<strong>20</strong>18 年 4 月 <strong>20</strong> 日 ( 星 期 五 ) 贺 词 Friday, <strong>April</strong> <strong>20</strong>, <strong>20</strong>18 印 华 日 报 A8/8
印 华 新 闻 <strong>20</strong>18 年 4 月 <strong>20</strong> 日 ( 星 期 五 ) Friday,<strong>April</strong> <strong>20</strong>,<strong>20</strong>18 印 华 日 报 B1/9 国 际 商 报 社 访 印 尼 中 华 总 商 会 ( 雅 加 达 讯 ) 由 国 际 商 报 社 史 柳 石 副 社 长 率 领 的 代 表 团 及 中 国 驻 印 尼 使 馆 商 务 处 王 立 平 公 参 于 19 日 上 午 拜 访 印 尼 中 华 总 商 会 , 受 到 商 会 常 务 副 总 主 席 兼 执 行 主 席 张 锦 雄 、 副 总 主 席 薛 天 增 、 秘 书 长 周 维 樑 、 副 秘 书 长 陈 泳 志 、 副 主 席 陈 社 栋 、 名 誉 主 席 翁 华 玲 的 热 情 接 待 。 史 柳 石 副 社 长 此 行 目 探 讨 中 印 双 边 经 贸 合 作 机 遇 , 推 动 双 边 合 作 交 流 ( 左 ) 陈 泳 志 、 王 旭 光 、 丰 婷 婷 、 王 立 平 、 史 柳 石 、 张 锦 雄 、 薛 天 增 、 周 维 樑 、 陈 社 栋 、 翁 华 玲 、James 的 在 于 为 该 社 将 在 今 年 5 月 推 出 的 “ 中 国 - 印 度 尼 西 亚 经 贸 合 作 专 刊 ” 做 筹 备 工 作 。 据 悉 , 该 特 刊 将 展 示 中 国 与 印 尼 在 经 贸 领 域 的 合 作 成 果 , 发 掘 两 国 经 贸 合 作 新 亮 点 。 张 锦 雄 常 务 副 总 主 席 简 单 的 介 绍 印 尼 的 经 济 概 况 。 他 也 表 示 , 佐 科 维 总 统 执 政 以 来 , 所 提 出 的 建 设 “ 海 洋 支 点 国 家 ” 的 发 展 目 标 , 和 多 批 次 的 高 效 , 具 有 针 对 性 的 刺 激 经 济 发 展 措 施 , 开 放 积 极 的 投 资 环 境 和 逐 步 提 升 的 投 资 便 利 服 务 , 为 印 尼 吸 引 了 大 量 的 外 资 投 资 。 其 中 , 尤 其 值 得 一 提 的 是 , 从 <strong>20</strong>13 年 习 近 平 主 席 在 印 尼 国 会 首 次 提 出 “21 世 纪 新 海 上 丝 绸 之 路 ” 的 构 想 , 这 五 年 来 , 在 中 国 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 的 带 动 下 , 大 量 中 国 企 业 、 中 国 资 本 、 中 国 品 牌 来 到 印 尼 , 参 与 了 大 量 、 广 泛 的 印 尼 经 济 建 设 活 动 。 从 “ 雅 万 高 铁 ” 为 代 表 的 基 础 设 施 建 设 , 到 小 米 ,OPPO 手 机 , 数 码 产 品 , 成 为 印 尼 最 受 欢 迎 的 中 国 品 牌 , 再 到 Lazada, 京 东 印 尼 等 等 互 联 网 , 创 新 、 创 业 公 司 在 印 尼 的 蓬 勃 发 展 , 为 印 尼 普 通 百 姓 提 供 更 加 轻 松 , 便 利 , 有 趣 的 消 费 赠 送 纪 念 品 体 验 。 《 国 际 商 报 》 由 中 国 商 务 部 主 办 , 是 目 前 中 国 商 务 领 域 唯 一 的 综 合 型 日 报 , 其 规 模 在 中 国 商 务 报 刊 中 名 列 前 茅 。 该 报 也 是 对 外 宣 传 的 重 要 阵 地 、 指 导 推 动 中 国 商 务 工 作 的 重 要 工 具 , 承 担 着 宣 传 对 外 开 放 、 推 动 商 务 发 展 的 重 要 任 务 , 在 对 外 宣 传 和 商 务 新 闻 宣 传 领 域 具 有 独 特 的 地 位 和 作 用 。 ( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,4 月 18 日 , 肖 千 大 使 拜 会 印 尼 国 会 议 长 班 邦 , 双 方 就 中 印 尼 关 系 、 两 国 议 会 交 往 及 各 领 域 务 实 合 作 交 换 了 意 见 。 肖 大 使 表 示 , 在 习 近 平 主 席 和 佐 科 总 统 的 坚 强 引 领 下 , 近 年 来 中 印 尼 关 系 呈 现 全 面 快 速 发 展 的 良 好 态 势 。 中 方 愿 继 续 同 印 尼 方 加 强 高 层 交 往 , 深 化 发 展 战 略 对 接 , 推 进 雅 万 高 铁 、“ 区 域 综 合 经 济 走 廊 ” 等 重 大 合 作 项 目 , 扩 大 地 方 和 民 间 交 流 , 造 福 两 国 人 民 。 议 会 交 往 是 中 印 尼 全 面 战 略 伙 伴 关 系 的 重 要 组 成 部 分 。 中 国 全 国 人 大 愿 同 印 尼 国 会 继 续 加 强 议 会 高 层 交 往 , 深 化 对 口 委 员 会 交 流 合 作 , 密 切 在 多 边 议 会 组 织 中 的 协 调 与 配 合 , 为 两 国 关 系 发 展 作 出 积 极 贡 献 。 班 邦 议 长 欢 迎 肖 千 大 ( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,4 月 17 日 , 肖 千 大 使 接 受 印 尼 安 塔 拉 国 家 通 讯 社 专 访 , 就 中 印 尼 关 系 发 展 和 各 领 域 合 作 情 况 等 回 答 记 者 提 问 。 肖 大 使 在 采 访 中 表 示 , 印 尼 是 东 盟 大 国 。 近 年 来 , 印 尼 政 治 稳 定 , 社 会 和 谐 , 人 民 安 居 乐 业 , 经 济 保 持 强 劲 发 展 势 头 。 中 方 对 此 感 到 高 兴 。 中 印 尼 是 隔 海 相 望 的 友 好 邻 邦 , 两 国 友 谊 源 远 流 长 。 近 年 来 , 在 习 近 平 主 席 和 佐 科 总 统 的 坚 强 引 领 下 , 中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千 拜 会 印 尼 国 会 议 长 班 邦 使 履 新 , 热 烈 祝 贺 中 国 成 功 召 开 两 会 , 表 示 印 尼 国 会 愿 继 续 加 强 同 新 一 届 中 国 全 国 人 大 交 流 与 合 作 。 班 邦 表 示 , 印 尼 和 中 国 都 是 亚 洲 大 国 , 双 边 关 系 发 展 对 两 国 及 亚 洲 地 区 繁 荣 与 稳 定 具 有 重 要 意 义 。 近 年 来 , 随 着 中 印 尼 关 系 持 续 快 速 发 展 , 两 国 贸 易 、 投 资 、 旅 游 等 领 域 合 作 取 得 丰 硕 成 果 。 印 尼 方 愿 继 续 同 中 方 加 强 互 利 务 实 合 作 , 希 望 中 方 进 一 步 扩 大 对 印 尼 投 资 规 模 和 领 域 , 帮 助 印 尼 发 展 经 济 , 提 升 产 业 水 平 。 欢 迎 更 多 中 国 游 客 前 来 旅 游 观 光 , 印 尼 方 愿 为 中 国 游 客 提 供 良 好 服 务 。 中 印 尼 关 系 保 持 健 康 稳 定 快 速 发 展 , 两 国 高 层 互 访 频 繁 , 政 治 互 信 持 续 提 升 , 战 略 对 接 不 断 深 化 , 人 员 往 来 更 加 密 切 , 经 贸 、 投 资 、 基 础 设 施 、 旅 游 等 各 领 域 合 作 稳 步 推 进 。 雅 万 高 铁 项 目 合 作 取 得 积 极 进 展 , 双 方 正 加 紧 努 力 , 争 取 尽 快 实 现 全 面 开 工 。 佐 科 总 统 建 议 将 北 苏 门 答 腊 、 北 加 里 曼 丹 、 北 苏 拉 威 西 、 巴 厘 四 省 “ 区 域 综 合 经 济 走 廊 ” 合 作 作 为 “ 一 带 一 路 ” 框 架 下 中 印 尼 战 略 对 接 的 第 二 阶 中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千 受 印 尼 安 塔 拉 国 家 通 讯 社 专 访 段 。 目 前 两 国 政 府 正 在 就 “ 区 域 综 合 经 济 走 廊 ” 合 作 进 行 深 入 探 讨 , 力 争 将 其 打 造 为 两 国 发 展 战 略 对 接 新 亮 点 。 完 善 的 基 础 设 施 对 推 动 经 济 发 展 十 分 重 要 。 中 国 在 基 础 设 施 建 设 方 面 经 验 丰 富 , 不 少 企 业 积 极 参 与 印 尼 基 础 设 施 建 设 , 承 建 了 泗 水 — 马 都 拉 大 桥 、 北 苏 门 答 腊 阿 萨 汉 水 电 站 和 北 苏 拉 威 西 省 等 地 的 高 速 公 路 , 为 印 尼 经 济 发 展 做 出 了 积 极 贡 献 。 中 国 对 印 尼 投 资 覆 盖 冶 炼 、 农 业 、 制 造 业 、 房 地 产 、 通 信 技 术 和 电 子 商 务 等 广 泛 领 域 , 不 仅 给 印 尼 带 来 了 资 金 和 技 术 , 还 直 接 促 进 了 当 地 就 业 。 中 印 尼 经 贸 合 作 区 青 山 工 业 园 项 目 , 为 当 地 带 来 近 2 万 个 就 业 岗 位 。 华 为 印 尼 公 司 的 本 地 合 作 伙 伴 超 过 400 家 , 每 年 间 接 创 造 高 技 术 就 业 岗 位 超 过 2 万 个 。 印 尼 风 光 优 美 , 文 化 多 样 , 旅 游 资 源 十 分 丰 富 , 是 中 国 游 客 喜 爱 的 旅 游 目 的 地 之 一 。 随 着 两 国 开 通 更 多 直 航 航 班 , 以 及 针 对 中 国 游 客 的 旅 游 便 利 措 施 进 一 步 增 多 , 相 信 到 访 印 尼 的 中 国 游 客 数 量 还 将 继 续 保 持 快 速 增 长 。 衷 心 希 望 旅 游 成 为 增 进 两 国 人 民 相 互 了 解 和 友 谊 的 桥 梁 。 大 熊 猫 “ 彩 陶 ” 和 “ 湖 春 ” 去 年 已 顺 利 入 住 印 尼 新 家 , 中 印 尼 开 展 大 熊 猫 保 护 合 作 , 既 是 两 国 致 力 于 保 护 濒 危 野 生 动 物 的 实 践 , 也 是 中 印 尼 人 民 友 谊 的 象 征 。 中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千 拜 会 印 尼 工 业 部 长 艾 尔 朗 加 ( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,<strong>20</strong>18 年 4 月 17 日 , 驻 印 度 尼 西 亚 大 使 肖 千 拜 会 印 尼 工 业 部 长 艾 尔 朗 加 , 双 方 就 中 印 尼 关 系 及 两 国 工 业 等 领 域 务 实 合 作 交 换 了 意 见 。 肖 千 大 使 积 极 评 价 近 年 来 中 印 尼 关 系 取 得 的 进 展 , 强 调 两 国 领 导 人 密 切 互 动 对 双 边 关 系 健 康 稳 定 发 展 的 重 要 引 领 作 用 , 希 望 双 方 继 续 加 强 高 层 往 来 , 深 化 发 展 战 略 对 接 , 共 同 推 进 雅 万 高 铁 、“ 区 域 综 合 经 济 走 廊 ” 等 标 志 性 合 作 项 目 。 中 方 愿 同 印 尼 方 积 极 对 接 “ 中 国 制 造 <strong>20</strong>25” 和 “ 印 尼 工 业 4.0 路 线 图 ”, 更 好 促 进 各 自 国 家 发 展 。 艾 尔 朗 加 欢 迎 肖 千 大 使 履 新 , 表 示 佐 科 总 统 和 印 尼 政 府 高 度 重 视 发 展 对 华 友 好 合 作 。 近 年 来 , 中 国 对 印 尼 投 资 有 力 促 进 了 印 尼 经 济 发 展 。 印 尼 政 府 对 此 表 示 欢 迎 和 赞 赏 。 希 望 中 国 企 业 抓 住 印 尼 推 进 “ 工 业 4.0” 战 略 的 有 利 机 遇 , 积 极 到 印 尼 投 资 兴 业 , 推 进 双 方 在 工 业 、 汽 车 制 造 、 纺 织 、 新 能 源 、 信 息 通 讯 等 领 域 务 实 合 作 。 印 尼 政 府 将 继 续 为 中 国 企 业 创 造 良 好 投 资 环 境 。 今 年 印 尼 将 第 二 次 举 办 亚 运 会 , 中 国 将 派 大 型 代 表 团 参 加 , 愿 与 印 尼 就 此 开 展 合 作 , 分 享 办 赛 经 验 , 祝 愿 两 国 运 动 员 在 此 次 亚 运 会 上 取 得 优 异 成 绩 。 肖 大 使 表 示 ,“ 中 国 开 放 的 大 门 不 会 关 闭 , 只 会 越 开 越 大 ”。4 月 10 日 , 中 国 国 家 主 席 习 近 平 在 博 鳌 亚 洲 论 坛 <strong>20</strong>18 年 年 会 开 幕 式 上 宣 布 了 一 系 列 扩 大 开 放 的 新 的 重 大 举 措 , 涵 盖 放 宽 市 场 准 入 、 改 善 投 资 环 境 、 加 强 知 识 产 权 保 护 、 主 动 扩 大 进 口 等 4 个 方 面 。 今 年 11 月 , 中 国 还 将 在 上 海 举 办 首 届 国 际 进 口 博 览 会 。 这 些 扩 大 开 放 的 新 举 措 为 中 印 尼 关 系 发 展 提 供 了 新 机 遇 。 我 们 欢 迎 印 尼 方 积 极 参 与 , 为 中 印 尼 关 系 发 展 增 添 助 力 。 肖 大 使 还 应 询 就 南 海 和 巴 勒 斯 坦 问 题 等 阐 述 了 中 方 立 场 , 强 调 中 国 和 东 盟 各 国 应 共 同 维 护 好 南 海 和 平 与 稳 定 。 目 前 各 方 已 就 “ 南 海 行 为 准 则 ” 框 架 达 成 一 致 , 正 就 “ 准 则 ” 案 文 开 展 磋 商 。 中 方 一 贯 坚 定 支 持 巴 勒 斯 坦 人 民 恢 复 民 族 合 法 权 利 的 正 义 事 业 , 愿 与 印 尼 方 一 道 , 继 续 为 早 日 解 决 巴 勒 斯 坦 问 题 , 实 现 中 东 和 平 发 挥 积 极 作 用 。 安 塔 拉 通 讯 社 是 印 尼 国 家 通 讯 社 , 成 立 于 1937 年 , 在 北 京 、 纽 约 和 伦 敦 设 有 分 社 , 在 东 南 亚 地 区 具 有 较 大 影 响 力 。 该 通 讯 社 消 息 被 印 尼 国 内 及 地 区 媒 体 广 泛 引 用 。