Koran Harian Inhua 30 April 2018

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 ) 农 历 戊 戌 年 三 月 十 五 日 ,Monday, April 30,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 1019 期
阿 拉 扎 大 伊 玛 目 穆 罕 默 德 ATH- 塔 伊 布
将 出 席 Wasathiyah 伊 斯 兰 高 级 别 磋 商 峰 会 为 主 讲
【 雅 加 达 讯 】 阿 拉 扎 大 伊 玛 目 穆
罕 默 德 ATH- 塔 伊 布 今 天 抵 达 印 尼 为 出
席 5 月 1 日 , 在 茂 物 举 办 的 Wasathiyah
伊 斯 兰 高 级 别 磋 商 峰 会 。 出 席 峰 会 之
前 ,Ath 塔 伊 布 将 和 佐 科 维 总 统 会 晤 。
按 计 划 , 今 天 下 午 Ath 塔 伊 布 将
在 总 统 府 和 佐 科 维 总 统 讨 论 , 多 元
宗 教 间 交 流 合 作 和 文 明 总 统 特 使 Din
Syamsuddin 昨 日 在 哈 林 机 场 说 。
据 观 察 ,Ath 塔 伊 布 昨 日 10 时 10 分
抵 达 哈 林 机 场 后 , 直 接 由 专 车 送 往 已 准
备 好 的 酒 店 。
Din 补 充 说 ,Ath 塔 伊 布 将 成 为
峰 会 的 主 讲 , 峰 会 将 由 佐 科 维 总 统 主
持 开 幕 。 他 说 , 邀 请 ATH- 塔 伊 布 参
加 峰 会 及 为 主 讲 的 理 由 , 是 因 为 考 虑
到 他 对 伊 斯 兰 世 界 具 有 很 大 的 影 响
力 。(mk 译 )
支 持 佐 科 维 自 愿 者 强 烈 谴 责
“2019 年 换 总 统 ” 群 体 威 胁 压 迫 事 件
【 雅 加 达 讯 】4 月 29 日 雅 省 无 车
日 , 穿 着 “2019 换 总 统 ”T 衫 的 群 体 ,
向 一 名 穿 着 “ 他 在 忙 着 工 作 ”T 衫 的 妇
女 和 她 小 孩 进 行 威 胁 性 的 压 迫 。 支 持
佐 科 维 自 愿 者 (PROJO) 对 该 事 件 感
到 很 遗 憾 。
支 持 佐 科 维 自 愿 者 (PROJO) 总
主 席 Budi Arie Setiadi 通 过 记 者 招 待
会 表 示 , 这 是 件 非 常 丢 脸 的 事 。 他 强
烈 谴 责 此 这 些 不 同 理 念 群 体 不 良 的 所
作 所 为 。 他 认 为 污 染 了 文 明 和 民 主 价
值 。 给 出 的 印 象 就 是 不 折 手 段 的 就 为
能 成 为 总 统 。 不 知 他 们 在 追 逐 和 追 求
什 么 ? 他 说 。
Budi 表 示 , 所 谓 民 主 是 应 该 互
相 尊 重 多 元 理 念 。 如 果 给 予 暴 力 发 生
保
护
大
堡
礁
澳
洲
将
拨
款
5
亿
澳
元
空 间 , 将 失 去 重 量 和 质 量 。 他 说 ,
大 家 应 该 尊 重 由 宪 法 保 障 的 言 论 自
由 , 但 是 也 必 须 保 持 社 会 秩 序 的 实
现 。
众 所 周 知 , 在 散 播 的 视 频 中 , 显
示 一 群 穿 着 “2019 换 总 统 ”T 衫 的 群
体 , 针 对 穿 着 “ 他 忙 着 工 作 ”T 衫 的 妇
女 进 行 威 胁 压 迫 。
根 据 Budi 表 示 ,2019 年 竞 选 竞
争 中 , 各 方 都 必 须 克 制 自 己 的 情 绪 。
民 族 之 间 不 要 互 相 散 布 敌 意 和 仇 恨 言
论 , 造 成 大 家 敬 爱 的 国 家 和 民 族 成 为
牺 牲 品 。
雅 加 达 中 区 警 局 局 长 Roma
Hutajulu 监 察 长 确 认 此 事 件 的 发 生 。
目 前 警 方 还 在 进 行 调 查 。(mk 译 )
( 早 报 讯 ) 澳 大 利 亚 总 理 特 恩 布 尔 29 日 宣 布 , 澳 大 利 亚 政
府 将 拨 款 5 亿 澳 元 保 护 大 堡 礁 免 遭 气 候 变 化 和 污 染 破 坏 。 这 是
澳 洲 史 上 最 大 的 一 次 环 保 拨 款 。
大 堡 礁 是 世 界 上 最 大 的 珊 瑚 礁 群 , 被 列 入 世 界 自 然 遗 产 名
录 , 也 是 世 界 著 名 旅 游 胜 地 。 由 于 珊 瑚 白 化 和 污 染 , 在 过 去 的
30 年 中 , 大 堡 礁 的 珊 瑚 覆 盖 率 下 降 了 50%。
据 新 华 社 报 道 , 特 恩 布 尔 表 示 , 这 项 拨 款 是 政 府 5 月 即 将
公 布 的 财 政 预 算 的 一 部 分 。 他 说 , 政 府 将 通 过 一 项 4.44 亿 澳 元
的 协 议 , 与 大 堡 礁 基 金 会 合 作 减 少 污 染 和 减 轻 气 候 变 化 的 影
响 。 大 堡 礁 海 洋 公 园 管 理 局 还 将 获 得 5600 万 澳 元 的 资 金 , 用 于
扩 大 对 大 堡 礁 的 环 境 管 理 。
放 假 启 事
印 尼 巴 厘 岛
据 印 度 尼 西 亚 旅 游 部
消 息 , 印 尼 旅 游 胜 地 巴 厘
岛 获 得 2017 年 度 中 国 旅 行
口 碑 榜 3 项 大 奖 。
印 尼 旅 游 部 说 , 巴 厘
岛 共 入 选 “2017 海 外 十 佳
旅 游 目 的 地 ”、“2017 十
佳 蜜 月 目 的 地 ” 和 “2017
十 佳 奢 华 游 目 的 地 ” 榜
单 , 分 别 位 列 榜 单 的 第 四
位 、 第 一 位 和 第 四 位 。
据 了 解 ,2017 年 度 中
获 得 中 国 旅 行 口 碑 榜 3 个 大 奖
国 旅 行 口 碑 榜 由 中 国 在 线
旅 行 服 务 公 司 携 程 主 办 ,
榜 单 涵 盖 了 目 的 地 、 玩
乐 、 酒 店 、 用 车 、 度 假 、
全 球 购 、 民 宿 七 大 类 别 ,
依 托 携 程 3 亿 用 户 的 出 行
订 单 数 据 及 点 评 口 碑 数
据 , 用 大 数 据 技 术 手 段 整
合 , 筛 选 出 国 内 外 共 80 个
目 的 地 作 为 候 选 , 再 进 行
公 开 投 票 评 选 产 生 。
印 尼 旅 游 部 长 阿 里 夫
李 显 龙 称 中 美 贸 易 争 端
是 亚 细 安 当 前 最 大 忧 虑
【 早 报 讯 】 国 际 政 治 局 势
的 转 变 对 亚 细 安 而 言 有 值 得 把
握 的 契 机 , 也 有 必 须 团 结 应 对
的 挑 战 。 新 加 坡 总 理 李 显 龙 在
第 32 届 亚 细 安 峰 会 开 幕 式 上
指 出 , 成 员 国 必 须 以 亚 细 安 为
区 域 核 心 , 扩 展 新 合 作 领 域 ,
亚 细 安 才 能 继 续 在 国 际 舞 台 上
维 持 重 要 性 。
他 说 , 中 国 与 印 度 的 崛
起 为 亚 细 安 带 来 更 多 机 会 , 但
5 月 1 日 劳 工 节 公 共 假 期 , 本 报
社 放 假 一 天 , 5 月 2 日 正 常 出 版
编 辑 部
与 此 同 时 , 许 多 国 家 高 涨 的 反
自 由 贸 易 情 绪 正 威 胁 亚 细 安 赖
以 发 展 的 国 际 多 边 自 由 贸 易 体
系 。“ 美 国 与 中 国 之 间 的 贸 易
争 端 是 我 们 最 直 接 的 忧 虑 , 亚
细 安 国 家 必 须 对 这 些 巨 大 的 外
在 趋 势 做 出 反 应 。”
李 总 理 指 出 , 要 应 对 挑
战 , 成 员 国 必 须 进 一 步 团 结 ,
推 进 亚 细 安 一 体 化 , 以 壮 大 亚
细 安 所 代 表 的 集 体 声 音 。
新 加 坡 今 年 作 为 亚 细 安
轮 值 主 席 , 为 亚 细 安 制 定 了 “
韧 性 团 结 • 创 新 求 变 ” 的 主
题 。 李 总 理 说 , 这 概 括 了 亚 细
安 当 前 面 对 挑 战 , 不 仅 需 要 提
升 应 对 恐 怖 袭 击 和 网 络 袭 击 这
两 种 传 统 与 新 型 威 胁 , 也 得 运
动 新 兴 科 技 促 进 经 济 增 长 。
亚 细 安 国 家 领 导 人 与 代
表 昨 晚 在 工 作 晚 餐 中 发 表 联 合
声 明 , 支 持 建 设 坚 韧 创 新 的 亚
说 , 巴 厘 岛 一 举 拿 下 这 3
项 大 奖 显 示 印 尼 的 旅 游 软
硬 件 环 境 已 经 达 到 国 际 标
准 , 有 能 力 参 与 各 种 形 式
的 国 际 竞 争 。
2017 年 赴 印 尼 旅 游
的 中 国 内 地 游 客 人 数 为
205.9 万 人 次 , 占 印 尼 国
际 游 客 总 数 的 14.95%。
中 国 已 经 连 续 两 年 成 为
印 尼 第 一 大 国 际 游 客 来 源
地 。
细 安 的 共 同 愿 景 , 并 同 意 加 强
网 络 安 全 合 作 , 并 发 展 亚 细 安
智 慧 城 市 网 络 。
李 总 理 说 :“ 首 批 26 个
城 市 将 共 同 制 定 亚 细 安 智 慧 城
市 的 共 同 发 展 框 架 , 根 据 各 别
城 市 制 定 不 同 的 行 动 计 划 和 创
新 项 目 , 改 善 当 地 人 民 生 活 。
亚 细 安 首 脑 今 天 举 行 非
正 式 峰 会 , 就 亚 细 安 发 展 计 划
和 区 域 伙 伴 合 作 项 目 等 事 项 展
开 讨 论 。
此 次 来 新 出 席 亚 细 安 峰
会 的 有 文 莱 苏 丹 波 基 亚 、 泰 国
首 相 巴 育 、 柬 埔 寨 首 相 洪 森 、
印 度 尼 西 亚 总 统 佐 科 维 、 老 挝
总 理 通 伦 、 越 南 总 理 阮 春 福 、
菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 特 和 缅 甸 总
统 温 敏 。 马 来 西 亚 今 天 举 行 大
选 提 名 日 , 首 相 纳 吉 因 此 缺 席
峰 会 , 改 而 委 任 前 副 首 相 慕 沙
希 淡 以 特 使 身 份 代 为 出 席 。
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
全 球 华 人 印 华 日 报 A2/2
医 者 仁 心
美 国 华 裔 医 生 Patrick Hwu 的 多 面 人 生
Patrick Hwu
在 他 的 办 公 室 里
中 国 侨 网 4 月 27 日 电 据
美 国 《 侨 报 》 报 道 , 作 为 世
界 上 最 大 的 医 疗 综 合 机 构 ,
美 国 得 州 医 学 中 心 (Texas
Medical Center) 在 全 美
乃 至 全 球 都 享 有 盛 誉 。 有
106000 名 医 生 在 此 供 职 ,
每 年 有 超 过 1000 万 名 病 人
从 世 界 各 地 来 此 求 诊 , 年 均
完 成 18 万 台 手 术 、75 万 例
急 诊 , 世 界 最 大 的 儿 童 医
院 和 世 界 最 大 的 癌 症 医 院
也 都 座 落 于 此 。 得 益 于 得
州 医 学 中 心 的 存 在 , 休 斯
敦 贝 莱 尔 大 街 的 那 一 小 段
街 道 已 经 被 打 造 成 了 全 美
笫 八 大 商 业 区 。
在 医 学 中 心 的 大 楼 里 行
走 , 随 时 都 可 以 看 见 东 方
面 孔 的 医 生 。 这 其 中 , 有
一 张 温 和 而 又 不 失 坚 毅 的
华 裔 面 孔 , 可 以 被 称 为 精
英 中 的 佼 佼 者 。 由 于 他 和
他 的 团 队 的 努 力 ,“ 黑 色
素 瘤 ” 这 一 皮 肤 肿 瘤 中 恶
性 程 度 最 高 , 令 人 闻 之 色
变 的 恶 疾 , 其 治 愈 率 已 经
由 十 年 前 的 10%, 上 升 到
现 在 的 50%, 而 这 位 医 生
的 目 标 , 就 是 要 接 着 攻 克
余 下 的 那 50%。 他 就 是 MD
安 德 森 癌 症 中 心 的 肿 瘤 学
专 家 、 免 疫 治 疗 专 家 ——
华 裔 医 生 帕 特 里 克 。 胡
(Patrick Hwu)。
这 位 领 导 着 安 德 森 癌 症
中 心 里 最 大 学 术 分 支 —— 抗
癌 药 物 部 , 同 时 还 兼 任 多 个
科 室 主 任 的 华 裔 医 生 , 身 上
有 诸 多 耀 眼 的 光 环 。
在 2013 年 加 入 MD 安 德
森 癌 症 中 心 之 前 , 他 先 后
在 约 翰 。 霍 普 金 斯 医 院 和
美 国 国 家 癌 症 研 究 所 工 作
过 。 在 研 究 所 工 作 期 间 ,
他 还 担 任 了 十 年 的 核 心 研
究 员 , 领 导 如 何 用 细 胞 免
疫 疗 法 来 攻 克 癌 症 。 细 胞
免 疫 疗 法 是 继 放 、 化 疗 和
靶 向 药 物 治 疗 后 , 人 类 对
中 国 侨 网 4 月 28 日 电 据
新 加 坡 《 联 合 早 报 》 综 合 报
道 , 马 来 西 亚 华 人 选 民 在 第
14 届 全 国 大 选 的 动 向 备 受
关 注 。 马 华 指 约 两 成 华 人 选
民 已 回 流 , 总 理 纳 吉 布 则 表
示 , 代 表 华 人 的 国 阵 成 员 党
若 来 届 大 选 惨 败 , 国 阵 也 绝
不 接 受 反 对 党 民 主 行 动 党 加
入 国 阵 , 但 华 社 若 在 内 阁 没
有 代 表 将 “ 很 麻 烦 ”。
马 来 西 亚 上 届 大 选 有
超 过 八 成 华 人 选 民 支 持 反
对 党 , 让 马 华 与 民 政 党 等
国 阵 华 基 政 党 遭 遇 史 无 前
例 的 重 挫 。 马 华 当 时 上 阵
37 个 国 会 议 席 与 90 个 州 议
席 , 结 果 只 保 住 7 国 11 州 。
马 华 与 民 政 党 都 承 认 这
次 大 选 是 场 硬 仗 。 纳 吉 布
昨 天 (4 月 27 日 ) 在 记 者 会 为
这 些 华 基 政 党 拉 台 选 情 时
抗 癌 症 的 一 种 新 型 方 法 ,
意 在 通 过 调 动 人 体 自 身 组
织 的 免 疫 功 能 来 对 抗 癌 细
胞 。Dr. Hwu 和 他 的 团 队 将
一 种 “T 型 ” 淋 巴 细 胞 在 人
体 内 进 行 增 殖 , 从 而 杀 死
癌 细 胞 , 这 种 当 前 最 为 前
沿 的 治 疗 方 法 为 很 多 黑 色
素 瘤 患 者 带 来 了 福 音 。 同
时 , 对 “T 型 ” 淋 巴 细 胞 的
研 究 还 能 进 一 步 贡 献 于 对
其 它 癌 种 的 治 疗 。
不 过 Dr. Hwu 不 仅 是 令
病 患 感 激 不 尽 的 生 命 救 星 ,
也 是 他 女 儿 眼 中 的 “ 神 秘 博
士 ”(Dr. Who, 英 国 科 幻 电
视 连 续 剧 中 的 神 奇 人 物 ),
或 是 同 事 心 目 中 的 学 术 “ 大
牛 ”, 在 这 些 之 外 , 他 还 有
一 个 令 人 意 想 不 到 的 身 份 :
医 院 乐 队 的 键 盘 手 。
Dr. Hwu 与 MD 安 德 森
癌 症 中 心 的 其 他 几 位 医 生 、
科 学 家 , 包 括 有 望 问 鼎 诺 贝
尔 医 学 奖 的 吉 姆 。 艾 利 森 ,
一 起 组 建 了 Checkmates 这
个 乐 队 , 用 他 们 演 奏 的 音
乐 为 癌 症 患 者 筹 集 善 款 。
前 不 久 , 他 们 就 为 “Halo
House” 这 个 公 益 组 织 进 行
过 一 场 筹 款 音 乐 会 , 吸 引 了
300 多 人 前 来 参 加 , 并 筹 到
了 55000 美 元 的 款 项 。
他 们 在 休 斯 敦 一 间 酒
吧 里 举 行 的 音 乐 会 , 当 时
吸 引 了 不 少 媒 体 前 来 。 因
为 这 个 乐 队 的 成 员 全 都 是
癌 症 研 究 领 域 的 顶 级 医 生
和 科 学 家 。 好 奇 的 人 们 想
知 道 , 这 些 平 日 里 穿 着 白
大 褂 的 医 生 们 的 背 后 还 藏
着 哪 一 手 。 结 果 2 个 半 小 时
的 演 出 现 场 完 全 可 以 用 “
沸 腾 ” 来 形 容 , 主 唱 、 键
盘 、 萨 克 斯 风 、 鼓 手 、 甚
至 还 有 口 琴 , 整 整 24 首 曲
子 , 一 点 也 不 比 专 业 乐 队
逊 色 。 一 旦 再 进 一 步 了 解
到 他 们 筹 款 的 目 的 , 更 加
令 人 感 动 : 这 些 医 生 , 不
仅 治 病 , 而 且 暖 心 。
众 所 周 知 , 治 疗 癌 症 所
带 来 的 费 用 之 高 昂 令 人 乍
舌 , 特 别 对 于 从 外 地 来 休
斯 敦 治 病 的 人 来 说 , 仅 住 宿
费 这 一 项 就 价 格 不 菲 。 相
对 于 医 学 中 心 附 近 区 域 动 辄
一 、 两 百 美 元 一 晚 的 宾 馆 ,
诞 生 于 2009 年 的 “Halo
House” 公 益 组 织 , 可 以 让
来 自 穷 困 家 庭 的 癌 症 病 人 以
每 天 20 美 元 的 价 格 入 住 他
们 提 供 的 公 寓 , 以 尽 可 能 的
帮 助 病 患 减 少 花 费 。
这 些 年 来 , 该 组 织 利
用 现 有 的 10 间 公 寓 , 已 经
表 示 :“ 确 实 可 能 出 现 ( 国
阵 华 基 政 党 惨 败 ) 这 样 的 情
况 。 但 我 希 望 不 会 这 样 ,
因 为 ( 内 阁 ) 没 有 华 人 代 表 (
对 华 社 而 言 ) 将 很 麻 烦 。”
他 表 示 , 民 行 党 的 理 念
与 国 阵 完 全 不 同 , 因 此 无
法 接 受 民 行 党 加 入 国 阵 。
他 表 示 , 华 人 要 确 保 政 府
体 制 内 拥 有 强 大 代 表 , 就
必 须 支 持 国 阵 华 基 政 党 。
他 说 , 华 人 领 袖 在 政 府 体
制 内 遭 排 除 , 将 直 接 削 弱
华 人 在 体 制 内 的 影 响 力 。
纳 吉 布 说 :“ 我 组 织 政
府 时 必 须 考 量 各 族 ( 选 民 ) 的
参 与 。 若 国 阵 的 华 人 领 袖 被
选 民 拒 绝 , 我 就 无 法 委 任 他
们 进 入 政 府 体 制 。” 他 认 为
若 下 届 政 府 体 制 内 没 有 华 人
代 表 , 甚 至 只 剩 下 很 少 华 人
代 表 , 都 是 很 悲 哀 的 事 。
为 280 个 家 庭 提 供 了 超 过
18000 天 的 住 宿 , 但 这 10 间
公 寓 远 远 不 够 。 至 今 , 每 天
仍 有 85 至 100 个 家 庭 排 队 在
等 候 名 单 上 。 面 对 巨 大 的 需
求 ,“Halo House” 决 心
要 建 一 个 机 构 来 容 纳 人 们 住
宿 , 所 能 提 供 的 房 间 数 量 将
是 现 有 的 三 倍 以 上 。
在 这 样 的 背 景
下 ,Checkmates 乐 队 经 常
进 行 演 出 , 以 帮 助 筹 集 所
需 款 项 。 为 此 , 这 些 平 日
里 工 作 极 为 紧 张 的 医 生 和
科 学 家 们 , 每 隔 一 段 时 间
就 要 凑 到 一 起 进 行 合 练 。
如 今 , 这 个 乐 队 已 经 小 有
名 气 。
作 为 键 盘 手 的 Dr. Hwu
告 诉 记 者 , 他 参 加 乐 队 一 是
出 于 对 音 乐 的 喜 欢 , 二 是 因
为 他 们 所 做 的 事 情 让 他 觉 得
有 价 值 。 不 过 Dr. Hwu 的 兴
趣 爱 好 可 不 仅 仅 是 音 乐 , 他
以 前 还 曾 设 想 过 当 记 者 , 他
在 高 中 时 担 任 过 校 刊 编 辑 ,
还 曾 在 《 查 尔 斯 顿 公 报 》 做
过 实 习 记 者 。 但 是 , 当 他 的
一 个 初 中 好 友 因 白 血 病 而 死
时 , 他 才 发 现 他 真 正 的 职 业
选 择 应 该 是 去 当 医 生 , 因 为
在 他 看 来 , 做 医 生 是 帮 助 别
人 最 有 用 的 方 式 。
Dr. Hwu 出 生 在 西 弗 吉
利 亚 州 圣 奥 尔 本 斯 的 一 个
华 人 家 庭 , 当 时 , 那 里 只
是 一 个 总 人 口 区 区 13000 人
的 小 地 方 , 而 当 地 也 只 有
他 们 这 一 家 和 另 一 家 开 中
餐 馆 的 华 人 家 庭 。 这 段 经
历 让 胡 医 生 明 白 自 己 与 当
地 其 他 人 的 不 同 , 由 此 也
更 加 渴 望 多 元 文 化 的 生 活
背 景 , 这 也 是 他 如 今 非 常
喜 欢 休 斯 敦 的 原 因 。
他 的 父 母 对 自 己 的 一 儿
三 女 从 小 就 严 格 要 求 、 期
待 甚 高 , 在 胡 医 生 那 混 血
女 儿 的 眼 里 , 甚 至 认 为 祖
父 是 一 个 脾 气 暴 躁 的 人 。
也 是 在 那 种 环 境 下 , 胡 医
生 从 小 就 学 习 弹 钢 琴 , 固
大 马 总 理 吁 选 民 支 持 国 阵 华 基 政 党 :
内 阁 需 华 人 代 表
纳 吉 布 强 调 , 国 阵 将 力
挺 马 华 、 民 政 党 和 人 联 党
等 华 基 政 党 。 他 表 示 , 就
算 这 些 华 基 政 党 来 届 大 选
惨 败 , 国 阵 也 不 会 背 弃 他
们 而 接 受 民 行 党 。 他 说 ,
马 华 和 民 政 党 上 届 大 选 已
成 为 民 行 党 “ 改 朝 换 代 ”
口 号 的 受 害 者 , 这 也 造 成
华 社 声 音 在 内 阁 内 变 弱 。
马 华 则 认 为 , 华 人 选 民
对 马 华 候 选 人 态 度 已 经 出 现
正 面 转 变 , 民 调 显 示 一 些 地
区 约 有 两 成 华 人 选 民 回 流 。
马 华 消 息 告 诉 《 星 洲
日 报 》, 从 马 华 候 选 人 最
近 举 办 的 政 治 讲 座 反 应 来
看 , 出 席 的 华 人 选 民 比 上
届 更 活 跃 , 这 些 华 人 选 民
已 不 再 像 上 届 大 选 那 样 抗
拒 马 华 。“ 尽 管 不 能 把 出
席 政 治 讲 座 的 人 数 视 为 选
然 他 承 认 自 已 很 喜 欢 音
乐 , 但 用 他 的 说 法 , 当 时
之 所 以 学 钢 琴 是 因 为 他 的
父 母 说 “ 你 必 须 ”。
不 过 , 已 经 是 成 功 人
士 的 Dr. Hwu 并 不 想 用 当
年 父 母 对 他 的 方 法 来 教 育
自 己 的 孩 子 。 在 谈 到 如 何
教 育 孩 子 的 问 题 时 , 他 想
对 当 今 的 “ 虎 妈 狼 爸 ” 们
说 , 他 从 没 有 , 今 后 也 不
会 对 自 己 的 孩 子 说 “ 你 必
须 ”, 他 只 希 望 他 的 孩 子
是 一 个 快 乐 而 完 整 的 人 。
他 坦 率 的 表 示 , 他 从 来 不
要 求 孩 子 们 的 分 数 , 但 要
求 她 们 已 经 尽 到 全 力 ; 虽
然 他 有 时 候 也 很 挣 扎 , 犹
乐 队 成 员 均 为 安 德 森 癌 症 中 心 里 的 医 生 、 科 学 家 或 研 究 人
员 , 他 们 中 包 括 有 望 问 鼎 诺 贝 尔 医 学 奖 的 吉 姆 。 艾 利 森 。
通 过 他 们 的 表 演 , 人 们 见 识 到 这 些 医 生 们 丰 富 的 精 神 世 界
豫 是 不 是 应 该 对 孩 子 们 更
严 厉 一 点 ? 但 思 考 后 的 结
论 是 , 父 母 最 重 要 的 事 情
是 帮 助 孩 子 成 为 一 个 好
人 , 一 个 身 心 完 整 的 人 。
固 然 门 门 功 课 拿 A, 会
说 多 少 种 语 言 , 会 操 作 多
少 种 乐 器 , 掌 握 多 少 体 育
技 能 , 这 些 都 是 了 不 起 的
成 就 , 但 父 母 更 应 该 去 教
育 孩 子 如 何 看 待 和 理 解 这
个 世 界 , 如 何 对 待 人 与 人
之 间 的 差 异 与 不 同 , 如 何
去 有 创 造 性 , 以 及 如 何 能
让 这 个 世 界 变 得 更 美 好 。
Dr. Hwu 很 欣 慰 的 说 ,
事 实 上 , 孩 子 们 在 他 这 种
宽 松 氛 围 的 引 导 下 反 倒 并
没 有 太 让 人 操 心 , 非 常 努
力 上 进 , 而 且 十 分 优 秀 。
Dr. Hwu 认 为 , 虽 然
做 医 生 取 得 的 成 绩 令 其 骄
傲 , 但 培 养 出 了 两 个 有 能
力 、 有 爱 心 、 又 快 乐 的 孩
子 , 才 是 他 这 一 生 中 最 值
得 骄 傲 的 事 。
作 为 领 域 内 最 知 名 的 医
生 之 一 , 他 的 目 标 是 对 抗
癌 症 , 给 病 患 带 来 爱 与 信
心 ; 作 为 一 位 父 亲 , 他 给
予 孩 子 的 也 是 自 由 、 关 注
和 支 持 , 让 她 们 将 来 成 为
一 个 有 爱 而 且 能 对 社 会 有
用 的 人 。( 陈 琳 )
票 回 流 马 华 的 指 标 , 不 过
这 已 是 很 好 的 进 展 。”
消 息 说 :“ 以 前 我 们 去
见 选 民 , 华 人 选 民 对 我 们 的
态 度 是 不 理 不 睬 , 态 度 并
不 友 善 , 甚 至 不 愿 跟 我 们 讲
话 。 但 是 现 在 我 们 办 的 讲
座 , 出 席 的 人 数 已 经 比 过 去
更 多 。 华 人 选 民 对 马 华 已 经
不 再 那 么 生 气 。”
消 息 表 示 :“ 马 华 内 部
这 五 年 也 致 力 找 回 党 员 ,
也 有 马 华 元 老 出 来 协 助 ,
很 多 党 员 告 诉 我 们 , 他 们
上 届 把 票 投 给 反 对 党 , 但
这 次 会 支 持 马 华 。”
消 息 说 , 马 华 过 去 一 直
都 有 委 托 独 立 机 构 展 开 民
调 , 这 也 是 马 华 遴 选 候 选 人
的 参 考 之 一 。 之 前 的 民 调 显
示 有 些 地 区 华 人 票 的 回 流 甚
至 高 达 两 成 。“( 马 华 ) 不 是
每 个 选 区 都 做 , 而 是 抽 样 式
的 调 查 , 民 调 的 结 果 也 一 直
在 变 , 但 是 最 近 的 民 调 还 是
显 示 华 人 票 有 些 回 流 。”
( 范 晓 琪 卓 彦 薇 黄 志 发 )
旧 金 山 华 埠 为 4 名 华 裔 百 岁 老 人 庆 生
市 议 员 到 场 祝 寿
中 新 网 4 月 28 日 电 据 美 国 《 世 界 日 报 》 报 道 ,
当 地 时 间 4 月 26 日 , 美 国 旧 金 山 华 埠 湾 畔 公 寓 为 4
位 逾 百 岁 的 住 户 举 行 集 体 庆 生 会 , 市 议 员 佩 斯 金
及 金 贞 妍 到 场 , 为 老 人 们 祝 寿 。
座 落 在 旧 金 山 华 埠 百 老 汇 街 777 号 的 湾 畔 公
寓 , 平 日 由 华 协 中 心 管 理 。 当 地 时 间 4 月 26 日 , 华
协 中 心 为 年 过 百 岁 的 住 户 举 行 庆 生 会 , 共 有 4 人 ,
包 括 105 岁 的 黄 南 发 、101 岁 的 李 超 萍 、 均 为 100
岁 的 余 柏 龄 及 邝 金 霞 。 余 、 邝 两 人 是 一 对 夫 妇 ,
结 婚 已 满 80 年 。
市 议 员 佩 斯 金 及 金 贞 妍 到 场 祝 寿 。 金 贞 妍 过
去 曾 与 4 名 百 岁 人 瑞 有 互 动 , 因 她 曾 在 华 协 中 心 服
务 6 年 , 对 湾 畔 公 寓 十 分 熟 悉 。 她 表 示 , 湾 畔 公 寓
是 “ 长 寿 楼 ”。 过 去 她 曾 经 常 来 到 这 里 , 知 道 住
户 热 爱 他 们 的 家 园 。
佩 斯 金 代 表 华 埠 及 北 岸 选 区 , 他 表 示 , 赞 扬
华 协 中 心 的 努 力 , 使 老 人 能 够 在 华 埠 的 公 寓 里 安
心 居 住 。
105 岁 的 黄 南 发 老 人 身 体 仍 然 健 朗 , 他 每 天 进
出 公 寓 , 到 华 埠 一 带 散 步 。 他 在 分 享 其 人 生 经 验
时 说 , 宗 教 信 仰 给 他 很 大 的 帮 助 。 此 外 , 平 日 自
己 “ 爱 吃 鱼 ”。 他 祝 福 大 家 “ 心 存 和 平 喜 乐 ”。
101 岁 的 李 超 萍 代 表 4 位 老 人 , 吹 熄 生 日 蛋 糕
上 的 蜡 烛 。 华 协 中 心 行 政 主 任 方 先 生 说 :“ 李 阿
姨 30 年 来 一 样 美 丽 , 没 有 因 时 光 而 改 变 。”
两 位 100 岁 人 瑞 夫 妇 余 柏 龄 及 邝 金 霞 已 结 婚 80
年 , 恩 爱 如 昔 。 在 庆 生 会 上 , 夫 妇 俩 坐 在 一 起 ,
被 问 及 长 寿 秘 诀 时 , 余 柏 龄 说 :“ 不 挑 食 , 我 吃
很 多 鱼 。”
第 四 届 “ 大 使 杯 ” 中 文 朗 诵 大 会
在 东 京 举 行
中 新 网 东 京 4 月 28 日 电 ( 记 者 吕 少 威 ) 由 日 本 华
文 教 育 协 会 和 全 日 本 华 侨 华 人 联 合 会 主 办 的 第 四
届 “ 大 使 杯 ” 中 文 朗 诵 大 会 28 日 在 东 京 举 行 。
日 本 华 文 教 育 协 会 会 长 颜 安 在 致 辞 中 表
示 ,“ 大 使 杯 ” 中 文 朗 诵 大 会 为 在 日 华 侨 华 人 子
女 提 供 了 一 个 展 示 的 舞 台 , 让 更 多 孩 子 能 通 过
中 文 朗 诵 感 受 中 华 语 言 之 美 和 中 国 文 化 的 博 大 精
深 , 更 真 实 、 更 强 烈 地 去 感 知 祖 ( 籍 ) 国 的 根 和 情 。
本 次 朗 诵 大 会 吸 引 了 来 自 日 本 各 地 约 200 位 华
侨 华 人 子 女 参 赛 , 更 是 有 约 600 名 观 众 到 现 场 观 看
比 赛 , 盛 况 空 前 。 孩 子 们 声 情 并 茂 地 用 标 准 的 中
文 朗 诵 了 诗 歌 、 故 事 , 更 有 不 少 参 赛 者 通 过 自 己
的 学 习 、 成 长 经 历 , 分 享 做 人 处 事 道 理 和 体 验 。
孩 子 们 的 童 真 童 趣 和 精 彩 表 现 赢 得 了 全 场 阵 阵 掌
声 。 不 少 参 赛 者 还 特 意 穿 上 各 式 各 样 的 中 华 民 族
传 统 服 装 , 令 比 赛 现 场 颇 显 喜 庆 。
驻 日 大 使 夫 人 汪 婉 参 赞 在 观 看 完 比 赛 后 点 评
道 , 小 朋 友 们 用 中 国 的 童 谣 、 谚 语 以 及 诗 词 等 表
达 了 “ 和 谐 、 和 平 ” 等 中 华 文 化 孕 育 出 的 优 秀 思
想 , 在 日 华 侨 华 人 也 应 用 这 些 优 秀 的 思 想 跟 日 本
人 民 交 流 , 从 而 促 进 相 互 理 解 , 成 为 中 日 友 好 的
纽 带 和 桥 梁 。 随 后 , 汪 婉 为 获 奖 选 手 颁 发 “ 大 使
杯 奖 ”。
比 赛 分 为 幼 儿 组 、 少 儿 组 和 自 创 组 , 因 参 赛
人 员 和 前 来 观 赛 的 侨 胞 众 多 , 分 成 三 个 赛 场 同 时
进 行 , 分 别 设 “ 大 使 杯 奖 ” 和 金 、 银 、 铜 奖 , 整
场 大 会 持 续 了 大 约 3 个 小 时 。( 完 )

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
副 总 警 长 呼 吁 五 一 劳 工 节 活 动
不 要 所 有 都 集 中 在 雅 加 达 最 好 在 各 地 进 行
【 雅 加 达 讯 】 应 对 5
月 1 日 劳 工 节 , 副 总 警
长 Syafruddin 监 察 长 要
求 , 工 人 在 各 个 地 方 进
行 , 可 以 以 示 威 方 式 或
其 它 庆 祝 方 式 。 最 好 是
在 各 自 的 地 区 , 一 面 要
求 万 丹 市 省 长 说 ,“ 万
丹 市 的 劳 工 就 自 己 在 万
丹 市 进 行 庆 祝 ”。 他 确
认 无 论 在 雅 省 或 其 它 地
方 进 行 的 庆 祝 劳 工 节 活
动 , 警 方 已 做 好 准 备 防
卫 。 每 个 地 区 的 警 察 总
部 , 都 被 命 令 为 这 年 度
劳 工 庆 祝 典 礼 进 行 安 全
保 护 。
Syafruddin 也 强
调 平 , 警 方 不 会 禁 止 劳
工 进 行 五 一 劳 工 节 的 活
动 , 因 为 是 全 世 界 的 劳
工 节 。 所 有 劳 工 都 可 以
以 自 己 的 方 式 庆 祝 。
之 前 , Syafruddin
呼 吁 地 方 劳 工 不 要 全 都
来 雅 加 达 。 他 提 出 有 雅
加 达 几 个 活 动 计 划 。 包
括 万 丹 市 也 有 。
(mk 译 )
斗 争 民 主 党 总 主 席 计 划
和 从 业 党 总 主 席 会 晤
【 雅 加 达 讯 】 斗 争 民 主 党 总 主 席 梅 加 瓦 蒂 计 划 和 从
业 党 总 主 席 哈 达 托 会 晤 。 斗 争 民 主 党 秘 书 哈 斯 托 称 , 会
晤 有 可 能 将 在 下 周 进 行 。
根 据 哈 斯 托 , 原 计 划 梅 加 瓦 蒂 是 这 周 和 哈 达 托 会
面 , 但 是 因 为 梅 加 瓦 蒂 在 访 问 泗 水 , 议 程 也 太 紧 迫 , 因
此 延 迟 到 下 周 。
哈 斯 托 称 , 两 个 政 党 总 主 席 会 晤 很 常 见 , 并 一 起 讨
论 关 于 2018 年 地 方 领 导 竞 选 的 问 题 , 如 果 关 于 2019 年 的
大 选 , 哈 斯 托 回 答 说 , 这 还 很 久 , 有 的 是 时 间 。
(mk 译 )
印 尼 名 将 纳 西 尔 或 明 年 退 役
亚 运 会 将 做 最 后 一 搏
北 京 时 间 4 月 29
日 ,2018 武 汉 亚 锦 赛 决
赛 , 中 国 组 合 黄 东 萍 / 王 懿
律 以 2:0 挑 落 印 尼 老 将 纳
西 尔 / 艾 哈 迈 德 , 获 得 2018
武 汉 亚 锦 赛 的 混 双 冠 军 ,
中 新 网 鄂 尔 多 斯 4 月
28 日 电 ( 乌 娅 娜 )28 日 ,
鄂 尔 多 斯 国 际 机 场 发 布
消 息 , 正 式 恢 复 鄂 尔 多
斯 至 印 度 尼 西 亚 巴 淡 岛
国 际 航 线 。
据 了 解 , 该 航 线 由 印
尼 城 市 快 线 航 空 公 司 执
飞 , 机 型 为 空 客 A320,
飞 行 时 间 约 5 小 时 。 该 航
班 是 内 蒙 古 自 治 区 唯 一
美 都 新 闻 网 : 我 国 副
总 统 卡 拉 参 观 举 办 2018 年
亚 运 会 的 三 个 场 馆 的 建 设
进 展 , 以 确 保 场 馆 准 备 举
行 亚 洲 最 大 的 体 育 盛 会 。
卡 拉 发 言 人 阿 卜 杜 拉
(Husain Abdullah) 对 记
这 也 是 他 们 的 第 一 个 亚
锦 赛 冠 军 ,“ 印 尼 这 对 组
合 , 他 们 可 能 年 龄 大 了 ,
能 力 不 行 , 当 时 他 们 的 手
上 技 术 和 对 场 面 控 制 会 比
较 成 熟 , 我 们 尽 量 跳 过 发
鄂 尔 多 斯 国 际 机 场
恢 复 至 印 尼 巴 淡 岛 国 际 航 线
全 入 境 旅 客 国 际 航 班 ,
计 划 开 通 至 7 月 7 日 ,
预 计 将 引 入 国 际 旅 客
12000 余 人 次 。
目 前 , 鄂 尔 多 斯 国 际
机 场 共 有 泰 国 曼 谷 、 俄
罗 斯 莫 斯 科 、 越 南 芽 庄
以 及 印 尼 巴 淡 岛 4 条 国
际 航 线 。 今 年 下 半 年 ,
还 计 划 开 通 柬 埔 寨 金
边 、 蒙 古 国 乌 兰 巴 托 等
者 说 :“ 观 察 旨 在 确 保 成
为 举 办 最 大 的 体 育 盛 会 的
场 馆 建 设 进 展 顺 利 。”
卡 拉 与 随 行 人 员 下 午
首 先 抵 达 位 于 西 爪 哇 省 勿
加 西 市 举 行 足 球 运 动 项 目
的 体 育 场 。 卡 拉 观 察 建 筑
接 发 , 就 大 胆 拉 开 打 , 我
们 年 轻 人 嘛 , 在 体 力 上 比
较 有 优 势 !” 赛 后 , 王 懿
律 总 结 道 。
本 场 混 双 决 赛 , 黄 东
萍 / 王 懿 律 的 对 手 是 来 自 印
尼 的 纳 西 尔 / 艾 哈 迈 德 , 纳
西 尔 今 年 已 经 是 33 岁 的 老
将 了 , 此 前 在 去 年 的 印 尼
公 开 赛 上 , 她 就 透 漏 在 亚
运 会 结 束 后 将 会 退 役 ,“
应 该 是 2019 年 初 吧 !”
随 后 , 在 印 尼 记 者 的 单 独
采 访 中 , 纳 西 尔 也 补 充
说 :“ 我 已 经 太 老 了 , 膝
盖 一 直 不 是 很 好 , 现 在 也
有 很 多 年 轻 选 手 , 他 们 都
很 优 秀 , 像 中 国 的 郑 思 维
他 们 , 未 来 应 该 是 属 于 他
们 的 。”
众 所 周 知 , 纳 西 尔 是
国 际 航 线 。
机 场 方 面 认 为 , 该 条
航 线 的 恢 复 , 将 进 一 步
卡 拉 副 总 统 观 察 亚 运 会 场 馆
称 印 尼 指 标 排 名 十 大
施 工 情 况 , 包 括 赛 场 和 其
它 设 施 , 他 甚 至 更 关 注 体
育 场 草 地 。
探 访 勿 加 西 体 育 场 ,
卡 拉 前 往 雅 加 达 东 部 举
行 的 自 行 车 和 棒 球 比 赛
的 场 馆 。 随 后 , 卡 拉 和
2016 年 里 约 奥 运 会 的 金
牌 , 在 混 双 上 也 是 拥 有 非
常 出 色 的 技 术 和 见 解 , 新
闻 发 布 会 后 , 被 印 尼 记 者
问 到 , 有 想 过 做 教 练 吗 ?
纳 西 尔 则 透 漏 :“ 可 能 目
前 还 没 有 这 个 计 划 , 可
能 会 先 休 息 一 段 时 间 , 如
果 未 来 印 尼 羽 毛 球 需 要
我 , 我 也 会 尽 我 的 一 份 力
量 !”
2018 年 亚 运 会 , 今 年
8 月 将 会 在 印 尼 雅 加 达 举
行 , 作 为 印 尼 的 一 项 重 要
赛 事 , 纳 西 尔 表 现 他 们 也
保 持 着 乐 观 的 心 态 ,“ 我
们 会 保 持 专 注 , 拿 出 自 己
最 强 的 实 力 来 。”“ 亚 运
会 是 印 尼 今 年 非 常 重 要 的
一 项 赛 事 , 会 面 临 很 多 年
轻 选 手 的 冲 击 , 但 我 和 阿
玛 德 会 尽 最 大 努 力 为 印 尼
争 取 一 枚 金 牌 。 纳 西 尔 在
新 闻 发 布 会 后 , 对 印 尼 记
者 补 充 道 。
( 爱 羽 客 )
完 善 鄂 尔 多 斯 国 际 航 线
网 络 布 局 。
( 完 )
他 的 随 行 人 员 转 向 雅 加
达 北 部 安 佐 尔 海 滩 观 察
滑 水 和 帆 船 运 动 项 目 的 场
地 之 一 。
据 悉 , 探 访 期 间 , 卡
拉 希 望 印 尼 在 2018 年 亚
运 会 能 够 进 入 前 10 名 。
卡 拉 强 调 说 , 民 众 一 定
针 对 所 有 筹 备 工 作 寄 予 厚
望 。 他 说 : “ 因 此 , 我 们
正 在 致 力 于 争 取 排 名 第 十
大 。”
来
自
东
努
省
马
来
西
亚
工
作
的
保
姆
被
印
度
籍
主
人
折
磨
【 古 邦 讯 】 东 努 省 一 名 劳 工 希 尔 菲 ,
通 过 脸 书 告 诉 她 叔 叔 Anton Arkilaus 说 ,
她 在 马 来 西 亚 被 她 雇 主 折 磨 。Anton 说 ,
她 有 附 上 她 因 为 被 折 磨 导 致 红 肿 的 脸 。
通 过 脸 书 留 言 后 , 希 尔 菲 和 Anton 视
频 聊 天 , 但 是 突 然 断 线 。Anton 试 着 联 系
希 尔 菲 , 至 今 还 没 能 接 通 手 机 。
Anton 开 始 恐 慌 , 联 系 希 尔 菲 的 父
母 。 根 据 希 尔 菲 , 她 是 被 她 印 度 籍 主 人 打
伤 。
目 前 Anton 已 叫 希 尔 菲 父 母 联 系 介 绍
她 工 作 的 中 间 人 , 也 已 报 警 。
希 尔 菲 在 马 来 西 亚 已 工 作 两 年 , 护 照
也 已 过 期 。
(mk 译 )
国 外 体 力 劳 动 者 与 当 地 工 人 薪 酬 的 差 异
有 可 能 会 引 发 冲 突
雅 加 达 ,NNC– 国 会 议 长 班 邦 (Bambang
Soesatyo) 担 心 印 度 尼 西 亚 的 外 国 工 人 (TKA) 与 当
地 工 人 之 间 的 薪 酬 差 异 可 能 导 致 冲 突 。
班 邦 针 对 印 度 尼 西 亚 共 和 国 监 察 专 员 在 雅 加 达 ,
西 爪 哇 , 万 丹 , 东 南 苏 拉 威 西 , 西 巴 布 亚 , 北 苏 门 答
腊 岛 和 廖 内 群 岛 等 七 个 省 进 行 的 独 立 调 查 结 果 作 出 回
应 。
据 了 解 , 监 察 专 员 的 独 立 调 查 结 果 显 示 , 印 度 尼
西 亚 的 外 籍 劳 工 人 数 为 手 工 劳 动 者 , 比 当 地 劳 动 力 高
出 三 倍 以 上 , 比 如 外 国 工 人 司 机 的 收 入 为 1,500 万 印
尼 盾 , 而 当 地 司 机 仅 支 付 了 5 百 万 印 尼 盾 。
与 调 查 专 员 独 立 调 查 的 结 果 相 关 , 班 邦 请 内 务 委
员 会 第 九 委 员 会 召 集 人 力 部 澄 清 调 查 专 员 的 调 查 结
果 。
“ 监 察 专 员 的 调 查 结 果 有 可 能 引 起 冲 突 , 因 此 我
请 委 员 会 召 集 人 力 部 澄 清 调 查 结 果 ,” 国 会 议 长 说 。

城 市 动 态
印 华 日 报
2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
A4/4
Monday,April 30, 2018
丹 格 朗 县 聚 焦 建 设 雅 加 达 和 茂 物 县 的 边 界
基 础 设 施 建 设
( 丹 格 朗 讯 ) - 目 前 , 丹 格 朗 县 地 方 建 设 规 划 机 构 聚 焦 建 设 雅 加 达 和
茂 物 县 边 界 区 域 。
丹 格 朗 地 方 建 设 规 划 机 构 主 任 Erwin Mawandi 於 4 月 28 日 说 , 这 个
步 骤 的 目 的 是 为 了 减 少 在 边 界 区 域 的 差 距 。 他 说 , 地 方 建 设 规 划 机 构
正 在 研 究 , 使 差 距 不 再 出 现 。
Ewin 主 任 举 例 说 , 哥 桑 比 (Kosambi) 镇 与 雅 加 达 和 茂 物 县 占 伯
(Jambe) 镇 相 邻 , 为 了 建 设 这 两 个 区 域 , 需 要 协 调 使 它 不 出 现 基 础 设
施 建 设 的 差 距 。 所 以 , 他 将 联 系 茂 物 县 和 雅 加 达 政 府 。 希 望 有 地 方 之
间 的 协 作 。
他 说 , 为 了 将 来 不 再 有 各 自 进 行 区 域 的 建 设 , 为 了 加 快 地 方 建
设 , 要 与 其 他 地 区 的 互 利 互 通 。
除 此 之 外 , 丹 格 朗 县 准 备 建 设 还 没 有 触 及 基 建 工 程 的 落 后 的 镇 。
地 方 建 设 规 划 机 构 正 在 为 落 后 的 镇 准 备 条 例 和 纲 领 。 举 例 说 , 在 苏
卡 穆 利 雅 (Sukamulya), 通 向 镇 的 道 路 只 有 4 米 宽 , 这 是 非 常 妨 碍 运 输
的 。 所 以 , 他 认 为 需 要 加 宽 这 个 道 路 。(detikfinance)
【 雅 加 达 讯 】 交 通 部 长 布 迪 赞
赏 警 方 , 很 快 的 抓 捕 在 线 订 车 ,
乘 客 SS 遭 抢 劫 案 件 肇 事 者 。 布 迪
线 上 计 程 车 上 发 生 抢 劫
交 通 部 长 批 评 招 聘 司 机 方 式
接 着 要 求 在 线 计 程 车 公 司 , 直 接
对 司 机 进 行 登 记 。
布 迪 要 求 他 们 不 能 通 过 线 上 登
记 , 必 须 进 行 面 试 。 通 过 直 接
面 试 , 公 司 可 以 招 到 品 质 好 的 司
机 , 同 时 公 司 也 可 以 应 聘 司 机 的
姿 态 。
众 所 周 知 , 上 周 一 名 通 过 Grab
线 上 订 车 乘 客 , 在 上 车 后 , 被 藏 在
后 座 的 两 名 肇 事 者 抢 劫 。 他 们 抢 光
SS 的 东 西 后 , 还 差 点 把 她 强 奸 , 在
把 她 放 在 原 来 上 车 的 地 方 。
后 来 得 知 , 司 机 本 人 不 是
Grab 成 员 , Grab 成 员 的 是 他 继
父 。
布 迪 要 求 线 上 订 车 公 司 将 乘
客 的 安 全 和 舒 适 放 在 首 位 , 公 民
都 希 望 有 舒 适 和 安 全 的 线 上 计 程
车 。
(mk 译 )
雅 省 地 方 代 表 理 事 会 将 传 召 安 尼 斯 和 善 迪
讨 论 关 于 出 售 啤 酒 股 份 问 题
【 雅 加 达 讯 】 应 对 雅 省 政 府 出 售 啤 酒 公 司 股 份 ,
雅 省 地 方 代 表 理 事 会 主 任 Prasetyo Edi 表 示 , 将 重
新 进 行 审 查 。 他 同 时 也 将 传 召 雅 省 正 副 省 长 安 尼 斯
和 善 迪 讨 论 问 题 。
之 前 雅 省 副 省 长 善 迪 称 , 雅 省 政 府 将 出 售 啤 酒 公
司 股 份 的 事 项 , 差 不 多 就 可 以 确 定 了 。 甚 至 他 们 已
经 和 生 产 Anker,Carlsberg,San Miguel 和 白 马 啤 酒
的 雅 加 达 Delta 公 司 管 理 层 会 晤 。
雅 省 D 委 员 会 成 员 Bestari Barus 冷 淡 的 反 应 雅 省
政 府 出 售 啤 酒 股 份 的 计 划 。 他 表 示 , 雅 省 政 府 应 该 和
地 方 代 表 理 事 会 进 行 讨 论 , 因 为 和 地 方 条 规 有 关 ,
海 口 至 印 尼 泗 水
航 线 开 通 首 航
中 新 社 海 口 4 月 28 日 电 ( 记 者
洪 坚 鹏 )28 日 凌 晨 , 随 着 印 尼 狮 子
航 空 JT2660 航 班 从 海 南 海 口 美 兰
国 际 机 场 起 飞 前 往 印 尼 泗 水 , 标
志 着 海 口 至 泗 水 航 线 开 通 首 航 。
据 了 解 , 海 口 — 泗 水 航 线 由
海 南 联 合 航 空 旅 游 集 团 有 限 公 司
携 手 狮 子 航 空 运 营 。 此 前 海 南 已
开 通 三 亚 — 雅 加 达 、 海 口 — 雅 加
达 、 三 亚 — 泗 水 航 线 , 至 此 海 南
至 印 尼 直 飞 航 线 达 到 4 条 。
海 口 — 泗 水 航 线 去 程 航 班 号 为
JT2660, 每 周 六 执 飞 1 班 , 北 京
时 间 0 时 55 分 从 海 口 起 飞 , 当 地
时 间 5 时 抵 达 印 尼 泗 水 机 场 ; 来
程 泗 水 — 海 口 航 班 号 JT2661, 每
周 五 执 飞 1 班 , 当 地 时 间 17 时 40
分 从 印 尼 泗 水 机 场 起 飞 , 北 京 时
间 23 时 45 分 飞 抵 海 口 。
海 南 联 合 航 空 旅 游 集 团 有 限
公 司 负 责 人 介 绍 , 泗 水 聚 居 着 众
多 琼 籍 华 侨 华 人 , 海 口 — 泗 水 航
线 的 开 通 加 强 了 海 南 与 印 尼 之 间
的 经 贸 合 作 、 人 文 交 流 、 旅 游 互
如 果 取 消 条 规 , 必 须 提 交 给 内 政 部 审 批 。
(mk 译 )
通 , 也 便 利 了 两 地 侨 胞 探 亲 访
友 。
自 2017 年 8 月 起 , 海 南 至 印 尼
航 线 陆 续 开 通 , 吸 引 了 大 量 印 尼
游 客 旅 琼 。 印 尼 业 已 成 为 东 南 亚
旅 琼 市 场 中 的 主 要 客 源 输 出 国 之
一 。
据 统 计 ,2017 年 全 年 印 尼 旅
琼 游 客 累 计 达 40469 人 次 , 较
2016 年 增 长 超 8 倍 , 在 海 南 省 所
有 客 源 输 出 国 中 创 下 最 高 同 比 增
长 率 。 相 关 旅 游 企 业 仍 在 不 断 发
力 , 在 雅 加 达 、 泗 水 、 三 宝 垄 、
望 加 锡 、 哥 伦 打 洛 等 地 举 行 海 南
产 品 发 布 培 训 会 , 以 期 吸 引 更 多
印 尼 游 客 旅 琼 。
( 王 硕 )
交 融 发 展 的 期 盼
( 行 走 一 带 一 路 · 记 者 手 记 )
雅 加 达 北 区 一 家 飞 机 客 舱 改 成 餐 厅
吸 引 人 们 波 音 737-400 机 上 用 餐
美 都 新 闻 网 4 月 29 日 电 : 想 要 在 外 面 吃 一 边 享 受 不 同 气 氛 ? 也
许 你 可 以 到 这 家 餐 厅 用 餐 。 这 家 餐 厅 坐 落 于 安 卒 梦 幻 公 园 幻 想 世 界
的 后 边 , 直 接 面 向 海 边 。 餐 厅 周 围 荫 凉 的 树 木 , 非 常 适 合 和 家 人 一
起 悠 闲 。
这 家 餐 厅 是 与 家 人 或 朋 友 一 起 品 尝 美 食 的 好 地 方 。 第 一 眼 看 , 确
实 是 看 不 出 这 只 飞 机 是 用 餐 的 地 方 。
不 过 , 一 旦 登 机 , 您 一 定 会 惊 奇 地 发 现 , 飞 机 客 舱 已 经 被 改 造 成
餐 厅 , 这 当 然 吸 引 了 美 食 爱 好 者 , 在 波 音 737-400 机 上 用 餐 。
餐 厅 运 营 经 理 表 示 , 私 人 航 空 企 业 家 希 望 能 够 有 使 用 波 音 737-
400 机 身 的 一 家 餐 厅 。 所 以 我 们 将 机 舱 改 造 成 餐 厅 。 原 来 这 只 飞 机
能 容 纳 167 人 , 现 在 已 经 是 能 够 容 纳 64 个 餐 桌 的 餐 厅 。
有 一 些 就 是 这 家 餐 厅 的 特 色 美 食 。 第 一 道 , 就 是 Dabu dabu 酱
Kuwe 鱼 。 份 量 比 较 大 , 适 合 大 家 一 起 吃 , 这 也 是 这 家 餐 厅 的 特 别
菜 肴 。 另 外 , 还 有 西 兰 花 炒 海 鲜 , 还 有 印 尼 最 典 型 的 全 民 小 吃 , 豆
腐 和 印 尼 豆 饼 Tempe。
一 共 有 16 个 餐 桌 ,64 个 座 位 的 飞 机 , 于 2015 年 9 月 份 开 业 ,
一 直 吸 引 不 少 游 客 前 来 欣 赏 。 想 要 来 这 里 就 餐 需 要 提 前 1 到 2 天 预
订 座 位 , 每 桌 最 低 消 费 65 万 印 尼 盾 。 之 后 , 您 就 可 以 在 机 舱 安 心 用
餐 了 。
再 访 雅 加 达 , 最 直 观 的 感 受
是 : 堵 车 现 象 更 严 重 了 。 一 些 重 要
采 访 , 尽 管 路 途 不 过 几 公 里 , 同 事
都 提 醒 我 , 必 须 提 前 一 两 个 小 时 出
发 。 难 怪 , 网 约 摩 托 车 成 为 这 里 最
发 达 的 互 联 网 创 新 : 租 赁 方 便 , 还
能 在 拥 塞 的 车 流 中 穿 行 。
12 年 前 驻 外 的 时 候 雅 加 达 就
堵 车 严 重 , 直 接 原 因 是 基 础 设 施
落 后 , 公 路 里 程 少 、 路 况 差 。 市
政 部 门 为 此 在 主 干 道 苏 迪 尔 曼 大
街 等 地 立 下 个 “ 三 合 一 ” 交 规 :
一 辆 汽 车 内 坐 满 三 个 人 , 才 能 走
最 靠 里 的 快 速 道 , 违 者 罚 款 。 交
规 催 生 了 一 项 新 产 业 , 很 多 无 业
者 在 路 边 冲 过 往 车 辆 比 划 手 指 ,
意 思 是 加 上 他 一 个 人 就 能 凑 数 走
快 速 路 。
这 次 再 来 , 从 机 场 到 市 区 沿 路
看 到 的 高 楼 大 厦 明 显 增 多 , 特 别
是 使 馆 区 附 近 的 写 字 楼 一 栋 接 一
栋 。 雅 加 达 总 人 口 约 1200 万 ,
其 中 有 900 万 辆 摩 托 车 、300 多
万 辆 汽 车 。 然 而 人 多 、 车 多 , 道
路 却 不 见 增 加 。 英 国 汽 车 润 滑 油
制 造 商 嘉 实 多 的 报 告 说 , 雅 加 达
车 辆 的 年 均 停 止 — 启 动 次 数 为
33240 次 , 位 居 世 界 第 一 。
只 要 道 路 基 础 设 施 滞 后 于 经 济
社 会 发 展 , 堵 车 状 况 就 会 不 断 加
剧 , 成 为 阻 碍 经 济 社 会 进 一 步 发
展 的 瓶 颈 。 对 有 着 1.7 万 多 个 岛
屿 的 印 度 尼 西 亚 来 说 , 交 通 基 础
设 施 更 是 重 中 之 重 。 道 路 兴 , 百
业 兴 。 佐 科 政 府 提 出 “ 海 上 高 速
公 路 ” 战 略 , 推 进 港 口 、 高 铁 、
机 场 、 造 船 等 建 设 , 把 发 展 港 口
和 海 洋 运 输 作 为 提 振 经 济 的 抓
手 。 印 尼 总 统 佐 科 多 次 表 示 , 习
近 平 主 席 提 出 建 设 21 世 纪 海 上 丝
绸 之 路 倡 议 , 这 一 倡 议 与 印 尼 打
造 海 洋 强 国 战 略 高 度 契 合 , 将 产
生 巨 大 的 协 同 效 应 。
印 尼 基 础 设 施 建 设 不 足 还 有
本 国 国 情 的 制 约 , 职 权 分 散 、 地
方 自 治 , 导 致 无 法 集 中 力 量 办 大
事 。 印 尼 前 国 会 议 长 马 祖 基 认
为 ,“ 一 带 一 路 ” 上 需 要 多 进 行
思 想 和 制 度 创 新 方 面 的 沟 通 。 中
国 独 特 的 制 度 优 势 和 治 理 模 式 ,
可 以 给 印 尼 更 多 的 借 鉴 , 从 而 更
有 效 率 地 提 供 公 共 服 务 。
“ 一 带 一 路 ” 建 设 带 来 的 效 应
必 然 是 立 体 的 : 设 施 的 联 通 需 要
政 策 上 的 沟 通 , 其 后 贸 易 更 加 畅
通 , 资 金 不 断 融 通 , 人 与 人 交 往
增 加 , 促 进 民 心 相 通 。
印 尼 前 驻 华 大 使 易 慕 龙 说 , 伴
随 着 古 丝 绸 之 路 , 算 盘 、 瓷 器 、
造 纸 术 、 指 南 针 等 中 华 文 明 的 伟
大 成 果 传 播 到 世 界 各 地 , 为 各 国
人 民 造 福 。 印 尼 作 为 海 上 丝 绸
之 路 的 要 冲 , 也 受 益 于 文 化 的 交
融 、 享 受 着 不 同 文 明 带 来 的 多 元
化 。“ 习 近 平 主 席 提 出 的 ‘ 一 带
一 路 ’ 倡 议 , 正 回 应 了 印 尼 人 民
对 交 融 发 展 的 期 盼 。” 在 全 球 化
的 今 天 , 交 融 发 展 是 所 有 地 区 人
民 的 期 盼 ,“ 一 带 一 路 ” 为 此 贡
献 了 中 国 答 案 。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30, 2018
印 尼 经 济
佐 科 维 提 出
印 华 日 报 A5/5
东 盟 在 印 度 洋 -- 太 平 洋 合 作 的 三 项 建 议
( 雅 加 达 讯 ) - 佐 科 维 总 统 於 4
月 28 日 在 新 加 坡 总 统 府 举 行 的 第
32 届 东 盟 峰 黎 全 会 演 讲 时 , 提 出
了 东 盟 国 家 印 度 洋 -- 太 平 洋 合 作
有 三 项 建 议 。 他 说 , 首 先 , 东 盟
必 须 能 够 成 为 创 造 有 利 环 境 的 马
达 ; 东 盟 必 须 继 续 呼 吁 所 有 伙 伴
国 家 尊 重 国 际 法 。 他 说 , 拓 展 对
话 习 惯 , 优 先 以 和 平 方 式 解 决 争
端 避 免 使 用 暴 力 。
第 二 个 建 议 是 , 东 盟 要 确 定 能
够 发 投 挥 所 有 资 本 的 功 能 , 克 服
安 全 , 包 括 跨 国 罪 行 的 挑 战 。 他
说 , 需 要 重 视 的 几 个 威 胁 是 激 进
主 义 和 恐 怖 主 义 , 毒 品 交 易 , 贩
卖 人 囗 和 海 盗 行 为 。
佐 科 维 总 统 说 , 第 三 个 建 议
是 东 盟 必 须 积 极 主 动 的 创 造 新 的
经 济 增 长 , 特 别 是 在 印 度 洋 。 他
说 , 东 盟 必 须 保 持 开 放 和 公 正 的
经 济 制 度 。
佐 科 维 总 统 说 , 几 个 能 够 突
出 的 合 作 领 域 的 其 中 是 在 海 洋 领
域 的 连 通 性 和 实 现 可 持 续 发 展 目
标 。 所 以 , 印 度 洋 和 太 平 洋 区 域
的 经 营 运 作 者 的 互 动 需 要 提 高 。
除 此 之 外 , 佐 科 维 总 统 说 ,
印 度 洋 和 太 平 洋 的 合 作 方 案 必 须
继 续 优 先 东 盟 的 中 心 地 位 , 发 展
这 样 的 合 作 , 必 须 根 据 开 放 性 原
则 , 包 容 , 透 明 和 突 出 合 作 与 友
好 的 原 则 。
佐 科 维 总 统 说 , 印 度 洋 -- 太 平
洋 区 域 挑 战 是 很 大 的 , 如 果 不 经
营 好 , 这 个 局 势 能 够 阻 碍 东 盟 这
期 间 的 成 绩 。
佐 科 维 总 统 说 , 为 此 , 除 了 太
平 流 , 东 明 必 须 能 够 在 印 度 洋 作
出 贡 献 。 这 个 贡 献 只 能 够 实 现 ,
如 果 我 们 仍 然 坚 守 东 盟 的 团 结 和
中 心 地 位 。
(TEMPO.CO)
国 企 部 称
国 企 部 长 和 国 电 总 经 理 的 谈 话 已 有 被 删 减 部 分
( 雅 加 达 讯 ) – 国 企 部 秘 书 长
Imam Apriyanto Putro 於 4 月 28 日
在 梭 罗 发 表 的 书 面 说 明 称 , 承 认
国 企 部 长 莉 妮 · 苏 玛 尔 诺 和 国 电
总 经 理 梭 菲 安 · 巴 席 尔 之 间 有 谈
话 , 但 是 , 在 社 交 媒 体 有 关 他 们
俩 人 之 间 的 谈 话 录 影 , 已 经 被 删
减 。
Imam Apriyanto Putro 秘 书 长
说 , 他 们 俩 人 讨 论 了 国 电 和 北 塔
米 纳 參 与 的 提 供 能 源 工 程 的 投 资
计 划 。 他 说 , 从 整 个 谈 话 , 梭 菲
安 总 经 理 要 确 定 国 电 在 这 个 工 程
的 股 份 要 有 份 量 。
他 说 , 我 们 重 申 这 个 完 整 的 谈
话 是 与 国 企 部 长 要 确 定 所 有 国 企
要 符 合 良 好 公 司 治 理 的 基 础 的 。
4 月 27 日 , 这 个 会 话 内 容 由 @
jokerpolitik 账 户 在 Instagram 上
传 。 在 书 面 说 明 水 这 个 账 户 写
道 ,“ 这 个 面 具 最 後 被 揭 开 ”。
至 到 4 月 28 日 早 , 已 经 被 1500 次
阅 读 。 後 来 在 今 天 , 莉 妮 部 长 和
梭 菲 安 总 经 理 之 间 的 谈 话 重 新 在
录 影 出 现 , 这 次 呈 现 谈 话 内 容 的
宇 体 。
Imam 秘 书 长 说 , 梭 菲 安 总 经
理 要 求 有 份 量 的 股 份 , 是 为 了 使
国 电 拥 有 评 估 可 行 性 的 决 定 权 ,
不 仅 是 作 为 主 要 使 用 者 候 选 人 或
者 作 为 工 程 拥 有 者 本 身 。
Imam 秘 书 长 说 , 这 个 谈 话 是
在 去 年 进 行 的 。 但 是 这 个 提 供 能
源 的 工 程 最 後 并 没 有 落 实 , 因 为
被 认 为 不 能 够 获 得 最 大 限 度 的 利
润 , 不 论 是 北 塔 米 纳 或 者 国 电 。
他 说 , 散 布 这 删 减 的 录 影 带 会
误 导 社 会 , 国 企 部 将 采 取 法 律 步
骤 。(TEMPO.CO)
印 尼 税 务 分 析 中 心 主 建 议
由 他 代 替 财 政 部 长 与 利 萨 · 兰 利 辩 论 债 务 问 题
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 税 务 分 析 中 心
(CITA) 执 行 主 任 Yustinus Prastowo
於 4 月 27 日 在 书 面 说 明 中 提 出 建
议 , 由 他 来 代 替 财 政 部 长 丝 莉 ·
穆 雅 妮 与 资 深 经 济 学 利 萨 · 兰 利
辩 护 有 关 我 国 债 务 。 这 个 辩 论 将
讨 论 数 据 , 而 不 是 观 点 。
在 这 之 前 , 出 现 我 国 债 务 在 今
年 2 月 底 达 到 4,035 万 亿 盾 的 争 议 。
有 几 位 经 济 观 察 员 批 评 这 个 债 务 负
担 , 其 中 之 一 是 利 萨 · 兰 利 。
利 萨 · 兰 利 说 , 政 府 是 举 债
是 挖 洞 被 洞 , 而 政 府 乐 观 能 够 付
债 , 甚 至 引 进 外 国 投 资 。 佐 科 维
总 统 请 置 疑 债 务 问 题 的 人 , 与 财
政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 进 行 辩 论 。
Yustinus 主 任 愿 意 代 替 丝 莉
部 长 辩 论 。 他 说 , 因 为 丝 莉 部 长
要 处 理 国 家 财 政 太 忙 , 所 以 辩 论
是 很 难 实 现 的 。Yustinus 主 任 相
信 , 这 样 的 辩 论 对 社 会 是 有 好 处
的 , 将 成 为 公 共 平 台 的 知 识 辩 论
传 统 。(TEMPO.CO)
为 扩 展 国 内 产 品 出 口 量
工 业 部 推 动 中 小 企 业 参 与 瑞 士 工 业 展 览 会
【 雅 加 达 讯 】 为 参 与 在 瑞 士 巴 塞 尔 的 工 业 展 览 会 ,
工 业 部 部 长 推 动 国 家 中 小 企 业 (IKM) 的 扩 展 。 22 家
中 下 企 业 包 括 纺 织 , 饰 品 , 印 尼 香 料 领 域 企 业 将 参 与
2018 年 的 Mustermesse Basel (MUBA) 展 览 会 。
MUBA 是 瑞 士 最 老 的 一 个 国 际 化 展 览 会 , 工 业 部
中 小 企 业 部 总 干 事 Gati Wibawaningsih 说 , 希 望 我
国 这 次 的 参 与 将 成 为 中 小 企 业 海 外 业 务 的 桥 梁 。
根 据 Gati 说 , 瑞 士 是 印 尼 中 小 企 业 在 欧 洲 潜 在 市
场 的 国 家 之 一 。 因 为 Basel 是 瑞 士 和 德 国 与 法 国 是 边
界 的 一 个 城 市 。
具 有 战 略 性 的 位 置 , MUBA 一 直 是 其 它 国 家 瞄 准
为 宣 传 他 们 的 产 品 和 提 高 出 口 的 平 台 。 希 望 该 展 览 会
同 时 也 提 高 我 国 出 口 来 自 IKM 产 品 的 价 值 。
为 派 遣 这 22 家 企 业 , 工 业 部 和 将 在 瑞 士 宣 传 印
尼 ; 旅 游 景 点 的 “Wonderful Indonesia Display” 合
作 。 将 展 示 的 IKM 产 品 是 35 个 品 牌 , 如 有 机 产 品 ,
鞋 子 , 包 包 , 民 族 服 装 , 装 饰 品 以 及 家 居 饰 品 , Gati
说 。
除 了 通 过 在 国 外 展 览 推 动 IKM 的 参 与 外 , 工 业 部 也
通 过 IKM 电 子 智 能 计 划 , 让 IKM 可 以 在 线 宣 传 他 们 的
产 品 及 提 高 国 内 产 品 的 出 口 量 。(mk 译 )
劳 工 部 长 称 自 2007 年 以 来
来 自 中 国 的 劳 工 最 多
( 雅 加 达 讯 ) - 劳 工 部 长 哈 逆 · 达 基 利 於 4 月 28 日 在 联 合 仪 式 上 说 , 自
2007 年 以 来 , 来 自 中 国 的 劳 工 , 在 我 国 是 大 多 数 。 他 说 , 在 我 国 工 作 的
中 国 劳 工 有 2 万 4 千 人 。
哈 逆 部 长 说 , 所 以 , 我 们 经 常 说 , 如 果 提 数 据 , 这 个 人 数 的 还 是 非 常
受 到 控 制 的 。 他 说 , 我 国 的 劳 工 在 香 港 的 比 中 国 劳 工 在 我 国 的 更 多 。 他
说 在 香 港 的 印 尼 劳 工 有 19 万 人 , 中 国 劳 工 人 数 仍 是 受 到 控 制 的 。
哈 逆 部 长 说 , 在 我 国 投 资 最 多 的 国 家 是 新 加 坡 , 韩 国 和 中 国 。 如 果 中
国 劳 工 人 数 比 其 中 国 家 更 多 。
他 说 ,2018 年 第 20 号 总 统 条 例 , 只 是 简 化 程 序 的 条 例 , 不 是 扩 大 在
印 尼 工 作 的 机 会 。
在 这 之 前 , 处 理 申 诉 机 构 自 然 资 源 劳 工 与 员 工 领 域 成 员 劳 奥 德 · 伊
达 (Laode Ida) 说 , 在 我 国 的 中 国 劳 工 比 其 他 国 家 的 劳 工 更 多 。 这 是 根
据 该 机 构 进 行 的 调 查 。
在 处 理 申 诉 机 构 对 外 国 劳 工 的 调 查 , 发 现 有 很 多 不 是 技 术 人 员 , 而
是 没 有 专 长 的 粗 工 。 除 此 之 外 , 也 发 现 很 多 外 国 劳 工 的 工 作 范 围 不 符
合 外 国 劳 工 准 证 和 工 作 签 证 的 。 处 理 申 诉 机 构 也 发 现 很 多 外 国 劳 工 还
在 工 作 , 其 实 劳 工 准 证 已 经 逾 期 和 没 有 延 长 。 (TEMPO.CO)
达 尔 明 统 筹 部 长 称
调 高 利 率 将 能 回 答 汇 率 问 题
( 新 加 坡 讯 ) - 经 济 统 筹 部 长 达 尔 明 · 纳 苏 迪 安 於 4 月 28 日 在 新 加 坡 出
席 第 32 届 东 盟 峰 会 期 间 说 , 提 高 基 准 利 率 能 够 说 是 盾 币 对 换 率 对 美 元
走 软 问 题 的 回 答 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 如 果 中 央 银 行 说 我 们 不 能 避 免 , 不 是 关 闭 升 息
的 可 能 。
他 说 , 全 球 局 势 的 变 化 , 特 别 是 美 国 经 济 增 长 比 预 测 得 更 好 , 会 对 汇
率 包 括 盾 币 对 美 元 的 对 换 率 带 来 影 响 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 近 来 盾 币 对 美 元 的 走 软 , 是 由 於 美 国 经 济 增
长 更 加 好 转 。 他 说 , 如 果 经 济 好 转 估 计 升 息 4 次 , 其 实 市 场 估 计 只 有 三
次 。 所 以 , 几 乎 可 以 确 定 今 年 将 升 息 4 次 。 所 以 , 达 尔 明 统 筹 部 长 强 调 ,
我 们 需 要 进 行 调 整 , 以 适 应 这 个 状 况 。 他 说 , 这 确 实 需 要 , 如 果 放 任 汇
率 这 样 下 去 , 这 不 是 新 平 衡 点 的 选 项 。
近 来 , 中 央 银 行 本 身 已 经 称 , 不 关 闭 升 息 或 提 高 央 行 基 准 利 率 的 可 能 。
他 说 , 没 有 很 多 选 择 。 美 国 只 提 高 基 准 利 息 0.25, 如 果 放 任 汇 率 , 它
的 影 响 已 经 不 好 。 但 是 , 他 强 调 基 准 利 率 提 高 0.25 基 点 , 并 不 影 响 我 国
经 济 增 长 的 指 标 。(ANTARA News)
南 苏 拉 威 西 的 出 口 交 易 量
达 到 9190 万 美 元
望 加 锡 , NNC - 2018 年 3 月 南 苏 拉 威 西 所 有 主 要 商 品 的 出 口 值 开 始
改 善 , 交 易 数 量 达 到 9190 万 美 元 。
南 苏 拉 威 西 省 中 央 统 计 局 局 长 ,Nursam Salam 星 期 五 (4/27/2018)
在 望 加 锡 表 示 , 出 口 交 易 额 的 增 长 率 与 2018 年 前 几 个 月 持 续 增 加 。
“ 今 年 年 初 以 后 , 现 在 的 交 易 价 格 开 始 缓 慢 上 涨 , 与 前 一 个 月 相 比 ,
三 月 份 实 际 上 增 长 了 1.45%,” 他 说 。
根 据 南 苏 拉 威 西 省 中 央 统 计 局 进 行 的 记 录 ,3 月 份 出 口 额 为 9190 万
美 元 , 比 上 月 上 涨 1.45%, 仅 为 9058 万 美 元 。
他 表 示 ,2018 年 3 月 的 业 绩 与 2017 年 同 月 相 比 也 增 长 了 5.63%, 因 为
该 月 的 业 绩 达 到 了 8700 万 美 元 。
帮 助 提 高 出 口 交 易 价 值 的 南 苏 拉 威 西 的 商 品 种 子 镍 为 5858 万 美 元 ,
安 塔 拉 引 述 。
在 这 种 商 品 中 , 南 苏 拉 威 西 省 中 央 统 计 局 记 录 了 所 有 出 口 商 品 的 贡 献
率 高 达 63.74%。
其 余 的 则 有 油 料 作 物 和 药 用 植 物 的 商 品 达 到 930 万 美 元 , 占 10.12%,
木 材 和 木 制 品 达 到 574 万 美 元 (6.25%)。
小 麦 商 品 总 计 493 万 美 元 (5.37%), 其 中 紫 胶 , 树 胶 和 树 脂 334 万 美
元 , 占 南 苏 拉 威 西 出 口 总 值 的 3 . 6 4% 。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
李 克 强 阐 释
为 何 要 再 推 出 这 7 项 减 税 措 施
【 中 国 新 闻 网 讯 】“ 为 企 业 减 税 与 加 大 财 政 投 入 实 际
是 一 枚 硬 币 的 两 面 : 既 要 瞄 准 一 些 重 大 科 研 项 目 加 大 财
政 支 持 力 度 , 也 要 通 过 减 税 等 相 关 政 策 激 励 企 业 自 主 创
新 。” 李 克 强 总 理 在 日 前 的 国 务 院 常 务 会 议 上 说 。
当 天 会 议 决 定 再 推 出 7 项 减 税 措 施 , 预 计 全 年 将 再 为
企 业 减 轻 税 负 600 多 亿 元 。 李 克 强 说 , 按 照 中 央 经 济 工 作
会 议 和 《 政 府 工 作 报 告 》 要 求 , 加 大 减 税 力 度 , 有 利 于
扩 大 就 业 , 有 利 于 降 低 创 业 创 新 成 本 、 增 强 小 微 企 业 发
展 动 力 , 更 有 利 于 引 导 社 会 预 期 。
“ 我 们 此 次 减 税 的 方 向 是 小 微 企 业 , 受 益 的 是 整 个 经
济 。” 总 理 说 。
2013 年 以 来 , 国 务 院 不 仅 多 次 针 对 小 微 企 业 “ 定 向
减 税 ”, 同 时 不 断 扩 大 享 受 政 策 的 “ 小 微 企 业 ” 范 围 ,
将 享 受 减 半 征 收 企 业 所 得 税 优 惠 政 策 的 小 微 企 业 年 应 纳
税 所 得 额 上 限 从 3 万 元 、6 万 元 逐 步 提 高 到 50 万 元 。 日 前
的 国 务 院 常 务 会 议 再 次 决 定 , 自 2018 年 1 月 1 日 至 2020 年
12 月 31 日 , 将 这 一 上 限 提 高 到 100 万 元 。
李 克 强 强 调 , 小 微 企 业 是 就 业 最 大 的 容 纳 器 。 有 针 对
性 地 为 小 微 企 业 减 税 , 实 际 上 也 是 支 撑 就 业 这 个 经 济 发
展 的 基 础 。“ 实 践 证 明 , 近 年 来 出 台 的 这 些 优 惠 政 策 确
实 支 撑 了 就 业 , 对 避 免 中 国 经 济 出 现 ‘ 硬 着 陆 ’ 起 到 了
重 要 作 用 。” 总 理 说 。
李 克 强 明 确 表 示 , 此 次 减 税 不 仅 是 支 持 小 微 企 业 发
展 , 更 要 重 点 支 持 创 业 创 新 。
当 天 会 议 还 决 定 , 一 是 将 享 受 当 年 一 次 性 税 前 扣 除 优
惠 的 企 业 新 购 进 研 发 仪 器 、 设 备 单 位 价 值 上 限 , 从 100 万
元 提 高 到 500 万 元 。 实 施 期 限 为 2018 年 1 月 1 日 至 2020 年
12 月 31 日 。 二 是 取 消 企 业 委 托 境 外 研 发 费 用 不 得 加 计 扣
除 限 制 。 三 是 将 高 新 技 术 企 业 和 科 技 型 中 小 企 业 亏 损 结
转 年 限 由 5 年 延 长 至 10 年 。 四 是 将 一 般 企 业 的 职 工 教 育 经
费 税 前 扣 除 限 额 与 高 新 技 术 企 业 的 限 额 统 一 , 从 2.5% 提
高 至 8%。 前 述 三 项 措 施 从 今 年 1 月 1 日 起 实 施 。 五 是 从 5
月 1 日 起 , 将 对 纳 税 人 设 立 的 资 金 账 簿 按 实 收 资 本 和 资 本
公 积 合 计 金 额 征 收 的 印 花 税 减 半 , 对 按 件 征 收 的 其 他 账
簿 免 征 印 花 税 。 六 是 将 目 前 在 8 个 全 面 创 新 改 革 试 验 地 区
和 苏 州 工 业 园 区 试 点 的 创 业 投 资 企 业 和 天 使 投 资 个 人 投
向 种 子 期 、 初 创 期 科 技 型 企 业 按 投 资 额 70% 抵 扣 应 纳 税
所 得 额 的 优 惠 政 策 推 广 到 全 国 。 企 业 所 得 税 、 个 人 所 得
税 有 关 优 惠 政 策 分 别 自 1 月 1 日 和 7 月 1 日 起 执 行 。
李 克 强 强 调 , 要 通 过 减 税 等 支 持 性 政 策 , 调 动 企 业 积
极 性 , 引 导 企 业 自 主 创 新 、 发 展 升 级 。
“ 我 们 既 需 要 顶 天 立 地 的 大 企 业 , 更 要 关 注 成 长 型 的
企 业 。 今 天 许 多 叱 咤 风 云 的 跨 国 企 业 , 几 十 年 前 就 是 从
小 企 业 中 脱 颖 而 出 的 。 今 天 我 们 为 小 微 企 业 营 造 更 加 良
好 的 市 场 环 境 , 目 的 就 是 鼓 励 它 们 不 断 创 新 , 力 争 成 为
未 来 的 ‘ 小 巨 人 ’。” 总 理 说 。( 完 )
海 口 边 检 推 四 项 举 措 服 务
59 国 人 员 入 境 免 签 政 策 实 施
【 中 国 新 闻 网 讯 】 自 5 月 1 日 起 , 海 南 将 实 施 59 国 人
员 入 境 免 签 政 策 。 记 者 4 月 28 日 从 海 口 出 入 境 边 防 检 查 总
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 生 态 环 保 部 网 站 消 息 , 为 深 入
贯 彻 落 实 党 的 十 九 大 关 于 加 快 转 变 政 府 职 能 , 深 化 简 政
放 权 , 创 新 监 管 方 式 的 决 策 部 署 , 按 照 国 务 院 推 进 “
放 管 服 ” 改 革 的 系 列 文 件 要 求 , 中 国 生 态 环 境 部 在 环 境
监 管 执 法 领 域 持 续 推 行 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 制 度 , 为 公
平 、 有 效 、 透 明 地 进 行 事 中 事 后 监 管 , 推 进 环 境 执 法 公
平 、 规 范 、 有 效 开 展 , 减 轻 企 业 负 担 和 减 少 权 力 寻 租 提
供 了 可 靠 支 撑 。
据 悉 , 中 国 生 态 环 境 部 坚 持 将 “ 双 随 机 、 一 公 开 ”
监 管 作 为 推 进 环 境 执 法 规 范 化 的 重 要 抓 手 , 建 立 按 月 调
度 、 定 期 通 报 的 工 作 制 度 , 着 力 转 变 执 法 理 念 ,“ 双 随
机 、 一 公 开 ” 制 度 在 环 境 执 法 领 域 推 行 进 展 总 体 顺 利 。
据 统 计 ,2017 年 , 中 国 所 有 市 、 县 级 环 保 部 门 均 已 建
立 了 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 监 管 制 度 。 地 方 各 级 环 保 部 门
共 建 立 污 染 源 监 管 动 态 信 息 库 2960 个 , 涵 盖 污 染 源 企
业 80.95 万 家 ; 建 立 环 境 执 法 人 员 信 息 库 2428 个 , 入 库
环 境 执 法 人 员 4.68 万 人 。2017 年 , 中 国 日 常 环 境 执 法
中 采 取 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 方 式 开 展 执 法 检 查 63.26 万
家 次 , 随 机 抽 查 发 现 并 查 处 环 境 违 法 问 题 3.79 万 个 , 抽
查 信 息 、 查 处 情 况 及 时 向 社 会 进 行 公 开 。
据 了 解 , 在 中 国 生 态 环 境 部 的 指 导 和 要 求 下 , 各 地
高 度 重 视 , 周 密 部 署 。 一 是 结 合 实 际 情 况 制 定 本 地 “ 双
随 机 、 一 公 开 ” 实 施 方 案 , 强 化 领 导 责 任 , 明 确 任 务 分
工 , 对 抽 查 主 体 、 内 容 、 对 象 、 比 例 等 事 项 予 以 细 化 ,
将 “ 双 随 机 ” 理 念 贯 穿 环 境 执 法 各 事 项 、 各 环 节 。 山
西 、 山 东 等 省 份 成 立 领 导 小 组 , 建 立 督 查 和 考 核 制 度 ,
出 台 具 体 工 作 细 则 和 年 度 工 作 计 划 , 并 结 合 实 际 情 况 不
断 地 完 善 、 细 化 。 北 京 、 内 蒙 古 等 省 份 建 设 行 政 区 域 内
统 一 、 共 用 的 随 机 抽 查 系 统 , 由 计 算 机 后 台 自 动 随 机 选
择 执 法 人 员 和 执 法 对 象 , 实 现 “ 双 随 机 ” 的 零 人 为 干
扰 。
二 是 坚 持 “ 管 精 、 管 少 、 管 好 ” 的 理 念 , 应 用 大 数
据 分 析 研 判 企 业 环 境 污 染 程 度 、 违 法 情 节 、 环 境 风 险 不
同 等 级 , 将 监 管 对 象 细 分 为 一 般 排 污 单 位 (71.57 万 家 )
、 重 点 排 污 单 位 (7.72 万 家 ) 和 特 殊 监 管 对 象 (1.66 万 家 )
,2017 年 的 平 均 监 管 频 次 分 别 为 0.48 次 / 年 、1.17 次 / 年
和 1.39 次 / 年 , 实 现 对 高 风 险 目 标 的 重 点 监 管 , 有 效 推
动 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 机 制 运 行 的 科 学 性 和 公 平 性 , 节
约 执 法 资 源 , 维 护 公 平 竞 争 的 市 场 环 境 。
三 是 及 时 公 开 “ 双 随 机 ” 信 息 , 主 动 接 受 社 会 和 纪
检 部 门 监 督 , 把 “ 一 公 开 ” 作 为 “ 双 随 机 ” 成 效 的 “ 放
大 镜 ”。 广 东 省 要 求 市 县 两 级 及 部 分 镇 级 环 保 部 门 在 门
站 美 兰 边 检 站 获 悉 , 该 站 将 推 出 四 项 服 务 举 措 , 为 广 大
出 入 境 旅 客 提 供 优 质 高 效 的 通 关 服 务 。
一 是 增 设 “59 国 人 员 入 境 海 南 旅 游 免 签 ” 专 用 通
道 , 实 现 适 用 政 策 国 家 入 境 旅 客 “ 随 到 随 走 ”, 提 高
通 关 速 度 ; 二 是 提 前 向 航 空 公 司 派 发 外 国 人 入 境 卡 片 ,
便 利 旅 客 提 前 准 确 填 写 入 境 信 息 , 节 省 口 岸 入 境 候 检 时
间 ; 三 是 利 用 口 岸 入 境 大 厅 LED 屏 幕 、 悬 挂 易 拉 宝 等 宣 传
形 式 , 介 绍 59 国 人 员 入 境 海 南 旅 游 免 办 签 证 相 关 政 策 及
配 套 措 施 , 不 断 提 升 中 外 出 入 境 人 员 的 满 意 度 ; 四 是 加
强 前 台 引 导 人 员 培 训 , 为 入 境 外 国 旅 客 等 需 要 帮 助 的 人
员 提 供 周 到 的 人 性 化 服 务 。
海 口 边 检 总 站 有 关 负 责 人 介 绍 ,“ 五 一 ” 小 长 假 期
间 , 针 对 美 兰 国 际 机 场 出 入 境 客 流 高 峰 将 提 前 发 布 预 测
信 息 , 美 兰 机 场 将 在 原 来 出 境 开 闸 时 间 的 基 础 上 , 提 前
20 分 钟 开 闸 办 理 手 续 , 出 境 旅 客 可 于 航 班 起 飞 前 120 分 钟
到 达 机 场 办 理 手 续 。( 完 )
中 国 生 态 环 境 部 全 面 推 行 环 境 执 法
“ 双 随 机 、 一 公 开 ”
户 网 站 或 政 府 网 站 开 设 专 栏 ; 四 川 省 环 保 部 门 主 动 邀 请
纪 检 监 察 人 员 全 程 参 与 抽 查 过 程 , 确 保 公 平 、 公 正 、 公
开 , 确 保 廉 洁 执 法 。
四 是 积 极 开 展 业 务 知 识 培 训 , 提 升 环 境 执 法 人 员 业
务 水 平 。 山 东 省 多 次 对 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 工 作 进 行 专
题 培 训 ; 河 南 省 各 级 环 保 部 门 组 织 开 展 专 门 培 训 , 深
入 讲 解 抽 查 要 求 , 包 括 抽 查 主 体 、 抽 查 对 象 和 抽 查 方 式
等 内 容 , 针 对 基 层 抽 查 工 作 存 在 的 问 题 进 行 现 场 培 训 指
导 , 进 一 步 提 升 基 层 环 境 执 法 工 作 水 平 。
五 是 积 极 开 展 部 门 联 动 , 形 成 执 法 合 力 , 做 到 “ 一
次 执 法 、 全 面 检 查 ”。 广 东 省 广 州 市 环 保 部 门 协 助 工 商
部 门 建 设 综 合 监 管 平 台 和 大 数 据 分 析 系 统 , 通 过 数 据 共
享 , 进 一 步 提 升 监 管 合 力 ; 深 圳 市 联 合 工 商 、 质 监 、 安
监 和 公 安 等 部 门 , 通 过 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 方 式 开 展 联
合 执 法 检 查 ; 上 海 市 各 区 环 保 局 积 极 参 加 由 各 区 市 场 监
管 局 、 消 防 局 、 城 管 局 等 六 部 门 组 成 的 联 合 抽 查 组 , 对
全 市 餐 饮 服 务 业 开 展 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 联 合 检 查 , 高
效 有 序 地 开 展 全 方 位 联 合 执 法 。
据 统 计 , 部 分 地 方 环 境 执 法 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 工
作 中 仍 然 存 在 部 分 执 法 事 项 尚 未 完 全 纳 入 “ 双 随 机 、 一
公 开 ” 监 管 范 围 、 抽 查 信 息 公 开 不 足 、 污 染 源 动 态 信 息
库 更 新 仍 显 滞 后 、 个 别 地 区 差 别 化 监 管 工 作 不 到 位 、 基
层 执 法 能 力 有 待 提 高 等 问 题 。
中 国 生 态 环 境 部 表 示 , 下 一 步 将 按 照 党 中 央 、 国 务
院 决 策 部 署 , 进 一 步 落 实 环 境 监 管 执 法 “ 双 随 机 、 一 公
开 ” 要 求 , 按 月 调 度 、 定 期 通 报 工 作 进 展 , 指 导 和 督 促
地 方 查 找 不 足 , 落 实 “ 双 随 机 、 一 公 开 ” 全 覆 盖 要 求 ,
确 保 环 境 监 管 执 法 规 范 、 公 平 、 廉 洁 、 高 效 。( 完 )
红 旗 渠 精 神 传 承 座 谈 会
在 京 召 开
【 中 国 新 闻 网 讯 】4 月 28 日 , 由 红 旗 渠 精 神 传 承 教 育
学 院 主 办 、 中 共 林 州 市 委 宣 传 部 支 持 的 “ 红 旗 渠 精 神 传
承 座 谈 会 ” 在 北 京 召 开 。
座 谈 会 上 , 红 旗 渠 特 级 劳 模 张 买 江 分 享 了 当 年 建 设
红 旗 渠 的 亲 身 经 历 , 重 温 了 那 段 刻 骨 铭 心 的 光 荣 历 史 ,
讲 述 了 在 修 建 过 程 中 的 一 个 个 催 人 泪 下 的 动 人 故 事 , 号
召 新 一 代 的 青 年 人 要 传 承 和 发 扬 作 为 中 国 精 神 重 要 代 表
的 红 旗 渠 精 神 。
中 共 河 南 省 林 州 市 委 常 委 、 宣 传 部 部 长 王 献 青 在 致
辞 中 表 示 ,“ 红 旗 渠 精 神 ” 是 中 国 共 产 党 领 导 的 各 个 历
史 时 期 形 成 的 精 神 长 廊 中 影 响 深 远 的 一 面 鲜 明 旗 帜 。 林
州 血 脉 中 包 含 的 红 色 基 因 , 为 红 旗 渠 的 修 建 奠 定 了 基
础 , 开 启 了 林 州 “ 战 太 行 、 出 太 行 、 富 太 行 、 美 太 行 ”
的 序 幕 。
中 共 中 央 组 织 部 原 部 长 张 全 景 在 讲 话 中 指 出 , 我 们
不 仅 要 继 承 前 辈 们 用 汗 水 和 生 命 铸 就 自 力 更 生 、 艰 苦 创
业 、 不 畏 艰 难 、 团 结 协 作 、 吃 苦 耐 劳 、 清 正 廉 洁 的 红 旗
渠 精 神 , 更 要 依 托 新 时 代 的 新 思 路 、 新 方 法 、 新 技 术 ,
因 地 制 宜 合 理 应 用 到 我 们 当 前 的 思 想 建 设 和 经 济 建 设 中
去 。
第 十 二 届 中 国 政 协 委 员 、 人 民 日 报 原 副 总 编 辑 陈 俊
宏 认 为 , 传 承 红 旗 渠 精 神 要 会 利 用 现 代 手 段 、 科 学 方 法
和 创 新 思 维 , 并 且 要 以 五 大 发 展 理 念 为 方 向 , 落 实 到 今
后 的 工 作 中 。 新 时 代 的 青 年 人 , 特 别 是 大 学 生 们 , 一 定
要 继 承 和 发 扬 红 旗 渠 精 神 , 让 红 旗 渠 精 神 永 放 光 芒 。
红 旗 渠 精 神 传 承 人 、 红 旗 渠 精 神 传 承 教 育 学 院 发 起
人 乔 书 领 在 主 题 发 言 中 表 示 , 当 下 , 不 论 是 创 业 实 践 和
创 新 发 展 都 需 要 继 承 和 发 扬 包 括 红 旗 渠 精 神 在 内 的 中 国
精 神 。 中 乔 大 三 农 以 红 旗 渠 精 神 为 理 念 之 本 , 建 设 “ 红
旗 渠 国 家 生 态 农 业 公 园 ”, 促 进 当 地 经 济 发 展 的 同 时 ,
让 红 旗 渠 精 神 作 为 一 种 经 济 与 文 化 意 识 相 结 合 的 形 态 ,
得 到 更 广 泛 的 传 承 和 发 扬 。
发 言 嘉 宾 在 接 下 来 的 圆 桌 对 话 中 围 绕 “ 新 时 代 如 何
传 承 红 旗 渠 精 神 ” 畅 所 欲 言 。 与 会 嘉 宾 一 致 认 为 , 只 有
传 承 和 弘 扬 好 包 括 红 旗 渠 精 神 在 内 的 中 国 精 神 , 才 能 走
好 新 时 期 创 新 发 展 之 路 , 才 能 全 面 建 成 小 康 社 会 , 实 现
两 个 一 百 年 目 标 , 实 现 中 华 民 族 伟 大 复 兴 。( 完 )
安 徽 十 地 火 车 站 滚 动 曝 光 “ 老 赖 ”
系 中 国 属 首 例
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 安 徽 商 报 消 息 近 日 , 合 肥 铁 路
运 输 法 院 与 中 国 铁 路 上 海 局 集 团 有 限 公 司 合 作 , 利 用 五
一 小 长 假 出 行 高 峰 , 在 人 流 量 大 的 安 徽 各 重 点 中 心 火 车
站 集 中 曝 光 “ 老 赖 ”。 据 了 解 , 在 全 省 范 围 内 利 用 火 车
站 大 屏 集 中 统 一 曝 光 失 信 被 执 行 人 , 在 中 国 尚 属 首 例 。
根 据 合 肥 中 院 的 统 一 部 署 , 合 肥 铁 路 运 输 法 院 将 今
年 5 月 定 为 “ 江 淮 风 暴 ” 执 行 攻 坚 战 宣 传 月 , 立 足 铁 路 专
门 法 院 特 色 , 将 宣 传 主 战 场 放 在 了 点 多 面 广 、 人 流 密 集
的 火 车 站 。
从 4 月 27 日 起 一 个 月 内 , 合 肥 、 蚌 埠 、 阜 阳 、 滁 州 、
淮 南 、 淮 北 、 安 庆 、 黄 山 、 六 安 、 宿 州 等 十 地 火 车 站 将
陆 续 开 放 大 屏 滚 动 播 放 失 信 被 执 行 人 名 单 。 昨 日 上 午 宣
传 月 启 动 当 天 , 合 铁 法 院 依 托 该 院 设 在 合 肥 南 站 的 法 官
工 作 室 , 安 排 3 名 法 官 在 候 车 大 厅 现 场 解 答 过 往 乘 客 关
于 法 院 强 制 执 行 的 相 关 问 题 , 组 织 干 警 发 放 精 心 制 作 的
宣 传 单 页 , 向 大 众 宣 传 、 普 及 “ 规 避 执 行 会 有 哪 些 麻
烦 ”“ 如 何 区 分 执 行 难 和 执 行 不 能 ” 等 执 行 常 识 。
合 铁 法 院 还 启 用 了 “ 法 院 失 信 被 执 行 人 查 询 台 ”,
通 过 该 查 询 台 的 主 机 , 乘 客 可 随 时 链 接 上 中 国 执 行 信 息
公 开 网 及 安 徽 失 信 被 执 行 人 曝 光 平 台 , 实 现 对 失 信 被 执
行 人 的 精 确 查 找 。 合 铁 法 院 杨 艺 院 长 表 示 , 作 为 安 徽 省
唯 一 的 专 门 法 院 , 合 铁 法 院 有 责 任 也 有 义 务 通 过 与 铁 路
企 业 的 密 切 联 系 , 充 分 利 用 火 车 站 这 一 独 特 的 对 外 宣 传
窗 口 , 促 进 失 信 被 执 行 人 主 动 履 约 。( 完 )

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30,2018
国 际 新 闻
美 国 新 任 国 务 卿 抵 达 沙 特
印 华 日 报
A7/7
战 火 未 熄 就 被 要 求 提 供 产 权 证
数 百 万 叙 难 民 或 永 远 失 去 家 园
开 启 上 任 后 首 次 中 东 之 行
【 新 华 网 讯 】 索 马 里 军 方 28 日 说 , 该 国 中 部 当 天 发 生
一 起 自 杀 式 爆 炸 袭 击 事 件 , 造 成 至 少 7 人 死 亡 , 其 中 包 括 3 名
索 高 级 军 官 。
一 位 不 愿 透 露 姓 名 的 索 马 里 军 官 在 电 话 中 告 诉 新 华
社 记 者 , 事 件 发 生 在 中 部 城 镇 加 勒 卡 尤 , 一 名 袭 击 者 在 一 家
酒 店 内 靠 近 聚 集 的 索 政 府 军 官 兵 后 引 爆 炸 弹 背 心 , 袭 击 还
造 成 8 人 受 伤 。
这 名 军 官 表 示 , 加 勒 卡 尤 地 区 近 期 安 全 形 势 不 太 稳 定 ,
有 关 调 查 已 经 展 开 。
索 马 里 “ 青 年 党 ” 已 宣 布 制 造 了 这 起 袭 击 。
索 马 里 “ 青 年 党 ” 是 与 “ 基 地 ” 组 织 有 关 联 的 极 端
组 织 , 近 年 来 在 索 马 里 及 其 邻 国 多 次 发 动 恐 怖 袭 击 。( 完 )
【 网 易 新 闻 网 讯 】 美 国 新 任 国 务 卿 蓬 佩 奥 当 地
时 间 28 日 下 午 抵 达 沙 特 首 都 利 雅 得 , 开 启 上 任 之 后
的 首 次 中 东 之 行 。 访 问 期 间 , 蓬 佩 奥 将 会 见 沙 特 高
层 , 并 在 29 日 上 午 与 沙 特 外 交 大 臣 朱 拜 尔 召 开 联 合
记 者 发 布 会 。
耶 路 撒 冷 问 题 与 卡 塔 尔 外 交 风 波 等 被 认 为 是 蓬 佩
奥 此 次 访 沙 的 核 心 议 题 , 而 美 国 与 沙 特 之 间 在 叙 利
亚 问 题 , 特 别 是 美 军 在 叙 利 亚 境 内 的 去 留 问 题 将 达
成 怎 样 的 共 识 也 吸 引 外 界 关 注 。 蓬 佩 奥 将 于 当 地 时
间 29 日 离 开 沙 特 , 按 照 目 前 对 外 公 布 的 行 程 , 蓬 佩
奥 还 将 访 问 约 旦 和 以 色 列 两 国 。( 完 )
索 马 里 发 生 自 杀 式 爆 炸 袭 击 事 件
致 7 人 死 亡 包 括 3 名 高 级 军 官
钢 铁 关 税 豁 免 期 即 将 结 束
被 特 朗 普 捆 绑 的 NAFTA 谈 得 怎 样 了 ?
【 亚 太 新 闻 网 讯 】 美 国 针 对 加 拿
大 、 墨 西 哥 等 国 的 钢 铁 关 税 豁 免 期 即
将 结 束 , 但 美 加 墨 三 国 似 乎 很 难 在 5
月 1 日 前 就 重 谈 《 北 美 自 贸 协 定 》 达
成 初 步 协 议 。
虽 然 目 前 已 在 一 些 关 键 议 题 上 取
得 了 进 展 , 但 美 国 财 长 即 将 率 商 贸 代
表 团 访 问 中 国 , 下 次 三 方 部 长 级 会 议
预 计 要 在 该 代 表 团 返 美 之 后 举 行 。
周 五 , 美 国 贸 易 代 表 莱 特 希 泽
再 次 和 加 拿 大 外 长 弗 里 兰 (Chrystia
Freeland) 和 墨 西 哥 经 济 部 长 瓜 哈 尔
多 (Ildefonso Guajardo) 在 华 盛 顿 举
行 了 会 议 。 会 后 弗 里 兰 和 瓜 哈 尔 多 强
调 , 谈 判 取 得 了 进 展 , 修 订 版 的 《 北
美 自 贸 协 定 》(Nafta) 中 , 有 更 多 部 分
已 经 接 近 完 成 。
瓜 哈 尔 多 称 , 三 位 部 长 下 次 会 面
定 在 5 月 7 日 , 即 莱 特 希 泽 从 中 国 回 来
后 。 美 国 财 政 部 长 姆 努 钦 和 莱 特 希 泽
将 在 近 日 率 代 表 团 前 往 中 国 , 就 贸 易
问 题 进 行 磋 商 。
弗 里 兰 也 表 示 , 在 下 次 部 长 级 会
议 召 开 前 不 会 达 成 协 议 。
这 就 意 味 着 ,Nafta 的 谈 判 无 法
在 5 月 1 日 豁 免 期 限 截 止 前 完 成 。 而 此
前 特 朗 普 政 府 一 直 将 获 得 钢 铁 关 税 豁
免 和 完 成 Nafta 重 谈 绑 定 在 一 起 。
不 过 , 据 CNBC 援 引 知 情 人 士 的
消 息 称 , 特 朗 普 政 府 可 能 将 钢 铁 关 税
的 豁 免 时 限 延 长 。 具 体 延 长 情 况 将 取
决 于 各 个 国 家 与 美 国 在 贸 易 问 题 上 谈
判 的 进 展 。 比 如 , 加 拿 大 和 墨 西 哥 很
可 能 获 得 豁 免 延 长 , 因 为 他 们 和 美 国
在 Nafta 重 谈 中 就 钢 铝 问 题 取 得 了 进
展 。 而 剩 余 国 家 的 进 展 未 知 。
特 朗 普 政 府 官 员 已 经 询 问 其 它 国
家 能 够 接 受 的 出 口 限 额 水 平 。 一 名 知
情 人 士 表 示 :“ 对 于 每 个 在 豁 免 名 单
上 的 国 家 来 说 , 份 额 是 双 方 磋 商 中 比
较 灵 活 的 部 分 。”
3 月 8 日 , 特 朗 普 正 式 签 署 命 令 ,
以 国 家 安 全 为 由 , 对 美 国 进 口 的 钢
铁 和 铝 分 别 征 收 25% 和 10% 关 税 , 但
随 后 对 欧 盟 、 阿 根 廷 、 澳 大 利 亚 、
巴 西 、 墨 西 哥 和 加 拿 大 进 行 了 临 时
豁 免 。 另 外 , 韩 国 则 获 得 了 永 久 性 豁
免 , 因 其 与 美 国 就 修 订 双 边 贸 易 协 议
原 则 达 成 一 致 , 并 且 接 受 对 美 钢 材 设
定 出 口 限 额 。
周 五 当 天 , 瓜 哈 尔 多 和 弗 里 兰 都
对 钢 铁 关 税 可 能 带 来 的 冲 击 进 行 了 低
调 回 应 , 拒 绝 表 示 是 否 从 特 朗 普 政 府
那 里 获 得 了 保 证 。 墨 西 哥 则 暗 示 有 可
能 实 施 报 复 。
瓜 哈 尔 多 对 记 者 说 :“ 莱 特 希 泽
很 清 楚 地 知 道 我 们 的 立 场 , 以 及 如 果
对 墨 西 哥 采 取 ( 关 税 ) 措 施 我 们 会 如
何 应 对 。” 他 表 示 , 北 美 钢 铁 行 业 非
常 “ 强 劲 ”, 如 果 也 像 对 待 全 球 其 它
国 家 一 样 对 待 他 们 , 那 将 不 符 合 任 何
一 方 的 利 益 。
知 情 人 士 称 , 墨 西 哥 已 经 列 出 了
一 个 可 能 实 施 关 税 报 复 的 美 国 产 品 列
表 , 其 中 包 括 一 些 在 美 国 具 有 政 治 敏
感 性 的 商 品 。
外 媒 : 叙 化 武 事 件 风 波 未 平
俄 指 责 英 禁 化 武 组 织 代 表 虚 伪
据 外 媒 报 道 , 俄 驻 英
大 使 馆 发 言 人 28 日 就 英 国
常 驻 禁 止 化 学 武 器 组 织 代
表 彼 得 · 威 尔 逊 的 言 论 表
示 , 他 的 言 论 “ 虚 伪 没 有
限 度 ”。
据 叙 利 亚 官 方 通 讯 社 报
道 ,4 月 17 日 ,“ 禁 止 化 学
武 器 组 织 ” 的 专 家 已 经 进
入 被 指 发 生 “ 化 武 使 用 事
件 ” 的 大 马 士 革 东 郊 东 古
塔 地 区 杜 马 镇 。
威 尔 逊 此 前 表 示 , 俄 罗
斯 在 叙 利 亚 杜 马 市 举 行 有
来 自 加 拿 大 魁 北 克 省 的 主 要 谈 判
人 员 巴 尚 德 (Raymond Bachand) 说 ,
周 五 谈 判 遇 到 了 几 个 瓶 颈 问 题 , 尤 其
在 汽 车 方 面 。“ 如 果 能 就 汽 车 方 面 的
条 款 达 成 一 致 , 那 余 下 的 磋 商 可 在 三
四 周 内 完 成 —— 假 如 美 国 能 在 一 些 要
求 上 做 出 让 步 的 话 。”
美 方 谈 判 人 员 最 初 要 求 , 北 美 生
产 的 汽 车 , 其 零 部 件 中 必 须 有 85%(
按 价 值 计 ) 的 部 分 是 在 Nafta 国 家 制
造 的 。 目 前 的 这 一 比 重 为 62.5%。 美
国 贸 易 代 表 还 希 望 提 高 个 别 地 区 汽 车
配 件 厂 工 人 的 薪 资 水 平 。
但 行 业 官 员 称 , 现 在 85% 的 要 求
已 经 被 降 至 了 75%, 条 件 是 必 须 确 保
某 些 特 定 部 件 来 自 薪 资 更 高 的 地 区 ,
如 最 后 的 组 装 和 引 擎 的 生 产 工 序 。 此
举 旨 在 将 高 价 值 的 生 产 留 在 美 国 和 加
拿 大 , 并 向 墨 西 哥 汽 车 业 施 压 从 而 使
他 们 提 高 工 资 。
另 外 , 让 加 拿 大 和 墨 西 哥 感 到 不
满 的 还 有 美 国 提 出 的 “ 日 落 条 款 ”,
该 条 款 将 允 许 Nafta 成 员 国 在 五 年 后
退 出 条 约 。 加 墨 认 为 此 举 将 给 投 资 带
来 极 大 的 不 确 定 性 。
加 拿 大 官 员 弗 里 兰 周 五 指 出 , 钢
铝 问 题 和 Nafta 根 本 是 两 个 完 全 不 同
的 问 题 , 而 且 “ 无 论 如 何 , 以 国 家 安
全 为 由 , 对 加 拿 大 钢 铝 产 品 征 收 关 税
或 设 定 限 额 , 都 缺 乏 正 当 理 由 。” 但
她 补 充 道 , 整 体 而 言 , 过 去 一 周 的 谈
判 还 是 取 得 了 坚 实 、 积 极 、 良 好 的 进
展 。( 完 )
事 件 证 人 参 与 的 记 者 会 是
试 图 破 坏 组 织 工 作 。 威 尔
逊 无 视 记 者 会 , 将 之 称 为
一 种 伎 俩 , 并 强 调 , 禁 化
武 组 织 总 干 事 并 不 支 持 此
次 记 者 会 。
俄 驻 英 大 使 馆 发 言 人 指
出 :“ 英 国 代 表 的 虚 伪 没
有 限 度 。 叙 利 亚 杜 马 市 4 月
7 日 据 称 发 生 化 武 袭 击 后 ,
俄 罗 斯 立 即 要 求 该 组 织 专
家 紧 急 开 展 调 查 。 莫 斯 科
始 终 坚 持 , 禁 化 武 组 织 应
在 调 查 过 程 中 发 挥 核 心 作
用 。 我 们 相 信 , 只 有 真 正
独 立 的 调 查 才 能 解 释 叙 利
亚 这 个 城 市 到 底 发 生 了 什
么 。”
俄 驻 英 大 使 馆 发 言 人
【 亚 太 日 报 网 讯 】 就 在 数 百 万 叙 利 亚 人 为 避 开 战
火 而 被 迫 舍 弃 家 园 的 时 候 , 总 统 阿 萨 德 颁 布 了 一 项 新
的 法 令 , 要 求 居 民 在 30 天 内 到 本 地 政 府 部 门 对 其 名 下
的 私 人 住 宅 进 行 登 记 , 否 则 他 们 的 房 产 就 可 能 被 政 府
没 收 。
半 岛 电 视 台 报 道 称 , 依 据 阿 萨 德 政 府 本 月 初 颁 布
的 《 第 十 条 法 律 》(Law Number 10), 房 主 必 须 亲
自 或 请 亲 人 代 替 他 向 政 府 部 门 提 供 产 权 证 明 文 件 。 否
则 , 他 们 的 房 产 有 可 能 面 临 被 政 府 没 收 的 命 运 。
根 据 该 法 律 的 第 二 条 款 , 政 府 将 成 立 一 个 监 管 机
构 , 负 责 拟 定 房 产 业 主 名 单 , 只 有 那 些 能 提 供 产 权 证
明 的 才 能 被 列 入 名 单 。 而 一 个 月 内 “ 无 人 认 领 ” 的 房
产 将 被 政 府 没 收 , 被 纳 入 一 个 重 新 规 划 、 修 建 住 宅 区
的 计 划 。
考 虑 到 目 前 叙 利 亚 共 有 大 约 1300 万 人 在 国 内 和 海
外 避 难 , 无 法 回 到 故 土 , 许 多 家 庭 可 能 面 临 永 远 失 去
家 园 的 命 运 。
新 法 律 发 布 后 不 久 , 就 有 人 将 其 和 以 色 列 的 “ 缺
席 者 物 权 法 ”(Absentees’ Property Law) 进 行 类
比 。 后 者 是 以 色 列 在 1948 年 独 立 建 国 战 争 后 发 布 的 ,
目 的 是 允 许 新 抵 达 的 以 色 列 人 住 进 数 百 万 已 经 背 井 离
乡 的 巴 勒 斯 坦 人 家 中 。
国 际 法 律 专 家 、 戈 兰 高 地 阿 拉 伯 人 权 中 心 (Arab
Centre for Human Rights) 创 始 人 阿 尤 布 (Nizar
Ayoub) 指 出 ,“ 这 项 法 律 可 能 剥 夺 数 百 万 叙 利 亚 人 的
土 地 和 房 产 ”, 这 是 叙 利 亚 为 了 惩 罚 那 些 反 对 阿 萨 德
政 府 的 人 而 采 取 的 措 施 。
就 在 阿 萨 德 政 府 颁 布 这 一 法 令 几 天 前 , 东 古 塔 地
区 最 新 一 批 大 约 19000 名 叙 利 亚 人 , 正 按 照 3 月 和 俄
罗 斯 军 方 达 成 的 两 份 撤 离 协 议 , 离 开 家 园 , 搬 迁 至 东
部 的 伊 德 利 卜 省 。
本 月 早 些 时 候 撤 离 东 古 塔 地 区 的 Abu Jawad
称 :“ 这 项 法 律 是 强 制 撤 离 的 延 伸 , 目 的 就 是 清 空 此
前 反 对 派 控 制 地 区 的 合 法 业 主 , 把 他 们 的 土 地 送 给 阿
萨 德 。”
现 年 27 岁 的 Jawad 在 东 古 塔 Hammouria 地 区 拥
有 两 座 住 宅 和 一 家 电 器 商 店 。 他 说 ,“ 我 根 本 不 可 能
回 去 , 去 证 明 我 对 土 地 和 房 屋 的 所 有 权 。 如 果 我 这 么
做 , 那 么 肯 定 会 被 亲 政 府 力 量 杀 害 或 逮 捕 。”
叙 利 亚 法 律 专 家 称 , 这 项 法 律 覆 盖 的 范 围 主 要 是
首 都 大 马 士 革 附 近 遭 到 战 争 破 坏 的 区 域 , 并 不 包 括 未
受 战 争 侵 扰 的 地 方 。 但 批 评 人 士 和 背 井 离 乡 的 业 主
称 , 这 项 律 法 带 有 明 晰 的 政 治 因 素 , 其 目 的 远 不 止 有
选 择 性 的 重 新 规 划 。
位 于 黎 巴 嫩 贝 鲁 特 的 卡 内 基 中 东 研 究 中 心 (Carnegie
Middle East Centre) 的 负 责 人 Maha Yahya 向 英
国 《 卫 报 》 表 示 :“ 对 于 数 百 万 在 国 内 流 离 失 所 的 民
众 和 逃 离 海 外 的 难 民 来 说 , 提 供 这 样 的 所 有 权 证 明 基
本 上 是 不 可 能 的 任 务 。 许 多 人 离 开 时 并 未 带 上 房 产 证
明 , 还 有 一 些 居 住 在 非 正 式 的 聚 居 点 内 , 因 此 没 有 法
律 认 可 的 所 有 权 证 明 , 而 对 于 难 民 来 说 , 回 到 叙 利 亚
去 提 供 证 明 无 异 于 自 投 罗 网 。”
Maha Yahya 还 指 出 , 从 政 府 的 角 度 出 发 , 这 条
法 律 主 要 能 起 到 三 个 作 用 : 首 先 是 给 了 他 们 一 个 额 外
的 对 回 乡 者 进 行 审 查 的 工 具 , 以 及 剥 夺 政 治 对 手 资 产
的 方 式 。 其 次 , 对 于 逃 离 海 外 的 难 民 而 言 , 这 些 人 基
本 被 政 府 视 为 叛 国 者 , 这 将 增 加 他 们 被 永 久 流 放 的 风
险 。 再 者 , 叙 利 亚 政 府 还 能 通 过 将 亲 政 府 人 士 迁 入 这
些 具 有 战 略 意 义 的 地 区 , 以 此 巩 固 权 力 基 础 。( 完 )
说 :“ 伦 敦 无 视 禁 化 武 组
织 程 序 。 基 于 极 其 可 疑
的 ‘ 证 据 ’, 其 中 大 多 是
社 交 媒 体 上 无 法 核 实 的 消
息 , 英 国 、 美 国 和 法 国 指
责 叙 利 亚 政 府 对 本 国 人 民
使 用 化 学 武 器 。 此 外 , 三
国 还 违 反 国 际 法 基 本 原
则 , 对 一 个 独 立 国 家 实 施
了 军 事 打 击 。”
据 叙 利 亚 官 方 通 讯 社 报
道 ,4 月 17 日 ,“ 禁 止 化 学
武 器 组 织 ” 的 专 家 已 经 进
入 被 指 发 生 “ 化 武 使 用 事
件 ” 的 大 马 士 革 东 郊 东 古
塔 地 区 杜 马 镇 。
使 馆 发 言 人 认 为 :“
英 国 的 立 场 逻 辑 荒 谬 。 英
国 说 推 出 真 实 证 人 是 一 种
伎 俩 , 那 英 国 支 持 的 ‘ 白
头 盔 ’ 拍 摄 的 那 段 将 这 些
毫 无 戒 心 的 人 描 述 成 并 不
曾 发 生 的 化 武 袭 击 的 牺 牲
者 的 视 频 , 我 们 要 称 作 什
么 ? 似 乎 , 伦 敦 是 如 此 痴
迷 虚 假 和 谎 言 , 以 至 于 任
何 真 实 的 东 西 在 他 看 来 都
是 宣 传 。”
此 前 西 方 指 责 大 马 士
革 在 叙 东 古 塔 杜 马 镇 的 化
学 攻 击 。 美 英 法 4 月 14 日 凌
晨 对 它 们 认 为 用 于 生 产 化
学 武 器 的 叙 政 府 目 标 发 起
导 弹 打 击 。 叙 政 府 多 次 声
明 , 所 有 化 学 武 库 都 已 在
禁 止 化 学 武 器 组 织 监 督 下
运 出 该 国 。( 完 )

印 华 新 闻
2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30,2018 印 华 日 报 B1/9
印 华 百 家 姓 协 会 林 万 金 总 主 席 率 高 层 代 表 团
访 问 印 尼 广 肇 总 会 及 雅 加 达 广 肇 会 馆
互 赠 纪 念 品 则 全 体 合 影 。
左 4 起 : 施 锦 场 、 江 安 澜 、 符 德 应 、 林 万 金 、 黄 一 君 、 谭 柏 叶 、 周 伯 达 、 何 泉 源 、 黄 柏 、 黄 贤 安 。
【 本 报 讯 】 印 华 百 家
姓 协 会 林 万 金 总 主 席 率 高
层 代 表 团 : 总 秘 书 长 符 德
应 、 副 总 主 席 江 安 澜 、 施
锦 场 、 理 事 等 , 于 28 日
中 午 2 时 访 问 印 尼 广 肇 总
会 及 雅 加 达 广 肇 会 馆 ; 黄
一 君 总 主 席 、 前 总 主 席 谭
柏 叶 、 高 级 顾 问 周 伯 达 、
雅 加 达 何 泉 源 主 席 、 高 层
领 导 黄 柏 、 黄 贤 安 、 黄 高
壮 、 谭 锦 忠 等 的 热 烈 接
待 。
印 华 百 家 姓 协 会 高 层
代 表 团 此 来 主 要 在 于 系 起
双 便 的 恳 亲 联 谊 , 趁 便 也
作 资 讯 互 通 与 交 流 。 也 望
印 尼 广 肇 总 会 及 雅 加 达 广
肇 会 馆 能 拨 冗 出 席 即 5 月
8 日 太 阳 城 大 酒 楼 将 举 行
的 印 华 百 家 姓 新 理 监 事
2017-2021 年 度 的 就 职 典
礼 。
双 边 洽 谈 进 行 顺 利 ,
最 后 以 互 赠 纪 念 品 结 束 了
这 次 的 双 边 互 动 交 流 。
印 华 百 家 姓 协 会 高 层 代 表 团 访 问 印 尼 广 肇 总 会 及 雅 加 达 广 肇 会 馆 ,
双 边 洽 谈 场 景 一 瞥 。
( 图 文 : 丘 生 )
互 赠 纪 念 品 。 左 起 : 林 万 金 总 主 席 、 符 德 应 、
谭 柏 叶 、 黄 一 君 总 主 席 。
两 位 总 主 席 带 领 双 边 轻 快 交 流 。
左 为 林 万 金 和 右 为 黄 一 君 。
印 尼 广 肇 总 会 举 行 豆 奶 机 说 明 会
即 台 湾 永 顺 利 豆 腐 豆 奶 机 械 技 术 发 表 会
左 四 起 : 林 基 成 、 黄 贤 安 、 李 玉 香 、
李 世 弘 、David Cheng、 卓 锦 毅 等 人 合 影 。
【 本 报 讯 】 印 尼 广 肇
总 会 举 行 豆 奶 机 说 明 会
即 台 湾 永 顺 利 豆 腐 豆 奶 机
械 技 术 发 表 会 于 4 月 28 日
( 周 六 ) 上 午 11 时 在 槟
榔 社 街 的 雅 加 达 广 肇 会 馆
举 行 。 印 尼 广 肇 总 会 总 主
席 黄 一 君 , 谭 柏 叶 、 周 伯
达 , 雅 加 达 广 肇 会 馆 主 席
何 泉 源 , 黄 贤 安 、 黄 柏 、
谭 锦 忠 、 黄 高 壮 等 理 事 ,
以 及 来 自 棉 兰 、 萌 姑 露 、
楠 榜 、 苏 拉 威 西 、 马 吉 冷
等 广 肇 乡 亲 , 还 有 , 印 尼
华 商 经 贸 联 合 会 李 玉 香 会
长 、 亚 洲 华 商 经 贸 联 谊 会
林 基 成 总 主 席 , 驻 印 尼 台
北 经 济 贸 易 代 表 处 经 济 组
李 世 弘 等 嘉 宾 均 出 席 , 聆
听 台 湾 永 顺 利 食 品 机 械 股
份 有 限 公 司 业 务 经 理 卓 锦
毅 介 绍 该 公 司 生 产 的 豆 腐
豆 奶 机 械 即 【 即 食 豆 腐
机 】。
卓 锦 毅 表 示 ,“ 这 次
永 顺 利 在 印 尼 引 进 【 即 食
豆 腐 机 】, 提 供 印 尼 人 民
小 额 创 业 的 新 商 机 。 希 望
通 过 这 次 的 创 业 说 明 会 ,
能 够 把 我 们 生 产 的 务 实 、
简 便 又 自 动 化 豆 腐 豆 奶 机
推 广 到 印 尼 各 地 区 , 提 高
印 尼 豆 腐 豆 奶 的 生 产 质
量 , 为 大 家 提 供 卫 生 与 安
全 的 健 康 食 品 。”
创 业 说 明 会 结 束 后 ,
卓 锦 毅 等 永 顺 利 食 品 机 械
公 司 人 员 给 出 席 者 品 尝 美
味 可 口 的 豆 腐 花 和 豆 奶 。
以 此 同 时 , 印 华 百 家
印 尼 广 肇 总 会 、 雅 加 达 广 肇 会 馆 和 永 顺 利 食 品 机 械 股 份 有 限 公 司 领 导 在 创 业 说 明 会 结 束 时 合 影 。
姓 协 会 中 央 理 事 会 总 主 席
林 万 金 率 领 顶 尖 代 表 团 恳
亲 访 问 印 尼 广 肇 总 会 及 雅
加 达 广 肇 会 馆 , 也 趁 便 了
解 【 即 食 豆 腐 机 】 等 的 机
遇 , 有 望 经 此 接 洽 可 更 广
推 介 给 印 尼 各 地 的 印 华 百
家 姓 协 会 地 方 分 会 , 制 造
更 广 的 就 业 机 会 。
( 丘 生 )
印 尼 广 肇 总 会 和 印 华 百 家 姓 协 会 中 央 理 事 会 领 导 在 雅 加 达 广 肇 会 馆 前 合 影 。
杨 雁 雁 副 秘 书 长
宋 跃 进 副 总 领 事
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 棉 兰 总 领 馆 网 站 消 息 , 应 中 国
驻 棉 兰 总 领 馆 邀 请 ,4 月 27 日 , 中 国 - 东 盟 博 览 会 秘 书
处 在 印 尼 南 苏 门 答 腊 省 省 府 巨 港 市 举 办 第 15 届 中 国 - 东
“ 东 博 会 ” 苏 南 省 巨 港 推 介 会 成 功 举 办
苏 南 省 长
努 埃 丁 先 生
盟 博 览 会 推 介 会 。“ 东 博 会 ” 秘 书 处 杨 雁 雁 副 秘 书 长 、
驻 棉 兰 总 领 馆 宋 跃 进 副 总 领 事 、 苏 南 省 省 长 艾 利 克 斯 ·
努 埃 丁 、 苏 南 省 工 商 会 馆 副 主 席 维 加 垭 等 出 席 会 议 并 致
辞 。
杨 雁 雁 副 秘 书 长 介 绍 了 “ 东 博 会 ” 发 展 历 程 、 基 本
架 构 及 促 进 参 展 便 利 化 的 各 项 安 排 , 表 示 “ 东 博 会 ” 是
国 家 层 面 直 接 主 办 的 高 级 别 展 会 , 印 尼 有 很 多 产 品 通
过 “ 东 博 会 ” 进 入 中 国 市 场 , 赢 得 发 展 商 机 。 希 望 苏 南
省 工 商 界 人 士 抓 住 本 国 大 力 推 动 出 口 的 机 遇 , 乘 着 中 印
尼 经 贸 合 作 迅 速 发 展 的 良 好 势 头 , 充 分 利 用 “ 东 博 会 ”
提 供 的 广 阔 平 台 展 示 商 品 、 交 流 信 息 、 发 掘 资 源 、 寻 找
商 机 。
宋 跃 进 副 总 领 事 表 示 , 近 年 来 , 中 印 尼 经 贸 等 各 领
域 合 作 不 断 深 入 , 中 国 成 为 印 尼 第 一 大 出 口 国 和 第 三 大
投 资 来 源 地 , 双 方 合 作 前 景 广 阔 , 潜 力 巨 大 。 南 苏 门 答
腊 省 资 源 丰 富 , 工 业 基 础 良 好 , 近 年 来 进 入 了 一 个 经 济
快 速 发 展 期 。 今 年 , 巨 港 市 将 承 办 2018 年 亚 运 会 分 会
场 , 相 信 这 将 为 苏 南 带 来 新 的 机 遇 和 发 展 活 力 。 欢 迎 当
地 工 商 界 人 士 踊 跃 参 加 “ 东 博 会 ”, 充 分 利 用 这 一 平 台
展 示 建 设 成 果 、 经 济 规 划 和 重 要 商 品 , 进 一 步 拓 展 与 中
国 的 经 贸 合 作 关 系 。 总 领 馆 将 会 同 “ 东 博 会 ” 秘 书 处 予
以 全 方 位 支 持 。
苏 南 省 长 努 埃 丁 先 生 介 绍 了 苏 南 省 的 投 资 环 境 、 发
展 成 果 和 未 来 规 划 , 对 “ 东 博 会 ” 秘 书 处 会 同 中 国 驻 棉
兰 总 领 馆 赴 巨 港 市 推 介 表 示 感 谢 , 希 望 苏 南 省 企 业 积 极
参 与 , 希 望 苏 南 省 与 中 国 的 经 贸 合 作 不 断 加 强 , 共 同 推
动 苏 南 省 经 济 社 会 发 展 。
维 加 垭 副 主 席 对 “ 东 博 会 ” 在 巨 港 推 介 表 示 欢 迎 和
感 谢 , 表 示 将 积 极 宣 传 和 推 荐 企 业 参 展 , 推 动 工 商 界 人
士 加 强 与 中 国 经 贸 合 作 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
B2/10
Monday,April 30, 2018
雅 加 达 曾 氏 宗 亲 会 举 行 春 季 祭 祖
暨 第 19 届 理 监 事 就 职 典 礼
昌 主 席 宣 读 副 主 席 、 执 行 主
席 、 文 书 、 财 政 等 理 事 名 单
并 颁 发 聘 书 。
全 体 出 席 理 监 事 合 影 后 ,
大 家 一 边 享 用 佳 肴 , 边 欣 赏
宗 亲 们 献 唱 。
祝 愿 雅 加 达 曾 氏 宗 亲 会
会 务 蒸 蒸 日 上 , 百 尺 竿 头 更
进 一 步 。( 铭 华 报 道 )
曾 国 清 诵 读 祭 文
于 4 月 2 9 日 ( 周 日 ) 上 午 印
尼 雅 加 达 “ 三 省 堂 ” 曾 氏 宗
亲 会 在 Jl.Bandengan Selatan
Komp.Puri Delta Mas 该 会 宗
祠 举 行 春 季 祭 祖 典 礼 。
祭 祖 仪 式 由 曾 祥 观 主 持 ,
宗 亲 会 主 席 曾 华 昌 , 辅 导 主 席
曾 季 瑾 , 辅 导 副 主 席 曾 宪 侨 ,
执 行 主 席 曾 殿 勋 和 其 他 理 监
事 等 , 逾 百 人 参 加 祭 祖 活 动 。
曾 国 清 诵 读 祭 文 , 全 体
作 三 鞠 躬 等 仪 式 。 礼 毕 ,
曾 季 瑾 辅 导 主 席 ( 前 排 左 七 )、 曾 华 昌 主 席 ( 前 排 左 六 ) 与 全 体 理 监 事 合 影
祭 祖 仪 式 现 场
宗 亲 会 假 座 花 园 酒 楼 举
行 第 十 九 届 理 监 事 (2 018
年 -2023 年 ) 就 职 典 礼 , 同
时 联 欢 聚 餐 。
是 日 , 辅 导 主 席 曾 季 瑾 首
先 将 宗 亲 会 印 章 交 予 当 选 第
十 九 届 理 监 事 会 主 席 的 曾
华 昌 一 并 颁 发 聘 书 , 接 着 曾
季 瑾 辅 导 主 席 宣 读 了 名 誉 主
席 、 名 誉 顾 问 、 辅 导 主 席 、 委
员 以 及 监 事 长 名 单 和 向 他
们 颁 发 了 聘 书 。 随 之 , 曾 华
曾 华 昌 主 席 开 启 祭 品 仪 式
曾 季 瑾 辅 导 主 席 ( 右 )
将 印 章 交 给 曾 华 昌 主 席
曾 季 瑾 辅 导 主 席 ( 右 ) 向
曾 国 良 名 誉 主 席 颁 发 聘 书
曾 季 瑾 辅 导 主 席 ( 右 ) 向
曾 瑞 忠 名 誉 主 席 颁 发 聘 书
曾 季 瑾 辅 导 主 席 ( 右 ) 向 曾
宪 侨 副 辅 导 主 席 颁 发 聘 书
曾 季 瑾 辅 导 主 席 ( 右 ) 向
曾 昭 集 监 事 长 颁 发 聘 书
曾 华 昌 主 席 ( 右 ) 向 曾
殿 勳 副 主 席 颁 发 聘 书
南 阳 堂 叶 氏 宗 祠 春 祭 万 隆 叶 伟 昌 主 席 组 30 宗 亲 团 参 加
【 本 报 讯 】 雅 加 达 南
阳 堂 叶 氏 宗 祠 以 叶 纪 鳌 主
席 为 首 , 于 29 日 中 午 11
时 举 行 春 祭 。 雅 加 达 叶 氏
宗 祠 前 主 席 叶 正 欣 、 叶 陈
美 秀 贤 伉 俪 , 还 有 , 姻 缘
关 系 印 华 知 名 江 淼 成 、 杨
健 昌 、 陈 德 胜 、 沈 福 贤 、
沈 广 兴 等 均 热 烈 参 加 , 万
隆 叶 伟 昌 主 席 组 30 宗 亲 团
也 前 来 参 加 , 估 计 近 两 百
同 申 虔 敬 , 以 昭 肃 穆 。 祭
主 宾 合 影 。 前 排 左 起 : 叶 纪 鳌 主 席 、 江 淼 成 、 叶 正 欣 。
后 排 左 起 : 叶 顺 荣 、 叶 敬 民 、 叶 和 兴 、Irawan
毕 , 中 午 12 时 , 在 宗 祠 聚
餐 联 欢 , 籍 敦 族 谊 。
今 年 春 祭 凡 75 岁 以 上
叶 氏 叔 公 叔 婆 可 领 取 福 禄
寿 红 包 。 又 悉 : 本 宗 祠 已
开 设 初 级 中 文 补 习 班 , 现
在 已 开 始 招 收 新 生 , 欢 迎
各 地 侨 胞 子 女 踊 跃 参 加 。
本 宗 祠 地 址 :Jl.Kejayaan
No.18 JakartaKota。 电
话 :021-6335671。
( 图 文 : 丘 生 )
南 阳 堂 叶 氏 宗 祠 春 祭 肃 穆 景 观 。
前 左 6、7 为 叶 纪 鳌 主 席 、 叶 正 欣 前 主 席
雅 加 达 南 阳 堂 叶 氏 宗 祠 春 祭 合 影
南 阳 堂 叶 氏 宗 祠 春 祭 女 嘉 宾 等 合 影
雅 加 达 张 氏 宗 祠 基 金 互 助 宗 亲 总 会 举 行 春 季 祭 祖 典 礼
于 4 月 29 日 ( 周 日 ) 上 午 9 时 许 , 雅 加
达 “ 清 河 堂 ” 张 氏 宗 祠 基 金 互 助 宗 亲 总 会
在 Jl.Jembatan Batu No.68 该 会 宗 祠 举 行
一 年 一 度 春 季 祭 祖 典 礼 。 该 宗 亲 会 辅 导 主
席 张 远 明 , 理 事 会 主 席 张 和 然 , 执 行 主 席
张 健 忠 和 其 他 理 监 事 , 还 有 张 天 来 , 万 隆
张 氏 宗 亲 会 主 席 张 敬 伟 , 以 及 诸 位 万 隆 宗
亲 等 , 逾 两 百 人 参 加 祭 祖 活 动 。
祭 祖 仪 式 在 肃 穆 气 氛 下 开 展 。 礼 毕 ,
大 家 前 往 LOA MALAKA 皇 后 酒 楼 聚 餐 联
欢 , 以 敦 族 谊 。
( 铭 华 报 道 )
祭 祖 仪 式 现 场
张 氏 宗 祠 基 金 互 助 宗 亲 总 会 辅 导 主 席 张 远 明 ( 前 排 左 八 ), 理 事 会 主 席 张 和 ( 前 排 左 九 ) 与 理 监 事 和 宗 亲 合 影

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
B3/11
Monday,April 30, 2018
感 恩 相 伴 梦 想 同 行 巴 厘 岛 大 合 影
中 国 芳 大 500 人 包 机 来 巴 厘 岛
创 造 规 模 记 录
26 日 , 中 国 微 营 销 行
业 领 导 企 业 —— 芳 大 500 名
代 理 专 程 包 机 来 到 巴 厘 岛
进 行 游 学 深 造 。
这 次 活 动 得 到 了 印 尼
当 地 政 府 机 构 的 高 度 关 注
与 支 持 , 将 对 推 动 当 地 旅
游 起 到 积 极 的 作 用 。 地 方
警 车 为 浩 浩 荡 荡 的 队 伍 大
巴 开 道 。
据 悉 , 与 原 来 旅 行 团
不 同 的 是 , 本 次 芳 大 集 团
将 在 巴 厘 岛 举 办 隆 重 的 新
品 发 布 会 、 进 行 特 训 会
议 , 并 且 还 将 开 展 500 人
声 势 浩 大 的 水 上 争 霸 赛 ,
将 开 创 先 河 , 创 造 整 个 巴
厘 岛 单 个 公 司 人 数 规 模 之
最 。 此 次 不 仅 规 模 庞 大 ,
而 且 下 了 “ 重 本 ”, 根 据
芳 大 方 面 测 算 , 出 去 往 返
交 通 , 仅 在 巴 厘 岛 的 酒 店
住 宿 、 会 议 、 宴 会 、 游 览
观 光 等 , 预 计 花 费 500 多 亿
卢 比 , 为 当 地 带 来 新 的 商
机 。
芳 大 集 团 是 中 国 专 门
运 营 大 健 康 产 品 的 公 司 ,
拥 有 雄 厚 的 实 力 背 景 , 研
发 中 心 、 品 牌 管 理 与 运 营
团 队 及 售 后 服 务 中 心 、 线
下 实 体 药 店 、 专 卖 店 等 商
圈 共 同 扶 植 。 短 短 三 年 时
间 , 芳 大 集 团 旗 下 团 队
F• D 团 队 由 当 初 的 不 到 十
人 , 一 路 发 展 到 现 在 近 40
芳 大 集 团 董 事 长 ( 中 ) 在 巴 厘 岛 机 场 受 到 财 神 爷 欢 迎
万 代 理 商 , 遍 布 中 国 各 个
省 市 、 港 澳 台 、 新 加 坡 、
马 来 西 亚 、 美 国 等 全 球 数
十 个 国 家 。 本 次 巴 厘 岛 之
旅 , 也 是 芳 大 集 团 为 感 恩
答 谢 代 理 商 , 给 予 的 代 理
豪 华 福 利 。
本 次 新 品 发 布 会 , 也
将 带 来 全 新 的 健 康 产 品 ,
拥 有 强 大 的 品 牌 背 书 、 国
际 一 流 的 产 品 品 质 , 市 场
需 求 人 群 数 亿 , 必 将 引 起
国 内 外 行 业 的 轰 动 , 树 立
芳 大 集 团 健 康 微 营 销 行 业
的 龙 头 地 位 。
印 华 日 报 特 约 记 者 采
访 芳 大 董 事 长 吴 小 芳 是 记
者 实 录 :
左 边 贾 飞 —— 广 东 口 岸 国 际 旅 行 社 董 事 深 圳 环 亚 国 际 旅 行 社 董 事 长 君 邦 传 媒 有 限
公 司 董 事 长 , 中 间 芳 大 集 团 董 事 长 吴 小 芳 , 右 边 上 官 龙 瞾 — 中 国 微 演 说 第 1 人 阳 明
教 育 创 始 人
问 : 欢 迎 来 到 印 尼 巴
厘 岛 , 向 印 尼 全 国 人 民 做
一 下 介 绍 吧 ?
答 : 芳 大 集 团 是 中 国
著 名 的 以 互 联 网 大 健 康 产
品 运 营 为 主 的 企 业 , 在 中
国 称 之 为 微 商 。 集 团 总 部
坐 落 于 山 东 济 南 , 拥 有 雄
厚 的 实 力 背 景 , 研 发 中
心 、 品 牌 管 理 与 运 营 团 队
及 售 后 服 务 中 心 、 线 下 实
体 药 店 、 专 卖 店 等 商 圈 共
同 扶 植 。 短 短 三 年 时 间 ,
芳 大 集 团 旗 下 团 队 F•D 团 队
由 当 初 的 不 到 十 人 , 一 路 发
展 到 现 在 近 40 万 代 理 商 , 遍
布 中 国 各 个 省 市 、 港 澳 台 、
新 加 坡 、 马 来 西 亚 、 美 国 等
全 球 数 十 个 国 家 。
问 : 那 就 是 非 常 成 功
了 。 取 得 如 此 成 就 , 有 什
么 秘 诀 ?
答 : 其 实 也 没 什 么 秘
诀 。 一 是 要 有 魄 力 与 胆
量 , 很 多 想 做 微 商 的 一 直
犹 豫 , 但 是 我 们 抓 住 了 机
会 。 二 是 , 我 们 不 断 完 善
各 种 培 训 、 福 利 机 制 , 打
造 更 加 专 业 的 运 营 体 系 、
为 创 业 者 提 供 更 加 完 善 服
务 、 更 广 阔 的 舞 台 。 三 是
我 们 产 品 也 是 在 市 场 可 以
说 竞 争 力 十 足 , 非 常 热
销 。 尤 其 大 健 康 行 业 , 越
来 越 受 中 国 人 民 所 关 注 重
视 , 我 们 品 牌 也 是 越 做 越
大 。
问 : 请 问 你 们 这 次 来
的 目 的 是 什 么 ? 为 什 么 选
择 巴 厘 岛 ?
答 : 芳 大 集 团 fd 团 队
走 过 了 近 四 年 的 风 雨 历
程 , 目 前 已 经 成 为 中 国 微
营 销 行 业 的 领 导 者 , 我 们
这 次 出 国 旅 游 , 一 是 为 了
答 谢 我 们 的 一 路 相 随 的 代
理 商 , 让 他 们 在 工 作 之
余 , 尽 情 享 受 美 好 世 界 。
二 是 , 我 们 也 将 在 这 里 举
办 新 品 发 布 会 。
选 择 巴 厘 岛 的 目 的 一
是 : 巴 厘 岛 的 美 景 享 誉 世
界 , 异 域 特 色 浓 郁 , 我 们 会
尽 情 地 享 受 。 二 是 , 也 是 借
此 宝 地 , 希 望 我 们 的 新 品 遍
布 全 球 、 走 向 世 界 。
记 者 : 通 过 吴 总 的 回
答 , 我 们 也 感 受 到 了 芳 大 实
力 的 强 大 , 与 对 本 次 行 程 的
期 待 , 我 们 也 预 祝 芳 大 新 品
发 布 会 圆 满 成 功 , 祝 这 几 天
的 行 程 愉 快 ! 谢 谢 !
( 梁 智 海 )
中 国 驻 登 巴 萨 总 领 事 苟 皓 东
走 访 东 努 沙 登 加 拉 省
4 月 22 日 至 24 日 , 苟
皓 东 总 领 事 前 往 印 度 尼 西
亚 东 努 沙 登 加 拉 省 , 了 解
当 地 经 济 发 展 和 基 础 设 施
状 况 , 先 后 拜 会 了 省 长 弗
朗 斯 · 拉 布 · 拉 亚 、 古 邦
市 市 长 杰 弗 里 , 与 该 省 旅
游 、 投 资 和 市 政 等 部 门 主
管 官 员 举 行 会 谈 , 走 访 了
多 个 当 地 华 人 社 团 。
省 长 弗 朗 斯 对 苟 皓 东
总 领 事 到 任 不 久 即 访 问 东
努 省 表 示 热 烈 欢 迎 , 介 绍
了 该 省 资 源 情 况 和 发 展 规
划 , 表 达 了 与 中 方 开 展 省
际 合 作 的 热 切 愿 望 , 欢 迎
中 国 企 业 前 来 投 资 兴 业 。
会 见 古 邦 市 长
与 华 人 社 团 代 表 合 影 留 念
弗 回 忆 起 2017 年 的 浙 江 之
行 , 赞 叹 中 国 经 济 发 展 之
迅 猛 , 希 望 进 一 步 加 强 与
该 省 在 渔 业 加 工 、 珍 珠 养
殖 、 能 源 开 发 、 港 口 建 设
和 旅 游 等 领 域 的 合 作 , 与
总 领 馆 共 同 开 展 更 多 文 化
交 流 活 动 , 创 造 更 为 良 好
的 投 资 环 境 。
苟 皓 东 总 领 事 对 省 长 为
推 动 双 边 合 作 所 做 的 努 力
表 示 赞 赏 , 称 赞 东 努 沙 登 加
拉 省 有 着 优 越 的 自 然 条 件 和
丰 富 的 旅 游 资 源 , 表 示 将 努
力 促 进 双 边 互 利 合 作 , 鼓 励
更 多 中 国 游 客 来 东 努 省 旅
游 观 光 , 推 动 双 方 人 文 交 流
再 上 新 台 阶 。
古 邦 市 长 杰 弗 里 向 总
领 事 介 绍 说 , 省 会 古 邦 市
正 在 大 力 发 展 基 础 设 施 建
设 , 尤 其 欢 迎 中 国 企 业 来
古 邦 承 建 城 市 发 展 项 目 。
市 长 特 别 提 到 古 邦 正 在 启
动 城 市 照 明 工 程 , 希 望 引
进 高 质 量 的 中 国 太 阳 能 技
术 和 产 品 。
苟 皓 东 总 领 事 还 分 别
会 见 了 东 努 省 投 资 局 长 萨
姆 埃 尔 、 旅 游 局 长 马 里 乌
斯 , 就 投 资 与 旅 游 合 作 进
行 了 深 入 探 讨 。
在 看 望 东 努 百 家 姓 协
会 、 客 家 乡 亲 会 以 及 部 分
宗 亲 会 等 华 社 成 员 代 表
时 , 苟 皓 东 总 领 事 称 赞 他
们 在 东 努 省 经 济 社 会 发 展
和 中 印 尼 友 好 合 作 中 发 挥
的 积 极 作 用 , 鼓 励 大 家 继
续 做 出 更 大 贡 献 。 华 人 代
表 们 表 示 , 中 印 尼 两 国 关
系 的 健 康 发 展 为 印 尼 华 人
带 来 了 更 多 的 机 遇 , 希 望
总 领 馆 能 尽 早 帮 助 当 地 华
社 开 设 华 文 课 程 , 让 下 一
会 见 东 努 省 省 长 弗 朗 斯
代 学 好 中 文 , 将 中 印 尼 友
好 世 代 传 承 下 去 。
东 努 沙 登 加 拉 省 ( 以
下 简 称 东 努 省 ) 于 1958
年 建 省 , 西 邻 西 努 省 ,
东 临 东 帝 汶 , 全 省 由 566
个 岛 屿 组 成 , 其 中 42 个
岛 有 人 居 住 , 省 区 内 主
要 岛 屿 有 3 个 , 即 弗 洛 勒
斯 岛 (Flores)、 松 巴
岛 (Sumba)、 帝 汶 岛
(Timor)。 陆 地 面 积 约
4.7 万 平 方 公 里 , 占 印 尼
土 地 面 积 2.49%, 海 洋 面
积 约 20 万 平 方 公 里 。 东
努 省 位 于 环 太 平 洋 火 山 带
上 , 有 11 座 活 火 山 。 共 有
1 市 21 县 , 古 邦 市 (Kota
Kupang) 为 省 会 。 全 省 人
口 520 万 , 大 多 信 奉 天 主 教
和 基 督 教 , 分 别 占 55.16%
和 35.29%, 穆 斯 林 9.3%,
印 度 教 教 徒 0.21%。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
林 明 俊 领 导 的 Pakuwon Indah 太 极 气 功
第 二 次 参 加 世 界 太 极 气 功 日 纪 念 活 动
姚 丽 莉 在 雅 加 达 与 传 统 太 极 研 讨 会 与 会 者 合 影
姚 丽 莉 与 雅 加 达 太 极 研 讨 会 参 与 者 合 影
【 泗 水 讯 】4 月 28 日 上
午 5 时 30 分 , 林 明 俊 领 导 的
Pakuwon Indah 太 极 气 功 体
操 团 (PITAQI) 在 泗 水 新
中 学 校 体 育 广 场 参 加 世 界
太 极 气 功 日 纪 念 活 动 。 林
明 俊 一 行 人 早 早 抵 达 , 然
后 与 1500 名 其 他 运 动 员 一
起 参 加 太 极 运 动 。 来 自 不
同 的 太 极 气 功 体 操 团 教 练
们 在 舞 台 上 引 导 , 让 所 有
参 与 者 都 能 看 到 并 遵 循 每
一 个 体 操 动 作 。
林 明 俊 表 示 ,“ 这 是
我 们 第 二 次 参 加 世 界 太 极
气 功 日 纪 念 活 动 。 太 极 气
功 对 身 体 非 常 有 益 , 应 每
天 锻 炼 。 我 们 要 感 谢 太 极
气 功 运 动 的 存 在 , 每 个
月 PITAQI 的 成 员 总 是 增
加 , 因 为 社 区 对 该 健 康
运 动 的 高 度 认 识 。” 他
说 ,PITAQI 的 活 动 非 常 充
实 , 经 常 在 市 外 进 行 体 育
活 动 , 以 及 为 有 需 要 的 人
提 供 社 会 服 务 。 这 些 活 动
都 得 到 所 有 成 员 的 大 力 支
持 。 社 会 服 务 的 活 动 离 不
开 PITAQI 辅 导 委 员 姚 丽 莉
的 角 色 , 她 坚 持 不 懈 地 鼓
励 社 区 居 民 为 自 身 和 环 境
的 健 康 积 极 参 与 太 极 气 功
运 动 。 姚 丽 莉 是 为 泗 水 增
光 的 太 极 拳 运 动 员 之 一 ,
她 在 国 际 太 极 拳 锦 标 赛 多
次 获 得 金 牌 。
姚 丽 莉 说 , 太 极 拳 越
来 越 受 到 全 国 人 民 的 欢
迎 。 “ 太 极 拳 的 动 作 非 常
柔 和 , 但 侧 重 于 呼 吸 和 肌
肉 , 以 至 腿 部 肌 肉 变 得 强
壮 而 不 容 易 受 伤 。 另 外 ,
经 常 锻 炼 呼 吸 可 以 缓 解 压
力 , 心 态 变 得 更 加 轻 松 使
身 体 动 作 更 容 易 更 快 , 太
极 运 动 对 于 老 年 人 来 说 是
非 常 好 的 。” 她 讲 述 最
Pakuwon Indah 太 极 气 功 运 动 员 合 影
姚 丽 莉 与 纪 念 世 界 太 极 气 功 日 委 员 会 合 影
近 出 席 了 雅 加 达 的 传 统 太
极 研 讨 会 , 该 研 讨 会 全 面
讨 论 太 极 拳 及 其 动 作 的 益
处 。 育 有 三 位 女 儿 的 姚 丽
莉 , 将 为 参 加 9 月 6 日 在 中
国 举 行 的 太 极 拳 锦 标 赛 做
好 充 分 准 备 。
(AVR/LFS 译 )
林 明 俊 和 姚 丽 莉 与 PITAQI 成 员
在 新 中 学 校 体 育 广 场
PITAQI 成 员 在 世 界 太 极 气 功 日
参 加 太 极 运 动 姚 丽 莉 演 示 太 极 拳 的 动 作 姚 丽 莉 与 太 极 研 讨 会 与 会 者 合 影
中 国 驻 棉 兰 总 领 馆
举 办 签 证 工 作 华 社 座 谈 会
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻
棉 兰 总 领 馆 网 站 消 息 ,4 月
26 日 , 中 国 驻 棉 兰 总 领 馆
在 阿 斯 顿 酒 店 成 功 举 办 签
证 工 作 华 社 座 谈 会 。 孙 昂
总 领 事 、 张 洪 副 总 领 事 、
印 尼 华 裔 总 会 副 主 席 黄 印
华 、 苏 北 华 联 执 行 主 席 徐
煜 权 等 华 社 领 导 及 代 表 、
棉 兰 中 国 签 证 申 请 服 务 中
心 经 理 牟 芮 、 朱 天 怡 等 共
20 余 人 与 会 , 就 赴 华 签 证
政 策 和 签 证 申 请 有 关 事 宜
进 行 交 流 。 座 谈 会 由 王 文
清 领 事 主 持 。
张 洪 副 总 领 事 在 致 辞
中 表 示 , 随 着 中 印 尼 两 国
关 系 快 速 发 展 , 签 证 工 作
在 促 进 两 国 双 边 务 实 合 作
及 人 员 往 来 等 方 面 发 挥 着
日 益 重 要 的 作 用 。 驻 棉 兰
总 领 馆 自 2011 年 建 馆 以
来 , 一 直 致 力 于 为 赴 华 签
证 申 请 者 提 供 优 质 、 高 效
服 务 。 中 国 政 府 高 度 重 视
海 外 华 人 赴 华 签 证 的 便 利
举 措 , 考 虑 到 海 外 华 人 的
特 点 , 针 对 海 外 华 人 增 设 Q
字 等 签 证 政 策 , 为 其 赴 华
探 亲 提 供 便 利 。 总 领 馆 希
望 通 过 此 次 座 谈 会 加 强 与
华 社 的 交 流 , 更 好 地 宣 介
中 国 的 签 证 政 策 及 签 证 服
务 工 作 , 并 重 点 向 华 社 宣
传 对 华 人 提 供 的 签 证 便 利
措 施 , 增 进 赴 华 签 证 申 请
者 对 中 国 签 证 政 策 的 认 识
和 理 解 , 也 希 望 大 家 对 总
领 馆 签 证 服 务 工 作 提 出 意
见 和 建 议 。
陈 兰 慧 领 事 结 合 《 中
华 人 民 共 和 国 出 境 入 境 管
理 法 》 和 《 中 华 人 民 共 和
国 外 国 人 入 境 出 境 管 理 条
例 》, 详 细 介 绍 了 中 国 签
证 的 主 要 类 别 及 申 请 赴 华
签 证 的 具 体 要 求 , 以 及 针
对 华 人 签 证 申 请 的 几 点 便
利 措 施 , 并 希 望 华 人 社 团
和 华 人 朋 友 进 一 步 了 解 中
国 的 签 证 政 策 , 根 据 真 实
赴 华 目 的 申 请 签 证 , 按 要
求 准 备 申 请 材 料 ; 提 前 规
划 赴 华 行 程 , 合 理 安 排 申
请 时 间 ; 鼓 励 申 请 人 自 行
递 交 签 证 申 请 , 如 通 过 旅
行 社 送 签 , 务 必 要 求 旅 行
社 根 据 本 人 真 实 赴 华 目 的
提 交 签 证 申 请 。
孙 昂 总 领 事 对 华 社 及
华 人 朋 友 长 期 以 来 对 总 领
馆 工 作 的 支 持 表 示 感 谢 ,
并 表 示 , 中 国 改 革 开 放 以
来 , 发 放 签 证 的 数 量 迅 速
增 加 , 不 光 是 数 量 的 变
化 , 还 有 政 策 的 调 整 , 相
信 以 后 针 对 海 外 华 人 的 签
证 政 策 会 更 加 便 利 。 此 次
座 谈 会 有 着 重 要 意 义 , 一
方 面 通 过 在 座 的 各 位 华 社
代 表 , 更 好 地 宣 介 中 国 的
签 证 申 请 工 作 , 便 于 华 人
朋 友 更 好 地 理 解 赴 华 签
证 政 策 ; 另 一 方 面 , 也 听
取 了 华 人 朋 友 的 意 见 和 建
议 , 以 便 今 后 我 馆 更 好 地
开 展 签 证 服 务 工 作 。 中 国
驻 棉 兰 总 领 馆 将 一 如 既 往
地 为 广 大 华 人 朋 友 做 好 包
括 签 证 便 利 服 务 在 内 的 各
项 工 作 , 也 真 诚 希 望 我 们
的 工 作 得 到 华 人 朋 友 的 理
解 、 支 持 和 配 合 。
座 谈 会 现 场 气 氛 活
跃 , 互 动 热 烈 。 问 答 环 节
中 , 华 社 代 表 踊 跃 发 言 ,
领 事 官 员 对 华 人 朋 友 申 请
赴 华 签 证 时 遇 到 的 问 题 进
行 详 细 解 答 。 牟 经 理 、 朱
经 理 表 示 , 将 继 续 加 强 对
服 务 中 心 接 案 雇 员 的 培
训 , 不 断 提 升 签 证 申 请 服
务 质 量 , 也 欢 迎 大 家 及 时
反 馈 问 题 。 与 会 华 社 代 表
感 谢 总 领 馆 为 华 社 申 请 签
证 提 供 的 便 利 及 对 有 关 问
题 的 耐 心 解 答 , 并 表 示 通
过 此 次 座 谈 会 加 深 了 对 中
国 签 证 政 策 的 理 解 。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
太 极 气 功 十 八 式 东 爪 哇 分 会 与 1500 名 泗 水 运 动 员
共 同 庆 祝 “ 世 界 太 极 拳 和 气 功 日 ”
太 极 气 功 十 八 式 东 爪 哇
分 会 主 席 王 良 谊 致 辞
吴 天 成 向 太 极 拳 爱 好 者
打 招 呼
泗 水 新 中 学 校 代 表 致 辞
委 员 会 与 泗 水 各 地 太 极 气 功 分 会 主 席 合 影
泗 水 Semut Indah 太 极 气 功 运 动 员
泗 水 Grand City 太 极 气 功 运 动 员
泗 水 Central Park 太 极 气 功 运 动 员
【 泗 水 讯 】 每 年 4 月 的
最 后 一 个 周 六 为 “ 世 界 太
极 拳 和 气 功 日 ”, 该 节 日
的 目 的 是 希 望 将 太 极 拳 和 气
功 的 强 身 健 体 功 效 弘 扬 全 世
界 。 太 极 拳 和 气 功 日 发 起 于
1999 年 , 遍 及 国 家 超 过 65
个 。 随 着 太 极 拳 的 不 断 推
广 , 这 一 数 字 还 在 增 加 。 庆
祝 活 动 包 括 太 极 拳 展 、 在 太
极 拳 人 口 广 泛 国 家 开 展 免 费
课 堂 。 该 节 日 也 得 到 了 世 卫
组 织 认 可 。
太 极 拳 实 为 中 国 武 术 ,
因 不 是 自 卫 武 功 , 人 们 也 将
其 称 之 为 气 功 , 它 的 实 际 功
效 为 强 身 健 体 。 据 医 生 所
说 , 太 极 拳 / 太 极 气 功 有 助
于 心 脏 病 和 高 血 压 病 患 者 。
许 多 太 极 拳 爱 好 者 表 示 , 太
极 拳 可 缓 解 压 力 、 延 年 益
寿 。 太 极 拳 因 招 式 缓 慢 轻 灵
得 名 , 爱 好 者 通 常 会 在 公 园
进 行 晨 练 。
庆 祝 活 动 委 员 会 主 席
吴 天 成 (Adi Setiago)
说 , 太 极 拳 既 能 防 身 又 有
助 健 康 , 而 且 不 限 于 年
龄 、 种 族 和 宗 教 。
太 极 气 功 十 八 式 东 爪
哇 分 会 主 席 王 良 谊 表 示 ,
太 极 气 功 已 推 广 到 全 世
界 。 根 据 专 家 研 究 的 结
果 , 太 极 体 操 有 利 于 身 心
健 康 以 及 提 高 生 活 质 量 。
他 说 ,4 月 28 日 星 期 六 在
泗 水 新 中 学 校 参 加 世 界 太
极 气 功 日 庆 祝 活 动 的 运 动
员 约 有 1500 名 , 其 中 包
括 太 极 气 功 十 八 式 东 爪 哇
分 会 成 员 。 他 感 谢 新 中 学
校 借 出 体 育 场 地 设 施 和
Kapal Api 咖 啡 赞 助 商 ,
以 及 各 方 的 道 义 和 物 质 支
持 , 使 庆 祝 活 动 得 以 顺 利
举 行 。
所 有 参 与 者 在 教 练 的
引 导 下 , 从 早 晨 5:30 时 分
开 始 做 体 操 动 作 , 其 中 包
括 拍 手 功 、 肌 肉 伸 展 体
操 、 八 段 锦 等 。 然 后 , 委
员 会 发 表 短 短 几 分 钟 的 演
讲 。 接 下 来 , 进 行 太 极 气
功 十 八 式 、 太 极 拳 八 式 和
太 极 拳 24 式 。 庆 祝 活 动 于
上 午 8 时 结 束 。 东 爪 哇 武 术
省 委 主 席 Lukman Ladjoni
说 , 世 界 太 极 气 功 日 团 结
了 泗 水 的 所 有 运 动 员 。
(AVR/LFS 译 )
印 尼 Citra Satria 武 术 运 动 员
泗 水 Graha Family 太 极 气 功 运 动 员
泗 水 Sinar DST 元 极 功 运 动 员
1500 名 泗 水 各 地 太 极 气 功 分 会 运 动 员 进 行 体 操 泗 水 新 中 学 校 太 极 气 功 运 动 员
王 良 谊 参 加 体 操
太 极 气 功 十 八 式 东 爪 哇 分 会 运 动 员 合 影

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
汉 涵 学 府 庆 祝 国 民 大 学 印 华 文 化 研 究 中 心
成 立 一 周 年
左 起 : 索 玛 迪 、 苏 卡 尔 吉 多 、 孙 爱 玲 、David Hoo
后 座 坐 排 左 起 : 艾 利 、 德 妮 、 依 讷 斯 、 索 玛 迪 、 苏 卡 尔 吉 多 、 孙 爱 玲 、David Ho、 杨 涵 明 。
2018 年 4 月 24 日 上 午 ,
汉 涵 学 府 带 领 其 实 习 生 在 务
纳 斯 三 楼 会 议 厅 庆 祝 印 华 文
化 研 究 中 心 成 立 一 周 年 , 同
时 为 广 东 第 二 师 范 学 院 第 二
批 与 珠 海 城 市 职 业 技 术 学
院 等 实 习 生 七 人 颁 发 结 业 证
书 。 参 加 这 次 被 称 为 “ 第 四
届 双 语 平 台 前 奏 曲 ” 的 还 有
前 务 纳 斯 大 学 汉 语 系 校 友 ,
即 汉 涵 学 府 行 政 人 员 杜 薇 、
宁 熙 与 郑 满 珍 等 ; 务 纳 斯 大
学 文 学 院 印 尼 语 系 广 西 民 大
留 学 生 与 汉 语 选 修 班 生 等 。
十 时 左 右 , 司 仪 宁 熙 宣
布 活 动 开 始 , 请 出 广 东 二
师 汉 语 国 际 教 育 实 习 生 张
宇 丹 、 薛 玉 婷 、 张 晓 漩 、
梁 敏 仪 ; 珠 海 城 市 职 业 技
术 学 院 陈 健 洲 ; 广 西 民
大 文 学 院 留 学 生 廖 峰 源 、
梁 青 凤 、 洪 叶 千 岱 、 陶 柳
汐 、 李 飞 璇 、 蒙 思 颖 、 刘
一 锐 、 张 弈 然 、 杨 文 豪 、
赖 文 丽 ; 务 纳 斯 印 尼 语 中
心 李 泽 宇 ; 印 尼 语 系 汉 语
选 修 班 生 穆 菲 蒂 与 罗 娜 一
起 合 唱 “Matahari” 与 “
告 白 气 球 ” 两 首 印 汉 语 歌
曲 , 为 这 次 活 动 拉 开 序
幕 。
接 着 国 民 大 学 国 际 交 流
部 主 席 苏 卡 尔 吉 多 博 士 致
辞 , 文 学 院 院 长 索 玛 迪 致
辞 , 印 华 文 化 研 究 中 心 主
席 孙 爱 玲 致 辞 。 来 宾 包 括
文 化 艺 术 部 主 任 巴 古 斯 与
新 加 坡 音 乐 教 师 何 先 生 ;
汉 涵 学 府 总 秘 书 杨 涵 明 ;
国 际 交 流 部 依 讷 斯 与 艾 利
老 师 等 。 大 家 以 切 蛋 糕 与
唱 生 日 歌 简 单 欢 乐 的 仪 式
庆 祝 中 心 成 立 周 年 纪 念 ,
希 望 中 心 再 接 再 厉 , 在 中
印 尼 两 国 高 校 人 文 交 流 领
域 里 扮 演 角 色 , 发 挥 作
用 。
接 下 来 是 颁 发 实 习 证 明
书 仪 式 , 领 取 者 为 广 东 第 二
师 范 学 院 汉 语 国 际 教 育 实 习
生 张 宇 丹 、 薛 玉 婷 、 张 晓
漩 、 梁 敏 仪 ; 珠 海 城 市 技 术
学 院 陈 健 洲 ; 务 纳 斯 广 西 民
大 留 学 生 廖 峰 源 、 印 尼 语 中
心 李 泽 宇 。 他 们 都 在 汉 涵 学
府 接 受 孙 爱 玲 老 师 的 专 业 培
训 与 督 导 , 也 获 得 生 活 上 、
教 学 上 入 乡 随 俗 的 辅 导 , 在
雅 加 达 及 其 周 边 地 区 中 小
学 及 大 学 整 整 实 习 了 一 个 学
期 。
汉 涵 学 府 为 印 尼 高 校
举 办 “ 双 语 平 台 ” 活 动 ,
从 2011 年 开 始 至 今 办 了 四
届 , 第 一 、 二 届 与 客 属 联
谊 会 联 办 , 第 三 届 与 客 家
博 物 馆 联 办 。 双 语 平 台 在
孙 爱 玲 推 动 下 , 成 为 高 校
师 生 与 业 界 人 士 交 流 的 平
台 , 获 得 务 纳 斯 领 导 的 肯
定 与 大 力 支 持 。 双 语 平 台
参 与 者 纷 纷 运 用 汉 印 尼 双
语 进 行 交 流 , 磨 练 双 语 技
能 。 在 此 , 中 国 学 生 说 印
尼 语 , 印 尼 学 生 说 汉 语 ,
为 汉 语 、 印 尼 语 之 和 谐 共
存 与 共 同 发 展 作 出 努 力 。
广 东 二 师 环 保 队 员 张
晓 漩 说 , 看 到 朋 加 诺 运 动
场 于 3 月 23 日 迎 接 “ 世 界
地 球 日 ” 举 办 “ 熄 灯 一 小
时 ” 以 及 老 城 区 、 民 族 纪
念 碑 等 地 方 十 米 左 右 就
有 个 分 类 垃 圾 桶 而 深 有 感
触 , 她 希 望 雅 加 达 人 人 每
天 少 用 一 个 塑 料 袋 , 拒 绝
过 度 包 装 , 少 用 一 次 性 餐
具 , 让 地 球 更 美 好 , 印 尼
更 美 丽 。 薛 玉 婷 在 实 习 过
程 中 感 受 到 印 尼 人 情 的 温
暖 : 超 市 门 前 那 未 收 任 何
小 费 而 总 是 笑 容 可 掬 地 竭
尽 全 力 提 供 服 务 的 保 安 ;
那 不 收 费 帮 她 修 好 眼 镜 支
架 的 眼 镜 店 老 板 等 等 , 这
些 生 活 点 滴 使 她 在 异 国 他
乡 心 中 暖 流 一 次 次 涌 现 出
来 。 梁 敏 仪 则 经 历 了 “ 安
静 -ANJING” 事 件 与 马
桶 喷 水 等 有 趣 、 尴 尬 、 难
忘 的 经 历 , 张 宇 丹 则 为 印
尼 学 生 对 老 师 的 礼 貌 之 举
而 深 受 感 动 , 联 想 起 了 中
印 “ 礼 仪 之 邦 ” 的 文 化 相
似 点 ; 陈 健 洲 则 感 慨 务 纳
斯 大 学 校 园 走 廊 人 猫 和 谐
共 处 的 情 景 。 汉 语 系 大 专
毕 业 生 杜 薇 和 宁 熙 则 认 为
充 当 实 习 生 陪 同 者 的 任 务
使 自 己 学 过 的 汉 语 有 用 武
之 地 。
孙 爱 玲 以 印 华 研 究 中
心 主 席 与 汉 涵 学 府 负 责 人
双 重 身 份 , 感 谢 务 纳 斯 大
学 上 下 对 中 心 协 助 中 国 高
校 培 养 准 老 师 等 合 作 项 目
新 加 坡 音 乐 老 师 介 绍 项 目
左 起 : 张 宇 丹 、 薛 玉 婷 、 梁 敏 仪 、 索 玛 迪 、 依 讷 斯 、 孙 爱 玲 、
苏 卡 尔 吉 多 、 张 晓 漩 、 陈 健 洲 、 廖 峰 源 、 李 泽 宇
的 支 持 , 确 保 了 合 作 项 目
顺 利 进 行 , 庆 幸 汉 涵 学 府
身 边 有 着 如 此 友 善 热 心 的
后 盾 , 使 得 汉 涵 学 府 每 一
届 实 习 生 都 在 专 业 上 与 生
活 上 有 所 成 长 。 她 认 为 最
令 人 欣 慰 的 莫 过 于 每 届 实
习 生 都 有 “ 不 枉 此 行 , 获
益 匪 浅 , 满 载 而 归 ” 的 感
觉 。
戴 枝 供 图 文
雅 加 达 ,2018 年 4 月 26 日
实 习 生 演 唱 表 演
左 起 : 张 晓 漩 、 梁 敏 仪 、 杨 涵 明 、 薛 玉 婷 、 张 宇 丹
第 四 届 双 语 平 台 会 场
“2018 年 东 南 亚 贸 易 及 布 局 访 问 团 ”
在 雅 加 达 举 办 投 资 洽 谈 会
投 资 商 在 一 对 一 洽 谈
由 台 湾 对 外 贸 易 发 展 协 会 (TAITRA) 所 主 办 之 “2018
年 东 南 亚 贸 易 及 布 局 访 问 团 ”, 率 领 近 30 家 台 湾 厂 商 前
往 越 南 、 印 尼 及 菲 律 宾 拓 销 及 考 察 投 资 环 境 , 于 4 月 23
日 在 雅 加 达 Borobudur 举 办 投 资 洽 谈 会 , 透 过 一 对 一 洽
谈 的 方 式 , 协 助 台 湾 与 印 尼 业 者 建 立 紧 密 且 互 惠 的 商 业
夥 伴 关 系 。
据 台 湾 经 贸 商 展 中 心 (TAITRA) 市 场 拓 展 处 亚 太 组
组 长 樊 哲 宁 表 示 , 鉴 于 印 尼 为 东 协 人 口 最 多 的 市 场 、 最
大 经 济 体 之 优 势 , 因 此 , 这 次 特 别 邀 集 台 湾 各 类 产 业 的
杰 出 业 者 , 包 含 机 械 设 备 、 建 筑 五 金 、 汽 机 车 零 配 件 、
电 子 资 通 讯 、 绿 能 、 农 业 用 肥 料 、 卷 门 整 厂 设 备 、 美 妆
保 养 品 、 生 技 、 食 品 暨 饮 料 、 运 动 健 康 及 母 婴 用 品 等 ,
透 过 实 际 走 访 , 深 入 了 解 印 尼 市 场 的 需 求 , 而 进 一 步 找
台 湾 贸 易 代 表 团 团 员 在 洽 谈 会 上 一 瞥
左 起 柯 皓 文 、 赖 协 政 、 江 翊 萁 伉 俪 、 廖 俊 生 主 任 、 樊 哲 宁 、 欧 蜜 铃 、 林 建 成 、 雷 智 宇 、 柳 其 睿 在 活 动 现 场 合 影 。
到 台 、 印 业 者 合 作 的 方 式 。
据 悉 , 印 尼 第 10 大 出 口 贸 易 市 场 为 台 湾 , 主 要 供 应
团 员 接 受 记 者 访 问
台 湾 燃 煤 、 天 然 气 及 矿 产 品 等 , 而 印 尼 主 要 从 台 湾 进 口
不 锈 钢 板 、 纺 织 原 物 料 等 。 投 资 方 面 , 目 前 约 有 2000 多
家 台 商 在 印 尼 投 资 布 局 。 另 人 文 方 面 , 印 尼 劳 工 在 台 湾
的 人 数 约 25.2 万 人 , 对 台 湾 产 业 、 经 济 及 社 会 都 有 莫 大
的 贡 献 , 此 显 示 双 方 除 了 深 厚 的 经 贸 关 系 外 , 人 文 之 连
结 亦 甚 紧 密 。
据 TAITRA 驻 雅 加 达 办 事 处 廖 俊 生 主 任 表 示 , 该 团 于
媒 合 洽 谈 会 后 , 隔 日 将 拜 访 由 印 尼 环 境 部 及 德 国 技 术 合
作 开 发 之 Jababeka 工 业 区 。 建 立 于 1989 年 的 Jababeka
工 业 区 同 时 亦 是 一 座 环 保 工 业 区 , 进 驻 企 业 主 要 为 外 资
企 业 。 此 参 访 行 程 将 使 台 湾 业 者 进 一 步 了 解 印 尼 的 投 资
环 境 。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30, 2018
印 华 贤 达
印 华 日 报
B7/15
华 社 精 英 文 化 悍 将 录 志 :
孜 孜 不 倦 、 自 强 不 息 、 全 心 全 意 为 中 华 情 、 文 化 梦 奋 斗 终 生
—— 一 代 华 人 儒 商 杨 兆 骥 先 生 的 追 梦 人 生
前 序 ——
在 印 尼 华 人 社 会 , 华 社 群 里
贤 能 硕 彦 屡 见 不 鲜 ; 为 族 群 、 社
会 、 国 家 建 树 良 多 , 尤 其 对 慈 善
公 益 事 业 , 融 入 主 流 社 会 , 资 助
弱 势 群 体 , 多 元 文 化 融 合 的 志 士
也 不 在 少 数 。 但 在 文 化 教 育 界 的
风 口 浪 尖 上 , 坚 持 执 着 , 孜 孜 不
倦 , 自 强 不 息 , 全 心 全 意 , 为 中
华 情 、 文 化 梦 奋 斗 终 生 的 却 凤 毛
麟 角 。
杨 兆 骥 先 生 就 是 我 们 这 一 代
华 人 儒 商 的 代 表 人 物 之 一 。 在
此 , 笔 者 特 意 为 他 专 访 , 不 外
是 , 也 是 我 们 华 社 文 化 界 的 精
英 ; 其 次 是 他 深 切 的 中 华 情 ,
已 深 入 其 心 , 流 淌 在 他 全 身 的 细
胞 里 。 他 的 文 化 梦 是 他 终 生 的 夙
愿 。 在 他 迈 入 古 稀 之 年 的 夕 阳 美
好 时 刻 , 祈 愿 他 能 渡 过 充 满 平 安
喜 乐 和 辉 煌 的 黄 金 后 半 段 的 人 生
旅 程 。 在 全 能 主 的 万 般 眷 顾 下 ,
健 健 康 康 地 生 活 ; 在 全 能 主 指 引
的 宽 敞 大 道 上 , 再 发 辉 他 的 才
华 , 为 社 会 、 国 家 再 贡 献 绵 力 !
( 一 ) 我 的 故 乡 贫 困 亦 不 美
杨 兆 骥 先 生 祖 籍 广 东 梅 县 丙
村 三 乡 。 双 亲 上 世 纪 初 首 先 来 到
苏 拉 威 西 岛 的 锡 江 市 , 后 辗 转 来
到 了 偏 僻 的 东 奴 省 松 巴 哇 岛 美 玛
市 定 居 , 一 住 就 是 几 十 年 。 杨 先
生 出 生 于 1933 年 6 月 14 日 , 九 个
兄 弟 中 排 行 最 小 。 家 庭 贫 困 , 幼
小 的 他 常 喝 粥 水 , 没 有 营 养 。 杨
母 也 是 当 地 著 名 的 乡 材 接 生 婆 ,
为 多 数 华 人 妇 女 接 生 ; 但 杨 先 生
出 生 时 , 曾 面 临 胎 儿 臀 位 ( 屁 股
先 诞 下 ) 的 难 产 危 机 , 幸 得 友 族
接 生 婆 的 援 手 。 唯 迷 信 使 杨 母 相
信 这 孩 子 日 后 必 将 出 人 头 地 。
家 父 不 善 做 生 意 , 常 年 在 外
岛 , 只 留 下 杨 母 一 个 人 , 拉 扯 九
个 孩 子 。 杨 母 秉 承 中 华 传 统 美
德 , 吃 苦 耐 劳 , 与 人 为 善 , 和 当
地 土 著 居 民 关 系 良 好 。 那 里 既 没
有 优 美 的 风 景 , 也 没 有 肥 沃 的 土
地 , 人 民 不 懂 得 种 菜 , 饮 用 水 直
接 从 河 里 提 取 。 当 地 人 整 天 吃 的
就 是 从 海 里 打 捞 的 鱼 , 以 及 番 薯
叶 和 米 饭 。 岛 上 没 什 么 交 通 工
具 , 各 地 往 来 都 靠 步 行 。
1940 年 , 杨 兆 骥 先 生 在 美 玛
市 幼 儿 园 就 读 ;1947 年 在 中 华 学
校 念 小 学 ;1950 年 迁 往 泗 水 新 华
中 学 就 读 。 初 中 毕 业 后 回 到 家 乡
小 学 书 。1954 年 他 又 背 起 行 囊 來
到 雅 加 达 , 只 是 为 了 圆 那 读 书 的
梦 想 。1957 年 他 在 华 中 高 中 毕
业 后 , 一 边 在 印 尼 民 族 大 学 攻 读
印 尼 语 言 文 化 学 系 , 一 边 在 华 校
中 学 教 书 。 前 后 在 振 强 中 学 、 振
强 夜 校 、 兴 安 、 新 文 执 教 。 在 这
里 , 他 认 识 了 贤 惠 的 太 太 蒋 素 姗
老 师 成 为 他 一 生 的 伴 侣 。 在 这 期
间 , 他 一 直 明 白 自 己 要 做 什 么 ,
走 在 文 化 的 行 列 、 走 在 文 化 战 线
上 。 年 轻 的 杨 兆 骥 , 朝 气 蓬 勃 、
意 气 风 发 , 他 矢 志 要 在 雅 加 达 打
出 一 个 出 人 头 地 的 包 袱 。
( 二 ) 跌 宕 起 伏 的 六 十 年 代
1959 年 , 杨 兆 骥 与 陈 燕 生
杨 兆 骥 和 蒋 素 姗 老 师 伉 俪
先 生 合 伙 出 版 ‘ 印 度 尼 西 亚 语 学
习 ” 月 刊 ; 当 年 在 巴 中 执 教 的
陈 正 祥 老 师 既 是 在 该 刊 的 撰 稿
人 之 一 、 接 着 再 创 办 “ 雅 加 达
翡 翠 文 化 基 金 会 ”, 备 受 青 年 人
的 喜 爱 , 培 养 了 许 多 优 秀 的 青 年
作 家 。 其 实 , 那 时 印 尼 开 始 掀 起
排 华 的 逆 流 , 第 10 号 总 统 法 令
的 颁 布 , 令 众 多 的 华 侨 被 逼 迁 回
国 。 当 时 印 中 两 国 交 恶 , 中 国 派
船 接 侨 。 杨 兆 骥 当 时 不 畏 强 权 和
政 局 , 通 过 微 妙 关 系 获 得 出 版
准 字 , 出 版 了 月 刊 和 字 典 等 。
这 是 他 对 中 华 文 化 的 贡 献 , 值
得 一 志 。 可 是 不 幸 之 事 接 踵 而
来 ,1966 年 ,“ 九 卅 ” 排 华 浪
潮 再 席 卷 印 尼 。 华 校 被 封 闭 , 华
文 教 育 完 全 停 顿 、 迫 于 生 活 的 压
力 , 华 文 教 育 工 作 者 转 行 易 业 。 杨
兆 骥 先 生 继 而 创 办 “ 五 爱 印 刷 公
司 ”(PANCA SIMPATI), 业 务 发
展 壮 大 , 并 在 一 定 程 度 上 解 决 一 批
下 岗 老 师 的 生 活 问 题 。 这 又 是 杨 兆
骥 先 生 的 好 人 好 事 之 一 , 值 得 我 们
去 推 崇 的 可 贵 精 神 。
1971 年 以 后 的 三 十 多 年 间 ,
杨 兆 骥 在 新 加 坡 和 印 尼 之 间 奔
走 。 他 关 注 未 来 , 把 大 量 世 界 优
秀 的 科 技 书 籍 翻 译 成 印 尼 文 , 受
到 广 大 读 者 的 欢 迎 。 这 在 当 时 是
难 能 可 贵 的 精 神 。 杨 兆 骥 曾 感 慨
地 说 , 华 文 在 苏 哈 多 统 治 时 期 历
经 了 磨 难 , 为 了 对 华 人 和 中 华 文
化 抹 不 去 的 情 结 , 他 耐 心 地 等
待 , 等 待 那 一 天 的 到 来 。 华 文 在
当 时 的 印 尼 寸 草 不 生 ,32 年 蒙
难 , 被 欺 压 、 被 侮 辱 和 被 禁 锢 。
那 是 令 人 触 目 惊 心 的 对 华 文 赶 尽
杀 绝 的 32 年 。
对 于 在 印 尼 读 书 的 华 人 小 学
生 、 中 学 生 及 大 学 生 , 华 文 已 经
是 荡 然 无 存 , 他 们 全 部 变 成 了 华
文 的 文 盲 —— 不 会 说 、 听 华 语 ,
不 会 读 、 写 汉 语 。 这 是 多 么 惨 痛
的 历 史 悲 剧 啊 !
( 三 ) 沐 浴 改 革 开 放 的 春 风
1998 年 , 终 于 迎 来 了 民 主 改
革 的 春 风 , 长 达 32 年 的 华 文 禁
锢 终 于 结 束 了 。 面 对 当 前 前 所 未
有 的 自 由 之 风 , 杨 兆 骥 再 不 能 沉
默 了 , 他 为 中 华 文 化 开 始 拓 展 视
野 !
2000 年 , 他 荣 幸 地 接 受 中
国 使 馆 , 由 中 国 国 际 图 书 贸 易 总
公 司 举 办 的 中 文 图 书 展 。 书 展 的
成 功 举 办 , 让 他 积 极 热 衷 于 中 华
文 化 的 传 承 。 自 此 以 后 接 连 在 泗
水 、 雅 加 达 和 棉 兰 开 了 儿 家 书
店 。 虽 然 后 来 由 于 现 实 问 题 , 缩
小 了 营 业 范 围 , 而 只 留 卞 雅 加 达
的 联 通 书 局 维 持 至 今 。 杨 兆 骥 对
此 并 不 感 到 失 落 , 他 自 信 地 说 ,
自 书 展 成 功 举 办 , 在 2001 年 , 那
时 禁 锢 华 文 的 条 例 未 被 解 禁 , 他
就 以 无 限 的 勇 气 开 了 好 多 间 的 华
文 书 店 , 引 起 了 国 内 外 媒 体 的 高
度 关 注 。 新 加 坡 的 “ 联 合 早 报 ”
、 北 京 的 “ 人 民 日 报 海 外 版 ”、
日 本 的 “ 读 真 新 闻 ” 以 及 印 尼 文
报 刊 都 作 了 报 道 。 这 在 当 时 是 一
件 人 胆 的 尝 试 , 对 现 实 的 挑 战 。
这 就 是 杨 兆 骥 先 生 大 无 畏 的 崇 高
精 神 , 杨 先 生 说 , 我 为 什 么 要 开
办 华 文 书 店 , 为 的 是 想 在 印 尼 华
人 社 会 重 建 丢 失 了 30 多 年 的 中 华
文 化 气 息 , 要 在 印 尼 这 个 中 华 文
化 沙 漠 做 一 名 中 华 文 化 的 传 人 。
这 是 多 么 响 亮 而 又 多 么 雄 浑 的 气
概 啊 !
他 就 是 这 么 一 位 对 中 华 文 化
非 常 执 着 的 不 平 凡 的 一 代 华 人 !
他 为 书 店 投 下 了 不 少 资 金 , 明 知
道 在 这 华 文 断 层 32 年 的 印 尼 , 搞
几 间 综 合 性 的 书 店 是 一 定 要 亏 钱
的 , 但 是 激 情 和 冲 劲 让 他 蛮 干 下
去 , 为 的 是 这 种 中 华 情 的 激 励 和
响 往 。 他 的 这 个 蛮 冲 劲 就 是 因 为
中 国 国 务 院 刘 延 东 副 总 理 与 杨 兆 骥 亲 切 握 手
他 骨 子 里 的 中 华 情 的 真 情 体 现 。
这 种 精 神 我 觉 得 没 有 一 个 人 能 像
他 这 样 , 真 的 是 无 法 形 容 的 傲 气
啊 !
( 四 ) 通 过 书 籍 让 印 中 两 国 人 民
相 互 了 解
杨 兆 骥 先 生 说 , 他 热 爱 印 尼
这 片 土 地 , 但 也 喜 欢 中 华 文 化 的
博 大 精 深 。 他 认 为 有 必 要 把 中 华
文 化 介 绍 给 友 族 , 让 他 们 了 解 中
国 , 学 习 中 国 ; 也 把 印 尼 文 介 绍
到 中 国 , 增 进 中 印 文 化 的 交 流 。
通 过 书 籍 增 进 两 国 人 民 的 文 化 交
流 , 只 有 杨 兆 骥 一 人 , 他 可 谓 是
名 副 其 实 的 “ 文 化 使 者 ”。
2013 年 8 月 27 日 这 一 天 , 时
年 80 岁 高 龄 的 杨 兆 骥 先 生 迎 来 了
他 毕 生 难 忘 的 光 辉 日 子 。 中 国 政
府 , 由 原 中 国 新 闻 出 版 总 署 将 “
中 华 图 书 特 殊 贡 献 奖 ” 授 予 杨 先
生 ; 同 时 也 授 予 其 他 五 位 的 外 国
学 者 。
杨 兆 骥 是 印 尼 第 一 位 获 此 奖
项 的 华 人 企 业 家 。 他 几 十 年 如 一
日 , 坚 持 出 版 和 发 行 以 及 销 售 华
文 刊 物 和 教 科 书 、 为 丰 富 和 发 展
我 国 多 元 文 化 , 促 进 印 中 文 化 教
育 和 艺 术 作 出 了 突 出 的 重 要 贡
献 , 受 到 两 国 有 关 方 面 和 业 界 同
仁 的 高 度 赞 扬 。
国 务 院 副 总 理 刘 延 东 在 人 民 大
会 堂 接 见 了 获 奖 的 代 表 们 。 她 代 表
中 国 政 府 向 他 们 表 示 热 烈 的 祝 贺 ,
并 感 谢 他 们 为 推 动 中 外 文 化 交 流 发
挥 了 重 要 的 桥 梁 纽 带 作 用 。
( 五 ) 乘 着 改 革 开 放 的 便 车 ,
继 续 乘 风 破 浪
杨 兆 骥 先 生 从 离 开 学 校 抑
或 在 社 会 企 业 界 的 一 段 长 时 间
里 , 几 十 年 如 一 日 , 时 时 关
注 华 文 教 育 , 尤 其 印 尼 华 文 教
育 的 发 展 令 特 别 是 改 革 开 放 以
后 , 华 文 复 苏 , 全 国 各 地 华 文
补 习 学 校 、 三 语 学 校 的 蓬 勃 发
展 , 对 他 来 说 又 是 一 个 新 的 挑
战 和 机 遇 。 他 积 极 地 投 入 了 出
版 和 教 材 的 编 辑 工 作 。 中 国 海
外 交 流 协 会 授 予 “ 联 通 书 局 ”
印 刷 和 出 版 以 及 发 行 中 国 “ 汉
语 ” 和 “ 千 岛 娃 娃 学 华 语 ”。 这
对 杨 先 生 来 说 是 莫 大 的 鼓 舞 和 鞭
策 ; 中 国 海 外 交 流 协 会 也 授 权 其
印 刷 和 出 版 中 国 高 等 教 育 大 学 的
华 语 教 科 书 、 这 让 他 倾 尽 全 力 做
好 这 项 工 作 , 让 全 国 的 华 文 教 师
和 学 子 获 得 幸 福 感 , 努 力 学 好 华
文 打 开 方 便 之 门 。
2017 年 5 月 , 乘 着 改 革 开
放 , 华 文 教 育 事 业 一 片 繁 荣 景 象
的 契 机 , 杨 兆 骥 先 生 以 联 通 书 局
之 名 , 组 织 一 批 优 秀 的 骨 干 老
师 , 编 写 出 一 套 反 映 印 尼 国 情 ,
符 合 印 尼 学 生 需 要 的 小 学 华 文 教
材 。 这 是 目 前 唯 一 的 一 套 印 尼 小
学 华 文 本 土 教 材 ; 这 也 是 杨 兆 骥
先 生 毕 生 所 凝 聚 的 结 晶 , 对 印 尼
华 文 教 育 的 又 一 大 贡 献 , 可 谓 难
能 可 贵 !
杨 先 生 当 前 已 把 手 头 的 其 他
公 司 都 交 给 孩 子 们 打 理 , 唯 独 “
联 通 书 局 ”, 他 仍 这 么 的 关 注
杨 老 师 和 他 经 营 的 “ 联 通 华 文 书 店 ”
着 。 虽 然 书 店 连 年 的 亏 本 经 营 ,
但 只 因 有 着 读 书 的 嗜 好 , 只 因 对
知 识 的 追 求 和 敬 畏 , 只 因 部 份 浓
厚 的 中 华 情 。 杨 先 生 坚 定 地 说 ,
我 们 将 加 倍 努 力 , 把 引 进 中 国 图
书 和 提 高 在 印 尼 出 版 中 文 图 书 工
作 做 得 更 好 !
雅 加 达 “ 联 通 书 局 ” 是 印 尼
唯 一 仅 售 中 国 的 中 文 图 书 的 书
店 ,10 多 年 来 , 书 局 已 经 从 单 纯
的 书 店 发 展 成 为 出 版 社 兼 书 店 。
( 六 ) 结 尾 语
杨 兆 骥 先 生 是 一 位 老 师 , 是
教 育 工 作 者 , 是 一 位 对 中 华 文 化
情 有 独 钟 的 人 ; 对 中 华 文 化 的 酷
爱 , 使 他 坚 定 地 走 上 传 承 中 华 文
化 之 路 。 对 印 尼 华 文 教 育 和 发 展
的 关 注 , 使 他 把 毕 生 的 精 力 倾 注
到 华 文 教 学 的 范 畴 内 。 他 对 华 文
在 印 尼 的 销 声 匿 迹 非 常 痛 心 , 促
使 他 致 力 于 开 办 书 店 , 鼓 励 年 轻
人 学 好 华 文 、 他 也 是 一 位 推 行 慈
善 公 益 的 儒 商 , 每 每 资 助 一 些 教
育 机 构 和 政 府 的 文 化 事 业 。 他 的
一 生 是 充 满 奋 斗 的 人 生 , 以 中 国
领 导 人 的 话 语 说 。“ 奋 斗 的 人
生 , 是 幸 福 的 人 生 。” 杨 兆 骥 先
生 是 一 位 平 凡 的 人 ; 但 他 那 奋 斗
的 人 生 却 彰 显 他 成 为 一 位 不 平 凡
的 可 爱 老 人 !
我 觉 得 可 以 用 这 样 的 流 行 语
来 评 价 杨 先 生 ;“ 开 始 一 项 工 作
时 , 所 需 的 是 决 心 和 热 诚 ; 完 成
一 件 工 作 所 需 的 是 恒 心 和 毅 力 ;
机 遇 不 会 冷 落 奋 发 进 取 的 人 。”
在 此 , 但 愿 杨 先 生 在 往 后 的
人 生 遣 路 上 , 以 他 的 信 仰 来 说 ,
全 能 主 将 时 刻 和 你 同 在 , 并 赐 予
平 安 喜 乐 和 盼 望 !
杨 兆 骥 口 述 / 供 稿
林 峰 整 理 / 报 道

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
Harian InHua
印 华 新 闻
印 华 日 报
B8/16
大 丛 山 西 禅 寺 接 待 泉 州 南 少 林 常 定 大 和 尚
即 作 “ 一 带 一 路 ” 文 艺 交 流 晚 会
【 本 报 讯 】 大 丛 山 西 禅 寺 住 持 ,
兼 任 世 界 佛 教 僧 伽 会 秘 书 长 、 印 尼
佛 教 中 心 协 会 总 会 长 之 慧 雄 大 和
尚 , 于 4 月 28 日 晚 上 , 在 大 丛 山 西
禅 寺 接 待 中 国 泉 州 南 少 林 寺 方 丈 常
定 大 和 尚 。 接 待 会 也 顺 举 行 “ 一 带
一 路 ” 文 艺 交 流 晚 会 , 观 赏 南 少 林
功 夫 及 印 尼 民 族 舞 蹈 演 出 。 中 国 泉
州 南 少 林 寺 常 定 大 和 尚 是 中 国 福 建
省 南 少 林 禅 武 文 化 促 进 会 代 表 , 藉
此 机 会 递 交 名 誉 会 长 聘 书 予 慧 雄 大
和 尚 , 聘 书 任 期 五 年 。 乘 便 讲 述 了
少 林 寺 经 千 多 年 的 历 史 创 出 了 各 形
各 式 的 功 夫 招 式 和 武 术 , 功 底 都 是
基 以 “ 禅 ” 道 文 化 的 精 粹 领 会 出 来
的 。( 图 文 : 丘 生 )
常 定 大 和 尚
慧 雄 大 和 尚
雅 加 达 大 丛 山 闻 名 的 击 鼓 队
颁 发 名 誉 会 长 聘 书 。 左 为 常 定 大 和 尚 , 右 为 慧 雄 大 和 尚
大 丛 山 民 族 大 团 结 舞 蹈
泉 州 南 少 林 武 术 表 演
精 彩 对 打 镜 头
泉 州 南 少 林 武 术 表 演
5 月 1 日 印 华 作 协 邀 请 香 港 著 名 作 家 东 瑞
举 办 《 微 型 小 说 的 创 作 与 技 巧 》 座 谈 会
因 应 2018 年 第 12 届 世 界 华 文 微 型 小 说 研 讨 会 的 举 行 , 印 华 作 协 举 办 第 六 届 金 鹰 杯 微 型 小 说 征 文 比 赛 。 为 了 让 更 多 写 作 者 进 一 步
了 解 微 型 小 说 的 创 作 要 素 , 特 邀 请 香 港 著 名 作 家 东 瑞 前 来 主 讲 微 型 小 说 的 创 作 与 技 巧 。
日 期 :
时 间 :
地 点 :
2018 年 5 月 1 日
上 午 10 点
印 华 作 协 会 所 Jln. Terusan Bandengan Utara Komplek 91 No.91 AN.
以 下 为 东 瑞 简 历 :
原 名 黄 东 涛 , 祖 籍 福 建 金 门 。 六 十 年 代 在 印 度 尼 西 亚 雅 加 达 巴 中 读 中 学 。 一 九 六 零 年 九 月 至 一 九 六 四 年 八 月 在 集 美 中 学 就 读 至 高 中 毕 业 (46 组 )。 一
九 六 九 年 泉 州 华 侨 大 学 中 国 语 言 文 学 系 毕 业 。 一 九 七 二 年 移 居 香 港 。 曾 任 《 读 者 良 友 》《 青 果 》 编 辑 。 一 九 九 一 年 与 蔡 瑞 芬 女 士 创 办 获 益 出 版 事 业 有 限 公
司 , 任 董 事 总 编 辑 。 业 余 从 事 写 作 。 作 品 多 次 获 奖 。 一 九 九 零 年 以 《 山 魂 》 获 得 香 港 市 政 局 “ 中 文 文 学 创 作 奖 ” 散 文 组 冠 军 。 二 零 零 六 年 荣 获 “ 小 学 生 最
喜 爱 作 家 ”, 著 作 《 校 园 侦 破 事 件 簿 》 获 选 “ 中 学 生 好 书 龙 虎 榜 十 大 好 书 ” 及 “ 最 受 小 学 生 欢 迎 十 大 好 书 ”。 二 零 一 一 年 获 中 国 郑 州 小 小 说 组 委 会 颁 发 “
小 小 说 创 作 终 身 成 就 奖 ”。 二 零 一 二 年 凭 《 转 角 照 相 馆 》 获 中 国 微 型 小 说 学 会 主 办 的 第 十 届 全 国 小 小 说 年 度 评 选 一 等 奖 。 二 零 一 三 年 五 月 获 郑 州 颁 发 小 小
说 业 界 至 高 荣 誉 “ 第 六 届 小 小 说 金 麻 雀 奖 ”。 自 八 十 年 代 起 历 任 各 种 文 学 创 作 比 赛 评 判 达 百 余 次 , 如 香 港 市 政 局 中 文 文 学 创 作 奖 、 香 港 公 共 图 书 馆 学 生 中
文 故 事 创 作 比 赛 、 澳 门 文 学 奖 、 青 年 文 学 奖 、 马 来 西 亚 乡 青 文 学 奖 、 印 度 尼 西 亚 华 文 历 届 金 鹰 杯 文 学 奖 、 新 加 坡 文 学 评 论 奖 评 判 等 。 现 受 聘 为 香 港 华 侨 大
学 校 友 会 名 誉 会 长 、 国 立 华 侨 大 学 客 座 教 授 、 香 港 儿 童 文 艺 协 会 名 誉 会 长 、 印 度 尼 西 亚 华 文 作 家 协 会 海 外 顾 问 等 ; 现 任 香 港 华 文 微 型 小 说 学 会 会 长 、 香 港
作 家 协 会 秘 书 长 、 世 界 华 文 微 型 小 说 研 究 会 副 会 长 、 中 国 小 小 说 名 家 沙 龙 副 主 席 、 香 港 金 门 同 乡 会 副 会 长 兼 监 事 长 等 。
著 作 已 出 版 《 迷 城 》、《 暗 角 》、《 人 海 枭 雌 》《 出 洋 前 后 》、《 蒲 公 英 之 眸 》、《 天 使 的 约 定 》、《 转 角 照 相 馆 》、《 雪 夜 翻 墙 说 爱 你 》、《 失 落
的 珍 珠 》、《 无 言 年 代 》、《 飘 浮 在 风 中 的 记 忆 》、《 为 何 我 们 再 次 相 遇 》、《 走 过 红 地 毡 》、《 雨 中 寻 书 》、《 边 饮 咖 啡 边 谈 文 学 》、《 流 金 季 节 》、
《 我 看 香 港 文 学 》、《 艺 术 感 觉 》、《 晨 梦 夕 录 》、《 校 园 侦 破 事 件 簿 》 等 132 余 种 ( 单 行 本 )。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
印 华 新 闻
C1/17
纪 念 世 界 太 极 气 功 日 逾 三 千 人 参 与
印 尼 华 裔 总 会 与 雅 加 达 黄 氏 宗 亲 会 等 联 办 晨 运 健 康 大 型 活 动
主 台 上 嘉 宾 合 影 。
于 4 月 28 日 ( 周 六 ) 早
晨 6 时 , 印 尼 华 裔 总 会 与 雅
加 达 黄 氏 宗 亲 会 以 及 印 尼 东
岳 太 极 气 功 总 会 , 在 史 纳 延
国 会 大 厦 广 场 联 合 举 办 晨 运
健 康 大 型 群 众 活 动 , 华 族 和
印 尼 友 族 逾 3000 人 参 与 , 场
面 浩 大 且 充 满 和 谐 融 洽 的 气
息 。
该 主 题 为 “ 同 一 个 世 界
同 一 个 呼 吸 ” 以 及 次 主 题
为 “ 我 爱 气 功 ” “ 我 爱 健
康 ” 的 活 动 , 首 先 全 体 肃 立
齐 唱 国 歌 , 随 后 在 印 尼 华 裔
总 会 总 主 席 黄 德 新 、 雅 加 达
黄 氏 宗 亲 会 主 席 黄 裕 祥 、 以
及 印 尼 休 闲 运 动 联 合 总 会 代
表 Aning Perdaningrum、 筹
委 会 主 席 黄 慧 娟 等 陪 同 下 ,
由 地 方 代 表 理 事 会 副 主 席
Nono Sampono 和 体 育 部 代
表 巴 蒙 卡 斯 敲 铜 盘 宣 告 活 动
开 始 。
黄 慧 娟 做 报 告 , 她 指 出
每 年 4 月 最 后 一 个 礼 拜 , 世
界 80 多 国 家 的 百 个 城 市 都 举
办 纪 念 世 界 太 极 气 功 日 , 这
除 在 于 普 及 气 功 外 , 也 提 供
了 人 们 交 流 沟 通 的 机 会 。
黄 德 新 致 辞 , 他 感 谢 大
家 给 予 印 尼 华 裔 总 会 与 雅 加
达 黄 氏 宗 亲 会 举 办 如 此 大 型
活 动 的 机 会 。 同 时 他 表 示 计
划 每 个 月 在 Fatahilah 举 办 此
类 活 动 。
巴 蒙 卡 斯 致 辞 , 他 说
, 不 久 我 国 将 举 办 亚 运 盛
会 , 今 天 印 尼 华 裔 总 会 与 雅
加 达 黄 氏 宗 亲 会 等 开 展 这 项
群 众 运 动 , 是 很 逢 时 的 , 其
对 激 发 民 众 的 运 动 热 情 大 有
帮 助 的 。
Nono Sampono, 他 表
示 我 国 目 前 有 逾 8 成 人 处 于
亚 健 康 状 态 , 所 以 通 过 纪 念
世 界 太 极 气 功 日 推 动 晨 运 健
康 大 型 活 动 , 促 进 全 民 的 健
参 与 晨 运 活 动 的 黄 氏 宗 亲 会 领 导 和 诸 宗 亲 合 影 。
Nono Sampono 致 辞 。 巴 蒙 卡 斯 致 辞 。 黄 德 新 致 辞 。 黄 慧 娟 做 报 告 。
康 、 活 力 和 思 维 乃 是 大 有 必
要 的 。 同 时 这 类 群 众 运 动 ,
对 国 家 的 统 一 、 民 族 的 和 谐
势 必 产 生 正 能 量 。
在 晨 运 教 练 和 示 范 员
的 引 领 下 , 一 边 身 穿 红 背
衫 白 长 裤 的 群 众 , 一 边 身
穿 白 背 衫 白 裤 的 群 众 ,
开 展 了 气 功 、 东 岳 太 极 气
功 、Goyang Tabelo 等 的 晨
运 健 康 操 。 红 白 两 色 在 那 广
场 中 整 齐 排 列 和 操 演 , 自 高
处 望 去 无 异 是 一 幕 蔚 为 壮 观
的 景 色 。
( 铭 华 报 道 )
晨 运 启 动 仪 式 。 左 起 黄 裕 祥 、 黄 德 新 、 巴 蒙
卡 斯 , 嘉 宾 、Nono Sampono。
晨 运 场 景 一 瞥 。
另 一 侧 晨 运 现 场 。 教 练 正 作 示 范 。
中 国 驻 棉 兰 总 领 馆 派 员 参 加
四 川 “ 一 带 一 路 ” 促 进 会 与 苏 北 省 政 府 经 贸 合 作 洽 谈
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻
棉 兰 总 领 馆 网 站 消 息 ,4
月 26 日 , 应 北 苏 门 答
腊 省 政 府 邀 请 , 经 商 室
负 责 人 刘 卫 国 领 事 参 加
了 四 川 省 “ 一 带 一 路 “
促 进 会 与 北 苏 门 答 腊 省
政 府 经 贸 合 作 座 谈 会 。
四 川 省 “ 一 带 一 路 “ 促
进 会 会 长 林 忠 清 介 绍 了
促 进 会 及 四 川 省 对 外 经
贸 合 作 情 况 , 多 巴 湖 旅
游 开 发 机 构 主 任 艾 瑞 介
绍 了 多 巴 湖 开 发 规 划 ,
努 尔 哈 吉 莎 副 省 长 介 绍
了 苏 北 省 待 开 发 项 目 ,
表 示 欢 迎 四 川 省 企 业 前
来 考 察 投 资 。 刘 卫 国 领
事 表 示 , 中 、 印 尼 近 年
来 经 贸 合 作 关 系 不 断 加
深 , 苏 北 省 作 为 “ 三 北
区 域 经 济 走 廊 ” 之 一 ,
其 港 口 、 工 业 区 特 别 是
多 巴 湖 旅 游 开 发 被 印 尼
政 府 在 去 年 北 京 “ 一 带
一 路 ” 峰 会 论 坛 上 建 议
作 为 与 中 方 深 化 合 作 项
目 。 中 国 驻 棉 兰 总 领 馆
将 与 苏 北 省 政 府 一 道 ,
支 持 双 方 企 业 进 行 联 合
考 察 调 研 , 寻 求 合 作 机
遇 。
林 忠 清 会 长 一 行 随 后
在 努 尔 哈 吉 莎 副 省 长 等
陪 同 下 , 对 上 述 项 目 进
行 了 实 地 考 察 , 认 为 苏
北 省 种 植 资 源 丰 富 , 旅
游 资 源 独 特 , 有 很 多 合
作 商 机 。 促 进 会 将 协 调
相 关 企 业 进 一 步 进 行 可
行 性 研 究 , 落 实 合 作 意
向 。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
台
当
局
驳
回
管
中
闵
聘
任
案
遭
抨
击
多
位
候
选
人
不
想
再
选
【 中 国 新 闻 网 讯 】 综 合 台 湾 媒 体 报
道 , 台 湾 当 局 教 育 部 门 近 日 确 定 驳 回 管 中
闵 当 选 台 大 校 长 的 遴 选 结 果 , 引 起 多 方 强
烈 反 弹 , 纷 纷 质 疑 民 进 党 当 局 严 重 侵 犯 大
学 自 治 。 对 于 台 大 校 长 遴 选 可 能 重 启 , 多
位 候 选 人 表 态 不 想 再 参 与 , 要 求 大 学 校 长
遴 选 回 归 教 育 正 轨 。
台 湾 教 育 部 门 官 员 林 腾 蛟 近 日 晚 间 宣
布 , 台 大 校 长 遴 选 有 经 济 法 律 上 重 大 利 益
未 回 避 的 适 法 疑 虑 , 无 法 接 受 并 驳 回 此 次
遴 选 结 果 。
台 大 校 长 遴 选 委 员 会 通 过 声 明 表 示 ,
对 于 他 人 所 加 诸 该 委 员 会 之 “ 重 大 行 政 瑕
疵 ” 指 控 , 并 “ 驳 回 管 中 闵 台 大 校 长 资
格 , 重 新 进 行 遴 选 ”, 完 全 无 法 接 受 , 并
深 表 遗 憾 。
对 于 教 育 部 门 的 决 定 , 台 大 校 方 28 日
发 布 声 明 表 达 遗 憾 和 强 烈 异 议 , 但 未 说 明 是 否 会 重 启 遴
选 , 只 说 后 续 处 置 将 收 到 正 式 公 文 后 “ 依 法 因 应 ”。
对 台 教 育 部 门 要 求 回 到 推 荐 资 格 初 审 阶 段 , 重 新 进
行 遴 选 会 资 格 投 票 、 校 务 会 议 推 荐 投 票 等 程 序 , 多 位 候
选 人 表 态 不 想 再 参 与 。
候 选 人 之 一 的 “ 中 研 院 ” 前 副 负 责 人 王 泛 森 27 日 回
复 简 讯 表 示 :“ 我 不 会 再 参 选 、 不 多 说 了 。” 另 一 位 候
选 人 、“ 中 研 院 ” 现 任 副 院 长 周 美 吟 也 通 过 简 讯 回 复 “
此 时 不 方 便 受 访 , 谢 谢 您 ”。
候 选 人 、 台 湾 清 华 大 学 前 副 校 长 吴 诚 文 28 日 受 访 表
示 , 不 管 是 “ 政 府 单 位 ” 还 是 大 学 , 都 不 该 有 这 么 多 政
治 因 素 , 大 学 校 长 遴 选 应 该 回 归 教 育 正 轨 , 如 果 还 是 这
样 的 状 况 , 他 没 意 愿 继 续 参 选 。
台 大 校 长 候 选 人 共 有 8 人 , 包 括 管 中 闵 、 周 美 吟 、
王 泛 森 、 吴 瑞 北 、 吴 诚 文 , 以 及 台 湾 大 学 历 史 系 教 授 陈
弱 水 、 台 大 电 资 学 院 院 长 陈 铭 宪 、 台 大 行 政 副 校 长 张 庆
瑞 , 后 三 者 目 前 并 未 回 应 是 否 参 选 。
对 台 教 育 部 门 强 行 “ 拔 管 ” 确 定 , 前 台 湾 地 区 领
导 人 马 英 九 28 日 受 访 痛 斥 , 教 育 部 门 的 作 法 “ 太 离 谱
了 !” 把 大 学 自 治 践 踏 到 这 个 地 步 , 他 问 蔡 当 局 , 台 湾
现 在 还 是 法 治 与 文 明 社 会 吗 ?
针 对 台 教 育 部 门 驳 回 管 中 闵 聘 任 案 一 事 , 台 湾 作 家
龙 应 台 28 日 早 在 脸 书 发 文 , 要 求 台 大 抵 抗 到 底 , 并 认 为
在 蔡 当 局 公 然 “ 入 侵 ” 大 学 自 主 的 一 百 多 天 里 , 全 台 校
长 至 今 还 未 发 过 一 个 联 合 声 明 ,“ 这 沉 默 的 声 音 太 巨 大
了 。”
对 台 教 育 部 门 强 硬 驳 回 台 湾 大 学 遴 选 出 来 的 校 长 管
中 闵 聘 任 案 , 台 北 市 长 柯 文 哲 28 日 上 午 受 访 说 , 他 实 在
是 很 不 愿 意 批 评 民 进 党 , 但 他 如 果 是 以 台 大 医 学 院 外 科
教 授 身 份 , 他 觉 得 这 个 严 重 侵 犯 大 学 自 主 ,“ 不 知 道 哪
个 白 痴 制 定 了 这 个 白 痴 政 策 , 我 觉 得 要 检 讨 一 下 。”
对 台 教 育 部 门 驳 回 台 大 准 校 长 管 中 闵 的 校 长 聘 任
案 , 台 湾 政 治 评 论 家 黄 智 贤 28 日 认 为 , 台 大 没 校 长 , 是
台 大 的 不 幸 。 管 中 闵 被 拔 ,“ 妖 孽 ” 在 位 , 则 是 我 们 所
有 人 的 事 情 。( 完 )
台 湾 经 济 不 景 气 民 众 不 乐 观
消 费 者 信 心 指 数 下 降
【 中 国 新 闻 网 讯 】 旅 游 观 光 业 萧 条 、 消 费 者 信 心 指
数 全 面 下 降 、 不 确 定 因 素 越 来 越 大 …… 多 个 迹 象 显 示 ,
台 湾 经 济 不 景 气 , 民 众 对 未 来 不 乐 观 。
台 湾 “ 中 央 大 学 ” 经 济 发 展 研 究 中 心 近 日 公 布 的 数
据 显 示 , 台 湾 4 月 消 费 者 信 心 指 数 为 86.89 点 , 与 上 月
相 较 下 降 0.97 点 。 该 调 查 涉 及 的 物 价 水 平 、 家 庭 经 济 状
况 、 岛 内 经 济 景 气 、 就 业 机 会 、 投 资 股 票 时 机 和 购 买 耐
久 性 财 货 时 机 等 六 项 指 标 全 数 下 跌 。 除 了 “ 未 来 半 年 物
价 水 平 ” 为 连 续 第 二 个 月 下 跌 外 , 其 余 五 项 均 系 由 涨 转
跌 ,“ 未 来 半 年 家 庭 经 济 状 况 ” 指 数 则 是 在 经 历 9 个 月 连
续 增 长 后 首 次 下 跌 。
调 查 主 办 方 指 出 , 此 次 调 查 期 间 为 4 月 中 下 旬 , 正 值
全 球 景 气 不 确 定 性 大 幅 上 升 , 加 上 近 日 台 湾 立 法 机 构 附
近 的 年 金 改 革 抗 议 行 动 失 控 , 均 让 民 众 对 于 前 景 的 乐 观
开 始 打 折 , 让 消 费 者 信 心 全 面 动 摇 。
台 湾 经 济 研 究 院 日 前 发 布 经 济 景 气 动 向 调 查 报 告 ,
预 测 2018 年 台 湾 实 质 GDP 成 长 率 为 2.45%。 该 机 构 景 气
预 测 中 心 主 任 孙 明 德 认 为 , 今 年 下 半 年 的 苹 果 手 机 销 售
情 况 、 国 际 贸 易 摩 擦 不 确 定 性 与 金 融 市 场 的 波 动 , 都 可
能 冲 击 台 湾 经 济 ,“ 不 确 定 因 素 的 乌 云 越 来 越 大 , 油 门
感 觉 踩 不 下 去 ”。
台 当 局 “ 发 展 委 员 会 ”27 日 公 布 的 3 月 景 气 对 策 信
号 保 持 代 表 稳 定 的 绿 灯 , 其 中 , 制 造 业 销 售 量 指 数 变 动
率 、 非 农 业 部 门 就 业 人 数 变 动 率 则 均 下 跌 , 并 由 代 表 稳
定 的 绿 灯 变 为 介 于 稳 定 和 低 迷 之 间 的 “ 黄 蓝 灯 ”。 该 机
构 认 为 , 今 年 台 湾 经 济 前 景 仍 审 慎 乐 观 , 需 密 切 注 意 全
球 经 济 不 确 定 因 素 。
另 外 , 由 于 两 岸 关 系 遇 冷 , 大 陆 游 客 锐 减 , 导 致 台
湾 观 光 产 业 大 受 影 响 , 不 少 酒 店 餐 厅 倒 闭 歇 业 。 日 前 有
高 雄 市 餐 厅 在 门 前 高 挂 “ 民 进 党 不 倒 经 济 不 会 好 ” 的 海
报 。 该 餐 厅 负 责 人 说 , 民 进 党 在 高 雄 长 期 执 政 , 但 高 雄
景 气 每 下 愈 况 , 才 自 制 海 报 表 示 不 满 。( 完 )
两 岸 三 地
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台 湾 “ 中 央
社 ” 报 道 , 台 湾 桃 园 市 平 镇 区 敬 鹏 工
厂 28 日 深 夜 发 生 大 火 ,7 名 消 防 员 及 2
名 移 工 受 困 失 联 , 经 过 搜 救 , 至 今 天
清 晨 全 数 寻 获 , 但 5 名 消 防 员 殉 职 ,1
人 命 危 ,1 人 无 生 命 危 险 ,2 名 移 工 死
亡 。
桃 园 市 平 镇 区 敬 鹏 工 业 工 厂 昨 天
深 夜 9 时 余 发 生 大 火 , 消 防 队 员 到 场
听 闻 有 员 工 受 困 失 联 , 立 即 进 入 抢
救 , 没 想 到 却 造 成 7 名 消 防 人 员 也 受
困 失 联 。
警 消 人 员 全 力 抢 救 , 消 防 队 员 从
凌 晨 0 时 50 分 左 右 , 陆 续 救 出 3 名 消 防
员 , 第 一 名 救 出 的 吕 宗 郁 , 送 往 804
医 院 后 进 行 预 防 性 插 管 , 住 进 加 护 病
房 , 没 有 生 命 危 险 。
第 2 名 救 出 的 林 伯 庭 , 送 坜 新 医
院 急 救 后 宣 告 不 治 , 住 在 嘉 义 的 父 母
正 连 夜 北 上 处 理 后 续 事 宜 ; 第 3 位 救
出 的 游 博 瑜 因 失 去 生 命 迹 象 , 送 往 杨
梅 天 成 医 院 , 截 至 清 晨 5 时 仍 在 急 救
中 。
在 消 防 队 员 的 努 力 下 , 到 了 清 晨
4 时 14 分 再 救 出 第 4 名 、 埔 心 分 队 小 队
长 游 曜 阳 送 往 军 方 804 医 院 ; 第 5 名 救
出 的 则 是 平 镇 分 队 队 员 林 尉 熙 , 送 往
【 凤 凰 网 讯 】 在 “ 中
美 贸 易 战 ” 之 际 , 台 当 局
又 向 大 陆 “ 捅 刀 ”? 台 当
局 27 日 晚 间 称 , 将 大 陆 的
中 兴 公 司 列 为 出 口 管 制 对
象 。 此 消 息 一 出 , 台 湾 网
友 炸 锅 了 , 有 人 痛 斥 台 当
局 “ 美 帝 狗 腿 子 ”, 并 发
出 质 问 讽 刺 民 进 党 “ 台 湾
这 么 配 合 , 能 获 得 什 么 好
处 吗 ? 百 姓 没 有 ,‘ 诈 骗
党 ’ 绝 对 有 ”。
据 台 湾 联 合 新 闻 网 消
息 , 台 湾 的 经 济 部 门 27 日
称 ,“ 为 确 保 台 湾 高 科 技
业 界 的 出 口 权 益 , 经 济 部
门 已 将 中 兴 通 讯 及 中 兴 康
讯 2 间 公 司 , 列 入 ‘ 战 略
性 高 科 技 货 品 出 口 管 制 对
象 ’, 台 商 出 口 货 品 至 该
两 间 公 司 前 , 须 事 先 取 得
许 可 证 , 再 向 海 关 报 运 出
口 , 经 济 部 门 贸 易 局 已 于
周 一 (23 日 ) 致 函 相 关 公
会 通 知 有 关 决 定 。”
台 经 济 部 门 称 ,“ 相
关 申 请 的 审 核 如 未 涉 及 核
子 、 生 物 、 化 学 等 军 事 武
器 发 展 用 途 , 贸 易 局 等 发
证 单 位 , 会 于 3 至 5 工 作 日
内 发 证 , 倘 有 疑 虑 则 将 协
请 相 关 单 位 审 查 , 于 10 至
15 工 作 日 内 发 证 。” 有
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据
台 湾 “ 中 时 电 子 报 ” 报
道 , 台 湾 教 育 事 务 主 管
部 门 近 日 确 定 “ 拔 管 ”
,“DailyView 网 络 温 度
计 ” 表 示 ,“ 拔 管 ” 后 网
坜 新 医 院 ; 第 6 名 救 出 的 是 山 峰 分 队
队 员 余 佳 升 , 送 杨 梅 天 成 医 院 ; 最 后
一 名 救 出 的 消 防 人 员 则 是 平 镇 分 队 小
队 长 李 翰 霖 , 送 往 怡 仁 医 院 。4 人 皆
已 失 去 生 命 迹 象 。
消 防 部 门 指 出 , 消 防 员 中 , 吕 宗
郁 无 生 命 危 险 , 林 尉 熙 装 叶 克 膜 ,
其 余 5 人 皆 宣 告 不 治 。 对 于 消 防 员 殉
贸 易 局 官 员 还 说 ,“ 目 前
未 禁 止 厂 商 向 中 兴 出 口 货
品 , 有 关 做 法 是 避 免 违 反
国 际 规 定 , 影 响 出 口 。”
台 湾 网 友 纷 纷 痛 斥 台
当 局 此 举 。 有 人 痛 斥 台 当
局 “ 美 帝 狗 腿 子 ”, 还 有
人 发 出 质 问 讽 刺 民 进 党 “
台 湾 这 么 配 合 , 能 获 得 什
么 好 处 吗 ? 百 姓 没 有 ,‘
诈 骗 党 ’ 绝 对 有 ”。
为 什 么 台 当 局 被 台 湾 民
众 大 骂 “ 美 帝 狗 腿 ”? 就
在 几 天 前 , 美 国 商 务 部 又
将 一 记 重 拳 向 中 兴 通 讯 砸
络 负 面 情 绪 (58.91%) 是 正
面 情 绪 (5.85%) 的 10 倍 ,
显 示 该 结 果 让 多 数 网 友 无
法 信 服 。 该 网 站 并 盘 点 台
当 局 “ 教 育 部 ” 为 “ 卡 管
案 ” 烧 到 自 己 的 六 大 争 议
印 华 日 报
下 , 声 称 由 于 中 兴 通 讯 违
反 了 曾 与 美 国 政 府 达 成 的
和 解 协 议 ,7 年 内 禁 止 美 国
企 业 向 中 兴 通 讯 出 口 任 何
技 术 、 产 品 。
早 前 , 受 到 中 美 “ 贸
易 战 ” 的 影 响 , 台 湾 当 局
财 政 部 门 已 于 16 日 公 告 了
对 大 陆 5 项 钢 铁 制 品 进 行 反
补 贴 以 及 反 倾 销 的 调 查 。
有 舆 论 认 为 , 台 湾 在 “ 中
美 贸 易 战 ” 上 向 大 陆 “ 捅
刀 ”。
当 时 就 有 台 湾 政 论 媒
体 人 黄 智 贤 发 表 评 论 认
事 件 , 网 友 要 求 黑 手 滚 出
校 园 。
“DailyView 网 络 温 度
计 ” 表 示 , 台 “ 教 育 部 ”
阻 挡 台 大 新 任 校 长 管 中
闵 上 任 的 “ 卡 管 ”111 日
闹 剧 , 终 于 在 4 月 27 日 晚
间 拍 板 定 案 确 认 “ 拔 管 ”
, 网 络 上 对 于 4 月 27 日 当
天 拔 管 案 结 果 的 正 负 面 情
绪 比 , 负 面 情 绪 58.91%
远 高 于 正 面 的 5.85%, 显
见 该 结 果 是 存 在 相 当 的 争
议 , 也 让 多 数 网 友 无 法 信
服 。
该 网 站 并 透 过
《KEYPO 大 数 据 关 键 引
擎 》, 盘 点 台 “ 教 育 部 ”
为 “ 卡 管 案 ” 烧 到 自 己 的
六 大 争 议 事 件 , 第 一 名
是 “ 政 治 型 干 预 学 生 自
治 ”, 第 二 及 第 三 名 为 “
赴 陆 兼 职 ”“ 吴 茂 昆 争
议 不 断 ”, 第 四 名 至 第 六
C2/18
台 湾 桃 园 一 工 厂 发 生 大 火
5 名 消 防 员 殉 职 2 名 工 人 亡
职 , 其 他 同 仁 都 红 了 眼 眶 , 不 少 人 搜
救 至 天 亮 , 都 累 瘫 了 。
消 防 人 员 表 示 ,7 名 消 防 队 员 都
是 在 工 厂 一 楼 寻 获 。 至 于 工 厂 员 工 的
部 分 , 则 有 一 名 年 约 40 岁 的 男 性 外 籍
移 工 被 救 出 , 送 往 坜 新 医 院 , 但 仍 不
治 。 另 外 一 名 失 联 的 男 移 工 , 清 晨 近
6 时 寻 获 , 但 已 成 焦 尸 。( 完 )
台 湾 宣 布
将 中 兴 列 入 出 口 管 制 对 象
网 络 负 面 情 绪 高 涨
台 湾 教 育 部 门 “ 拔 管 ” 烧 到 自 己
为 ,“ 美 国 现 在 不 计 一
切 , 它 要 压 制 大 陆 的 发
展 , 而 台 湾 也 要 为 了 要 拍
美 国 的 马 屁 , 为 了 要 争 取
美 国 的 认 同 , 也 要 加 入 去
打 击 中 国 大 陆 吗 ? 可 是 ,
台 湾 自 己 会 不 会 被 打 击 了
呢 ? 你 以 为 你 站 在 旁 边 是
看 两 边 打 架 吗 ? 不 , 美 国
打 击 大 陆 的 电 信 业 , 直 接
冲 击 的 是 台 湾 第 一 线 ,
台 湾 最 好 的 几 家 科 技 大
厂 。”
对 此 , 国 台 办 曾 回
应 , 我 们 多 次 讲 过 , 大 陆
是 台 湾 最 大 的 贸 易 伙 伴 和
最 大 的 贸 易 顺 差 来 源 地 ,
两 岸 经 济 合 作 互 利 双 赢 ,
两 岸 产 业 合 作 也 是 密 不 可
分 的 。 这 次 台 湾 当 局 “ 双
反 ” 调 查 , 涉 及 的 五 类 钢
铁 产 品 中 , 相 当 一 部 分 是
台 资 在 大 陆 设 厂 生 产 的 。
民 进 党 当 局 的 这 种 做 法
背 后 , 有 着 不 可 告 人 的 目
的 , 损 害 的 是 两 岸 同 胞 的
共 同 利 益 , 特 别 是 台 湾 同
胞 的 利 益 。( 完 )
名 依 序 为 “ 潘 文 忠 自 请
下 台 ”“ 台 哥 大 独 董 争
议 ”“ 论 文 抄 袭 乌 龙 爆
料 ”。
文 章 说 , 台 大 新 任 校
长 争 议 不 断 , 正 如 前 “ 教
育 部 长 ” 潘 文 忠 下 台 前 所
说 “ 希 望 所 有 的 政 治 操 作
能 就 此 停 止 ”, 台 大 校 长
遴 选 案 已 经 不 单 是 遴 选 过
程 有 没 有 瑕 疵 这 么 单 纯 ,
而 是 一 场 政 治 角 力 大 赛 。
然 而 种 种 的 “ 卡 管 ” 行 为
已 经 逐 渐 失 控 , 如 同 一 把
野 火 点 燃 辽 阔 的 草 原 , 这
把 火 现 在 也 烧 到 了 他 们 自
己 人 身 上 。
“ 网 络 温 度 计 ”
说 ,“ 教 育 部 ” 这 次 卡 管
间 接 引 发 的 最 大 争 议 , 就
是 政 治 势 力 干 预 学 生 自
治 , 不 少 网 友 纷 纷 留 言 ,
要 求 黑 手 滚 出 校 园 。
( 完 )

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
泰
国
将
斥
资
近
五
百
亿
泰
铢
改
扩
建
曼
谷
及
泰
北
三
座
机
场
中 新 社 曼 谷 4 月 27 日 电 ( 赵 婧 婻 ) 泰 国
机 场 集 团 公 司 董 事 会 27 日 批 准 曼 谷 廊 曼
以 及 泰 北 清 迈 、 清 莱 3 座 国 际 机 场 的 改 扩
建 方 案 , 将 在 未 来 几 年 总 共 投 资 494 亿 泰
铢 ( 约 合 99 亿 元 人 民 币 ) 升 级 改 造 这 三 大 机
场 。
随 着 经 济 发 展 以 及 国 际 游 客 不 断 增
多 , 这 3 座 机 场 原 有 的 设 施 已 日 益 不 能 满
足 需 求 , 亟 需 进 行 升 级 改 造 。
根 据 规 划 方 案 , 曼 谷 廊 曼 机 场 改 扩 建
工 程 总 投 资 为 350 亿 泰 铢 , 工 期 自 今 年 起
至 2024 年 , 其 中 现 有 仓 储 中 心 大 楼 将 被
整 体 拆 除 建 成 新 的 候 机 大 楼 。 全 部 工 程
完 工 后 , 该 机 场 候 机 楼 过 于 拥 挤 的 问 题
将 得 到 大 大 缓 解 , 年 接 待 旅 客 能 力 可 达 到
4000 万 人 次 。
清 迈 机 场 和 清 莱 机 场 改 扩 建 工 程 则 分
别 投 资 100 亿 泰 铢 和 44 亿 泰 铢 , 计 划 于
2022 年 完 工 。( 完 )
菲 最 新 民 调 杜 特 尔 特 信 任 度 为 65%
总 统 府 表 感 谢
中 新 社 马 尼 拉 4 月
27 日 电 ( 记 者 关 向 东 )
菲 民 调 机 构 社 会 气 象 站
(SWS) 最 新 调 查 显 示 ,
杜 特 尔 特 总 统 信 任 度 为
65%, 该 调 查 公 司 将 其
归 类 为 “ 非 常 好 ”。 对
民 调 结 果 , 菲 总 统 府 发
言 人 罗 计 27 日 表 示 ,
感 谢 人 民 将 信 任 投 给 总
统 。
调 查 显 示 , 杜 特 尔 特 的 信 任 度 在 米 沙 鄢 和 棉 兰 老 岛
是 “ 优 秀 ”, 在 吕 宋 岛 和 马 尼 拉 都 是 “ 非 常 好 ”。
罗 计 表 示 , 请 民 众 放 心 , 总 统 将 继 续 指 挥 国 家 之 船 ,
直 到 我 们 到 达 一 个 没 有 毒 品 的 目 的 地 。 在 那 里 , 国 家 经 济
将 是 强 大 而 灵 活 的 , 菲 律 宾 人 能 过 上 舒 适 的 生 活 。
该 最 新 民 调 显 示 , 一 季 度 菲 律 宾 自 我 感 觉 贫 穷 的 家 庭
减 少 到 创 纪 录 的 42%, 该 数 字 相 比 去 年 12 月 民 调 结 果 的
44% 有 所 下 降 。
对 此 , 罗 计 表 示 菲 律 宾 的 减 贫 努 力 正 在 取 得 进 展 。 政
府 将 加 强 社 会 保 护 机 制 。
该 民 调 显 示 一 季 度 民 众 对 政 府 内 阁 的 满 意 度 为 28%,
归 类 为 “ 中 等 ”。 罗 计 表 示 , 许 多 行 政 部 门 在 各 自 领 域
取 得 了 重 大 进 展 , 政 府 将 继 续 为 国 家 和 人 民 的 最 佳 利 益
服 务 , 推 动 本 届 政 府 改 善 人 民 生 活 重 大 政 策 和 方 案 的 落
实 。( 完 )
t
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
第 32 届 东 盟 峰 会 达 成 多 项 成 果
第 八 届 高 官 会 在 河 内 举 行
中 新 网 4 月 29 日 电 据
外 媒 报 道 , 马 来 西 亚 第 14
届 全 国 大 选 28 日 掀 开 战
幕 , 提 名 参 选 国 州 议 席 的
候 选 人 多 达 2333 名 , 让
全 国 727 个 国 州 议 席 中 的
655 个 出 现 多 角 战 , 也 使
得 这 次 无 论 是 参 选 人 数 或
多 角 战 数 目 都 打 破 历 届 纪
录 。
首 相 纳 吉 布 、 希 盟 总
主 席 马 哈 迪 与 主 席 旺 阿 兹
莎 , 以 及 民 主 行 动 党 秘 书
长 林 冠 英 等 “ 明 星 级 ” 候
选 人 , 都 面 对 了 多 角 战 。
其 中 以 参 选 雪 兰 莪 班 登 国
新 华 社 马 尼 拉 4 月 28
日 电 ( 记 者 董 成 文 杨 柯 )
菲 律 宾 政 府 27 日 晚 间 拆
新 加 坡 学 生 肥 胖 问 题 严 重
新 加 坡 《 联 合 早 报 》28
日 刊 文 称 , 新 加 坡 本 地 学 生
肥 胖 问 题 日 益 严 重 , 盛 康 保
健 计 划 展 开 一 项 试 验 项 目 ,
在 校 内 课 程 中 融 入 健 康 饮 食
内 容 , 鼓 励 学 生 从 小 培 养 健
康 饮 食 习 惯 。
文 章 摘 编 如 下 :
根 据 新 加 坡 教 育 部 数 据 ,
本 地 主 流 学 校 的 超 重 和 严 重
超 重 孩 童 已 从 2011 年 的 11%
增 至 去 年 的 13%。
政 府 决 定 明 年 将 在 东 北
区 的 两 所 小 学 , 针 对 240 名
10 岁 至 11 岁 学 生 展 开 4 个 星
健 康 饮 食 将 融 入 课 程
期 的 试 验 项 目 。 老 师 会 在 核
心 课 程 融 入 健 康 饮 食 内 容 ,
以 体 验 式 教 学 方 式 , 教 导 学
生 解 读 食 物 标 签 和 食 物 的 营
养 成 分 , 从 而 改 善 饮 食 习
惯 。
项 目 的 细 节 将 在 今 年 下 半
年 敲 定 , 但 孩 童 预 料 会 做 日
志 记 录 所 吃 的 食 物 , 而 研 究
员 会 在 2、3 个 月 后 跟 进 , 了
解 他 们 的 饮 食 习 惯 是 否 有 任
何 变 化 。
领 导 这 项 研 究 的 负 责 人
之 一 是 新 加 坡 保 健 集 团 区 域
医 疗 系 统 办 事 处 保 健 促 进 与
疾 病 预 防 署 长 王 伟 明 博 士 。
他 强 调 , 这 并 非 体 重 管 理 项
目 , 而 是 教 育 他 们 正 确 饮 食
习 惯 , 不 要 经 常 吃 某 一 类 食
品 。
他 以 低 脂 酸 奶 为 例 , 一
些 孩 童 可 能 认 为 比 较 健 康 ,
但 其 实 该 产 品 含 有 很 多 糖
分 。“ 肥 胖 是 糖 尿 病 的 导 因
之 一 , 若 可 以 让 学 生 从 小 培
养 健 康 饮 食 习 惯 , 预 防 孩 童
超 重 , 这 有 助 预 防 或 延 缓 慢
性 疾 病 的 发 病 情 况 。”
该 试 验 项 目 的 结 果 预 料 在
明 年 底 出 炉 。
会 议 席 的 旺 阿 兹 莎 , 面 对
的 五 角 战 最 多 。
作 为 执 政 联 盟 “ 国 民
阵 线 ” 领 袖 , 纳 吉 布 在 其
家 乡 北 根 获 得 国 会 议 员 竞
选 提 名 ; 而 作 为 在 野 党 “
希 望 联 盟 ” 领 袖 , 现 年 92
岁 的 马 来 西 亚 前 总 理 马 哈
蒂 尔 则 前 往 兰 卡 威 选 区 获
得 提 名 。
这 次 共 有 近 九 成 国 会
除 去 年 12 月 设 立 于 首 都
马 尼 拉 市 区 的 二 战 “ 慰 安
妇 ” 铜 像 。 菲 律 宾 “ 慰 安
妇 ” 权 益 保 护 组 织 强 烈 抗
议 , 认 为 此 举 是 对 受 害 妇
女 尊 严 的 亵 渎 。
二 战 “ 慰 安 妇 ” 铜 像
位 于 马 尼 拉 湾 旁 的 罗 哈 斯
大 道 。 去 年 12 月 8 日 , 菲
律 宾 国 家 历 史 委 员 会 与 马
尼 拉 市 政 府 为 铜 像 揭 幕 。
当 地 媒 体 援 引 目 击 者 消
息 报 道 说 ,27 日 22 时 左
右 , 工 程 人 员 驾 驶 挖 掘 机
将 铜 像 拆 除 移 走 。
记 者 28 日 上 午 在 现 场
看 到 , 铜 像 所 在 位 置 被 围
栏 围 住 , 工 程 人 员 正 在 清
理 铜 像 地 基 部 分 。
马 尼 拉 市 政 厅 行 政 官
埃 里 克 松 表 28 日 对 媒 体
说 , 拆 除 工 作 由 菲 律 宾
新 华 社 新 加 坡 4 月 28 日 电 ( 记 者 李 晓 渝 ) 第 32
届 东 盟 峰 会 28 日 在 新 加 坡 闭 幕 。 新 加 坡 总 理 李 显 龙 在
会 后 的 新 闻 发 布 会 上 表 示 , 本 届 峰 会 取 得 多 项 成 果 , 旨
在 加 强 东 盟 的 坚 韧 与 创 新 能 力 。
李 显 龙 表 示 , 会 议 主 要 达 成 了 三 项 成 果 。 第 一 项 成
果 是 东 盟 各 国 领 导 人 27 日 晚 联 合 发 表 的 一 份 关 于 建 设
坚 韧 、 创 新 的 东 盟 愿 景 文 件 , 该 文 件 再 次 确 认 东 盟 合 作
的 关 键 原 则 并 清 楚 地 表 述 了 东 盟 各 成 员 国 的 共 同 愿 景 。
第 二 项 和 第 三 项 成 果 分 别 是 建 立 东 盟 智 慧 城 市 网 络 以 及
东 盟 领 导 人 关 于 网 络 安 全 的 声 明 。
本 届 东 盟 系 列 会 议 于 25 日 拉 开 帷 幕 。25 日 至 2
7 日 , 东 盟 各 国 官 员 出 席 了 东 盟 经 济 共 同 体 理 事 会 会
议 、 东 盟 政 治 - 安 全 共 同 体 理 事 会 会 议 和 东 盟 外 长 会 议
等 一 系 列 会 议 。
马 国 大 选 多 角 战 参 选 人 数 破 纪 录
前 总 理 对 决 纳 吉 布
议 席 出 现 多 角 战 , 其 中 出
现 四 角 战 的 有 32 席 , 五 角
战 有 七 席 , 六 角 战 五 席 。
大 马 全 国 222 个 国 会
议 席 , 以 及 砂 拉 越 以 外 的
505 个 州 议 席 此 次 全 面 开
打 。 所 有 国 席 只 有 29 席 是
一 对 一 对 垒 。 州 议 席 方 面
共 有 464 个 或 92% 议 席 陷
入 多 角 战 。
成 功 获 提 名 的 候 选 人
菲 律 宾 官 方 拆 除 “ 慰 安 妇 ” 铜 像
引 民 众 强 烈 抗 议
公 共 工 程 与 公 路 部 负 责 进
行 , 为 建 设 城 市 防 洪 系
统 , 罗 哈 斯 大 道 上 将 有 三
座 建 筑 物 被 拆 除 , 其 中 包
括 这 座 “ 慰 安 妇 ” 铜 像 。
“ 慰 安 妇 ” 权 益 保 护
组 织 “ 菲 律 宾 祖 母 联 盟 ”
强 烈 抗 议 官 方 拆 除 “ 慰 安
妇 ” 铜 像 , 称 此 举 如 同 “
夜 间 小 偷 ” 行 为 ,“ 亵 渎
了 菲 律 宾 妇 女 的 尊 严 , 侮
辱 了 日 军 占 领 期 间 受 害 的
菲 律 宾 ‘ 慰 安 妇 ’”。
二 战 期 间 , 日 军 曾
占 领 菲 律 宾 , 并 强 征 约
数 方 面 , 竞 选 国 会 议 席 的
候 选 人 共 有 687 人 , 州 议
席 候 选 人 则 有 1646 人 。
根 据 选 委 会 , 提 名 日
之 后 就 是 长 达 11 天 的 竞 选
期 , 本 届 马 国 大 选 投 票 日
是 在 5 月 9 日 。 马 来 西 亚 选
举 委 员 会 预 计 5 月 9 日 的 投
票 率 将 达 85%, 选 委 会 也
预 计 大 选 投 票 成 绩 将 在 5
月 9 日 晚 上 9 时 宣 布 。
1000 名 菲 律 宾 妇 女 充
当 “ 慰 安 妇 ”。
目 前 , 有 约 70 名 菲 律
宾 “ 慰 安 妇 ” 受 害 者 在
世 。
“ 慰 安 妇 ” 铜 像 设
立 以 来 , 日 本 方 面 频 频
表 达 强 烈 反 对 。 日 本 外
务 省 和 驻 菲 律 宾 大 使 馆
多 次 与 菲 方 官 员 交 涉 ,
以 “ 菲 律 宾 二 战 ‘ 慰 安
妇 ’ 已 在 1956 年 得 到 补
偿 , 该 历 史 问 题 已 得 到
解 决 ” 为 由 , 要 求 菲 方
拆 除 铜 像 。
前
总
理
对
决
纳
吉
布
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 六 回 云 海 寄 遐 思 塞 外 奇 峰 曾 入 梦 血 光 消 罪 孽 京 华 孤 女 报 深 仇
多 铎 的 死 讯 也 传 进 了 宫 中 ,
可 是 却 远 不 如 外 间 引 起 那 么 大 的 波
动 。 那 些 宫 娥 嫔 妃 , 愁 锁 深 宫 ,
外 间 的 事 情 , 几 与 她 们 漠 不 相 关 ,
多 铎 的 死 , 不 过 是 给 她 们 添 了 一 些
茶 余 饭 后 的 闲 谈 资 料 , 谈 过 也 就 算
了 。
多 铎 是 三 公 主 所 熟 悉 的 人 , 她
初 听 到 时 , 倒 是 微 微 一 震 , 可 是 她
的 心 中 , 正 也 充 满 愁 思 , 多 铎 在 她
心 中 , 并 没 有 占 什 么 位 置 。 塞 满 她
心 中 的 是 张 华 昭 的 影 子 , 起 初 是 新
奇 和 刺 激 , 渐 渐 , 张 华 昭 的 一 言 一
笑 , 一 举 一 动 , 都 在 回 忆 中 重 现 出
来 , 紧 紧 地 吸 着 了 她 的 心 灵 。
三 公 主 住 在 “ 钦 安 殿 ”, 位 居
御 花 园 的 中 央 , 秋 深 时 分 , 枫 叶 飘
零 , 残 荷 片 片 , 寒 鸦 噪 树 , 蝉 曳 残
声 , 一 日 黄 昏 , 三 公 主 揭 帘 凝 望 ,
见 偌 大 一 个 园 子 静 悄 俏 的 , 远 处 有
几 名 太 监 在 扫 残 花 败 叶 , 御 花 园 虽
然 是 建 筑 华 美 , 气 象 万 千 , 却 淹 不
了 那 衰 蔽 之 感 。 三 公 主 抑 郁 情 怀 ,
无 由 排 遣 , 百 元 聊 赖 , 在 书 案 上 拈
起 一 幅 词 笺 , 低 声 吟 诵 :
“ 雾 窗 寒 对 遥 天 暮 , 暮 天 遥 对
寒 窗 雾 , 花 落 正 啼 鸦 , 啼 正 落 花 。
袖 罗 垂 影 瘦 , 瘦 影 垂 罗 袖 , 风 剪 一
丝 红 , 红 丝 一 剪 风 。”
这 首 词 名 为 “ 菩 萨 蛮 ”, 是
一 首 “ 回 文 词 ”, 每 一 句 都 可 颠 倒
来 读 , 全 首 词 虽 有 八 句 , 实 际 只
是 四 句 。 纳 兰 容 若 前 些 时 候 , 一 时
高 兴 , 填 了 三 首 “ 回 文 ” 的 “ 菩 萨
蛮 ” 词 , 抄 了 一 份 送 给 三 公 主 , 这
首 就 是 其 中 之 一 。 三 公 主 叹 了 口
气 , 想 道 : 这 首 词 就 好 像 写 我 的 心
事 似 的 。 我 现 在 怀 念 伊 人 , 怅 望 遥
天 , 也 是 瘦 损 腰 围 , 泪 沾 罗 袖 呢 !
她 既 爱 词 的 巧 思 , 更 爱 词 的 情 调 ,
于 是 又 展 开 第 二 首 “ 回 文 ” 的 “ 菩
萨 蛮 ” 读 道 :
“ 客 中 愁 损 催 寒 夕 , 夕 寒 催
损 愁 中 客 。 门 掩 月 黄 昏 , 昏 黄 月 掩
门 。 翠 蓑 孤 拥 醉 , 醉 拥 孤 蓑 翠 。 醒
莫 更 多 情 , 情 多 更 莫 醒 。”
这 首 词 比 前 一 首 更 为 幽 怨 , 三
公 主 咀 嚼 “ 醒 莫 更 多 情 , 情 多 更 莫
醒 ” 两 句 , 心 头 上 就 好 似 有 千 斤 重
压 一 样 , 她 明 知 和 张 华 昭 的 身 份 悬
殊 , 只 要 是 神 志 清 醒 的 人 , 都 知 道
这 是 绝 不 可 能 的 事 。 可 是 为 什 么 要
醒 来 呢 ? 醒 了 就 莫 更 多 情 , 情 多 就
别 要 醒 来 啊 !
三 公 主 神 思 迷 悯 , 正 想 展 读 第
三 首 , 忽 听 得 宫 娥 上 前 报 道 :“ 纳
兰 公 子 来 了 !” 三 公 主 暗 笑 自 己 读
词 读 得 出 神 , 连 词 的 作 者 从 窗 外 走
过 也 没 注 意 。
绣 帘 开 处 , 纳 兰 容 若 轻 轻
走 进 , 笑 道 :“ 三 妹 妹 , 你 好 用
功 !” 三 公 主 一 看 , 纳 兰 容 若 后
面 , 还 有 一 位 妙 龄 少 女 , 面 貌 好
熟 , 细 细 一 想 , 一 颗 心 不 禁 卜 卜 跳
了 起 来 。 这 少 女 正 当 日 在 天 凤 楼 见
过 的 , 当 时 是 女 扮 男 装 的 冒 浣 莲 !
三 公 主 见 宫 娥 侍 候 在 旁 , 向 纳 兰 容
若 打 了 一 个 眼 色 , 纳 兰 容 若 微 微 笑
道 :“ 皇 上 要 我 在 南 书 房 伴 读 , 今
晚 我 不 回 去 了 , 这 个 丫 -, 就 留 在 你
这 里 吧 !”
纳 兰 容 若 去 后 , 三 公 主 把 宫
娥 侍 女 支 开 , 携 冒 浣 莲 走 入 内 室 ,
一 把 楼 着 道 :“ 冒 姐 姐 , 我 想 得
你 们 好 苦 !” 冒 浣 莲 笑 道 :“ 不 是
想 我 吧 。” 三 公 主 嘟 着 小 嘴 , 佯 嗔
道 :“ 不 是 想 你 想 谁 ?” 冒 浣 莲 微
微 一 笑 , 在 怀 里 掏 出 信 来 , 玉 手 一
扬 , 三 公 主 一 见 大 喜 , 顾 不 得 冒 浣
莲 嘲 笑 , 一 把 抢 了 过 来 。
这 信 封 信 正 是 张 华 昭 托 冒 浣
莲 转 交 给 三 公 主 的 信 , 冒 浣 莲 见
三 公 主 展 开 信 笺 , 一 面 读 一 面 微
笑 , 忽 然 面 色 大 变 , 手 指 颤 抖 。
那 张 信 笺 像 给 微 风 吹 拂 一 样 , 在
手 中 震 动 不 已 , 那 封 信 开 头 写
道 :“ 落 拓 江 湖 , 飘 零 蓬 梗 , 托
庇 相 府 , 幸 接 朱 颜 。 承 蒙 赠 药 之
恩 , 乃 结 殊 方 之 友 , 方 恨 报 答 之
无 由 , 又 有 不 请 之 请 托 。” 公 主
读 时 , 见 张 华 昭 写 得 这 样 诚 挚 ,
不 但 感 谢 自 己 , 而 且 承 认 自 己 是
他 的 友 人 , 心 头 感 到 甜 丝 丝 的 ,
好 不 舒 服 。 她 想 :“ 只 要 是 你
开 口 的 , 什 么 请 托 , 我 都 可 以 应
承 。” 哪 料 再 读 下 去 , 讲 的 却 是
刺 杀 多 铎 的 那 个 女 贼 之 事 。 信 上
写 道 :‘ 此 女 贼 虽 君 家 之 大 仇 ,
实 华 昭 之 挚 友 。 朝 廷 欲 其 死 , 华
昭 欲 其 生 , 彼 苦 伤 折 , 昭 难 独
活 。 公 主 若 能 援 手 , 则 昭 有 生 之
年 , 皆 当 铭 感 。” 细 品 味 信 中 语
气 , 张 华 昭 对 那 个 女 贼 , 实 是 情
深 一 片 , 比 对 自 己 , 竟 是 深 厚 得
多 。 三 公 主 眼 前 一 片 模 糊 , 泪 珠
轻 轻 滚 了 下 来 , 信 笺 跌 在 地 上 。
冒 浣 莲 虽 然 不 知 道 信 中 写 的 什
么 , 看 此 情 形 , 已 猜 到 几 分 , 她 抚
着 公 主 的 长 发 , 爱 怜 地 叫 道 :“ 公
主 !”
公 主 拾 起 信 笺 , 颓 然 坐 下 ,
良 久 , 良 久 , 忽 然 咬 牙 说 道 :“ 这
事 情 我 不 能 管 , 也 没 有 办 法 管 !”
冒 浣 莲 目 不 转 睛 地 看 着 公 主 , 问
道 ,“ 是 吗 ?” 公 主 这 时 思 潮 起
伏 , 脑 中 现 出 一 幅 图 画 , 她 把 那 “
女 贼 ” 救 出 之 后 , 张 华 昭 携 着 “ 女
贼 ” 的 手 , 笑 盈 盈 地 并 辔 飞 驰 , 连
看 也 不 看 自 己 一 眼 , 她 不 禁 又 狠 狠
地 说 道 :“ 我 不 能 救 !”
【 梁 羽 生 】 (146)

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
人 这 一 辈 子 ,
物 质 不 重 要 , 钱 财 不 重 要 , 名 利 不 重 要 ,
重 要 的 是 人 品 好 , 身 体 好 , 心 情 好 。
别 和 富 人 比 ,
让 步 , 不 一 定 有 错
包 容 , 不 一 定 懦 弱 !
让 步 , 不 一 定 有 错 ;
包 容 , 不 一 定 懦 弱 !
赤
道
别 笑 穷 人 寒 ,
谁 都 有 倒 霉 的 时 候 ,
谁 都 有 翻 身 的 一 天 。
懂 让 步 的 人 ,
不 会 和 自 己 身 边 的 人 争 赢 论 输 ,
风
第 170 期
穷 时 , 不 要 恋 酒
富 时 , 不 要 恋 赌
用 钱 看 人 , 自 己 就 是 票 子 ,
用 心 待 人 , 自 己 才 是 君 子 。
穷 日 子 , 变 好 日 子 很 难 ,
富 日 子 , 变 穷 日 子 很 快 。
懂 包 容 的 人 ,
不 会 让 自 己 所 爱 的 人 难 过 痛 苦 。
善 良 , 不 一 定 是 人 傻 ;
厚 道 的 人 不 是 没 理 争
而 是 不 想 争 , 不 去 争 , 不 会 争 !
所 有 的 话 都 藏 在 心 中 ,
所 有 的 情 都 百 般 看 重 !
穷 时 , 不 要 恋 酒 ,
酒 越 喝 越 醉 , 人 越 醉 越 混 。
富 时 , 不 要 恋 赌 ,
赌 倾 家 荡 产 , 人 越 赌 越 笨 。
酒 极 则 乱 , 乐 极 则 悲 。
要 想 一 直 有 钱 花 ,
就 得 努 力 奋 斗 ,
要 想 一 生 都 幸 福 ,
就 得 学 会 知 足 。
厚 道 , 不 一 定 是 心 笨 !
助 人 一 次 是 为 乐 ,
容 人 一 回 是 为 福 。
为 人 一 世 :
宁 可 吃 亏 , 也 不 算 计 别 人 ;
宁 可 付 出 , 也 不 愧 对 别 人 ;
宁 可 忍 让 , 也 不 欺 负 别 人 ;
宁 可 宽 容 , 也 不 为 难 别 人 !
赌 无 大 小 , 久 赌 必 输 。
金 山 银 山 再 好 , 总 有 花 完 的 时 候 ,
房 子 车 子 再 贵 , 总 有 失 去 的 一 天 。
穷 时 , 不 要 恋 酒 , 富 时 , 不 要 恋 赌 。
酒 , 伤 身 体 , 赌 , 毁 一 生 。
穷 人 恋 酒 , 只 会 一 事 无 成 ,
富 人 恋 赌 , 没 脸 面 对 祖 宗
善 良 的 人 不 是 没 心 眼 ,
而 是 不 耍 心 眼 , 不 玩 心 眼 !
做 人 以 正 直 , 为 最 大 的 准 则 ,
行 事 以 真 诚 , 为 最 高 的 品 行 !
善 良 自 有 天 见 ,
别 人 不 还 , 老 天 还 !
厚 道 自 有 心 知 ,
别 人 不 知 , 自 己 知 !
世
上
最
狠
的
报
复
理 解 是 相 互 的 , 误 解 也 是
相 互 的 , 呼 吸 之 间 , 斗 转 星
移 , 到 最 后 才 发 现 : 不 计 较 ,
才 是 让 自 我 修 为 变 得 更 加 大 度
的 底 气 。
01
记 得 大 学 刚 毕 业 的 时 候 ,
某 电 视 公 司 请 我 去 主 持 个 特 别
节 目 , 那 节 目 的 导 播 看 我 文 章
不 错 , 又 要 我 兼 编 剧 。
可 是 当 节 目 做 完 , 领 酬 劳
的 时 候 , 导 播 不 但 不 给 我 编 剧
费 , 还 扣 我 一 半 的 主 持 费 。 他
把 收 据 交 给 我 说 :“ 你 签 收 一
千 六 , 但 我 只 能 给 你 八 百 , 因
为 节 目 透 支 了 。”
我 当 时 没 吭 声 , 照 签 了 ,
心 想 君 子 报 仇 , 三 年 不 晚 。
后 来 那 导 播 又 找 我 , 我 还
照 样 帮 他 做 了 几 次 。
最 后 一 次 , 他 没 扣 我 钱 , 变
得 对 我 很 客 气 , 因 为 那 时 我 被 电
视 公 司 的 新 闻 部 看 上 , 一 下 子 成 为 了 电 视 记
者 兼 新 闻 主 播 。
我 们 后 来 常 在 公 司 遇 到 , 他 每 次 笑 得
都 有 点 尴 尬 。
我 曾 经 想 去 告 他 一 状 , 可 是 正 如 高 中
那 位 同 学 所 说 , 没 有 他 我 能 有 今 天 吗 ? 如
果 我 当 初 不 忍 下 一 口 气 , 又 能 继 续 获 得 主
持 的 机 会 吗 ?
机 会 是 他 给 的 , 他 是 我 的 贵 人 , 他 已
经 知 错 , 我 何 必 去 报 复 呢 ?
后 来 我 到 了 美 国 留 学 。
有 一 天 , 一 位 已 经 就 业 的 同 学 对 我 抱
怨 他 的 美 国 老 板 “ 吃 ” 他 , 不 但 给 他 很 少
的 薪 水 , 而 且 故 意 拖 延 他 的 绿 卡 ( 美 国 居
留 权 ) 申 请 。
我 当 时 对 他 说 :“ 这 么 坏 的 老 板 , 不
做 也 罢 。 但 你 岂 能 白 干 了 这 么 久 , 总 要 多
学 一 点 , 再 跳 槽 , 所 以 你 要 偷 偷 学 。”
他 听 了 我 的 话 , 不 但 每 天 加 班 , 留 下
来 背 那 些 商 业 文 书 的 写 法 。 甚 至 连 怎 么 修
理 复 印 机 , 都 跟 在 工 人 旁 边 记 笔 记 , 以 便
有 一 天 自 己 出 去 创 业 , 能 够 省 点 修 理 费 。
隔 了 半 年 , 我 问 他 是 不 是 打 算 跳 槽 了 ? 他
居 然 一 笑 :“ 不 用 ! 我 的 老 板 现 在 对 我 刮
目 相 看 , 又 升 官 , 又 加 薪 , 而 且 绿 卡 也 马
上 下 来 了 , 老 板 还 问 我 为 什 么 态 度 一 百 八
十 度 转 变 , 变 得 那 么 积 极 呢 ?”
他 心 里 的 不 平 不 见 了 , 他 作 了 报 复 ,
只 是 换 了 一 种 方 法 , 而 且 他 自 我 检 讨 , 当
年 其 实 是 他 自 己 不 努 力 。
大 概 前 五 年 吧 ! 我 遇 到 个 有 意 思 的 事 。
一 位 老 友 突 然 猛 学 算 命 , 由 生 辰 八
字 、 紫 薇 斗 数 、 姓 名 学 到 占 星 术 , 没 一 样
不 研 究 。
他 学 算 命 , 当 然 不 是 觉 得 算 命 灵 验 ,
而 是 想 证 明 算 命 是 骗 人 的 东 西 。
原 因 是 有 一 位 非 常 著 名 的 大 师 为 他 算
命 , 算 他 活 不 到 四 十 七 , 他 发 誓 , 非 打 烂
那 大 师 的 招 牌 不 可 。
你 猜 怎 样 ?
他 愈 学 愈 怕 , 因 为 他 发 现 自 己 算 自
己 , 也 确 实 活 不 长 。
这 时 候 , 他 改 了 , 他 跑 去 做 慈 善 ,
说 :“ 反 正 活 不 久 了 , 好 好 运 用 剩 下 的 岁
月 , 做 点 有 意 义 的 事 。”
他 很 积 极 的 投 入 , 人 人 都 说 他 变 了 ,
由 一 个 焦 躁 势 利 的 小 人 , 变 成 敦 厚 慈 爱 的
君 子 。
不 知 不 觉 , 他 过 了 四 十 七 、 过 了 四 十
八 , 而 今 已 经 五 十 三 , 红 光 满 面 、 生 气 勃
勃 , 比 谁 都 活 得 健 康 。
“ 你 可 以 去 砸 那 大 师 的 招 牌 了 !” 我
有 一 天 开 他 玩 笑 。
他 眼 一 亮 , 回 问 我 :“ 为 什 么 ?” 又
笑 笑 :“ 要 不 是 那 人 警 告 我 , 照 我 以 前 的
个 性 , 确 实 四 十 七 岁 非 犯 心 脏 病 不 可 , 他
没 有 不 准 啊 !”
各 位 朋 友 :
你 喜 欢 逞 强 斗 狠 吗 ? 你 总 是 心 有 不 平
吗 ? 你 有 “ 此 仇 不 报 非 君 子 ” 的 愤 恨 吗 ?
请 想 想 我 说 的 这 几 个 故 事 。
你 要 知 道 , 敌 人 、 仇 人 , 都 可 以 激 发
你 的 潜 能 , 成 为 你 的 贵 人 。
你 也 要 知 道 , 许 多 仇 、 怨 、 不 平 , 其
实 问 题 都 出 在 你 自 己 。
你 更 要 知 道 , 这 世 间 最 好 的 报 复 , 就
是 运 用 那 股 不 平 之 气 , 使 自 己 迈 向 成 功 ,
以 那 成 功 和 成 功 之 后 的 胸 怀 , 对 待 你 当 年
的 敌 人 , 且 把 敌 人 变 成 朋 友 。
当 “ 冤 冤 相 报 何 时 了 ” 的 双 赢 , 能 成
为 “ 相 逢 一 笑 泯 恩 仇 ” 的 双 赢 。 不 是 人 生
最 大 的 成 功 吗 ?
是 不 是 : 如 果 你 是 正 确 的 , 你 的 世 界
就 是 正 确 的 !
02
在 社 会 上 , 摸 爬 滚 打 这 些 年 , 我 发 现
一 个 现 象 : 越 是 有 本 事 的 人 越 懂 得 控 制 自
己 的 情 绪 , 越 是 没 本 事 的 人 脾 气 越 是 大 。
在 职 场 里 , 那 些 长 久 停 留 在 某 一 岗
位 , 没 有 得 到 晋 升 的 领 导 , 越 喜 欢 对 下 属
百 般 苛 责 , 各 种 为 难 。 把 压 力 当 做 怒 火 撒
在 下 属 身 上 。
在 生 活 中 , 越 是 无 能 的 男 人 越 喜 欢 对 妻
子 大 吼 大 叫 , 拳 打 脚 踢 。 试 图 通 过 这 种 原
始 的 野 蛮 来 维 护 自 己 的 尊 严 和 家 庭 地 位 。
每 个 人 都 有 心 情 不 好 的 时 候 , 有 些 人 会
努 力 克 制 自 己 的 情 绪 , 试 着 去 解 决 问 题 。
而 有 些 人 却 只 知 道 不 停 地 抱 怨 和 发 脾 气 。
有 人 说 , 脾 气 不 好 是 性 格 问 题 ; 有 人
说 , 脾 气 不 好 是 环 境 问 题 。 人 一 切 的 痛
苦 , 本 质 上 都 是 对 自 己 无 能 的 愤 怒 。 脾 气
差 , 其 实 就 是 没 本 事 。
03
张 哥 算 是 公 司 的 老 员 工 了 , 眼 看 着 比
自 己 后 来 的 同 事 都 成 了 部 门 经 理 , 自 己 还
是 “ 资 深 编 辑 ”。 张 哥 的 脾 气 变 得 越 来 越
差 , 动 不 动 就 对 身 边 的 人 发 脾 气 。
前 不 久 公 司 新 来 个 实 习 生 , 被 交 给 张
哥 负 责 。 上 周 公 司 举 办 了 一 个 活 动 , 邀 请
一 个 知 名 作 家 过 来 做 讲 座 。 张 哥 和 实 习 生
负 责 现 场 的 布 置 工 作 。
等 活 动 快 开 始 了 , 大 家 发 现 问 题 了 :
横 幅 中 作 家 的 名 字 打 错 了 。 横 幅 是 实 习
生 去 印 制 的 , 张 哥 看 到 问 题 后 , 立 马 走
过 去 很 生 气 地 吼 道 “ 连 名 字 都 能 打 错 ,
你 还 能 干 什 么 !”。 实 习 生 有 点 不 知 所
措 地 低 着 头 小 声 说 道 “ 我 明 明 是 按 照 你
发 给 我 的 格 式 打 得 啊 。” 然 后 掏 出 手
机 。 张 哥 给 实 习 生 发 过 去 的 名 字 确 实 错
了 。 张 哥 没 好 气 地 继 续 说 道 “ 我 那 是 在
路 上 用 手 机 匆 忙 打 的 , 你 为 什 么 不 根 据
流 程 单 仔 细 检 查 确 认 下 ?” 实 习 生 也 意
思 到 自 己 的 错 误 , 解 释 道 “ 我 当 时 比 较
匆 忙 , 就 忘 了 检 查 。”“ 忘 了 检 查 , 出
了 问 题 谁 负 责 , 你 负 责 ?”
小 姑 娘 出 了 问 题 确 实 该 被 批 评 , 但 当 时
张 哥 的 反 应 确 实 太 过 激 烈 , 言 语 也 有 点 过
分 。 张 哥 在 那 里 数 落 实 习 生 快 半 个 小 时 ,
音 量 越 来 越 大 。 小 姑 娘 估 计 也 是 刚 出 社
会 , 没 被 人 这 样 骂 过 , 没 忍 住 开 始 哭 了 。
这 个 时 候 。 部 门 经 理 王 姐 走 了 过 来 ,
看 到 糟 糕 的 现 场 , 找 我 了 解 了 下 情 况 。 然
后 王 姐 拍 了 拍 手 , 缓 解 下 现 场 的 气 氛 。 指
着 实 习 生 说 道 “ 你 , 先 别 哭 了 ! 横 幅 的 事
先 别 管 了 , 把 其 他 各 项 再 仔 细 检 查 一 遍 ,
其 他 人 把 各 自 的 工 作 做 好 。” 王 姐 说 完
后 , 叫 我 跟 着 她 走 了 。
一 路 我 也 不 敢 说 话 , 直 到 跟 着 王 姐 到
了 附 近 的 广 告 公 司 。“ 我 要 一 个 7 米 的 横
幅 ,20 字 ,5 点 之 前 能 做 好 吗 ?” 王 姐 直
接 说 道 。“ 这 个 我 不 能 保 证 ” 王 姐 看 对
方 , 模 棱 两 可 的 态 度 , 立 马 补 了 句 “ 这
样 , 我 再 额 外 给 你 们 加 100 块 钱 , 你 们 没
问 题 吧 。” 广 告 公 司 看 王 姐 这 么 爽 快 。 二
话 没 说 答 应 了 。
王 姐 吩 咐 我 留 盯 着 他 们 做 横 幅 , 自 己
先 回 公 司 了 。
04
当 天 的 活 动 最 后 圆 满 的 结 束 了 , 晚 上
我 下 班 的 时 候 正 好 碰 到 王 姐 , 然 后 就 聊 到
了 上 午 的 事 情 。
“ 你 知 道 张 哥 为 什 么 这 么 多 年 还 得
不 到 提 升 吗 ? 横 幅 是 实 习 生 印 错 的 , 但
他 作 为 负 责 人 为 什 么 不 提 前 检 查 下 。 当
时 出 了 问 题 , 他 最 该 做 的 是 如 何 去 解 决
问 题 , 而 不 是 发 脾 气 , 浪 费 时 间 。 实 习
生 做 事 不 仔 细 , 下 来 让 她 走 人 就 是 。 在
那 里 发 脾 气 只 会 影 响 大 家 的 情 绪 , 让 事
情 更 加 糟 糕 。”
听 完 王 姐 的 话 , 再 想 到 白 天 她 淡 定 ,
快 速 处 理 问 题 的 能 力 , 不 得 不 佩 服 。 这 就
是 王 姐 和 张 哥 的 区 别 。 越 是 能 力 强 的 人 ,
越 是 好 脾 气 。 这 种 好 脾 气 , 不 是 说 他 们 可
以 容 忍 错 误 , 而 是 懂 得 不 乱 发 脾 气 。 他 们
不 乱 发 脾 气 , 是 因 为 他 们 知 道 解 决 问 题 才
是 当 务 之 急 , 而 不 是 在 那 里 发 脾 气 。
如 果 你 仔 细 观 察 你 会 发 现 。 在 自 己 的
人 生 体 验 中 , 自 己 脾 气 最 暴 躁 的 时 候 , 往
往 是 自 己 生 活 最 糟 糕 , 最 无 能 的 时 候 。
由 于 自 己 无 法 改 变 自 己 不 满 意 的 现
状 或 者 糟 糕 的 处 境 , 便 只 有 通 过 发 脾
气 来 缓 解 自 己 的 不 满 。 没 本 事 的 人 , 面
对 问 题 , 没 有 解 决 的 办 法 , 只 能 用 情 绪
去 处 理 问 题 , 责 骂 别 人 。 而 且 由 于 没 本
事 , 内 心 极 为 敏 感 , 所 以 动 不 动 就 生
气 , 只 要 稍 有 不 顺 , 就 像 点 燃 的 炸 弹 一
样 瞬 间 爆 炸 , 害 人 害 己 。 这 就 是 为 什 么
经 济 越 糟 糕 的 时 候 , 家 人 越 爱 吵 架 ; 越
是 无 能 的 人 , 越 喜 欢 在 网 上 成 为 喷 子 。
成 人 的 世 界 。 没 有 谁 比 谁 容 易 , 没 人
有 义 务 为 你 的 坏 脾 气 买 单 。 能 够 容 忍 你 坏
脾 气 的 人 , 都 是 爱 你 的 人 , 而 你 还 在 用 你
的 坏 脾 气 一 次 次 的 伤 害 他 们 。
一 个 不 懂 得 控 制 自 己 情 绪 的 人 , 即 使
把 全 世 界 都 给 你 , 也 早 晚 会 被 你 毁 掉 。 生
活 不 易 , 除 了 生 死 , 都 是 小 事 , 你 不 要 动
不 动 就 发 脾 气 !
谁 的 坚 强 , 也 不 是 天 生 的
现 实 的 社 会 , 我 们 都 累 ,
你 不 坚 强 , 懦 弱 没 人 帮 ,
你 不 勇 敢 , 悲 哀 无 人 怜 。
强 者 ,
把 泪 擦 干 , 把 伤 藏 匿 ,
一 个 人 若 无 其 事 的 承 担 !
谁 的 坚 强 , 也 不 是 天 生 的 !
而 是 看 清 冷 暖 , 品 到 心 酸 。
没 人 依 赖 的 时 候 , 学 会 了 独 立 ,
没 人 心 疼 的 时 候 , 学 会 了 坚 强 。
谁 的 坚 强 , 也 不 是 天 生 的 !
而 是 经 历 坎 坷 , 遭 遇 打 击 后 ,
一 点 点 的 站 起 来 ,
一 次 次 的 扛 过 来 ,
才 慢 慢 积 攒 的 。
谁 的 坚 强 , 也 不 是 天 生 的 !
如 果 有 人 依 赖 , 谁 愿 意 咬 牙 硬 撑 ,
如 果 有 人 心 疼 , 谁 愿 意 忍 住 不 哭 。
你 不 坚 强 , 没 有 人 替 你 扛 ;
你 不 勇 敢 , 没 有 人 帮 你 挡 。
坚 强 就 是 :
把 眼 泪 憋 回 去 , 若 无 其 事 ;
把 委 屈 藏 起 来 , 只 字 不 提 ;
在 人 前 不 落 泪 , 假 装 开 心 。
坚 强 就 是 :
扬 在 脸 上 的 自 信 ;
藏 在 心 里 的 泪 滴 ;
融 入 血 里 的 执 着 ;
不 用 求 人 的 底 气 。
坚 强 , 要 多 辛 苦 就 多 辛 苦 ,
坚 强 , 要 多 难 扛 就 多 难 扛 。
最 难 的 路 , 请 自 己 走 ,
坎 坷 也 好 , 平 坦 也 罢 。
再 累 的 事 , 请 坚 持 做 ,
流 血 也 好 , 流 泪 也 罢 。
每 走 一 步 , 都 是 一 种 成 功 ,
每 做 一 件 , 都 是 一 份 收 获 !

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
走 路 是 世 界 最 佳 运 动 之 一
1992 年 , 世 界 卫 生 组 织 指 出 , 走 路 是 世 界 最 佳 运
动 之 一 , 既 简 单 易 行 , 强 身 效 果 又 好 , 不 论 男 女 老 少 ,
什 么 时 候 开 始 这 项 运 动 都 不 晚 。 美 国 心 脏 学 会 奠 基 人 怀
特 博 士 也 提 出 : 从 进 化 论 角 度 看 , 步 行 是 人 类 最 好 的 运
动 。 运 动 专 家 建 议 , 如 果 单 纯 的 走 路 让 你 感 到 乏 味 枯
燥 , 不 妨 变 着 花 样 走 , 会 收 到 意 想 不 到 的 养 生 效 果 。
西 安 体 育 学 院 健 康 科 学 系 教 授 苟 波 指 出 , 在 走 路 之
前 , 我 们 首 先 要 做 好 3 项 准 备 工 作 :1。 正 确 穿 着 。 穿 一
双 软 底 跑 鞋 , 保 护 脚 踝 关 节 免 受 伤 害 , 穿 一 身 舒 适 的 运
动 装 , 有 利 身 体 活 动 。2。 热 身 充 分 。 做 做 伸 展 、 拉 伸
四 肢 的 运 动 , 防 止 运 动 损 伤 。3。 带 瓶 水 , 运 动 时 少 次
多 量 地 补 充 水 分 可 以 防 止 脱 水 。
快 走 防 很 多 病
多 项 权 威 研 究 发 现 , 坚 持 每 天 快 走 , 能 有 效 对 抗 糖
尿 病 、 减 少 中 风 、 预 防 老 年 痴 呆 等 。 英 国 拉 夫 堡 大 学 研
究 还 发 现 , 每 天 快 步 走 可 以 提 高 免 疫 力 , 使 感 冒 几 率 降
低 30%。 美 国 《 临 床 肿 瘤 学 期 刊 》 上 发 表 的 一 篇 研 究 显
示 , 已 患 上 乳 腺 癌 的 女 性 如 果 经 常 快 走 锻 炼 , 生 存 率 要
比 不 爱 走 路 的 乳 腺 癌 患 者 高 45%。 对 更 年 期 女 性 来 说 ,
快 走 的 保 健 作 用 更 明 显 , 过 了 更 年 期 , 女 性 患 高 血 压 、
糖 尿 病 、 血 脂 异 常 的 几 率 会 逐 渐 增 加 。 哈 佛 大 学 研 究 发
现 , 中 老 年 女 性 每 天 快 走 45 分 钟 到 1 小 时 , 其 中 风 几 率
可 以 减 少 40%。
苟 波 指 出 , 为 保 证 锻 炼 效 果 , 快 走 应 至 少 每 次
40~60 分 钟 。 刚 开 始 锻 炼 的 人 可 以 逐 渐 增 加 运 动 频 率 和
时 长 , 先 每 隔 一 天 走 一 次 , 从 半 小 时 开 始 , 逐 步 适 应 后
就 要 坚 持 每 天 锻 炼 。 一 般 人 快 走 时 , 感 觉 有 点 气 喘 , 身
体 出 汗 , 就 说 明 运 动 量 达 标 了 。 有 的 人 走 路 喜 欢 背 着
手 , 这 样 走 的 锻 炼 价 值 几 乎 为 零 , 正 确 的 姿 势 应 该 是 挺
胸 抬 头 , 收 腹 提 臀 , 曲 臂 摆 动 。 需 要 注 意 的 是 , 糖 尿 病
患 者 快 走 时 最 好 随 身 带 块 糖 , 防 止 发 生 低 血 糖 意 外 。
倒 着 走 治 腰 疼
倒 走 起 源 于 20 世 纪 70 年 代 , 当 时 一 些 田 径 运 动 员 受
伤 后 , 通 过 这 种 方 法 进 行 身 体 恢 复 练 习 。 后 来 就 有 运 动
专 家 指 出 , 倒 走 其 实 是 一 种 很 好 的 运 动 方 法 。 北 京 体 育
大 学 教 授 武 文 强 指 出 , 倒 走 可 以 锻 炼 平 时 很 少 用 到 的 腰
部 和 背 部 肌 肉 , 平 衡 锻 炼 效 果 。 对 久 坐 的 人 来 说 , 通 过
倒 走 能 够 有 效 缓 解 身 体 疲 劳 和 腰 背 酸 痛 之 苦 。
但 苟 波 提 醒 , 老 年 人 身 体 机 能 退 化 , 平 衡 能 力 下
降 , 在 倒 走 时 , 由 于 看 不 到 后 方 路 况 , 很 可 能 会 出 现 跌
倒 、 磕 碰 等 危 险 。 另 外 , 老 年 人 腿 脚 不 灵 便 , 倒 走 不 可
能 走 太 快 , 所 以 运 动 强 度 很 小 , 对 于 心 肺 功 能 的 锻 炼 作
用 很 小 , 从 健 身 效 果 来 说 很 不 经 济 。 因 此 , 老 人 尽 量 不
要 倒 走 。 建 议 喜 欢 倒 走 的 人 , 尽 量 选 择 平 整 的 路 面 , 周
围 人 比 较 少 的 环 境 , 可 以 采 用 正 走 和 倒 走 结 合 的 方 式 ,
每 天 走 半 个 小 时 , 使 身 体 各 部 分 肌 肉 都 得 到 锻 炼 。
走 一 字 步 缓 便 秘
中 国 科 学 院 教 授 杨 力 指 出 , 运 动 本 身 就 是 改 善 便 秘
的 天 然 处 方 , 走 一 字 步 针 对 性 更 强 。 走 一 字 步 的 要 领 是
左 右 脚 要 轮 番 踩 在 两 脚 之 间 中 线 的 位 置 , 左 右 脚 掌 着
地 的 同 时 , 分 别 向 左 右 两 侧 扭 胯 , 上 身 保 持 放 松 。 这 种
走 路 方 式 会 带 动 胯 部 扭 动 , 有 助 于 增 加 腰 部 力 量 , 刺 激
肠 胃 蠕 动 , 能 有 效 防 治 便 秘 。 走 一 字 步 的 运 动 量 不 用 太
大 , 把 其 当 成 每 天 健 走 运 动 的 一 个 环 节 , 走 500 米 就 够
了 。 另 外 , 走 路 时 需 要 注 意 , 摆 髋 扭 胯 的 动 作 幅 度 不 要
太 大 , 尽 量 保 持 身 体 平 衡 , 以 免 扭 伤 脚 踝 。
边 拍 边 走 呼 吸 畅
走 路 时 , 两 手 半 握 , 虎 口 张 开 成 弧 形 。 左 脚 向 前
迈 步 的 同 时 , 双 手 向 身 体 两 侧 打 开 , 在 左 脚 落 地 的 同
时 , 右 手 轻 轻 拍 打 左 胸 ( 以 乳 头 为 原 点 , 水 平 和 垂 直
各 划 一 条 直 线 的 上 1/4 区 域 ), 左 手 则 向 右 侧 后 腰 处 拍
打 。 然 后 迈 右 腿 , 左 手 拍 打 右 胸 , 右 手 拍 打 左 后 腰 ,
一 边 前 进 , 一 边 拍 。 据 北 京 市 科 学 健 身 专 家 讲 师 团
秘 书 长 赵 之 心 介 绍 , 这 种 走 路 方 式 可 以 锻 炼 肺 部 , 有
助 于 呼 吸 通 畅 。 行 走 时 , 要 保 持 身 体 直 立 , 眼 睛 向 前
看 。
甩 手 大 步 走 不 驼 背
老 人 常 因 背 部 肌 肉 薄 弱 、 松 弛 , 造 成 脊 柱 变 形 、 驼
背 。 走 路 时 , 不 妨 甩 开 手 大 步 走 , 可 让 腰 背 部 肌 肉 得
到 舒 张 , 同 时 , 还 能 锻 炼 背 部 和 腹 部 肌 肉 , 减 轻 腰 部 负
担 。 行 走 时 要 注 意 上 身 挺 直 , 下 巴 前 伸 , 高 抬 头 , 两 肩
向 后 舒 展 , 迈 步 大 小 以 两 臂 伸 直 的 距 离 为 宜 , 同 时 前 后
甩 臂 , 一 般 以 每 分 钟 80~90 步 为 宜 。
走 走 跑 跑 燃 脂 肪
苟 波 指 出 , 先 做 短 时 间 高 强 度 运 动 , 再 换 一 种 时 间
稍 长 的 低 强 度 运 动 , 从 而 给 身 体 留 出 恢 复 的 时 间 , 叫 做
间 隔 式 训 练 。 与 持 续 的 有 氧 运 动 相 比 , 间 隔 式 训 练 法 的
运 动 强 度 更 高 , 并 且 能 减 少 运 动 后 的 酸 痛 和 疲 劳 感 。 同
时 , 高 强 度 的 运 动 也 使 得 脂 肪 燃 烧 速 度 加 快 。 运 动 时 ,
可 以 先 快 跑 15 秒 , 然 后 走 路 45 秒 , 这 样 交 替 运 动 20 分
钟 。 也 可 以 快 跑 60 秒 , 然 后 快 走 3 分 钟 , 这 样 交 替 进 行
30 分 钟 , 长 期 坚 持 就 能 看 到 效 果 。 这 种 方 式 强 度 比 较
大 , 运 动 完 要 抖 抖 腿 , 甩 甩 胳 膊 , 放 松 全 身 , 以 缓 解 肌
肉 的 紧 张 感 。
正 步 走 气 质 佳
英 国 女 王 伊 丽 莎 白 二 世 始 终 以 身 体 健 朗 、 富 有 朝 气
的 形 象 示 人 , 一 个 重 要 原 因 就 是 女 王 有 一 套 独 特 的 养 生
法 。 几 十 年 来 , 女 王 一 直 坚 持 周 末 走 步 , 她 走 步 的 方 式
很 特 别 , 采 用 的 是 “ 正 步 法 ”。 正 步 走 不 用 像 军 人 一 样
姿 势 很 标 准 , 只 要 全 脚 掌 着 地 , 抬 头 挺 胸 , 目 视 前 方 ,
持 续 到 身 体 有 出 汗 的 感 觉 , 就 达 到 锻 炼 目 的 了 。
踮 脚 走 能 护 肾 中 国 中 医 科 学 院 西 苑 医 院 老 年 病 中
心 教 授 李 跃 华 指 出 , 随 着 年 龄 增 长 , 老 人 肾 气 逐 渐 衰
退 , 中 医 认 为 肾 为 “ 先 天 之 本 ”, 与 骨 骼 、 牙 齿 、 耳 朵
关 系 密 切 , 因 此 , 老 人 肾 气 衰 退 主 要 表 现 为 双 腿 乏 力 、
牙 齿 松 动 、 听 力 减 退 等 。 有 这 些 症 状 的 老 人 , 不 妨 尝 试
踮 脚 走 路 。 踮 脚 走 路 时 , 前 脚 掌 内 侧 、 足 大 拇 指 起 支 撑
作 用 , 而 足 少 阴 肾 经 、 足 厥 阴 肝 经 和 足 太 阴 脾 经 经 过 此
处 。 这 样 可 以 按 摩 足 三 阴 , 通 过 足 少 阴 肾 经 温 补 肾 阳 。
每 天 踮 起 脚 走 10 分 钟 左 右 , 中 间 可 以 走 走 停 停 , 累 了
休 息 , 达 到 刺 激 穴 位 的 目 的 就 可 以 。 但 踮 起 脚 尖 走 路 有
一 定 难 度 , 尤 其 对 于 老 年 人 来 说 , 一 定 要 循 序 渐 进 , 一
开 始 练 习 时 最 好 身 边 有 帮 扶 物 。 长 期 坚 持 , 每 次 不 可 过
量 ; 患 有 重 度 骨 质 疏 松 的 老 人 , 不 建 议 踮 脚 走 路 。
吃 药 万 不 可 自 己 加 量
临 床 上 , 很 多 人 吃 药 后 发 现 效 果 不 好 , 习 惯 性 给 自
己 加 量 。 特 别 是 在 重 要 工 作 、 长 假 前 出 现 感 冒 、 头 痛
等 “ 小 病 ”, 为 了 不 影 响 工 作 和 出 行 计 划 , 人 们 往 往 会
自 己 加 大 药 量 或 增 加 服 药 种 类 。 其 实 这 种 做 法 效 果 并 不
好 , 还 可 能 增 大 药 物 副 作 用 。
多 吃 一 种 同 类 药 , 副 作 用 可 能 更 大 。 目 前 市 面 上 常
见 感 冒 药 中 , 大 多 含 对 乙 酰 氨 基 酚 ( 扑 热 息 痛 ), 它 主
要 用 来 缓 解 发 热 和 头 痛 , 但 大 量 使 用 会 伤 肝 。 吃 多 种 含
此 成 分 的 感 冒 、 止 痛 药 , 并 不 一 定 加 快 症 状 的 好 转 , 但
会 增 加 扑 热 息 痛 的 摄 入 , 加 重 对 肝 脏 的 损 伤 。
自 己 加 量 , 效 果 不 一 定 更 好 。 很 多 人 认 为 多 吃 点
晨 起 关 键 5 分 钟 健 康 轻 松 一 整 天
《 黄 帝 内 经 》 中 说 :“ 五 脏 常 内 阅 于 上 七 窍 也 。”
著 名 武 术 气 功 家 、 中 医 学 者 朱 鹤 亭 介 绍 , 调 节 七 窍 很 关
键 , 如 果 七 窍 通 了 , 脏 器 功 能 加 速 运 转 , 就 能 改 善 身 体
的 不 舒 展 。 每 天 早 晨 花 5 分 钟 做 一 遍 , 一 天 轻 松 。
晨 起 关 键 5 分 钟 健 康 轻 松 一 整 天
先 开 鼻 窍 。 两 个 拇 指 点 着 迎 香 穴 , 吸 气 时 , 揉 动 一
侧 鼻 腔 , 揉 完 使 劲 呼 气 , 然 后 换 另 一 侧 。 两 侧 鼻 腔 都 揉
完 之 后 , 吸 气 , 从 迎 香 穴 顺 着 鼻 翼 往 上 推 到 内 眼 角 , 呼
气 , 顺 着 鼻 翼 往 下 推 到 嘴 角 。
再 护 口 腔 。 口 腔 非 常 重 要 , 如 果 有 吊 线 风 ( 面 瘫 )
, 会 嘴 歪 眼 斜 , 还 有 可 能 发 展 成 偏 瘫 。 按 摩 地 仓 穴 、 人
中 穴 和 承 浆 穴 , 可 预 防 面 神 经 瘫 、 音 哑 。 两 拇 指 按 着 两
侧 的 地 仓 穴 , 吸 气 , 一 侧 不 动 , 另 一 侧 开 始 揉 动 , 揉 完
以 后 用 嘴 呼 气 , 再 换 另 一 侧 。 两 侧 都 做 完 后 , 开 始 推 。
吸 气 时 向 嘴 角 位 置 推 , 呼 气 时 向 远 离 嘴 角 位 置 推 。 之
后 , 吸 气 , 用 食 指 按 摩 人 中 穴 , 呼 气 停 止 , 吸 气 , 用 另
一 个 食 指 按 摩 承 浆 穴 , 呼 气 停 止 。 吸 气 , 同 时 按 摩 两 个
穴 位 , 呼 气 停 止 。
三 养 耳 腔 。 冬 季 是 调 节 耳 病 的 重 要 季 节 。 如 果 是 右
耳 听 不 清 , 拇 指 尖 按 着 左 耳 的 耳 听 穴 , 一 边 发 出 “ 啊
啊 ” 的 声 音 , 一 边 揉 动 右 边 耳 朵 。 然 后 松 开 右 耳 , 看 看
是 否 有 效 。
四 揉 眼 部 。 第 一 , 把 手 搓 热 , 用 两 手 掌 心 捂 着 眼
睛 , 呼 气 时 揉 眼 睛 。 第 二 , 拇 指 和 食 指 按 着 睛 明 穴 , 闭
眼 , 吸 气 时 按 住 , 呼 气 时 揉 动 。 第 三 , 用 两 个 拇 指 按 着
瞳 子 髎 穴 , 吸 气 时 不 动 , 呼 气 时 揉 按 。 第 四 , 按 攒 竹
穴 , 吸 气 时 不 动 , 呼 气 时 上 下 推 动 ( 两 侧 同 时 推 , 一
侧 上 推 , 一 侧 下 推 )。 第 五 , 按 鱼 腰 穴 , 吸 气 时 上 下 推
动 , 呼 气 时 左 右 推 动 。 第 六 , 用 两 手 的 拇 指 和 食 指 按 丝
竹 空 穴 和 瞳 子 髎 穴 , 吸 气 时 按 着 不 动 , 呼 气 时 按 揉 。 第
药 , 就 会 好 得 更 快 。 实 际 上 , 药 物 的 剂 量 都 是 经 过 临 床
验 证 的 安 全 、 有 效 剂 量 , 药 效 并 不 会 单 纯 随 着 药 量 增 大
而 成 倍 增 加 。 吃 得 过 多 , 超 过 了 肠 道 的 吸 收 限 度 , 疗 效
并 不 会 增 大 , 但 会 增 加 发 生 不 良 反 应 的 风 险 。 例 如 治 疗
心 衰 的 药 物 地 高 辛 , 治 疗 剂 量 和 中 毒 剂 量 非 常 接 近 , 擅
自 加 量 会 造 成 心 脏 毒 性 , 严 重 时 危 及 生 命 。
需 要 提 醒 的 是 , 吃 药 除 了 不 能 擅 自 加 量 以 外 , 还 有
些 细 节 需 要 注 意 。 例 如 服 用 含 扑 热 息 痛 的 感 冒 药 时 不 能
饮 酒 , 以 免 加 重 伤 肝 ; 服 维 C 银 翘 片 等 含 有 扑 尔 敏 的 感
冒 药 时 , 不 要 马 上 开 车 或 进 行 高 空 工 作 。
( 武 汉 市 中 心 医 院 药 学 部 药 理 博 士 程 彪 )
七 , 吸 气 时 不 动 , 呼 气 时 按 揉 阳 白 穴 和 四 白 穴 , 先 上 下
按 , 后 左 右 按 。
饭 后 喝 一 杯 茶 , 是 很 多 人 的 习 惯 , 尤
其 是 中 老 年 人 , 他 们 自 认 为 这 样 做 有 利 于
消 化 , 能 够 更 好 地 消 化 肚 子 里 的 食 物 , 但
是 这 对 于 身 体 却 是 有 不 好 的 影 响 。 这 个 餐
后 习 惯 , 会 对 身 体 的 肝 脏 器 官 造 成 影 响 。
饭 后 不 能 立 即 喝 茶 ! 你 是 否 对 于 这 个 问 题
百 思 不 得 其 解 ? 那 么 今 天 小 编 就 来 跟 大 家
介 绍 一 下 饭 后 喝 茶 的 危 害 。
1、 饭 后 喝 茶 伤 肝
茶 叶 中 含 有 大 量 鞣 酸 , 进 入 人 体
后 , 可 与 蛋 白 质 合 成 具 有 吸 敛 作 用 的 靶 酸
蛋 白 质 , 这 种 蛋 白 能 使 肠 道 蠕 动 减 慢 , 诱
发 便 秘 , 从 而 导 致 有 毒 物 质 不 能 及 时 、 有
效 的 排 除 体 外 , 这 对 肝 脏 健 康 是 极 为 不 利
的 , 严 重 者 就 可 诱 发 脂 肪 肝 。
最 好 能 够 在 饭 后 一 两 个 小 时 再 饮
用 , 这 不 仅 有 利 于 降 低 脂 肪 , 防 止 脂 肪 堆
积 , 还 能 让 我 们 拥 有 一 个 健 康 的 肝 脏 。
2、 饭 后 喝 茶 伤 胃
饭 后 马 上 喝 茶 , 大 量 的 水 进 入 正
在 消 化 食 物 的 胃 中 , 冲 淡 了 胃 分 泌 额 消 化
液 , 影 响 胃 对 食 物 的 消 化 。 大 量 的 鞣 酸 对
饭 后 做 一 件 事 可 养 肝 血
胃 黏 膜 有 较 强 的 刺 激 作 用 。 会 引 起 胃 功 能
市 场 , 导 致 消 化 不 良 。 此 外 还 会 刺 激 肠 道
黏 膜 。
3、 饭 后 喝 茶 有 贫 血 风 险
茶 叶 中 的 茶 碱 会 抑 制 小 肠 吸 收 铁
元 素 。 实 验 统 计 , 饭 后 喝 15 克 的 茶 就 会 导
致 食 物 中 的 铁 吸 收 降 低 50%, 如 果 长 期 饭
后 大 量 喝 茶 , 不 但 影 响 消 化 功 能 , 还 诱 发
缺 铁 性 贫 血 。 因 此 饭 后 喝 茶 要 在 1—2 小 时
后 。
可 能 有 人 会 想 问 在 饭 后 我 们 应 该
做 什 么 事 才 能 有 益 于 自 己 的 身 体 呢 ? 其 实
很 简 单 ——— 静 坐 。
饭 后 静 坐 可 以 养 肝 血
饭 后 , 身 体 内 的 血 液 都 集 中 到 消
化 道 内 , 参 与 食 物 的 消 化 吸 收 , 如 果 此 时
行 走 、 运 动 , 就 会 有 一 部 分 血 液 流 向 手
足 , 肝 脏 则 会 出 现 供 血 量 不 足 的 情 况 , 影
响 其 正 常 的 新 陈 代 谢 。 饭 后 闭 目 静 坐 20 分
钟 , 能 使 血 液 更 多 地 流 向 肝 脏 , 供 给 肝 细
胞 氧 和 营 养 成 分 。
饭 后 喝 茶 对 身 体 健 康 不 利 , 请 饭
后 习 惯 喝 茶 的 朋 友 赶 紧 改 掉 这 个 习 惯 , 如
果 自 己 没 有 这 个 习 惯 , 要 记 得 提 醒 身 边 的
有 这 个 习 惯 的 人 赶 紧 改 掉 这 个 习 惯 哦 , 让
身 边 人 的 生 活 方 式 更 加 健 康 起 来 。 想 要 拥
有 一 个 好 身 体 就 要 从 平 时 的 小 事 做 起 , 多
多 注 意 细 节 , 培 养 一 个 健 康 的 生 活 方 式 ,
有 了 一 个 好 的 健 康 方 式 才 能 有 一 个 健 康 的
身 体 。

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday, April 30, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
特 朗 普 : 或 在 未 来 3 至 4 周 内
与 金 正 恩 会 面
美 国 F-16 战 机 违 规 飞 越 日 本 住 宅 区
日 方 暴 怒 抗 议
近 日 ,YouTube 上 盛 传 的 一 则 视 频 在 日 本 国 内 引 发 轩
然 大 波 。 视 频 显 示 , 美 国 一 架 F-16 战 机 日 前 低 空 飞 越 日 本
住 宅 区 , 美 军 已 证 实 , 这 架 战 机 的 确 是 归 属 美 军 , 且 战 机
飞 行 高 度 位 于 日 本 《 航 空 法 》 规 定 的 最 低 限 度 以 下 。
据 日 本 共 同 通 讯 社 、《 南 华 早 报 》 等 媒 体 报 道 , 这 则
视 频 长 达 10 分 钟 , 视 频 中 , 美 军 一 架 F-16 战 机 在 日 本 青 森
县 住 宅 区 超 低 空 飞 行 。 日 本 防 卫 省 在 得 知 这 则 视 频 上 传 至
YouTube 后 , 立 即 向 美 国 三 泽 空 军 基 地 指 挥 官 提 出 抗 议 。
报 道 指 出 , 驻 在 日 本 青 森 县 三 泽 空 军 基 地 的 美 军 证
实 , 这 则 视 频 是 在 基 地 一 架 F-16 战 机 上 拍 摄 的 。 美 军
称 , 这 架 F-16 战 机 当 时 是 在 进 行 训 练 , 期 间 , 战 机 曾 几
度 都 在 规 定 的 最 低 高 度 以 下 飞 行 。
日 本 防 卫 省 表 示 , 已 强 烈 要 求 美 国 三 泽 空 军 基 地 指
挥 官 遵 守 日 本 《 航 空 法 》, 不 要 在 150 米 以 下 的 日 本 空 域
飞 行 。
此 前 ,2 月 20 日 , 一 架 美 军 战 机 从 三 泽 空 军 基 地 起 飞
后 不 久 , 发 动 机 就 起 火 , 于 是 朝 附 近 湖 面 丢 下 两 个 外 挂
油 箱 , 并 未 顾 及 下 方 有 渔 船 在 活 动 。( 完 )
当 地 时 间 周 六 (28 日 ), 美 国 总
统 唐 纳 德 • 特 朗 普 称 , 他 可 能 会 在 未
来 3 至 4 周 与 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩 会
面 。
据 美 国 有 线 电 视 新 闻 网 (CNN)
报 道 , 特 朗 普 在 白 宫 记 者 晚 宴 上 表
示 , 与 朝 方 的 会 谈 将 会 是 朝 鲜 半 岛 无
核 化 的 一 个 非 常 重 要 的 举 措 。
此 前 , 金 正 恩 27 日 上 午 首 次 踏
上 韩 国 土 地 , 与 韩 国 总 统 文 在 寅 在 板
门 店 韩 方 一 侧 的 “ 和 平 之 家 ” 举 行 会
晤 。 相 逢 一 笑 泯 恩 仇 , 金 正 恩 与 文 在
寅 在 板 门 店 的 会 晤 堪 称 相 当 融 洽 , 仅
仅 在 上 午 就 为 全 世 界 带 来 了 三 个 “ 意
想 不 到 ”。
另 外 , 特 朗 普 27 日 在 华 盛 顿 与 德
国 总 理 安 格 拉 • 默 克 尔 会 晤 后 的 记 者
会 上 说 , 期 待 与 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正
恩 的 会 面 将 有 成 果 。 他 说 :“ 朝 鲜 希
望 达 成 协 议 的 热 情 从 未 如 此 高 涨 , 我
们 有 希 望 达 成 一 致 。”
特 朗 普 说 , 美 朝 首 脑 会 面 备 选 地
点 有 “ 两 个 或 三 个 ”, 不 过 他 没 有 披
露 细 节 。 此 前 他 曾 表 示 , 正 在 考 虑 从 5
处 地 点 中 选 出 会 面 地 , 同 时 暂 设 三 或
四 个 会 面 日 期 。
美 国 国 防 部 长 詹 姆 斯 • 马 蒂 斯 27
日 则 表 示 , 撤 出 驻 韩 美 军 是 可 以 谈 判
的 议 题 。 马 蒂 斯 当 天 接 待 到 访 的 波 兰
国 防 部 长 时 , 媒 体 记 者 问 , 如 果 达 成
朝 鲜 战 争 和 平 协 定 , 美 军 是 否 会 继 续
驻 扎 韩 国 。
马 蒂 斯 回 答 说 ,“ 这 是 我 们 在 谈
判 中 将 与 盟 友 磋 商 的 事 项 之 一 。 当
然 , 我 们 也 会 与 朝 鲜 商 讨 。” 然 而 ,
现 阶 段 不 应 “ 预 设 条 件 或 作 出 推 测 ”
。 马 蒂 斯 表 示 , 美 方 将 寻 求 与 朝 鲜 通
过 构 建 互 信 机 制 , 建 立 两 国 之 间 的 信
任 。
朝 方 先 前 要 求 美 方 从 韩 国 撤 军 ,
停 止 向 韩 方 提 供 “ 核 保 护 伞 ”。
同 一 天 , 在 比 利 时 布 鲁 塞 尔 出 席
北 大 西 洋 公 约 组 织 会 议 的 新 任 美 国 国
务 卿 迈 克 • 蓬 佩 奥 说 , 他 相 信 金 正
恩 与 美 方 举 行 无 核 化 对 话 的 态 度 “ 认
真 ”。 出 任 国 务 卿 前 , 时 任 中 央 情 报
局 局 长 的 蓬 佩 奥 近 期 曾 前 往 朝 鲜 , 与
金 正 恩 会 晤 。
( 完 )
韩
媒
¨
朝
5
月
关
闭
丰
溪
里
核
试
验
场
将
邀
记
者
赴
朝
据 韩 联 社 29 日 报 道 , 韩 国 总 统 府 青 瓦
台 称 , 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩 表 示 5 月 将
关 闭 朝 鲜 北 部 的 丰 溪 里 核 试 验 场 , 并 将 其
公 开 拆 除 。 此 外 , 韩 朝 同 意 统 一 调 整 为 标
准 时 间 。
青 瓦 台 还 表 示 , 金 正 恩 称 , 有 意 邀 请
安 全 专 家 和 记 者 前 往 朝 鲜 核 试 验 场 参 观 。
据 朝 中 社 此 前 报 道 , 朝 鲜 最 高 领 导 人
金 正 恩 4 月 20 日 宣 布 , 朝 鲜 将 从 21 日 开 始
不 再 进 行 任 何 核 试 验 和 洲 际 弹 道 导 弹 发
射 , 废 弃 朝 鲜 北 部 核 试 验 场 。 只 要 朝 鲜 不
受 核 威 胁 挑 衅 , 朝 鲜 绝 对 不 使 用 核 武 器 ,
不 泄 露 核 武 器 和 核 技 术 , 集 中 全 部 力 量 发
展 经 济 , 并 将 与 周 边 国 家 和 国 际 社 会 积 极
展 开 紧 密 联 系 和 对 话 。
4 月 27 日 , 韩 国 总 统 文 在 寅 与 金 正 恩
在 韩 朝 边 境 板 门 店 “ 和 平 之 家 ” 举 行 首 脑
会 谈 , 会 谈 结 束 后 双 方 签 署 了 《 关 于 实 现
半 岛 和 平 、 繁 荣 及 统 一 的 板 门 店 宣 言 》(
简 称 《 板 门 店 宣 言 》)。
宣 言 称 , 韩 朝 一 致 确 认 了 通 过 完 全 弃
核 实 现 半 岛 无 核 化 的 共 同 目 标 。 宣 言 表
示 , 朝 方 日 前 主 动 采 取 的 一 系 列 措 施 为 实
现 半 岛 无 核 化 做 出 了 巨 大 贡 献 。
文 在 寅 当 天 表 示 , 朝 鲜 主 动 采 取 核 冻
结 措 施 意 义 重 大 , 这 将 成 为 半 岛 完 全 无 核
化 的 起 点 , 今 后 韩 朝 将 就 此 开 展 更 紧 密 的
合 作 。( 完 )
特 朗 普 与 韩 日 领 导 人 通 电 话
讨 论 朝 鲜 半 岛 局 势
美 国 总 统 特 朗 普 28 日 分 别 与 韩 国 总 统 文 在 寅 和 日 本
首 相 安 倍 晋 三 通 电 话 , 讨 论 朝 鲜 半 岛 局 势 最 新 进 展 。
美 国 白 宫 当 天 发 表 声 明 说 , 特 朗 普 和 文 在 寅 讨 论 了 2
7 日 文 在 寅 与 朝 鲜 国 务 委 员 会 委 员 长 金 正 恩 举 行 的 会 谈 。
特 朗 普 与 文 在 寅 在 通 话 中 表 示 , 朝 鲜 未 来 的 和 平 与 繁 荣 取
决 于 其 “ 彻 底 、 可 验 证 、 不 可 逆 的 弃 核 ”。
白 宫 当 天 在 另 一 份 声 明 中 说 , 美 日 领 导 人 认 为 朝 鲜 需
要 放 弃 所 有 大 规 模 杀 伤 性 武 器 和 弹 道 导 弹 项 目 。
特 朗 普 当 天 早 些 时 候 在 社 交 媒 体 上 发 文 说 , 当 前 情 势 发
展 十 分 顺 利 , 他 与 金 正 恩 会 面 的 时 间 和 地 点 也 在 商 谈 中 。 特
朗 普 此 前 表 示 , 他 与 金 正 恩 将 在 5 月 或 6 月 初 会 面 。
27 日 , 文 在 寅 与 金 正 恩 在 板 门 店 韩 方 一 侧 “ 和 平 之
家 ” 举 行 会 晤 , 并 签 署 《 为 实 现 半 岛 和 平 、 繁 荣 和 统 一 的
板 门 店 宣 言 》。 双 方 就 改 善 南 北 关 系 、 缓 和 军 事 紧 张 状
态 、 推 动 停 和 机 制 转 换 及 确 立 半 岛 无 核 化 共 同 目 标 等 问 题
达 成 共 识 。
据 朝 中 社 报 道 ,20 日 召 开 的 朝 鲜 劳 动 党 第 七 届 中 央
委 员 会 第 三 次 全 体 会 议 决 定 , 自 2018 年 4 月 21 日
起 , 朝 鲜 将 中 止 核 试 验 与 洲 际 弹 道 导 弹 发 射 试 验 。( 完 )
外 媒 称 , 知 悉 讨 论 情
况 的 消 息 人 士 透 露 , 美 国
政 府 可 能 要 开 始 对 中 美 企
业 在 人 工 智 能 领 域 的 非 正
式 合 作 进 行 审 查 , 对 科 技
公 司 间 这 种 长 期 被 视 为 “
在 花 园 开 发 新 品 种 ” 般 的
合 作 构 成 威 胁 。
据 路 透 社 近 日 报 道
称 , 截 至 目 前 , 美 国 政 府
对 有 关 国 家 安 全 及 其 他 关
切 问 题 的 审 查 仅 限 于 投 资
和 企 业 并 购 。 四 位 消 息 人
士 称 , 扩 大 审 查 范 围 的 建
议 是 由 部 分 议 员 和 特 朗 普
政 府 的 部 分 官 员 提 出 的 ,
他 们 担 心 知 识 产 权 被 窃 取
以 及 技 术 被 转 让 给 中 国 。
消 息 人 士 称 , 人 工 智
能 受 到 特 别 关 注 , 是 因 为
该 技 术 可 能 被 运 用 到 军 事
领 域 。 其 他 可 能 受 到 审 查
的 领 域 包 括 半 导 体 和 自 动
驾 驶 汽 车 等 。
目 前 这 只 是 初 期 想
法 , 还 不 清 楚 会 否 有 进 一
步 行 动 , 也 不 知 道 哪 些 企
业 间 的 非 正 式 合 作 会 落 入
新 的 审 查 范 围 。
报 道 称 , 任 何 割 断 中
国 和 美 国 科 技 业 者 间 关 系
据 日 本 共 同 社 报 道 ,
日 本 斯 巴 鲁 公 司 近 日 公 布
了 关 于 篡 改 新 车 燃 效 及 尾
气 检 查 数 据 的 调 查 报 告 。
违 规 行 为 被 认 定 是 在 统 管
检 查 员 的 班 长 指 示 下 进 行
的 、 制 造 现 场 有 组 织 参 与
的 行 为 。 篡 改 手 法 由 前 辈
教 给 后 辈 继 承 。 共 9 种 车 型
的 903 辆 汽 车 被 确 认 存 在 数
据 篡 改 , 很 可 能 始 于 2002
年 前 后 。
斯 巴 鲁 社 长 吉 永 泰 之
在 东 京 都 内 召 开 记 者 会 道
歉 称 :“ 给 大 家 带 来 莫 大
的 困 扰 和 担 心 , 由 衷 致 以
据 韩 联 社 29 日 消 息 ,
韩 国 总 统 府 青 瓦 台 表 示 ,
金 正 恩 表 示 5 月 将 关 闭 朝
鲜 北 部 丰 溪 里 核 试 验 场 ,
并 进 行 公 开 拆 除 。 此 外 ,
朝 鲜 和 韩 国 同 意 统 一 调 整
为 标 准 时 间 。
据 《 东 亚 日 报 》4 月
29 日 报 道 , 朝 韩 双 方 达
成 协 议 , 朝 鲜 与 韩 国 将
美 或 严 审 中 美 人 工 智 能 合 作
外 媒 : 背 后 是 这 一 关 键 性 考 量
的 整 体 措 施 , 即 便 是 暂
时 性 的 , 也 可 能 对 整 体 行
业 构 成 极 大 影 响 。 包 括 超
微 、 高 通 、 英 伟 达 以 及
IBM 在 内 的 美 国 大 型 高 科
技 企 业 , 都 在 中 国 拥 有 研
究 实 验 室 及 举 办 培 训 等 ,
而 这 些 通 常 是 与 身 为 大 客
户 的 中 国 企 业 和 机 构 进 行
合 作 的 。 人 工 智 能 和 芯 片
设 计 等 领 域 的 高 端 人 才 也
歉 意 。” 他 还 表 示 “ 在 遵
纪 守 法 上 是 极 其 严 重 的 问
题 , 将 认 真 反 省 ”。
报 道 称 , 斯 巴 鲁 在 日
本 群 马 县 太 田 市 的 工 厂 实
施 新 车 出 货 前 的 最 终 检 查
时 , 篡 改 了 燃 效 及 尾 气 的
检 查 数 据 。 数 据 篡 改 的 对
象 除 了 运 动 型 多 功 能 车 “
森 林 人 ” 等 , 还 包 括 提
供 给 丰 田 汽 车 公 司 的 跑
统 一 使 用 韩 国 首 尔 时 间
作 为 标 准 时 间 。 此 前 朝
鲜 标 准 时 间 比 韩 国 晚 30
分 钟 。
报 道 称 , 金 正 恩 表
在 两 国 企 业 和 大 学 之 间 自
由 流 动 。
另 据 埃 菲 社 近 日 报 道
称 , 业 内 专 家 认 为 , 争 夺
产 业 技 术 革 命 的 领 导 权 ,
以 及 为 赢 得 这 场 竞 争 所 需
的 知 识 产 权 保 护 , 是 中 美
贸 易 摩 擦 升 级 背 后 的 关 键
因 素 。
报 道 称 , 在 世 界 知 识
产 权 日 到 来 之 际 , 中 国 政
车 “86”。
从 违 规 行 为 “ 代 代 相
传 ” 这 一 点 来 看 , 篡 改 行
为 也 可 能 在 引 进 目 前 测 定
装 置 的 2002 年 前 就 开 始 。
相 关 调 查 报 告 断 定 , 违 规
行 为 是 由 班 长 和 检 查 员 判
断 实 施 的 , 课 长 以 上 的 管
理 层 及 高 层 并 不 知 情 。
斯 巴 鲁 社 长 吉 永 泰 之
解 释 称 由 于 汽 车 品 质 不 存
示 , 如 果 美 国 正 式 结
束 战 争 并 承 诺 不 再 侵
略 , 就 没 有 必 要 再 拥
有 核 武 器 。
此 前 据 新 华 社 报 道 ,
府 本 周 发 布 了 有 关 知 识 产
权 保 护 所 取 得 的 成 果 。 中
国 国 家 知 识 产 权 局 局 长 申
长 雨 日 前 在 一 个 新 闻 发 布
会 上 表 示 , 中 国 在 知 识 产
权 保 护 上 作 出 了 巨 大 努
力 , 并 取 得 了 得 到 国 际 社
会 认 可 的 重 要 成 果 。
安 盛 泛 灵 顿 基 金 公 司
资 产 管 理 主 管 马 克 • 廷 克
说 :“‘ 中 国 制 造 2025’
政 策 是 美 国 担 忧 的 焦 点 。
这 是 问 题 症 结 所 在 。 美 国
希 望 第 四 次 工 业 革 命 和 物
联 网 由 美 国 来 主 导 , 而 不
是 中 国 。”
瑞 典 宏 观 经 济 政 策 专
家 维 托 尔 德 • 巴 尔 克 也 认
为 , 中 美 贸 易 摩 擦 的 根 本
原 因 是 “ 中 国 想 成 为 人 工
智 能 等 技 术 领 域 的 世 界 领
导 者 ”。 他 说 :“ 许 多 人
认 为 , 赢 得 技 术 竞 赛 的 一
方 也 将 获 得 世 界 经 济 的 领
导 权 。”
( 完 )
日 本 斯 巴 鲁 汽 车 数 据 篡 改 行 为
或 始 于 2002 年 前 后
在 问 题 , 没 有 召 回 的 计
划 。 吉 永 27 日 向 日 本 国
土 交 通 省 提 交 了 报 告 。 应
对 的 汽 车 局 局 长 奥 田 哲 也
批 评 称 :“ 给 国 民 造 成
不 安 , 不 能 发 生 。” 国 交
相 石 井 启 一 在 当 天 上 午
内 阁 会 议 后 的 记 者 会 上 表
示 :“ 若 需 要 应 对 , 将 严
正 处 理 。”( 完 )
半 岛 统 一 使 用 首 尔 时 间 !
朝 鲜 5 月 关 闭 丰 溪 里 核 试 验 场
朝 中 社 21 日 称 , 朝 鲜 决
定 自 4 月 21 日 起 停 止 核
试 验 和 洲 际 弹 道 导 弹 发
射 试 验 。
( 完 )

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Senin, 30 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Solo Menari Gambyong 5000
Pemkab Gunung Kidul
Perbaiki Sistem
Transportasi Kota, Wisata
Gunung Kidul (ANTARA News) - Pemerintah
Kabupaten Gunung Kidul, Daerah Istimewa Yogyakarta,
melakukan perbaikan sistem transportasi
dalam kota, guna meningkatkan minat masyarakat
dalam menggunakan angkutan umum.
Kepala Dinas Perhubungan Kabupaten Gunung
Kidul Syarief Armunanto di Gunung Kidul, Minggu,
mengatakan langkah pertama yang dilakukan
pemerintah terkait wacana ini adalah dengan membangun
sistem pemusatan pemberhentian bus di lokasi
rest area.
“Kemudian dari situ masyarakat diberdayakan
untuk mengantarkan hingga ke lokasi wisata yang
hendak dituju menggunakan angkot. Kami dengan
wacana tersebut, selain dapat mengurangi kemacetan
terutama di jalur wisata juga dapat meningkatkan
kesejahteraan masyarakat seiring dengan
berkembangnya pariwisata Gunung Kidul,” kata
Syarief.
Ia mengatakan bahwa untuk mengurangi kemacetan
di jalur wisata yang ada memang belum ideal.
Namun pada tahun ini sudah ada pembebasan
lahan untuk mengatasi hal tersebut.
Kalau untuk jalur alternatif rencananya sudah
dari Dinas Pekerjaan Umum Perumahan dan Kawasan
Permukiman (DPUPKP), Gunung Kidul
dan Dinas Tata Ruang Gunung Kidul. Di kawasan
menuju wisata pantai. Beberapa jalur alternatif
lain di Gunung Kidul juga sudah ada sebenarnya,”
kata Syarief.
Selain itu, pemkab juga sudah mewacanakan
pelarangan bus-bus besar masuk kedalam kawasan
wisata. Sehingga wisatawan ke depan dialihkan ke
angkutan yang disediakan pemkab.
“Kami juga bisa menghidupkan kembali angkot
yang saat ini sudah tidak laku, kembang kempis,
kenapa tidak dicoba dihidupkan lagi,” imbuh dia.
Ketua DPRD Gunung Kidul Suharno mengatakan
saran yang diberikan oleh DPRD Gunung
Kidul dalam rapat paripurna kepada Dinas
Perhubungan untuk peningkatan kenyamanan
berkendara. Diantaranya yang disoroti ialah perlu
adanya angkutan umum yang murah. Sehingga
DPRD Gunung Kidul memberikan rekomendasi
untuk pemberian subsidi dan kemudahan pengusaha
angkot.
“Untuk mengurangi kepadatan lalu lintas dalam
kota, perlu diprogramkan angkutan umum murah
dan nyaman serta tepat waktu,” katanya.
Ia mengatakan jalur menuju daerah pariwisata
masih belum siap untuk mengatasi kemacetan,
khususnya jalur alternatif.
Akses jalur alternatif menuju daerah wisata
segera direalisasi,” katanya.
Bogor (ANTARA News)
- Manajemen Pusat Konservasi
Tumbuhan (PKT)
Kebun Raya Bogor-LIPI
mengumumkan rencana
penutupan Kebun Raya Bogor
bagi umum pada hari libur
buruh pada 1 Mei 2018.
Informasi penutupan Kebun
Raya Bogor pada 1 Mei
2018 ini diumumkan secara
resmi oleh manajemen PKT
Kebun Raya Bogor-LIPI melalui
akun media sosialnya.
Kepala Subbagian Kerja
Sama dan Informasi PKT Kebun
Raya Bogor-LIPI Rosniati
Apriani Risna membenarkan
informasi penutupan tersebut.
“Kami mohon maaf
atas ketidaknyamanan ini,
bagi pengguna yang telah
melakukan pemesanan untuk
acara di hari tersebut,
dapat menghubungi visitor
Bekasi (ANTARA News)
- Pemerintah Kota Bekasi,
Jawa Barat, akan memusatkan
aktivitas peringatan
Hari Buruh 2018 di Alunalun
Kota Jalan Veteran,
Kecamatan Bekasi Selatan,
Selasa (1/5).
“Kegiatan di sana lebih
pada aktivitas bersilaturahmi
para buruh di Kota Bekasi
dan sebagian Kabupaten
Bekasi. Pesertanya bisa saling
berbagi aspirasi kepada
pemerintah agar berlangsung
kondusif dan aman,”
kata Penjabat Wali Kota
Bekasi Ruddy Ganda Kusumah
di Bekasi, Minggu.
Menurut dia, kegiatan itu
diprediksi akan dihadiri oleh
ribuan buruh dari sejumlah
kelompok, di antaranya
Konfederasi Serikat Pekerja
Indonesia (KSPI), Serikat
Pekerja Seluruh Indonesia
(SPSI), Federasi Serikat Pekerja
Metal Indonesia (FSP­
center kami,” kata Risna.
Risna mengatakan pihaknya
diminta menutup kebun
raya dari aktivitas publik
pada tanggal 1 Mei sehubungan
karena adanya kegiatan
kunjungan tamu negara.
Menurut Risna, pihaknya
merasa perlu untuk mengumumkan
adanya penutupan
tersebut karena pada tanggal
tersebut ada sejumlah
pengunjung yang sudah
melakukan pemesanan.
Selain itu karena tanggal
1 Mei bertepatan dengan
hari libur Mayday, biasanya
pengunjung banyak yang
datang tanpa memesan tiket
terlebih dahulum.
MI), dan lainnya.
Ruddy mencatat, jumlah
buruh di wilayahnya mencapai
puluhan ribu orang yang
beraktivitas di 1.200 perusahaan
lokal dan luar negeri
dengan beragam persoalan
hubungan industrial yang
terjadi.
“Kegiatan ini kita gelar
seperti tahun-tahun sebelumnya.
Koordinasi dengan
aparat dan pihak terkait
sudah kita lakukan untuk
pastikan May Day menjadi
ajang silaturahmi bagi buruh,”
katanya.
Pada prinsipnya, kata
dia, Pemkot Bekasi sangat
apresiasi dan mendukung
penuh pelaksanaan May
Day yang berlangsung aman
dan nyaman.
“Silaturahminya seperti
kegiatan di Alun-Alun Kota
Bekasi seperti tahun lalu.
Demonstrasi bisa dilakukan
secara kondusif tanpa tindakan
yang dikhawatirkan,”
katanya.
Ruddy menambahkan,
salah satu persoalan hubungan
industrial yang kini
tengah dibahas secara intensif
adalah perosalan Upah
Minimum Sektor Kota
(UMSK) 2018.
“Saya selalu mendampingi
pembahasan UMSK ini ,
bahkan sampai larut malam.
UMSK ini adalah persoalan
serikat buruh dan peru­
Ribuan penari menari
Gambyong Pare Anom
pada acara Solo Menari
Gambyong 5.000 di jalan
Slamet Riyadi, Solo,
Jawa Tengah, Minggu
(29/4/2018). Tari Gambyong
yang dibawakan 5
ribu penari dari sanggar
tari, pelajar dan warga
tersebut untuk memecahkan
Rekor Muri jumlah
penari Gambyong terbanyak
dalam rangka memperingati
Hari Tari Sedunia.
(ANTARA FOTO/
Mohammad Ayudha)
Kebun Raya Bogor Ditutup Pada 1 Mei 2018
“Kami mengantisipasi
pengunjung yang datang tanpa
proses booking,” katanya.
Untuk pengunjung yang
sudah melakukan pemesanan
pada tanggal tersebut,
lanjut Risna, dapat menghubungi
visitor center di nomor
0251-8311362 pada pukul
08.00 sampai 15.00 WIB.
Tercatat sudah ada sekitar
tujuh acara yang membooking
untuk kegiatan tanggal 1
Mei, kebanyakan dari gereja,
umum dan perusahaan.
Sedangkan pengunjung
yang datang langsung jumlahnya
juga cukup banyak
apalagi di tanggal merah, bisa
mencapai 5.000 pengunjung.
Risna menambahkan,
setelah hari tersebut (1 Mei)
Kebun Raya Bogor tetap dibuka
seperti biasa mulai dari pukul
08.00 sampai 16.00 WIB.
Hari Buruh Di Bekasi Dipusatkan Di Alun-Alun Kota
sahaan, tapi saya sebagai
kepala daerah tidak tinggal
diam. Komitmen kita harus
pastikan UMSK berjalan
kondusif,” katanya.
Pembahasan UMSK telah
diatur dalam undang-undang
sebagai acuan pihak terkait
dalam pembahasannya.
“Kewenangan ada di
pemerintah pusat. Kita
hanya terapkan saja aturan
main dan pengawasannya di
daerah,” katanya.
Enam Kecamatan Di Barito Utara Terendam Banjir
Muara Teweh (ANTA­
RA News) - Sebanyak 1.215
rumah warga di sejumlah
desa pada enam dari sembilan
kecamatan di Kabupaten
Barito Utara, Kalimantan
Tengah yang berada di
bantaran Sungai Barito terendam
banjir.
Meski ketinggian banjir
mulai bertahan, namun
rumah warga serta fasilitas
kesehatan, pendidikan
dan sarana lainnya masih
terendam banjir akibat meluapnya
Sungai Barito yang
disebabkan hujan turun dengan
intensitas tinggi beberapa
hari terakhir.
Kepala Badan Penanggulangan
Bencana Daerah Kabupaten
Barito Utara, Gazali
di Muara Teweh, Minggu
mengatakan ketinggian banjir
yang melanda sejumlah
desa itu antara 50 centimeter
hingga 1,5 meter seperti di
Kecamatan Teweh Tengah
159 rumah terendam, Lahei
Barat 133 rumah, Lahei 439
rumah terendam banjir.
Kemudian Kecamatan
Teweh Baru mencapai 385
rumah, Teweh Selatan 74
rumah dan Kecamatan
Montallat 25 rumah.
“Diharapkan banjir
segera surut, karena banjir
yang melanda wilayah hulu
di Kabupaten Murung Raya
informasinya mulai surut,”
katanya.
Sementara pemantauan
di Muara Teweh, banjir masih
merendam kawasan Jalan
Imam Bonjol dan Merak
dengan ketinggian sekitar
0,5 meter dan saat ini masih
tidak bisa dilewati kendaraan
bermotor baik roda dua
maupun mobil.
Sedangkan kawasan lainnya
yakni di kawasan perdagangan
Jalan Panglima Batur,
kemudian Jalan Dahlia
Gang Paraguai dan Jalan
Mawar serta kawasan dataran
rendah lainnya.
Meski pada Minggu sore
Muara Teweh diguyur hujan,
namun diperkirakan tidak
berdampak pada banjir,
kecuali di wilayah hulu Sungai
Barito atau di wlayah
Kabupaten Murung Raya,
kalau hujan lebat maka dipastikan
banjir masih bertahan.
“Kita harapkan banjir
segera surut, karena di hulu
sudah mulai surut,” ujar
warga Muara Teweh, Arief.

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Senin, 30 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C8/24
Keduakali PITAQI ikuti
Memperingati Hari Taiji Qigong Sedunia
Di Lapangan Olah Raga Xin Zhong School
Keduakalinya Pakuwon Indah
Taiji Qigong Club (PITAQI)
mengikuti peringatan Hari Taiji
Qigong Sedunia di Lapangan
Olahraga Xin Zhong School Surabaya
tepat pukul 5.30 WIB
pada 28 April kemarin. Peringatan
Hati Taiji Qigong Sedunia tersebut
sangat meriah dengan hadirnya
seluruh sasana olahraga di
Surabaya dan kota lain di Jatim
termasuk PITAQI yang dipimpin
Antoni.
Lili Widjaja bersama para peserta seminar Taiji di Jakarta
Antoni bersama rombongannya
yang datang lebih awal
lalu bergabung melakukan senam
bersama 1500 olahragawan
lain. Para pelatih dari berbagai
sasana memimpin di atas panggung
yang lebar sehingga seluruh
peserta dapat melihat dan
mengikuti setiap gerakan senam
yang bermanfaat.
“Keduakalinya kami berpartisipasi
dalam peringatan Hari
Taiji Qigong Sedunia. Olahraga
Antoni dan Lili Widjaja bersama anggota PITAQI
Lili Widjaja bersama para panitia Hari Taiji Quan Sedunia
di Surabaya
Taiji Qigong sangat bermanfaat bangsa di kancah internasional
bagi tubuh dan sebaiknya dilakukan
setiap hari secara rutin. medali emas.
yang berulangkali mendapatkan
Kami mengucapkan terimakasih
dengan keberadaan olahraga bahwa Taiji Quan semakin se­
Lili Widjaja mengung kapkan
Taiji Qigong yang menyehatkan,”
tutur Antoni yang menga­
seluruh pelosok. “Gerakan Taiji
marak dilakukan masyarakat di
ku setiap bulan anggota PITAQI Quan itu sangat lembut namun
selalu bertambah, karena mulai menitik beratkan pada pernapasan
dan otot. Sehingga otot
tingginya kesadaran berolahraga
dalam lingkungan masyarakat. kaki pun menjadi kuat dan tidak
Antoni juga menginformasikan
bahwa kegiatan PITAQI melakukan olahraga
mudah sakit. Selain itu bila rutin
pernapasan
sangat padat diantaranya berolahraga
bersama di luar kota
dan menyelanggarakan bakti
sosial untuk mereka yang membutuhkan.
Kegiatan tersebut
mendapat dukungan besar dari
seluruh anggotanya.
Kegiatan baksos tak lepas
pula dari peran Lili Widjaja salah
satu pembinanya yang aktif
mendorong kemajuan PITAQI
demi kesehatan diri sendiri dan
lingkungan. Lili Widjaja salah
satu atlit Taiji Quan Surabaya
yang mengharumkan nama
bisa membuat tubuh awet muda.
Olahraga Taiji sangat bagus untuk
masa tua dan dapat dilakukan
semua usia,” tutur Lili Widjaja
yang tiada henti belajar pengembangan
olahraga tersebut.
Masih keterangan Lili Widjaja
yang menceritakan dirinya
baru saja mengikuti seminar
Taiji Tradisional di Jakarta. “Seminar
tersebut membahas lengkap
tentang manfaat Taiji dan
gerakan-gerakannya,” imbuh
ibu tiga putri yang bersiap pada
6 September mendatang mengikuti
kejuaraan Taiji Quan di
Lili Widjaja mendemontrasikan
gerakan-gerakan dalam Taiji
Peserta seminar Taiji di Jakarta
Tiongkok.
Taiji adalah salah satu seni
bela diri kuno dari Tiongkok
yang dibentuk dengan paduan
gerakan lembut dan keras. Bila
Taiji dilakukan secara rutin
maka akan melegakan diri tidak
mudah stres, pikiran menjadi
lebih santai. Selain itu memperkuat
tulang dan tubuh bagian
atas, baik untuk keseimbangan
badan, mengurangi nyeri yang
berhubungan dengan radang
sendi serta membuat pergerakan
tubuh lebih mudah dan cepat.
(Avr)
Lili Widjaja bersama para peserta seminar Taiji di Jakarta
Kunjungan Asosiasi Mainan Indonesia (AMI)
atas undangan Guangdong Chaoyu Exihibition
Sutjiadi Lukas
Ketua Umum AMI
Jason Chen, General
Manager Guangdong
Chaoyu Exihibition
Daniel Johan
Ketua Komisi IV DPR RI
Wicaksono dari Consul
General RI di Guangzhou
Rombongan AMI foto bersama bapak Gustanto, Consul General RI di Guangzhou
Sutjiadi Lukas, Ketua Umum AMI memberikan cindera mata berupa
jam dinding kepada bapak Gustanto, Consul General RI
di Guangzhou
Foto bersama Daniel Johan, WIcaksono, pengurus AMI dengan
para pengusaha China yang hadir serta Jason Chen, General
Manager Guangdong Chaoyu Exihibition
Sutjiadi Lukas, Ketua Umum AMI bersama Jason Chen, General
Manager Guangdong Chaoyu Exihibition saling berjabat tangan
setelah penandatanganan MoU
Rombongan AMI (Asosiasi
Mainan Indonesia) yang dipimpin
oleh Ketua Umum AMI,
Sutjiadi Lukas menyambut baik
atas undangan dari Guangdong
Chaoyu Exihibition dalam membawa
rombongan pengusaha
mainan dari Indonesia untuk
bekerjasama dengan para pengusaha
mainan di China yang ingin
mengembangkan usahanya dengan
mendirikan pabrik di Indonesia
pada tgl 25 - 30 April 2018
di Guangzhou dan mengunjungi
Kota Chenghai.
Dalam kesempatan ini para
rombongan AMI juga mengunjungi
Canton Fair dan Konsulat
Indonesia di Guangzhou pada
26/04, dan dalam jamuan makan
malam bersama AMI berkesempatan
berkumpul bersama para
pengusaha mainan dari China
dan mengadakan MOU kerjasama
dengan Guangdong Chaoyu
Exihibition. Yang dihadiri juga
oleh Ketua Komisi IV DPR RI,
Daniel Johan, Wicaksono dari
Consul General RI di Guangzhou
yang mewakili bapak Gustanto
yang berhalangan hadir, Bp. Stanley
Ang, Presiden Direktor Kendal
Industrial Park, Eko Wibowo
Utomo, Sekjen AMI, Mericah/
Meiling, Bendahara AMI serta
pengurus AMI dan pengusaha
maianan dari Indonesia yang adalah
anggota AMI.
Untuk tahap awal AMI
(Asosiasi Mainan Indonesia)
bekerjasama dengan kawasan
Industri Kendal yang mana telah
menyiapkan lahan sebesar
1.000.000 m2. Kenapa AMI
(Asosiasi Mainan Indonesia)
memilih bekerjasama dengan
kawasan Industri Kendal, karena
Kawasan Industri Kendal merupakan
National Strategik Proyek
yang mana disiapkan menjadi
kawasan Industri terpadu yang
dapat membantu para investor
yang ingin mengembangkan
usahanya di Indonesia.
Selain itu Kawasan Industri
Kendal ini mendapat dukungan
penuh dari pemerintah Indonesia,
dan peresmian kawasan Industri
Penandatanganan MoU kerjasama antara AMI dan Guangdong
Chaoyu Exihibition
Kendal dilakukan oleh Presiden
Republik Indonesia. Kawasan
Industri Kendal juga didukung
oleh pembangunan infrastruktur.
Disamping itu para investor yang
berinvestasi di Kawasan Industri
Kendal diberikan kemudahan
dalan perijinan dari pemerintah
yang dibantu oleh BKPM (Badan
Koordinasi Penanaman Modal).
Kami dari AMI (Asosisasi
Mainan Indonesia ) berterima
kasih kepada Guangdong Chaoyu
Exihibition yang telah memfasilitasi
kunjungan kami ke Guangzhou
dan Chenghai pada kesempatan
kali ini. Guangdong Chaoyu
Exihibition sudah banyak sekali
membantu terjalinnya kerjasama
antara pengusaha mainan Indonesia
dengan China melalui AMI
(Asosiasi Mainan Indonesia).
Dan mengadakan kembali kerjasama
untuk pelaksanaan pameran
mainan terbesar di Indonesia
yang akan diselenggarakan di Jakarta
pada tgl 26 - 28 Juli 2018.
kami dari AMI (Asosisasi Mainan
Indonesia) berharap para pengusaha
mainan di China dapat turut
serta dan berpartisipasi dalam
pameran mainan terbesar yang
nanti akan diadakan ini.
Akhir kata AMI (Asosiasi
Mainan Indonesia) menyambut
kedatangan para pengusaha mainan
dari China di Indonesia dan
dapat menikmati keindahan tempat
- tempat wisata di Indonesia.
(sjinphen)