Koran Harian Inhua 20 April 2018

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 ) 农 历 戊 戌 年 三 月 初 五 ,Friday, April 20,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 1011 期
前 穆 协 总 主 席 Buya Syafii 呼 吁 政 党
2019 年 总 统 大 选 互 相 尊 重 公 平 竞 争
【 雅 加 达 讯 】 前 穆 协 总 主 席
Ahmad Syafii Maarif 或 Buya Syafii
强 调 关 于 印 尼 政 治 内 越 来 越 渺 小 的 伊
斯 兰 角 色 。 为 何 世 俗 政 党 机 会 大 , 因
为 伊 斯 兰 政 党 还 没 能 “ 生 产 出 ” 诚 信
以 及 合 格 执 政 的 人 选 ,Buya Syafii 在
雅 加 达 会 议 中 心 举 办 的 “ 阿 拉 伯 危 机
和 伊 斯 兰 世 界 的 未 来 ” 新 书 介 绍 的 演
讲 中 说 。
他 认 为 到 目 前 为 止 , 伊 斯 兰 政
党 没 有 太 多 的 诚 信 和 合 格 执 政 的 政 治
家 。 虽 然 他 说 , 印 尼 的 伊 斯 兰 政 党 还
是 比 阿 拉 伯 地 区 的 更 好 。
根 据 Buya Syafii 表 示 , 好 的 政 治
家 是 一 个 有 正 义 感 , 维 护 平 民 百 姓 和
真 理 者 。
他 说 目 前 确 实 还 没 有 很 理 想 的 政
党 。 他 推 动 政 党 反 思 过 去 仍 与 民 主
原 则 不 相 容 的 行 为 , 以 建 立 健 康 的 民
主 。 伊 斯 兰 政 党 也 是 一 样 。
Buya Syafii 也 提 起 , 政 治 年 临 近
明 年 的 “ 民 主 派 对 ”, 越 来 越 猖 狂 的
互 相 攻 击 的 仇 恨 言 论 。 他 说 , 这 种 行
为 自 2014 年 就 开 始 有 了 , 作 为 文 明 国
家 是 不 应 该 的 。
临 近 2019 年 总 统 大 选 ,Buya
Syafii 呼 吁 政 党 公 平 的 竞 争 , 互 相 尊 重
和 大 气 。 他 认 为 这 样 印 尼 穆 斯 林 就 不
会 象 2014 年 一 样 发 生 分 裂 状 况 。 除 非
大 家 都 不 愿 吸 取 教 训 , 他 说 。 那 个 时
候 穆 斯 林 因 政 治 而 分 裂 , 是 非 常 值 得
惋 惜 和 遗 憾 的 一 件 事 , 如 果 现 在 再 次
重 演 , 就 表 示 我 们 比 骆 驼 还 要 笨 , 他
说 。(mk 译 )
资 料 图
肃 贪 委 确 立 涉 及 接 收 工 程 贿 赂 的 海 运 部 总 干 事
为 司 法 合 作 者 将 减 轻 检 察 官 控 告
【 雅 加 达 讯 】 肃 贪 委 确 立 被 告
交 通 海 运 部 总 干 事 Antonius Tonny
Budiono 为 司 法 合 作 者 。Tonny 作
为 司 法 合 作 者 被 认 为 是 肇 事 者 与 执 法
部 门 合 作 的 见 证 人 。 被 定 为 司 法 合 作
者 为 其 中 减 轻 检 察 官 指 控 的 一 个 行 动
。 除 此 以 外 , Tonny 也 被 认 为 配 合 调
查 , 说 实 话 , 有 礼 貌 以 及 为 自 己 的 行
为 感 到 很 后 悔 。
Tonny 被 肃 贪 委 检 察 官 控 告 7
年 有 期 徒 刑 , 罚 款 3 亿 盾 。Tonny
被 检 察 官 评 估 证 明 从 PT Adiguna
Keruktama,2016 年 中 加 里 曼 丹
Pulang Pisau 港 口 和 2016 年 西 加 里 曼
丹 三 马 林 达 港 口 工 程 实 施 有 关 , 接 收
23 亿 盾 的 贿 赂 。 接 着 Tonny 发 布 万 丹
市 PT Indominco 发 电 站 工 程 准 字 ,
获 得 23 亿 盾 贿 赂 。 除 此 以 外 三 宝 垄 的
Tanjung Emas 港 口 工 程 项 目 , PT
Adiguna Keruktama 提 交 给 Tonny 58 亿
盾 , 479,700 美 元 ,4200 欧 元 ,15540
英 镑 ,700,249 新 币 和 11,212 马 币 , 价
值 2,43 亿 盾 的 货 品 以 及 已 花 完 的 3 亿
盾 为 贿 赂 。(mk 译 )
就 用 户 个 人 资 料 可 能 被 盗 取 脸 书 印 尼 公 共 政 策 主 管 道 歉
【 雅 加 达 路 透 电 】 社 交 媒 体 公 司 脸
书 驻 印 度 尼 西 亚 代 表 周 二 在 国 会 听 证 会
上 就 脸 书 用 户 资 料 外 泄 事 宜 , 接 受 了 长
达 五 个 小 时 的 盘 问 , 并 对 有 100 多 万 印
尼 脸 书 用 户 的 个 人 信 息 可 能 被 不 正 当 获
取 一 事 道 歉 。
脸 书 在 印 尼 深 受 欢 迎 , 用 户 人 数 多
达 109 万 6666 人 , 占 脸 书 全 球 用 户 人 数
的 总 1.26%。 据 悉 , 有 748 名 印 尼 脸 书 用
户 使 用 了 剑 桥 分 析 用 来 盗 取 数 据 的 应 用
程 序 。
脸 书 在 印 尼 的 公 共 政 策 主 管 哈 塔 里
在 听 证 会 上 说 :“ 我 们 要 在 这 里 表 达 歉
意 。 我 们 意 识 到 , 我 们 没 有 尽 最 大 努 力
防 止 滥 用 事 件 , 没 有 更 广 泛 地 看 待 我 们
的 责 任 是 一 个 大 错 误 …… 我 希 望 我 今 天
提 供 的 答 案 能 够 解 答 你 们 的 疑 问 。”
他 还 说 , 脸 书 已 经 分 析 了 对 数 据 泄
露 事 件 所 造 成 的 损 失 , 并 已 经 采 取 了 几
个 措 施 来 修 复 并 防 止 类 似 的 事 情 再 次 发
生 , 以 确 保 应 用 程 序 开 发 商 不 再 滥 用 个
人 资 料 。
由 剑 桥 大 学 一 名 讲 师 科 根 开 发 的 应
用 程 序 , 使 用 普 遍 的 脸 书 登 录 系 统 访 问
某 些 数 据 , 随 后 用 户 将 数 据 分 享 给 其 他
网 友 。
脸 书 亚 太 区 公 共 政 策 副 总 裁 米 尔 纳
在 听 证 会 上 说 , 脸 书 已 经 删 除 了 此 应 用
程 序 , 并 下 令 剑 桥 分 析 删 除 其 所 撷 取 的
所 有 数 据 。
印 尼 将 在 今 年 举 行 地 方 选 举 , 并 会
在 明 年 举 行 总 统 选 举 , 此 时 爆 出 脸 书 用
户 数 据 可 能 被 用 来 影 响 美 国 总 统 选 举 结
果 , 实 为 敏 感 。
印 尼 斗 争 派 民 主 党 一 名 议 员 努 珊 迪
在 听 证 会 上 质 问 哈 塔 里 :“ 你 能 说 服 我
们 , 在 美 国 发 生 的 事 情 不 会 发 生 在 我 们
今 年 的 地 方 选 举 上 吗 ?”
另 一 名 斗 争 派 民 主 党 议 员 希 亚 韩 则 指
出 , 若 脸 书 无 法 控 制 在 其 平 台 上 散 播 的 假
新 闻 , 那 印 尼 当 局 应 该 有 权 关 闭 脸 书 。
执 政 斗 争 派 民 主 党 议 员 苏 里 约 透
露 , 印 尼 政 府 正 在 制 定 一 项 关 于 数 据 隐
私 保 护 的 新 法 律 。 他 说 :“ 告 诉 ( 脸 书
总 裁 ) 扎 克 伯 格 , 印 尼 会 实 施 一 项 关 于
数 据 隐 私 保 护 的 新 法 律 , 而 脸 书 必 须 遵
守 这 个 新 法 律 。”
据 了 解 , 印 尼 警 方 目 前 正 在 调 查 脸
书 是 否 违 反 了 一 项 有 关 保 护 私 人 数 据 的
政 令 , 以 及 电 子 信 息 与 交 易 的 法 律 。 违
法 者 可 能 面 对 刑 事 制 裁 , 最 高 刑 罚 是 多
达 12 年 监 禁 或 被 罚 款 120 亿 印 尼 盾 ( 约
110 万 新 元 )。
印 尼 通 讯 部 长 鲁 迪 安 塔 拉 周 一 说 ,
他 已 经 就 用 户 数 据 外 泄 一 事 , 向 脸 书 发
出 了 两 封 警 告 信 , 并 要 求 脸 书 交 代 , 到
底 有 多 少 印 尼 脸 书 用 户 的 数 据 遭 撷 取 。
虽 然 中 东 地 区 伊 斯 兰 国 开 始 减 弱
印 尼 的 恐 怖 袭 击 仍 然 难 以 猜 测
【 雅 加 达 讯 】 恐 怖 主 义 观 察 者 Solahudin 表 示 ,
很 难 预 测 印 尼 2018 年 恐 怖 袭 击 的 可 能 性 。 尽 管 伊 拉 克
伊 斯 兰 国 在 中 东 地 区 , 叙 利 亚 和 伊 拉 克 开 始 减 弱 , 但
是 仍 然 不 会 对 一 些 恐 怖 活 动 产 生 太 大 的 影 响 。
虽 然 不 是 所 有 的 印 尼 恐 怖 团 伙 和 伊 斯 兰 国 有 链
接 , 根 据 Solahudin 说 , 印 尼 恐 怖 袭 击 的 威 胁 大 与
否 , 还 是 取 决 于 叙 利 亚 和 全 球 的 政 治 局 势 。
Solahudin 说 , 印 尼 的 恐 怖 主 义 的 潜 在 , 在 伊 斯 兰
国 陷 落 之 前 依 然 可 以 预 测 。 他 分 析 2016 年 至 2017 年
之 间 的 数 据 ,
显 示 印 尼 平 均 每 年 发 生 20 次 恐 怖 袭 击
案 。 他 说 ,2015 年 他 就 开 始 预 测 , 在 伊 斯 兰 国 陷 落 之
前 , 印 尼 的 恐 怖 袭 击 案 将 更 猖 狂 。 但 是 伊 斯 兰 国 陷 落
后 , 仍 然 难 以 摸 索 , 所 以 很 难 猜 测 。
关 于 单 人 恐 怖 袭 击 现 象 ( 独 狼 ), 也 就 是 当 一 个
人 没 有 恐 怖 团 伙 单 独 行 动 ,Solahudin 表 示 , 这 种 现
象 在 印 尼 还 算 是 寥 寥 无 几 。 虽 然 曾 经 发 生 恐 犯 单 独 行
动 的 案 件 , 他 们 大 部 分 还 是 直 接 或 间 接 的 与 恐 怖 网 络
有 很 好 的 链 接 。
从 发 生 的 几 起 单 独 一 人 恐 怖 袭 击 案 件 , 当 初 被 预
估 为 独 狼 , 后 面 被 证 明 也 是 真 的 和 任 何 恐 怖 团 伙 无 关
的 也 仅 有 2 至 3 起 案 件 。 那 些 单 独 行 动 的 恐 犯 , 经 常 都
是 和 恐 怖 网 络 有 链 接 的 朋 友 , 教 他 如 何 制 造 炸 弹 , 后
面 他 学 会 了 , 就 单 独 行 动 。 所 以 Salahudin 认 为 在 印
尼 恐 怖 主 义 是 非 个 人 活 动 而 是 社 会 活 动 。(mk 译 )
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
全 球 华 人 印 华 日 报 A2/2
匈 牙 利 华 人 叶 建 新 :
我 愿 为 海 外 华 人 出 一 份 力
27 岁 时 , 他 开 始 闯 荡
匈 牙 利 。 近 30 年 的 打 拼
让 他 有 了 一 片 自 己 的 天
地 。 曾 经 , 他 为 了 自 己 的
发 展 , 退 出 一 切 社 团 。 如
今 , 他 忙 碌 奔 波 , 为 社 团
活 动 付 出 了 大 量 金 钱 与 精
力 。 他 说 , 如 今 我 的 事 业
发 展 的 还 可 以 , 我 愿 意 做
一 个 为 海 外 侨 胞 谋 福 利 的
人 。 他 就 是 叶 建 新 。
做 “ 一 带 一 路 ” 先 行 者
“ 我 们 在 匈 华 侨 华 人 其
实 就 是 ‘ 一 带 一 路 ’ 建 设
的 先 行 者 和 参 与 者 。” 最
近 , 由 匈 牙 利 22 家 华 侨 华
人 商 会 联 合 组 成 的 “ 匈 牙
利 华 侨 华 人 企 业 商 会 ”( 简
称 “ 匈 牙 利 华 资 商 会 ”) 成
立 , 叶 建 新 当 选 为 首 任 会
长 。 他 说 ,“ 习 近 平 主 席
倡 导 的 ‘ 一 带 一 路 ’ 契 合
了 匈 牙 利 政 府 的 向 东 开 放
政 策 , 也 为 我 们 在 匈 华 侨
华 人 提 供 了 更 加 广 阔 的 发
展 空 间 , 匈 牙 利 华 资 商 会
应 运 而 生 。”
在 匈 牙 利 华 资 商 会 成 立
仪 式 上 , 叶 建 新 与 匈 牙 利
总 理 首 席 顾 问 苏 契 共 同 为
匈 牙 利 华 资 商 会 揭 牌 , 标
志 着 匈 牙 利 华 资 商 会 这 一
新 时 代 新 气 象 的 新 作 为 ,
将 为 打 造 华 商 服 务 、 助 力
华 商 转 型 升 级 、 积 极 对 接
国 家 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 提
供 重 要 平 台 。
对 于 叶 建 新 而 言 , 今
年 必 定 是 忙 碌 的 一 年 。 除
了 担 任 首 任 匈 牙 利 华 资 商
会 会 长 , 他 还 将 于 8 月 欧
洲 华 侨 华 人 社 团 联 合 会 ( 简
称 “ 欧 华 联 会 ”) 第 二 十 届
会 议 之 际 接 过 轮 值 主 席 的
重 担 。 欧 华 联 会 以 欧 洲 各
国 华 侨 华 人 社 团 为 成 员 单
位 , 目 前 已 拥 有 300 多 个 社
团 会 员 , 分 布 在 欧 洲 近 30
个 国 家 。 其 宗 旨 为 加 强 欧
洲 华 人 社 团 之 间 的 团 结 ,
引 导 欧 洲 华 侨 华 人 融 入 主
流 社 会 、 维 护 华 侨 华 人 的
合 法 权 益 、 保 持 和 弘 扬 优
秀 的 中 华 文 化 传 统 。
“ 我 愿 意 为 ‘ 一 带 一
路 ’ 建 设 、 为 海 外 华 侨 华 人
的 生 存 与 发 展 出 一 份 力 。 这
就 是 我 的 人 生 目 标 。” 见
到 叶 建 新 时 , 正 是 他 回 国
为 欧 华 联 会 筹 备 8 月 会 议 之
时 , 他 笑 谈 ,“ 远 处 拜 佛
不 如 近 处 修 行 。 这 就 是 我
的 人 生 哲 学 。”
从 练 摊 到 做 市 场
1991 年 出 国 潮 中 奔 赴
匈 牙 利 的 叶 建 新 回 望 来 时
路 , 觉 得 颇 为 顺 利 。 从 27
岁 边 打 工 边 学 语 言 , 到 练
摊 , 他 用 了 不 到 两 年 。 到
1997 年 , 他 在 当 时 的 四
虎 市 场 已 经 拥 有 了 21 个 摊
位 。2002 年 , 他 开 始 建
设 “ 欧 洲 广 场 ”。 这 样 的
速 度 令 人 惊 叹 。
“ 做 生 意 要 成 功 , 做
人 与 诚 信 很 关 键 。” 叶
建 新 这 样 总 结 自 己 的 经
验 。“ 我 1993 年 下 半 年 进
入 四 虎 市 场 开 始 做 批 发 。
四 虎 的 老 板 法 兰 奇 是 匈 牙
利 人 , 四 虎 市 场 并 非 他 的
主 要 产 业 , 所 以 他 常 常 下
班 后 带 着 保 安 过 来 溜 达 。
因 为 几 乎 每 次 都 能 见 到 我
在 仓 库 忙 碌 , 他 总 夸 我 是
勤 劳 的 中 国 人 。”
这 种 好 印 象 让 法 兰 奇
决 定 无 偿 赠 与 叶 建 新 4 个 摊
位 , 当 时 每 个 摊 位 的 租 金
约 2.5 万 美 元 。 叶 建 新 将 这
些 摊 位 出 租 , 赚 取 租 金 。
后 来 , 法 兰 奇 又 陆 续 送 给
叶 建 新 9 个 摊 位 。 这 期 间 ,
看 到 位 置 好 的 摊 位 他 也 会
出 手 购 买 , 最 贵 的 摊 位 价
格 是 5 万 美 元 。 就 这 样 , 到
1997 年 , 他 已 经 拥 有 了 21
个 摊 位 。 他 的 生 意 走 入 良
性 循 环 , 越 做 越 大 。
这 还 不 是 故 事 的 全
部 。“1997 年 、1998 年 前
后 , 法 兰 奇 先 生 希 望 把 四
虎 市 场 转 让 给 我 。 当 时 ,
四 虎 每 年 收 入 22 亿 福 林 左
右 , 他 准 备 以 15 亿 福 林 ( 约
1 亿 元 人 民 币 ) 的 价 格 转 让
给 我 。” 因 为 种 种 原 因 ,
叶 建 新 没 有 接 手 。 但 是 ,
这 件 事 给 了 他 启 发 , 让 他
最 终 于 2002 年 开 始 自 己 做
市 场 。
“ 有 段 时 间 , 华 人 集 中
的 市 场 老 板 不 停 地 涨 价 ,
搞 得 人 心 惶 惶 。 我 就 开 始
思 考 , 觉 得 如 果 能 有 一 个
华 侨 华 人 自 己 的 经 营 环 境
就 好 了 。 我 要 掌 握 主 动
权 , 不 要 总 是 提 心 吊 胆 。
欧 洲 广 场 2004 年 开 业 ,14
年 来 , 我 没 有 加 过 一 分 钱
的 租 金 。 仓 库 等 费 用 在 金
融 危 机 后 我 还 主 动 降 了 很
多 。” 叶 建 新 言 语 间 流 露
出 自 豪 。
侨 胞 需 要 乐 于 奉 献 的 人
如 今 的 叶 建 新 花 了 很 多
时 间 与 精 力 为 社 团 工 作 忙
碌 。 这 与 之 前 的 他 截 然 不
同 。
“ 当 年 为 了 自 己 的 发
展 , 我 几 乎 不 参 与 华 人 社
团 的 任 何 工 作 。” 他 说 ,
是 一 次 谈 判 改 变 了 他 。
有 段 时 间 , 华 人 集 中
的 市 场 频 繁 被 查 。 最 严 重
的 一 次 发 生 在 2014 年 。 那
年 从 11 月 开 始 , 警 察 们 在
华 人 商 铺 集 中 的 “ 欧 洲 广
场 ”、“ 欧 洲 商 贸 中 心 ”
和 “ 唐 人 街 商 贸 中 心 ” 各
个 出 入 大 门 和 货 物 运 输 路
口 每 天 早 上 按 时 “ 上 岗 ”
在 匈 牙 利 华 资 商 会 成 立 仪 式 上 , 叶 建 新 ( 左 )
与 匈 牙 利 总 理 首 席 顾 问 苏 契 共 同 为 匈 牙 利 华 资 商 会 揭 牌
, 大 批 佩 戴 枪 支 的 海 关 税
警 和 边 防 人 员 分 成 小 组 进
入 商 铺 和 仓 库 , 华 商 经 营
遭 受 严 重 影 响 。
“ 那 次 盘 查 持 续 了 一 个
多 月 。” 在 恶 劣 局 面 下 ,
叶 建 新 被 推 选 为 当 时 中 华
总 商 会 的 会 长 , 代 表 华 人
社 团 与 政 府 相 关 部 门 谈
判 。“ 我 用 自 己 做 例 子 。
我 说 , 我 1991 年 到 匈 牙
利 , 在 这 里 工 作 、 纳 税 ,
孩 子 在 这 里 出 生 、 学 习 。
匈 牙 利 是 我 的 第 二 故 乡 。
难 道 我 们 成 了 恐 怖 分 子 ?
华 人 与 当 地 人 非 常 友 好 ,
中 国 与 匈 牙 利 两 国 也 非 常
友 好 。 但 是 , 你 们 却 拿 着
纳 税 人 的 钱 , 让 华 商 的 货
进 不 来 出 不 去 , 让 顾 客 不
敢 上 门 。 这 不 仅 让 华 人 市
场 瘫 痪 , 也 极 大 影 响 了 当
地 人 的 生 活 。”
就 这 样 , 晓 之 以 情 动 之
以 理 , 持 续 了 一 个 多 月 的 过
度 执 法 被 叫 停 。 之 后 也 没 再
出 现 过 如 此 大 规 模 长 时 间 的
盘 查 。 这 次 事 件 让 叶 建 新 意
识 到 , 华 人 需 要 团 结 起 来 维
护 自 己 的 权 益 。 再 加 上 事 业
发 展 到 了 得 心 应 手 的 阶 段 ,
他 开 始 把 注 意 力 转 向 了 社 团
工 作 。
“ 我 还 是 蛮 看 好 匈 牙
利 的 。 现 在 , 在 匈 牙 利 有
大 概 4 万 华 侨 华 人 , 整 体
看 来 情 况 都 不 错 。” 叶 建
新 说 ,“ 我 觉 得 , 在 海
外 , 华 侨 华 人 需 要 乐 意 奉
献 的 人 , 让 大 家 更 好 地 团
结 在 一 起 维 护 整 个 群 体 的
利 益 。 我 愿 意 做 一 个 这 样
的 人 。”
来 源 : 人 民 日 报 海 外 版
记 者 张 红
秘 鲁 侨 胞 : 从 契 约 华 工 到 文 化 使 者
和 世 界 上 大 多 数 唐
人 街 一 样 , 秘 鲁 首 都 利
马 的 唐 人 街 入 口 处 , 竖
着 一 座 红 绿 配 色 的 中 式
牌 楼 , 上 面 是 孙 中 山 先
生 手 书 的 “ 天 下 为 公 ”
四 字 , 牌 楼 周 边 约 一 平
方 公 里 的 街 面 属 于 唐 人
街 。 街 面 上 中 餐 馆 、 杂
货 店 、 药 店 、 银 行 一 家
挨 着 一 家 , 挂 着 中 文 和
西 班 牙 文 的 招 牌 , 只 是
看 不 见 多 少 华 人 面 孔 。
“ 现 在 的 唐 人 街 , 华
侨 华 人 大 多 当 幕 后 老 板 ,
雇 别 人 给 自 己 打 工 , 腾 出
手 来 做 更 大 的 事 业 。” 当
地 侨 领 告 诉 我 们 。
勤 劳 智 慧 贡 献 至 巨
秘 鲁 是 华 侨 最 早 到 达
和 聚 居 数 量 最 多 的 拉 美 国
家 之 一 。 秘 鲁 全 国 有 中 餐
馆 5000 家 , 仅 首 都 利 马 就
有 3000 家 。 秘 鲁 人 称 中 餐
馆 为 chifa, 即 广 东 话 “ 吃
饭 ” 的 发 音 。
据 文 献 记 载 , 华 人 大
规 模 来 到 秘 鲁 始 于 19 世
纪 。19 世 纪 40 年 代 至 70
年 代 , 有 三 四 十 万 契 约 华
工 输 入 拉 美 , 其 中 相 当 一
部 分 人 来 到 秘 鲁 , 其 境
遇 “ 与 秘 鲁 从 前 的 奴 隶 相
似 ”。 这 些 华 工 大 多 来 自
中 国 的 福 建 、 广 东 一 带 ,
主 要 从 事 修 筑 铁 路 、 开 采
矿 山 等 繁 重 的 体 力 劳 动 ,
生 活 条 件 艰 苦 , 社 会 地 位
低 下 。 在 卡 亚 俄 港 , 矗 立
着 一 座 华 人 抵 达 秘 鲁 的 纪
念 碑 , 碑 文 如 下 :“ 谨 此
纪 念 抵 达 此 一 美 丽 海 岸 之
华 人 移 民 先 锋 , 由 于 彼 等
之 努 力 及 奉 献 , 对 秘 鲁 农
业 、 铁 路 兴 建 、 鸟 粪 开 采
及 其 后 之 商 业 发 展 贡 献 至
巨 , 进 而 促 进 秘 鲁 之 繁 荣
兴 盛 。”
沧 海 桑 田 , 今 非 昔
比 。 凭 借 自 己 的 勤 劳 与 智
慧 , 秘 鲁 华 侨 华 人 逐 渐 融
入 当 地 社 会 , 为 住 在 国 发
展 作 出 贡 献 , 社 会 地 位 有
了 明 显 改 观 。 秘 鲁 华 人 的
参 政 率 在 拉 美 国 家 中 是 最
高 的 , 不 少 华 人 进 入 政 界
高 层 。 秘 鲁 华 人 对 当 地 经
济 的 发 展 也 贡 献 良 多 , 戴
宗 汉 就 是 其 中 的 杰 出 代
表 。 他 于 1918 年 由 香 港 赴
秘 鲁 ,1942 年 发 明 “ 平 面
弯 形 引 水 法 ”, 解 决 了 秘
鲁 北 部 沿 海 旱 地 种 植 缺 水
问 题 , 把 秘 鲁 北 部 变 成 全
国 第 一 产 米 区 。1963 年 ,
他 又 创 办 种 植 水 稻 技 术 中
心 , 把 当 地 水 稻 单 位 面 积
产 量 提 高 了 3 至 5 倍 。1968
年 , 秘 鲁 议 会 向 他 颁 发 了
奖 状 和 勋 章 , 以 表 彰 他 在
农 业 方 面 的 贡 献 。
通 商 惠 工 维 护 侨 益
秘 鲁 最 大 、 历 史 最 悠
久 的 华 侨 华 人 社 团 —— 中
华 通 惠 总 局 位 于 利 马 “ 唐
人 街 ” 的 中 心 地 段 。 走 入
通 惠 总 局 , 仿 佛 走 入 时 空
隧 道 : 满 目 都 是 中 国 字 ,
满 眼 都 是 华 人 , 供 桌 上 摆
放 着 祖 宗 牌 位 和 清 政 府
首 任 秘 鲁 公 使 郑 藻 如 的 画
像 , 青 花 瓷 香 炉 青 烟 袅
袅 。 通 惠 总 局 主 席 梁 顺 介
绍 说 : 社 团 是 1886 年 郑 藻
如 奉 清 光 绪 皇 帝 御 颁 圣 旨
成 立 , 取 名 通 惠 总 局 , 意
在 “ 通 商 惠 工 ”。 宗 旨 是
总 理 秘 鲁 华 侨 的 慈 善 公 益
事 业 , 促 进 华 侨 互 助 , 继
承 和 发 扬 中 华 民 族 传 统 ,
维 护 华 侨 权 益 。
梁 顺 祖 籍 广 东 开
平 ,1984 年 来 到 秘 鲁 ,
从 餐 饮 业 做 起 , 事 业 不 断
扩 展 。 他 介 绍 起 通 惠 总 局
的 事 迹 如 数 家 珍 : 清 末 年
间 , 总 局 筹 捐 大 宗 款 项 ,
遣 送 贫 老 华 侨 回 国 , 在 广
州 市 设 立 秘 鲁 华 侨 安 集
所 , 收 容 归 国 老 华 侨 。 近
几 十 年 来 , 总 局 坚 持 开 设
免 费 诊 所 , 为 贫 老 华 侨 华
人 服 务 ; 为 新 移 居 的 华 侨
举 办 西 班 牙 语 补 习 班 、 为
华 裔 办 中 文 学 习 班 …… 总
局 一 楼 大 厅 的 十 几 个 玻 璃
书 柜 里 , 装 满 了 国 学 、 历
史 、 文 化 、 艺 术 等 中 文 图
书 , 免 费 向 侨 胞 开 放 借
阅 ; 还 特 设 律 师 、 会 计 师
免 费 咨 询 服 务 处 , 为 侨 胞
排 疑 解 困 。 对 外 , 通 惠 总
局 经 常 与 政 府 有 关 部 门 交
涉 、 会 谈 , 为 侨 胞 争 取 平
等 权 利 和 待 遇 。
“2018 年 , 总 局 的
工 作 重 点 之 一 是 建 立 一
家 属 于 侨 胞 自 己 的 医 院 ,
这 是 数 代 华 侨 华 人 的 心
愿 。” 梁 顺 说 。 经 过 多 次
沟 通 协 商 , 通 惠 总 局 已 与
利 马 自 由 区 达 成 协 议 , 后
者 将 划 拨 一 块 5000 平 方
米 的 土 地 作 为 建 立 华 人 医
院 的 基 本 用 地 。 加 强 华 文
教 育 是 通 惠 总 局 的 另 一
个 着 力 点 。 梁 顺 说 : 秘
鲁 华 侨 家 庭 的 子 女 因 父
母 平 时 工 作 繁 忙 , 普 遍
缺 乏 中 文 学 习 环 境 。 总
局 将 加 大 人 力 和 物 力 方
面 的 投 入 , 重 新 打 造 历
史 悠 久 的 侨 校 , 建 立 传
播 中 华 文 化 的 基 地 。
爱 国 爱 乡 华 社 之 光
2016 年 , 在 第 八 届 世
界 华 侨 华 人 社 团 联 谊 大 会
上 , 通 惠 总 局 获 选 全 球 十
大 “ 华 社 之 光 ” 社 团 。 这
是 通 惠 总 局 和 全 体 旅 秘 侨
胞 的 光 荣 , 也 是 对 秘 鲁 侨
社 凝 聚 力 和 爱 国 爱 乡 传 统
的 高 度 肯 定 。
抗 日 战 争 期 间 , 秘 鲁 各
地 侨 团 在 中 华 通 惠 总 局 的 领
导 下 , 联 合 成 立 了 “ 秘 鲁 华
侨 抗 日 筹 饷 总 会 ”, 并 在 秘
鲁 各 埠 设 立 分 会 , 组 织 侨 胞
为 抗 日 捐 款 100 多 万 美 元 。
多 年 来 , 除 了 努 力 回 馈
当 地 社 会 , 旅 秘 侨 胞 也 积 极
在 家 乡 捐 资 兴 学 、 回 馈 桑
梓 。 华 侨 华 人 既 是 中 秘 文
化 交 流 的 使 者 , 也 是 中 秘
经 贸 往 来 的 桥 梁 。 每 年 都
有 大 量 秘 鲁 商 人 来 中 国 参
加 广 交 会 等 经 贸 活 动 , 华
侨 华 人 或 是 亲 身 参 与 , 或
是 为 秘 鲁 商 人 赴 华 牵 线 搭
桥 , 在 促 进 两 国 投 资 、 贸
易 发 展 方 面 功 不 可 没 。
“ 这 些 年 , 我 们 亲 身
感 受 到 祖 国 翻 天 覆 地 的 变
化 , 也 享 受 了 祖 国 发 展 带
来 的 ‘ 红 利 ’。 强 大 的 祖
国 , 永 远 是 我 们 侨 胞 牢 固
的 靠 山 。” 梁 顺 说 。
来 源 : 人 民 日 报
记 者 王 尧

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
【 雅 加 达 讯 】 美 国 纽 约 清 真 寺 长
老 Muhammad Shamsi Ali 计 划 在 纽
约 7,5 公 顷 的 土 地 上 建 立 Nusantara
Madani 习 经 院 。 该 土 地 的 位 置 是 在
纽 约 市 中 心 波 士 顿 , Shamsi 在 汇 报
他 计 划 给 社 会 部 长 Idrus Marham 说 。
该 习 经 院 的 建 设 是 给 美 国 非 穆 斯
林 社 区 展 示 关 于 真 正 的 伊 斯 兰 的 步 骤
【 雅 加 达 讯 】 法 律 专
家 Mahfud MD 认 为 , 比
起 普 拉 博 沃 , 加 铎 更 作 好
准 备 在 2019 年 总 统 竞 选 中
和 佐 科 维 竞 争 。Mahfud
说 , 加 铎 表 示 已 作 好 准 备
参 选 为 总 统 候 选 人 , 除 此
以 外 加 铎 也 具 有 很 大 的 力
量 和 支 持 为 在 总 统 大 选 中
战 斗 。
Mahfud 预 测 普 拉 博
沃 虽 然 已 由 大 印 运 动 党 公
美 都 新 闻 网 4 月 19
日 电 : 西 爪 哇 省 玛 查 冷
卡 市 的 国 际 机 场 即 将 完
成 , 专 家 认 为 , 该 机 场 开
始 运 营 后 , 会 解 决 雅 加 达
和 西 爪 哇 之 间 经 济 不 平 衡
问 题 , 因 为 将 推 动 西 爪 哇
地 区 的 工 业 和 经 济 活 动 。
西 爪 哇 省 玛 查 冷 卡 市
的 国 际 机 场 即 将 完 成 , 计
划 可 赶 上 今 年 的 开 斋 返 乡
和 朝 圣 活 动 , 佐 科 威 总 统
周 二 前 往 视 察 , 仔 细 地 审
视 了 各 个 项 目 , 以 确 保 该
Medcom.id 美 都
新 闻 网 4 月 19 日 电 :
美 国 驻 印 尼 大 使 唐 若 文
(Joseph Donovan)
、 英 国 驻 印 尼 大 使 马 利
克 (Moazzam Malik)
、 法 国 驻 印 尼 大 使 查 尔
斯 ( Jean-Charles
Berthonnet) 今 天 (19
之 一 。
根 据 Shamsi 说 , 自 从 特 朗 普 上
任 为 美 国 总 统 , 对 伊 斯 兰 教 或 伊 斯
兰 恐 惧 症 , 对 伊 斯 兰 教 的 偏 见 和 歧
视 程 度 越 来 越 高 。 最 后 造 成 人 与 人
之 间 经 常 发 生 小 小 的 分 歧 。
Shamsi 说 , 他 经 常 和 那 些 非 伊
斯 兰 公 民 说 , 穆 斯 林 的 存 在 不 是 要
工 程 的 如 期 完 成 。
据 美 都 新 闻 电 台 19
日 的 报 道 , 进 行 观 察 期
间 , 总 统 表 示 , 玛 查 冷
卡 机 场 是 继 苏 加 诺 哈 达 机
场 , 国 内 第 二 大 的 国 际 机
场 , 可 望 为 市 内 和 周 边 地
区 带 来 积 极 的 影 响 , 造 福
民 众 。
与 此 同 时 , 印 尼 联
盟 党 (PSI) 经 济 , 工
业 和 商 业 部 门 发 言 人 理
查 尔 (Rizal Calvary
Marimbo) 周 四 在 一 份
日 ) 位 于 雅 加 达 外 交 部 大
楼 会 见 了 印 尼 外 交 部 长 蕾
特 诺 , 就 日 前 对 叙 利 亚 实
行 的 空 袭 进 行 会 谈 。
唐 若 文 会 议 后 对 媒 体
说 :“ 这 次 会 议 主 要 目 的
是 商 讨 在 叙 利 亚 发 生 的 危
机 , 叙 利 亚 反 复 对 其 平 民
进 行 化 武 攻 击 , 其 中 包 括
声 明 表 示 , 目 前 雅 加 达 的
工 业 费 用 过 高 , 导 致 经 济
活 动 效 率 低 下 。 他 说 :“
75% 货 币 供 应 量 处 于 雅
加 达 , 机 场 的 存 在 将 推 动
该 地 区 的 工 业 和 经 济 活
动 , 因 此 , 通 过 玛 查 冷 卡
市 国 际 机 场 的 建 设 将 会 在
雅 加 达 外 创 建 新 的 经 济 中
心 。”
他 表 示 说 , 玛 查 冷 卡
市 国 际 机 场 的 建 设 还 可 以
缓 解 西 爪 哇 省 北 和 西 部 之
间 经 济 发 展 的 不 平 衡 。 他
世 界 顶 级 武 器 检 查 机 构
(OPCW) 确 定 的 四 起 化
学 武 器 袭 击 事 件 , 以 及 最
新 在 4 月 7 日 发 生 的 化 学
武 器 攻 击 。”
唐 若 文 表 示 , 这 里 要
强 调 的 是 , 叙 利 亚 一 再 对
其 平 民 实 行 化 学 武 器 攻
击 。 他 说 :“ 同 时 , 我 们
对 叙 利 亚 进 行 的 攻 击 是 针
对 化 学 武 器 储 存 的 基 地 ,
我 们 的 袭 击 旨 在 降 低 叙 利
亚 的 化 学 武 器 能 力 。”
与 此 同 时 , 法 国 大 使
查 尔 斯 提 出 另 一 观 点 , 认
为 全 球 必 须 面 对 一 个 事
实 , 在 2017 年 期 间 , 俄
罗 斯 对 联 合 国 有 关 叙 利 亚
决 议 使 用 其 否 决 权 , 否 决
权 的 其 中 六 项 观 点 与 叙 利
亚 化 学 武 器 有 关 。
他 说 :“ 除 了 针 对 使
用 化 学 武 器 攻 击 其 公 民 ,
印 尼 新 闻
美 国 纽 约 清 真 寺 来 自 南 苏 拉 威 西 长 老
将 在 波 斯 顿 建 设 第 一 家 习 经 院
每 个 人 都 加 入 伊 斯 兰 教 , 但 是 是 他
们 的 义 务 展 现 真 正 伊 斯 兰 的 意 义 和
教 导 , 要 加 入 或 否 , 都 是 个 人 的 权
利 。
Shamsi 在 美 国 传 教 已 有 21 余
年 , 他 表 示 Nusantara Madani 习
经 院 是 美 国 第 一 家 穆 斯 林 习 经 院 。
他 很 乐 观 该 建 设 预 算 1000 万 美 元 的
习 经 院 , 将 成 为 很 好 的 一 个 伊 斯 兰
教 育 中 心 , 特 别 是 习 经 院 的 位 置 也
和 美 国 几 家 著 名 大 学 距 离 很 近 , 如
哈 佛 大 学 , 波 士 顿 大 学 , 耶 鲁 大 学
和 麻 省 理 工 学 院 。
Shamsi 补 充 说 , 建 设 习 经 院 的
其 中 理 由 也 是 为 消 除 美 国 刻 板 的 印
象 , 伊 斯 兰 就 意 味 着 不 间 断 的 冲 突
和 暴 力 的 中 东 。 所 以 Shamsi 想 要 表
达 , 伊 斯 兰 教 是 普 世 的 , 属 于 所 有
人 的 。 他 不 想 大 家 误 解 真 正 的 和 谐
的 伊 斯 兰 。
通 过 习 经 院 , Shamsi 也 想 美
国 公 民 更 认 识 世 界 穆 斯 林 最 多 的 印
尼 , 同 时 作 为 很 好 的 旅 游 目 的 地 。
因 为 现 在 他 们 知 道 的 仅 是 巴 厘 岛 。
(mk 译 )
Mahfud MD 称 目 前 观 察 到
2019 年 大 选 加 铎 将 成 为 佐 科 维 的 竞 争 对 手
专 家 相 信 玛 查 冷 卡 市 国 际 机 场
将 能 降 低 经 济 不 平 等 状 况
布 将 参 选 为 候 选 人 , 但 他
不 会 参 与 。Mahfud 也 观 察
到 , 加 铎 的 很 多 支 持 者 更
有 可 能 将 成 为 佐 科 维 竞 争
对 手 不 是 普 拉 博 沃 而 是 加
铎 。
Mahfud 解 释 说 , 目 前
的 政 治 动 态 , 剩 下 3 个 月
的 总 统 候 选 人 登 记 日 , 一
切 都 还 可 能 会 发 生 , 包 括
出 现 第 三 组 合 的 可 能 性 。
(mk 译 )
说 :“ 迄 今 为 止 , 玛 查 冷
卡 市 ( 北 部 ) 及 周 边 的 经
济 增 长 一 直 缓 慢 , 而 西 部
地 区 如 万 隆 及 其 周 边 地 区
则 迅 速 增 长 。”
此 外 , 玛 查 冷 卡 市 国
际 机 场 将 创 造 就 业 以 及 改
善 房 地 产 和 制 造 业 的 发
展 。 佐 科 威 总 统 目 标 于 今
年 完 成 机 场 建 设 , 施 工 已
完 成 93%, 预 计 今 年 能 够
服 务 朝 觐 航 班 。
理 查 尔 就 国 内 基 础 设
施 建 设 在 佐 科 威 总 统 执 政
下 将 会 增 强 表 示 乐 观 。
据 了 解 , 作 为 大 规 模 基 础
设 施 建 设 的 影 响 , 我 国 基
础 设 施 竞 争 力 在 2017-
2018 年 期 间 飙 升 。
美 驻 印 尼 大 使
叙 利 亚 政 府 反 复 对 平 民 使 用 化 学 武 器
包 括 儿 童 , 的 阿 萨 德 政 府
实 行 袭 击 , 我 们 几 乎 没 有
其 他 办 法 了 。 这 一 行 动 是
不 可 接 受 的 , 并 且 发 生 了
两 次 。”
根 据 马 利 克 大 使 , 阿
萨 德 的 行 动 受 到 俄 罗 斯 在
联 合 国 安 理 会 中 的 保 护 。
他 说 :“ 我 们 是 否 希 望 这
种 国 际 规 范 受 到 侵 蚀 , 化
学 武 器 的 使 用 可 能 普 遍 存
在 , 或 者 我 们 希 望 维 护 这
一 非 常 重 要 的 化 学 武 器 公
约 。”
马 利 克 补 充 说 , 印 尼
将 于 5 月 份 成 为 OPCW 的
执 行 成 员 , 英 方 还 赞 赏 上
周 由 我 国 外 交 部 长 蕾 特 诺
就 叙 利 亚 局 势 所 宣 读 的 声
明 。
他 还 呼 吁 印 尼 和 当 局
针 对 阿 萨 德 政 府 违 反 本 公
约 对 自 己 的 公 民 使 用 化 学
佐
科
威
总
统
主
持
印 华 日 报
印
度
尼
西
亚
国
际
车
展
开
幕
式
武 器 时 采 取 强 硬 行 动 。 此
外 , 他 也 呼 吁 全 球 各 地 向
叙 利 亚 , 包 括 俄 罗 斯 , 进
行 施 压 允 许 OPCW 检 查
员 进 入 遭 化 学 武 器 袭 击 地
区 杜 马 市 。 他 担 心 杜 马 市
的 化 武 攻 击 现 场 已 受 到 污
染 , 但 英 国 仍 希 望 能 进 入
该 地 区 。
此 前 , 美 方 宣 称 有 照
片 证 据 能 证 明 叙 利 亚 政 府
在 东 古 塔 地 区 发 动 化 武 袭
击 , 但 俄 罗 斯 对 照 片 的 真
实 性 表 达 否 认 。 美 方 还 指
责 俄 罗 斯 试 图 通 过 不 允 许
A3/3
美 都 新 闻 网 4 月 19 日 电 : 我 国 总 统
佐 科 威 今 天 上 午 位 于 雅 加 达 北 区 的 国 际 展
览 中 心 主 持 2018 年 印 度 尼 西 亚 国 际 汽 车
展 览 会 (IIMS) 的 开 幕 仪 式 。 据 悉 , 各 种
车 辆 将 本 次 展 览 会 亮 相 , 从 两 轮 到 四 轮 。
参 加 本 次 活 动 的 品 牌 包 括 奥 迪 、 宝
马 、 雪 佛 兰 、 达 特 桑 、 本 田 、 现 代 、 马 自
达 、MINI、 三 菱 汽 车 、 奔 驰 、 铃 木 , 丰
田 和 大 众 。 此 外 , 来 自 中 国 的 新 款 四 轮
车 ,DFSK 和 五 菱 汽 车 也 参 加 活 动 。
与 此 同 时 , 来 自 日 本 , 韩 国 和 欧 洲 的
两 轮 品 牌 也 参 与 , 已 确 认 参 展 的 品 牌 分 别
是 阿 普 里 利 亚 、 宝 马 摩 托 车 、 川 崎 、 光
阳 、 摩 托 固 斯 、 比 亚 乔 , 皇 家 恩 菲 尔 德 和
胡 蜂 。 与 此 同 时 , 本 田 和 铃 木 就 如 2017
IIMS 一 样 参 与 四 轮 品 牌 的 一 部 分 。
除 了 新 车 和 摩 托 车 之 外 , 今 年 国 际 汽
车 展 览 会 通 过 两 个 组 织 结 合 几 个 汽 车 元 件 行 业 , 分 别 是
印 尼 汽 车 配 件 企 业 家 协 会 (Pahami) 和 印 尼 汽 车 售 后 市
场 组 合 (Gatomi)。
据 外 媒 的 消 息 , 印 度 尼 西 亚 国 际 车 展 是 我 国 举 行 的
汽 车 展 览 , 主 办 方 是 印 度 尼 西 亚 汽 车 工 业 协 会 , 首 次 举
办 是 在 198 6 年 ,2006 年 更 名 。
国 际 车 展 主 要 目 的 是 为 了 提 高 我 国 汽 车 工 业 的 国 际
地 位 , 创 新 产 业 , 拉 动 国 内 经 济 增 长 。(HAR)
印 尼 众 议 院 代 表 团
访 问 土 耳 其 议 会
印 尼 众 议 院 旅 游 问 题
负 责 人 第 10 届 委 员 会 代 表
团 团 长 Djoko Udjianto 通
报 了 国 家 的 地 理 位 置 以 及
人 口 结 构 情 况 。
土 耳 其 大 国 民 议 会 建
设 , 住 宅 , 交 通 与 旅 游 委 员
会 主 席 索 卢 克 说 , 土 耳 其 和
印 度 尼 西 亚 间 的 友 好 兄 弟 情
谊 给 未 来 带 来 了 巨 大 希 望 。
索 卢 克 在 土 耳 其 大 国
民 议 会 会 晤 了 印 尼 众 议 院
代 表 团 成 员 。
表 示 印 尼 就 人 口 而 言
为 世 界 第 四 大 国 而 经 济 是
第 16 大 国 的 索 卢 克 指 出 ,
土 耳 其 无 论 是 经 济 还 是 人
口 结 构 跻 身 于 大 国 行 列 。
他 又 说 , 两 国 的 友 好 兄 弟
关 系 为 未 来 带 来 了 巨 大 希 望 。
“ 我 们 将 印 尼 看 成 是 地
区 和 我 们 地 区 可 信 赖 的 一 个
国 家 。 我 们 可 以 轻 松 地 说 这
是 两 个 战 略 伙 伴 同 时 为 伊 斯
兰 世 界 两 大 经 济 国 。
“ 全 球 经 济 体 制 的 未
来 , 反 恐 斗 争 , 与 极 端 势
力 斗 争 , 文 明 对 话 , 现 存
合 作 提 高 到 更 高 水 平 是 我
们 巨 大 出 期 待 与 幻 想 。”
索 卢 克 说 。
印 尼 众 议 院 旅 游 问 题
负 责 人 第 10 届 委 员 会 代 表
团 团 长 Djoko Udjianto 也
通 报 了 国 家 的 地 理 位 置 以
及 人 口 结 构 。
他 表 示 , 印 度 尼 西 亚 是
继 中 国 , 印 度 和 美 国 后 世 界
第 四 大 国 。 人 口 中 的 1 亿 6 千
万 人 在 30 岁 以 下 。8% 的 人
则 在 60 岁 以 上 。
来 宾 又 说 , 印 度 尼 西
亚 重 要 的 人 口 由 年 轻 一 代 组
成 。 印 尼 共 有 300 个 部 族 。
每 个 部 族 都 有 自 己 的 方 言 ,
人 口 的 大 部 分 是 穆 斯 林 。
来 宾 代 表 团 团 长 继 续
说 , 作 为 委 员 会 , 印 度 尼 西
亚 探 索 旅 游 政 策 的 执 行 。 观
察 其 他 国 家 的 做 法 , 同 时 寻
找 最 佳 执 行 , 而 被 观 察 到 国
家 里 就 有 土 耳 其 。
查 尔 斯 ( 左 )、 唐 若 文 ( 中 )、 马 利 克 ( 右 )
OPCW 的 检 查 员 进 入 杜
马 , 企 图 省 略 证 据 。
据 悉 , 俄 罗 斯 当 局 ,
最 近 在 叙 利 亚 杜 马 市 发 现
了 一 座 叛 军 所 拥 有 的 化
学 武 器 试 验 室 和 仓 库 ,
收 藏 了 大 量 的 化 学 武
器 , 据 推 测 , 所 生 产 的
毒 烟 。 据 了 解 ,4 月 7 日
被 叛 军 用 来 发 动 化 学 武
器 袭 击 , 导 致 杜 马 市 40
名 市 民 死 亡 , 而 继 该 事
件 发 生 后 , 美 国 , 英 国
和 法 国 三 国 联 军 对 叙 利
亚 展 开 攻 击 。

城 市 动 态
印 华 日 报
2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
A4/4
Friday,April 20, 2018
政 府 决 定 2018 年 开 斋 节 共 同 假 期
将 增 加 三 天
( 雅 加 达 讯 ) - 政 府 决 定 2018 年 开 斋 节 共 同 假 期 增 加 三 天 , 这 样 , 开 斋
节 共 同 假 期 成 为 七 天 。
2018 年 开 斋 节 增 加 共 同 假 期 , 已 经 由 宗 教 部 长 鹿 曼 · 萨 弗 汀 , 发 挥 人 力
资 源 与 官 僚 改 革 部 长 阿 斯 曼 · 阿 卜 努 尔 和 劳 工 部 长 哈 逆 · 达 基 利 三 位 部 长
於 4 月 18 日 周 三 在 雅 加 达 签 署 了 第 223 别 , 第 46 号 和 第 13 号 联 合 决 定 书 。
人 力 建 设 与 文 化 统 筹 部 长 布 安 · 玛 哈 拉 妮 於 4 月 18 日 说 , 增 加 开 斋 节
三 天 假 期 是 为 了 舒 解 开 斋 节 回 乡 潮 和 返 城 潮 出 现 的 交 通 阻 塞 , 这 使 社 会
民 众 有 充 份 的 时 间 与 家 庭 共 渡 开 斋 节 。
在 这 之 前 , 今 年 全 国 开 斋 节 的 假 期 是 2018 年 6 月 15 日 和 16 日 , 增 加 了
共 同 假 期 12 日 ,14 日 和 18 日 ,19 日 。 经 过 这 次 修 改 后 , 共 同 假 期 成 为 6 月
11 日 ,12 日 ,13 日 ,14 日 以 及 18 日 ,19 日 和 20 日 。6 月 17 日 是 星 期 日 。
其 他 日 期 的 全 国 假 期 还 是 之 前 规 定 的 没 有 改 变 。 布 安 统 筹 部 长 说 , 但
愿 政 府 准 备 的 比 前 几 年 会 更 好 , 我 们 希 望 增 加 共 同 假 期 能 够 对 社 会 民 众
有 好 处 。
从 整 体 来 算 , 会 今 年 的 全 国 假 期 和 共 同 假 期 , 共 24 天 。 即 全 国 假 期 16
天 , 开 斋 节 和 圣 诞 节 共 同 假 期 8 天 。 (TEMPO.CO)
善 迪 和 福 利 公 正 党 高 官 会 晤
讨 论 普 拉 博 沃 搭 档 或 副 总 统 候 选 人 问 题
【 雅 加 达 讯 】 大 印 运 动 党 副
辅 导 主 席 兼 雅 省 副 省 长 善 迪 将 和
福 利 公 正 党 高 官 在 雅 加 达 南 区
Merah Delima 餐 厅 会 晤 。 善 迪 和
大 印 运 动 党 政 治 家 Taifik 握 手 后
直 接 进 入 餐 厅 , 不 愿 发 表 任 何 言
论 , 善 迪 仅 说 是 恳 请 会 晤 。 之 前
大 印 运 动 党 中 央 委 会 主 席 Ahmad
Riza Patria 确 认 , 确 实 昨 晚 有 大
印 运 动 党 高 官 和 福 利 公 正 党 高 官
的 会 晤 议 程 。
Riza 表 示 , 他 们 主 要 是 讨 论 关 于
普 拉 博 沃 搭 档 或 副 总 统 候 选 人 的 人
选 。 但 是 Riza 强 调 , 不 会 再 有 总 统
候 选 人 的 讨 论 , 因 大 印 运 动 党 已 决
定 推 举 普 拉 博 沃 为 总 统 候 选 人 。
众 所 周 知 , 福 利 公 正 党 已 准 备
9 名 正 副 总 统 候 选 人 。 但 是 大 印
运 动 党 强 调 , 他 们 的 最 后 决 定 是
推 举 普 拉 博 沃 为 总 统 候 选 人 。
(mk 译 )
引 起 争 议 的 雅 加 达 湾 填 海 工 程
警 方 已 检 查 四 位 部 长
【 雅 加 达 讯 】 随 着 社 区 中 出
现 的 关 于 雅 加 达 湾 填 海 工 程 的 争
论 , 警 方 接 着 调 查 填 海 工 程 存 在
的 问 题 。 警 方 挖 掘 和 填 海 工 程 过
程 有 关 的 数 据 , 以 及 调 查 该 工 程
是 否 存 在 刑 事 。2017 年 的 10 月 ,
印 尼 公 民 到 海 南 旅 游
可 以 免 签 证
【 中 新 社 18 日 讯 】 中 国 公 安 部 18 日 在 北 京 举 行 新 闻 发 布 会 宣 布 ,
自 2018 年 5 月 1 日 起 , 在 海 南 省 实 施 59 国 人 员 入 境 免 签 政 策 。
据 知 , 一 直 以 来 , 公 安 部 积 极 支 持 海 南 省 经 济 建 设 发 展 , 出 台 了
一 系 列 出 入 境 便 利 政 策 。 经 国 务 院 批 准 ,2000 年 即 同 意 海 南 实 施 21
国 人 员 团 队 入 境 旅 游 15 天 免 签 政 策 , 并 于 2010 年 进 行 了 优 化 , 将 免
签 入 境 政 策 适 用 国 家 增 加 至 26 个 。
国 家 移 民 管 理 局 副 局 长 曲 云 海 在 发 布 会 上 透 露 , 与 过 去 相 比 , 此
次 实 施 的 入 境 免 签 政 策 包 含 以 下 三 方 面 的 主 要 内 容 : 一 是 扩 大 免 签
国 家 范 围 。 适 用 入 境 免 签 政 策 的 国 家 由 26 国 放 宽 到 59 国 , 有 利 于 鼓
励 更 多 的 外 国 人 赴 海 南 旅 游 , 形 成 更 加 开 放 的 格 局 。 二 是 延 长 免 签
停 留 时 间 。 免 签 入 境 后 停 留 时 间 从 15 天 或 21 天 统 一 延 长 至 30 天 , 促
进 入 境 旅 游 市 场 更 加 活 跃 发 展 。 三 是 放 宽 免 签 人 数 限 制 。 在 保 留 旅
行 社 邀 请 接 待 模 式 的 前 提 下 , 将 团 队 免 签 放 宽 为 个 人 免 签 , 满 足 外
国 游 客 个 人 出 行 的 需 要 。
警 方 开 始 调 查 工 作 。 经 过 调 查 ,
警 方 表 示 , 该 大 规 模 填 海 工 程 涉
嫌 销 售 价 税 收 贪 污 。
2017 年 11 月 , 警 方 已 调 查 和
填 海 工 程 有 关 的 部 门 以 及 开 发
商 , 除 了 涉 嫌 税 收 贪 污 , 警 方 也
发 现 有 滥 用 权 力 的 潜 在 。 警 方 也
已 调 查 介 入 该 工 程 的 几 名 雅 加 达
高 官 , 包 括 钟 万 学 。
很 久 没 有 听 到 案 件 的 进 展 ,
原 来 警 方 也 已 检 查 4 名 部 长 , 他
们 是 国 家 土 地 管 理 和 空 间 策 划 部
部 长 Sofyan Jalil, 海 事 部 统 筹
部 长 鲁 胡 特 , 海 事 和 渔 业 部 部
长 苏 西 和 环 境 和 森 林 部 部 长 Siti
Nurbaya Bakar。 (mk 译 )
印 尼 中 爪 哇 省 地 震 致 3 死 21 伤
灾 区 进 入 2 周 紧 急 状 态
中 新 网 4 月 19 日 电 据 外 媒 报 道 ,18 日 , 印 尼 中 爪 哇 省 发 生 4.4 级
地 震 , 震 源 深 度 4 公 里 。19 日 , 印 尼 官 员 表 示 该 浅 层 地 震 造 成 3 人 死
亡 ,21 人 受 伤 ,300 多 户 房 屋 受 损 。 印 尼 政 府 宣 布 受 灾 地 区 进 入 为 期
两 周 的 紧 急 状 态 。
据 印 尼 气 象 气 候 与 地 球 物 理 局 (BMKG) 消 息 ,18 日 , 印 尼 发 生 4.4
级 地 震 , 震 源 深 度 4 公 里 , 震 中 位 于 加 布 棉 以 北 52 公 里 处 , 该 地 为 中
爪 哇 省 人 口 稠 密 地 区 。 国 家 减 灾 机 构 发 言 人 Purwo 说 , 地 震 损 坏 了
300 多 所 房 屋 、 几 所 学 校 和 清 真 寺 。
中 爪 哇 省 灾 难 管 理 局 负 责 人 Sarwo Pramana 说 , 该 省 多 地 有 震
感 , 地 震 造 成 2 名 老 人 及 一 名 13 岁 的 少 年 死 亡 , 该 少 年 是 被 倒 塌 的
建 筑 物 压 死 。Sarwo Pramana 说 , 地 震 还 造 成 21 人 受 伤 住 院 , 超 过
2100 人 已 经 被 疏 散 到 临 时 避 难 所 。
目 前 , 中 爪 哇 省 已 宣 布 进 入 为 期 14 天 的 紧 急 救 援 状 态 。
商 会 和 工 业 协 会 :Facebook 封 锁 计 划
可 能 会 造 成 微 型 中 小 型 企 业 亏 损
万 鸦 老 , NNC - 苏 拉 威 西 商 会
企 业 协 会 (Kadin) 副 主 席 Ivanry
Matu 表 示 , 计 划 封 锁 Facebook
社 交 媒 体 (Fb) 将 造 成 微 型 中 小
型 企 业 (UMKM) 亏 损 。
“ 我 们 拒 绝 Fb 被 封 锁 , 因
为 大 部 分 微 型 中 小 型 企 业 都 是
利 用 社 交 媒 体 进 行 推 广 和 营
销 ,”Ivanry 在 万 鸦 老 表 示 , 在
周 四 星 期 四 (2018/4/18).
他 表 示 ,Facebook 的 关 闭 可
能 会 带 来 新 问 题 , 并 会 伤 害 经 常
通 过 Facebook 作 为 销 售 宣 传 的 商
业 。
“Facebook 现 在 是 在 印 度
雅 加 达 , NNC - 周 四
(2018/4/19) 雅 加 达 印 尼 盾 汇 率
银 行 同 业 交 易 下 跌 8 点 至 13.778
印 尼 盾 , 而 之 前 的 美 元 兑 换 价 为
印 尼 盾 汇 率
周 四 下 跌 8 点
尼 西 亚 创 建 数 百 万 企 业 家 的 平
台 , 主 要 是 北 苏 拉 威 西 岛 , 我
不 同 意 如 果 被 封 锁 ,” 他 再 次
表 示 。
他 说 , 今 天 的 Facebook 已 经
成 为 微 型 中 小 企 业 肇 事 者 的 营 销
媒 介 。
“ 社 交 媒 体 已 经 成 为 商 业 演 员
的 免 费 在 线 市 场 之 一 , 许 多 微 型
中 小 型 企 业 者 将 Facebook 当 成 为
骨 干 ,” 他 说 。
据 他 介 绍 ,Facebook 是 一 个
易 于 使 用 的 社 交 媒 体 , 因 此 它 成
为 企 业 家 向 消 费 者 推 销 产 品 的 战
略 场 所 。
13.770 印 尼 盾 。
Monex Investindo Futures 分 析
师 Faisyal 周 四 表 示 , 美 联 储 官 员
发 表 讲 话 后 表 示 美 国 经 济 乐 观 ,
“Facebook 是 免 费 的 , 它 的
使 用 非 常 简 单 ,” 他 说 。
Ivanry 表 示 ,Facebook 是 数
字 化 和 全 球 化 时 代 的 必 然 社 交 媒
体 , 未 免 有 利 有 弊 。
“ 我 们 需 要 找 出 并 解 决 或 预 见
的 不 足 和 不 利 影 响 , 因 为 必 须 认
可 Facebook 对 微 型 中 小 企 业 上
涨 业 绩 非 常 有 帮 助 , 甚 至 鼓 励 商
业 世 界 朝 着 更 好 的 方 向 发 展 并 增
加 , 他 说 。
不 过 , 他 赞 赏 政 府 通 过 印
度 尼 西 亚 共 和 国 通 信 和 信 息 部
(Kominfo) 采 取 的 行 动 , 呼 吁
社 区 如 何 使 用 好 社 交 媒 体 。
美 元 兑 一 些 世 界 货 币 升 值 。
Faisyal 说 :“ 投 资 者 将 期 待 下
一 次 美 联 储 关 于 进 一 步 美 国 央 行
政 策 指 导 的 正 式 演 讲 。
据 他 介 绍 , 如 果 美 国 中 央 银 行
或 美 联 储 利 率 的 评 估 / 前 景 增 长 足
够 强 劲 并 再 次 占 主 导 地 位 , 那 么 美
元 继 续 升 值 的 潜 力 是 相 当 开 放 的 。
与 此 同 时 ,Binaartha Parama
Sekuritas 分 析 师 Muhammad
Nafan Aji 表 示 , 在 有 利 的 国 家 宏
观 经 济 形 势 下 , 印 尼 盾 的 运 动 仍
然 相 对 稳 定 。
Muhammad Nafan Aji 说 :“
印 度 尼 西 亚 的 债 务 评 级 上 涨 , 我
们 的 财 政 状 况 也 保 持 良 好 , 这 表
明 经 济 状 况 良 好 。”
他 补 充 说 , 印 尼 的 大 量 外 汇 储
备 也 加 强 了 国 家 对 潜 在 外 部 动 荡
的 经 济 复 苏 能 力 。

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday,April 20, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
金 融 经 济 学 家 赞 赏
我 国 今 年 2 月 底 政 府 外 债 减 少
( 雅 加 达 讯 ) — 今 年 2 月 底 我 国
外 债 3562 亿 美 元 , 相 当 4,897 万
亿 盾 ( 汇 率 13,750 盾 一 美 元 ) 。 这
个 数 量 比 今 年 1 月 底 3575 亿 美 元
( 约 4,915 万 亿 盾 ), 减 少 13 亿 美
元 。 外 债 减 少 是 由 于 政 府 付 还 到
期 外 债 。 这 个 状 况 能 够 反 映 我 国
管 理 债 务 已 经 更 好 , 因 为 能 够 准
时 付 还 到 期 的 债 务 。
Samuel 资 产 管 理 公 司 经 济 学 家
拉 纳 (Lana Soelestianingsih) 於 4
月 17 日 说 , 今 年 政 府 的 债 务 确 实 很
多 到 期 , 不 论 是 国 家 有 价 证 券 或 者
双 边 债 务 。 她 说 , 这 是 很 好 的 。 付
还 债 务 的 能 力 将 能 够 保 持 投 资 者
的 信 心 。 尤 其 是 近 来 , 我 国 能 够 获
得 穆 迪 机 构 , 日 本 信 用 评 级 机 构 和
信 息 评 级 与 投 资 机 构 比 投 资 级 更 高
的 评 级 。 这 将 降 低 债 务 费 用 , 不 论
是 国 内 或 者 国 外 。
钻 石 银 行 经 济 学 家 约 苏 阿 · 巴
德 德 (Josua Pardede) 补 充 说 ,
中 央 银 行 金 融 管 理 部 主 任 称
盾 币 在 今 年 第 二 季 还 一 定 会 走 强
( 雅 加 达 讯 ) - 中 央 银 行 金 融 管 理 部 主 任 Doddy Zulverdi 於 4 月 18 日 在
最 高 法 院 说 , 盾 币 对 换 率 还 不 一 定 在 目 前 第 二 季 走 强 。 他 说 , 因 为 有 季 节
因 素 , 盾 币 汇 率 会 保 持 不 变 。
Doddy 主 任 说 , 在 第 二 季 我 国 的 国 际 收 支 , 特 别 是 经 常 账 户 , 一 般 赤
字 会 扩 大 。 他 说 , 所 以 , 第 二 季 走 强 的 可 能 性 小 , 最 可 能 是 在 第 二 季 底 。
.Doddy 主 任 说 , 阻 碍 盾 币 走 强 的 因 素 之 一 是 由 于 全 球 经 济 状 况 。 他
说 , 美 国 和 中 国 的 贸 易 战 还 没 有 完 全 解 决 , 尤 其 是 出 现 中 东 地 缘 政 治 紧
张 局 势 , 增 加 了 不 确 定 性 因 素 。
Doddy 主 任 说 , 估 计 第 二 季 底 的 盾 币 走 强 可 能 性 , 也 必 须 面 临 接 下 来
的 联 储 局 公 开 市 场 委 员 会 (FOMC) 会 议 决 定 。 如 果 联 储 局 升 息 ,Doddy
主 任 说 , 预 测 这 可 能 中 和 。
他 说 , 虽 然 在 近 期 盾 币 不 会 走 强 , 目 前 事 实 上 盾 币 对 换 率 能 够 维 持
不 变 。 造 近 来 盾 币 的 稳 定 是 由 於 国 内 因 素 的 支 撑 。 如 果 没 有 这 些 因 素 支
撑 , 盾 币 会 再 走 弱 。(TEMPO.CO)
通 过 上 网 发 出 经 营 准 证 的 规 定
将 在 5 月 29 日 公 布
( 茂 物 讯 ) - 经 济 统 筹 部 长 达 尔 明 · 纳 苏 迪 安 於 4 月 18 日 在 西 爪 哇 茂 物
总 统 府 说 , 政 府 将 制 定 加 快 经 营 便 利 的 实 施 。 加 快 经 营 实 行 使 用 综 合 上
网 方 式 , 称 为 单 一 在 线 单 提 交 (OSS) 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 我 们 必 须 准 备 许 多 事 。 我 们 将 颁 布 政 府 条 例 说 明
我 们 的 新 设 计 的 准 证 。 他 说 , 在 这 个 政 府 条 例 将 详 细 说 明 上 网 经 营 准 证
的 简 化 程 序 。 同 时 这 个 条 例 也 下 令 解 决 准 证 , 这 个 准 证 将 通 过 单 一 提 交 (
一 站 式 ) 方 式 。 这 个 规 定 将 写 入 政 府 条 例 , 什 麽 程 序 简 化 。
每 个 部 门 / 机 构 直 到 地 方 政 府 也 将 成 立 工 作 小 组 , 监 督 和 加 快 各 机 构
的 准 证 。 将 来 有 的 制 度 将 取 消 , 必 须 有 工 作 小 组 能 够 确 定 准 证 非 常 简
化 。 达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 这 个 政 府 条 例 将 在 5 月 20 日 公 布 。
各 部 的 加 快 经 营 实 行 工 作 小 组 由 部 门 秘 书 长 任 主 席 , 而 地 方 由 地 方 秘
书 长 领 导 。(detikfinance)
商 业 部 长 称 如 果 娜 威 禁 止 我 国 生 物 燃 料 进 囗
我 国 将 停 止 输 入 娜 威 鱼 类
( 雅 加 达 讯 ) - 商 业 部 长 恩
卡 尔 · 鲁 基 多 於 4 月 18 日 在 办
事 处 说 , 他 与 挪 威 渔 业 部 长
梅 桑 德 伯 格 (Per Sandberg). 会
晤 。 在 会 晤 时 , 恩 卡 尔 部 长
提 出 娜 威 禁 止 我 国 棕 榈 油 产
品 即 生 物 燃 料 的 进 囗 问 题 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 娜 威 议
会 要 求 禁 止 进 囗 生 物 燃 料 ,
而 娜 威 政 府 不 同 意 议 会 的 要
求 。 恩 卡 尔 部 长 要 求 娜 威 方
面 不 继 续 这 个 禁 令 的 问 题 ,
因 为 我 国 也 将 采 取 相 应 的 严
厉 步 骤 , 停 止 从 娜 威 输 入 鱼
类 。 这 不 是 我 们 开 始 的 。 你
开 始 这 样 做 , 那 末 你 就 要 结
束 。 他 说 , 这 表 示 我 们 协 议
我 们 要 自 由 贸 易 , 不 要 保 护
主 义 , 不 要 贸 易 战 。 他 要
求 娜 威 和 议 会 解 决 这 个 问
题 。(detikfinance)
除 了 外 债 管 理 得 更 健 康 , 最 新 的
债 务 数 据 也 指 出 私 企 领 域 的 经 营
扩 张 。 这 反 映 了 这 是 企 业 债 务 不
是 金 融 机 构 的 提 高 。 约 苏 阿 说 ,
电 力 , 清 洁 水 和 天 然 气 的 外 债 提
高 受 到 近 来 公 共 投 资 特 别 是 基 础
设 施 建 设 的 影 响 。
他 说 , 加 工 业 领 域 的 外 债 提 高 ,
是 因 为 随 着 全 球 经 济 改 善 , 我 国 制
造 业 产 品 输 出 需 要 提 高 。 这 对 国 民
经 济 是 好 事 。(KOMPAS.com)
今 年 税 收 预 测
将 达 到 国 家 财 政 预 算 案 指 标 的 92%
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 税 务 分 析 中 心
(CITA) 执 行 主 任 Yustinus Prastowo
於 4 月 17 日 预 测 说 ,2018 年 的 税 收
能 够 达 到 国 家 财 政 预 算 案 指 标 的
92%。 财 政 部 税 务 总 署 在 2018 年
税 收 指 标 是 1,454.5 万 亿 盾 。
他 说 , 根 据 今 年 第 一 季 的 税 收 ,
持 续 正 面 的 预 算 2018 年 的 税 收 估
计 能 够 达 到 指 标 的 92%。 今 年 的 第
一 季 的 税 收 是 2 4 4 . 5 万 亿 盾 , 相 当
是 国 家 财 政 预 算 案 指 标 的 17.16%
。 今 年 第 一 季 的 税 收 与 2017 年 第 一
季 比 较 , 增 长 9.9%。 这 个 增 长 已 经
加 入 了 2017 年 第 一 季 相 当 大 的 豁 免
税 务 赎 金 12 万 亿 盾 。 如 果 没 有 加 入
豁 免 税 务 赎 金 , 那 末 今 年 今 年 第 一
季 的 税 收 同 比 增 长 16.21%。 在 这
之 前 , 财 政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 甚 至
说 , 这 个 增 长 的 趋 势 是 自 2015 年 以
来 最 高 的 。
Yustinus Prastowo 主 任 说 , 这 将
成 为 融 资 需 要 和 建 设 融 资 独 立 性
的 初 步 步 骤 的 重 大 贡 献 。 他 认 为 ,
如 果 政 府 继 续 进 行 税 务 和 关 税 改
革 , 今 年 的 税 收 指 标 到 达 92% 是 会
实 现 的 。
Yustinus 主 任 也 记 录 , 政 府 要 通
过 有 关 的 部 门 和 机 构 协 调 最 大 限
度 的 提 高 收 入 , 因 为 今 年 要 提 高 投
资 也 提 高 税 务 奖 励 。
他 说 , 另 一 方 面 , 更 好 的 税 务
管 理 和 审 查 实 施 , 非 常 可 能 对 增
加 税 收 有 重 大 的 贡 献 , 因 为 描 准
有 潜 力 , 但 还 没 有 遵 守 还 税 的 纳
税 人 。
(KOMPAS.com)
能 源 与 矿 业 资 源 部 长 称
罐 装 3 公 斤 液 态 石 油 气 封 闭 式 分 配 需 要 一 两 年 准 备
( 三 宝 垅 讯 ) - 能 源 与 矿 业 资 源
部 长 佐 南 於 4 月 18 日 在 中 爪 哇 三
宝 垅 县 翁 卡 兰 视 察 中 爪 哇 与 日 惹
特 区 国 家 电 力 企 业 时 说 , 实 行 罐
装 3 公 斤 液 态 石 油 气 封 闭 式 分 配
需 要 充 份 准 备 。
佐 南 部 长 说 , 供 应 罐 装 3 公 斤
液 态 石 油 气 , 涉 及 非 常 广 泛 的 区
域 , 不 同 的 地 理 状 况 , 包 括 不 同
文 化 丁 地 方 社 会 。
他 说 , 实 行 封 闭 式 分 配 需 要 一
两 年 准 备 时 间 , 从 统 计 开 始 , 向
社 会 推 荐 等 等 。
佐 南 部 长 再 次 向 社 会 呼 吁 , 罐
装 3 公 斤 液 态 石 油 气 是 提 供 给 没
有 能 力 的 社 会 。 他 说 , 如 果 发 现
有 能 力 的 人 驾 着 豪 华 汽 车 购 买 罐
装 3 公 斤 石 油 气 , 我 认 为 他 对 社
会 是 没 有 同 情 心 的 。
他 要 求 社 会 不 需 要 担 忧 , 罐 装
三 公 斤 液 态 石 油 气 在 斋 戒 月 不 会
缺 货 。
他 说 , 北 塔 米 纳 也 要 对 把 罐 装
三 公 斤 装 液 态 石 油 气 偷 梁 换 柱 到
12 公 斤 装 的 违 法 行 为 采 取 打 击 措
施 。
(TEMPO.CO)
印 尼 及 中 国 股 市 周 四 交 易 日
收 盘 加 强
美 都 新 闻 网 : 4 月 19 日
交 易 日 , 印 尼 市 场 收 盘 涨 跌
不 一 , 印 尼 盾 兑 美 元 汇 率 达
到 一 美 元 兑 换 13778 盾 , 综
合 指 数 指 报 涨 35.90 点 。 同
时 , 中 国 股 市 收 盘 走 强 。
印 尼 盾 汇 率 今 天 交 易 日
收 盘 走 弱 。 彭 博 社 数 据 显
示 ,1 9 日 交 易 日 , 印 尼 盾 收
盘 跌 9 点 , 达 到 一 美 元 兑
换 13785 盾 。 据 雅 虎 财 经
数 据 , 印 尼 盾 收 盘 达 到 一 美
元 兑 换 13778 盾 。 据 央 行 数
据 , 印 尼 盾 收 盘 达 到 一 美 元
兑 换 13778 盾 。
Bina Artha 证 券 公 司 高 级
分 析 师 理 查 此 前 预 测 , 随 着
对 美 元 需 求 的 不 断 增 长 、 以
及 市 场 对 印 尼 央 行 将 利 率 上
下 调 的 决 定 做 好 预 防 , 印 尼
盾 兑 美 元 汇 率 在 今 天 交 易 日
将 会 减 弱 。
国 内 综 合 指 数 今 天 交 易
日 收 盘 走 强 , 指 报 涨 35.90
点 。 指 数 显 示 , 各 产 业 、 制
造 、 消 费 行 业 板 块 上 涨 , 而
金 融 行 业 板 块 下 跌 。
与 此 同 时 , 随 着 市 场 对 叙
利 亚 危 机 以 及 中 美 出 现 贸 易
战 的 担 忧 逐 渐 消 退 , 港 股 连
续 4 天 交 易 日 下 滑 后 今 天 收
盘 走 强 , 恒 生 指 报 30708.44
, 涨 424.19 点 。 中 国 市 场
收 盘 也 显 示 强 化 , 上 海 指 报
3117.38 点 , 涨 25.98 点 ; 深
成 指 报 1814.64, 涨 10.80
点 。(H A R)

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday,April 20,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
中 国 商 务 部 : 中 美 未 就 301 征 税 清 单
进 行 任 何 双 边 谈 判
【 环 球 网 讯 】4 月 19 日 上 午 , 中 国 商 务 部 在 发 布 厅
召 开 例 行 发 布 会 , 新 闻 发 言 人 高 峰 对 外 发 布 近 期 商 务 领
域 重 点 工 作 情 况 , 并 现 场 回 答 媒 体 提 问 。
高 峰 表 示 , 中 方 已 将 美 方 232 措 施 、301 调 查 于 4 月
4 日 、4 月 5 日 诉 诸 世 贸 组 织 争 端 解 决 机 制 。 磋 商 是 争 端
解 决 诉 讼 中 的 必 经 程 序 , 美 方 应 当 在 收 到 中 方 要 求 10 日
内 作 出 答 复 。4 月 13 日 美 国 常 驻 世 贸 组 织 大 使 致 函 我 大
使 , 愿 就 中 方 上 述 案 件 进 行 磋 商 , 此 举 只 是 满 足 了 世 贸
组 织 争 端 解 决 机 制 项 下 的 程 序 要 求 。 美 方 完 全 抛 弃 多 边
规 则 , 是 典 型 的 单 边 主 义 行 径 , 目 前 双 方 尚 未 就 301 调
查 进 行 任 何 双 边 谈 判 。( 完 )
外 汇 局 : 今 年 以 来
中 国 跨 境 资 金 流 动 依 然 保 持 总 体 稳 定
【 环 球 网 讯 】 19 日 , 国 家 外 汇 管 理 局 新 闻 发 言 人 王
春 英 表 示 , 今 年 以 来 , 国 际 金 融 市 场 波 动 性 有 所 上 升 ,
但 中 国 跨 境 资 金 流 动 依 然 保 持 总 体 稳 定 、 基 本 平 衡 。
国 新 办 19 日 上 午 举 行 新 闻 发 布 会 , 请 国 家 外 汇 管 理
局 国 际 收 支 司 司 长 、 新 闻 发 言 人 王 春 英 介 绍 2018 年 一 季
度 外 汇 收 支 数 据 有 关 情 况 , 并 答 记 者 问 。
有 记 者 问 , 今 年 以 来 , 国 际 金 融 市 场 波 动 性 有 所 上
升 , 我 们 也 看 到 国 际 经 济 金 融 形 势 有 很 多 不 确 定 性 , 这
对 中 国 跨 境 资 金 流 动 会 产 生 什 么 影 响 ?
王 春 英 表 示 , 今 年 以 来 , 国 际 金 融 市 场 波 动 性 有 所
上 升 , 但 中 国 跨 境 资 金 流 动 依 然 保 持 总 体 稳 定 、 基 本 平
衡 。 回 顾 今 年 以 来 的 国 际 金 融 市 场 , 波 动 性 的 确 有 所 增
强 , 有 几 个 表 现 : 年 初 美 联 储 加 息 预 期 有 所 增 强 , 股 票
估 值 水 平 创 历 史 新 高 的 美 国 股 票 市 场 率 先 开 始 阶 段 性 振
【 中 国 新 闻 网 讯 】 记 者 19 日 从
侵 华 日 军 第 七 三 一 部 队 罪 证 陈 列 馆
获 悉 , 该 馆 研 究 人 员 新 发 现 一 名 农
安 鼠 疫 受 害 者 , 并 完 成 调 查 取 证 。
专 家 表 示 , 这 名 受 害 者 讲 述 的 亲 身
经 历 与 史 料 记 载 相 互 佐 证 , 构 成 完
整 的 证 据 链 , 成 为 揭 露 七 三 一 部 队
罪 行 又 一 项 重 要 补 充 。
这 名 鼠 疫 受 害 者 和 见 证 人 名 叫
张 耀 坤 , 今 年 86 岁 。 据 张 耀 坤 介
绍 ,1940 年 农 安 鼠 疫 爆 发 时 , 她 年
仅 8 岁 , 家 中 7 口 人 , 二 姐 和 母 亲 先
后 染 上 鼠 疫 死 去 。“ 当 时 并 不 知 道
疫 情 原 因 , 多 年 后 才 知 道 , 此 次 流
行 的 传 染 病 是 七 三 一 部 队 在 农 安 进
行 的 鼠 疫 实 验 。”
张 耀 坤 回 忆 说 , 鼠 疫 爆 发 后 , 日
本 人 对 她 家 所 住 的 大 院 进 行 封 闭 隔
离 , 禁 止 进 出 。 日 本 人 穿 着 厚 厚 的
防 护 服 , 每 天 来 几 次 给 院 里 的 人 测
量 体 温 , 有 发 热 症 状 的 立 刻 带 走 ,
名 义 上 是 治 疗 , 实 际 上 是 用 于 人 体
实 验 。 院 内 共 有 20 多 户 人 家 , 在 鼠
疫 流 行 期 间 共 死 亡 18 人 , 最 小 的 死
亡 者 年 仅 8 岁 。
据 史 料 记 载 ,1940 年 春 天 , 伪
满 洲 国 首 都 新 京 和 位 于 其 附 近 的 农
安 县 突 然 爆 发 鼠 疫 , 农 安 鼠 疫 开 始
于 1940 年 6 月 , 结 束 于 1940 年 11 月
27 日 , 总 共 发 病 551 人 , 死 亡 471
人 。 此 次 鼠 疫 从 农 安 县 城 迅 速 蔓 延
至 周 边 农 村 , 持 续 时 间 长 , 波 及 范
围 广 。
据 了 解 , 日 本 学 者 吉 见 义 明 · 伊
香 俊 哉 所 著 的 《 日 军 的 细 菌 战 》 一
文 中 , 曾 援 引 原 日 本 陆 军 省 医 务 局
医 事 课 长 大 冢 文 郎 大 佐 的 《 业 务 日
志 》:“1943 年 11 月 1 日 , 当 时 已
转 任 日 本 陆 军 军 医 学 校 的 石 井 四 郎
说 : 农 安 县 , 由 田 中 技 师 以 下 6 名 投
放 , 据 密 探 报 告 , 最 有 效 果 。”
侵 华 日 军 第 七 三 一 部 队 罪 证 陈
列 馆 馆 长 金 成 民 说 , 上 述 记 载 说 明
农 安 鼠 疫 是 时 任 七 三 一 部 队 部 队 长
石 井 四 郎 指 使 其 部 下 实 施 的 。 石 井
四 郎 所 说 的 “ 田 中 技 师 ”, 就 是 时
任 七 三 一 部 队 昆 虫 研 究 班 班 长 田 中
英 雄 , 专 门 负 责 研 究 鼠 疫 传 播 媒 介
荡 ,1 月 底 2 月 初 , 美 国 股 票 指 数 较 快 下 跌 , 导 致 全 球 主
要 股 指 随 之 调 整 , 美 国 国 债 收 益 率 也 较 快 上 升 。 最 近 受
中 美 贸 易 摩 擦 的 影 响 , 美 国 股 市 再 次 振 荡 加 剧 。
在 此 情 况 下 , 市 场 避 险 情 绪 明 显 上 升 , 反 映 市 场 避 险
情 绪 的 VIX 指 数 一 度 上 升 至 2015 年 8 月 以 来 的 最 高 点 ; 同
时 , 美 元 指 数 在 1 月 份 下 降 了 3.2% 以 后 企 稳 , 并 转 为 区 间
波 动 。 在 外 部 市 场 变 化 中 , 今 年 以 来 中 国 跨 境 资 金 流 动
依 然 稳 定 , 外 汇 供 求 延 续 自 主 平 衡 , 人 民 币 汇 率 稳 中 有
升 、 双 向 波 动 , 并 没 有 受 到 较 大 影 响 。
王 春 英 认 为 , 这 说 明 , 当 前 中 国 外 汇 市 场 适 应 外 部 环
境 变 化 的 能 力 进 一 步 提 升 , 有 条 件 更 好 地 应 对 国 际 经 济
金 融 市 场 运 行 中 的 各 种 影 响 。
第 一 , 中 国 经 济 金 融 稳 定 是 基 础 , 改 革 开 放 政 策 是 保
障 , 这 些 内 部 因 素 还 会 发 挥 根 本 性 作 用 。
第 二 , 在 经 历 了 一 段 时 间 的 跨 境 资 金 流 动 较 大 变 化
后 , 中 国 市 场 主 体 的 涉 外 收 支 行 为 更 加 理 性 , 跨 境 收 支
和 结 售 汇 主 要 从 实 际 出 发 , 市 场 预 期 和 需 求 呈 现 多 元
化 , 有 助 于 避 免 单 向 的 集 中 操 作 , 这 是 比 较 好 的 变 化 。
第 三 , 市 场 主 体 风 险 意 识 也 有 所 增 强 , 当 前 很 多 企
业 借 用 外 债 后 主 动 考 虑 开 展 套 期 保 值 , 这 对 中 国 外 汇 供
求 的 影 响 更 加 中 性 。 我 们 观 察 到 ,2017 年 远 期 、 期 权 和
掉 期 等 银 行 代 客 外 汇 衍 生 产 品 交 易 增 长 21.6%,2018 年
前 两 个 月 衍 生 品 交 易 占 全 部 银 行 代 客 外 汇 交 易 的 比 重 进
一 步 上 升 。 外 汇 局 一 直 通 过 自 身 或 商 业 银 行 引 导 市 场 主
体 树 立 风 险 中 性 、 财 务 中 性 意 识 , 积 极 适 应 汇 率 双 向 波
动 , 并 要 求 银 行 做 好 相 关 服 务 。
王 春 英 称 , 近 年 来 , 跨 境 资 本 流 动 宏 观 审 慎 管 理 也 积
累 了 很 多 经 验 , 可 以 更 好 地 适 应 和 应 对 形 势 的 变 化 。( 完 )
七 三 一 部 队 罪 证 陈 列 馆
新 发 现 一 名 农 安 鼠 疫 受 害 者
【 中 国 新 闻 网 讯 】 日 前 , 生 态 环 境 部 发 布 2018 年 3
月 中 国 和 京 津 冀 等 重 点 区 域 空 气 质 量 状 况 , 其 中 , 北 京
PM2.5 浓 度 为 88 微 克 / 立 方 米 , 同 比 上 升 近 四 成 。 对 此 ,
生 态 环 境 部 新 闻 发 言 人 刘 友 宾 在 19 日 举 行 的 发 布 会 上 回
应 称 , 过 去 几 年 的 数 据 分 析 显 示 , 北 京 市 的 环 境 空 气 质
量 总 体 在 持 续 改 善 , 但 单 月 的 波 动 比 较 明 显 。 今 年 3 月 ,
北 京 市 PM2.5 浓 度 处 于 过 去 五 年 同 期 的 平 均 水 平 。
刘 友 宾 表 示 , 空 气 质 量 转 差 , 一 是 因 为 3 月 北 京 的 气
象 条 件 非 常 不 利 , 大 气 污 染 扩 散 条 件 为 6 年 来 历 史 同 期
最 差 ; 二 是 3 月 供 暖 季 结 束 , 但 是 错 峰 生 产 的 行 业 恢 复 生
产 , 使 得 工 业 污 染 物 大 幅 增 加 , 导 致 PM2.5 浓 度 同 比 上
升 。 同 时 他 强 调 , 打 好 蓝 天 保 卫 战 任 务 艰 巨 复 杂 , 目 前
到 了 啃 “ 硬 骨 头 ” 的 时 候 , 要 坚 定 不 移 、 不 能 松 懈 , 在
天 不 帮 忙 的 情 况 下 , 人 更 要 努 力 。( 完 )
物 。
金 成 民 说 , 表 面 上 看 农 安 鼠 疫 是
自 然 发 生 的 , 实 际 上 是 七 三 一 部 队
进 行 的 一 次 细 菌 实 战 演 习 , 目 的 是
试 验 鼠 疫 菌 的 感 染 力 及 如 何 进 行 防
疫 控 制 , 为 发 动 细 菌 战 积 累 实 战 经
验 。
张 耀 坤 说 , 农 安 鼠 疫 导 致 她 幼 年
丧 母 , 对 她 整 个 人 生 都 造 成 了 严 重
影 响 , 时 至 今 日 依 然 还 存 在 心 理 阴
影 。 她 表 示 , 有 责 任 讲 出 自 己 的 亲
身 经 历 , 让 更 多 年 轻 人 了 解 这 段 历
史 , 了 解 侵 华 日 军 在 中 国 犯 下 的 反
人 类 罪 行 。
七 三 一 部 队 罪 证 陈 列 馆 研 究 人 员
表 示 , 张 耀 坤 作 为 新 发 现 的 农 安 鼠
疫 受 害 者 和 见 证 人 , 其 讲 述 的 亲 身
经 历 与 史 料 记 载 相 互 佐 证 , 构 成 完
整 的 证 据 链 , 是 对 日 本 侵 略 者 在 中
国 犯 下 反 人 类 罪 行 的 有 力 揭 露 , 成
为 揭 露 七 三 一 部 队 暴 行 的 又 一 项 重
要 补 充 , 七 三 一 部 队 在 农 安 进 行 细
菌 实 验 的 罪 行 不 容 否 认 。( 完 )
北 京 PM2.5 浓 度 3 月 大 幅 反 弹
生 态 环 境 部 回 应
中 国 税 务 总 局 :
一 季 度 新 兴 和 消 费 类 产 业 税 收 增 幅 最 突 出
【 环 球 网 讯 】 根 据 中 国 国 家 税 务 总 局 在 19 日 上 午
新 闻 发 布 会 上 发 布 的 数 据 , 今 年 一 季 度 , 新 兴 产 业 和
消 费 类 产 业 的 税 收 增 幅 最 为 突 出 , 部 分 行 业 税 收 增 幅
高 达 30% 左 右 。
今 年 一 季 度 , 我 国 新 兴 产 业 税 收 收 入 增 长 迅 速 , 反
映 新 动 能 茁 壮 成 长 。
税 务 总 局 收 入 规 划 核 算 司 副 司 长 郑 小 英 : 其 中 ,
软 件 和 信 息 技 术 服 务 业 税 收 收 入 增 长 31.1%, 自 2014
年 以 来 连 续 17 个 季 度 累 计 增 速 超 过 20%, 截 至 目 前 已
连 续 9 个 季 度 累 计 增 速 超 过 30%; 科 研 技 术 服 务 业 税 收
收 入 增 长 28.9%; 科 技 推 广 和 应 用 服 务 业 税 收 收 入 增
长 58.4%。
另 外 , 消 费 类 行 业 税 收 收 入 增 长 较 快 , 反 映 国 内 需
求 较 为 旺 盛 。 一 季 度 , 居 民 消 费 保 持 良 好 增 长 势 头 ,
如 零 售 业 税 收 收 入 增 长 24.1%, 继 续 保 持 2016 年 以 来
的 两 位 数 增 长 。
税 务 总 局 收 入 规 划 核 算 司 副 司 长 郑 小 英 : 特 别 是
广 播 影 视 、 文 化 艺 术 、 娱 乐 、 教 育 等 精 神 文 化 型 消 费
行 业 税 收 收 入 分 别 增 长 38.3%、38.2%、27.3%、26%
, 反 映 居 民 消 费 升 级 步 伐 持 续 加 快 。( 完 )
去 年 中 国 法 院 新 收 知 识 产 权 案 237242 件
上 升 33.5%
【 中 国 新 闻 网 讯 】 在 中 国 最 高 人 民 法 院 19 日 举 行 的
发 布 会 上 , 中 国 最 高 人 民 法 院 副 院 长 陶 凯 元 介 绍 ,2017
年 , 人 民 法 院 共 新 收 一 审 、 二 审 、 申 请 再 审 等 各 类 知 识
产 权 案 件 237242 件 , 审 结 225678 件 ( 含 旧 存 ), 比 2016 年
分 别 上 升 33.50% 和 31.43%。
陶 凯 元 19 日 介 绍 了 中 国 法 院 2017 年 知 识 产 权 司 法 保
护 的 整 体 情 况 。 陶 凯 元 指 出 ,2017 年 , 人 民 法 院 牢 固 树
立 保 护 知 识 产 权 就 是 保 护 创 新 的 理 念 , 依 法 履 行 审 判 职
责 , 加 强 知 识 产 权 审 判 领 域 改 革 创 新 , 充 分 发 挥 司 法 保
护 知 识 产 权 的 主 导 作 用 , 不 断 提 高 审 判 质 量 效 率 、 队 伍
素 质 能 力 和 司 法 公 信 力 , 取 得 了 显 著 的 成 绩 。
陶 凯 元 介 绍 , 一 年 来 , 在 知 识 产 权 案 件 数 量 大 幅 增
加 , 新 类 型 、 重 大 疑 难 案 件 日 趋 增 多 , 案 件 审 理 难 度 不
断 加 大 的 情 况 下 , 人 民 法 院 充 分 发 挥 司 法 保 护 知 识 产 权
的 主 导 作 用 , 以 民 事 审 判 为 基 础 , 行 政 审 判 和 刑 事 审 判
并 行 发 展 , 公 正 高 效 地 审 理 了 大 量 知 识 产 权 案 件 。2017
年 , 人 民 法 院 共 新 收 一 审 、 二 审 、 申 请 再 审 等 各 类 知 识
产 权 案 件 237242 件 , 审 结 225678 件 ( 含 旧 存 ), 比 2016 年
分 别 上 升 33.50% 和 31.43%。
陶 凯 元 表 示 ,2017 年 的 知 识 产 权 司 法 保 护 工 作 呈 现
出 四 个 重 要 特 点 : 一 是 案 件 数 量 持 续 增 长 。 人 民 法 院 新
收 知 识 产 权 民 事 一 审 案 件 上 升 幅 度 达 到 47.24%。 其 中 ,
广 东 省 各 级 法 院 新 收 知 识 产 权 民 事 一 审 案 件 58000 件 , 比
2016 年 上 升 84.70%。
二 是 裁 判 影 响 力 显 著 提 升 。 人 民 法 院 依 法 审 理 了 广
东 加 多 宝 饮 料 食 品 有 限 公 司 与 广 州 王 老 吉 大 健 康 产 业 有
限 公 司 擅 自 使 用 知 名 商 品 特 有 包 装 装 潢 纠 纷 案 , 捷 豹 路
虎 有 限 公 司 与 广 州 市 奋 力 食 品 有 限 公 司 侵 害 商 标 权 纠 纷
案 等 疑 难 复 杂 、 具 有 国 际 影 响 力 的 典 型 案 件 , 彰 显 了 平
等 保 护 各 类 权 利 人 和 中 外 权 利 人 合 法 权 益 , 维 护 激 励 创
新 和 公 平 竞 争 市 场 环 境 的 鲜 明 态 度 。
三 是 审 判 质 效 明 显 提 高 。 在 新 收 案 件 数 量 持 续 增 长
的 情 况 下 , 实 现 了 结 案 数 量 大 幅 上 升 , 案 件 调 撤 率 大 幅
上 升 , 再 审 率 大 幅 下 降 的 良 好 态 势 。
四 是 保 护 力 度 全 面 加 强 。 中 国 最 高 人 民 法 院 强 调 要
以 市 场 价 值 为 导 向 , 着 力 解 决 “ 赔 偿 低 ” 问 题 , 加 大 对
知 识 产 权 侵 权 行 为 的 惩 治 力 度 , 提 升 侵 权 人 的 违 法 成
本 。 依 法 提 高 司 法 救 济 效 率 , 完 善 知 识 产 权 的 行 为 保
全 、 证 据 保 全 、 财 产 保 全 措 施 的 适 用 规 则 , 提 高 知 识 产
权 司 法 救 济 的 及 时 性 、 便 利 性 和 实 效 性 。( 完 )

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday,April 20,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
美 国 加 征 关 税 正 在 扭 曲 全 球 贸 易
威 胁 世 界 经 济 和 贸 易 复 苏
【 环 球 网 讯 】“ 我 们 已 经 看 到 全 球 贸 易 扭 曲 的 趋
势 , 欧 盟 也 受 到 影 响 ,” 欧 盟 贸 易 委 员 马 尔 姆 斯 特 伦 18
日 谈 到 美 国 加 征 关 税 的 举 措 时 表 示 。
新 加 坡 《 联 合 早 报 》4 月 19 日 报 道 称 , 欧 盟 贸 易 委
员 马 尔 姆 斯 特 伦 18 日 在 法 国 斯 特 拉 斯 堡 对 媒 体 表 示 , 美
国 加 征 钢 铝 关 税 的 措 施 正 在 威 胁 世 界 经 济 和 贸 易 复 苏 ,
是 “ 纯 粹 的 保 护 主 义 ” 行 为 。
马 尔 姆 斯 特 伦 称 , 布 鲁 塞 尔 与 华 盛 顿 之 间 仍 在 就 钢
铝 关 税 豁 免 问 题 继 续 谈 判 , 欧 盟 希 望 无 条 件 获 得 永 久 豁
免 。 她 表 示 , 欧 盟 不 会 在 5 月 1 日 谈 判 最 后 期 限 到 来 之 前
为 获 得 永 久 豁 免 而 做 出 任 何 让 步 , 欧 盟 认 为 这 些 关 税 措
施 与 世 界 贸 易 组 织 规 则 不 符 。
报 道 称 , 马 尔 姆 斯 特 伦 对 近 期 中 美 贸 易 紧 张 关 系 表
示 担 忧 , 她 认 为 这 可 能 发 展 成 “ 对 世 界 经 济 而 言 令 人 非
常 担 忧 的 事 情 ”。( 完 )
【 环 球 网 讯 】 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 18 日 报 道 称 , 美 国
哈 姆 莱 大 学 政 治 学 教 授 大 卫 · 舒 尔 茨 (David Schultz) 日 前
美 国 专 家 :
叙 利 亚 已 经 成 为 美 俄 对 抗 的 地 点
【 亚 太 日 报 网 讯 】 新 媒 称 , 美 国 参 议 院 宣 布 将 提 出 一
项 授 权 动 武 的 立 法 草 案 , 以 对 付 在 伊 拉 克 、 叙 利 亚 等 地
的 武 装 组 织 。 这 项 酝 酿 多 时 的 新 法 案 , 被 视 为 国 会 要 向
白 宫 夺 回 动 武 权 的 行 动 。
据 新 加 坡 《 联 合 早 报 》 网 站 4 月 18 日 报 道 , 拟 议 中 的
新 法 案 没 有 授 权 美 国 向 任 何 国 家 包 括 叙 利 亚 展 开 军 事 行
动 , 也 没 有 对 军 事 行 动 设 定 期 限 , 不 过 要 求 总 统 就 新 的
军 事 行 动 , 向 国 会 做 出 报 告 , 并 允 许 议 员 投 票 表 决 是 否
支 持 或 反 对 。
报 道 称 , 新 法 案 也 建 议 国 会 对 此 每 四 年 检 讨 一 次 。
据 悉 , 共 和 党 和 民 主 党 的 议 员 们 多 年 来 早 已 心 生 不
满 , 认 为 国 会 过 往 在 军 事 上 把 权 力 拱 手 让 给 总 统 。 美 国
总 统 特 朗 普 几 天 前 下 令 空 袭 叙 利 亚 境 内 的 疑 似 化 学 武 器
目 标 就 在 国 会 中 引 起 反 弹 。 民 主 党 人 抨 击 特 朗 普 绕 过 国
会 打 击 叙 利 亚 是 “ 非 法 ” 的 , 指 总 统 在 采 取 军 事 行 动 前
必 须 提 出 详 细 计 划 , 并 寻 求 国 会 批 准 。
报 道 称 , 新 法 案 由 参 议 院 外 交 委 员 会 主 席 、 共 和 党
参 议 员 科 克 和 委 员 会 成 员 、 民 主 党 参 议 员 凯 恩 联 合 提 出
的 。 拟 议 的 动 用 军 事 力 量 授 权 法 案 (AUMF) 将 授 权 国 会
针 对 国 际 恐 怖 组 织 如 基 地 组 织 、IS 及 相 关 极 端 组 织 使 用 “
必 要 及 适 当 的 武 力 ”。
报 道 还 称 ,2001 年 美 国 发 生 911 事 件 之 后 , 国 会 同 年
通 过 一 项 军 事 力 量 授 权 法 案 , 以 对 付 基 地 组 织 及 其 他 相
关 组 织 。 到 了 2002 年 , 国 会 通 过 另 一 项 授 权 动 武 法 案 ,
让 美 国 对 伊 拉 克 发 动 战 争 , 也 为 之 后 的 一 系 列 军 事 行 动
提 供 法 律 依 据 。 这 两 项 法 令 都 没 有 为 军 事 行 动 设 定 期
限 。
向 卫 星 通 讯 社 表 示 , 美 国 白 宫 中 支 持 对 俄 采 取 强 硬 立 场
的 一 方 获 胜 , 近 期 俄 美 关 系 将 更 加 紧 张 。
美 国 驻 联 合 国 代 表 黑 莉 此 前 表 示 , 就 美 俄 在 叙 利 亚
局 势 上 的 分 歧 , 美 国 将 对 俄 罗 斯 采 取 新 的 制 裁 措 施 。 而
特 朗 普 则 称 , 暂 时 不 会 实 行 制 裁 , 但 是 正 在 研 究 其 可 能
性 。
舒 尔 茨 对 此 表 示 , 尽 管 特 朗 普 决 定 推 迟 对 俄 罗 斯 实 施
制 裁 , 但 美 国 整 体 上 还 是 对 俄 采 取 强 硬 立 场 。 他 说 :”
白 宫 里 有 些 人 , 例 如 国 家 安 全 事 务 助 理 博 尔 顿 , 他 们 一
直 主 张 对 俄 采 取 强 硬 立 场 。”
报 道 还 称 , 舒 尔 茨 认 为 :“ 如 此 看 来 , 对 俄 采 取 强 硬
立 场 的 支 持 者 获 得 了 胜 利 , 用 导 弹 打 击 叙 利 亚 也 是 例 证
之 一 。 叙 利 亚 已 经 成 为 美 国 和 俄 罗 斯 进 行 间 接 战 争 的 地
点 , 正 如 冷 战 时 在 第 三 国 的 战 争 。”( 完 )
美 国 国 会 欲 立 新 法 “ 夺 权 ”:
动 武 不 能 让 总 统 说 了 算
【 新 浪 网 讯 】 在 法 国 改 革 派 总 统 马 克 龙 就 职 将 近 一 周
年 之 际 , 法 国 国 内 罢 工 及 抗 议 活 动 日 益 增 多 。 瑞 士 资 讯 4
月 18 日 援 引 法 新 社 报 道 称 , 法 国 当 地 时 间 4 月 18 日 公 布 的
民 调 结 果 显 示 , 对 这 位 年 轻 领 导 人 不 满 的 选 民 高 达 60%。
科 克 说 , 估 计 外 交 委 员 会 将 会 开 会 讨 论 上 述 提 案 , 可
能 最 快 在 下 周 针 对 新 提 案 进 行 表 决 。 他 表 示 有 信 心 委 员
会 会 通 过 此 法 案 。
报 道 称 , 众 议 院 是 否 也 会 采 纳 此 提 案 目 前 仍 不 清 楚 。
在 美 国 , 任 何 法 案 要 成 为 法 令 都 必 须 获 得 参 议 院 和 众 议
院 表 决 通 过 , 然 后 交 给 总 统 签 署 生 效 。 不 过 根 据 美 国 宪
法 , 只 有 国 会 才 有 权 力 发 动 战 争 , 而 不 是 总 统 。 新 法 案
如 获 通 过 , 在 正 式 生 效 120 天 后 ,2001 年 和 2002 年 的 两
项 军 事 力 量 授 权 法 将 作 废 。 参 议 院 外 交 关 系 委 员 会 这 些
年 一 直 想 拟 定 新 法 案 以 取 代 这 两 项 法 令 , 不 过 特 朗 普 的
国 家 安 全 团 队 表 示 抗 拒 。 然 而 , 即 将 出 任 国 务 卿 的 中 央
情 报 局 局 长 蓬 佩 奥 上 周 向 参 议 员 表 示 , 他 认 为 让 议 员 针
对 美 国 的 军 事 行 动 发 表 意 见 是 有 帮 助 的 。( 完 )
改 革 惹 民 怨
近 六 成 法 国 选 民 对 马 克 龙 不 满
据 报 道 , 马 克 龙 宣 布 将 对 法 院 、 教 育 体 系 及 国 家 铁 路
运 营 商 进 行 改 革 , 点 燃 若 干 团 体 怒 火 。 法 国 伊 佛 普 研 究
所 ━ 菲 杜 奇 (Ifop Fiducial)18 日 的 民 调 结 果 显 示 , 马 克
龙 2017 年 5 月 就 职 , 迄 今 将 近 一 年 , 约 58% 的 选 民 表 示 对
这 位 40 岁 的 领 导 人 不 满 , 他 的 支 持 率 约 40% 左 右 。 这 个
结 果 与 其 他 民 调 大 致 相 符 。
报 道 指 出 , 马 克 龙 计 划 对 负 债 累 累 的 法 国 国 营 铁 路 公
司 进 行 大 规 模 改 革 , 包 括 取 消 铁 路 员 工 提 前 退 休 的 特 权
及 新 进 员 工 的 其 他 福 利 , 法 国 国 营 铁 路 公 司 因 此 展 开 三
个 月 的 滚 动 式 罢 工 。
日 前 , 马 克 龙 接 受 法 国 电 视 一 台 访 问 时 表 示 , 他 正 在
落 实 其 承 诺 。 这 是 马 克 龙 的 媒 体 闪 电 战 之 一 , 期 望 能 在
就 职 一 周 年 之 前 , 重 新 与 选 民 连 结 , 并 为 自 己 的 改 革 议
题 辩 护 。( 完 )
拆 二 战 未 爆 弹
德 国 柏 林 中 央 车 站 周 围 大 规 模 疏 散
瑞 士 资 讯 4 月 18 日 援 引 法 新 社 报 道 称 , 德 国 警 方 于 当
地 时 间 4 月 18 日 表 示 , 由 于 发 现 一 枚 第 二 次 世 界 大 战 未 爆
弹 , 柏 林 中 央 车 站 四 周 地 区 将 进 行 人 员 大 规 模 疏 散 , 其
中 包 括 若 干 政 府 部 会 和 一 家 医 院 。
据 报 道 ,18 日 , 德 国 警 方 在 推 特 上 发 文 称 , 未 爆 弹
发 现 位 置 在 繁 忙 的 中 央 车 站 北 侧 , 自 格 林 威 治 时 间 早 上 7
时 起 , 这 个 位 置 四 周 半 径 800 米 范 围 的 建 筑 和 街 道 都 将 清
空 , 直 到 这 枚 重 500 公 斤 的 未 爆 弹 安 全 拆 除 为 止 。
警 方 发 言 人 告 诉 记 者 , 清 空 区 域 涵 盖 中 央 车 站 、 经
济 部 和 交 通 部 、 一 所 军 医 院 及 印 尼 和 乌 兹 别 克 大 使 馆 。
警 方 表 示 , 还 不 清 楚 一 共 将 疏 散 多 少 人 , 但 预 估 会
有 很 多 人 , 非 常 麻 烦 。 警 方 指 出 , 这 枚 在 柏 林 米 特 区 发
现 的 未 爆 弹 目 前 安 全 无 虞 , 没 有 立 即 危 险 。( 完 )
古 巴 第 九 届 全 国 人 大 开 幕
将 选 举 国 家 新 领 导 人
【 新 浪 网 讯 】18 日 , 为 期 两 天 的 古 巴 “ 第 九 届 全 国
人 民 政 权 代 表 大 会 ” 在 古 巴 哈 瓦 那 召 开 。 现 任 古 巴 国 务
委 员 会 主 席 劳 尔 · 卡 斯 特 罗 和 第 一 副 主 席 迪 亚 斯 - 卡 内 尔
出 席 大 会 , 迪 亚 斯 - 卡 内 尔 被 提 名 为 新 任 国 务 委 员 会 主 席
候 选 人 。
拉 索 当 选 新 一 届 全 国 人 大 主 席
当 地 时 间 18 日 上 午 9 点 整 , 古 巴 第 九 届 全 国 人 大 开
幕 , 今 年 三 月 份 选 举 产 生 的 605 名 人 大 代 表 宣 誓 就 职 ,
正 式 组 成 了 新 一 届 古 巴 全 国 人 大 。 经 过 人 大 代 表 投 票 选
举 , 埃 斯 特 万 · 拉 索 · 埃 尔 南 德 斯 以 100% 的 得 票 率 连 任
全 国 人 大 主 席 。
19 日 , 古 巴 全 国 人 大 还 将 选 出 国 务 委 员 会 主 席 、5 位
副 主 席 、 执 行 秘 书 和 其 他 23 位 国 务 委 员 会 组 成 人 员 。
古 巴 全 国 人 民 政 权 代 表 大 会 是 古 巴 最 高 的 立 法 机 构
和 最 高 国 家 权 力 机 关 , 每 届 任 期 5 年 , 每 年 举 行 两 次 例
会 。 本 届 人 大 选 举 从 去 年 11 月 开 始 , 全 国 800 多 万 选 民 通
过 市 级 和 省 级 两 轮 选 举 选 出 了 605 名 全 国 人 大 代 表 。
迪 亚 斯 - 卡 内 尔 : 古 巴 政 坛 “ 新 生 代 ”
古 巴 全 国 人 民 政 权 代 表 大 会 已 提 名 迪 亚 斯 - 卡 内 尔 出
任 国 务 委 员 会 主 席 , 接 替 86 岁 的 劳 尔 · 卡 斯 特 罗 , 成 为
新 一 任 古 巴 国 家 元 首 兼 政 府 首 脑 。
57 岁 的 迪 亚 斯 - 卡 内 尔 , 出 生 于 菲 德 尔 · 卡 斯 特 罗
领 导 的 上 世 纪 50 年 代 古 巴 革 命 之 后 , 他 参 过 军 , 退 役 后
回 大 学 教 书 , 之 后 又 到 古 巴 共 产 主 义 青 年 联 盟 工 作 , 从
1993 年 起 投 身 古 巴 共 产 党 的 工 作 , 先 后 在 两 个 省 担 任 省
委 第 一 书 记 。
有 分 析 人 士 认 为 ,“ 与 菲 德 尔 · 卡 斯 特 罗 相 比 , 劳
尔 更 喜 欢 从 基 层 选 拔 人 才 ”, 迪 亚 斯 - 卡 内 尔 经 历 了 扎
实 的 基 层 历 练 , 在 90 年 代 古 巴 经 济 “ 特 殊 时 期 ” 主 政 地
方 , 并 获 得 良 好 口 碑 , 也 担 任 过 党 内 和 政 府 高 级 职 务 ,
可 谓 “ 履 历 完 整 、 经 验 丰 富 ”, 他 这 样 一 步 步 晋 升 的 经
历 “ 符 合 劳 尔 选 拔 接 班 人 的 逻 辑 ”。
而 在 多 数 古 巴 民 众 看 来 , 这 次 意 义 重 大 的 权 力 交
班 ,“ 不 是 古 巴 革 命 及 其 遗 产 的 终 结 , 而 是 继 续 ”。
古 巴 外 交 部 此 前 曾 说 , 下 一 任 古 巴 国 务 委 员 会 主
席 “ 或 许 不 再 拥 有 卡 斯 特 罗 这 个 姓 氏 ”, 但 他 无 疑 将
是 “ 革 命 之 子 ”。( 完 )
气 候 变 迁 带 来 冲 击
美 近 半 数 民 众 在 呼 吸 “ 脏 空 气 ”
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 美 国 《 世 界 日 报 》 报 道 ,18
日 , 美 国 肺 脏 协 会 公 布 年 度 空 气 质 量 调 查 统 计 报 告 , 报
告 显 示 受 全 球 变 暖 影 响 , 平 均 每 5 名 美 国 民 众 当 中 , 就 有
2 人 是 居 住 在 雾 霾 和 空 气 污 染 已 达 不 健 康 标 准 的 地 区 。
据 统 计 ,2016 年 是 美 国 历 史 上 气 温 排 名 第 二 高 的 年
份 , 在 这 年 中 , 美 国 臭 氧 指 数 增 加 。 美 国 肺 脏 协 会 全 国
政 策 副 总 监 诺 蓝 表 示 , 随 着 温 度 升 高 , 臭 氧 加 速 形 成 ,
许 多 城 市 都 有 几 天 臭 氧 指 数 偏 高 。 诺 蓝 还 称 ,2016 年 的
统 计 数 字 证 明 , 气 候 变 迁 确 实 给 美 国 带 来 冲 击 , 地 球 变
暖 也 会 对 人 类 带 来 影 响 。
在 这 份 报 告 中 , 美 国 25 个 臭 氧 指 数 最 高 的 城 市 中 ,
有 16 个 在 2016 年 里 都 出 现 , 臭 氧 高 指 数 日 子 增 加 的 现
象 , 其 中 又 以 雾 霾 严 重 的 加 州 城 市 居 多 。
另 一 方 面 , 这 项 调 查 统 计 也 指 出 , 列 为 “ 肮 脏 ” 空
气 污 染 的 状 况 , 在 美 国 普 遍 来 说 已 获 得 改 善 , 主 要 转 变
来 自 于 车 辆 及 工 厂 烟 囱 排 放 的 废 气 处 理 。 此 外 ,2016 年
中 , 全 美 空 气 污 染 最 严 重 的 25 个 城 市 , 有 20 个 城 市 微 粒
污 染 指 数 飙 高 的 日 子 与 往 年 相 比 较 少 。
据 统 计 结 果 显 示 , 全 年 臭 氧 指 数 最 高 的 城 市 都 在 加
州 , 包 括 洛 杉 矶 及 长 滩 地 区 、 贝 克 斯 费 尔 德 、 圣 地 亚 哥
及 卡 尔 斯 贝 德 地 区 、 马 迪 斯 托 及 梅 尔 西 德 地 区 等 等 。
诺 蓝 指 出 , 由 于 加 州 地 形 为 中 间 为 碗 状 盆 地 , 右 侧
则 有 高 山 围 绕 , 空 气 问 题 对 其 带 来 了 特 别 的 挑 战 ,“ 原
本 会 吹 到 别 州 的 污 染 , 就 这 样 被 困 在 加 州 。”( 完 )

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
贺 词
Friday, April 20, 2018 印 华 日 报 A8/8

印 华 新 闻
2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday,April 20,2018 印 华 日 报 B1/9
国 际 商 报 社 访 印 尼 中 华 总 商 会
( 雅 加 达 讯 ) 由 国 际
商 报 社 史 柳 石 副 社 长 率 领
的 代 表 团 及 中 国 驻 印 尼 使
馆 商 务 处 王 立 平 公 参 于 19
日 上 午 拜 访 印 尼 中 华 总 商
会 , 受 到 商 会 常 务 副 总 主
席 兼 执 行 主 席 张 锦 雄 、 副
总 主 席 薛 天 增 、 秘 书 长 周
维 樑 、 副 秘 书 长 陈 泳 志 、
副 主 席 陈 社 栋 、 名 誉 主 席
翁 华 玲 的 热 情 接 待 。
史 柳 石 副 社 长 此 行 目
探 讨 中 印 双 边 经 贸 合 作 机 遇 , 推 动 双 边 合 作 交 流
( 左 ) 陈 泳 志 、 王 旭 光 、 丰 婷 婷 、 王 立 平 、 史 柳 石 、 张 锦 雄 、 薛 天 增 、 周 维 樑 、 陈 社 栋 、 翁 华 玲 、James
的 在 于 为 该 社 将 在 今 年 5 月
推 出 的 “ 中 国 - 印 度 尼 西 亚
经 贸 合 作 专 刊 ” 做 筹 备 工
作 。 据 悉 , 该 特 刊 将 展 示
中 国 与 印 尼 在 经 贸 领 域 的
合 作 成 果 , 发 掘 两 国 经 贸
合 作 新 亮 点 。
张 锦 雄 常 务 副 总 主 席
简 单 的 介 绍 印 尼 的 经 济 概
况 。 他 也 表 示 , 佐 科 维 总
统 执 政 以 来 , 所 提 出 的 建
设 “ 海 洋 支 点 国 家 ” 的
发 展 目 标 , 和 多 批 次 的 高
效 , 具 有 针 对 性 的 刺 激 经
济 发 展 措 施 , 开 放 积 极 的
投 资 环 境 和 逐 步 提 升 的 投
资 便 利 服 务 , 为 印 尼 吸 引
了 大 量 的 外 资 投 资 。 其
中 , 尤 其 值 得 一 提 的 是 ,
从 2013 年 习 近 平 主 席 在
印 尼 国 会 首 次 提 出 “21 世
纪 新 海 上 丝 绸 之 路 ” 的 构
想 , 这 五 年 来 , 在 中 国 “
一 带 一 路 ” 倡 议 的 带 动
下 , 大 量 中 国 企 业 、 中 国 资
本 、 中 国 品 牌 来 到 印 尼 , 参
与 了 大 量 、 广 泛 的 印 尼 经 济
建 设 活 动 。 从 “ 雅 万 高 铁 ”
为 代 表 的 基 础 设 施 建 设 , 到
小 米 ,OPPO 手 机 , 数 码 产
品 , 成 为 印 尼 最 受 欢 迎 的 中
国 品 牌 , 再 到 Lazada, 京
东 印 尼 等 等 互 联 网 , 创 新 、
创 业 公 司 在 印 尼 的 蓬 勃 发
展 , 为 印 尼 普 通 百 姓 提 供 更
加 轻 松 , 便 利 , 有 趣 的 消 费
赠 送 纪 念 品
体 验 。
《 国 际 商 报 》 由 中 国 商
务 部 主 办 , 是 目 前 中 国 商 务
领 域 唯 一 的 综 合 型 日 报 , 其
规 模 在 中 国 商 务 报 刊 中 名 列
前 茅 。 该 报 也 是 对 外 宣 传 的
重 要 阵 地 、 指 导 推 动 中 国 商
务 工 作 的 重 要 工 具 , 承 担 着
宣 传 对 外 开 放 、 推 动 商 务 发
展 的 重 要 任 务 , 在 对 外 宣 传
和 商 务 新 闻 宣 传 领 域 具 有 独
特 的 地 位 和 作 用 。
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印
尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,4
月 18 日 , 肖 千 大 使 拜 会
印 尼 国 会 议 长 班 邦 , 双
方 就 中 印 尼 关 系 、 两 国
议 会 交 往 及 各 领 域 务 实
合 作 交 换 了 意 见 。
肖 大 使 表 示 , 在 习
近 平 主 席 和 佐 科 总 统 的 坚
强 引 领 下 , 近 年 来 中 印 尼
关 系 呈 现 全 面 快 速 发 展 的
良 好 态 势 。 中 方 愿 继 续 同
印 尼 方 加 强 高 层 交 往 , 深
化 发 展 战 略 对 接 , 推 进 雅
万 高 铁 、“ 区 域 综 合 经 济
走 廊 ” 等 重 大 合 作 项 目 ,
扩 大 地 方 和 民 间 交 流 , 造
福 两 国 人 民 。 议 会 交 往 是
中 印 尼 全 面 战 略 伙 伴 关 系
的 重 要 组 成 部 分 。 中 国 全
国 人 大 愿 同 印 尼 国 会 继 续
加 强 议 会 高 层 交 往 , 深 化
对 口 委 员 会 交 流 合 作 , 密
切 在 多 边 议 会 组 织 中 的 协
调 与 配 合 , 为 两 国 关 系 发
展 作 出 积 极 贡 献 。
班 邦 议 长 欢 迎 肖 千 大
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印
尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,4 月 17
日 , 肖 千 大 使 接 受 印 尼 安 塔
拉 国 家 通 讯 社 专 访 , 就 中 印
尼 关 系 发 展 和 各 领 域 合 作 情
况 等 回 答 记 者 提 问 。
肖 大 使 在 采 访 中 表 示 ,
印 尼 是 东 盟 大 国 。 近 年
来 , 印 尼 政 治 稳 定 , 社 会
和 谐 , 人 民 安 居 乐 业 , 经
济 保 持 强 劲 发 展 势 头 。 中
方 对 此 感 到 高 兴 。
中 印 尼 是 隔 海 相 望 的 友
好 邻 邦 , 两 国 友 谊 源 远 流
长 。 近 年 来 , 在 习 近 平 主 席
和 佐 科 总 统 的 坚 强 引 领 下 ,
中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千
拜 会 印 尼 国 会 议 长 班 邦
使 履 新 , 热 烈 祝 贺 中 国 成
功 召 开 两 会 , 表 示 印 尼 国
会 愿 继 续 加 强 同 新 一 届 中
国 全 国 人 大 交 流 与 合 作 。
班 邦 表 示 , 印 尼 和 中 国 都
是 亚 洲 大 国 , 双 边 关 系 发
展 对 两 国 及 亚 洲 地 区 繁 荣
与 稳 定 具 有 重 要 意 义 。 近
年 来 , 随 着 中 印 尼 关 系 持
续 快 速 发 展 , 两 国 贸 易 、
投 资 、 旅 游 等 领 域 合 作 取
得 丰 硕 成 果 。 印 尼 方 愿 继
续 同 中 方 加 强 互 利 务 实 合
作 , 希 望 中 方 进 一 步 扩 大
对 印 尼 投 资 规 模 和 领 域 ,
帮 助 印 尼 发 展 经 济 , 提 升
产 业 水 平 。 欢 迎 更 多 中 国
游 客 前 来 旅 游 观 光 , 印 尼
方 愿 为 中 国 游 客 提 供 良 好
服 务 。
中 印 尼 关 系 保 持 健 康 稳 定
快 速 发 展 , 两 国 高 层 互 访 频
繁 , 政 治 互 信 持 续 提 升 , 战
略 对 接 不 断 深 化 , 人 员 往 来
更 加 密 切 , 经 贸 、 投 资 、 基
础 设 施 、 旅 游 等 各 领 域 合 作
稳 步 推 进 。 雅 万 高 铁 项 目 合
作 取 得 积 极 进 展 , 双 方 正 加
紧 努 力 , 争 取 尽 快 实 现 全 面
开 工 。
佐 科 总 统 建 议 将 北 苏
门 答 腊 、 北 加 里 曼 丹 、 北
苏 拉 威 西 、 巴 厘 四 省 “ 区
域 综 合 经 济 走 廊 ” 合 作 作
为 “ 一 带 一 路 ” 框 架 下 中
印 尼 战 略 对 接 的 第 二 阶
中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千
受 印 尼 安 塔 拉 国 家 通 讯 社 专 访
段 。 目 前 两 国 政 府 正 在
就 “ 区 域 综 合 经 济 走 廊 ”
合 作 进 行 深 入 探 讨 , 力 争
将 其 打 造 为 两 国 发 展 战 略
对 接 新 亮 点 。
完 善 的 基 础 设 施 对 推 动
经 济 发 展 十 分 重 要 。 中 国
在 基 础 设 施 建 设 方 面 经 验
丰 富 , 不 少 企 业 积 极 参 与
印 尼 基 础 设 施 建 设 , 承 建
了 泗 水 — 马 都 拉 大 桥 、 北
苏 门 答 腊 阿 萨 汉 水 电 站 和
北 苏 拉 威 西 省 等 地 的 高 速
公 路 , 为 印 尼 经 济 发 展 做
出 了 积 极 贡 献 。
中 国 对 印 尼 投 资 覆 盖
冶 炼 、 农 业 、 制 造 业 、 房
地 产 、 通 信 技 术 和 电 子 商
务 等 广 泛 领 域 , 不 仅 给 印
尼 带 来 了 资 金 和 技 术 , 还
直 接 促 进 了 当 地 就 业 。 中
印 尼 经 贸 合 作 区 青 山 工 业
园 项 目 , 为 当 地 带 来 近 2 万
个 就 业 岗 位 。 华 为 印 尼 公
司 的 本 地 合 作 伙 伴 超 过 400
家 , 每 年 间 接 创 造 高 技 术
就 业 岗 位 超 过 2 万 个 。
印 尼 风 光 优 美 , 文 化 多
样 , 旅 游 资 源 十 分 丰 富 ,
是 中 国 游 客 喜 爱 的 旅 游 目
的 地 之 一 。 随 着 两 国 开 通
更 多 直 航 航 班 , 以 及 针 对
中 国 游 客 的 旅 游 便 利 措 施
进 一 步 增 多 , 相 信 到 访 印
尼 的 中 国 游 客 数 量 还 将 继
续 保 持 快 速 增 长 。 衷 心 希
望 旅 游 成 为 增 进 两 国 人 民
相 互 了 解 和 友 谊 的 桥 梁 。
大 熊 猫 “ 彩 陶 ” 和 “ 湖
春 ” 去 年 已 顺 利 入 住 印 尼 新
家 , 中 印 尼 开 展 大 熊 猫 保 护
合 作 , 既 是 两 国 致 力 于 保 护
濒 危 野 生 动 物 的 实 践 , 也 是
中 印 尼 人 民 友 谊 的 象 征 。
中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千
拜 会 印 尼 工 业 部 长 艾 尔 朗 加
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,2018 年 4
月 17 日 , 驻 印 度 尼 西 亚 大 使 肖 千 拜 会 印 尼 工 业 部 长 艾 尔
朗 加 , 双 方 就 中 印 尼 关 系 及 两 国 工 业 等 领 域 务 实 合 作 交
换 了 意 见 。
肖 千 大 使 积 极 评 价 近 年 来 中 印 尼 关 系 取 得 的 进 展 ,
强 调 两 国 领 导 人 密 切 互 动 对 双 边 关 系 健 康 稳 定 发 展 的 重
要 引 领 作 用 , 希 望 双 方 继 续 加 强 高 层 往 来 , 深 化 发 展 战
略 对 接 , 共 同 推 进 雅 万 高 铁 、“ 区 域 综 合 经 济 走 廊 ” 等
标 志 性 合 作 项 目 。 中 方 愿 同 印 尼 方 积 极 对 接 “ 中 国 制 造
2025” 和 “ 印 尼 工 业 4.0 路 线 图 ”, 更 好 促 进 各 自 国 家 发
展 。
艾 尔 朗 加 欢 迎 肖 千 大 使 履 新 , 表 示 佐 科 总 统 和 印 尼
政 府 高 度 重 视 发 展 对 华 友 好 合 作 。 近 年 来 , 中 国 对 印 尼
投 资 有 力 促 进 了 印 尼 经 济 发 展 。 印 尼 政 府 对 此 表 示 欢 迎
和 赞 赏 。 希 望 中 国 企 业 抓 住 印 尼 推 进 “ 工 业 4.0” 战 略 的
有 利 机 遇 , 积 极 到 印 尼 投 资 兴 业 , 推 进 双 方 在 工 业 、 汽
车 制 造 、 纺 织 、 新 能 源 、 信 息 通 讯 等 领 域 务 实 合 作 。 印
尼 政 府 将 继 续 为 中 国 企 业 创 造 良 好 投 资 环 境 。
今 年 印 尼 将 第 二 次 举 办
亚 运 会 , 中 国 将 派 大 型 代 表
团 参 加 , 愿 与 印 尼 就 此 开 展
合 作 , 分 享 办 赛 经 验 , 祝 愿
两 国 运 动 员 在 此 次 亚 运 会 上
取 得 优 异 成 绩 。
肖 大 使 表 示 ,“ 中 国
开 放 的 大 门 不 会 关 闭 , 只
会 越 开 越 大 ”。4 月 10 日 ,
中 国 国 家 主 席 习 近 平 在 博
鳌 亚 洲 论 坛 2018 年 年 会 开
幕 式 上 宣 布 了 一 系 列 扩 大
开 放 的 新 的 重 大 举 措 , 涵
盖 放 宽 市 场 准 入 、 改 善 投
资 环 境 、 加 强 知 识 产 权 保
护 、 主 动 扩 大 进 口 等 4 个 方
面 。 今 年 11 月 , 中 国 还 将
在 上 海 举 办 首 届 国 际 进 口
博 览 会 。 这 些 扩 大 开 放 的
新 举 措 为 中 印 尼 关 系 发 展
提 供 了 新 机 遇 。 我 们 欢 迎
印 尼 方 积 极 参 与 , 为 中 印
尼 关 系 发 展 增 添 助 力 。
肖 大 使 还 应 询 就 南 海
和 巴 勒 斯 坦 问 题 等 阐 述 了
中 方 立 场 , 强 调 中 国 和 东
盟 各 国 应 共 同 维 护 好 南 海
和 平 与 稳 定 。 目 前 各 方 已
就 “ 南 海 行 为 准 则 ” 框 架
达 成 一 致 , 正 就 “ 准 则 ”
案 文 开 展 磋 商 。 中 方 一 贯
坚 定 支 持 巴 勒 斯 坦 人 民 恢
复 民 族 合 法 权 利 的 正 义 事
业 , 愿 与 印 尼 方 一 道 , 继
续 为 早 日 解 决 巴 勒 斯 坦 问
题 , 实 现 中 东 和 平 发 挥 积
极 作 用 。
安 塔 拉 通 讯 社 是 印 尼
国 家 通 讯 社 , 成 立 于 1937
年 , 在 北 京 、 纽 约 和 伦 敦
设 有 分 社 , 在 东 南 亚 地 区
具 有 较 大 影 响 力 。 该 通 讯
社 消 息 被 印 尼 国 内 及 地 区
媒 体 广 泛 引 用 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
B2/10
Friday,April 20, 2018
饶 氏 宗 祠 饶 育 粦 主 席 饶 兴 生 等 率 领 青 年 成 员
参 观 华 族 献 身 国 家 独 立 饶 基 祥 先 祖 住 家 遗 迹
【 本 报 讯 】 饶 氏 宗 祠
饶 育 粦 主 席 、 饶 兴 生 等 于
15 日 率 领 青 年 成 员 , 前 往
西 爪 省 Karawang 县 有 着 历
史 记 载 Rengas Dengklok 独
立 事 件 的 当 事 人 华 族 献 身
国 家 独 立 饶 基 祥 先 祖 住 家
遗 迹 。 此 行 是 应 清 明 节 即
作 为 宗 亲 祭 祖 之 便 , 有 望
已 故 饶 基 祥 先 生 肖 像
经 此 活 动 , 掀 起 饶 氏 后 辈
甚 至 印 华 青 年 后 辈 对 国 家
民 族 的 一 番 贡 献 , 彰 显 国
民 应 有 的 民 族 精 神 。
现 在 的 历 史 遗 迹 住 家
是 当 时 肇 事 住 家 的 模 拟 形
象 , 改 变 地 点 原 材 原 料 的
建 造 , 起 自 墙 壁 、 地 板 、 竹
制 天 花 板 等 , 及 其 屋 内 装
历 史 RengasDengklok 纪 念 碑 前 合 影
备 都 是 按 照 原 住 家 模 样 造
成 的 。
根 据 历 史 记 述 ,Rengas
Dengklok 独 立 事 件 是 发
生 在 1945 年 8 月 16 日 , 是
国 家 独 立 的 前 一 天 发 生
的 。 当 时 的 苏 加 诺 总 统
和 哈 达 副 总 统 为 防 范 日
本 当 权 的 陷 害 而 避 风 险
的 。 当 时 苏 加 诺 总 统 和 华
玛 娃 蒂 夫 人 及 9 个 月 Guntur
幼 儿 也 都 在 这 个 避 难 住 家
即 已 故 华 族 饶 基 祥 先 生 的
住 家 里 。
Rengas Dengklok 已 故
华 族 饶 基 祥 先 生 历 史 遗 迹
住 家 的 左 右 前 房 还 有 完 好
的 睡 床 是 当 时 苏 加 诺 总 统
偕 眷 和 哈 达 副 总 统 各 分 别
用 过 的 , 除 此 之 外 , 还 有
150 小 凳 子 等 。 其 他 一 些 家
具 现 在 已 保 留 在 万 隆 博 物
馆 ; 当 时 是 由 苏 加 诺 总 统
的 要 求 这 么 做 的 , 当 时 饶
饶 氏 宗 亲 在 已 故 饶 基 祥 先 生 灵 堂 合 影 。 后 排 左 起 : 饶 兴 生 、 饶 利 婷 、 饶 育 粦 陈
碧 珍 伉 俪 、 饶 才 粦 、 饶 汝 寿 、 饶 江 霖 夫 妇
基 祥 先 生 拒 绝 赔 偿 所 费 ,
且 唯 要 的 得 到 一 面 印 尼 国
旗 作 为 纪 念 , 该 国 家 赠 送
旗 帜 仍 然 妥 善 保 存 。 民 族
气 概 精 神 可 嘉 !
现 在 居 住 在 Rengas
Dengklok 历 史 遗 迹 住 家 是
已 故 饶 基 祥 先 生 的 裔 孙 饶
江 霖 与 夫 人 等 。
历 史 遗 迹 苏 加 诺 总 统 避 难 时 用 过 的 睡 床 珍 贵 纪 念 图 片 。 前 国 母 华 玛 娃 蒂 和 饶 基 祥 先 生 的 相 片 地 处 低 洼 原 肇 事 历 史 住 家 图 片
和 前 来 参 访 友 族 青 年 妇 女 嘉 宾 合 影
已 故 华 族 饶 基 祥 先 生 历 史 遗 迹 住 家 内 合 影
【 本 报 讯 】 基 督 耶 穌
教 會 大 會 屬 下 的 禧 臨 萬 邦
基 金 會 在 东 努 省 会 古 邦 建
設 一 所 學 校 。 古 邦 禧 臨 萬
邦 學 校 是 禧 臨 萬 邦 基 金 會
與 新 加 坡 堂 會 和 新 革 巴 約
蘭 堂 會 攜 手 合 作 建 設 的 學
校 。 感 謝 神 , 自 去 年 開 始
东 努 古 邦 禧 臨 萬 邦 學 校 招 收 新 生
動 工 建 造 的 第 一 期 工 程 今
已 竣 工 , 並 即 將 於 2018-
2019 新 的 學 年 招 收 新 生 。
新 學 年 所 要 招 收 的 新 生 是
幼 稚 園 (TK)A 和 B 學 生 ,
還 有 小 學 一 年 級 學 生 。 在
這 段 招 收 新 生 宣 傳 期 間 也
進 行 了 一 些 活 動 , 例 如 於
Jl. Eltari-Kupang 提 倡 無 車
日 (Car free day), 在 這
個 無 車 日 活 動 中 也 有 兒 童
圖 畫 彩 色 活 動 。
但 願 古 邦 禧 臨 萬 邦 學 校
能 够 成 为 注 重 基 督 教 教 育
的 學 校 , 也 能 够 帮 助 缺 乏
的 孩 童 们 。 同 時 也 希 望 該
校 成 為 一 所 擁 有 可 靠 的 教
師 資 源 的 優 質 學 校 , 使 當
地 貧 困 、 沒 有 能 力 的 兒 童
們 得 以 獲 得 良 好 的 教 育 ,
造 就 古 邦 年 輕 一 代 的 靈 命
和 良 好 的 品 格 , 好 叫 他 們
有 能 力 改 善 當 地 人 民 的 福
利 。 图 / 文 铭 华 提 供
兒 童 圖 畫 彩 色 活 動 為 詢 問 者 提 供 資 料 無 車 日 活 動

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
B3/11
Friday,April 20, 2018
中 国 书 法 家
访 万 隆 客 属 联 谊 会 与 万 隆 书 法 家 交 流
中 国 书 法 家 到 万 隆 客 属 与 万 隆 书 画 界 同 仁 交 流 。 近
日 , 在 万 隆 客 属 会 议 室 , 来 自 中 国 梅 州 侨 乡 月 报 杂 志 前
主 编 饶 淦 中 , 梅 州 书 画 院 院 长 廖 炳 训 一 行 来 到 万 隆 客 属
会 所 与 万 隆 书 画 界 同 仁 交 流 。
一 大 早 , 客 属 主 席 徐 晋 鸿 , 辅 导 主 席 黄 裕 琴 , 副 主
席 饶 志 强 、 冯 惠 英 以 及 李 惠 元 、 李 汉 芳 、 罗 礼 云 、 温 启
明 等 理 事 来 到 会 所 迎 接 客 人 。 万 隆 承 德 中 华 书 画 协 会 主
席 李 炯 琪 , 副 主 席 陈 庆 隆 , 书 法 辅 导 李 光 明 等 也 在 现 场
等 候 。 中 国 客 人 来 到 客 属 宾 主 简 单 寒 暄 , 廖 炳 训 院 长 就
在 现 场 润 墨 挥 毫 , 万 隆 书 画 界 同 仁 丘 安 钊 、 陈 定 玉 、 李
惠 珠 、 叶 常 青 、 邓 慕 燕 等 在 现 场 观 摩 交 流 。 万 隆 国 画 老
师 邓 慕 燕 还 向 客 人 展 示 了 她 的 母 亲 已 故 万 隆 书 画 家 蒋 萸
棣 老 师 的 遗 作 国 画 。 交 流 活 动 直 到 中 午 一 点 , 客 属 妇 女
组 姐 妹 准 备 了 丰 盛 的 客 家 菜 招 待 来 宾 。
下 午 客 人 们 参 观 了 蓬 勃 发 展 的 崇 仁 三 语 学 校 。 客 属
主 席 徐 晋 鸿 介 绍 了 该 校 的 发 展 史 以 及 以 道 德 教 育 为 主 旨
的 建 校 理 念 。
万 隆 欣 敏 报 道
客 属 主 席 徐 晋 鸿 、 辅 导 主 席 黄 裕 琴 以 及 、 丘 安 钊 、 陈 定 玉 、 李 惠 珠 、 李 炯 琪 、 叶 常 、 青 现 场 观 摩
中 国 书 法 家 赠 送 墨 宝 给 客 属 主 席 徐 晋 鸿 、 黄 裕 琴 ,
副 主 席 饶 志 强 、 冯 惠 英 、 李 汉 芳 中 国 书 法 家 赠 送 墨 宝 给 徐 晋 鸿 主 席 客 属 妇 女 组 姐 妹 与 现 场 嘉 宾 合 影
客 属 主 席 徐 晋 鸿 、 黄 裕 琴 , 副 主 席 饶 志 强 、 冯 惠 英 、 李 汉 芳 与 万 隆 书 画 界 朋 友 合 影
万 隆 企 业 家 慈 善 机 构 在
万 隆 巴 岸 冷 安 镇 拉 玛 让 村 两 小 学 举 办 义 诊
已 有 十 多 年 历 史 的 万
隆 企 业 家 慈 善 机 构 (KBSP
Bandung) 长 期 为 需 要 帮 助 的
弱 势 族 群 提 供 援 助 , 医 疗 救
济 访 问 义 诊 等 福 利 活 动 。
1 4 /4 - 1 8 年 , 万 隆
企 业 家 慈 善 机 构 (KBSP
Bandung) 多 位 理 事 在 林 爱
华 活 动 执 行 主 席 的 带 领 下 ,
乘 车 由 万 隆 市 会 所 出 发 到 万
隆 南 区 万 隆 镇 巴 岸 冷 安 地 区
拉 玛 让 村 两 所 小 学 教 室 里 举
办 大 规 模 郊 外 义 诊 活 动 。
两 小 时 通 过 新 高 速 公
路 的 路 程 到 达 目 的 地 早 上
八 时 。 义 诊 活 动 地 点 在 巴
岸 冷 安 水 力 发 电 站 附 近 的
乡 村 。PLTA. Pangalengan
desa Lamajang,SDN
01&SDN 05.
名 称 大 家 共 同 提 高
拉 玛 让 居 民 的 健 康 。
“SCAPULA" 的 慈 善 义 诊 活
动 , 共 动 员 了 万 隆 玛 拉 拿 达
基 督 教 大 学 的 12 位 医 生 , 万
隆 芝 程 多 眼 科 医 院 3 位 医 生
和 万 隆 玛 拉 拿 达 基 督 教 大
学 医 学 系 2015/2016/2017
年 大 学 生 100 名 分 别 在 两 所
小 学 举 行 人 道 主 义 服 务 人
民 的 使 命 。
充 满 干 劲 的 年 轻 大 学 生
由 西 爪 哇 各 市 和 外 岛 大 学 生
合 作 分 配 任 务 。 由 登 记 村 民
名 字 开 始 , 量 血 压 , 查 血 糖 ,
带 村 民 到 医 生 检 查 健 康 情
况 , 到 针 灸 , 推 拿 医 生 医 好
不 妥 当 的 经 络 。 带 他 们 到 眼
医 查 , 需 要 戴 怎 样 的 眼 镜 ,
中 国 书 法 家 赠 送 墨 宝 给 崇 仁 三 语 学 校 徐 晋 鸿 、 黄 裕 琴 、 饶 志 强 、 冯 惠 英 、
李 惠 元 、 温 启 明 、 李 汉 芳
查 好 了 到 供 应 药 品 的 教 室 里
拿 药 品 , 维 他 命 等 。
距 离 5.6 公 里 的 两 所 学
校 乡 村 公 路 多 地 方 破 烂 , 有
狭 小 的 路 口 , 其 中 一 辆 车 要
让 路 。 大 部 分 学 生 早 上 6 时 已
在 场 等 候 任 务 的 时 间 8 时 。
他 们 高 兴 参 加 KBSP 的 福 利
活 动 , 有 的 刚 参 加 第 一 次 活
动 到 义 诊 结 束 下 午 三 时 还 精
神 焕 发 。 难 得 年 轻 人 首 次 下
乡 高 兴 完 成 任 务 。 希 望 还 有
机 会 参 加 下 一 次 活 动 。
KBSP Bandung 慈 善 义 诊
活 动 两 地 方 , 第 一 小 学 有 158
村 民 得 到 医 疗 与 药 品 ,31 眼
镜 , 针 灸 , 推 拿 村 民 14 位 , 察
血 糖 共 有 81 名 。
第 二 小 学 有 147 名 村 民
参 加 医 疗 。 发 眼 镜 6 0 个 ,
针 灸 村 民 18 位 , 察 血 糖 69
位 。KBSP Bandung 于 下 午
现 场 景
三 时 圆 满 完 成 。 理 事 医 生
大 学 生 们 纷 纷 告 别 , 高 兴 回
万 隆 市 。 义 诊 活 动 得 到 理 想
的 效 果 。
大 学 生 代 表 说 明 活 动 的
使 命 学 习 与 村 民 交 流 , 配 合
学 校 的 课 程 。 医 生 代 表 说 明
健 康 的 重 要 性 与 实 行 方 针 。
万 隆 欣 敏 报 道
第 一 学 校 里 部 分 学 生 合 影
第 二 学 校 里 合 影

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
泗 水 友 联 基 金 会 庆 祝 28 周 年
颁 发 奖 学 金 促 进 民 族 子 女 的 教 育
泗 水 友 联 基 金 会 会 长 洪 鹤 松 致 辞
泗 水 友 联 基 金 会 会 长 和 理 事 庆 祝 基 金 会 成 立 28 周 年
友 联 基 金 会 已 故 创 始 人 曾 达 遥 的 女 儿
曾 家 良 致 辞
【 泗 水 讯 】 向 泗 水 及
周 边 地 区 的 学 生 发 放 奖 学
金 , 是 泗 水 友 联 基 金 会 的
常 规 活 动 。 这 一 次 , 奖 学
金 的 发 放 于 4 月 18 日 星 期 三
晚 上 在 三 星 餐 厅 举 行 , 是
日 适 逢 泗 水 友 联 基 金 会 28
周 年 纪 念 日 。
泗 水 友 联 基 金 会 会
长 洪 鹤 松 致 辞 说 , 非 常
感 谢 银 会 参 与 者 和 捐 助
者 , 使 聚 会 和 颁 发 奖 学
金 活 动 得 以 实 施 。 基 金
会 向 21 名 初 中 生 、29 名
高 中 生 和 17 名 大 学 生 发
放 奖 学 金 , 获 得 者 共 计
67 人 。 他 希 望 提 供 的 奖
学 金 有 益 于 接 受 者 并 增
加 学 习 的 精 神 , 成 为 有 信
仰 、 有 知 识 和 道 德 高 尚 的
学 生 。 同 时 也 希 望 奖 学
金 获 得 者 , 在 未 来 的 民 族
和 国 家 发 展 中 发 挥 积 极 作
用 , 以 实 现 公 平 和 繁 荣 的
社 会 。 泗 水 友 联 基 金 会 的
奖 学 金 计 划 , 是 拯 救 民 族
子 女 的 愿 景 与 使 命 。 泗
水 友 联 基 金 会 的 存 在 ,
已 获 得 社 区 的 广 泛 认
可 。 祝 愿 上 帝 赐 予 捐 助
者 和 忠 实 的 银 会 参 与 者
健 康 、 幸 福 和 成 功 。
泗 水 友 联 基 金 会 已 故 创
始 人 曾 达 遥 的 家 庭 成 员 出
席 聚 会 。 洪 鹤 松 赞 赏 已 故
创 始 人 激 发 了 奖 学 金 的 想
法 , 直 到 现 在 , 泗 水 友 联
基 金 会 理 事 继 续 定 期 颁 发
奖 学 金 。 他 说 , 已 故 曾 达
遥 先 生 为 他 的 后 代 留 下 了
一 个 伟 大 的 灵 魂 , 以 至 他
的 每 一 个 家 庭 成 员 都 时 刻
关 注 着 友 联 基 金 会 。 理 事
们 继 续 追 随 他 的 脚 步 , 把
友 联 基 金 会 发 展 成 为 有 益
于 社 会 的 组 织 , 特 别 是 帮
助 民 族 子 女 的 教 育 。
已 故 曾 达 遥 先 生 的 女
儿 曾 家 良 (Nancy) 赞 扬
基 金 会 理 事 和 捐 助 者 。 她
说 , 泗 水 友 联 基 金 会 度 过
了 28 年 的 历 史 岁 月 , 长 久
以 来 能 够 聚 在 一 起 以 及 定
期 发 放 奖 学 金 实 在 很 不 容
易 , 这 是 由 于 有 许 多 银 会
参 与 者 和 慈 善 人 士 的 支 持
和 捐 助 。 她 个 人 全 力 支 持
友 联 基 金 会 对 国 家 教 育 的
关 注 。
在 活 动 期 间 , 接 受 奖 学
金 的 学 生 和 Center Stage 舞
蹈 团 呈 献 舞 蹈 表 演 。 节 目
主 持 人 也 是 佩 特 拉 大 学 讲
师 李 秀 珍 对 颁 发 奖 学 金 表
泗 水 友 联 基 金 会 会 长 洪 鹤 松 切 周 年 蛋 糕
示 感 恩 , 并 祝 贺 泗 水 友 联
基 金 会 28 周 年 。
泗 水 友 联 基 金 会 辅 导 委
员 会 主 席 李 汉 雄 表 示 , 奖
学 金 拨 款 逐 年 增 加 , 并 期
待 奖 学 金 获 得 者 努 力 学 习
以 取 得 非 凡 成 就 。
(Avrilla/LFS 译 )
与 21 名 获 得 奖 学 金 的 初 中 生 合 影
与 获 得 奖 学 金 的 高 中 生 合 影 与 获 得 奖 学 金 的 大 学 生 合 影 Center Stage 舞 蹈 团 呈 献 舞 蹈 表 演
山 口 洋 新 喃 村 庆 祝 玄 天 上 帝 千 秋 圣 诞
蔡 翠 媚 叮 嘱 保 持 和 谐 迈 向 更 美 好 的 生 活
【 山 口 洋 讯 】 周 三
(18/4), 位 于 南 山 口 洋
镇 新 喃 村 Sagatani 街 的 玄
天 上 帝 庙 举 行 玄 天 上 帝 千
秋 圣 诞 庆 典 。 成 千 上 万 的
蔡 翠 媚 市 长 与 卫 塞 节 庆 典 筹 委 会 成 员 合 影
三 教 信 徒 络 绎 不 绝 地 前 来
向 玄 天 上 帝 祈 祷 , 祈 求 平
安 、 健 康 和 繁 荣 。
出 席 庆 典 的 嘉 宾 其 中
有 山 口 洋 市 长 蔡 翠 媚 、 山
口 洋 宗 教 部 佛 教 事 务 主 任
Warsito、 南 山 口 洋 镇 镇 长
Elmin、 南 山 口 洋 镇 警 署
长 Laelan Syukur 上 尉 、 捐
助 者 、 宗 教 领 袖 、 社 区 领
袖 、 杰 出 青 年 和 山 口 洋 各
寺 庙 理 事 。
庆 典 筹 委 会 主 席 傅 永
辉 表 示 , 庆 祝 玄 天 上 帝 千
秋 圣 诞 是 每 年 举 行 的 一 项
常 规 活 动 , 今 年 的 庆 祝 活
动 比 往 年 更 加 生 动 更 加 热
闹 。 他 代 表 玄 天 上 帝 庙 理
事 和 筹 委 会 成 员 , 感 谢 山
口 洋 市 长 蔡 翠 媚 和 其 他 嘉
宾 的 支 持 , 并 抽 出 宝 贵 的
时 间 满 足 寺 庙 的 邀 请 。 他
祝 愿 所 有 嘉 宾 和 三 教 信 徒
获 得 玄 天 上 帝 的 保 护 , 并
赐 予 健 康 、 平 安 和 财 富 。 他
邀 请 山 口 洋 社 区 特 别 是 新 喃
村 居 民 , 始 终 保 持 团 结 精
神 、 维 护 安 全 秩 序 和 舒
适 性 的 社 会 生 活 , 以 及 促
傅 永 辉 与 卫 塞 节 庆 典 筹 委 会 成 员 合 影
进 宗 教 之 间 的 宽 容 与 和 谐 。
山 口 洋 市 长 蔡 翠 媚 在
致 辞 中 说 , 对 玄 天 上 帝 庙
理 事 与 各 界 人 士 之 间 的 良
好 合 作 表 示 赞 赏 。 她 敦 促
玄 天 上 帝 庙 理 事 , 在 多 元
化 的 社 会 生 活 中 继 续 促 进
宽 容 、 和 睦 和 兄 弟 情 谊 。
她 感 到 非 常 自 豪 和 高 兴 ,
因 为 在 新 喃 村 举 行 的 每 一
次 宗 教 庆 典 , 都 会 得 到 各
种 族 的 支 持 和 参 与 。 在 新
喃 村 , 每 年 都 有 不 同 种 族
的 人 聚 集 , 无 论 是 华 人 、
达 雅 人 、 马 来 人 还 是 其 他
种 族 。 通 过 玄 天 上 帝 千 秋
圣 诞 庆 典 , 她 邀 请 所 有 人
加 强 团 结 、 相 互 尊 重 , 摆
脱 所 有 的 分 歧 , 共 同 创 造
和 谐 有 利 的 气 氛 , 迈 向 更
美 好 、 更 安 全 、 更 繁 荣 的
社 会 生 活 。 她 也 希 望 区 外
或 海 外 的 新 喃 村 商 人 能 够
参 与 建 设 家 园 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
蔡 翠 媚 市 长 燃 香 准 备 敬 拜 玄 天 上 帝
山 口 洋 市 长
蔡 翠 媚 致 辞
卫 塞 节 庆 典 筹 委
会 成 员 Edhylius
Sean 出 席 庆 典
蔡 翠 媚 在 玄 天 上 帝 神 坛 前 跪 拜 祈 祷
关 圣 帝 君 庙 秘 书 Susi Wu 出 席
玄 天 上 帝 千 秋 圣 诞 庆 典

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
贺 词
Friday, April 20, 2018 印 华 日 报 B5/13

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday,April 20,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
雅 韵 音 乐 培 训 中 心
2018 蔡 金 明 师 生 演 唱 会
雅 加 达 《 雅 韵 》 音 乐 培 训 中 心 2018 年 蔡 金 明 师 生 演 唱 会 , 会 后 全 体 合 影
【 本 报 讯 】 雅 加 达 《
雅 韵 》 音 乐 培 训 中 心 于
18 日 晚 上 6 时 , 在 雅 加 达
金 沙 国 际 大 酒 家 , 举 行
2018 年 蔡 金 明 老 师 师 生
演 唱 会 。 近 千 嘉 宾 热 烈 参
加 , 座 无 虚 席 , 全 场 爆
满 。
这 是 由 四 大 音 乐 团
队 ; 兴 安 会 馆 合 唱 团 、 雅
韵 和 乐 合 唱 团 、 雅 韵 梦 幻
合 唱 团 及 新 华 校 友 合 唱 团
为 主 柱 的 大 型 演 唱 会 。 以
各 团 队 属 下 名 歌 手 的 大 力
助 阵 , 更 重 要 的 还 有 徐 氏
乐 队 的 伴 奏 , 使 得 当 晚 演
唱 会 圆 满 顺 利 进 行 。
蔡 金 明 老 师 是 中 国 福
建 省 福 清 市 兴 化 人 , 他 是
这 次 演 唱 会 的 节 目 总 策
划 , 富 具 专 业 经 验 。 无 巧
不 巧 ,《 雅 韵 》 音 乐 培 训
中 心 顾 问 团 主 席 林 秀 礼 是
雅 加 达 兴 安 会 馆 前 主 席 ,
及 其 爱 妻 林 郭 礼 汉 又 为 本
次 演 唱 会 的 筹 委 主 席 。 在
这 多 管 齐 下 , 赢 得 演 唱 节
目 的 顺 利 进 行 。
演 唱 会 以 蔡 金 明 老 师
演 唱 “ 感 恩 的 心 ” 以 致 感
谢 各 界 的 厚 爱 与 支 持 , 使
到 这 次 的 演 唱 会 能 顺 利
进 行 。 歌 声 幽 雅 、 情 节
感 人 , 以 此 启 开 、 先 声 夺
人 , 均 博 得 轰 然 热 烈 掌
声 。
此 之 后 , 系 列 节 目 紧
接 续 演 ; 有 大 合 唱 、 男 声
独 唱 、 女 声 独 唱 、 女 声 小
《 雅 韵 》 音 乐 培 训 中 心 顾 问 团 主 席
林 秀 礼 ( 左 ) 和 筹 委 会 主 席 郭 礼 汉
( 右 ) 贤 伉 俪 。
组 、 男 声 小 组 、 男 声 二 重
唱 、 笛 子 独 奏 、 男 女 对
唱 , 最 后 , 以 合 影 结 束 了
当 晚 的 《 雅 韵 》2018 蔡
金 明 师 生 演 唱 盛 会 。
( 图 文 ; 丘 生 )
蔡 金 明 老 师 献 唱 “ 感 恩 的 心 ”, 先 声 夺
人 , 赢 得 满 场 热 烈 掌 声 。
雅 韵 和 乐 合 唱 团 演 唱 后 和 领 导 层 合 影
演 唱 后 献 花 合 影 。
左 为 田 锦 堂 , 右 为 张 秀 兰 。
刘 善 强 独 唱
“ 草 原 之 夜 ”。
新 华 合 唱 团 演 出 后 和 蔡 金 明 老 师 等 合 影 雅 加 达 兴 安 会 馆 合 唱 团 一 并 领 导 层 合 影 雅 韵 梦 幻 合 唱 团 演 唱 后 和 领 导 层 合 影
蔡 金 明 老 师 伴 唱 “ 此 时 此 刻 ”
梦 幻 组 合 男 声 小 组 唱 “ 把 根 留 住 ” 金 星 组 合 献 唱 “ 请 到 这 里 来 ”
徐 美 华 ( 左 )、 杨 炎 昌 ( 右 )
男 声 二 重 唱 “ 跟 往 事 干 杯 ”
和 雅 京 钟 万 学 前 省 长 的 母 亲 ( 左 3) 合 影 。
左 1 为 郭 惠 珍 , 右 1 为 林 振 健
嘉 宾 合 影 。 左 起 : 谭 柏 叶 夫 妇 、 郭 陈 楚 娴 、
李 新 茂 夫 人 、 杨 淑 华 、 林 振 健 、 李 新 茂 。

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
贺 词
Friday, April 20, 2018 印 华 日 报 B7/15

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
贺 词
Friday, April 20, 2018 印 华 日 报 B8/16

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
印 华 新 闻
华 社 各 界 领 导 出 席
C1/17
蓝 府 绍 良 老 伯 台 告 别 礼 肃 穆 举 行
印 尼 客 属 联 谊 总 会 永 远 荣 誉 主 席 蓝 贵 良 乡 贤 令
弟 , 以 及 印 尼 客 属 联 谊 总 会 永 远 资 深 荣 誉 主 席 蓝 德 良
乡 贤 令 兄 蓝 绍 良 先 生 于 2018 年 4 月 15 日 上 午 9 时 10 分
在 Medistra 医 院 寿 终 , 享 寿 八 十 一 龄 。 随 将 遗 体 奉 移
第 一 殡 仪 馆 治 丧 。 涓 于 2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 ) 上
午 8 时 尊 礼 成 服 举 行 堂 奠 , 礼 毕 随 即 扶 柩 发 引 还 山 ,
卜 葬 于 加 拉 横 富 贵 山 庄 坟 场 。
于 4 月 19 日 ( 星 期 四 ) 晚 , 蓝 府 绍 良 老 伯 台 告 别 礼 肃
穆 举 行 , 诸 华 社 领 导 曾 季 瑾 、 黄 德 新 、 李 世 镰 、 张 和 然 、
李 振 亮 、 陈 嘉 佳 、 黄 重 庆 、 刘 佳 平 、 江 文 仙 等 出 席 。
李 世 镰 致 悼 辞 , 他 说 蓝 绍 良 乡 亲 生 得 逢 时 , 历 经
数 次 战 乱 的 苦 练 , 好 年 老 成 , 青 年 创 业 , 中 年 有 成 ,
老 年 荣 休 。 生 平 热 心 公 益 , 关 心 慈 善 , 服 务 社 会 , 造
福 人 群 。 曾 任 蓝 氏 互 助 会 主 席 , 中 山 校 友 会 主 席 , 勿
里 洞 同 乡 会 名 誉 主 席 等 职 。 并 祝 愿 蓝 绍 良 乡 亲 一 路 走
好 , 早 登 极 乐 !
最 后 , 蓝 贵 良 乡 贤 代 表 家 属 致 谢 词 。
( 铭 华 报 道 )
家 属 合 影 。
诸 华 社 领 导 敬 献 花 圈 。
李 世 镰 致 悼 辞 。 蓝 贵 良 致 谢 辞 。
亚 洲 资 产 公 司 携 手 印 尼 太 平 洋 信 托 公 司
马 鲁 古 省 举 办 森 林 保 护 说 明 会 并 慈 善 义 捐
两 岸 三 地 森 林 专 家 与 当 地 森 林 局 官 员 合 影
亚 洲 资 产 公 司 和 印 尼 太
平 洋 信 托 公 司 於 2017 年 6 月
取 得 印 尼 马 鲁 古 省 「 森 林 碳
汇 开 发 及 森 林 经 营 管 理 」
项 目 的 批 文 ; 这 次 由 亚 洲
资 产 公 司 錡 永 文 董 事 长 暨
董 事 林 克 謨 博 士 , 经 由 中
国 环 保 科 技 城 招 商 局 王 军
纯 副 局 长 ( 盐 城 环 境 交 易
平 台 负 责 人 ) 的 引 介 北 京
中 成 碳 资 产 管 理 公 司 」 唐
卫 民 总 经 理 、 李 淑 珍 、 陈
思 宇 ; 福 建 省 林 业 勘 察 设
计 院 黄 兴 亮 主 任 、 张 健 副
主 任 ; 盐 城 日 建 现 代 农 业
公 司 龚 志 阳 主 任 , 台 湾 屏
东 科 技 大 学 森 林 系 陈 建 璋
教 授 、 王 建 欣 博 士 、 魏 浚
紘 博 士 、 罗 弘 霖 博 士 ; 台
湾 沉 香 专 家 卢 秀 诚 老 师 ,
金 融 资 产 专 家 林 正 邦 等 一
行 13 名 两 岸 三 地 ( 北 京 、
福 建 、 台 湾 ) 专 家 , 到 马
鲁 古 省 森 林 进 行 现 场 勘 查
并 举 办 当 地 相 关 部 门 及 村
落 的 说 明 会 。 说 明 会 上 对
当 地 学 生 捐 赠 书 包 , 并 对
当 地 农 民 捐 赠 玉 米 种 子 。
4 月 12 日 下 午 , 在 马 鲁
古 省 SeramBagian Barat 县
Inamosol 镇 森 林 村 落 举 行
2.5 万 公 顷 森 林 碳 汇 开 发 暨
森 林 经 营 管 理 项 目 说 明 会 ,
受 到 村 落 民 众 热 烈 欢 迎 ; 当
地 省 政 府 、 县 政 府 各 部 门 及
林 业 主 管 机 关 、 村 落 宗 教 领
袖 、 酋 长 、 村 长 及 村 落 民 众
等 , 均 踊 跃 出 席 。
说 明 会 开 始 , 由 村 落 宗
教 领 袖 - 教 会 牧 师 带 领 大 家
祷 告 来 揭 开 序 幕 。 錡 永 文
董 事 长 指 出 : 藉 由 此 次 印
尼 马 鲁 古 省 2.5 万 公 顷 森 林
碳 汇 开 发 及 森 林 经 营 管 理
项 目 , 在 印 尼 建 构 出 一 个
保 护 森 林 , 可 持 续 发 展 的
经 营 管 理 方 案 , 推 展 林 下
经 济 , 成 为 印 尼 第 一 个 示
范 基 地 ; 我 们 希 望 能 带 给
村 民 有 稳 定 工 作 、 好 的 生
活 品 质 , 给 每 一 位 学 生 有
方 向 , 对 自 己 有 信 心 。 我
们 要 把 爱 栽 植 在 这 里 , 让
它 发 光 发 亮 ! 未 来 更 期 盼
在 「 一 带 一 路 」 的 绿 色 生
态 建 设 上 , 也 能 与 大 陆 合
作 作 出 贡 献 !
台 北 灵 糧 堂 弟 兄 林 克
謨 博 士 指 出 : 感 谢 主 的 带
领 让 我 们 来 到 这 里 。 藉 由
现 代 的 科 技 及 农 林 渔 牧 技
术 , 实 现 尤 努 斯 博 士 ( 诺 贝
尔 和 平 奖 得 主 ) 所 提 出 「 三
零 世 界 - 零 贫 穷 、 零 失 业 、
零 净 碳 排 放 的 新 经 济 解 方 」
说 明 会 圆 满 成 功 举 办
是 可 行 的 , 将 森 林 保 护 透 过
永 续 发 展 的 经 营 管 理 方 案 ,
是 可 以 让 村 民 们 在 自 己 的 环
境 中 , 来 发 展 林 下 经 济 形 成
经 济 链 条 , 来 达 成 零 失 业 、
零 贫 穷 又 能 维 持 森 林 多 样
化 的 生 态 环 境 , 达 成 零 净 碳
排 放 - 可 持 续 发 展 的 新 经 济
模 式 。 要 特 别 感 谢 , 有 几 万
印 尼 同 胞 们 , 漂 洋 过 海 到 台
湾 , 帮 忙 各 行 各 业 的 运 营 ,
特 别 是 帮 忙 照 顾 很 多 失 能 及
行 动 不 便 的 老 人 !
说 明 会 在 热 烈 的 氛 围 中
圆 满 结 束 。 当 地 的 政 府 部 门
及 村 民 代 表 希 望 通 过 此 次 活
动 , 能 够 带 动 当 地 经 济 及
当 地 人 民 的 生 活 水 平 , 并 表
示 将 大 力 支 持 项 目 的 顺 利 开
展 , 协 助 公 司 在 当 地 的 经 营
活 动 , 尽 快 实 现 项 目 的 开 花
结 果 。
华 裔 青 少 年 “ 中 国 寻 根 之 旅 ”
春 令 营 武 夷 学 院 营 开 营
中 国 侨 网 4 月 19 日 电 据 福 建
侨 网 消 息 ,4 月 17 日 上 午 , 由 国
务 院 侨 务 办 公 室 、 福 建 省 人 民 政
府 侨 务 办 公 室 主 办 , 武 夷 学 院 承
办 的 2018 年 海 外 华 裔 青 少 年 “
中 国 寻 根 之 旅 ” 春 令 营 武 夷 学 院
营 , 在 武 夷 学 院 宋 明 理 学 中 心 开
营 。 武 夷 学 院 党 委 副 书 记 姚 进
生 、 福 建 省 海 外 华 文 教 育 发 展 中
心 副 主 任 吴 宗 斌 、 南 平 市 外 侨 办
副 主 任 吴 建 华 , 以 及 来 自 新 西 兰
和 印 尼 的 58 位 领 队 教 师 和 华 裔
青 少 年 参 加 开 营 仪 式 。
姚 进 生 代 表 举 办 方 致 辞 , 他
说 , 武 夷 山 风 景 秀 美 , 具 有 悠 久 的
历 史 文 化 , 作 为 海 外 华 裔 青 少 年 能
回 到 故 土 亲 身 感 受 当 地 风 土 人 情 和
民 俗 文 化 非 常 有 意 义 , 希 望 营 员 们
能 成 为 中 华 文 化 的 热 情 传 播 者 , 成
为 中 华 文 化 与 世 界 各 国 文 化 交 流 互
鉴 的 积 极 促 进 者 , 成 为 两 国 交 往 的
友 谊 使 者 , 为 中 华 文 化 和 世 界 文 明
共 同 进 步 发 挥 积 极 作 用 。
来 自 印 尼 梭 罗 培 育 三 语 国 民
学 校 的 营 员 代 表 郑 德 华 同 学 和 来
自 新 西 兰 奥 克 兰 华 人 教 育 中 心 的
杨 颖 领 队 上 台 发 言 , 随 后 颁 授 营
旗 和 互 赠 纪 念 品 。
本 次 春 令 营 活 动 为 期 15 天 , 途
经 厦 门 、 武 夷 山 、 福 州 三 地 。 活 动
内 容 丰 富 、 形 式 多 样 , 涉 及 福 建 历
史 文 化 、 武 夷 茶 文 化 、 朱 子 文 化 、
传 统 民 俗 体 验 以 及 学 习 中 华 传 统 技
艺 等 , 让 营 员 们 近 距 离 接 触 、 体 验
中 华 文 化 和 风 土 人 情 , 切 身 感 受 中
华 文 化 的 博 大 精 深 。

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
两 岸 三 地
印 华 日 报
C2/18
教 长 吴 茂 昆 上 任 首 日
东 华 教 授 法 院 告 图 利 罪
【 中 国 评 论 新 闻 网
讯 】 新 任 “ 教 育 部 长 ”
吴 茂 昆 19 日 上 任 , 但 他
之 前 担 任 东 华 大 学 校 长
时 溢 领 补 助 金 、 教 师 奖
励 金 的 争 议 又 被 翻 出 ,
东 华 大 学 谘 商 与 临 床 心
理 学 系 教 授 王 纯 娟 19 日
还 到 台 北 地 检 署 按 铃 告
发 吴 涉 图 利 罪 嫌 。
吴 茂 昆 争 议 不 断 , 包 括
曾 任 大 陆 两 个 官 方 研 究 机
构 顾 问 、 涉 私 炒 地 开 发 弊
案 、 任 内 溢 领 奖 助 金 , 甚
至 被 爆 出 有 美 国 籍 等 等 。
王 纯 娟 日 前 投 书 媒 体 , 一
一 指 出 吴 茂 昆 的 缺 失 , 包
括 自 调 薪 资 、 无 心 校 务 ,
专 断 、 黑 箱 行 政 。
王 纯 娟 指 出 , 在 2014
年 吴 茂 昆 担 任 东 华 大 学 校
长 , 曾 被 指 控 溢 领 补 助
金 、 教 师 奖 励 金 , 后 经 “
监 察 院 ” 调 查 , 吴 茂 昆 并
未 履 行 该 办 法 所 定 讲 座 教
授 的 授 课 义 务 , 又 另 支 领
顶 尖 人 才 奖 励 金 , 应 缴 回
176 万 4516 元 。 王 纯 娟 说 ,
以 3 年 来 计 算 溢 领 逾 8 百
万 。
她 指 控 , 吴 茂 昆 于
2012 年 1 月 19 日 就 任 校
长 , 依 《 公 务 人 员 服 务
法 》 第 14 条 第 1 项 “ 不 得
兼 任 他 项 公 职 或 业 务 ”
, 也 就 是 说 他 不 能 令 兼
任 ( 具 ) 专 任 教 师 身
分 , 他 无 论 学 术 地 位 是
否 崇 高 , 依 法 不 得 另 具
东 华 大 学 “ 专 任 教 师 ”
身 分 , 更 不 得 支 领 任 何
专 任 教 师 薪 资 。
王 纯 娟 表 示 , 为 了 台
湾 的 教 育 , 为 了 学 子 的 未
来 , 她 必 须 挺 身 而 出 向 人
民 控 诉 , 到 台 北 地 检 署 按
铃 告 发 吴 茂 昆 涉 职 权 贪 污
罪 。 她 呼 吁 民 进 党 政 府 以
台 湾 教 育 与 学 子 为 念 , 另
觅 更 为 适 合 的 “ 部 长 ” 人
选 , 台 湾 的 教 育 承 受 不 起
这 样 一 位 “ 部 长 ”。 ( 完 )
国
民
党
坐
等
选
民
用
选
票
教
训
民
进
党
【 星 岛 环 球 网 讯 】 台 湾 2018 九 合 一 选
举 将 近 , 又 到 选 民 发 挥 力 量 的 时 候 。 国 民
党 扬 言 要 在 年 底 用 选 票 教 训 民 进 党 , 蔡 英
文 接 受 一 份 周 刊 采 访 时 则 回 呛 “ 听 起 来 有
点 讽 刺 ”。
蔡 英 文 认 为 民 进 党 所 执 行 的 政 策 许 多
都 是 国 民 党 执 政 时 期 想 做 而 不 敢 做 、 该 做
却 没 做 的 事 , 如 年 金 改 革 、 转 型 正 义 等 。
蔡 英 文 把 这 些 当 政 绩 , 在 很 多 民 众 眼 里 却
是 恶 政 ; 蔡 当 局 又 推 动 去 中 去 蒋 、 渐 进 “
台 独 ”, 加 剧 台 湾 内 部 及 两 岸 对 立 , 致 民
生 困 顿 , 民 怨 四 起 。
用 选 票 教 训 民 进 党 , 其 实 是 有 市 场
的 , 是 能 煽 动 人 心 的 。 网 上 留 言 骂 蔡 、 骂
民 进 党 的 多 不 胜 数 。 有 人 说 , 不 要 打 嘴 炮
了 , 等 到 开 票 就 知 道 讽 不 讽 刺 , 要 非 核 ,
要 “ 台 独 ”, 到 时 候 就 知 道 结 果 ; 选 民 一
定 会 用 选 票 告 诉 政 客 民 心 所 向 。
民 意 转 变 , 选 民 会 否 转 投 国 民 党 , 很
多 人 有 疑 问 , 因 为 国 民 党 在 坐 等 , 欲 起
无 力 , 迄 今 未 能 展 现 出 扳 回 一 城 的 态 势 。 前 蓝 委 孙 大 千
说 , 国 民 党 给 外 界 印 象 是 已 经 成 为 一 个 “ 渐 冻 党 ”, 过
去 两 年 不 知 道 有 多 少 个 关 键 时 刻 , 国 民 党 选 择 了 无 声 无
息 , 沈 默 以 对 。
深 受 民 进 党 执 政 之 害 的 高 雄 知 名 餐 厅 “ 雅 宴 招 待 会
馆 ”, 其 负 责 人 郑 东 元 近 日 决 定 忍 痛 结 束 营 业 , 自 制 海
报 在 门 口 贴 出 “ 民 进 党 不 倒 、 经 济 不 会 好 ” 招 牌 。 这 是
颇 具 讽 刺 的 , 过 去 每 逢 选 举 时 , 民 进 党 最 爱 讲 “ 国 民 党
不 倒 , 台 湾 不 会 好 ”, 没 想 到 如 今 民 众 会 以 类 似 语 句 回
呛 民 进 党 。( 完 )
台 盟 中 央 召 开 座 谈 会 纪 念 中 共 中 央
发 布 “ 五 一 口 号 ”70 周 年
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 盟 中 央 纪 念 中 共 中 央 发 布 “ 五
一 口 号 ”70 周 年 座 谈 会 18 日 在 北 京 举 行 。
全 国 政 协 副 主 席 、 台 盟 中 央 主 席 苏 辉 表 示 ,“ 五 一
口 号 ” 的 发 布 催 动 了 中 国 共 产 党 领 导 的 多 党 合 作 和 政 治
协 商 制 度 这 一 新 型 政 党 制 度 的 萌 发 成 长 , 拉 开 了 中 国 民
主 政 治 建 设 的 序 幕 。 台 盟 前 辈 们 迅 速 响 应 , 于 1948 年 5 月
7 日 发 表 《 告 台 湾 同 胞 书 》, 呼 吁 广 大 台 湾 同 胞 “ 赶 快 起
来 响 应 和 拥 护 中 共 中 央 的 号 召 …… 准 备 参 加 政 协 会 议 、
人 民 代 表 大 会 和 民 主 联 合 政 府 ”, 推 动 了 台 湾 岛 内 民 主
力 量 的 团 结 和 联 合 , 也 掀 开 了 台 盟 与 中 国 共 产 党 亲 密 合
作 的 历 史 篇 章 。
苏 辉 指 出 , 在 新 时 代 的 坐 标 下 , 纪 念 中 共 中 央 发
布 “ 五 一 口 号 ”70 周 年 , 要 坚 定 不 移 地 坚 持 中 国 共 产 党
的 领 导 , 自 觉 维 护 多 党 合 作 的 政 治 格 局 ; 要 聚 焦 决 胜 全
面 建 成 小 康 社 会 、 全 面 建 设 社 会 主 义 现 代 化 强 国 的 宏 伟
目 标 履 职 尽 责 , 不 断 提 升 多 党 合 作 的 制 度 效 能 ; 要 不 断
适 应 新 时 代 巩 固 和 发 展 中 国 共 产 党 领 导 的 多 党 合 作 和 政
治 协 商 制 度 的 新 要 求 , 切 实 加 强 台 盟 自 身 建 设 。
座 谈 会 上 ,89 岁 高 龄 的 原 台 盟 总 部 副 主 席 田 富 达 回
忆 了 “ 五 一 口 号 ” 发 布 后 , 台 盟 积 极 响 应 , 自 觉 地 、 主
动 地 接 受 中 国 共 产 党 领 导 的 情 形 。 他 说 , 纪 念 是 为 了 薪
火 相 传 , 要 把 民 主 党 派 与 中 国 共 产 党 团 结 合 作 的 政 治 信
念 和 优 良 传 统 传 承 下 去 , 发 扬 光 大 。 虽 已 是 耄 耋 之 年 ,
他 本 人 也 将 继 续 为 推 进 祖 国 和 平 统 一 , 实 现 中 华 民 族 伟
大 复 兴 的 中 国 梦 尽 绵 薄 之 力 。
此 外 , 台 籍 革 命 烈 士 林 正 亨 之 子 林 义 旻 、 台 盟 北 京
市 委 副 主 委 杨 旭 等 分 别 围 绕 纪 念 “ 五 一 口 号 ” 主 题 , 结
合 自 身 感 悟 发 言 。
台 盟 中 央 在 京 专 委 会 负 责 人 , 中 央 统 战 部 有 关 同
志 , 台 盟 中 央 机 关 全 体 干 部 以 及 部 分 在 京 盟 员 参 加 了 座
谈 会 。( 完 )
台 “ 立 院 ”20 日 审 军 人 年 改
警 方 急 运 拒 马 防 冲 突
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 台
湾 “ 东 森 新 闻 云 ” 报 道 , 台
当 局 “ 行 政 院 ” 版 军 人 年
改 草 案 定 于 周 五 送 交 “ 立
院 院 会 ” 处 理 , 台 “ 立 法
院 ” 外 昨 晚 开 始 “ 加 厚 ”
拒 马 , 使 得 原 本 就 被 围 得
密 不 透 风 的 建 筑 物 更 加 难
以 闯 入 。
台 “ 立 法 院 程 委
会 ”17 日 处 理 20 日 “ 院
会 ” 议 程 , 民 进 党 团 提
案 , 排 定 送 审 “ 促 进 转 型
正 义 会 委 员 ” 名 单 与 “ 行
政 院 ” 军 人 年 改 草 案 ; 但
国 民 党 团 有 意 见 ,“ 朝
野 ” 无 法 取 得 共 识 , 议 程
送 交 “ 院 会 ” 处 理 , 周 五
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据
台 湾 “ 中 时 电 子 报 ” 报
道 , 日 前 , 台 湾 地 区 领 导
人 蔡 英 文 与 环 团 茶 叙 时 表
示 , 这 10 年 是 台 湾 能 源 政
策 转 型 最 痛 苦 的 10 年 , 盼
共 体 时 艰 ,2025 非 核 家 园
的 目 标 绝 对 不 会 跳 票 。PTT
网 友 纷 纷 飙 脏 话 , 怒 批 “
不 离 不 弃 被 当 白 痴 ” 不 缺
【 中 国 评 论 新 闻 网
讯 】 扁 系 “ 新 台 湾 国 策 智
库 ”19 日 召 开 记 者 会 公
布 最 新 民 调 , 就 民 进 党 年
底 台 北 市 长 选 举 是 否 与 柯
文 哲 合 作 ? 结 果 显 示 , 无
论 是 否 设 籍 台 北 市 , 都 有
过 半 民 众 对 柯 文 哲 表 现 满
意 , 但 台 北 市 民 有 42% 认
为 民 进 党 应 该 自 己 提 名 ,
仅 28.3% 认 为 应 该 与 柯 文 哲
合 作 。
“ 新 台 湾 国 策 智 库 ” 为
独 派 大 老 辜 宽 敏 于 2010 年
创 立 , 原 隶 属 财 团 法 人 新
台 湾 和 平 基 金 会 , 于 2016
年 9 月 1 日 改 隶 财 团 法 人 凯
达 格 兰 基 金 会 , 现 任 董 事
长 为 民 进 党 “ 立 委 ” 高 志
鹏 。 凯 达 格 兰 基 金 会 执 行
【 中 国 评 论 新 闻 网 讯 】
国 民 党 新 北 市 长 参 选 人 侯 友
宜 19 日 陪 同 板 桥 区 市 议 员
参 选 人 叶 元 之 拜 票 。 被 问 及
准 “ 总 统 府 ” 秘 书 长 陈 菊 若
出 任 苏 贞 昌 竞 选 总 干 事 是 否
会 有 行 政 不 中 立 的 疑 虑 , 侯
友 宜 表 示 , 到 底 谁 要 来 当 对
方 的 竞 选 主 任 , 其 实 都 是 在
传 而 已 , 现 阶 段 他 还 是 把 握
当 下 , 把 事 情 做 好 , 一 切 等
对 方 人 选 确 定 后 再 来 说 。 对
陈 菊 表 示 目 前 选 情 五 五 波 ,
侯 友 宜 则 说 , 他 只 有 认 真 努
力 做 事 , 外 面 的 选 情 分 析 ,
就 是 参 考 而 已 。
恐 再 度 上 演 表 决 大 战 。“ 立
法 院 ” 外 昨 晚 防 护 升 级 , 陆
陆 续 续 将 拒 马 “ 加 厚 ”, 使
得 原 本 就 被 围 得 密 不 透 风 的
电 都 跳 票 了 , 给 十 年 也 是
等 下 一 个 跳 票 , 直 言 “ 错
误 政 策 比 贪 污 更 可 怕 ”。
蔡 英 文 执 政 前 曾 表 示
上 任 后 不 会 缺 电 , 并 喊 出
2025 非 核 家 园 目 标 。 但
蔡 当 局 上 任 后 , 缺 电 、 限
电 问 题 成 企 业 与 民 众 害 怕
的 问 题 。 蔡 英 文 15 日 与 12
个 环 保 团 体 谈 快 3 小 时 ,
长 为 扁 子 陈 致 中 。
“ 新 台 湾 国 策 智
库 ”19 日 公 布 最 新 民 调 ,
对 台 北 市 长 柯 文 哲 上 任 至
今 的 表 现 , 全 台 民 众 有
57.4% 感 到 满 意 , 其 中 非 设
籍 在 台 北 市 的 民 众 有 57.6%
感 到 满 意 , 设 籍 在 台 北 市
的 民 众 有 55.6% 感 到 满 意 。
全 台 民 众 有 40.6% 认 为
民 进 党 应 与 柯 文 哲 合 作 ,
支 持 柯 文 哲 连 任 台 北 市
长 , 但 台 北 市 民 有 42.0% 认
为 民 进 党 应 该 自 己 提 名 ,
仅 28.3% 认 为 应 该 与 柯 文 哲
被 问 到 外 传 陈 菊 出 任 苏
贞 昌 竞 选 总 干 事 是 否 有 压
力 , 侯 友 宜 表 示 , 压 力 还 是
来 自 于 自 己 工 作 有 没 有 做
好 , 不 是 来 自 对 方 , 他 还 是
每 天 务 实 的 向 市 民 报 告 政
见 , 为 市 民 擘 划 新 北 市 未 来
的 愿 景 , 比 较 重 要 。
关 于 对 方 选 举 团 队 与 执
政 团 队 合 而 为 一 , 侯 友 宜 表
示 , 对 手 要 找 什 么 样 的 人 做
建 筑 物 更 加 难 以 闯 入 。“ 立
法 院 ” 秘 书 长 林 志 嘉 表 示 ,
可 能 有 接 获 抗 议 情 资 , 尊 重
警 方 安 排 。
蔡 英 文 称 2025 非 核 家 园 的 目 标 不 会 跳 票
台 网 友 讽
台 湾 “ 公 民 参 与 协 会 理 事
长 ” 何 宗 勋 转 述 , 蔡 英 文
提 到 , 台 湾 缺 电 、 工 业 用
电 太 重 , 但 台 湾 也 需 要 高
科 技 产 业 , 这 10 年 是 台
湾 能 源 政 策 转 型 最 痛 苦 的
10 年 , 希 望 大 家 共 体 时
艰 ,2025 非 核 家 园 的 目 标
绝 对 不 会 跳 票 。
但 PTT 网 友 不 领 情 ,
合 作 。
和 国 、 民 两 党 比 较 起
来 , 全 台 民 众 中 有 48.3% 认
为 柯 文 哲 当 选 台 北 市 长 的
机 会 较 大 , 无 论 是 设 籍 台
北 市 (47.5%) 或 非 设 籍 在
台 北 市 (55.3%) 的 民 众 都
认 为 柯 文 哲 当 选 机 会 比 较
大 。
民 调 也 显 示 , 若 柯 文
哲 连 任 成 功 , 全 台 民 众 有
55.5% 不 支 持 柯 文 哲 参 选
2020“ 总 统 ” 大 选 , 其 中
非 设 籍 在 台 北 市 的 民 众 有
54.1% 不 支 持 , 设 籍 在 台 北
什 么 样 的 职 位 , 原 则 上 我 们
都 是 “ 非 常 非 常 尊 重 、 非 常
非 常 欢 迎 。” 我 们 把 自 己 的
事 情 做 好 , 让 我 们 自 己 选 举
的 步 骤 能 按 照 市 民 需 求 , 把
政 见 不 断 推 出 来 比 较 实 在 。
19 日 是 侯 友 宜 宣 布 参
选 后 , 首 度 在 新 北 市 的 市
场 拜 票 。 侯 友 宜 说 , 市 场
是 他 长 大 的 环 境 , 看 到 那
些 油 腻 腻 的 手 以 及 热 情 的
报 道 说 ,“ 立 法 院 ”
从 4 年 前 的 “ 太 阳 花 运 动 ”
后 , 各 种 防 御 工 程 一 再 加
强 , 包 括 在 全 “ 院 ” 区 增 设
高 分 辨 率 监 视 器 、 后 门 围 墙
加 种 一 整 排 竹 柏 、“ 委 员
会 ” 走 廊 加 装 铁 卷 门 等 ,
上 月 底 又 在 镇 江 街 附 近 的
围 墙 外 架 设 260 公 分 高 的 围
栏 ,“ 立 委 ” 自 嘲 关 在 “
镇 江 看 守 所 ”, 也 被 媒 体
形 容 “ 根 本 像 动 物 园 ”。
“ 八 百 壮 士 ” 指 挥 官
吴 其 梁 受 访 时 表 示 , 蔡 当
局 之 前 说 军 人 年 改 版 本 送
到 “ 立 法 院 ” 前 , 会 和 他
们 沟 通 , 结 果 最 后 并 未 遵
守 承 诺 , 现 在 出 来 的 版 本
对 他 们 很 不 友 善 ,“ 立 法
院 ” 现 在 架 起 拒 马 ,“ 未
来 行 动 随 机 应 变 ”, 盼 替
退 伍 军 人 争 取 更 多 权 益 。
( 完 )
质 疑 “ 每 年 都 共 体 时 艰 ,
要 共 几 年 ?” 另 外 也 有 网
友 爆 气 认 为 “ 我 为 何 要 一
起 苦 , 你 月 领 50 万 , 老 百
姓 怎 么 跟 你 玩 ”、“ 资 进
党 不 是 批 评 , 是 中 肯 的 称
呼 ”、“ 为 什 么 选 你 出 来
还 要 共 体 时 艰 ”、“ 苦 你
X,X 你 X”、“ 看 起 来 , 空
心 菜 输 了 2017 干 话 大 赛 很
不 甘 心 喔 ”、“ 人 生 有 多
少 十 年 ,X 去 死 ”、“ 苦 十
年 , 然 后 十 年 之 后 就 … 习
惯 了 ”、“ 千 杯 、 千 杯 再
千 杯 , 要 变 成 痛 苦 、 痛 苦
再 痛 苦 了 吗 ”。( 完 )
扁 系 民 调 :
柯 P 全 台 满 意 度 近 6 成 、 看 好 连 任
侯 友 宜 : 选 举 压 力 来 自 自 己
不 是 对 方
市 的 民 众 有 66.6% 不 支 持 。
如 果 柯 文 哲 落 选 2018
台 北 市 长 , 全 台 民 众 有
59.8% 不 支 持 柯 文 哲 参 选
2020“ 总 统 ” 大 选 , 非 设
籍 在 台 北 市 的 民 众 有 59.2%
不 支 持 , 设 籍 在 台 北 市 的
民 众 则 有 高 达 65.2% 不 支
持 。
此 次 民 调 调 查 时 间 为
4 月 16 日 至 4 月 17 日 , 共 完
成 1,079 份 有 效 样 本 , 在
95% 信 心 水 准 下 , 抽 样 误
差 为 正 负 3.0 个 百 分 点 。
( 完 )
的 菜 贩 、 肉 贩 , 就 像 家 人
一 样 , 所 以 来 菜 市 场 拜 票 ,
就 会 顺 便 买 一 些 喜 欢 吃 的 东
西 , 就 像 回 到 小 时 候 , 一 面
玩 , 一 面 工 作 。
侯 友 宜 对 板 桥 议 员 参 选
人 叶 元 之 也 大 力 推 荐 , 侯 友
表 示 , 叶 元 之 很 棒 , 在 市 府
团 队 服 务 的 过 程 当 中 有 创
意 、 有 热 诚 , 更 重 要 他 有 一
个 为 市 民 服 务 向 上 的 热 情 。
侯 友 宜 也 不 忘 为 叶 元 之 拉 抬
选 情 , 要 大 家 给 叶 元 之 支 持
一 下 , 让 他 有 机 会 当 选 , 让
新 北 市 有 更 多 年 轻 人 服 务 。
( 完 )

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
柬 埔 寨 将 部 署 逾 10 万 军 警
护 驾 国 家 大 选
中 新 社 金 边 4 月 18 日 电 ( 记 者
黄 耀 辉 ) 备 受 外 界 关 注 的 柬 埔 寨 第
6 届 国 家 大 选 已 临 近 , 柬 国 家 警
察 总 署 副 署 长 兼 发 言 人 吉 占 塔 烈
上 将 18 日 对 外 表 示 , 柬 国 将 出 动
逾 10 万 军 警 护 驾 国 家 大 选 顺 利 进
行 。
当 日 , 吉 占 塔 烈 在 出 席 关 于 柬
大 选 安 保 培 训 开 班 仪 式 时 称 , 届
时 将 动 用 包 括 柬 王 家 军 、 国 家 警
察 、 宪 兵 等 8 万 名 军 警 , 以 及 2 万
多 地 方 警 察 维 护 国 家 大 选 期 间 的
治 安 和 秩 序 。
吉 占 塔 烈 说 , 大 选 的 日 子 已 临
近 , 所 有 军 警 人 员 要 有 维 护 大 选
的 意 识 , 确 保 大 选 投 票 在 自 由 、
平 等 、 公 正 , 不 受 暴 力 影 响 下 顺
利 进 行 。
泰 国 一 处 受 游 客 欢 迎 的 海 滩
因 鲨 鱼 伤 人 事 件 被 关 闭
中 新 网 4 月 19 日 电 据 俄 罗 斯 卫 星 网 19 日 报 道 , 泰 国
班 武 里 府 府 尹 在 第 三 国 家 电 视 频 道 18 日 的 新 闻 节 目 中 表
示 , 该 国 曼 谷 以 南 200 公 里 华 欣 市 附 近 度 假 区 受 游 客 欢
迎 的 Sai Noi 海 滩 被 关 闭 20 天 禁 止 游 泳 , 因 为 有 鲨 鱼 伤
人 。
府 尹 表 示 , 沙 滩 已 被 关 闭 , 因 为 政 府 应 采 取 必 要 措
施 , 以 确 保 游 客 免 受 鲨 鱼 袭 击 。 据 他 表 示 , 该 府 政 府 与
泰 国 海 洋 及 沿 海 资 源 厅 共 同 组 织 围 绕 海 滨 浴 场 安 装 围
网 。
据 悉 , 一 名 挪 威 游 客 15 日 在 Sai Noi 海 滩 附 近 海 域 腿
部 受 伤 , 伤 口 是 被 一 头 长 约 一 米 的 一 岁 公 牛 鲨 咬 伤 , 而
不 是 被 尖 锐 的 岩 石 划 伤 。
17 日 有 一 段 佛 教 僧 人 、 佛 寺 住 持 在 Sai Noi 海 滩 沿 岸
通 过 智 能 手 机 拍 摄 的 视 频 在 泰 国 社 交 网 络 上 发 布 , 视 频
上 有 两 头 长 达 1 到 1.5 米 的 鲨 鱼 在 岸 边 附 近 徘 徊 。 那 名 挪
威 游 客 正 是 在 那 里 遭 到 鲨 鱼 袭 击 。
僧 人 在 视 频 画 外 音 中 对 泰 国 总 理 巴 育 说 道 :“ 总 理
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
据 介 绍 , 此 次 培 训 为 期 3 天 ,
培 训 学 员 来 自 柬 全 国 各 省 市 警 察
局 及 政 府 相 关 部 门 , 内 容 涉 及 维
护 选 举 投 票 期 间 的 治 安 等 9 个 主
题 。 此 次 培 训 得 到 了 柬 国 家 选 举
委 员 会 支 持 。
柬 国 家 选 举 委 员 会 此 前 表 示 ,
依 照 柬 法 律 , 第 6 届 国 家 大 选 将 在
7 月 29 日 如 期 举 行 。( 完 )
先 生 您 看 , 看 这 些 鲨 鱼 。 就 在 岸 边 附 近 。 而 且 我 能 拍 摄
的 只 有 两 头 , 至 少 有 30-40 头 在 那 里 徘 徊 ! 请 在 有 人 遇
难 之 前 采 取 措 施 吧 !”
柬 埔 寨 举 办 “ 宋 干 节 ” 庆 新 年
吸 引 逾 3 万 外 国 游 客
中 新 网 4 月 19 日 电 据 柬 埔 寨
《 星 洲 日 报 》 报 道 , 近 日 , 柬
埔 寨 暹 粒 省 举 办 第 六 届 “ 吴 哥 宋
干 ”, 共 吸 引 国 内 外 游 客 182 万
人 次 , 相 比 去 年 增 加 15.14%。
旅 游 部 长 唐 坤 表 示 , 为 期 4
天 的 暹 粒 省 吴 哥 宋 干 节 ( 即 从 13
日 至 16 日 ), 共 吸 引 国 内 外 游
客 182 万 人 次 , 其 中 外 国 游 客
共 36694 人 次 , 相 比 去 年 增 加
14.25%; 国 内 游 客 共 178 万 人
次 , 相 比 去 年 增 加 15.16%。
“ 吴 哥 宋 干 节 为 国 内 外 游 客
带 来 许 许 多 多 欢 乐 , 让 我 们 一 起
聚 集 在 吴 哥 窟 , 共 同 欢 渡 柬 埔 寨
新 年 。”
他 补 充 , 吴 哥 宋 干 节 活 动 也
为 当 地 小 商 贩 带 来 商 机 , 增 加 他
们 的 收 入 。
自 2013 年 开 始 的 吴 哥 宋 干
节 , 参 加 的 国 内 外 游 客 人 数 逐 年
增 加 , 从 2013 年 的 18 万 人 次 ,
增 至 2014 年 的 40 万 人 次 ,2015
年 达 100 万 人 次 ,2016 年 和
2017 年 则 分 别 增 至 130 万 和 160
万 人 次 , 今 年 再 增 加 到 182 万 人
次 。
吴 哥 宋 干 节 也 成 为 柬 埔 寨 新
年 官 方 庆 祝 活 动 的 “ 样 板 ”, 除
了 在 暹 粒 外 , 今 年 柬 埔 寨 共 有 10
个 省 市 举 行 各 自 的 宋 干 节 庆 祝 活
动 , 为 全 国 人 民 营 造 欢 腾 热 闹 的
传 统 新 年 气 氛 。
中 新 网 4 月 19 日 电 据 马 来 西 亚 《 诗 华 日
报 》 报 道 , 当 地 时 间 4 月 17 日 晚 , 马 来 西
亚 南 甲 牛 麻 杂 货 店 的 店 主 华 裔 夫 妇 , 疑 似
遭 到 前 印 尼 籍 工 人 砍 伤 , 目 前 , 华 裔 夫 妇
已 经 被 送 往 诗 巫 中 央 医 院 治 疗 。
该 对 华 裔 夫 妇 分 别 为 63 岁 及 67 岁 , 两
人 身 中 多 刀 , 受 伤 严 重 。 事 发 后 , 他 们 被
邻 居 火 速 送 往 南 甲 源 诊 疗 所 急 救 , 随 后 转
去 诗 巫 中 央 医 院 。 目 前 两 人 仍 在 医 院 观 察
中 , 而 嫌 疑 人 在 伤 人 后 , 早 已 逃 离 无 踪 。
据 当 地 人 介 绍 , 嫌 疑 人 此 前 曾 在 伤 者 的
杂 货 店 打 杂 , 他 们 也 不 知 道 做 了 多 久 , 只
是 偶 尔 看 到 他 在 附 近 走 来 走 去 。 当 地 时 间 4
月 16 日 , 这 名 印 尼 工 人 已 被 送 回 。
没 曾 想 , 他 于 17 日 晚 , 悄 悄 的 乘 车 回 到
杂 货 店 , 并 砍 伤 这 对 华 裔 夫 妇 。
据 了 解 , 当 时 下 着 大 雨 , 邻 居 听 到 他 们
的 求 救 声 后 , 才 知 道 发 生 事 故 , 也 才 知 道
这 名 印 尼 工 人 砍 伤 了 店 主 。 这 对 华 裔 夫 妇
是 当 地 人 , 他 们 的 子 女 都 在 外 地 。
嫌
犯
伤
人
后
逃
离
无
踪
大
马
华
裔
杂
货
店
老
板
遭
砍
伤
泰 国 泼 水 节 “ 危 险 7 日 ”
400 多 人 因 交 通 事 故 遇 难
中 新 社 曼 谷 4 月 18 日 电 ( 赵 婧 婻 ) 泰 国 防 灾 减 灾 厅 18 日 通
报 , 本 月 11 日 至 17 日 的 宋 干 节 ( 泼 水 节 )“ 危 险 7 日 ” 中 ,
全 国 共 发 生 3724 起 交 通 事 故 , 导 致 418 人 遇 难 、3897 人 受
伤 。
防 灾 减 灾 厅 表 示 , 与 去 年 相 比 , 今 年 泼 水 节 “ 危 险 7
日 ” 发 生 的 交 通 事 故 和 伤 亡 人 数 均 有 所 上 升 。
数 据 显 示 , 酒 后 驾 驶 和 超 速 驾 驶 仍 是 导 致 事 故 高 发 的 主
要 原 因 , 而 摩 托 车 事 故 在 交 通 事 故 总 数 中 占 比 最 多 , 高 达
82.4%。
泰 国 每 年 的 泼 水 节 和 新 年 跨 年 两 个 长 假 , 都 是 在 外 地 生
活 工 作 的 泰 国 人 返 乡 过 节 的 高 峰 期 , 也 是 交 通 事 故 的 高 发
期 , 因 而 这 两 个 假 期 也 被 称 为 “ 危 险 7 日 ”。 尽 管 泰 国 政 府
每 年 都 采 取 各 种 预 防 措 施 , 但 节 日 期 间 的 交 通 事 故 及 伤 亡
人 数 依 然 居 高 不 下 。( 完 )
柬 埔 寨 男 子 争 吵 后 离 家 出 走
妻 子 不 满 焚 烧 自 家 工 厂
中 新 网 金 边 4 月 18 日 电 ( 记 者 黄 耀 辉 ) 柬 埔 寨 一 对 夫 妻 吵
闹 后 , 妻 子 不 满 丈 夫 离 家 出 走 焚 烧 丈 夫 工 厂 。 柬 金 边 宪 兵
发 言 18 日 向 媒 体 表 示 , 该 纵 火 者 对 自 己 放 火 焚 烧 丈 夫 工 厂
已 供 认 不 讳 。
事 发 “ 柬 新 年 ” 的 16 日 上 午 , 柬 干 拉 省 安 斯 努 县 某 家 私
厂 突 发 大 火 , 当 地 出 动 6 辆 消 防 车 才 把 火 势 扑 灭 。
经 警 方 调 查 , 事 发 前 因 夫 妇 吵 架 , 妻 子 不 满 丈 夫 离 家 出
走 , 愤 怒 之 下 焚 烧 了 丈 夫 名 下 的 工 厂 逃 至 金 边 , 最 终 被 金
边 宪 兵 在 金 边 市 堆 谷 区 抓 获 , 并 起 获 一 辆 豪 车 。
据 金 边 宪 兵 介 绍 , 焚 烧 者 叫 高 洛 达 娜 , 十 年 前 因 开 枪 恐
吓 居 民 遭 起 诉 。2016 年 底 , 又 因 酒 驾 撞 伤 两 人 被 判 。
当 地 《 柬 中 时 报 》 称 , 柬 干 拉 省 初 级 法 院 副 检 察 官 艾 顺
拉 斯 美 表 示 , 今 日 法 院 以 《 刑 事 法 》 的 “ 恐 吓 杀 害 ”、“
使 用 伪 造 文 件 ” 和 “ 破 坏 ” 三 项 罪 名 起 诉 高 洛 达 娜 。( 完 )
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 六 回 云 海 寄 遐 思 塞 外 奇 峰 曾 入 梦 血 光 消 罪 孽 京 华 孤 女 报 深 仇
纳 兰 王 妃 一 阵 心 跳 , 只 听 得
多 铎 低 声 说 下 去 道 :“ 我 们 结 婚 已
十 八 年 了 , 十 八 年 来 , 你 总 是 郁
郁 不 欢 , 很 少 见 你 笑 过 , 你 不 说 ,
我 也 知 道 !” 纳 兰 王 妃 秀 眉 一 扬 ,
说 道 :“ 知 道 什 么 ?” 多 铎 叹 口 气
道 :“ 你 是 我 们 旗 人 中 的 第 一 美
女 , 才 貌 双 全 , 我 只 是 一 个 武 夫 ,
就 是 你 不 说 出 来 , 我 也 知 道 你 不 喜
欢 我 !” 纳 兰 王 妃 抑 泪 说 道 :“ 王
爷 , 这 是 哪 里 话 来 ? 你 是 朝 廷 擎 天
一 柱 , 是 旗 人 中 首 屈 一 指 的 英 雄 ,
我 嫁 给 你 已 经 是 高 攀 了 。” 多 铎
道 :“ 夫 人 , 十 八 年 夫 妻 , 你 就 一
句 真 话 也 不 肯 对 我 说 吗 ? 我 知 道 我
配 不 上 你 , 可 是 我 把 你 看 得 比 我 的
生 命 还 重 要 , 我 想 尽 一 切 办 法 , 要
使 你 欢 娱 , 但 那 却 要 比 摘 下 天 上 的
月 亮 还 难 。”
纳 兰 王 妃 再 也 忍 受 不 住 , 泪
光 莹 然 , 凄 然 说 道 :“ 王 爷 , 别
那 么 说 了 , 你 不 懂 得 , 我 们 相 见
恨 迟 ……” 多 铎 愕 然 问 道 :“ 什
么 ?” 纳 兰 工 妃 蓦 然 醒 起 , 心 底 的
秘 密 还 不 能 在 这 个 时 候 泄 露 , 衣 袖
掩 面 , 轻 揩 泪 痕 , 喟 然 说 道 :“ 而
且 我 们 又 没 有 一 儿 半 女 。”
多 铎 忽 然 满 面 通 红 , 苦 笑 说
道 :“ 这 是 我 的 不 好 , 我 一 直 瞒 着
你 , 那 年 我 带 兵 打 大 小 金 川 , 给 ‘
生 番 ’ 箭 伤 肾 脏 , 御 医 说 , 我 命 中
注 定 没 有 儿 女 了 。 只 是 我 还 不 死
心 , 这 些 年 来 我 总 在 搜 集 天 下 的 奇
珍 异 药 , 有 人 说 还 未 绝 望 , 所 以 我
一 直 不 告 诉 你 。 这 也 是 我 的 私 心 ,
我 怕 说 出 来 后 , 你 更 不 喜 欢 我 。”
纳 兰 王 妃 大 出 意 外 , 想 不 到 没
有 儿 女 , 原 来 还 有 这 一 段 隐 情 。 她
本 来 是 想 起 她 自 己 的 女 儿 , 这 才 突
然 感 喟 的 。 此 际 , 很 不 好 意 思 地 垂
下 了 头 , 多 铎 又 断 断 续 续 地 说 下 去
道 :“ 如 果 你 喜 欢 儿 女 的 话 , 我 们
抱 一 个 回 来 养 如 何 ? 你 看 是 四 贝 勒
的 小 儿 子 好 ? 还 是 七 贝 勒 的 大 格 格
( 满 州 贵 族 的 女 儿 称 格 格 ) 好 ?”
纳 兰 王 妃 情 怀 紊 乱 , 爱 恨 如
潮 , 她 想 起 了 当 年 和 杨 云 骢 的 沙 漠
奇 逢 , 草 原 订 盟 , 杭 州 死 别 等 等 往
事 ( 详 见 拙 著 《 塞 外 奇 侠 传 》 一
书 )。 这 些 往 事 , 铭 心 刻 骨 , 永 不
能 忘 ! 多 铎 见 她 低 垂 粉 颈 , 轻 掩 玉
容 , 又 追 问 一 句 道 :“ 你 说 话 呀 !
你 说 哪 一 个 好 ?”
纳 兰 王 妃 抬 起 头 来 , 见 丈 夫
目 光 中 充 满 着 自 责 和 哀 伤 , 想 起 了
他 这 十 八 年 来 , 对 自 己 确 是 真 心
相 爱 , 突 然 觉 得 他 也 很 可 怜 。 拭
干 泪 珠 , 嫣 然 一 笑 , 问 道 :“ 你 是
说 ——” 多 铎 道 :“ 抱 一 个 男 孩 子
或 女 孩 子 回 来 养 呀 ! 你 说 哪 一 个
好 ?”
纳 兰 王 妃 芳 心 欲 碎 , 忽 然 说
道 :“ 哪 一 个 都 不 好 , 我 要 ——”
多 铎 道 :“ 你 要 什 么 ?” 纳 兰 王 妃
温 柔 地 抚 着 他 的 头 脸 , 说 道 :“ 我
求 你 一 件 事 , 你 能 答 应 吗 ?” 多 铎
道 :“ 什 么 事 都 可 答 应 !” 纳 兰
王 妃 道 :“ 你 说 的 那 个 、 那 个 ‘ 女
贼 ’, 你 答 应 我 不 要 伤 害 她 , 可 以
吗 ?” 多 铎 这 一 惊 非 同 小 可 , 睁 大
眼 , 诧 极 问 道 :“ 为 什 么 ?” 纳 兰
王 妃 道 :“ 你 先 说 能 不 能 答 应 ?”
多 铎 毅 然 说 道 :“ 好 , 我 答 应 你 !
我 叫 楚 昭 南 停 止 追 捕 , 而 且 除 非 她
再 用 剑 刺 到 我 的 身 上 , 否 则 我 决 不
跟 她 动 手 !” 纳 兰 王 妃 道 :“ 她 用
剑 的 ?” 多 铎 道 :“ 这 女 娃 子 的 剑
法 好 极 啦 ! 只 是 气 力 不 行 , 否 则 我
一 定 不 是 她 的 对 手 。 楚 昭 南 说 , 这
女 娃 子 的 剑 法 是 什 么 天 山 剑 迭 , 和
他 同 一 师 门 。”
纳 兰 王 妃 斜 倚 栏 杆 , 凝 望 云
海 , 似 乎 那 云 海 中 的 缥 缈 奇 峰 , 就
是 漠 外 的 天 山 。 她 想 起 她 的 女 儿 ,
在 两 周 岁 时 , 就 给 杨 云 骢 抢 去 , 如
果 这 女 娃 真 是 她 的 话 , 那 么 她 今 年
该 是 二 十 岁 的 少 女 了 。 这 十 八 年 来
她 在 什 么 地 方 ? 是 什 么 人 把 她 抚 养
长 大 ? 她 非 常 渴 望 知 道 多 一 些 东
西 , 关 于 她 女 儿 的 东 西 , 是 什 么 都
好 , 只 一 点 点 也 行 ! 但 一 听 到 她 学
的 是 天 山 剑 法 , 心 里 却 蓦 然 泛 起 一
阵 寒 意 。“ 杨 云 骢 啊 ! 你 真 是 这 样
的 死 不 瞑 目 , 要 你 的 女 儿 学 好 剑 法
替 你 报 仇 ?”
她 想 着 , 想 着 , 打 了 一 个 寒
噤 , 突 然 想 起 在 大 漠 草 原 的 那 一 个
奇 异 的 晚 上 , 杨 云 骢 对 她 说 道 :“
我 们 的 族 人 相 互 交 战 , 但 你 不 是 我
的 仇 人 , 我 答 应 永 不 伤 害 你 。 只 是
你 假 若 投 入 别 人 的 怀 中 , 那 么 你
也 将 把 祸 害 带 给 他 , 那 结 果 就 是 :
死 !” 她 想 : 这 真 是 一 种 固 执 到 无
可 理 喻 的 爱 情 : 杨 云 骢 的 死 , 令 她
伤 心 了 十 八 年 , 十 八 年 的 青 春 岁 月
都 在 黯 淡 的 时 日 中 度 过 , 这 也 可 以
抵 偿 自 己 的 “ 背 盟 ” 了 吧 ? 她 想 ,
她 有 时 恨 多 铎 , 但 有 时 爱 多 铎 ——
到 底 是 十 八 年 的 夫 妻 了 啊 ! 她 常
想 : 杨 云 骢 并 不 是 多 铎 害 死 的 , 多
铎 连 知 道 也 不 知 道 这 件 事 情 , 虽 然
他 们 是 势 不 两 立 的 敌 人 ! 她 过 去 就
曾 以 这 样 的 想 法 来 慰 解 自 己 。 可 是
现 在 , 她 的 女 儿 来 了 , 她 学 好 的 剑
法 , 就 要 施 展 在 自 己 丈 夫 的 身 上 !
她 蓦 然 掩 住 了 面 , 她 不 愿 意 多 铎 伤
害 她 的 女 儿 , 但 也 不 愿 意 她 的 女 儿
伤 害 多 铎 。 多 铎 心 中 充 满 了 疑 问 ,
见 他 的 王 妃 倚 着 栏 杆 想 得 出 神 , 不
敢 去 惊 动 她 。 这 时 蓦 然 听 得 一 声 轻
唤 , 急 忙 过 去 , 手 按 香 肩 , 低 问 她
道 :“ 你 怎 么 了 ?” 纳 兰 王 妃 回 过
头 来 , 忽 然 说 道 :“ 我 也 不 准 她 伤
害 你 !”
( 梁 羽 生 ) (138)

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
人 生 感 言 印 华 日 报 C4/20
人
生
就
是
一
场
修
行
趟 过 岁 月 的 河 , 看 春
夏 秋 冬 , 四 季 轮 回 , 每 个
季 节 都 有 每 个 季 节 的 美
好 , 每 个 生 命 都 有 存 在 的
意 义 。
若 心 怀 明 媚 , 花 草 树
木 均 可 入 诗 , 云 烟 雨 雪 都
可 入 画 , 走 过 路 过 的 均 是
风 景 。
我 们 听 过 别 人 的 故
事 , 也 唱 过 自 己 的 歌 。 这 世 上 , 没 有 走
不 完 的 路 , 也 没 有 过 不 了 的 桥 , 花 好 花
红 也 就 那 么 几 日 , 聚 散 离 合 也 终 有 时 ,
所 有 的 经 历 和 懂 得 , 让 你 成 就 了 一 个 不
一 样 的 自 己 。
完 美 的 人 生 , 包 括 幸 福 , 快 乐 , 也 包
括 那 些 沧 桑 的 过 往 , 不 必 羡 慕 别 人 ,
谁 的 人 生 不 是 一 路 行 走 , 一 路 丢 弃 ?
谁 的 生 活 不 是 一 半 明 媚 , 一 半 忧 伤 ?
谁 的 路 不 是 一 段 荆 棘 , 一 段 开 阔 ? 谁
的 岁 月 不 是 一 路 坚 定 , 一 路 迷 茫 ?
人 生 总 有 不 可 言 说 的 忧 伤 , 总 有 需 要
面 对 的 艰 难 , 不 说 , 是 勇 气 , 是 坚 强 , 是
懂 得 , 生 活 真 的 不 需 要 太 用 力 , 不 然 会 活
的 很 辛 苦 。
一 场 爱 情 , 如 若 太 过 于 执 著 , 终
会 伤 了 自 己 , 一 件 事 情 , 如 若 太 过 在
意 , 必 会 心 生 烦 忧 , 是 你 的 终 归 是 你
的 , 不 是 你 的 强 求 也 没 用 , 快 乐 属 于
知 足 者 。
光 阴 的 屋 檐 下 本 就 是 人 来 人 往 ,
季 节 的 门 楣 总 是 会 有 寒 来 暑 往 , 平 淡
中 总 走 不 出 日 出 日 落 的 重 复 , 命 运 里
总 走 不 完 离 聚 散 离 合 的 轮 回 , 你 要 容
得 下 生 命 的 不 完 美 , 也 要 经 得 起 世 事
颠 簸 。
阳 光 下 微 笑 是 豁 达 , 在 风 雨 中 撑 伞 是
坚 强 , 在 平 凡 中 安 享 是 淡 泊 , 在 繁 华 处 静
心 是 睿 智 。
丰 子 恺 说 , 心 小 了 , 所 有 的 小 事 就 大
了 ; 心 大 了 , 所 有 的 大 事 都 小 了 ; 看 淡 世
事 沧 桑 , 内 心 安 然 无 恙 。
人 生 有 那 么 长 的 路 要 走 , 要 想 快
乐 , 就 要 不 断 地 向 着 有 阳 光 的 地 方 出
发 , 修 炼 内 心 的 豁 达 和 从 容 , 并 且 不 断
地 感 恩 。
生 活 从 来 不 会 放 弃 给 予 一 个 人 快 乐 ,
只 有 人 自 己 选 择 放 弃 , 活 着 , 我 们 总 是 在
意 太 多 , 关 于 财 富 , 关 于 幸 福 , 当 欲 望 大
于 能 力 时 , 痛 苦 便 会 多 于 快 乐 , 又 怎 么 能
够 快 乐 ?
人 生 有 舍 才 有 得 , 学 会 捡 拾 , 也 要 学
赤
道
风
第 167 期
会 适 当 的 放 弃 , 才 能 维 持 你 的 快 乐 。
心 存 希 望 , 人 生 必 将 美 好 , 这 世 上 一
定 会 有 一 条 路 , 越 走 越 宽 阔 , 一 定 会 有 那
么 一 个 人 , 温 暖 你 生 命 , 一 定 会 有 一 缕 阳
光 , 照 亮 前 行 的 路 。
再 用 力 一 点 , 就 会 抵 达 幸 福 的 彼 岸 。
正 如 泰 戈 尔 所 说 , 不 要 着 急 , 最 好 的
总 会 在 最 不 经 意 的 时 候 出 现 。 那 我 们 要
做 的 就 是 : 怀 揣 希 望 去 努 力 , 静 待 美 好
的 出 现 。
也 许 时 光 与 你 我 , 都 是 过 客 , 我 们 与
这 世 间 , 也 不 过 是 一 段 缘 , 人 生 总 有 来
去 , 你 以 为 过 不 去 的 , 不 过 是 一 缕 清 风 ,
你 以 为 放 不 下 的 , 也 不 过 只 是 生 命 路 上 的
一 处 驿 站 。
人 生 就 是 一 场 修 行 , 请 以 温 暖 而 强 大
的 心 , 走 自 己 的 路 , 过 自 己 的 桥 , 看 自 己
的 风 景 , 爱 自 己 该 爱 的 人 , 一 切 都 是 最 好
的 安 排 。
文 : 春 暖 花 开
心 中 有 景 , 何 处 不 是 花 香 满 径
今 夜 ,
有 雨 敲 窗
有 雨 的 夜 , 喜 欢 与 音 乐 为 伴 。
将 白 天 的 一 切 喧 嚣 纷 扰 搁 置 门 外 ,
做 最 安 静 的 自 己 。
此 刻 , 房 间 里 缓 缓 流 淌 的 不 只 是 音 乐 ,
还 有 那 些 如 烟 的 心 绪 。
不 曾 搁 浅 的 牵 念 , 在 此 刻 苏 醒 。
蓦 然 惊 觉 , 来 来 往 往 的 点 滴 ,
都 是 岁 月 赋 予 我 的 精 彩 。
生 命 的 旅 途 , 千 回 百 转 ;
聚 散 的 人 生 , 喜 忧 参 半 。
喜 欢 在 这 些 有 得 有 失 的 岁 月 里 ,
与 时 光 结 伴 而 行 。
春 在 心 上 , 也 在 枝 头 , 春 天 的 花 香 总
能 把 人 带 回 一 个 温 和 的 世 界 。
花 的 微 笑 , 是 春 眸 子 里 的 清 亮 , 草 木
葱 茏 , 是 万 物 复 苏 的 律 动 , 暖 暖 的 春 阳 沐
浴 着 人 的 心 灵 。
那 份 澄 澈 和 清 透 , 让 灵 魂 在 行 走 中 日
渐 饱 满 , 散 发 着 香 气 。
春 天 最 美 好 的 , 便 是 让 灵 魂 安 静 下
来 , 坐 在 窗 前 的 阳 光 下 , 一 杯 清 茶 , 一 份
静 心 , 聆 听 花 开 的 声 音 。
人 生 有 如 花 开 花 落 , 不 必 追 赶 , 偶 尔
让 心 静 一 静 , 避 开 红 尘 纷 扰 , 闲 看 花 开 ,
静 待 花 落 , 内 心 的 山 水 清 音 , 才 是 灵 魂 最
美 的 安 放 。
满 阶 芳 草 绿 , 一 片 杏 花 香 , 春 天 里 ,
不 用 寻 找 , 无 需 等 待 , 只 要 顺 着 阳 光 的
方 向 , 便 有 馨 香 一 同 归 来 。( 文 章 阅 读
网 :www.sanwen.net )
选 一 个 春 暖 花 开 的 日 子 , 抛 开 尘 世 喧
嚣 , 到 陌 上 吹 吹 风 , 闻 闻 花 香 , 耳 边 回 荡
着 小 鸟 的 鸣 叫 , 眼 里 是 日 渐 丰 盈 的 新 绿 ,
让 浅 淡 的 春 意 , 赶 走 烦 恼 , 在 生 命 的 青 山
绿 水 间 , 种 一 份 恬 静 和 诗 意 。
春 水 初 生 , 春 林 初 盛 , 春 天 的 山 含
情 , 水 含 笑 , 与 山 水 对 望 , 不 说 话 就 已 经
十 分 美 好 了 。
你 和 一 朵 花 深 情 对 望 , 便 能 读 懂 爱
情 ; 和 草 木 相 望 , 内 心 便 会 多 了 一 份 素
简 ; 和 自 然 相 对 望 , 便 多 一 份 闲 情 ; 和 春
天 相 望 , 便 能 多 一 份 温 暧 。
心 若 明 媚 , 安 然 向 暖 , 光 阴 中 种 花 ,
种 树 , 种 阳 光 , 都 只 为 与 美 好 相 遇 。
每 个 人 心 中 都 有 半 亩 花 田 , 待 风 吹
过 , 便 有 一 米 阳 光 暖 在 心 头 , 用 明 媚 的 的
心 境 , 携 一 抹 绿 色 给 心 情 , 让 心 在 蓝 天 白
云 下 舒 展 。
轻 捻 岁 月 的 诗 行 , 将 淡 然 藏 于 心 , 不
辜 负 , 生 命 中 那 些 温 暖 和 善 意 , 前 行 的 脚
步 便 会 越 来 越 开 阔 。
岁 月 里 的 花 朵 , 要 经 过 多 少 等 待 , 才
能 静 赏 一 场 花 开 的 绚 烂 ? 从 初 绽 惊 艳 到 落
英 缤 纷 , 走 过 繁 华 与 落 寞 。
就 有 如 人 生 , 从 年 少 芳 华 到 暮 年 , 要
修 得 怎 样 的 玲 珑 心 , 方 能 安 于 现 状 , 宠 辱
不 惊 , 来 去 安 然 。
一 花 一 世 界 , 一 笑 一 尘 缘 , 曾 几 何
时 , 我 们 为 一 朵 花 低 眉 , 为 一 片 云 驻 足 ,
为 一 场 花 事 沉 论 。
谁 将 遇 见 , 写 成 青 梅 过 往 , 谁 的 等
待 , 恰 逢 花 开 , 很 多 时 候 , 我 们 读 懂 了 风
花 雪 月 , 却 走 不 出 沧 海 桑 田 。
光 阴 的 屋 檐 下 , 做 一 个 看 花 的 人 , 不
急 不 缓 , 只 闻 花 香 , 不 谈 悲 喜 , 日 子 便 会
日 久 弥 香 。
人 的 一 生 , 看 过 几 处 美 景 , 途 经 一 场
花 开 就 足 够 了 。
生 命 若 是 一 朵 行 走 的 花 朵 , 花 开 的 过
程 就 是 苏 醒 的 过 程 , 从 新 芽 初 绽 , 到 含 苞
未 放 , 又 到 繁 华 似 锦 , 人 生 花 好 花 红 , 就
那 么 几 日 。
岁 月 不 待 人 , 繁 花 开 尽 , 春 便 会 远
去 , 怎 能 让 人 不 珍 惜 !
采 一 缕 花 香 , 安 放 在 心 灵 深 处 , 不 问
花 开 几 许 , 只 为 浅 笑 而 安 , 只 要 心 中 有
景 , 何 处 不 是 花 香 满 径 , 岁 月 , 总 会 善 待
每 一 个 爱 它 的 人 。 作 者 : 春 暖 花 开
今 夜 , 有 雨 敲 窗 , 将 我 从 睡 梦 中 惊 醒 。
穿 过 夜 静 的 墨 色 , 滴 滴 答 答 落 在 我 的 窗 台 。
今 夜 , 有 雨 敲 窗 , 心 却 静 如 止 水 。
摊 开 掌 心 , 流 失 的 岁 月 在 脉 络 里 若 隐 若 现 。
今 夜 , 有 雨 敲 窗 , 慌 乱 中 有 一 丝 仓 促 。
仿 若 某 个 过 客 , 携 一 份 快 乐 途 经 我 的 旅 程 。
岁 月 的 悄 然 , 时 光 的 匆 匆 ,
让 安 静 的 心 忽 然 生 出 一 种 莫 名 的 惆 怅 。
窗 外 的 雨 啊 , 你 这 一 次 来 ,
是 否 带 着 满 怀 的 热 情 ,
是 否 许 我 陪 你 聆 听 世 间 的 繁 华 ,
是 否 赠 予 我 一 弦 清 音 相 伴 的 时 光 。
今 夜 , 穿 过 雨 帘 , 许 我 静 静 想 念 。
一 份 懂 得 在 心 , 经 年 馨 香 涟 漪 ;
一 抹 相 思 入 梦 , 梦 里 相 依 与 共 。
等 雨 后 晴 朗 , 浅 浅 喜 , 静 静 爱 。
一 些 往 昔 , 总 会 尘 埃 落 定 , 扣 人 心 弦 。
一 些 感 动 , 总 会 暗 香 拂 袖 , 盈 满 心 房 。
淡
茶
一
杯
品
春
色
冬 去 春 来 , 一 切 都 是 欣
欣 向 荣 的 , 外 面 的 风 是 柔
柔 的 , 有 如 婴 儿 的 小 手 触
摸 母 亲 的 脸 颊 , 桃 花 已 经
谢 了 , 杏 子 缀 满 枝 头 , 行
走 在 春 天 的 阳 光 里 , 是 一
种 乍 暖 还 寒 的 感 觉 , 尽 管
已 过 沾 衣 欲 湿 杏 花 雨 , 还
是 吹 面 不 寒 杨 柳 风 。
吹 面 不 寒 杨 柳 风 。
这 句 话 我 非 常 喜 欢 ,
可 能 是 受 朱 自 清 的 影 响 ,
你 看 :““ 吹 面 不 寒 杨 柳
风 ”, 不 错 的 , 像 母 亲 的
手 抚 摸 着 你 , 风 里 带 着 些 新
翻 的 泥 土 的 气 息 , 混 着 青 草
味 儿 , 还 有 各 种 花 的 香 , 都
在 微 微 润 湿 的 空 气 里 酝 酿 。
鸟 儿 将 巢 安 在 繁 花 嫩 叶 当
中 , 高 兴 起 来 了 , 呼 朋 引 伴
的 卖 弄 清 脆 的 歌 喉 , 唱 出 婉
转 的 曲 子 , 跟 清 风 流 水 应 和
着 。 牛 背 上 牧 童 的 短 笛 , 这
时 候 也 成 天 嘹 亮 的 响 着 。”
一 个 人 , 徘 徊 在 樱 花 的
落 雨 中 , 路 边 的 野 花 在 春 风 中 摇 曳 , 轻 轻
的 蹲 下 , 用 手 环 圈 着 那 些 不 知 名 的 野 花 ,
而 一 阵 风 就 把 花 从 手 掌 里 挣 脱 , 又 在 风 里
舞 者 跳 着 , 心 里 禁 不 住 有 一 种 感 动 , 生 命
哪 里 有 真 的 有 贵 贱 之 分 呢 ?
走 的 累 了 , 找 一 件 小 屋 , 里 面 没 有 太
多 的 陈 设 , 一 几 俩 凳 , 一 把 宜 兴 小 壶 , 不
需 要 麻 烦 茶 艺 师 , 自 己 烹 水 煮 茶 , 坐 在 面
向 阳 光 的 窗 前 , 阳 光 从 透 明 的 玻 璃 里 挤 进
来 , 晒 在 窗 台 的 杜 鹃 花 上 。 水 开 了 , 烫
壶 润 杯 , 洗 茶 闻 香 , 一 杯 茶 , 从 山 野 而
来 , 走 过 千 山 万 水 , 能 够 品 尝 到 一 泡 茶
茶 , 不 是 因 为 钱 , 而 是 一 份 缘 。
冒 着 轻 烟 的 茶 , 是 一 种 淡 淡 兰 花 香 ,
喝 茶 , 不 必 太 拘 泥 , 可 以 优 雅 的 闻 闻 盖
香 , 当 然 也 可 以 用 闻 香 杯 , 轻 嗅 那 来 自 云
雾 缭 绕 高 山 的 花 果 香 。 我 喜 欢 白 茶 , 那
种 特 殊 的 工 艺 , 让 每 一 片 叶 子 都 带 有 阳 光
的 味 道 。
一 款 茶 , 是 否 好 , 我 们 看 看 陆 羽 怎 么
说 : 野 者 上 , 园 者 次 ; 阳 崖 阴 林 紫 者 上 ,
绿 者 次 ; 笋 者 上 , 牙 者 次 ; 叶 卷 上 , 叶 舒
次 。 这 一 泡 茶 如 何 , 关 键 是 我 们 是 否 学 会
欣 赏 。 茶 与 你 , 是 一 份 情 , 更 是 一 份 缘 。
轻 摇 那 橙 黄 的 茶 汤 , 似 乎 是 一 种 来 自
遥 远 的 梦 幻 , 那 留 在 口 腔 里 的 醇 厚 甘 甜 ,
已 经 化 作 缕 缕 的 思 念 , 低 下 头 , 似 乎 可 以
看 见 漫 山 遍 野 的 茶 树 下 , 开 满 白 色 的 茶
花 , 在 没 有 到 过 茶 山 的 时 候 , 总 以 为 采 茶
就 是 一 种 长 空 舞 秀 , 莺 歌 燕 舞 的 样 子 , 其
实 采 茶 是 非 常 辛 苦 的 事 情 , 所 以 现 在 喝
茶 , 再 也 不 敢 对 茶 轻 薄 。
翻 过 千 山 万 水 , 我 的 目 标 只 有 一 个 ,
就 是 让 自 己 的 身 心 融 入 到 漫 山 遍 野 的 茶 树
中 , 不 是 为 了 茶 的 功 利 , 而 是 让 茶 的 本 性
在 一 杯 水 中 绽 放 最 美 丽 的 瞬 间 。 茶 至 洁 至
清 , 人 要 止 于 至 善 。 喝 一 杯 茶 不 会 达 到 参
禅 悟 道 的 境 界 , 却 可 以 在 生 命 的 旅 程 中 获
得 一 个 下 午 的 空 灵 之 感 。 作 者 : 煮 茶 听 鸟 鸣

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday,April 20,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
人 到 中 年 要 养 成 这 几 个 习 惯
谈 及 “ 养 生 ”, 多 数 人 会 认 为 那 是 老 人 的 事 , 至
少 退 休 以 后 才 需 要 考 虑 。 然 而 事 实 上 , 如 今 越 来 越 多
的 中 年 人 也 “ 疾 病 缠 身 ”, 身 体 不 堪 一 击 。
临 床 上 不 难 看 到 这 样 的 现 象 , 冠 心 病 、 高 血 压 、
高 血 脂 、 糖 尿 病 等 疾 病 的 发 病 正 趋 于 年 轻 化 。 统 计 资
料 也 显 示 , 近 年 来 , 不 少 40 岁 左 右 的 中 年 男 性 因 心 肌
梗 死 、 脑 卒 中 等 疾 病 失 去 生 命 。 如 今 , 中 青 年 男 性 普
遍 应 酬 多 , 吃 饭 喝 酒 没 有 节 制 , 造 成 脂 肪 摄 入 太 多 ,
加 上 运 动 不 够 、 生 活 不 规 律 、 吸 烟 等 危 险 因 素 , 高 血
压 、 糖 尿 病 、 高 血 脂 、 脂 肪 肝 、 痛 风 等 疾 病 也 纷 纷 找
上 门 。 从 某 种 意 义 上 甚 至 可 以 说 , 很 多 中 年 男 性 的 病
与 管 不 住 嘴 、 迈 不 开 腿 有 关 。 而 乳 腺 增 生 、 子 宫 肌
瘤 , 还 有 甲 状 腺 疾 病 、 失 眠 、 神 经 性 头 痛 、 抑 郁 症 等
问 题 , 也 困 扰 着 越 来 越 多 的 女 性 朋 友 。 仔 细 观 察 可 以
发 现 , 这 些 疾 病 很 多 与 情 志 有 关 。 现 代 女 性 有 三 大 特
点 : 一 是 精 神 需 求 高 , 生 活 、 工 作 难 以 得 到 满 足 感 ;
二 是 情 绪 波 动 大 , 易 发 脾 气 、 生 闷 气 等 ; 三 是 遇 到 问
题 喜 欢 往 负 面 想 , 爱 钻 牛 角 尖 。 长 期 情 志 不 随 、 愤
怒 、 焦 虑 , 造 成 肝 郁 气 滞 , 影 响 机 体 健 康 。
因 此 , 养 生 应 从 中 青 年 开 始 , 抓 住 重 点 , 防 患 于
未 然 。 对 男 性 来 说 , 最 好 从 年 轻 时 就 养 成 热 爱 锻 炼 的
习 惯 , 不 要 中 了 “ 烟 酒 ” 的 招 ; 推 掉 一 些 不 必 要 的 餐
桌 应 酬 , 而 可 以 用 结 伴 健 身 、 郊 外 远 足 等 方 式 , 打 造
人 脉 圈 。 女 性 朋 友 则 要 学 会 给 自 己 减 压 , 不 要 完 全 被
生 活 、 工 作 的 琐 事 困 住 , 每 周 可 给 自 己 留 出 一 段 时
间 , 与 闺 蜜 逛 街 、 谈 心 等 , 以 免 将 不 良 情 绪 积 压 在 心
里 。 宽 容 和 理 解 他 人 , 知 足 常 乐 。
无 论 何 种 年 龄 、 性 别 , 健 康 的 生 活 习 惯 都 是 必 不
可 少 的 。
首 先 , 一 日 三 餐 要 按 时 , 不 要 经 常 变 换 。 同 时 根
据 中 医 的 “ 顺 应 四 时 ” 观 点 , 合 理 调 整 起 居 生 活 。 可
以 试 着 过 一 下 “ 老 年 式 ” 的 生 活 。 那 就 是 早 晚 遛 遛
弯 , 晚 饭 后 看 看 电 视 剧 , 通 过 这 样 的 办 法 让 自 己 暂 时
脱 离 工 作 和 事 业 , 真 正 放 松 大 脑 。
其 次 , 坚 持 健 康 饮 食 。 中 医 认 为 ,“ 高 粱 原 味 ,
足 生 大 疔 ”。 饮 食 合 理 最 好 的 办 法 是 在 家 吃 饭 , 做 到
荤 素 搭 配 、 食 量 适 度 。 人 到 中 年 后 , 还 要 有 意 识 地 多
吃 一 些 蔬 菜 、 水 果 、 高 蛋 白 食 物 , 延 迟 中 、 老 年 人 疾
病 的 发 生 。
再 次 , 把 运 动 融 入 生 活 。 在 我 看 来 , 最 好 的 运 动
是 散 步 和 爬 楼 。 可 以 与 工 作 或 生 活 结 合 起 来 , 比 如 上
班 少 坐 两 站 地 , 回 家 爬 几 层 楼 等 。
最 后 , 保 持 乐 观 情 绪 。 上 班 时 要 精 力 集 中 工 作 ,
下 班 后 要 学 会 休 息 与 放 松 。 遇 到 问 题 要 换 位 思 维 , 多
想 积 极 向 上 的 一 面 , 善 于 思 考 , 并 善 于 倾 诉 , 只 有 这
样 , 才 能 心 情 舒 畅 。
保 持 清 新 口 气 的 7 个 好 方 法
口 臭 无 疑 是 最 让 人 痛 恨 的 , 不 怪 别 人 嫌 弃 , 即 使 是 自
己 对 口 臭 也 是 深 恶 痛 绝 , 希 望 自 己 也 能 够 吐 气 如 兰 。 要
做 到 这 一 点 , 也 并 不 是 不 可 能 , 但 是 一 定 要 养 成 良 好 的
习 惯 , 采 取 一 些 正 确 的 方 法 , 也 可 以 做 到 。
那 么 都 有 哪 些 能 够 保 持 清 新 口 气 的 好 东 西 , 好 方
法 , 让 我 们 借 鉴 一 番 。
1、 饭 后 嚼 茶 叶 : 在 饭 后 嚼 一 点 茶 叶 可 以 有 效 抑 制 口
中 的 异 味 , 咀 嚼 的 时 间 不 能 太 短 , 要 达 到 三 分 钟 以 上 ,
而 且 咀 嚼 后 的 茶 叶 是 不 能 吞 咽 下 去 的 , 需 要 吐 出 来 。
2、 嚼 口 香 糖 : 相 信 这 个 办 法 , 大 家 都 知 道 , 也 都 采
用 过 。 口 香 糖 中 含 有 清 除 口 臭 的 清 新 剂 , 它 可 以 抑 制 口
中 异 味 的 产 生 , 多 嚼 口 香 糖 可 以 减 少 异 味 的 发 生 。
3、 平 时 多 喝 柠 檬 水 、 绿 茶 : 柠 檬 中 含 有 一 种 清 新
剂 , 它 可 以 消 除 异 味 , 经 常 喝 柠 檬 水 , 可 以 帮 助 人 体 抑
制 口 臭 , 绿 茶 也 有 同 样 的 效 果 。
4、 补 充 维 生 素 C: 人 体 缺 维 生 素 C, 容 易 出 现 牙 龈
出 血 , 从 而 导 致 口 气 现 象 的 发 生 。 平 时 多 吃 含 维 C 的 水
果 , 如 橙 子 、 桔 子 等 以 补 充 维 生 素 C。
5、 选 择 有 去 除 口 臭 效 果 的 牙 膏 : 最 好 选 择 薄 荷 味 道
的 , 用 薄 荷 味 道 的 牙 膏 不 仅 可 以 保 持 口 腔 清 新 , 而 且 它
持 续 的 时 间 会 很 长 。
6、 饭 前 饭 后 多 漱 口 : 饭 前 饭 后 漱 口 是 一 个 很 好 的 生
活 习 惯 , 不 仅 可 以 保 护 牙 齿 不 被 食 物 腐 蚀 , 还 可 以 有 效
的 保 持 口 腔 清 新 。
7、 早 、 晚 要 刷 牙 : 而 且 每 次 还 要 认 真 刷 , 牙 齿 的 前
面 、 后 面 、 上 面 , 都 要 刷 到 。
这 是 一 个 看 脸 的 时 代 ,
除 了 找 对 象 、 追 星 , 医 生 看
病 有 时 也 “ 看 脸 ”。
南 京 鼓 楼 医 院 心 血 管 内
科 主 任 徐 标 教 授 就 曾 通 过 “ 看 脸 ”, 发 现 过 一 些 患 者 高 血
脂 的 早 期 信 号 。
一 次 , 有 位 做 支 架 的 病 人 在 女 儿 的 陪 伴 下 复 诊 , 徐 标
无 意 间 看 了 一 眼 病 人 女 儿 的 脸 , 马 上 问 她 :“ 你 血 脂 高 不
高 ?”
当 时 她 笑 着 说 :“ 医 生 , 我 这 不 痛 不 痒 的 , 还 天 天 吃
素 , 血 脂 不 可 能 高 吧 。”
在 徐 标 的 再 三 劝 说 下 , 她 去 查 了 血 脂 。 第 二 天 , 她 拿
着 报 告 单 找 到 徐 标 , 惊 讶 地 问 :“ 医 生 , 你 真 神 了 , 怎 么
一 眼 就 看 出 我 有 高 血 脂 ?”
眼 部 两 个 变 化 , 提 示 血 脂 升 高
其 实 , 这 个 “ 看 脸 ” 发 现 高 血 脂 的 方 法 并 不 神 秘 , 你
也 能 学 会 。
高 血 脂 在 脸 部 的 信 号 , 主 要 在 眼 睛 上 , 重 点 看 两 个 部
位 。
眼 睑 : 看 看 有 没 有 “ 黄 色 瘤 ”。 中 老 年 人 , 尤 其 是 女
性 , 眼 睑 上 新 出 现 黄 色 、 橘 色 或 者 棕 红 色 斑 块 或 者 结 节 ,
不 痛 不 痒 , 就 很 可 能 是 黄 色 瘤 。 它 常 长 在 上 眼 睑 的 内 眼 角
处 , 也 可 能 出 现 在 面 部 其 他 部 位 或 膝 盖 上 , 针 头 或 黄 豆 大
小 , 边 缘 略 高 出 皮 肤 表 面 , 质 地 较 柔 软 。
黑 眼 球 : 看 看 有 没 有 “ 老 年 环 ”。 黑 眼 球 边 缘 如 果
出 现 一 圈 灰 白 色 的 、 宽 约 1~2 毫 米 的 环 状 结 构 , 称 为 老 年
环 。
老 年 环 多 发 生 在 有 动 脉 硬 化 和 高 胆 固 醇 血 症 的 老 人 ,
有 时 , 血 脂 过 高 的 中 青 年 人 也 会 出 现 。
40 岁 以 下 的 年 轻 人 出 现 老 年 环 , 更 应 当 引 起 重 视 , 及
时 到 医 院 进 行 检 查 。
需 要 提 醒 的 是 , 只 有 一 部 分 高 血 脂 患 者 会 出 现 黄 色 瘤
和 老 年 环 , 没 有 黄 色 瘤 和 老 年 环 不 代 表 没 有 高 血 脂 。 因
此 , 平 时 体 检 中 关 注 血 脂 水 平 十 分 重 要 。
血 脂 高 不 高 , 有 个 指 标 很 重 要
血 脂 包 括 胆 固 醇 、 甘 油 三 酯 , 以 及 磷 脂 等 类 脂 , 而 胆
血 脂 高 不 高 看 脸 能 知 道
固 醇 有 低 密 度 脂 蛋 白 胆 固 醇 (LDL-C, 俗 称 “ 坏 ” 胆 固
醇 ) 和 高 密 度 脂 蛋 白 胆 固 醇 (HDL-C, 俗 称 “ 好 ” 胆 固
醇 ) 之 分 。
其 中 ,“ 坏 ” 胆 固 醇 升 高 危 害 最 大 , 是 血 脂 检 查 的 重
要 参 考 指 标 。 它 会 在 血 管 里 形 成 动 脉 粥 样 硬 化 斑 块 。 斑 块
不 断 增 大 , 使 动 脉 逐 渐 狭 窄 甚 至 阻 塞 , 就 会 引 起 心 绞 痛 、
心 肌 缺 血 等 病 。 如 果 这 些 斑 块 突 然 破 裂 脱 落 , 更 会 迅 速 堵
塞 血 管 , 引 起 急 性 心 肌 梗 死 , 甚 至 猝 死 , 俨 然 一 枚 枚 埋 在
人 们 体 内 的 “ 不 定 时 炸 弹 ”。
据 统 计 , 我 国 血 脂 异 常 患 者 已 突 破 2.2 亿 。 常 应 酬 的 “
精 英 ”、 喜 欢 动 物 内 脏 的 “ 吃 货 ”、 不 爱 运 动 的 “ 宅 族 ”
、 嗜 酒 如 命 的 “ 醉 翁 ”, 这 4 类 人 出 现 高 血 脂 的 风 险 较
高 。
其 中 , 火 锅 、 烧 烤 在 美 食 界 的 江 湖 地 位 难 以 撼 动 , 动
物 肾 ( 腰 花 )、 肝 、 脑 、 心 等 随 之 成 了 餐 桌 的 常 客 , 这 给
血 脂 升 高 带 来 了 隐 患 。
动 物 内 脏 中 含 有 大 量 的 胆 固 醇 , 如 100 克 猪 脑 的 胆 固
醇 含 量 就 高 达 2000 毫 克 , 比 《 中 国 居 民 膳 食 指 南 》 中 建 议
的 每 天 300 毫 克 多 了 近 6 倍 。
此 外 , 吸 烟 、 肥 胖 、 绝 经 以 后 的 女 性 和 40 岁 以 上 的 男
性 , 有 心 血 管 病 家 族 史 者 , 都 是 高 血 脂 的 高 发 人 群 , 应 关
注 血 脂 水 平 , 一 旦 确 诊 积 极 配 合 治 疗 。
降 脂 最 常 遇 到 的 问 题
很 多 人 觉 得 自 己 控 制 了 饮 食 、 也 运 动 和 吃 药 了 , 还 是
不 能 有 效 控 制 血 脂 。 这 可 能 是 遇 到 了 以 下 三 个 问 题 。
问 : 我 不 吃 油 炸 食 物 , 为 啥 血 脂 还 高 ?
答 : 老 实 说 , 你 是 不 是 喜 欢 吃 盖 浇 饭 、 糖 醋 里 脊 、 地
三 鲜 ?
盖 浇 饭 中 有 较 多 脂 肪 , 高 血 脂 人 群 建 议 吃 饭 时 把 菜 吃
了 , 少 吃 或 不 吃 菜 汤 。 糖 醋 里 脊 、 青 椒 炒 煎 蛋 、 红 烧 带
鱼 、 地 三 鲜 等 虽 然 菜 名 里 没 有 “ 炸 ” 字 , 但 其 中 的 肉 、
蛋 、 鱼 、 菜 等 一 般 会 先 过 油 , 常 被 大 家 忽 视 。
需 要 注 意 的 是 , 不 是 控 制 了 饮 食 血 脂 就 一 定 不 会 高
了 。
人 体 内 胆 固 醇 的 产 生 只
有 10% 来 自 食 物 , 饮 食 起 到
的 作 用 并 不 是 决 定 性 的 。 体
内 代 谢 紊 乱 的 人 , 只 吃 素 食
也 可 能 出 现 胆 固 醇 过 高 , 所
以 体 型 较 瘦 的 人 也 可 能 有 高
血 脂 。
问 : 我 卯 足 劲 儿 锻 炼 了
两 周 , 怎 么 还 没 效 果 ?
要 看 到 控 血 脂 效 果 , 至
少 坚 持 运 动 3 个 月 。 如 果 总 是
练 练 停 停 , 容 易 导 致 身 体 吸
收 率 大 大 提 高 , 储 存 能 量 的
能 力 增 加 , 不 仅 不 利 于 血 脂
状 况 的 改 善 , 可 能 还 会 使 血
脂 升 高 。 有 研 究 认 为 , 如 果 停 止 运 动 一 个 月 , 此 前 带 来 的
有 益 改 变 还 会 消 失 。 较 为 全 面 地 改 善 血 脂 状 况 至 少 需 要 3
个 月 , 长 期 坚 持 比 集 中 锻 炼 更 有 效 。
问 : 我 血 脂 降 下 来 了 , 能 不 能 停 药 ?
如 果 血 脂 水 平 确 实 控 制 得 很 好 , 也 没 有 冠 心 病 等 问
题 , 可 咨 询 医 生 后 减 量 , 看 看 效 果 。 如 果 血 脂 上 来 了 , 说
明 还 需 要 维 持 原 剂 量 。
此 外 , 生 活 中 一 些 小 窍 门 也 有 助 降 脂 , 大 家 可 以 试
试 。
用 泡 豆 水 打 豆 浆 。 一 般 来 说 , 把 豆 子 提 前 浸 泡 8~12 个
小 时 , 制 成 的 豆 浆 味 道 更 香 浓 , 口 感 也 更 细 腻 。 泡 豆 水 溶
出 的 物 质 有 一 定 的 保 健 效 果 。 比 如 植 酸 和 单 宁 , 能 在 一 定
程 度 上 降 低 血 糖 和 血 脂 的 上 升 速 度 。
常 捏 握 力 球 。 血 脂 高 的 人 , 可 随 身 带 一 个 握 力 球 ( 又
称 减 压 球 ), 每 次 捏 20 次 左 右 , 可 促 进 上 肢 血 液 循 环 、 防
止 血 栓 形 成 、 活 动 关 节 、 增 强 心 脏 收 缩 力 , 并 有 利 于 镇 静
和 舒 缓 心 情 。
不 知 道 你 有 没 有 关 注 过 自 己 的 血 脂 水 平 ? 快 看 看 你 身
边 人 的 眼 睛 , 发 现 了 高 血 脂 信 号 , 一 定 要 早 点 告 诉 TA!
临 床 上 , 很 多 人 吃 药 后 发 现 效 果 不 好 , 习 惯 性 给 自
己 加 量 。 特 别 是 在 重 要 工 作 、 长 假 前 出 现 感 冒 、 头 痛
等 “ 小 病 ”, 为 了 不 影 响 工 作 和 出 行 计 划 , 人 们 往 往 会
自 己 加 大 药 量 或 增 加 服 药 种 类 。 其 实 这 种 做 法 效 果 并 不
好 , 还 可 能 增 大 药 物 副 作 用 。
多 吃 一 种 同 类 药 , 副 作 用 可 能 更 大 。 目 前 市 面 上 常
见 感 冒 药 中 , 大 多 含 对 乙 酰 氨 基 酚 ( 扑 热 息 痛 ), 它 主
要 用 来 缓 解 发 热 和 头 痛 , 但 大 量 使 用 会 伤 肝 。 吃 多 种 含
此 成 分 的 感 冒 、 止 痛 药 , 并 不 一 定 加 快 症 状 的 好 转 , 但
会 增 加 扑 热 息 痛 的 摄 入 , 加 重 对 肝 脏 的 损 伤 。
自 己 加 量 , 效 果 不 一 定 更 好 。 很 多 人 认 为 多 吃 点
吃 药 万 不 可 自 己 加 量
药 , 就 会 好 得 更 快 。 实 际 上 , 药 物 的 剂 量 都 是 经 过 临 床
验 证 的 安 全 、 有 效 剂 量 , 药 效 并 不 会 单 纯 随 着 药 量 增 大
而 成 倍 增 加 。 吃 得 过 多 , 超 过 了 肠 道 的 吸 收 限 度 , 疗 效
并 不 会 增 大 , 但 会 增 加 发 生 不 良 反 应 的 风 险 。 例 如 治 疗
心 衰 的 药 物 地 高 辛 , 治 疗 剂 量 和 中 毒 剂 量 非 常 接 近 , 擅
自 加 量 会 造 成 心 脏 毒 性 , 严 重 时 危 及 生 命 。
需 要 提 醒 的 是 , 吃 药 除 了 不 能 擅 自 加 量 以 外 , 还 有
些 细 节 需 要 注 意 。 例 如 服 用 含 扑 热 息 痛 的 感 冒 药 时 不 能
饮 酒 , 以 免 加 重 伤 肝 ; 服 维 C 银 翘 片 等 含 有 扑 尔 敏 的 感
冒 药 时 , 不 要 马 上 开 车 或 进 行 高 空 工 作 。( 武 汉 市 中 心
医 院 药 学 部 药 理 博 士 程 彪 )

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Friday, April 20, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
日 美 首 脑 会 谈
就 开 启 贸 易 新 磋 商 达 成 一 致
据 日 本 时 事 通 信 社 4 月 19 日 报
道 , 正 在 访 美 的 日 本 首 相 安 倍 晋 三 与
据 日 本 电 视 台 4 月 18
日 报 道 , 日 本 国 土 交 通 省
称 , 日 本 全 日 空 航 空 公 司
旗 下 部 分 波 音 787 客 机 的 引
擎 存 在 安 全 隐 患 , 因 此 对
其 航 运 条 件 提 出 了 更 严 格
的 要 求 。
据 国 土 交 通 省 消 息 , 此
前 , 美 国 联 邦 航 空 管 理 局
针 对 部 分 波 音 787 飞 机 引 擎
安 全 隐 患 问 题 , 对 其 航 运
条 件 作 更 严 格 的 规 定 。
日 本 电 视 台 报 道 称 ,
美 国 总 统 特 朗 普 当 地 时 间 18 日 在 佛
罗 里 达 州 棕 榈 滩 举 行 了 约 两 小 时 的 会
针 对 波 音 787 引 擎 隐 患
美 日 连 出 台 航 运 新 规 保 安 全
4 月 18 日 消 息 , 据 韩 联
社 报 道 , 韩 国 法 院 当 日 决
定 冻 结 前 总 统 李 明 博 的 财
产 。 据 了 解 ,77 岁 的 李 明
博 因 涉 嫌 收 受 贿 赂 、 贪 污 、
逃 税 、 滥 用 职 权 等 十 多 项 罪
名 ,4 月 9 日 被 检 方 起 诉 。 他
最 关 键 的 罪 名 是 涉 及 金 额 大
约 110 亿 韩 元 ( 约 合 人 民 币
6482 万 元 ) 的 受 贿 罪 。
据 韩 媒 早 前 报 道 , 为 防
止 李 明 博 方 面 转 移 涉 嫌 犯 罪
财 产 , 检 方 将 向 法 庭 申 请
财 产 保 全 , 冻 结 其 财 产 。
晤 , 之 后 双 方 出 席 联 合 记 者 会 , 宣 布
就 启 动 贸 易 新 磋 商 达 成 一 致 。
安 倍 在 记 者 会 上 表 示 , 双 方
将 启 动 的 磋 商 旨 在 实 现 自 由 、 公 正
且 具 有 相 互 性 的 贸 易 。 他 还 表 示 , 跨
太 平 洋 伙 伴 关 系 协 定 (TPP) 对 日 美 而
言 是 最 佳 选 择 , 日 方 将 持 这 一 立 场 参
加 磋 商 。 但 与 安 倍 强 调 的 多 边 贸 易 不
同 , 特 朗 普 表 示 希 望 缔 结 与 日 本 的 双
边 贸 易 协 定 。
据 报 道 , 特 朗 普 在 会 谈 中 表
明 希 望 能 缩 小 美 国 对 日 贸 易 逆 差 , 美
日 贸 易 能 达 到 均 衡 。 安 倍 对 此 回 应
称 , 重 要 的 是 日 美 两 国 在 亚 太 地 区 扩
大 符 合 21 世 纪 的 、 自 由 且 公 正 的 ( 贸
易 ) 框 架 。
此 外 , 围 绕 日 本 未 被 美 国 排 除 在
进 口 钢 铝 产 品 征 税 对 象 之 外 一 事 , 安
倍 称 “ 日 本 的 钢 铝 产 品 不 对 美 国 的 安
保 构 成 威 胁 , 并 为 美 国 的 产 业 发 展 与
就 业 正 作 出 巨 大 贡 献 ”, 以 此 寻 求 美
方 的 理 解 。( 完 )
韩 国 前 总 统 李 明 博 财 产 被 法 院 冻 结
此 前 被 控 受 贿 等 十 多 项 罪 名
部 分 波 音 787 飞 机 使 用 劳
斯 莱 斯 公 司 制 造 的 引 擎 ,
正 是 这 部 分 引 擎 出 现 了 问
题 。 一 般 情 况 下 , 如 果 飞
机 单 侧 引 擎 无 法 工 作 ,
最 多 可 持 续 飞 行 5 个 半 小
时 , 而 引 擎 存 在 隐 患 的 波
音 787 飞 机 可 飞 行 时 间 只
有 2 小 时 20 分 钟 。 因 此 有
可 能 在 长 距 离 飞 行 时 出 现
安 全 问 题 。
日 本 国 土 交 通 省 将 全
日 空 旗 下 31 架 波 音 787 列
为 管 制 对 象 , 要 求 其 遵 守
新 出 台 的 航 运 规 定 。 全 日 空
方 面 则 正 在 调 查 引 擎 问 题 是
否 真 的 对 飞 行 有 影 响 。
( 完 )
据 悉 , 保 全 对 象 包 括 李 明
博 位 于 论 岘 洞 的 私 宅 , 以
及 其 家 人 名 下 的 借 名 房 地
产 等 。
李 明 博 出 身 于 贫 苦 家
庭 , 通 过 自 身 努 力 考 入 名
校 , 曾 在 韩 国 现 代 集 团 工 作
近 30 年 , 期 间 由 一 名 普 通
职 员 打 拼 成 为 企 业 高 管 。 此
后 , 他 历 任 韩 国 国 会 议 员 、
首 尔 市 长 等 职 ,2008-2013
年 出 任 韩 国 总 统 , 被 韩 国 人
奉 为 “ 工 薪 族 的 神 话 ”。
( 完 )
朴 槿 惠 新 案 开 审 两 次 拒 出 庭
检 方 和 法 院 急 得 干 瞪 眼
朴 槿 惠 “ 亲 信 干 政 门 ” 案 一 审 宣 判 仅 过 20 余 天 , 她
的 另 一 桩 案 件 又 开 审 了 。 不 过 , 由 于 朴 槿 惠 态 度 坚 决 ,
连 续 两 次 拒 绝 出 庭 , 最 后 法 院 决 定 进 行 缺 席 审 判 。 对
此 , 韩 国 检 方 和 律 师 团 队 均 无 异 议 。
据 韩 媒 NEWS 1 报 道 , 朴 槿 惠 因 涉 嫌 违 反 选 举 法 , 于
今 年 2 月 1 日 遭 到 检 方 起 诉 。 该 案 原 本 定 于 4 月 17 日 开 庭 ,
但 因 为 被 告 人 朴 槿 惠 拒 绝 出 席 , 法 院 决 定 延 期 至 19 日 举
行 。
结 果 , 到 了 19 日 这 天 , 法 院 方 面 表 示 ,“ 朴 槿 惠 前
总 统 今 天 交 了 缺 席 请 假 条 。( 我 们 ) 下 发 了 通 知 她 也 不
来 。” 因 此 , 当 天 的 审 理 , 法 院 将 以 讯 问 证 人 前 青 瓦 台
政 务 秘 书 辛 东 哲 为 主 。
朴 槿 惠 因 “ 违 反 选 举 法 ” 被 告 , 所 为 何 事 ? 检 方 怀
疑 , 朴 槿 惠 在 2016 年 4 月 13 日 国 会 选 举 前 夕 参 与 组 织 非
法 民 意 调 查 , 以 摸 清 到 底 谁 是 支 持 朴 槿 惠 的 “ 亲 朴 派 ”
人 物 。 这 一 行 为 违 反 了 选 举 法 。
按 检 方 说 法 , 朴 槿 惠 在 这 期 间 参 与 组 织 了 多 达 约 120
项 民 意 调 查 , 地 点 主 要 是 首 尔 南 部 的 江 南 地 区 和 大 邱
市 。 这 两 个 地 点 均 被 视 为 保 守 派 的 “ 大 本 营 ”。 朴 槿 惠
政 府 意 在 通 过 民 调 筛 选 出 “ 亲 朴 派 ” 人 物 , 推 选 这 些 人
参 选 议 员 , 以 期 进 一 步 巩 固 朴 槿 惠 的 权 力 。( 完 )
韩 民 调 : 近 8 成 韩 国 民 众
支 持 签 订 韩 朝 和 平 协 定
韩 朝 将 于 4 月 27 日 举 行 首 脑 会 谈 , 双 方 有 望 就 签 订 和
平 协 定 以 代 替 此 前 的 停 战 协 定 进 行 讨 论 。19 日 韩 国 民 调
结 果 显 示 , 近 8 成 韩 国 民 众 对 签 订 和 平 协 定 表 示 支 持 。
据 韩 联 社 19 日 报 道 , 韩 国 民 调 机 构 Realmeter 调 查
结 果 显 示 ,78.7% 的 韩 国 民 众 赞 成 韩 朝 双 方 签 署 和 平 协
定 ,14.5% 表 示 反 对 ,6.8% 的 民 众 表 示 “ 不 清 楚 ”。
该 机 构 称 , 从 整 体 来 看 , 韩 国 朝 野 各 党 派 、 进 步 保 守
阵 营 、 各 地 区 、 各 年 龄 层 支 持 签 订 和 平 协 议 的 占 绝 大 多
数 。
从 各 政 党 的 支 持 选 民 来 看 , 支 持 正 义 党 (98%) 和 执 政
党 共 同 民 主 党 (93.4%) 的 对 签 订 和 平 协 定 的 赞 成 率 均 超 9
成 , 无 支 持 政 党 人 士 赞 成 比 例 为 70.3%, 支 持 自 由 韩 国
党 的 赞 成 比 例 为 50.8%。( 完 )
韩 国 军 方 与 反 萨 德 团 体 谈 判 破 裂
因 为 美 军 而 闹 翻
最 近 , 韩 国 军 方 以 改 善
美 韩 士 兵 生 活 设 施 为 由 ,
计 划 向 “ 萨 德 ” 基 地 内 运
输 建 材 和 施 工 装 备 , 但 遭
到 反 “ 萨 德 ” 公 民 团 体
( 简 称 反 萨 团 体 ) 的 激 烈
反 对 。 双 方 商 定 以 谈 判 解
决 争 端 , 不 过 , 反 萨 团 体
19 日 表 示 谈 判 破 裂 。 韩 媒
称 , 双 方 在 对 待 美 军 的 立
场 上 分 歧 较 大 。
据 韩 联 社 报 道 , 随 着 谈
判 的 失 败 , 韩 国 国 防 部 决
定 近 期 将 施 工 装 备 和 建 材
强 行 运 入 基 地 , 届 时 警 民
摩 擦 不 可 避 免 。
报 道 称 , 在 16 日 和 17
日 进 行 的 谈 判 中 , 反 萨 团
体 同 意 对 韩 国 军 人 宿 舍 开
展 防 水 作 业 以 及 维 修 污 水
设 施 。 但 韩 国 国 防 部 方 面
坚 持 认 为 , 美 军 餐 厅 和 宿
舍 也 需 改 善 。
反 萨 团 体 认 为 , 应 该 在
对 基 地 实 施 正 式 的 环 境 影
响 评 估 后 , 再 决 定 是 否 向
驻 韩 美 军 运 输 食 品 或 进 行
施 工 。 韩 国 国 防 部 方 面 则
表 示 , 韩 国 官 兵 也 在 驻 韩
美 军 餐 厅 就 餐 , 目 前 亟 需
改 善 官 兵 生 活 条 件 , 因 此
该 工 程 不 属 于 额 外 施 工 。
据 韩 媒 报 道 , 反 萨 团 体
竭 力 阻 止 韩 国 军 方 运 输 建
材 和 施 工 装 备 进 入 基 地 ,
一 个 重 要 的 原 因 就 是 他 们
担 心 韩 军 将 其 用 于 加 固 “
萨 德 ” 发 射 车 的 支 架 。 早
在 11 日 , 韩 国 国 防 部 就
同 反 萨 团 体 进 行 了 协 商 ,
但 双 方 未 能 达 成 一 致 。 当
时 , 反 萨 团 体 要 求 派 一 名
居 民 进 入 基 地 进 行 监 督 。
对 此 , 韩 国 国 防 部 以 严 禁
无 关 人 员 进 入 军 事 保 护 区
为 由 拒 绝 。( 完 )
美 日 韩 要 朝 到 2020 年 全 面 废 除 核 计 划
半 岛 战 争 状 态 有 望 终 结
美 国 总 统 特 朗 普 美 东
时 间 18 日 一 大 早 发 推 特
证 实 : 他 提 名 的 国 务 卿 人
选 蓬 佩 奥 “ 上 周 ” 已 实 现
与 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩
的 会 晤 , 并 称 “ 美 朝 峰 会
的 细 节 正 在 筹 备 中 ”。 显
然 , 蓬 佩 奥 秘 密 登 陆 朝 鲜
半 岛 的 日 子 , 不 仅 紧 随 金
正 恩 突 访 北 京 面 见 中 国 国
家 主 席 习 近 平 之 后 , 也 赶
在 将 于 本 月 27 日 举 行 的 金
正 恩 与 韩 国 总 统 文 在 寅 历
史 性 半 岛 北 南 峰 会 之 前 。
据 《 华 尔 街 日 报 》 报
道 , 安 倍 出 访 前 曾 表 示 ,
他 希 望 告 诉 特 朗 普 , 与 朝
鲜 的 协 议 应 该 同 时 消 除 打
击 美 国 的 洲 际 导 弹 和 射 程
覆 盖 日 本 的 中 短 程 导 弹 威
胁 。 日 本 政 府 不 希 望 特 朗
普 与 朝 鲜 达 成 的 协 议 只 保
护 美 国 利 益 , 而 让 日 本 暴
露 在 导 弹 打 击 的 阴 影 下 。
据 日 本 《 每 日 新 闻 》
报 道 , 日 美 韩 三 个 国 家 正
在 协 商 , 要 求 朝 鲜 到 2020
年 全 面 废 除 核 开 发 计 划 。
另 据 香 港 《 南 华 早 报 》
报 道 , 据 韩 国 高 级 官 员
透 露 , 韩 方 在 南 北 峰 会 上
将 要 求 朝 鲜 冻 结 其 导 弹 计
划 , 披 露 其 核 能 力 水 平 以
及 允 许 核 检 查 员 进 入 , 以
此 换 取 首 尔 在 政 治 和 经 济
上 的 让 步 。
韩 国 统 一 部 发 言 人 白
泰 铉 18 日 表 示 , 政 府 正 在
为 发 表 宣 言 宣 布 结 束 战 争
状 态 以 及 构 建 半 岛 永 久 和
平 体 制 付 诸 努 力 。 韩 联 社
分 析 认 为 , 签 订 和 平 协 定
替 代 停 战 协 定 可 能 成 为 本
月 27 日 韩 朝 首 脑 会 谈 的 主
要 议 题 。
据 美 国 “ 政 治 ” 网 站
报 道 , 特 朗 普 17 日 对 安
倍 表 示 , 韩 朝 正 在 讨 论 终
结 战 争 状 态 , 他 祝 福 这 一
讨 论 。 他 同 时 夸 耀 说 ,“
如 果 没 有 我 们 , 尤 其 是 如
果 没 有 我 —— 我 想 你 也 一
定 要 说 , 他 们 就 不 会 讨 论
到 这 个 问 题 ( 结 束 战 争 状
态 )”。 特 朗 普 在 与 安 倍 会
谈 时 也 感 谢 了 习 近 平 在 朝
鲜 问 题 上 对 美 国 的 帮 助 ,
称 现 在 中 国 对 朝 出 口 “ 有
实 质 性 削 减 ”。
辽 宁 社 科 院 研 究 员 吕
超 对 《 环 球 时 报 》 记 者
说 , 美 国 国 务 卿 提 名 人 在
南 北 首 脑 会 谈 之 前 去 平
壤 ,“ 不 是 既 定 程 序 ”
,“ 美 方 的 做 法 显 示 出 一
定 的 着 急 , 急 于 想 取 得 一
些 进 展 ”, 而 日 本 比 美 国
还 着 急 , 因 为 它 一 直 怕 被
抛 下 。 相 比 之 下 , 从 中 朝
最 高 层 会 谈 到 宋 涛 部 长 近
日 对 朝 鲜 的 访 问 都 可 以 看
出 , 中 朝 的 交 流 已 经 非 常
深 入 、 非 常 从 容 和 顺 利 。
( 完 )

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Jumat, 20 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Presiden: Modernisasi Harus Dibarengi
Nilai Agama Dan Tradisi
BPOM Minta Warga Hati-
Hati Beli Kosmetik
Ternate, Maluku Utara (ANTARA News) - Balai
Pengawasan Obat dan Makanan (BPOM) Maluku
Utara meminta masyarakat hati-hati membeli kosmetik,
karena masih ada produk ilegal beredar di berbagai
pusat perbelanjaan di daerah itu.
“Kosmetik ilegal tidak memiliki izin edar dan tidak
terdaftar di BPOM,” kata Kepala BPOM Maluku
Utara, Sarinah, di Ternate, Rabu.
Dia mengakui, hingga saat ini masih ditemukan
kosmetik ilegal yang beredar di pasar, bahkan yang
dipromosikan secara online.
“Jika dalam melakukan pengawasan ditemukan
kosmetik yang dijual tidak memenuhi ketentuan
maka akan diambil tindakan tegas bahkan penjualnya
akan diproses secara hukum,” katanya.
Dalam perkembangan teknologi informasi saat ini,
kata Sarinah, tidak bisa dibendung sehingga membuat
masyarakat lebih memilih yang praktis baik itu
konsumen maupun pengedar serta penjual kosmetik
juga selalu mencari cara yang praktis.
Dengan demikian maka pihaknya akan terus secara
intensif melakukan pengawasan terhadap peredaran
kosmetik terutama produk yang dipasarkan
melalui online, sebab saat ini sangat marak warga
menggunakan jasa perdagangan secara online untuk
membeli produk.
Masyarakat pun diminta selektif dalam membeli
berbagai produk kosmetik, mengecek masa kadaluarsa
dan legalitasnya.
Wisma Karyawan PTLU Di
Gorontalo Ludes Terbakar
Gorontalo (ANTARA News) - Wisma karyawan
Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) Anggrek
yang berlokasi di Desa Molingkapoto Selatan, Kecamatan
Kwandang, di Kabupaten Gorontalo Utara,
Provinsi Gorontalo, pada Kamis sekitar pukul 12.30
WITA terbakar.
Api membakar hampir seluruh area rumah permanen
yang berdekatan dengan Kantor Cabang Pembantu
Bank Mandiri dan pemukiman penduduk itu.
Kepala Seksi Rehabilitasi Badan Penanggulangan
Bencana Daerah (BPBD) setempat, Agus Musada,
mengatakan, kebakaran diduga akibat hubungan arus
pendek listrik.
Informasi yang berhasil dihimpun, kata Agus,
masyarakat di sekitar wisma melihat kepulan asap
dari bagian ruangan tamu sehingga mereka berupaya
mendobrak pintu masuk wisma yang terkunci.
Kejadian itu pun kemudian dilaporkan ke pihak
Pemadam Kebakaran Gorontalo Utara yang hanya
berjarak sekitar 500 meter dari tempat kejadian.
Dibantu dua unit mobil dinas pemadam kebakaran,
api berusaha dipadamkan ditambah bantuan
dari warga sekitar.
Hingga kini, kata Agus, api sudah berhasil dipadamkan
dan diperkirakan musibah itu menimbulkan
kerugian hingga ratusan juta rupiah.
Kebakaran itu tidak menimbulkan korban jiwa
karena karyawan diperkirakan sudah berada di lokasi
pembangunan PLTU yang berlokasi di Kecamatan
Anggrek. Api juga tidak menjalar ke bangunan lainnya.
Peristiwa itu sudah ditangani pihak Polsek Kwandang,
untuk penyidikan penyebab kebakaran.
Jakarta (ANTARA
News) - Presiden Joko
Widodo dalam sambutan
pembukaan Muslim Fashion
Festival (Muffest) Indonesia
2018 mengatakan
modernisasi dalam gaya
hidup harus dibarengi nilainilai
agama dan tradisi.
“Tidak boleh juga melupakan
norma-norma kita.
Jangan sampai kita terlepas
dari nilai-nilai keagamaan
kita, jangan sampai lepas
dari akar kebudayaan atau
tradisi yang kita punyai,”
kata Jokowi di Plenary Hall,
Balai Sidang Jakarta pada
Kamis.
Semarang (ANTARA
News) - Calon Gubernur
Jawa Tengah Sudirman Said
menilai masyarakat provinsi
ini sudah dewasa dalam menyikapi
kampanye hitam
yang ditujukan kepadanya
pada Pilgub 2018 ini.
Hal tersebut diungkapkan
Sudirman di Semarang, Kamis,
menanggapi sejumlah
temuan spanduk kampanye
hitam yang mengaitkannya
dengan berdirinya khilafah di
berbagai titik di Jawa Tengah.
Menurut Jokowi, generasi
muda di seluruh dunia
menuntut penggunaan
teknologi dan gaya hidup
terkini sehingga membuat
negara-negara semakin
membuka diri dan mengembangkan
industri gaya hidup,
tidak terlepas di sejumlah
negara Timur Tengah.
Presiden meminta industri
kreatif termasuk industri
busana yang berperan
penting dalam industri gaya
hidup untuk memunculkan
nilai-nilai tradisi Indonesia.
“Fashion yang paling
baik, adalah bisa menciptakan
perpaduan antara
Jakarta (ANTARA
News) - Kementerian Perdagangan
(Kemendag) menyiapkan
empat langkah
strategis dalam upaya menjaga
pasokan dan harga
bahan pokok, khususnya
menjelang masuknya bulan
suci Ramadan yang akan
jatuh pada Mei 2018.
Direktur Jenderal Perdagangan
Dalam Negeri Kementerian
Perdagangan Tjahya
Widayanti mengatakan
bahwa langkah pertama yang
disiapkan adalah penguatan
penerbitan permendag, yaitu
pendaftaran pelaku usaha
bapok Permendag 20/2017,
harga acuan Permendag
27/2017 dan Harga Eceran
Tertinggi (HET) beras Permendag
57/2017.
“Kami akan terus memperkuat
regulasi perdagangan.
Kami juga memastikan
seluruh Permendag ini
diimplementasikan dengan
baik dan benar oleh para
pelaku usaha,” kata Tjahya,
dalam keterangan tertulis
yang diterima, Kamis.
Tjahya menambahkan,
langkah kedua yang disiapkan
adalah, melalui penatalaksanaan
yaitu melakukan
rapat koordinasi (rakor) dengan
pemerintah daerah,
instansi terkait, fasilitasi
dengan BUMN dan pelaku
usaha serta penugasan Perum
Bulog.
Ketiga, melalui pemantauan
dan pengawasan yang
akan dilakukan oleh Eselon
I Kemendag bersama dengan
Satgas Pangan di seluruh
wilayah Indonesia.
Bandung (ANTARA
News) - Bos pembuat minuman
keras cap “Gingseng”
di Cicalengka, SS, diketahui
memiliki perkebunan sawit
seluas 29 hektar yang berlokasi
di perbatasan Sumatera
Selatan-Jambi.
Hal tersebut terungkap
saat rilis yang digelar
Wakapolri Komjen Pol
Sya fruddin, Kapolda Jabar
Irjen Pol Agung Budi
Maryoto, Bupati Bandung
Dadang Naser, serta MUI
Jabar dikediaman SS di
Jalan Cicalengka-Garut,
Kabupaten Bandung pada
Kamis.
“Perlu diketahui, SS
juga memiliki perkebunan
sawit,” ujar Kapolda
Jabar Irjen Pol Agung Budi
Maryoto di Cicalengka Kabupaten
Bandung, Kamis.
Agung mengatakan, lokasi
perkebunan sawit itu
berada di Banyu Lencir,
Kabupaten Banyuasin, Sumatera
Selatan. Diperkebunan
inilah pelarian SS
yang masuk sebagai daftar
pencarian orang (DPO), berakhir.
Saat melakukan pengejaran,
SS sempat terdeteksi di
beberapa wilayah untuk bisa
sampai ke Sumatera Utara.
Dari hasil pengembangan
dan pengintaian, pelaku lari
ke perkebunan sawit miliknya
di Banyulecir yang
Langkah tersebut untuk memastikan
ketersediaan pasokan
dan stabilisasi harga,
termasuk menjamin pendistribusian
bapok.
Terakhir, melalui upaya
khusus yaitu penetrasi ke pasar
rakyat dan toko swalayan.
Kemendag akan melakukan
penetrasi pasar menjelang
puasa pada 1-15 April 2018
atau (H-45)-(H-30) puasa serta
menjelang Lebaran pada
14 Mei-18 Juni 2018 atau
pada (H-31)-(H-7) Lebaran.
“Penetrasi ke pasar rakyat
dan ritel modern untuk penguatan
regulasi mengawal
kelancaran pasokan bapok
ke pasar pantauan,” tambah
Tjahya.
Kementerian Perdagangan
tengah melakukan
berbagai persiapan dalam
“Masyarakat sudah lebih
kritis, yang main fitnah terus
akan dihukum masyarakat,”
kata mantan Menteri
ESDM ini.
Ia mengatakan, sementara
calon kepala daerah yang
melakukan pendidikan politik
yang baik akan mendapat
hati di masyarakat.
Menurut dia, kampanye
hitam cenderung memecah
belah masyarakat. “Tidak
ada hasilnya, malah mengganggu
suasana masyarakat,”
kata Sudirman
Sebelumnya, Partai Keadilan
Sejahtera menemukan
spanduk berisi kampanye
hitam merugikan pasangan
calon Gubernur dan Wakil
Gubernur Sudirman Said-Ida
Fauziyah. Keduanya digambarkan
mendukung berdirinya
khilafah dengan logo
PKS. Spanduk ini tersebar di
berbagai titik di Jawa Tengah.
Juru bicara PKS Jawa Tengah
Hadi Santoso menegaskan,
partainya tidak pernah
yang tradisional, yang tradisi,
dan modern. Sehingga
ciri khas ke-Indonesiaannya
tetap bisa kita lihat dan kita
baca,” ujar Presiden.
Industri busana memiliki
potensi yang masih sangat
besar. Peningkatan ekonomi
masyarakat menjadi masyarakat
kelas menengah
juga menopang berkembangnya
industri tersebut.
Presiden juga meminta
industri busana untuk memperhatikan
perkembangan
teknologi dan e-commerce
dalam mempromosikan
atau menjual produk.
Kemendag Siapkan Empat Langkah
Strategis Jelang Ramadan
menjaga pasokan dan harga
bahan pokok menjelang bulan
Ramadan. Sesuai arahan
Presiden Joko Widodo,
Kemendag bertugas untuk
memastikan stok dan stabilisasi
harga bahan pokok di
seluruh wilayah Indonesia.
Kemendag secara intens
melakukan Rapat Koordinasi
Daerah (Rakorda) di
berbagai wilayah, untuk
mengamankan harga dan
stok bahan pokok.
Hingga minggu ke-2 April,
Kemendag telah menggelar
Rakorda di 10 provinsi yaitu
Sumatra Barat, Sumatra
Utara, DI Yogyakarta, Jawa
Barat, Kalimantan Timur,
Sulawesi Tenggara, Sulawesi
Selatan, Nusa Tenggara
Timur, Kalimantan Selatan,
dan Maluku.
Bos Miras Cicalengka Miliki Perkebunan Sawit
Sudirman: Masyarakat Sudah
Dewasa Sikapi Kampanye Hitam
kemudian menjadi tempat
akhir pelariannya.
“Sehingga kita meyakinkan
bahwa yang bersangkutan
mengarah ke sana dan
akhirnya bisa kita amankan,”
kata dia.
SS ditangkap pada Rabu
(18/4) dini hari sekitar pukul
01.00 WIB. Usai ditangkap,
Samsudin langsung
dibawa ke Bandung.
Rumah yang didiami SS
tergolong mewah. Di bagian
belakang rumah terdapat
kolam renang pribadi. Tepat
disamping kolam renang
terdapat gazebo.
Gazebo inilah yang dijadikan
SS sebagai pintu
masuk ke bungker yang digunakan
tempat pembuatan
minuman keras cap “Gingseng”.
Saat dilakukan pemantauan,
ditemukan beberapa
botol kosong serta
cairan yang diduga metanol
atau bahan racikan miras
oplosan.
Sementara itu, Wakapolri
Komjen Pol Syafruddin
mengatakan penyidik masih
menggali temuan aset-aset
yang dimiliki SS.
Apabila perkebunan dan
rumah mewah tersebut hasil
dari penjualan miras,
penyidik akan menjerat dengan
perkara tindak pidana
pencucian uang (TPPU).
“Akan dikembangkan ke
TPPU,” kata Syafruddin.
membuat serta memasang
spanduk semacan itu.
Ia menjelaskan spanduk
yang terpasang di berbagai
titik di Jawa Tengah itu bertuliskan
“Tegakkan Jateng
Berkhilafah Dengan Memilih
Sudirman Said-Ida Fauziyah”.
Disamping kanan tulisan
tersebut terdapat lambang
PKS, sementara di sebelah
kirinya terdapat gambar
Sudirman Said dan Ida
Fahziyah.
Spanduk-spanduk berisi
fitnah tersebut ditemukan
di sejumlah titik di kawasan
Pantura Jawa Tengah.

2018 年 4 月 20 日 ( 星 期 五 )
Harian Inhua C8/24
Jumat, 20 April 2018 印 华 日 报
Warga Tionghoa Singkawang
Memperingati HUT Hian Thian Song Tie
Walikota Singkawang,
Tjhai Chui Mie
Edhylius Sean menghadiri acara perayaan
HUT Dewa Hian Thian Song Tie
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie memberikan
peng hormatan kepada Dewa Hian Thian Song Tie
Ketua panitia
Fu Jun Fui
Singkawang-Harian InHua
Suasana perayaan Hari Ulang
Tahun di Cetya Hian Thian Song
Tie, Jalan Raya Sagatani, Gang
Pepaya, Kelurahan Sijangkung,
Kecamatan Singkawang Selatan,
Kota Singkawang, Rabu 18 April
2018, berlangsung sangat meriah.
Ribuan umat Buddha, Tao,
dan Konghucu, sejak pagi terus
berdatangan memberikan penghormatan
dan memanjatkan
doa kepada Dewa Hian Thian
Song Tie.
Selain melaksanakan sembahyang
dan memanjatkan doa,
para pengurus Cetya dan umat
Tridharma juga membawa persembahan
perlengkapan sembahyang,
seperti dupa, lilin, kertas
sembahyang, mie panjang,
dan buah.
Mereka memanjatkan doa
menyampaikan harapan diberi
berkah keselamatan, kesehatan,
kedamaian, dan kesejahteraan
oleh sang Dewa.
Hadir dalam acara perayaan
itu, Walikota Singkawang, Tjhai
Chui Mie, Kasi Bimas Buddha
Kantor Kementerian Agama
Kota Singkawang, Warsito, Camat
Singkawang Selatan, Elmin,
Kapolsek Singkawang Selatan,
AKP Laelan Syukur, Tokoh Agama,
Tokoh Masyarakat, Tokoh
Pemuda, Ketua dan pengurus
Kelenteng yang ada di Kota Singkawang.
Ketua panitia perayaan, Fu
Jun Fui memaparkan peringatan
Hari Ulang Tahun Hian
Thian Song Ti, merupakan kegiatan
rutin yang digelar setiap
tahunnya.
Ia menyampaikan, bahwa
perayaan ulang tahun Dewa
Hiang Thian Song Tie lebih meriah
dibanding tahun-tahun sebelumnya.
Hal ini terlihat dari
hadirnya ribuan umat dan tamu
undangan yang mendatangi
Cetya untuk melaksanakan sembahyang.
Dalam kesempatan tersebut,
dirinya mengajak seluruh
masyarakat Kota Singkawang,
khususnya warga Kelurahan Sijangkung,
Singkawang Selatan
untuk membangun kebersamaan,
memelihara keamanan,
ketertiban, dan kenyamanan
dalam hidup bermasyarakat, serta
memupuk kerukunan antar
Susi Wu menghadiri acara perayaan
HUT Dewa Hian Thian Song Tie
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie berkenan mengabadikan diri berfoto bersama dengan
panitia perayaan Waisak Bersama Kota Singkawang 2018
Ketua panitia Fu Jun Fui bersama
Walikota Singkawang,
Tjhai Chui Mie
umat beragama yang selama ini
terpelihara dengan baik.
“Mari kita tingkatkan keimanan
beragama, kokohkan semangat
persatuan dan kebersamaan.
Kita harus yakin, dengan
kebersamaan, maka tantangan
seberat apapun, akan dapat dihadapi
dengan baik,” tukasnya.
Tamu undangan menikmati jamauan
makan bersama
Walikota Singkawang Tjhai
Chui Mie dalam sambutannya
menyampaikan apresiasi atas
kerjasama yang baik antara
pengurus Cetya, bersama berbagai
elemen masyarakat di Singkawang
Selatan.
Ia menyampaikan pesan
kepada panitia perayaan untuk
terus mengedepankan toleransi,
dan kerukunan serta persaudaraan
ditengah kehidupan yang
masyarakat Singkawang yang
heterogen.
“Saya sangat bangga dan
senang karena setiap perayaan
umat beragama di Sijangkung,
selalu didukung dan diikuti
masyarakat dari berbagai etnis.
Melalui HUT Dewa Hian Thian
Song Ti ini, saya mengajak mari
kita bersama menggalang persatuan
dan kesatuan. Di Kelurahan
Sijangkung kita ini, setiap tahunnya
berkumpul masyarakat dari
berbagai etnis baik itu Tionghoa,
Dayak, Melayu, maupun etnis
lainnya. Selaku kepala pemerintahan
Kelurahan, saya juga mengharapkan
partisipasi pengusaha
Tionghoa yang berada diluar
daerah untuk membangun kampung
halamannya,” kata Tjhai
Chui Mie.
Menurutnya semua orang
harus melayani siapapun dengan
sikap tanpa pamrih. Kemudian
menerapkan hidup tanpa melihat
perbedaan dan membantu
secara tulus.
“Mari kita hilangkan segala
perbedaan, ciptakan keharmonisan
dan kebersamaan dalam
membangun kehidupan yang
lebih baik, aman, damai, tenteram,
sejahtera, dan maju dalam
perekonomian. Dengan semakin
memadainya sarana dan prasarana
Cetya Hian Thian Song Tie,
kiranya perlu disikapi dengan
peningkatan kualitas keimanan,
penghayatan, dan pengamalan
terhadap Tuhan Yang Maha
Esa, yang dilandasi dengan sikap
saling menghormati dan saling
menghargai antar sesama,
khususnya tri kerukunan umat,
sehingga kehidupan antar umat
beragama semakin rukun, dan
harmonis, yang nantinya akan
menjadikan Singkawang sebagai
Kota paling toleran se-Indonesia.
Ini harapan kita bersama,
dan saya percaya, kita mampu
mewujudkannya,” tukas Tjhai
Chui Mie.
Perayaan ditutup jamuan
makan bersama, lelang amal
yang diberkati Dewa Hian Thian
Song Ti. z
Yayasan Sosial Budaya Surabaya Union Club
Rayakan HUT ke-28 dan Bagi Bea Siswa untuk 67 Pelajar
Sungkono Angkawidjadja
Sungkono Angkawidjadja memotong kue di­
Menjadi kegiatan rutin bagi
Yayasan Sosial Budaya Surabaya
Union Club membagikan bea siswa
kepada para pelajar di Surabaya dan
sekitarnya. Kali ini bea siswa dibagikan
tepat di perayaan ulang tahun
Yayasan Sosial Budaya Surabaya
Union Club ke-28, digelar di Restoran
Tri Star pukul 7 malam (18/4)
dihadiri ratusan undangan.
Ketua Surabaya Union Club,
Sungkono Angkawidjaja dalam
sambutannya mengucapkan terimakasih
kepada para peserta arisan
serta donatur atas terselenggaranya
acara juga pemberian bea siswa ru-
dampingi pengurus
tin. “Pengurus yayasan membagikan
bea siswa kepada 21 siswa SMP, 29
siswa SMA dan 17 orang mahasiswa.
Totalnya penerima bea siswa
sebanyak 67 orang. Semoga pemberian
bea siswa sangat bermanfaat
bagi para penerima dan mendorong
meningkatkan semangat belajar,
menjadi pelajar yang tinggi iman,
ilmu, dan moralnya,” tutur Sungkono
Angkawidjaja.
Sungkono Angkawidjadja mengharapkan
para penerima bea siswa
kelak berperan dalam pembangunan
bangsa dan negara sehingga
Para pengurus merayakan HUT Yayasan Sosial Budaya Surabaya
Union Club ke-28
terwujud masyarakat adil dan makmur.
Program bea siswa yang dilakukan
Union sebagai visi misi untuk
menyelamatkan anak bangsa. Yayasan
Sosial Budaya Surabaya Union
Club telah diakui keberadaannya
oleh masyarakat.
“Semoga Tuhan membalas kebaikan
para donatur dan peserta arisan
yang setia, memberkati dengan
kelimpahan kesehatan, kebahagiaan
dan keberhasilan,” doa Sungkono
Angkawidjadja mengakhiri sambutannya.
Malam itu keluarga Alm. Soetojo
pendiri Yayasan Sosial Budaya
Surabaya Union Club juga hadir.
Sungkono Angkawidjadja memuji
peran Alm. Soetojo yang mencetuskan
pemberian bea siswa dan
diteruskan para pengurus hingga
sekarang.
“Alm. Bapak Soetojo telah
mewariskan jiwa besar kepada anak
cucunya sehingga setiap anggota keluarganya
selalu menaruh perhatian
kepada Union. Kita terus mengikuti
jejaknya mengembangkan Yayasan
Sosial Budaya Surabaya Union Club
sehingga menjadi berkat bagi masyarakat
di mana kita berada, terutama
menolong anak-anak bangsa yang
membutuhkan bantuan dan pendidikan
sesuai dengan tujuan kita yakni
mencerdaskan kehidupan bangsa,”
imbuh Sungkono Angkawidjadja.
Sementara itu Nancy Tjan
mewakili Keluarga Alm. Soetojo
memuji para pengurus yayasan dan
donatur. “Yayasan Sosial Budaya Surabaya
Union Club telah berusia 28
tahun, sangatlah tidak mudah bisa
bertemu berkumpul dan melaksanakan
pemberian bea siswa selama itu.
Banyak orang yang membantu agar
bea siswa terus berjalan. Saya pribadi
memberikan dukungan penuh
kepada Yayasan Sosial Budaya Surabaya
Union Club atas kepeduliannya
terhadap pendidikan di tanah air dan
mengucapkan terimakasih kepada
semua pihak,” ujar Nancy Tjan putri
Alm. Soetojo yang datang dari Amerika.
Selama acara ditampilkan tari-tarian
yang dibawakan siswa penerima
bea siswa dan grup tari Center
Stage dipimpin salah satu pengurus
Union. Pembawa acara malam itu
Eliza dosen UK Petra turut mengucapkan
syukur karena HUT Yayasan
Sosial Budaya Surabaya Union Club
dan pemberian bea siswa sekaligus
memperingati Hari Kartini. Kartini
sebagai wanita luar biasa yang memperjuangan
pendidikan anak-anak
di masa itu, ujar Eliza. Alie Handojo
ketua pembina yayasan mengungkapkan
pemberian bea siswa dari
tahun ke tahun meningkat dan mengharapkan
anak-anak penerima semangat
meraih prestasi. (Avrilla)
Nancy Tjan mewakili keluarga Alm. Soetojo
saat memberi sambutan 21 penerima bea siswa SMP Pelajar SMA penerima bea siswa Mahasiswa penerima bea siswa