Koran Harian Inhua 17 April 2018

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 ) 农 历 戊 戌 年 三 月 初 二 ,Tuesday, April 17,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 1008 期
佐 科 维 总 统 再 一 次 被 列 入
500 名 对 世 界 具 有 影 响 力 穆 斯 林 人 物
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 又 再 一 次 被 列
入 500 名 对 世 界 具 有 影 响 力 的 穆 斯 林 人
物 。 除 了 佐 科 维 总 统 , 还 有 3 名 印 尼 穆
斯 林 人 物 也 被 列 入 该 名 单 。
确 定 世 界 上 有 影 响 力 穆 斯 林 人 物 名
单 的 组 织 , 是 由 设 在 约 旦 安 曼 的 皇 家
伊 斯 兰 战 略 中 心 负 责 进 行 。 他 们 在 确
定 列 表 的 排 名 时 , 是 结 合 公 众 舆 论 和
专 家 意 见 , 接 着 进 行 研 究 最 后 决 定 将
列 入 名 单 的 人 选 。
决 定 人 选 时 , 根 据 13 个 穆 斯 林
类 别 , 从 各 个 领 域 包 括 科 学 , 政 治 ,
宗 教 事 务 管 理 , 传 教 , 慈 善 活 动 , 商
业 , 科 技 , 艺 术 和 文 化 , 对 古 兰 经 的
见 解 , 媒 体 , 名 人 , 体 育 和 极 端 分 子
的 问 题 进 行 评 估 。
来 自 印 尼 的 有 4 位 被 列 入 对 世 界
具 有 影 响 力 的 穆 斯 林 人 物 除 了 佐 科 维
总 统 , 其 他 是 伊 联 总 主 席 赛 义 德 • 阿
基 ,Habib Luthfi bin Yahya 和 前 穆 协
总 主 席 Din Syamsuddin 。
佐 科 维 总 统 在 列 表 中 排 名 第 16,
穆 斯 林 500 名 在 发 布 列 表 , 有 简 单 的 描
述 关 于 佐 科 维 。
“ 佐 科 维 是 目 前 很 著 名 的 领 导 人 。
他 不 是 来 自 宗 教 人 物 , 富 豪 或 是 军
事 。 佐 科 维 总 统 是 众 所 周 知 喜 欢 拜 访
人 民 或 各 个 地 方 , 愿 意 直 接 听 取 人 民
和 社 会 人 士 的 建 议 和 批 评 。 这 些 成 为
他 和 社 会 建 立 关 系 的 一 个 重 点 。”
赛 义 德 • 阿 基 在 列 表 上 排 名 第 22
,Habib Luthfi 排 名 第 41, 而 Din
Syamsuddin 被 评 为 尊 敬 的 提 及 。
(mk 译 )
政 府 取 消 被 认 为 不 可 行 14 项 战 略 工 程 项 目
增 加 两 工 程 建 设 国 际 伊 斯 兰 大 学 和 经 济 均 衡 程 序
【 雅 加 达 讯 】 政 府 减 少 14 个
国 家 战 略 工 程 项 目 。 到 现 在 为
止 , 政 府 实 施 的 战 略 工 程 项 目 共
计 222 项 , 总 值 4100 万 亿 盾 。 经
济 协 调 统 筹 部 长 达 尔 敏 说 , 被 取
消 的 14 项 工 程 项 目 是 各 种 不 一 样
的 项 目 。 其 中 被 取 消 的 包 括 占 碑 -
巨 港 快 铁 , 东 加 里 曼 丹 快 铁 , 北
苏 门 答 腊 供 水 系 统 区 域 , 中 苏 拉
威 西 水 坝 和 马 老 奇 经 济 特 区 的 建
设 。 被 取 消 的 战 略 工 程 项 目 总 值
是 264 万 亿 盾 。
达 尔 敏 表 示 战 略 工 程 项 目 的
取 消 是 基 于 可 行 方 面 的 问 题 。 意
中 国 企 业 访 印 尼 东 部 进 行 实 地 考 察
准 备 开 发 工 业 区
味 着 该 14 项 战 略 工 程 被 认 为 不 合
格 , 不 可 能 在 继 续 建 设 下 去 。 虽
然 政 府 取 消 14 个 战 略 工 程 项 目 ,
但 是 今 年 政 府 又 增 加 2 项 战 略 工
程 。 这 两 项 战 略 工 程 是 ; 建 设 印
尼 的 国 际 伊 斯 兰 大 学 和 经 济 均 衡
的 重 要 程 序 。
经 济 均 衡 计 划 包 括 有 土 地 认
证 , 社 会 林 业 , 土 地 改 革 和 人 民 农
场 的 复 兴 , 达 尔 敏 说 。 (mk 译 )
美 都 新 闻 网 4 月 16 日 : 据 报 道 ,4 月 中 一 批 中 国
企 业 来 到 印 尼 东 部 商 业 区 进 行 实 地 考 察 , 包 括 准 备 发 行
开 发 苏 拉 威 西 和 摩 鹿 加 群 岛 为 工 业 区 。
据 美 都 新 闻 电 台 的 消 息 , 前 不 久 , 我 国 海 洋 事 务 统
筹 部 长 , 卢 胡 特 曾 向 媒 体 宣 告 , 中 国 公 司 有 兴 到 印 尼
涌 入 高 达 100 亿 美 元 的 投 资 金 额 。 一 批 中 国 企 业 则 在 4
月 12-14 日 , 连 续 两 天 到 印 尼 东 部 两 个 地 区 进 行 实 地 考
察 , 有 兴 于 开 发 钢 铁 及 碳 工 业 。
此 外 , 卢 胡 特 强 调 外 商 投 资 不 断 涌 入 印 尼 的 原 因 之
一 是 因 对 价 值 25 亿 美 元 的 税 收 激 励 政 策 感 兴 趣 。 除 此 之
外 , 中 国 国 务 院 总 理 李 克 强 也 将 在 来 临 的 5 月 6-8 日 走
访 印 尼 。
据 悉 , 访 印 期 间 , 除 了 商 讨 高 铁 工 程 之 外 , 今 年 3
月 当 选 为 第 二 任 总 理 的 李 克 强 将 在 国 内 举 行 关 于 21 世 纪
丝 绸 之 路 和 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 后 续 行 动 的 会 谈 。 此 次 访
问 也 将 讨 论 两 国 贸 易 合 作 关 系 的 改 善 。
印 尼 - 中 国 之 间 的 友 好 关 系 , 可 以 通 过 2017 印 中 贸
【 早 报 讯 】 印 尼 西 爪 哇 一 栋 大 厦 倒
塌 , 七 人 丧 命 。
这 起 事 故 在 4 月 16 日 在 的 井 里 汶
(Cirebon) 发 生 。
法 新 社 报 道 , 倒 塌 的 大 厦 是 一 栋 九
米 高 的 货 仓 楼 。 当 地 警 方 消 息 指 出 , 大
厦 倒 下 时 不 偏 不 倚 压 在 当 地 一 所 艺 术 中
心 , 案 发 时 有 数 名 小 学 生 正 在 中 心 内 为
演 出 进 行 排 练 。
警 方 发 言 人 表 示 , 艺 术 中 心 被 倒 下
的 大 厦 压 后 也 瞬 间 倒 塌 , 把 小 学 生 埋 在
废 墟 中 。 死 者 包 括 六 名 年 级 介 于 13 至 15
岁 的 男 生 , 以 及 一 名 48 岁 的 艺 术 中 心 经
理 。 两 名 13 岁 女 生 也 受 伤 , 其 中 一 人 情
况 危 急 。
发 言 人 还 说 , 倒 下 的 大 厦 建 筑 老
旧 , 当 局 必 须 寻 求 专 家 意 见 , 才 能 鉴 定 大 厦 倒 塌 原 因 。
关 注 。
近 日 , 不 严 格 的 建 筑 标 准 引 起 印 尼 建 筑 安 全 的 广 泛
今 年 1 月 , 印 度 尼 西 亚 证 券 交 易 所 底 层 大 厅 顶 上 的
一 个 夹 楼 层 坍 塌 , 造 成 至 少 75 人 受 伤 。
今 年 2 月 , 印 尼 政 府 也 因 为 频 频 发 生 的 严 重 致 命 意
外 , 决 定 暂 停 所 有 涉 高 架 交 通 的 建 筑 项 目 。
艺
术
中
心
七
人
丧
命
井
里
汶
大
厦
倒
塌
易 总 额 达 633 亿 美 元 为 证 。 两 国 人 文 交 流 再 谱 新 篇 。 与
2017 年 达 到 206 万 人 次 中 国 游 客 移 居 印 尼 最 大 海 外 游 客
来 源 国 的 记 录 。
2017 年 9 月 维 持 两 国 外 交 强 劲 之 际 , 中 国 向 印 尼 赠 送
了 一 双 大 熊 猫 , 而 熊 猫 在 野 生 动 物 园 养 殖 。 大 熊 猫 外 交 让
双 方 的 关 系 更 加 密 切 。(HAR)
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
印 度 洋 岛 国 毛 里 求 斯 的 华 人 故 事 :
盼 与 中 国 共 发 展
右 一 为 曾 繁 兴 在 一 华 人 集 会 上
中 新 网 路 易 港 4 月 15 日
电 ( 邢 翀 ) 印 度 洋 岛 国 毛 里 求
斯 有 一 张 25 卢 比 纸 币 , 上
面 印 有 一 张 华 人 面 孔 —— 朱
梅 麟 , 他 是 唯 一 一 位 头 像 照
片 印 在 外 币 上 的 海 外 华 人 。
朱 梅 麟 的 孙 子 朱 海 发 告
诉 中 新 社 记 者 , 爷 爷 祖 籍 广
东 梅 县 ,1911 年 出 生 于 毛
里 求 斯 , 是 第 二 代 华 裔 , 曾
在 第 二 次 世 界 大 战 期 间 组 建
中 国 人 国 土 保 卫 队 , 抗 战 日
本 侵 略 者 , 二 战 结 束 后 出 任
立 法 委 员 会 委 员 , 随 后 又 当
选 国 会 议 员 , 出 任 地 区 事 务
部 部 长 , 上 世 纪 70 年 代 他
建 议 毛 里 求 斯 发 展 加 工 出 口
业 , 促 进 了 当 地 经 济 腾 飞 。
朱 海 发 说 , 爷 爷 在 海 外
艰 苦 创 业 、 积 极 行 善 受 到
了 人 民 的 爱 戴 , 政 府 1999
年 发 行 了 印 有 爷 爷 头 像 的
纸 币 , 他 的 姑 姑 朱 志 筠 还
是 毛 里 求 斯 驻 中 国 大 陆 的
首 位 女 性 大 使 , 会 普 通
话 、 上 海 话 、 广 东 话 、 客
家 话 等 多 种 语 言 。
“ 他 们 是 家 族 中 的 杰
出 代 表 , 为 毛 里 求 斯 华 人
和 毛 中 关 系 做 出 了 贡 献 ,
我 们 后 代 子 孙 都 十 分 自
豪 。” 朱 海 发 说 , 受 家 族
影 响 , 他 对 中 国 感 情 深
厚 , 每 年 都 会 定 期 与 家 人
回 梅 县 探 亲 , 还 专 门 到 北
京 学 习 过 汉 语 , 妻 子 也 来
自 于 中 国 湖 南 。
朱 海 发 在 毛 里 求 斯 从
事 外 国 企 业 来 毛 投 资 的 业
务 咨 询 , 近 年 来 接 触 到 越
来 越 多 的 中 国 企 业 , 他 也
打 算 在 中 国 大 陆 开 设 分 公
司 。“ 中 国 发 展 越 来 越
好 , 毛 中 两 国 民 间 交 流 也
日 益 频 繁 , 希 望 更 多 便 利
政 策 能 够 出 台 , 进 一 步 提
升 两 国 各 领 域 交 往 。”
记 者 近 日 随 中 国 智 库
察 哈 尔 学 会 前 往 毛 里 求 斯
调 研 过 程 中 了 解 到 , 目 前
在 毛 里 求 斯 生 活 有 2 万 多 华
人 , 中 国 传 统 节 日 春 节 是
毛 里 求 斯 的 法 定 公 休 日 ,
每 届 政 府 中 都 至 少 有 一 位
华 人 部 长 , 不 少 华 人 都 有
着 和 朱 海 发 一 样 的 愿 望 。
现 年 80 岁 的 曾 繁 兴 在
毛 里 求 斯 华 人 群 体 中 颇 具 影
响 力 , 他 在 担 任 文 化 与 艺
术 部 长 期 间 积 极 推 动 毛 中 文
化 交 流 , 退 休 后 还 多 次 在 世
界 各 地 举 办 讲 座 推 广 中 华 文
化 。2013 年 曾 繁 兴 被 评 为
中 华 之 光 —— 传 播 中 华 文 化
印 度 洋 岛 国 毛 里 求 斯 有 一 张 25 卢 比 纸 币 ,
上 面 印 有 一 张 华 人 面 孔 —— 朱 梅 麟
年 度 十 大 人 物 之 一 。
“ 中 华 传 统 文 化 告 诉
我 们 要 勤 劳 刻 苦 、 助 人 为
乐 , 因 此 才 受 到 当 地 政 府
和 人 民 的 推 崇 , 我 们 为
自 己 的 中 国 血 统 感 到 自
豪 。” 曾 繁 兴 说 , 当 地 华
人 非 常 高 兴 看 到 祖 籍 国 日
益 强 盛 , 越 来 越 多 的 华 人
青 年 对 中 国 表 现 出 浓 厚 的
兴 趣 , 他 们 学 习 汉 语 , 去
中 国 留 学 工 作 , 甚 至 结
婚 , 这 些 都 与 祖 籍 国 的 发
展 密 不 可 分 。
“ 毛 里 求 斯 是 世 界 上 多
种 族 和 谐 共 处 的 典 范 , 中 华
文 化 是 其 中 重 要 组 成 部 分 ,
如 果 缺 失 , 这 道 和 谐 共 处 的
彩 虹 将 不 复 存 在 。” 曾 繁 兴
说 , 毛 里 求 斯 需 要 与 中 国 建
立 起 长 效 沟 通 机 制 , 抓 住 发
展 机 遇 , 拓 展 未 来 与 中 国 的
合 作 空 间 。
中 国 前 驻 毛 里 求 斯 大
使 、 察 哈 尔 学 会 外 交 事 务 委
员 会 委 员 高 玉 琛 告 诉 中 新 社
记 者 , 毛 里 求 斯 华 人 对 中 国
有 着 发 自 内 心 的 热 爱 , 绝 大
部 分 华 人 都 到 中 国 寻 过 根 ,
他 们 在 本 地 经 济 政 治 地 位 较
高 , 是 推 动 中 毛 关 系 发 展 的
重 要 力 量 。
“ 毛 里 求 斯 尽 管 国 家 不
大 、 人 口 不 多 , 但 一 直 与
中 国 保 持 友 好 合 作 关 系 ,
中 国 与 毛 里 求 斯 是 国 家 与
国 家 、 大 国 与 小 国 互 利 合
作 的 典 范 。” 高 玉 琛 说 。
与 此 同 时 , 近 年 来 也 有
不 少 中 国 人 到 毛 里 求 斯 工
作 。 仲 群 是 毛 里 求 斯 大 学
的 一 名 汉 语 教 师 , 她 告 诉 记
者 , 目 前 毛 大 有 三 四 百 人 学
习 汉 语 , 其 中 不 仅 有 华 人 学
生 , 其 他 族 裔 学 生 和 老 师 都
对 汉 语 有 很 深 的 兴 趣 , 每 周
两 节 汉 语 课 都 会 爆 满 。
此 行 中 , 察 哈 尔 学 会 与
毛 里 求 斯 大 学 签 署 协 议 ,
将 提 供 奖 学 金 , 资 助 两 名
毛 大 学 生 前 往 中 国 浙 江 省
留 学 。 一 位 名 叫 沙 义 德 的
华 人 学 生 告 诉 记 者 , 他 准
备 申 请 这 一 项 目 。“( 中 国 )
有 太 多 值 得 我 们 借 鉴 的 经
验 , 相 信 通 过 亲 身 体 验 ,
我 能 够 学 习 到 很 多 。”( 完 )
4 月 15 日 , 澳 大 利 亚 华 侨 华 人 在 悉 尼 举 行 恭 拜 轩 辕 黄 帝 大 典
中 新 社 悉 尼 4 月 15 日
电 ( 记 者 陶 社 兰 ) 在 中 华
民 族 农 历 “ 三 月 三 ” 来 临
之 际 ,“ 戊 戌 年 澳 洲 华 人
恭 拜 轩 辕 黄 帝 大 典 ”15 日
在 悉 尼 新 南 威 尔 士 大 学 举
澳 大 利 亚 华 侨 华 人 举 行 恭 拜 轩 辕 黄 帝 大 典
行 , 来 自 澳 大 利 亚 各 地 的
600 位 华 侨 华 人 代 表 参 加 了
此 次 拜 祖 活 动 。
这 是 继 去 年 成 功 举
办 “ 丁 酉 年 澳 洲 华 侨 华
人 恭 拜 轩 辕 黄 帝 大 典 ”
之 后 , 澳 大 利 亚 华 侨 华
人 以 “ 同 根 同 祖 同 源 ,
和 平 和 睦 和 谐 ” 为 主
题 , 再 次 按 照 中 华 传 统
礼 制 恭 拜 中 华 民 族 的 人
文 共 祖 轩 辕 黄 帝 。
澳 大 利 亚 前 总 理 托 尼 ·
阿 博 特 为 本 次 大 典 发 来 贺
信 ; 新 南 威 尔 士 州 交 通 和
基 础 设 施 部 部 长 马 克 · 库
瑞 代 表 新 南 威 尔 士 州 州
长 , 巴 拉 玛 打 市 议 员 韩 以
文 代 表 新 州 反 对 党 领 袖 卢
克 · 福 利 上 台 致 贺 词 ; 加
拿 大 湾 市 副 市 长 托 尼 · 佛
赛 拉 , 悉 尼 中 国 文 化 中 心
主 任 陈 霜 等 出 席 。
大 典 共 分 9 项 仪 程 ,
在 中 国 传 统 的 狮 舞 表 演
之 后 , 当 地 侨 界 知 名 人
士 敬 献 花 篮 ; 原 中 国 戏
剧 家 协 会 会 员 、 国 家 一
级 演 员 、 悉 尼 朗 诵 艺 术
团 艺 术 指 导 郑 世 和 恭 读
拜 祖 文 ;70 位 团 员 组 成
的 澳 华 黄 河 合 唱 团 演 出
了 《 黄 帝 颂 》; 悉 尼 歌
舞 团 表 演 了 歌 舞 敬 拜 。
拜 祖 活 动 得 到 众 多 澳 大
利 亚 各 地 社 团 的 支 持 。 来
自 悉 尼 、 堪 培 拉 、 墨 尔 本
以 及 新 西 兰 的 600 位 嘉 宾 ,
一 起 三 鞠 躬 , 共 同 恭 拜 轩
辕 黄 帝 。
为 丰 富 拜 祖 大 典 的 文 化
氛 围 , 主 办 方 还 特 意 联 合
郑 州 市 文 化 馆 和 郑 州 书 画
艺 术 研 究 院 , 举 办 了 “ 中
国 书 画 精 品 澳 洲 展 ”, 受
到 华 侨 华 人 和 澳 大 利 亚 人
士 的 欢 迎 。
本 次 大 典 由 中 国 国 际 文
化 交 流 协 会 、 澳 大 利 亚 澳
中 爱 而 思 协 会 主 办 , 得 到
中 华 文 化 促 进 会 、 中 国 艺
术 节 基 金 会 、 澳 洲 中 国 和
平 统 一 促 进 会 、 澳 大 利 亚
川 渝 总 商 会 、 澳 洲 潮 州 同
乡 会 、 澳 洲 福 建 会 馆 、 澳
大 利 亚 妇 女 联 合 会 、 中 澳
研 究 中 心 、 澳 纽 工 商 联 合
总 会 、 澳 大 利 亚 华 人 总 工
会 等 近 五 十 个 社 团 的 大 力
支 持 。( 完 )
温 哥 华 华 裔 诞 下 双 胞 胎 后 辞 世
中 国 侨 网 4 月 16 日 电 据 加 拿 大 《 星 岛
日 报 》 报 道 , 最 近 在 温 哥 华 列 治 文 医 院
诞 下 双 胞 胎 女 婴 后 不 幸 辞 世 的 刘 姓 华 裔
妇 女 , 消 息 震 动 大 温 华 人 小 区 。 友 人 及
多 个 华 裔 社 团 连 日 为 家 人 筹 款 , 截 至 12
日 首 阶 段 筹 得 逾 8 万 加 元 , 并 于 14 日 列 治
文 市 府 把 善 款 转 交 死 者 丈 夫 。 余 先 生 接
受 善 款 后 感 谢 各 方 包 括 很 多 陌 生 人 的 帮
助 , 更 承 诺 会 坚 持 下 去 , 照 顾 年 幼 子 女
以 及 岳 父 母 。
余 先 生 也 透 露 ,13 日 已 按 心 理 辅 导
师 建 议 , 把 噩 耗 告 诉 5 岁 儿 子 。 死 者 友 人
表 示 , 现 仍 在 卑 诗 儿 童 医 院 (BC Children
家 人 获 捐 款 逾 8 万 加 元
Hospital) 的 两 女 婴 一 切 正 常 , 她 透 露 死
者 丈 夫 计 划 把 善 款 成 立 教 育 基 金 , 作 为
子 女 未 来 接 受 教 育 用 途 。
善 款 移 交 仪 式 14 日 在 列 治 文 市 府
举 行 , 邀 得 市 议 员 区 泽 光 作 见 证 人 。
出 席 者 除 死 者 丈 夫 以 及 友 人 , 还 有 加
拿 大 华 人 社 团 联 席 会 、 温 哥 华 湖 北 武
汉 同 乡 会 等 多 个 捐 款 团 体 代 表 , 善 款
总 数 超 过 8 万 。
虽 强 忍 伤 痛 ? 仍 一 度 哽 咽
死 者 丈 夫 余 先 生 , 接 受 善 款 后 表 示
很 感 谢 各 方 帮 他 度 过 难 关 ,“ 否 则 不
知 怎 样 继 续 生 活 下 去 ”。 他 致 词 时 强 忍
伤 痛 保 持 平 静 , 但 始 终 无 法 压 抑 心 中 哀
伤 , 一 度 哽 咽 。
余 先 生 跟 着 透 露 :“ 所 有 事 情 发 生
得 太 突 然 , 不 知 怎 样 继 续 下 去 。 为 了
孩 子 和 失 去 女 儿 的 岳 父 母 , 我 会 坚 持
下 去 。 幸 而 获 各 方 包 括 很 多 陌 生 人 的
帮 助 , 所 有 事 情 都 自 己 去 安 排 。 十 分
感 谢 我 的 一 班 朋 友 , 还 有 很 多 陌 生 人
在 这 个 时 刻 从 各 方 面 协 助 我 , 减 轻 压
力 。 我 一 定 努 力 不 让 大 家 失 望 , 照 顾
孩 子 和 老 人 。”
余 先 生 又 称 ,13 日 已 经 按 照 心 理 辅
导 师 建 议 , 把 妻 子 死 讯 告 诉 了 5 岁 大 的 儿
子 :“ 妈 妈 已 经 走 了 , 不 会 再 回 来 。”
余 先 生 指 辅 导 师 叫 他 保 持 孩 子 的 日 常 安
排 , 所 以 参 加 善 款 转 交 仪 式 后 , 他 就 要
赶 回 家 带 儿 子 外 出 。
一 直 协 助 筹 款 等 事 宜 的 余 先 生 好 友
张 力 表 示 , 筹 款 发 动 后 除 获 本 地 多 方 支
持 , 全 球 各 地 包 括 中 国 和 澳 大 利 亚 也 积
极 响 应 。 她 表 示 , 筹 款 行 动 持 续 下 去 。
她 透 露 , 余 先 生 打 算 把 善 款 为 子 女 成 立
教 育 基 金 , 更 指 3 个 孩 子 的 教 育 费 用 也 将
是 十 分 可 观 。
张 力 说 除 捐 款 外 , 她 们 还 组 织 了 30
多 个 义 工 , 分 成 不 同 小 组 , 包 括 筹 款 、
殡 葬 、 疗 伤 、 家 庭 关 怀 等 。 她 表 示 , 义
工 替 孖 女 购 买 尿 片 和 婴 孩 用 品 , 又 会 发
动 热 心 民 众 捐 衣 物 给 小 孩 子 。
( 冯 瑞 熊 )
大 马 一 持 械 抢 劫 犯 罪 集 团 被 捕
专 偷 华 裔 豪 华 洋 楼
中 国 侨 网 4 月 16 日 电 据
马 来 西 亚 《 中 国 报 》 报 道 ,
马 来 西 亚 峇 株 巴 辖 警 方 与 柔
佛 州 警 察 总 部 捣 毁 一 个 涉 及
多 宗 持 械 抢 劫 案 的 犯 罪 集
团 , 并 逮 捕 4 名 华 裔 男 子 。
峇 株 巴 辖 警 区 主 任 阿 都
华 希 15 日 发 文 告 指 出 , 由 柔
佛 州 警 察 总 部 和 峇 株 巴 辖 警
方 组 成 的 一 支 队 伍 14 日 早 6
时 30 分 突 击 峇 株 巴 辖 独 立 村
的 一 间 民 宿 , 逮 捕 4 名 介 于
43 岁 至 59 岁 的 华 裔 男 子 。
他 说 ,4 名 男 子 来 自 峇
株 巴 辖 、 永 平 和 吉 隆 坡 ,
分 别 拥 有 1 至 4 项 犯 罪 前
科 , 并 曾 涉 及 多 项 破 门 行
窃 和 持 械 抢 劫 案 件 , 且 精
神 状 态 并 不 稳 定 。
“ 警 方 也 起 获 2 辆 轿 车 、
巴 冷 刀 及 刀 子 各 一 把 、4 件
相 信 是 干 案 时 穿 的 衣 服 、3
副 面 、 一 个 女 装 手 提 袋 、7
台 手 机 及 4 块 手 表 。”
他 指 出 , 上 述 犯 罪 集 团
从 去 年 年 底 开 始 活 跃 , 随
着 捣 毁 此 持 械 抢 劫 集 团 ,
已 侦 破 9 宗 发 生 在 峇 株 巴
辖 (8 宗 ) 及 居 銮 (1 宗 ) 的 抢 劫
案 , 涉 及 财 物 数 金 额 高 达
133400 令 吉 。
他 说 , 这 个 犯 罪 集 团 都
是 在 早 上 6 时 至 7 时 30 分 之
间 干 案 , 并 锁 定 华 裔 住 户
的 豪 华 房 子 为 目 标 , 他 们
会 等 到 屋 主 开 门 之 际 , 快
速 进 入 屋 内 , 并 将 屋 内 的
人 绑 起 来 后 再 干 案 。
“ 若 干 案 地 点 装 有 闭 路
电 视 , 他 们 则 会 在 逃 走 时
将 闭 路 电 视 的 解 码 器 一 并
带 走 。”
他 透 露 , 警 方 援 引 刑 事
法 典 第 395/397( 结 伙 持 械 抢
劫 ) 条 文 调 查 此 案 ,4 名 嫌 犯
已 被 带 上 法 庭 申 请 延 扣 7 天
至 本 月 20 日 。
警 方 捣 毁 犯 罪 集 团 , 并 在 该 集 团 的 所 在 处 起 获 多 样 相 信 是
干 案 时 使 用 的 工 具 和 配 备

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
财
长
丝
丽
称
叙
利
亚
当
前
的
紧
张
局
势
【 雅 加 达 讯 】 财 长 丝 丽 认 为 , 由 于 美
军 行 动 , 叙 利 亚 当 前 的 紧 张 局 势 将 对 印 尼
经 济 有 正 面 的 影 响 。 丝 丽 认 为 该 冲 突 将 导
致 国 家 石 油 的 价 格 和 需 求 增 长 。
叙 利 亚 冲 突 始 于 叙 利 亚 政 府 化 学 武 器
在 2018 年 4 月 2 日 袭 击 杜 马 市 的 居 民 , 美
国 , 法 国 和 英 国 对 袭 击 事 件 作 出 反 击 。
丝 丽 解 释 说 , 叙 利 亚 的 紧 张 局 势 造 成
石 油 供 应 趋 紧 , 库 存 不 断 减 少 , 世 界 油
价 高 企 。
虽 然 如 此 , 丝 丽 提 醒 政 府 不 要 疏 忽
因 为 叙 利 亚 发 生 的 冲 突 , 对 印 尼 石 油 的 负
面 影 响 。 没 有 初 步 预 测 , 发 生 冲 击 的 可 能
性 还 是 潜 在 的 。
(mk 译 )
雅 加 达 , NNC - 印 尼 外 交 部 长 , 蕾 特 诺 要 求 各 方
克 制 自 己 , 防 止 叙 利 亚 局 势 恶 化 。
“ 自 上 个 星 期 日 以 来 , 印 度 尼 西 亚 继 续 监 测 叙 利
亚 的 局 势 , 因 为 仍 有 数 千 名 印 度 尼 西 亚 公 民 居 住 在 该
国 ,” 在 星 期 六 (14/4/2018) 在 雅 加 达 推 出 “ 安 全 旅
行 ” 应 用 程 序 后 , 蕾 特 诺 表 示 。
蕾 特 诺 部 长 对 美 国 , 法 国 和 英 国 的 联 盟 作 出 了 回
应 , 该 联 盟 星 期 六 向 叙 利 亚 发 动 军 事 攻 势 。
蕾 特 诺 继 续 与 驻 大 马 士 革 , 叙 利 亚 首 都 印 度 尼 西
亚 大 使 等 进 行 沟 通 。
这 是 为 了 确 保 印 度 尼 西 亚 公 民 的 安 全 。
“ 除 了 与 驻 叙 利 亚 印 尼 大 使 进 行 沟 通 之 外 。 我 也
已 经 与 中 东 和 欧 洲 的 其 他 印 度 尼 西 亚 大 使 进 行 了 沟
通 ,” 她 说 。
她 强 调 说 , 印 尼 公 民 的 安 全 和 保 障 现 在 是 当 务
之 急 。
“ 我 不 希 望 关 于 叙 利 亚 的 局 势 印 度 尼 西 亚 公 民 变
成 受 害 者 ,” 蕾 特 诺 说 。
此 外 , 印 度 尼 西 亚 向 各 方 表 示 尊 重 价 值 和 国 际
法 , 尤 其 是 联 合 国 关 于 国 际 和 平 与 安 全 的 宪 章 。
“ 应 针 对 军 事 袭 击 提 出 国 际 法 原 则 ,” 蕾 特 诺 说 。
佐
科
威
强
调
国
内
东
部
基
础
设
施
建
设
将
对
印
尼
经
济
有
正
面
的
影
响
叙 利 亚 局 势 恶 化
外 长 要 求 各 方 克 制 自 己
体
现
对
所
有
民
众
公
正
平
等
美 都 新 闻 网 4 月 16 日 : 佐 科 威 总 统 强
调 , 国 内 东 部 基 础 设 施 建 设 , 成 了 政 府 的 优
先 纲 领 , 以 体 现 对 所 有 民 众 的 公 正 平 等 。
佐 科 威 总 统 , 周 日 在 中 爪 哇 省 三 宝 垄 市
出 席 建 设 团 结 党 第 45 周 年 党 庆 时 , 作 出 了
这 项 声 明 。 尽 观 政 府 聚 焦 于 兴 建 国 内 东 部 基
础 设 施 建 设 , 曾 一 度 被 各 界 询 问 , 佐 科 威 总
统 却 表 示 , 对 国 内 所 有 民 众 一 视 同 仁 , 每 人
务 必 获 得 相 同 的 良 好 设 施 , 在 国 内 所 有 地 区
进 行 基 础 设 施 建 设 , 成 了 国 家 的 义 务 所 在 ,
以 体 现 对 所 有 民 众 的 公 正 平 等 。
据 了 解 , 佐 科 威 总 统 视 察 巴 布 亚 省 期
间 11 日 在 夫 人 的 陪 同 下 抵 达 巴 布 亚 省 。 访
问 期 间 , 佐 科 威 总 统 视 察 了 今 年 底 完 工 的
巴 布 亚 省 查 雅 布 拉 市 内 贺 尔 德 甘 普 大 桥 ,
这 项 工 程 荣 获 了 世 界 级 的 两 项 奖 项 。 一 旦
工 程 完 成 后 , 就 会 加 强 查 雅 布 拉 市 和 周 边
地 区 的 交 通 运 作 , 提 高 当 地 的 经 济 发 展 。
另 外 , 佐 科 威 总 统 希 望 巴 布 亚 各 个 地
区 能 够 连 接 起 来 , 因 此 他 强 调 建 造 巴 布 亚
跨 岛 公 路 (Trans Papua) 的 重 要 性 。 总 统
说 : “ 巴 布 亚 跨 岛 公 路 可 以 将 一 个 地 方 与
另 一 地 方 连 接 起 来 , 使 居 民 更 方 便 进 入 每
个 区 、 县 , 因 此 省 , 区 和 城 际 之 间 能 建 立
联 系 , 这 是 主 要 目 标 。”
佐 科 威 曾 表 示 , 巴 布 亚 跨 岛 公 路 可 以
连 接 偏 远 和 沿 海 地 区 , 巴 布 亚 运 输 连 通 的
局 限 性 问 题 应 立 即 取 得 解 决 , 以 彻 底 解 决
巴 布 亚 境 内 问 题 。
总 统 还 表 示 , 巴 布 亚 内 有 许 多 应 尽 快
解 决 , 包 括 , 居 民 的 营 养 、 可 居 住 的 房
屋 , 教 育 和 卫 生 设 施 。 因 此 , 作 为 配 套 基
础 设 施 的 巴 布 亚 跨 岛 公 路 需 要 尽 快 完 成 。
印 尼 新 闻
美 都 新 闻 网 4 月 16 日 : 中 国 总
理 李 克 强 计 划 将 于 5 月 份 会 见 我 国 总
统 佐 科 威 , 据 悉 , 这 次 访 问 主 要 将 讨
论 雅 万 高 铁 工 程 的 进 展 。
印 尼 海 事 统 筹 部 长 鲁 户 特 周 一 告
诉 记 者 称 :“ 李 克 强 总 理 将 于 5 月 6
日 访 问 印 尼 。”
据 悉 , 除 了 商 讨 高 铁 工 程 之 外 ,
今 年 3 月 当 选 为 第 二 任 总 理 的 李 克
强 将 在 国 内 举 行 关 于 21 世 纪 丝 绸 之
路 和 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 后 续 行 动 的 会
谈 。 此 次 访 问 也 将 讨 论 两 国 贸 易 合 作
关 系 的 改 善 。
据 了 解 , 李 克 强 的 访 问 是 作 为 回
访 , 因 为 去 年 佐 科 威 总 统 访 问 过 中
国 。 据 悉 , 佐 科 威 总 统 将 5 月 6 日
在 雅 加 达 总 统 府 接 待 李 克 强 。 李 克 强
2008 年 最 后 一 次 访 问 印 度 尼 西 亚 ,
当 时 他 担 任 中 国 副 总 理 。
国 企 部 长 莉 妮 3 月 21 日 视 察 雅
万 高 铁 工 程 进 展 时 表 示 , 高 铁 项 目 征
地 目 前 只 达 到 56.5%, 预 计 可 以 在
4 月 份 完 成 , 整 体 建 设 工 程 预 计 将 于
2020 年 完 成 。
全 长 150 公 里 , 连 接 雅 加 达 和 第
四 大 城 市 万 隆 的 雅 万 高 铁 , 最 高 设 计
时 速 350 公 里 , 大 大 的 缩 短 两 个 城
( 麻 里 巴 板 讯 ) - 北 塔 米
纳 已 经 准 备 海 底 输 油 管 更
换 於 3 月 31 日 在 麻 里 巴 板 海
湾 断 裂 的 输 油 管 。 这 个 海
底 输 油 管 的 断 裂 使 麻 里 巴
板 水 域 溢 出 4 万 桶 原 油 。
加 里 曼 丹 北 塔 米 纳 联
络 与 企 业 社 会 责 任 区 域 经
理 Yudy Nugraha 於 4 月 15
日 向 记 者 说 , 更 换 的 输 油
管 将 由 巴 隆 岸 带 来 麻 里 巴
板 。 如 果 断 裂 的 输 油 管 已
经 从 海 底 取 上 来 , 并 获 得
审 讯 人 员 的 允 许 更 换 , 那
末 将 立 即 更 换 安 装 。
【 雅 加 达 讯 】MediaSurvei
Nusantara(Median) 民 调 显 示 ,
2019 年 竞 选 穆 海 敏 是 佐 科 维 搭 档 最
佳 人 选 。Median 民 调 总 裁 Sudarto
说 , 穆 海 敏 的 支 持 者 如 果 穆 海 敏 成
为 佐 科 维 搭 档 为 副 总 统 候 选 人 , 他 们
100% 都 愿 意 选 佐 科 维 。
除 了 穆 海 敏 , 还 有 其 他 两 人 被
认 为 适 合 为 佐 科 维 搭 档 , 他 们 是 陈
明 立 和 Agus Harimurti Yudhoyono
(AHY)。 根 据 调 查 ,66,7% 陈 明 立
的 支 持 者 愿 意 选 佐 科 维 和 陈 明 立 组
合 。
如 果 AHY 为 副 总 统 候 选 人 , 他 的
机 构 有 52,8% 的 成 员 将 贡 献 票 数 给 佐
科 维 。
根 据 Sudarto 的 分 析 , 穆 海 敏 支
持 者 贡 献 给 佐 科 维 的 票 数 高 , 是 因 为
穆 海 敏 一 直 以 来 都 是 100% 支 持 佐 科
维 , 穆 海 敏 也 努 力 的 通 过 横 幅 和 其 它
方 式 推 举 自 己 为 副 总 统 候 选 人 。
新 华 社 雅 加 达 4 月 16 日
电 ( 郑 世 波 ) 印 度 尼 西 亚 北
马 鲁 古 省 附 近 海 域 16 日 凌
晨 发 生 6.4 级 地 震 。 目 前 尚
无 人 员 伤 亡 和 财 产 损 失 报
告 。
据 印 尼 气 象 、 气 候 和
地 球 物 理 局 网 站 消 息 , 地
震 发 生 于 雅 加 达 时 间 2 时
30 分 ( 北 京 时 间 3 时 30 分 )
, 震 中 位 于 北 马 鲁 古 省 首
府 特 尔 纳 特 市 西 北 85 公
里 处 海 域 , 震 源 深 度 10
公 里 。
美 国 地 质 勘 探 局 地 震 信
息 网 消 息 显 示 本 次 地 震 震
市 的 距 离 。 从 雅 加 达 到 万 隆 , 搭 火 车
必 须 花 3 个 小 时 , 未 来 雅 万 高 铁 完 工
後 , 可 以 缩 短 至 40 分 钟 .
高 铁 速 度 飞 快 , 民 众 也 非 常 期
待 , 但 这 项 重 大 基 础 建 设 , 从 竞 标
到 施 工 似 乎 问 题 不 断 , 回 顾 2015
年 , 高 铁 竞 标 过 程 就 一 波 三 折 , 当
年 日 本 与 中 国 抢 建 雅 万 高 铁 , 後 来
调 查 完 毕 后
但 是 后 面 提 的 两 名 有 潜 力 的 候 选
人 , 至 今 还 没 公 布 将 参 选 为 副 总 统 候
选 人 。 而 且 民 主 党 还 在 考 虑 要 支 持 佐
科 维 或 是 普 拉 博 沃 。
除 此 以 外 , Median 通 过 3 对 候 选
级 为 5.9 级 , 震 源 深 度 36.5
公 里 。
印 尼 地 震 监 测 部 门 未 就
本 次 地 震 发 布 海 啸 预 警 。
印 尼 地 处 环 太 平 洋
地 震 带 , 每 年 发 生 大 小
地 震 数 千 次 。2004 年 12
月 , 印 尼 苏 门 答 腊 岛 附
近 海 域 发 生 强 烈 地 震 并 引
发 印 度 洋 海 啸 , 造 成 重 大
人 员 伤 亡 。
印 华 日 报
A3/3
李 克 强 5 月 将 会 晤 佐 科 威 总 统
商 讨 高 铁 事 宜
由 中 国 得 标 。
这 项 建 设 受 到 全 球 高 度 关 注 ,
两 国 更 是 重 视 。 去 年 五 月 , 总 统
佐 科 威 与 中 国 国 家 主 席 习 近 平 在
北 京 , 共 同 见 证 , 国 家 开 发 银 行
签 署 的 贷 款 协 议 , 但 这 项 工 程 却
遇 到 许 多 困 难 , 工 程 速 度 以 牛 步
进 行 。
北 塔 米 纳 将 立 即 更 换 麻 里 巴 板 海 底 断 裂 的 输 油 管
Yudy 经 理 说 , 至 今 断
裂 的 油 管 还 在 海 底 , 需 要 进
行 调 查 。 由 於 断 裂 的 油 管 不
可 以 更 换 , 北 塔 米 纳 目 前 使
用 其 他 16 英 寸 的 输 油 管 从
Lawelawe 原 油 站 输 送 到 麻
里 巴 板 炼 油 厂 。 断 裂 的 油 管
直 径 是 20 英 寸 , 据 估 计 造 成
油 管 断 裂 是 外 部 因 素 , 目 前
还 进 一 步 调 查 。
Yudy 经 理 说 , 在 去 年
12 月 10 日 , 油 管 在 断 裂
前 , 进 行 视 察 时 输 油 管 的
状 况 是 非 常 好 的 。
(KOMPAS.com)
Median 民 调 结 果 显 示
穆 海 敏 最 适 合 和 佐 科 维 搭 档 为 副 总 统 候 选 人
人 佐 科 维 , 普 拉 博 沃 和 AHY, 调 查 结
果 是 佐 科 维 - 穆 海 敏 組 合 获 得 最 高 票
41,3%。 佐 科 维 - 陈 明 立 组 合 40,2%
和 佐 科 维 - 维 兰 多 组 合 39%。
(mk 译 )
印 尼 北 马 鲁 古 省 附 近 海 域 6.4 级 地 震
暂 无 人 员 伤 亡

城 市 动 态
印 华 日 报
2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
A4/4
Tuesday,April 17, 2018
雅 加 达 副 省 长 善 迪 相 信
2030 年 我 国 将 成 为 世 界 第 七 大 国 家
( 雅 加 达 讯 ) - 雅 加 达 副 省 长 善
迪 於 4 月 15 日 在 国 家 图 书 馆 说 ,
他 乐 观 我 国 经 济 将 在 未 来 成 为 世
界 最 好 的 国 家 之 一 。 他 估 计 在 未
来 2030 年 , 我 国 经 济 将 成 为 世 界
第 七 大 。
善 迪 副 省 长 相 信 , 经 济 将 增
长 。 但 是 , 他 要 确 定 我 国 青 年 能
够 參 与 这 个 增 长 的 经 济 , 成 为 主
要 的 參 与 者 , 而 不 是 旁 观 者 。
善 迪 副 省 长 希 望 很 多 青 年 有 兴
趣 成 为 企 业 者 , 这 样 我 国 会 更 进
步 。 他 说 , 现 在 千 禧 年 时 代 , 能
够 创 造 有 能 力 进 行 突 破 和 创 新 和
协 作 的 企 业 者 , 把 我 国 未 来 的 经
济 建 设 得 更 强 大 。(detikfinance)
大 学 生 阵 线 雅 省 市 政 厅 示 威
质 疑 省 长 承 诺 计 划 的 实 现
【 雅 加 达 讯 】 自 称 为 大 学 生 活 动 阵 线 的 一 群 群 众 在 雅 省 市 政 厅 示
威 。 他 们 质 疑 雅 省 正 副 省 长 计 划 承 诺 的 实 现 。
OK OCE 计 划 , 雅 加 达 智 慧 卡 升 级 版 , 零 定 金 购 房 等 承 诺 , 该
受 到 质 疑 , 因 不 知 已 执 行 到 什 么 程 度 。 原 则 上 雅 省 公 民 都 赞 赏 已 发
布 的 计 划 , 但 是 也 要 看 到 事 实 有 没 有 实 现 。OK OCE 是 给 低 层 阶 级
公 民 ? 事 实 证 明 这 些 计 划 都 是 提 供 给 支 持 安 尼 斯 的 一 方 。 贫 穷 公 民
的 命 运 又 是 如 何 呢 ? 示 威 演 讲 者 在 市 政 厅 说 。
群 众 也 对 很 多 方 推 举 安 尼 斯 参 与 2019 年 总 统 竞 选 感 到 很 遗 憾 ,
实 际 上 他 们 说 , 安 尼 斯 在 省 长 竞 选 宣 传 许 下 的 承 诺 , 很 多 都 还 没
实 现 。
除 了 演 说 , 他 们 也 烧 安 尼 斯 的 照 片 。 在 示 威 中 , 可 以 看 到 数 名 小
童 参 与 。(mk 译 )
雅 加 达 - 当 格 朗 高 路
昨 日 测 试 单 双 车 牌 通 车
美 都 新 闻 网 4 月 16 日 : 交 通 部 和 相 关 部 门 , 周 一 早 上 在 雅 加 达
当 格 朗 高 速 公 路 , 向 车 主 关 泛 传 达 , 有 关 单 双 车 牌 通 车 事 宜 , 以 确 保
通 车 的 顺 利 进 行 。
据 美 都 新 闻 电 台 16 日 的 报 道 , 雅 加 达 当 格 朗 高 速 公 路 单 双 车 牌 通
车 , 从 今 年 起 开 始 进 行 测 试 , 交 通 部 长 布 迪 在 南 当 格 朗 市 长 艾 琳 的 陪
同 下 , 今 天 早 上 在 高 速 公 路 的 进 口 出 , 向 车 主 广 泛 传 达 通 车 事 宜 , 并
向 车 主 分 发 相 关 小 册 子 , 以 确 保 通 车 的 顺 利 进 行 。
与 此 同 时 , 雅 加 达 环 区 交 通 管 理 局 主 任 班 庞 表 示 , 随 着 单 双 车 牌 通
车 的 落 实 , 可 望 降 低 繁 忙 时 刻 高 速 公 路 上 车 辆 的 通 行 幅 度 达 50%。
除 了 在 雅 加 达 当 格 朗 高 速 公 路 实 行 之 外 , 单 双 车 牌 通 车 措 施 , 也
在 查 科 拉 维 高 速 公 路 芝 布 布 2 的 进 口 处 实 施 。
此 前 , 为 了 减 轻 高 速 公 路 阻 塞 问 题 , 国 内 政 府 开 始 在 雅 加 达 至 芝
干 北 高 速 公 路 , 实 行 单 双 号 交 通 法 , 包 括 , 周 一 到 周 五 ,6 点 到 9 点
禁 止 3、4、5 类 车 辆 通 道 行 驶 。
专 家 称
普 拉 博 沃 参 选 是 佐 科 维 支 持 团 布 下 的 局
雅 加 达 ,NNC – Voxpol 中 心 研 究 与 咨 询 主 席 Pangi Syarwi
Chaniago 怀 疑 大 印 尼 运 动 党 主 席 普 拉 博 沃 (Prabowo Subianto) 参
选 是 为 了 佐 科 维 (Joko Widodo) 能 够 更 在 2019 年 总 统 选 举 轻 松 地 取
得 胜 利 。
他 认 为 , 大 印 尼 运 动 党 交 代 给 其 主 席 的 ‘ 任 务 ’ 很 奇 怪 并 不 符 合
政 治 界 的 道 理 。 因 为 , 当 知 道 对 手 是 普 拉 博 沃 时 , 支 持 佐 科 维 的 人 民
非 常 高 兴 。
Pangi 于 周 六 (4 月 14 日 ) 说 出 他 的 推 理 ,“ 道 理 很 简 单 , 普 拉 博
沃 参 选 , 谁 最 高 兴 ? 大 家 可 以 看 到 是 谁 鼓 起 掌 来 , 听 到 消 息 就 高 兴 起
来 。 高 兴 的 人 是 佐 科 维 的 支 持 团 , 而 不 是 普 拉 博 沃 。”
他 认 为 , 这 是 佐 科 维 支 持 团 为 了 让 佐 科 维 很 轻 松 地 赢 得 这 场 大 选
而 布 下 的 局 , 则 是 邀 请 普 拉 博 沃 一 起 参 选 。
他 解 释 说 ,“ 所 以 , 佐 科 维 支 持 团 的 谋 略 非 常 明 显 。 如 何 才 能 让
佐 科 维 再 次 与 普 拉 博 沃 竞 争 。 事 实 上 , 佐 科 维 在 2014 年 总 统 选 举 就
能 打 败 普 拉 博 沃 了 , 而 普 拉 博 沃 尚 未 能 打 败 佐 科 维 。 现 在 , 佐 科 维 已
接 任 总 统 一 职 。 以 前 , 佐 科 维 还 不 是 总 统 时 都 能 打 败 普 拉 博 沃 。”
他 认 为 , 愿 意 起 于 海 事 部 协 调 部 Luhut Binsar Pandjaitan。 据
称 ,Luhut 要 求 普 拉 博 沃 参 选 2019 年 总 统 选 举 。 若 普 拉 博 沃 愿 意 参
选 , 也 许 他 能 得 到 其 他 利 益 。
“ 参 选 但 被 打 败 , 没 关 系 。 若 普 拉 博 沃 参 选 就 可 以 拯 救 大 印 尼 运
动 党 的 候 选 资 格 。 若 普 拉 博 沃 和 佐 科 维 一 对 一 竞 争 , 那 就 等 于 为 佐 科
维 提 供 免 费 的 ‘ 被 选 卷 ’, 让 佐 科 维 继 续 成 为 总 统 ”, 他 充 道 。
苏 加 诺 -- 哈 达 机 场 第 三 条 跑 道 工 程 已 经 征 地 115 公 顷
剩 下 101 公 顷
( 雅 加 达 讯 ) - 苏 加 诺 -- 哈 达 机
场 第 三 条 跑 道 已 经 征 地 好 115 公
顷 。 其 实 , 第 三 条 跑 道 建 设 工 程
需 要 征 地 216 公 顷 。 这 意 味 着 , 还
有 101 公 顷 地 皮 还 没 有 完 成 征 地 。
航 空 大 楼 第 二 公 司 总 经 理
Muhammad Awaluddin 於 4 月 15
日 在 苏 加 诺 -- 哈 达 机 场 说 , 还 没
有 完 成 征 地 是 因 为 付 款 过 程 花 时
间 。 征 地 过 程 首 先 国 家 土 地 局 必
须 先 制 出 土 地 证 , 付 款 后 , 土 地
证 才 交 给 我 们 。
他 说 , 但 是 , 第 三 条 跑 道 的 征
地 没 有 问 题 。 因 为 拥 有 土 地 的 居
民 或 地 方 政 府 同 意 移 交 土 地 。 他
说 , 征 地 的 指 标 将 在 今 年 8 月 份
或 9 月 份 完 成 , 所 有 土 地 拥 有 者
已 经 同 意 , 只 等 待 程 序 阶 段 。 随
着 征 地 工 作 , 他 说 , 跑 道 建 筑 将
平 行 的 进 行 。 计 划 跑 道 建 设 从 本
月 底 进 行 。
他 说 , 对 已 经 征 地 好 的 跑 道 土
地 已 经 能 够 建 设 。 承 包 商 是 房 屋
建 设 国 有 公 司 。(detikfinance)
雅 省 地 方 代 表 理 事 会 副 主 任
要 求 省 长 评 估 替 换 两 个 部 门 主 管
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 地 方 代 表 理
事 会 副 主 任 Muhammad Taufik
要 求 雅 省 省 长 安 尼 斯 替 换 没 能 力
的 部 门 主 管 。 根 据 Taufik 说 ,
最 起 码 有 2 名 部 门 主 管 必 须 重 新
被 评 估 和 替 换 。 他 说 , 房 屋 和 住
宅 区 域 部 门 主 任 应 该 马 上 换 人 ,
Taufik 的 理 由 是 因 为 目 前 的 房 屋
和 住 宅 区 域 部 门 主 任 Agustino
Darmawan 不 能 掌 握 好 工 作 计
划 。
Taufik 举 例 在 地 方 代 表 理 事 会
讨 论 关 于 地 方 中 期 建 设 计 划 时 ,
他 根 本 不 懂 他 该 做 什 么 , Taufik
说 。 接 着 Taufik 也 认 为 教 育 部 主 任
Sopan Adrianto 也 必 须 再 评 估 以 及
替 换 , 因 为 他 认 为 能 力 不 足 。
Taufik 说 , 他 发 现 有 几 个 部 门
主 管 不 能 承 诺 将 推 动 安 尼 斯 和 善
迪 的 计 划 , 可 以 从 他 们 没 有 掌 握
好 工 作 的 表 现 表 达 出 来 。
Taufik 表 示 , 部 门 主 管 , 必 须
要 有 强 壮 的 精 神 , 仅 是 胜 任 力 是
不 够 的 。(mk 译 )
国 内 世 纪 银 行 倒 闭 案
布 迪 约 诺 宣 称 2008 年 已 将 案 子 交 给 肃 委 会
美 都 新 闻 网 4 月 16 日 :
印 尼 央 行 前 任 总 裁 布 迪 约 诺
(Boediono),2008 年 政 府 对
世 纪 银 行 采 取 了 正 确 的 措 施 , 对
该 银 行 的 案 子 , 交 由 肃 贪 委 员 会
全 权 处 理 。
世 纪 银 行 倒 闭 案 的 争 议 声 , 最
近 再 次 在 国 内 涌 现 。 该 案 子 囚 犯
布 迪 的 女 儿 娜 蒂 娅 , 上 周 四 前 往
肃 贪 委 员 会 办 事 处 后 曾 透 露 , 央
行 前 任 总 裁 布 迪 约 诺 2016 年 ,
曾 在 苏 加 米 斯 金 监 狱 , 和 父 亲 见
面 , 布 迪 约 诺 提 出 了 有 关 , 世 纪
银 行 援 助 资 金 拨 款 6.7 兆 盾 , 不
受 刑 法 判 决 的 建 议 。
而 印 尼 央 行 前 任 总 裁 布 迪 约 诺
表 示 ,2008 年 印 尼 面 临 了 全 球 经
济 危 机 , 政 府 对 世 纪 银 行 采 取 了
正 确 的 拨 款 援 助 措 施 , 对 该 银 行 案
子 , 交 由 肃 贪 委 员 会 全 权 处 理 。
与 此 同 时 , 肃 贪 委 员 会 强 调 ,
将 会 对 雅 加 达 南 区 国 家 法 院 , 有
关 世 纪 银 行 案 的 决 定 进 行 分 析 ,
该 委 员 会 不 急 于 将 央 行 前 任 总 裁
布 迪 约 诺 等 四 人 , 指 定 为 案 子 嫌
疑 人 。
此 前 , 雅 加 达 南 区 国 家 法 院 下
令 肃 贪 委 员 会 , 将 包 括 央 行 前 任
总 裁 布 迪 约 诺 在 内 的 四 人 , 指 定
为 世 纪 银 行 倒 闭 案 的 嫌 疑 人 。
据 了 解 , 雅 加 达 南 区 国 家 法 院
于 下 周 二 下 令 肃 贪 委 员 会 传 召 和
世 纪 银 行 倒 闭 有 关 的 一 批 重 要 人
员 , 包 括 印 尼 央 行 前 任 总 裁 布 迪
约 诺 , 以 重 新 启 动 有 关 世 纪 银 行
疑 似 倒 闭 案 的 调 查 工 作 。
据 了 解 , 该 银 行 2010 年 宣 布 倒
闭 , 接 受 国 家 提 供 的 资 金 援 助 , 而
导 致 国 家 蒙 受 数 兆 盾 的 亏 损 。

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
财 政 服 务 局 主 任 称
我 国 评 级 的 提 高 将 推 动 财 政 服 务 业
( 雅 加 达 讯 ) - 财 政 服 务 管 理 局
(OJK) 主 任 Wimboh Santoso 於 月
14 日 说 , 财 政 服 务 管 理 局 认 为 ,
穆 迪 投 资 评 级 机 构 把 我 国 的 债 务
评 级 从 展 望 正 面 (Baa3) 级 提 高 成
展 望 稳 定 (Baa2) 级 , 将 对 推 动 我
国 财 政 服 务 业 增 长 和 经 济 稳 定 有
正 面 的 影 响 。
他 说 , 穆 迪 提 高 我 国 投 资 评 级 ,
能 够 提 高 投 资 者 投 资 我 国 , 包 括 财
政 服 务 业 特 别 是 资 本 市 场 的 信 心 。
Wimboh 主 任 也 相 信 , 穆 迪 评
级 的 提 高 也 继 续 稳 定 国 家 财 政 制
度 , 这 出 现 在 目 前 和 未 来 全 球 经
济 和 地 缘 政 治 风 险 的 波 动 状 态 。
穆 迪 投 资 服 务 评 级 机 构 於 4 月
13 日 把 印 尼 债 务 评 级 的 提 高 , 是
根 据 对 可 靠 和 良 好 效 率 的 印 尼 政
全 球 投 资 者 来 我 国 投 资
需 要 地 方 合 伙 人
( 雅 加 达 讯 ) - 国 家 建 设 规 划 部 长 / 国 家 建 设 规 划 机 构 主 任 班 邦 · 伯
罗 惹 尼 哥 罗 於 4 月 14 日 在 投 资 年 会 上 说 , 政 府 继 续 努 力 在 全 球 市 场 兜
售 战 略 基 础 设 施 工 程 。
班 邦 部 长 说 , 投 资 者 需 要 地 方 工 作 伙 伴 。 当 投 资 者 要 求 能 够 合 作
的 地 方 合 伙 人 时 , 政 府 需 要 立 即 提 供 便 利 来 回 答 。 对 印 尼 的 投 资 机 遇
的 认 识 还 有 限 。 为 此 , 班 邦 部 长 , 希 望 当 推 荐 投 资 时 , 所 有 各 方 已 经
有 拥 有 资 金 在 各 个 工 程 能 够 合 作 的 地 方 伙 伴 。 他 说 , 有 潜 力 的 地 方 伙
伴 , 立 即 邀 请 共 同 推 荐 , 因 为 企 业 者 间 的 沟 通 比 官 僚 间 或 政 府 更 清
楚 。 地 方 合 伙 人 已 经 成 为 建 立 与 投 资 候 选 人 联 络 的 需 要 。 几 个 企 业 地
方 合 伙 人 是 国 企 。
班 邦 部 长 说 , 这 期 间 进 入 印 尼 的 是 财 政 强 大 和 已 经 在 印 尼 有 经 验
的 企 业 。
他 说 , 有 两 件 重 要 的 事 吸 引 外 国 投 资 人 , 即 在 印 尼 的 财 政 工 具 和
组 织 。 通 信 新 的 方 式 , 主 要 是 在 基 础 设 施 和 区 域 建 设 , 一 个 投 资 者 直
接 有 兴 趣 , 因 为 有 充 份 的 关 於 各 种 工 程 的 信 息 。 班 邦 部 长 说 , 印 尼 是
亚 洲 有 潜 力 的 经 济 市 场 。
据 中 央 统 计 局 的 资 料 , 我 国 在 世 界 经 济 排 名 第 15 位 的 国 家 。 根 据
普 华 永 道 会 计 所 , 印 尼 在 发 展 基 础 设 施 处 在 世 界 的 第 4 位 , 印 尼 也 是
在 亚 洲 最 吸 引 炒 三 大 投 资 目 的 国 。 (KOMPAS.com)
中 央 统 计 局 称
印 尼 3 月 贸 易 顺 差 1.09 亿 万 美 元
美 都 新 闻 网 4 月 16 日 : 根 据 中 央 统 计 局 (BPS) 的 数 据 显 示 ,
今 年 3 月 份 , 我 国 贸 易 平 衡 出 现 顺 差 1.09 亿 美 元 , 那 是 国 内 进 口 额
144.9 亿 美 元 与 出 口 额 155.8 亿 美 元 之 间 的 差 数 。
中 央 统 计 局 主 任 Kecuk Suhariyanto 今 日 (16 日 ) 召 开 的 新 闻 发 布 会
上 表 示 :“ 贸 易 顺 差 是 因 为 非 石 油 出 现 顺 差 , 而 石 油 则 出 现 赤 字 。”
由 于 今 年 3 月 份 有 盈 余 , 因 此 2018 年 第 一 季 度 的 贸 易 余 额 为 2.82
亿 美 元 , 这 一 成 绩 仍 低 于 去 年 同 期 的 贸 易 顺 差 达 的 40.8 亿 美 元 。
Kecuk Suhariyanto 说 :“ 顺 差 仍 远 低 与 2017 年 3 月 的 盈 余 , 但
到 2018 年 3 月 的 数 额 比 1-2 月 更 令 人 乐 观 。 我 们 希 望 在 未 来 出 口 会 更
好 , 出 口 的 产 品 种 类 越 多 , 非 传 统 的 国 家 越 开 放 。”
今 年 3 月 , 印 尼 出 口 增 加 10.24% , 石 油 出 口 跌 3.81%, 而 非 石 油
出 口 涨 11.77%。 今 年 1 月 至 3 月 期 间 , 出 口 总 额 达 到 442.7 亿 美 元 ,
同 比 上 升 8.78%。
此 外 , 国 内 进 口 额 达 到 144.9 亿 美 元 , 与 今 年 2 月 相 比 上 涨 了
2.13%。 今 年 1 月 至 3 月 期 间 , 进 口 总 额 达 到 439.8 亿 美 元 , 同 比 上
升 20.12%。
据 了 解 , 今 年 2 月 份 , 我 国 贸 易 平 衡 出 现 赤 字 1.2 亿 美 元 美 元 , 或
约 合 9 万 亿 盾 , 那 是 国 内 进 口 额 142.1 亿 美 元 与 出 口 额 141 亿 美 元 之
间 的 差 数 。(HAR)
印 尼 及 中 国 市 场 周 一 交 易 日
开 盘 涨 跌 不 一
美 都 新 闻 网 : 4 月 16 日 交 易 日 , 印 尼 市 场 开 盘 涨 跌 不 一 , 印 尼 盾
开 盘 达 到 一 美 元 兑 换 13763 盾 , 综 合 指 数 涨 14.278 点 。 同 时 , 中 国
市 场 开 盘 也 涨 跌 不 一 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 开 低 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,4 月 16 交 易
日 , 与 上 一 日 收 盘 达 每 美 元 13755 盾 相 比 , 印 尼 盾 开 盘 达 到 一 美 元
兑 换 13763 盾 。 印 尼 盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一 美 元 兑 换 13759 - 13773
盾 的 水 平 , 年 初 至 今 回 报 为 -1.48 百 分 点 。 据 雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾
开 盘 达 一 美 元 兑 换 13766 盾 。
Bina Artha 证 券 公 司 高 级 分 析 师 理 查 呼 吁 投 资 者 保 持 警 惕 , 并 持 续
观 察 能 致 印 尼 盾 汇 率 再 次 减 弱 的 情 绪 。
国 内 综 合 指 数 则 开 高 , 指 报 6284, 涨 14.278 点 。 此 外 ,LQ45 指
报 1022, 涨 0.197 点 , 而 JII(Jakarta Islamic Index) 指 报 721, 涨
0.690 点 。
与 此 同 时 , 西 方 国 家 对 叙 利 亚 实 行 的 空 袭 引 起 了 震 动 , 港 股 今
天 交 易 日 开 低 , 中 国 股 市 也 下 滑 。 香 港 股 市 恒 生 指 报 30625.56, 跌
182.82。 上 海 指 报 3152.89 点 , 跌 6.16 点 ; 深 成 指 报 1829.55, 跌
4.83 点 。
据 中 国 外 汇 交 易 中 心 系 统 , 中 国 人 民 币 汇 率 中 间 价 兑 美 元 走 强 14 基
点 达 到 一 美 元 兑 换 6.2884 人 民 币 的 水 平 。 在 中 国 外 汇 即 期 市 场 , 人 民
币 从 每 个 交 易 日 的 中 间 汇 率 中 间 价 中 允 许 上 升 或 下 降 百 分 之 二 。(HAR)
府 政 策 稳 定 了 宏 观 经 济 的 评 估 。
宏 观 经 济 措 施 可 靠 的 政 策 焦 点 是
由 实 质 上 减 少 波 动 和 持 续 的 货 币
贬 值 风 险 的 财 政 支 撑 所 支 持 。 措
施 环 节 和 财 政 支 撑 完 备 了 印 尼 强
大 和 稳 定 的 经 济 , 能 够 推 动 国 家
能 力 抵 消 经 济 或 财 政 的 波 动 , 有
5%--5.3% 的 经 济 增 长 和 健 康 的
银 行 制 度 。
据 财 政 服 务 管 理 局 的 记 录 , 今
年 2 月 份 财 政 服 务 机 构 的 中 介 业
绩 仍 然 与 年 初 循 环 和 经 济 增 长 速
成 平 行 的 。 今 年 2 月 份 银 行 贷 款
增 长 8.22%( 年 计 ) 和 应 收 账 目 融 资
增 长 7.7%( 年 计 )。 从 资 金 搜 集 ,
银 行 第 三 方 资 金 增 长 8.44%( 年 计 )
。 另 一 方 面 , 人 寿 保 险 金 和 一 般
保 险 / 再 保 险 各 增 长 53.47%( 年 计 )
和 22.10%( 年 计 ) 。 在 这 个 财 政 中
介 作 用 , 今 年 1 月 份 贷 款 、 市 场
和 流 动 资 金 风 险 处 在 能 够 良 好 管
理 的 阶 段 。
2 月 份 记 录 , 银 行 总 业 务 不 良
贷 款 比 率 或 有 问 题 贷 款 比 率 是
2.88%。 另 一 方 面 , 财 政 服 务 机 构
资 金 仍 然 相 对 强 , 银 行 资 本 充 足 比
率 是 23.5%。(KOMPAS.com)
农 业 部 准 备 预 算 一 万 亿 盾
购 买 稻 谷 干 燥 机 分 发 贫 穷 农 民
( 雅 加 达 讯 ) - 为 了 协 助 贫 穷 农
民 , 农 业 部 修 改 今 年 预 算 , 修 改
之 一 是 把 预 算 配 额 1 万 亿 盾 作 为
购 买 稻 谷 干 燥 机 。 农 业 部 这 个 购
买 稻 谷 干 燥 机 的 预 算 修 改 是 根 据
佐 科 维 总 统 在 访 问 地 方 和 农 民 会
面 时 作 出 的 指 示 。
农 业 部 长 安 兰 · 苏 莱 曼 於 4 月
15 日 在 雅 加 达 穆 利 亚 大 酒 店 说 ,
地 方 农 民 要 求 佐 科 维 总 统 提 供 收
成 后 使 用 稻 谷 干 燥 机 , 这 个 一 万
亿 盾 预 算 购 买 的 干 燥 机 在 今 年 分
发 。 随 着 政 府 推 动 农 业 生 产 力 的
努 力 , 也 需 要 收 成 后 使 用 干 燥
机 , 使 稻 谷 收 成 的 质 量 更 好 , 能
够 被 市 场 吸 收 。
如 所 周 知 , 农 业 部 从 4 月 23 日
也 将 分 阶 段 分 发 家 鸡 给 400 万 贫
穷 家 庭 , 年 家 50 只 , 有 的 是 羊 ,
作 为 克 服 农 业 贫 穷 状 态 的 步 骤 之
一 。 除 了 分 发 家 鸡 , 农 业 部 也 将
分 发 农 园 种 作 物 给 农 民 种 植 , 使
农 民 种 植 的 成 果 能 够 售 卖 增 加 收
入 。 (detikfinance)
咨 询 师 说
今 年 上 网 购 物 和 传 统 零 售 购 物 之 间 在 今 年 会 持 续 竞 争
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 高 力 国 际 房
地 产 咨 询 公 司 高 级 副 总 监 Ferry
Salanto 於 4 月 15 日 的 书 面 说 明
称 , 传 统 零 售 购 物 中 心 和 通 过 互
联 网 的 上 纲 购 物 之 间 的 竞 争 将 在
2018 年 持 续 。
他 说 , 有 趋 向 表 明 , 中 下 阶 层
将 继 续 使 用 节 省 时 间 和 更 便 宜 的
电 子 购 物 。 他 说 , 国 内 传 统 零 售
商 实 行 一 些 选 项 和 利 用 证 明 在 社
会 上 能 够 带 来 利 润 的 商 标 。
他 说 , 根 据 印 尼 购 物 中 心 管 理
者 协 会 (APPBI) 数 据 , 目 前 来 购
物 大 多 数 是 千 禧 年 一 代 人 , 平 均
年 龄 在 24 岁 到 35 岁 之 间 。
他 说 , 这 一 代 人 已 经 趋 向 於 数
码 化 , 商 场 的 租 店 户 也 必 须 跟 随
他 们 的 喜 好 。
他 认 为 , 目 前 来 购 物 的 人 倾 向
於 到 有 专 门 产 品 的 商 店 , 但 有 完 备
的 商 品 , 比 起 各 产 品 类 别 的 商 店 。
据 高 力 国 际 数 据 , 在 电 子 商 务
领 域 活 动 的 企 业 , 将 成 为 雅 加 达
2017 年 第 四 季 度 印 尼 服 装 出
口 出 现 反 弹 , 主 要 是 由 于 市 场 对
印 尼 服 装 出 口 单 价 飙 升 的 担 忧 加
剧 。 据 了 解 , 印 尼 服 装 生 产 受 机
器 设 备 落 后 以 及 用 电 不 便 的 困 扰
导 致 发 展 受 限 , 而 化 纤 类 服 装 的
持 续 发 展 对 印 尼 服 装 出 口 形 成 支
撑 。 预 计 随 着 美 国 重 返 TPP 进 程
的 推 进 , 越 南 的 服 装 出 口 竞 争 力
将 有 所 恢 复 。
据 统 计 ,2017 年 10 月 份 印 尼 纺
织 品 服 装 出 口 量 同 比 增 长 15.1%
,11 月 份 同 比 增 长 16.1%,12 月
份 同 比 增 长 5.7%。10 月 和 11 月 ,
及 其 邻 近 城 市 的 办 事 处 市 场 的 推
手 。 在 这 之 前 , 有 关 上 网 商 务 的
税 收 必 须 制 定 , 不 要 对 国 内 企 业
者 造 成 压 力 , 同 时 电 子 商 务 也 能
够 快 速 发 展 。
印 尼 政 策 研 究 中 心 (CIPS) 研
究 员 Novani Karina Saputri 说 ,
印 尼 服 装 产 业 发 展 受 限
出 口 竞 争 压 力 倍 增
印 尼 纺 织 品 服 装 出 口 平 均 单 价 分
别 同 比 增 长 了 7.3%、7.1%,12
月 份 则 同 比 下 跌 了 4.4%。
2017 年 全 年 , 印 尼 纺 织 品 服 装
出 口 量 停 滞 不 前 , 出 口 金 额 以 美
元 计 算 仅 同 比 增 长 5.9%;2017 年
全 年 , 印 尼 纺 织 品 服 装 进 口 量 同
比 增 长 6.1%, 主 要 是 受 印 尼 国 内
人 口 激 增 刺 激 消 费 增 加 , 以 及 印
尼 服 装 生 产 高 度 依 赖 进 口 纱 线 以
及 面 料 所 致 。 据 了 解 ,2017 年 印
尼 对 美 国 的 服 装 出 口 持 续 下 降 ,
但 仍 是 美 国 服 装 进 口 第 四 大 供 应
国 , 仅 次 于 中 国 、 越 南 和 孟 加 拉
对 上 网 商 务 的 税 务 政 策 , 应 该 不
增 加 负 担 。 所 以 , 电 子 商 务 的 税
务 , 应 该 谨 重 考 虑 。
他 说 , 实 行 的 税 务 , 不 要 导 致
这 个 电 子 商 务 增 加 负 担 , 希 望 能
够 支 持 电 子 商 务 的 增 长 。
(ANTARA News)
国 。
在 过 去 的 几 年 里 , 受 印 尼 工
人 工 资 持 续 增 加 、80% 的 设 备 已
经 超 过 20 年 、 工 厂 电 网 质 量 不
佳 等 因 素 导 致 印 尼 很 多 工 厂 被 迫
停 产 。 同 时 , 棉 花 等 原 材 料 的 缺
乏 导 致 印 尼 服 装 生 产 向 化 纤 类 转
移 , 加 上 其 他 国 家 出 口 优 惠 政 策
的 落 实 导 致 印 尼 出 口 竞 争 压 力 倍
增 。
预 计 随 着 美 国 重 返 TPP 进 程 的
推 进 , 越 南 对 美 国 市 场 出 口 免 税
准 入 政 策 将 对 印 尼 的 服 装 出 口 带
来 沉 重 打 击 。

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
黄 埔 海 关 破 获
3.5 亿 元 走 私 成 品 油 大 案
【 中 国 新 闻 网 讯 】 黄 埔 海 关 16 日 对 外 通 报 ,4 月 9 日
清 晨 , 该 关 按 照 海 关 总 署 “ 国 门 利 剑 2018” 联 合 专 项
行 动 部 署 , 在 广 东 分 署 缉 私 局 的 指 导 协 调 下 , 在 广 东 省
打 私 办 和 东 莞 市 打 私 办 的 大 力 支 持 下 , 在 广 州 、 深 圳 、
拱 北 、 湛 江 、 昆 明 海 关 缉 私 局 的 协 助 配 合 下 , 开 展 代 号
为 “HP2018-03” 的 打 击 走 私 成 品 油 专 项 行 动 。 此 次 行
动 采 取 水 陆 联 动 , 成 功 破 获 一 起 通 过 水 上 渠 道 走 私 成 品
油 大 案 , 打 掉 2 个 盘 踞 在 东 莞 地 区 的 成 品 油 走 私 团 伙 ,
抓 获 犯 罪 嫌 疑 人 65 名 , 现 场 初 步 查 扣 成 品 油 502 吨 , 初
估 上 述 团 伙 走 私 成 品 油 共 计 4.3 万 余 吨 , 案 值 约 3.5 亿
元 。
2017 年 以 来 , 黄 埔 海 关 缉 私 局 通 过 深 挖 案 件 线 索 ,
发 现 了 以 胡 某 、 钟 某 为 首 的 两 个 成 品 油 走 私 团 伙 , 并 立
即 深 入 开 展 情 报 经 营 。 经 侦 查 发 现 , 上 述 团 伙 行 动 极 其
隐 蔽 , 具 有 很 强 的 反 侦 查 意 识 , 成 员 通 常 昼 伏 夜 出 , 频
繁 更 换 手 机 号 码 , 走 私 活 动 接 头 多 使 用 暗 语 , 且 不 断 变
换 活 动 时 间 , 稍 有 风 吹 草 动 就 马 上 收 手 回 避 , 查 缉 难 度
较 大 。
经 过 缉 私 部 门 持 续 跟 踪 摸 排 , 两 个 团 伙 走 私 活 动 的
脉 络 逐 渐 清 晰 。2016 年 7 月 至 今 , 以 胡 某 为 首 的 走 私 成
品 油 犯 罪 团 伙 通 过 地 下 钱 庄 汇 款 在 香 港 购 买 成 品 油 ( 包 括
白 油 、 红 油 ), 然 后 使 用 团 伙 自 己 购 买 的 船 只 或 租 用 他 人
长 征 五 号 遥 二 火 箭 飞 行 故 障 调 查 完 成
【 凤 凰 网 讯 】 新 华 社 北 京 4 月 16 日 消 息 , 记 者 16 日 从
国 防 科 工 局 获 悉 , 长 征 五 号 遥 二 火 箭 飞 行 失 利 故 障 原 因
近 日 基 本 查 明 , 改 进 后 的 芯 一 级 液 氢 液 氧 发 动 机 完 成 多
次 地 面 热 试 车 考 核 , 验 证 了 改 进 措 施 的 有 效 性 。
2017 年 7 月 2 日 , 长 征 五 号 遥 二 火 箭 在 海 南 文 昌 航 天
发 射 场 实 施 发 射 , 火 箭 飞 行 至 346 秒 时 突 发 故 障 。 根 据 分
析 仿 真 计 算 及 地 面 试 验 结 果 , 故 障 原 因 为 芯 一 级 液 氢 液
氧 发 动 机 一 分 机 涡 轮 排 气 装 置 在 复 杂 力 热 环 境 下 , 局 部
结 构 发 生 异 常 , 发 动 机 推 力 瞬 时 大 幅 下 降 , 致 使 发 射 任
务 失 利 。
目 前 , 长 征 五 号 运 载 火 箭 工 程 研 制 队 伍 在 全 面 落 实
故 障 改 进 措 施 的 基 础 上 , 正 在 开 展 遥 三 火 箭 研 制 生 产 ,
计 划 于 2018 年 底 择 机 发 射 。 后 续 , 长 征 五 号 遥 四 火 箭 将
实 施 探 月 工 程 三 期 嫦 娥 五 号 探 测 器 发 射 任 务 。( 完 )
青 海 油 田 攻 克 世 界 级 勘 探 难 题
年 产 量 有 望 达 到 千 万 吨
【 中 国 新 闻 网 讯 】15 日 , 中 国 石
油 青 海 油 田 在 敦 煌 举 行 新 闻 发 布 会 宣
布 , 柴 达 木 盆 地 油 气 地 质 勘 探 与 山 地
地 震 攻 关 理 论 技 术 取 得 重 大 突 破 , 而
这 也 夯 实 了 青 海 油 田 在 “ 十 三 五 ” 期
间 建 成 千 万 吨 规 模 高 原 油 气 田 的 资 源
根 基 , 提 升 了 高 原 油 田 在 中 国 石 油 西
部 重 要 能 源 战 略 接 替 区 的 地 位 。
青 海 油 田 是 青 藏 地 区 唯 一 的 油 气
规 模 生 产 基 地 , 油 气 重 大 发 现 和 产 量
快 速 增 长 对 满 足 和 保 障 甘 青 藏 地 区 的
能 源 需 求 , 经 济 发 展 、 边 疆 建 设 等 方
面 具 有 特 殊 的 战 略 意 义 。
但 是 与 此 同 时 , 青 海 油 田 位 于 青
藏 高 原 北 部 , 是 世 界 上 海 拔 最 高 , 地
质 情 况 最 复 杂 , 地 表 条 件 最 艰 苦 , 工
程 技 术 保 障 最 困 难 , 油 气 储 存 条 件 也
最 特 殊 的 高 原 油 田 , 油 气 勘 探 堪 称 世
界 级 难 题 。
据 了 解 ,2007 年 , 立 足 保 障 国 家
能 源 安 全 , 中 国 石 油 设 立 柴 达 木 盆 地
关 键 技 术 重 大 专 项 , 针 对 咸 化 湖 低 丰
度 烃 源 岩 能 否 规 模 成 烃 、 盆 地 腹 部 是
否 发 育 规 模 储 层 、 强 烈 改 造 区 能 否 规
【 凤 凰 网 讯 】4 月 15
日 , 受 强 冷 空 气 影 响 , 西
藏 藏 东 南 区 域 普 降 暴 雪 ,
致 使 川 藏 线 昌 都 市 左 贡 县
境 内 东 达 山 段 交 通 中 断 ,
造 成 600 余 台 车 辆 滞 留 。
4 月 15 日 12 时 30 分 ,
武 警 某 部 交 通 三 支 队 驻 左
贡 县 中 队 值 班 室 接 到 求 助
电 话 。 随 后 , 中 队 紧 急 启
动 应 急 救 援 预 案 , 由 该 支
队 驻 左 贡 县 中 队 中 队 长 张
模 成 藏 、 复 杂 山 地 如 何 获 取 地 震 精 确
成 像 等 世 界 级 难 题 和 瓶 颈 技 术 进 行 艰
苦 攻 关 。
此 后 , 千 余 名 科 技 工 作 者 历 时 10
年 , 突 破 地 质 认 识 禁 区 , 使 得 油 气 地
质 理 论 和 勘 探 技 术 取 得 重 大 突 破 , 油
气 勘 探 获 得 重 大 发 现 , 实 现 了 柴 达 木
盆 地 油 气 勘 探 从 冷 点 变 热 点 、 难 点 变
亮 点 和 重 点 的 巨 大 转 变 , 创 造 了 柴 达
木 盆 地 油 气 勘 探 的 历 史 性 突 破 。
据 介 绍 , 青 藏 高 原 咸 化 湖 盆 油 气
地 质 勘 探 理 论 技 术 创 新 与 重 大 突 破
取 得 了 4 个 方 面 的 创 新 成 果 : 创 新 咸
化 湖 盆 “ 多 成 因 类 型 多 峰 式 ” 生 烃 模
式 , 突 破 低 丰 度 有 机 质 难 于 规 模 生 烃
的 传 统 认 识 , 丰 富 和 完 善 了 陆 相 生 烃
理 论 , 油 气 资 源 量 从 46.5 亿 吨 增 加 到
70.3 亿 吨 ; 创 新 咸 化 湖 盆 细 粒 岩 和 碳
酸 盐 岩 成 储 机 制 , 拓 展 了 有 效 勘 探 面
积 1.2 万 平 方 千 米 , 勘 探 领 域 从 局 部
拓 展 到 整 个 盆 地 ; 创 新 高 原 咸 化 湖 盆
四 大 不 同 类 型 的 油 气 成 藏 模 式 , 指 导
了 五 个 亿 吨 级 整 装 大 油 气 田 的 突 破 ,
创 造 了 柴 达 木 盆 地 油 气 勘 探 的 再 次 辉
暴 雪 致 川 藏 线 600 多 辆 车 受 阻
武 警 紧 急 出 动 6 小 时 抢 通
炜 带 队 , 率 10 名 抢 险 救 援
技 术 骨 干 , 携 带 救 援 工 具
和 工 业 盐 , 紧 急 赶 赴 现 场
实 施 救 援 。
据 张 炜 介 绍 , 抵 达 现
场 后 , 该 部 官 兵 一 边 实 地
勘 察 灾 情 , 一 边 对 灾 害 现
场 实 施 警 戒 , 同 时 做 好 滞
留 群 众 心 理 安 抚 工 作 。 在
全 面 了 解 灾 情 后 , 为 尽 快
疏 通 滞 留 车 辆 , 恢 复 道 路
通 行 , 官 兵 们 积 极 发 动 现
场 人 员 力 量 参 与 救 援 行
动 。
救 援 中 , 官 兵 们 采
取 “ 先 清 理 路 面 积 雪 、 再
疏 通 车 辆 通 行 ” 的 方 式 进
行 道 路 抢 通 。 因 为 灾 害 现
场 海 拔 5100 多 米 , 氧 气 含
量 稀 少 , 加 上 降 雪 不 断 ,
给 现 场 救 援 带 来 了 很 大 难
度 , 但 一 线 救 援 官 兵 们 克
服 高 原 缺 氧 、 奋 力 抢 通 ,
充 分 发 扬 了 “ 老 西 藏 ” 精
神 和 “ 两 路 ” 精 神 。
煌 , 成 为 复 杂 构 造 区 高 效 勘 探 的 成 功
典 范 ; 创 新 高 原 复 杂 山 地 高 密 度 三 维
地 震 勘 探 技 术 , 实 现 了 精 确 地 震 成
像 , 为 “ 地 震 勘 探 禁 区 ” 油 气 获 得 重
大 突 破 发 挥 了 决 定 性 的 作 用 , 引 领 了
复 杂 三 地 地 震 技 术 的 发 展 。
上 述 理 论 成 果 也 显 示 出 巨 大 的 潜
力 , 已 指 导 青 海 油 田 连 续 发 现 5 个 亿
吨 级 油 气 田 , 新 增 探 明 油 气 储 量 4.6
亿 吨 。 油 气 产 量 从 419 万 吨 上 升 至
738 万 吨 。( 完 )
截 至 当 日 18 时 30 分 ,
经 过 官 兵 们 近 6 小 时 的 艰 苦
鏖 战 , 因 暴 雪 导 致 川 藏 线
东 达 山 段 中 断 的 交 通 全 面
恢 复 通 行 , 滞 留 于 此 路 段
的 600 余 辆 车 和 2000 余 人
全 部 顺 利 通 过 。 为 表 达 谢
意 , 过 往 司 乘 人 员 纷 纷 向
一 线 救 援 官 兵 鸣 笛 、 点 赞
致 敬 。
据 悉 , 该 支 队 下 一 步
将 根 据 近 期 天 气 情 况 , 全
面 加 强 川 藏 、 新 藏 “ 两
线 ” 道 路 的 巡 查 力 度 , 同
时 对 抢 险 救 援 主 战 装 备 进
行 检 修 保 养 , 并 备 足 充
分 油 料 , 提 高 官 兵 战 备 意
识 , 确 保 道 路 一 旦 受 灾 ,
能 够 第 一 时 间 赶 赴 现 场 实
施 抢 通 。( 完 )
船 只 前 往 香 港 装 运 油 , 在 东 莞 麻 涌 等 地 的 非 设 关 地 码 头
偷 卸 后 卖 给 中 国 客 户 。
缉 私 人 员 顺 藤 摸 瓜 , 发 现 从 2017 年 12 月 开 始 至
2018 年 2 月 , 钟 某 等 部 分 成 员 从 该 团 伙 中 分 流 出 来 , 开
始 独 立 进 行 走 私 活 动 。 以 钟 某 为 首 的 走 私 团 伙 利 用 和 香
港 油 趸 ( 装 卸 油 趸 船 ) 老 板 的 熟 识 关 系 , 招 揽 大 量 流 动 渔
船 、 来 往 港 澳 小 型 船 舶 , 频 繁 在 香 港 油 趸 购 油 走 私 进
境 , 涉 案 船 只 50 余 艘 。
按 照 破 网 除 链 的 思 路 , 黄 埔 海 关 缉 私 部 门 迅 速 制 定
周 密 的 收 网 行 动 计 划 。4 月 9 日 清 晨 , 该 关 出 动 警 员 398
人 , 分 为 52 个 行 动 组 , 在 东 莞 、 深 圳 、 广 州 、 珠 海 、 昆
明 等 地 对 行 动 目 标 展 开 抓 捕 和 搜 查 行 动 。 据 现 场 初 步 统
计 , 共 查 扣 成 品 油 502 吨 , 查 获 正 在 过 驳 的 油 车 1 台 、 走
私 船 舶 13 艘 , 捣 毁 了 走 私 储 油 、 脱 色 点 8 个 及 大 量 涉 案
账 册 、 手 机 、 电 脑 等 相 关 证 据 , 成 功 实 施 了 对 成 品 油 走
私 购 、 运 、 储 、 销 的 全 链 条 打 击 。
目 前 , 该 案 正 在 进 一 步 侦 办 中 。( 完 )
广 东 警 方 “ 飓 风 ” 专 项 行 动
抓 获 在 逃 人 员 638 名
【 中 国 新 闻 网 讯 】 记 者 从 广 东 省 公 安 厅 16 日 举 行 的
新 闻 发 布 会 上 获 悉 , 近 日 , 广 东 省 公 安 厅 组 织 全 省 公 安
机 关 连 续 开 展 “ 飓 风 1 号 ”“ 飓 风 2 号 ” 追 逃 专 案 收 网 行
动 , 成 功 抓 获 在 逃 人 员 共 638 名 , 侦 破 一 大 批 重 特 大 刑 事
案 件 , 其 中 潜 逃 时 间 最 长 的 达 14 年 。
据 了 解 , 今 年 以 来 , 广 东 省 公 安 厅 结 合 广 东 公 安 “
智 慧 新 警 务 ” 战 略 , 利 用 公 安 机 关 情 报 资 源 和 互 联 网 信
息 开 展 大 数 据 分 析 研 判 , 从 海 量 数 据 中 成 功 发 现 和 梳 理
出 一 批 涉 案 逃 犯 线 索 。 线 索 上 报 后 , 广 东 省 副 省 长 、 公
安 厅 厅 长 李 春 生 要 求 组 织 全 省 公 安 机 关 集 中 开 展 追 捕 行
动 , 随 即 广 东 省 公 安 厅 成 立 “ 飓 风 1 号 ”“ 飓 风 2 号 ” 行
动 专 案 组 , 集 结 精 干 警 力 全 力 展 开 案 件 侦 查 及 追 逃 。
据 介 绍 ,“ 飓 风 1 号 ” 追 逃 专 案 组 在 上 海 、 湖 南 、 广
东 、 广 西 、 四 川 等 11 个 省 区 开 抓 获 各 类 在 逃 人 员 264 名 ,
其 中 命 案 逃 犯 7 名 , 涉 黑 案 件 逃 犯 4 名 , 涉 恶 案 件 逃 犯 173
余 名 , 涉 枪 案 件 逃 犯 3 名 , 故 意 伤 害 案 逃 犯 77 余 名 。 其
中 , 抓 获 潜 逃 5 年 以 上 逃 犯 35 余 名 , 其 中 潜 逃 时 间 最 长 的
达 14 年 ;“ 飓 风 2 号 ” 专 案 组 在 3 月 27 日 至 4 月 15 日 在 短
短 的 20 天 时 间 内 , 在 河 南 、 湖 南 、 广 西 、 新 疆 、 宁 夏 、
陕 西 等 十 余 个 省 区 同 步 开 展 收 网 行 动 , 成 功 抓 获 374 名 逃
犯 。
广 东 省 公 安 厅 相 关 负 责 人 表 示 , 今 年 以 来 , 广 东 警
方 深 入 开 展 扫 黑 除 恶 专 项 斗 争 、“ 飓 风 2018” 等 专 项 打
击 整 治 工 作 , 重 点 打 击 黑 恶 势 力 、 涉 枪 爆 、 盗 抢 骗 、 涉
黄 赌 和 食 药 环 犯 罪 。 据 统 计 ,2018 年 第 一 季 度 , 广 东 警
方 共 破 刑 事 案 件 4.3 万 余 起 , 与 去 年 同 期 基 本 持 平 ; 刑 事
拘 留 犯 罪 嫌 疑 人 4.6 万 余 名 , 同 比 上 升 17.63%; 逮 捕 犯 罪
嫌 疑 人 2.6 万 余 名 , 同 比 上 升 22.63%; 移 送 起 诉 犯 罪 嫌 疑
人 3.7 万 余 名 , 同 比 上 升 7.13%。
警 方 通 报 的 案 例 显 示 , 广 州 天 河 警 方 成 功 抓 获 潜 逃
14 年 命 犯 潘 某 楼 。2003 年 4 月 , 广 州 市 天 河 区 某 招 待 所
发 生 一 起 故 意 伤 害 案 件 , 嫌 疑 人 潘 某 楼 持 刀 捅 伤 被 害 人
经 抢 救 无 效 死 亡 , 之 后 一 直 潜 逃 在 外 。 十 几 年 来 , 民 警
多 次 辗 转 浙 江 、 重 庆 、 东 莞 等 地 追 捕 , 一 直 未 能 抓 捕 归
案 。2017 年 6 月 , 广 州 天 河 警 方 重 新 梳 理 潘 某 楼 的 资 料
线 索 , 发 现 潘 某 楼 在 案 发 前 有 个 女 朋 友 陈 某 丽 , 案 发 之
回 到 重 庆 生 活 。 民 警 迅 速 进 行 了 摸 查 , 发 现 该 女 子 与 一
本 地 男 子 陈 某 富 结 婚 , 育 有 一 小 孩 , 但 陈 某 富 长 期 在 外
经 商 , 经 常 去 广 东 东 莞 。 民 警 调 取 照 片 , 发 现 陈 某 富 与
潘 某 楼 长 相 高 度 相 似 , 怀 疑 潘 某 楼 冒 用 陈 某 富 身 份 。
为 取 得 准 确 证 据 , 民 警 前 往 潘 某 楼 家 乡 提 取 了 其 父 母 的
DNA, 与 陈 某 丽 孩 子 的 DNA 进 行 比 对 , 确 认 存 在 亲 属
关 系 。 在 证 据 面 前 , 陈 某 丽 承 认 了 潘 某 楼 冒 用 当 地 人 陈
某 富 身 份 , 并 交 代 了 潘 已 经 因 非 法 持 有 毒 品 案 被 东 莞 警
方 刑 事 拘 留 。 民 警 立 即 前 往 东 莞 看 守 所 提 审 , 在 铁 证 面
前 , 潘 某 楼 终 于 承 认 自 己 的 身 份 , 并 对 2003 年 4 月 故 意 伤
害 案 事 实 供 认 不 讳 。
深 圳 宝 安 警 方 抓 获 涉 黑 在 逃 人 员 何 某 。2015 年 6 月 ,
深 圳 市 公 安 局 宝 安 分 局 对 一 涉 黑 团 伙 开 展 侦 查 , 发 现 该
团 伙 从 2006 年 开 始 , 在 宝 安 区 实 施 一 系 列 的 寻 衅 滋 事 、
故 意 伤 害 、 开 设 赌 场 、 非 法 拘 禁 等 违 法 犯 罪 行 为 , 严 重
扰 乱 了 当 地 民 众 的 工 作 生 活 、 经 营 环 境 和 社 会 秩 序 , 但
团 伙 骨 干 成 员 何 某 一 直 在 逃 。 深 圳 市 公 安 局 宝 安 分 局 根
据 上 级 警 方 下 发 情 报 线 索 开 展 深 度 研 判 。 线 索 显 示 何 某
疑 似 潜 藏 在 重 庆 市 永 川 区 , 宝 安 分 局 民 警 通 过 排 查 , 证
实 其 可 能 居 住 在 永 川 区 某 小 区 。 在 永 川 警 方 的 大 力 配 合
下 ,4 月 3 日 , 民 警 终 于 发 现 嫌 疑 人 踪 迹 , 确 认 嫌 疑 人 在
家 后 , 成 功 将 宝 安 区 “105 涉 黑 专 案 ” 的 在 逃 嫌 疑 人 何 某
抓 获 归 案 。
中 山 东 升 警 方 抓 获 组 织 卖 淫 案 逃 犯 谢 某 华 。2014 年
9 月 , 中 山 市 东 升 分 局 接 民 众 举 报 称 有 人 长 期 在 中 山 市
东 升 镇 裕 民 社 区 某 花 园 介 绍 他 人 卖 淫 。 经 侦 查 , 警 方 于
2014 年 9 月 下 旬 将 犯 罪 嫌 疑 人 丁 某 球 、 谢 某 2 人 抓 获 ,
但 另 一 名 骨 干 团 伙 成 员 谢 某 华 一 直 在 逃 。2018 年 3 月 27
日 , 追 逃 小 组 在 湖 南 岳 阳 警 方 的 协 助 下 , 掌 握 到 谢 某 华
匿 藏 于 岳 阳 市 岳 阳 楼 区 一 出 租 屋 内 , 并 在 该 出 租 屋 门 口
将 谢 某 华 成 功 抓 获 归 案 。 目 前 , 犯 罪 嫌 疑 人 谢 某 华 已 被
依 法 刑 事 拘 留 , 案 件 正 在 进 一 步 审 查 中 。( 完 )

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
法 国 对 叙 动 武 后 第 2 天
马 克 龙 : 我 将 于 5 月 访 问 俄 罗 斯
【 凤 凰 网 讯 】 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 4 月 16 日 报 道 称 , 法
国 总 统 马 克 龙 在 美 英 法 联 军 对 叙 利 亚 实 施 打 击 后 的 第 二
天 证 实 , 将 于 5 月 份 访 问 俄 罗 斯 。
马 克 龙 在 BFMTV 电 视 台 的 采 访 中 表 示 ,” 我 5 月 将 会
在 俄 罗 斯 ( 访 问 )。” 对 此 , 多 家 俄 媒 进 行 了 报 道 。
俄 驻 美 大 使 就 军 事 打 击 表 态 : 侮 辱 普 京 的 行 为 不
【 新 浪 网 讯 】 针 对 美 英 法 三 国 对
叙 利 亚 发 动 军 事 打 击 , 英 国 外 交 大 臣
约 翰 逊 15 日 说 , 英 国 暂 时 没 有 进 一 步
对 叙 利 亚 进 行 军 事 打 击 的 计 划 。
15 日 , 英 国 外 交 大 臣 约 翰 逊 在 接
受 电 视 媒 体 采 访 时 表 示 , 美 英 法 三 国
此 次 对 叙 利 亚 的 军 事 打 击 削 弱 了 叙 利
亚 政 府 进 行 化 学 武 器 袭 击 的 能 力 , 也
是 对 叙 利 亚 政 府 的 一 次 警 告 。 约 翰 逊
说 , 英 国 暂 时 没 有 进 一 步 对 叙 利 亚 进
行 军 事 打 击 的 计 划 , 不 过 如 果 叙 利 亚
总 统 巴 沙 尔 再 次 使 用 化 武 袭 击 , 英 国
将 考 虑 进 一 步 行 动 。
约 翰 逊 还 表 示 , 英 国 此 次 空 袭 叙
利 亚 的 行 动 之 所 以 没 有 经 过 议 会 批
准 , 是 为 了 确 保 行 动 快 速 且 有 效 , 首
相 特 雷 莎 · 梅 16 日 会 在 议 会 下 院 就 此
事 进 行 说 明 。
科 尔 宾 质 疑 英 参 与 军 事 打 击 正 当
性
然 而 , 尽 管 约 翰 逊 努 力 辩 解 , 英
国 的 多 个 反 对 党 派 依 旧 对 英 国 政 府 行
动 的 正 当 性 提 出 了 强 烈 质 疑 。15 日
当 天 , 英 国 反 对 党 工 党 领 袖 科 尔 宾 表
示 , 只 赞 成 在 联 合 国 授 权 下 介 入 叙 利
亚 行 动 , 应 按 照 联 合 国 的 进 程 行 事 ,
停 火 并 找 到 政 治 解 决 方 案 。
英 国 反 对 党 工 党 领 袖 科 尔 宾 :
作 为 安 理 会 的 成 员 , 作 为 一 个 长 期 参
与 国 际 事 务 的 国 家 , 我 们 必 须 要 遵 守
可 接 受 !
针 对 美 英 法 联 军 绕 开 安 理 会 对 叙 利 亚 进 行 军 事 打 击 的
行 为 , 俄 罗 斯 驻 美 国 大 使 阿 纳 托 利 · 安 东 诺 夫 曾 14 日 在
推 特 上 指 责 称 ,“ 侮 辱 俄 罗 斯 总 统 ( 普 京 ) 是 无 法 接 受 也 不
能 许 可 的 。”
安 东 诺 夫 说 :“ 我 们 警 告 过 , 此 类 举 动 不 会 没 有 后
果 。 美 国 、 英 国 和 法 国 为 这 些 后 果 负 所 有 责 任 。”
德 媒 : 马 克 龙 将 访 参 加 圣 彼 得 堡 国 际 论 坛
此 前 有 消 息 称 , 马 克 龙 将 访 问 莫 斯 科 和 参 加 圣 彼 得
堡 国 际 论 坛 。4 月 14 日 在 西 方 对 叙 利 亚 实 施 打 击 后 数 小 时
法 国 外 长 勒 德 里 昂 就 表 示 , 马 克 龙 对 俄 访 问 没 有 出 现 问
题 。
德 国 《 图 片 报 》4 月 14 日 消 息 称 , 法 国 外 交 部 长 14 在
参 加 BFMTV 电 视 台 节 目 时 表 示 , 法 国 总 统 马 克 龙 将 于 五
月 底 前 往 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 参 加 国 际 经 济 论 坛 。 报 道 还 提
到 , 法 国 总 统 马 克 龙 曾 接 受 俄 罗 斯 总 统 普 京 邀 请 , 赴 俄
参 加 于 5 月 24 日 至 25 日 在 俄 罗 斯 圣 彼 得 堡 举 行 的 国 际 经 济
论 坛 。( 完 )
英 国 外 相 :
暂 无 进 一 步 对 叙 利 亚 打 击 计 划
【 新 浪 网 讯 】15 日 , 叙 利 亚 总 统 巴 沙 尔 · 阿 萨
德 在 首 都 大 马 士 革 会 见 了 到 访 的 俄 罗 斯 议 员 代 表
团 。 叙 利 亚 总 统 巴 沙 尔 谴 责 了 美 英 法 对 叙 利 亚 的 军
事 打 击 , 称 这 是 针 对 叙 利 亚 的 侵 略 。 双 方 还 重 点 讨
国 际 法 , 我 一 直 对 外 交 大 臣 、 对 首 相
说 , 合 法 的 基 础 在 哪 里 。
主 持 人 : 他 们 说 是 人 道 主 义 。
科 尔 宾 : 合 法 的 基 础 必 须 是 自
卫 , 或 者 是 在 联 合 国 安 理 会 授 权 下 。
苏 格 兰 政 府 首 席 大 臣 斯 特 金 15 日
也 表 示 , 如 此 仓 促 地 做 出 决 策 是 十 分
危 险 的 , 尤 其 是 这 种 决 策 于 和 平 无
益 , 这 样 的 行 为 很 可 能 会 导 致 叙 利 亚
内 战 加 剧 , 国 际 关 系 紧 张 。 英 国 政 府
在 获 取 议 会 批 准 前 就 对 叙 利 亚 采 取 军
事 打 击 是 严 重 的 错 误 , 她 在 等 待 首 相
特 雷 莎 · 梅 对 此 作 出 解 释 。( 完 )
叙 总 统 : 叙 利 亚 重 建 工 作
禁 西 方 参 与 油 气 资 源 开 发
【 新 浪 网 讯 】 德 国 总 理 默 克 尔 15 日 说 , 尽 管 两
德 统 一 28 年 来 取 得 很 大 成 绩 , 但 东 西 部 联 邦 州 之
间 仍 然 存 在 结 构 性 差 距 , 政 府 要 致 力 于 解 决 这 一 问
题 。
默 克 尔 在 总 理 府 网 站 当 天 发 布 的 视 频 中 说 , 东
部 联 邦 州 的 人 均 国 民 生 产 总 值 仅 为 西 部 的 约 73%,
财 税 收 入 也 明 显 低 于 西 部 。 这 意 味 着 政 府 要 想 办 法
在 科 研 、 大 企 业 落 户 、 结 构 性 失 业 等 方 面 拉 平 东 西
部 差 距 。
德 国 东 部 联 邦 州 是 指 位 于 德 国 东 部 的 萨 克 森 、
图 林 根 、 萨 克 森 - 安 哈 尔 特 、 梅 克 伦 堡 - 福 尔 波 门 和
勃 兰 登 堡 5 个 州 加 首 都 柏 林 。
默 克 尔 说 , 东 部 联 邦 州 目 前 的 退 休 金 水 平 已 达
到 西 部 的 约 96%, 希 望 到 2024 年 东 西 部 退 休 金 能 达
到 同 一 水 平 。
东 西 部 发 展 差 距 是 德 国 社 会 面 临 的 一 大 问 题 。
论 了 叙 利 亚 重 建 等 问 题 。
叙 利 亚 总 统 巴 沙 尔 表 示 , 美 英 法 基 于 “ 谎 言 和 错 误
的 情 报 ” 对 叙 利 亚 进 行 军 事 打 击 , 这 是 赤 裸 裸 的 侵 略
行 为 。 巴 沙 尔 积 极 评 价 了 俄 罗 斯 的 武 器 , 指 出 其 优 于
西 方 武 器 , 称 其 帮 助 叙 利 亚 抵 挡 了 来 自 西 方 国 家 的 袭
击 。 俄 罗 斯 议 员 代 表 团 成 员 表 示 , 会 面 时 巴 沙 尔 状 态
良 好 , 并 正 常 展 开 其 日 常 工 作 。
巴 沙 尔 称 , 叙 利 亚 的 重 建 工 作 需 要 约 10 到 15 年 的
时 间 , 大 约 需 要 4000 亿 美 元 的 资 金 。 未 来 叙 利 亚 境 内
的 油 气 资 源 开 发 将 优 先 对 俄 罗 斯 投 资 者 开 放 , 并 且 将
禁 止 西 方 国 家 参 与 叙 境 内 油 气 资 源 的 开 发 。
15 日 , 俄 罗 斯 总 统 普 京 与 伊 朗 总 统 鲁 哈 尼 通 电 话 。
双 方 指 出 , 美 国 、 英 国 和 法 国 对 叙 利 亚 的 军 事 打 击 违
反 国 际 法 , 将 严 重 损 害 叙 利 亚 问 题 政 治 解 决 的 前 景 。
克 里 姆 林 宫 网 站 发 布 的 消 息 称 , 俄 伊 两 国 总 统 就 美
国 及 其 盟 友 军 事 打 击 叙 利 亚 后 的 形 势 , 交 换 了 意 见 。
普 京 强 调 , 如 果 这 样 违 反 《 联 合 国 宪 章 》 的 行 动 再 发
生 , 将 不 可 避 免 地 导 致 国 际 局 势 的 动 荡 。( 完 )
默 克 尔 : 两 德 统 一 28 年 后
东 西 部 仍 存 发 展 差 距
为 消 除 差 距 、 推 进 融 合 , 德 国 政 府 采 取 了 一 系 列 措
施 , 包 括 征 收 支 援 东 部 建 设 的 “ 团 结 税 ”、 定 期 举
行 东 部 州 州 长 会 议 等 。( 完 )
白 宫 : 美 在 叙 目 标 未 改 变
总 统 希 望 美 军 尽 快 回 国
【 新 浪 网 讯 】 据 外 媒 报 道 , 美 国 白 宫 15 日 发 布 声 明
称 , 美 国 在 叙 利 亚 的 目 标 没 有 改 变 , 总 统 特 朗 普 明 确 表
示 希 望 在 叙 美 军 尽 快 回 国 。
据 报 道 , 白 宫 新 闻 秘 书 桑 德 斯 称 , 美 国 在 叙 利 亚 的
使 命 “ 没 有 改 变 ”, 总 统 明 确 表 示 , 希 望 美 国 军 队 “ 尽
快 回 家 ”。
桑 德 斯 说 , 美 方 决 心 粉 碎 极 端 组 织 “ 伊 斯 兰 国 ”,
并 创 造 一 个 不 会 让 该 组 织 卷 土 重 来 的 环 境 。 此 外 , 也 希
望 美 国 的 地 区 盟 友 和 伙 伴 能 在 军 事 和 财 政 上 承 担 起 更 大
的 责 任 , 以 保 障 地 区 安 全 。
美 国 总 统 特 朗 普 13 日 晚 宣 布 , 美 国 已 联 合 英 国 和 法
国 对 叙 利 亚 军 事 设 施 实 施 精 准 打 击 , 作 为 对 日 前 叙 东 古
塔 地 区 发 生 “ 化 学 武 器 袭 击 ” 的 回 应 。
就 在 白 宫 公 布 这 份 声 明 几 小 时 前 , 法 国 总 统 马 克 龙
称 , 他 已 说 服 美 国 总 统 特 朗 普 让 美 军 “ 长 期 ” 留 在 叙 利
亚 。
美 国 、 法 国 和 英 国 14 日 对 叙 利 亚 实 施 了 “ 精 准 打
击 ”, 回 应 叙 政 府 本 月 初 在 大 马 士 革 东 古 塔 地 区 杜 马 镇
实 施 的 “ 化 武 攻 击 ”。( 完 )
两 华 裔 候 选 人 拟 竞 选 墨 尔 本 市 长
前 市 长 表 示 支 持
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据 澳 洲 新 闻 网 援 引 《 先 驱 太 阳
报 》 报 道 , 澳 大 利 亚 墨 尔 本 前 市 长 苏 震 西 (John So) 在 此
次 市 长 选 举 中 表 示 将 全 力 支 持 两 名 华 裔 候 选 人 。
就 在 苏 震 西 表 示 将 支 持 杨 千 慧 竞 选 墨 尔 本 市 长 一 天
后 , 他 也 表 示 将 支 持 华 裔 富 商 议 员 王 宗 坚 (Ken Ong) 竞 选
这 一 职 务 。
苏 震 西 在 谈 到 王 宗 坚 时 这 样 说 :“ 我 认 为 以 他 的 经
历 、 领 导 力 及 对 墨 尔 本 的 了 解 , 他 完 全 有 资 格 成 为 下 一
任 墨 尔 本 市 长 , 我 希 望 你 们 能 为 他 投 票 。”
王 宗 坚 是 以 留 学 生 身 份 来 到 澳 大 利 亚 的 , 在 市 府 工
作 也 已 经 有 几 年 时 间 , 但 是 他 在 2016 年 市 长 竞 选 中 败 下
阵 来 。
王 宗 坚 也 得 到 了 前 议 员 Stephen Mayne 的 支 持 。 上
周 日 (15 日 ), 他 表 示 , 很 感 激 苏 震 西 的 支 持 , 还 将 他 的 支
持 语 和 很 多 其 他 人 的 支 持 语 一 起 放 在 了 竞 选 网 站 上 。
“ 苏 震 西 确 实 告 诉 我 , 他 支 持 我 们 两 个 , 因 为 我 们
都 是 华 人 , 他 认 识 杨 千 慧 已 经 10 年 了 , 认 识 我 已 经 25 年
了 。”
在 表 示 支 持 杨 千 慧 的 声 明 中 , 苏 震 西 表 示 , 他 认 识
这 位 前 Manningham 市 长 已 经 10 多 年 了 , 对 她 为 墨 尔 本
社 区 服 务 的 热 情 印 象 深 刻 。
而 当 杨 千 慧 被 问 及 如 何 看 待 苏 震 西 支 持 王 宗 坚 时 ,
她 的 发 言 人 Stephen Michelson 说 :“ 没 有 什 么 可 以 抹 杀
苏 震 西 对 杨 千 慧 的 支 持 , 我 们 对 他 的 支 持 表 示 感 谢 。”
而 苏 震 西 则 拒 绝 对 自 己 支 持 两 个 候 选 人 的 态 度 做 出
评 价 。( 完 )
俄 驻 英 使 馆 :
对 叙 攻 击 是 在 “ 虚 伪 借 口 ” 下 实 施 的
【 新 浪 网 讯 】 据 俄 罗 斯 卫 星 网 消 息 , 当 地 时 间 15 日
晚 , 俄 罗 斯 驻 英 大 使 馆 发 表 声 明 称 , 西 方 国 家 对 叙 利 亚
的 打 击 是 在 虚 伪 借 口 、 虚 伪 法 律 基 础 及 虚 假 结 果 下 发 起
的 , 而 只 有 在 自 卫 或 是 联 合 国 授 权 下 才 可 以 对 他 国 使 用
武 力 。
俄 罗 斯 驻 英 大 使 馆 在 其 社 交 网 站 脸 书 上 发 布 声 明
说 :“ 今 天 , 英 国 外 交 大 臣 约 翰 逊 承 认 , 对 叙 打 击 的 目
的 并 非 拯 救 人 民 生 命 , 实 际 上 是 为 了 阻 止 巴 沙 尔 · 阿 萨
德 总 统 进 一 步 的 化 学 攻 击 。 我 们 把 法 律 细 节 留 给 律 师 。
但 是 , 我 们 并 不 需 要 深 厚 的 专 业 知 识 就 能 理 解 我 们 正 在
与 以 虚 假 借 口 、 虚 假 法 律 依 据 和 虚 假 结 果 所 实 施 的 攻 击
打 交 道 。”
俄 大 使 馆 还 在 声 明 中 激 烈 谴 责 了 “ 西 方 国 家 的 虚
伪 ”,“ 国 际 社 会 并 不 确 定 是 否 在 杜 马 发 生 了 化 学 攻
击 , 并 希 望 看 到 禁 化 武 组 织 调 查 的 结 果 。 当 国 际 观 察 员
正 抵 达 大 马 士 革 , 且 叙 利 亚 政 府 和 反 对 派 试 图 建 立 一 个
结 束 战 争 的 宪 法 委 员 会 时 ,( 西 方 国 家 ) 称 ‘ 没 有 任 何
实 际 的 武 力 替 代 选 项 ‘ 至 少 是 虚 伪 的 。”
俄 驻 英 使 馆 还 称 ,90 年 代 西 方 积 极 倡 导 的 “ 人 道 主
义 干 预 ” 概 念 遭 到 了 国 际 社 会 的 否 定 。 它 不 能 成 为 对 任
何 人 使 用 武 力 的 合 法 基 础 。 国 际 法 只 允 许 为 了 自 卫 或 根
据 联 合 国 授 权 使 用 武 力 。 因 此 , 英 国 援 引 “ 人 道 主 义 干
预 ” 这 一 事 实 直 接 证 实 了 轰 炸 的 非 法 性 。( 完 )

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
輓 告
Tuesday, April 17, 2018 印 华 日 报 A8/8

印 华 新 闻
2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17,2018 印 华 日 报 B1/9
印 中 商 务 理
事 会 总 主 席
林 文 光 博 士
印 中 商 务 理 事 会
副 总 主 席
吴 明 理 博 士
印 中 商 务 理 事 会
副 理 事 长
吴 桂 林
Univ
Muhammadiyah
Jakarta.
Dr. Rohimi.
Univ
Muhammadiyah
Jakarta.
Prof.
Dr.Gunawan
湖 北 工 业
大 学 校 长
刘 德 富
北 京 化 工 大 学
国 际 学 院 留 学
生 办 公 室 主 任
赵 健 雅
暨 南 大 学 国 际 交
流 合 作 处 处 长
蒲 若 茜
印 中 商 务 理 事 会 与 中 国 教 育 机 构 携 手
催 生 中 国 印 尼 大 学 联 盟
交 换 协 议 文 本
由 印 尼 印 中 商 务 理 事
会 和 中 国 海 龙 国 际 教 育 创
新 研 究 院 联 合 策 划 推 动 ,
印 尼 9 所 穆 斯 林 大 学 校 长 、
学 者 组 成 的 印 尼 高 校 访 问
团 ,4 月 13 日 至 17 日 访 问
深 圳 和 北 京 , 先 后 参 观 了
深 圳 大 学 和 北 京 大 学 , 与
中 国 多 所 大 学 校 长 、 学 者
进 行 座 谈 交 流 , 并 在 深 圳
大 学 宣 告 成 立 「 中 国 印 尼
大 学 联 盟 」, 双 方 代 表 签
署 了 战 略 合 作 框 架 协 议 和
联 盟 成 立 倡 议 书 , 中 国 印
尼 的 多 所 高 校 代 表 签 署 了
合 作 备 忘 录 。 该 联 盟 发 起
和 支 持 单 位 分 别 是 中 方 的
海 龙 国 际 教 育 创 新 研 究
院 , 和 印 尼 方 的 Universitas
Muhammadiyah Prof .
Dr. Hamka. 及 印 中 商 务 理
事 会 。
林 文 光 陈 化 北 签 成 立 倡 议 书
4 月 14 日 , 中 国 印 尼 大 学 合 作 与 教 育 创 新 经 验 交
流 会 在 深 圳 大 学 举 行 。 海 龙 国 际 教 育 创 新 研 究 院 院 长
陈 化 北 主 持 会 议 , 印 尼 金 锋 集 团 董 事 长 、 世 界 福 清 社
团 联 谊 会 主 席 、 印 中 商 务 理 事 会 总 主 席 林 文 光 博 士 在
百 忙 中 抽 空 出 席 交 流 会 , 与 来 自 中 国 国 内 多 所 大 学 的
校 长 、 学 者 座 谈 , 并 与 陈 化 北 院 长 签 署 合 作 框 架 协 议
和 成 立 倡 议 书 。
在 交 流 会 上 , 深 圳 大 学 副 校 长 王 晖 致 欢 迎 辞 , 他 介
绍 了 深 圳 大 学 的 国 际 交 流 情 况 ; 中 国 印 尼 大 学 联 盟 联 合
发 起 人 ( 印 尼 方 代 表 )、 印 尼 印 中 商 务 理 事 会 副 理 事 长 吴
桂 林 , 介 绍 了 联 盟 章 和 草 案 及 倡 议 书 主 要 内 容 , 提 请
与 会 代 表 审 议 ; 联 盟 中 方 拟 任 首 届 会 长 、 湖 北 工 业 大 学
校 长 刘 德 富 致 辞 , 并 宣 布 联 盟 成 立 。 联 盟 发 起 及 支 持 单
位 ( 印 尼 方 代 表 ) 林 文 光 博 士 、 印 中 商 务 理 事 会 理 事 长 吴
明 理 分 别 致 贺 辞 。 中 国 高 校 和 印 尼 高 校 代 表 先 后 在 座 谈
会 上 发 言 , 介 绍 了 各 校 情 况 和 期 望 加 强 与 中 国 高 校 合 作
意 向 。 大 家 围 绕 着 促 进 联 盟 会 员 大 学 间 的 校 际 交 流 与 合
作 , 增 进 两 国 科 技 、 人 才 交 流 等 主 题 , 进 行 了 深 入 和 富
刘 德 富 向 林 文 光 致 送 纪 念 品
宾 主 在 深 圳 校 园 里 合 影
有 成 效 的 讨 论 , 达 成 了 广 泛 的 共 识 。
林 文 光 博 士 说 , 我 们 发 起 并 支 持 成 立 这 个 联 盟 的 目
的 是 , 响 应 中 国 国 家 主 席 习 进 平 先 生 提 出 的 「 一 带 一
路 」 战 略 并 把 握 这 个 机 遇 , 希 望 利 用 参 与 支 持 之 企 业 的
优 势 和 资 源 ( 例 如 , 金 锋 集 团 有 五 个 优 势 和 资 源 , 一 ,
工 业 园 区 ; 二 , 银 行 ; 三 , 商 场 ; 四 , 销 售 网 络 ; 五 ,
国 际 学 校 ), 推 动 印 尼 大 学 和 中 国 大 学 的 交 流 , 交 换 留
学 生 , 让 更 多 的 印 尼 学 生 到 中 国 深 造 , 将 来 学 成 回 来 为
印 尼 的 国 家 经 济 发 展 贡 献 力 量 , 这 也 是 我 们 企 业 回 馈 国
家 、 回 馈 社 会 , 促 进 印 尼 和 中 国 人 民 的 友 谊 和 经 贸 发 展
的 举 措 之 一 。
藉 「 一 带 一 路 」 机 遇 共 谋 发 展
中 国 印 尼 大 学 联 盟 的 成 立 是 了 加 强 「 一 带 一 路 」 沿 线
国 家 人 文 交 流 , 推 动 中 印 尼 两 国 间 的 教 育 、 人 才 国 际 化
进 程 , 促 进 教 育 、 人 才 国 际 交 流 与 科 研 合 作 , 增 进 两 国
人 民 的 相 互 理 解 与 友 谊 。 两 国 发 起 倡 议 的 创 始 单 位 一 致
认 为 , 联 盟 的 成 立 在 当 前 经 济 全 球 、 教 育 国 际 化 的 背 景
下 , 在 尊 重 各 自 国 家 文 化 传 统 的 同 时 , 加 强 各 国 大 学 间
的 广 泛 交 流 与 深 度 合 作 , 推 动 人 类 文 明 交 流 互 鉴 、 互 融
互 通 , 具 有 十 分 重 要 的 意 义 。
林 文 光 向 刘 德 富 回 赠 纪 念 品
签 署 合 作 意 向 书
林 文 光 与 陈 化 北 签 署 战 略 合 作 架 构 协 议
两 国 发 起 单 位 共 同 表 示 , 愿 在 平 等 互 利 的 基 础 上 展 开
合 作 , 藉 「 一 带 一 路 」 机 遇 共 谋 发 展 , 加 强 沟 通 , 密 切
联 系 , 定 期 会 晤 , 优 势 互 补 , 充 分 调 动 各 种 资 源 , 合 力
共 建 联 盟 平 台 , 面 向 未 来 合 作 共 赢 。 该 联 盟 欢 迎 两 国 的
其 他 大 学 和 教 育 机 构 在 自 愿 的 基 础 上 参 与 和 加 入 。
出 席 交 流 座 谈 会 的 印 尼 高 校 代 表 有 :Universitas
Muhammadiyah Prof. Dr. Hamka. Mr. Gunawan Suryoputro
Tedjo & Mr. Purnama Syaepurohman;Univ Muhammadiyah
Maluku Utara. Dr. Saiful Yahya Deni;Univ Muhammadiyah
Jakarta. Dr. Rohimi & Mr. Endang Zakaria
Makmur;Univ. Muhammadiuah Palu. Dr. Rajindra Rum
Arasy & Dr. Sri Jumiyati;STIE Muh Mamuju. Mr.
Suryansyah & Mr. Wahyun;Universitas Teknokrat Indonesia.
Ms. Dewi Sukmasari;Universitas Muhammadiyah
Prof. Dr. Hamka. Dr. Sudarnoto Abdul Hakim & Prof.
Suyatno Cholimi Arsyayuda;Universitas Muhammadiyah
Palangkaraya. Dr. Sonedi Badli Abdullah;Universitas
Teknokrat Indonesia. Mrs. Hernaini Diran Soewarto.
深 圳 大 学 、 暨 南 大 学 、 湖 北 工 业 大 学 、 北 京 化 工 大
学 、 山 东 荷 泽 学 院 、 等 10 余 所 中 国 高 校 代 表 , 以 及 海 龙
国 际 教 育 创 新 研 究 院 代 表 出 席 。 ( 黄 云 涛 报 道 )

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
B2/10
Tuesday,April 17, 2018
第 123 届 中 国 进 出 口 商 品 交 易 会 广 州 开 幕
印 中 商 务 理 事 会 总 主 席 林 文 光 博 士 应 邀 出 席
第 123 届 中 国 进 出 口 商 品
交 易 会 ( 下 称 “ 广 交 会 ”)4
月 15 日 在 广 州 开 幕 。14 日
晚 , 广 交 会 举 行 开 幕 招 待
会 。 广 交 会 副 主 任 、 商 务 部
副 部 长 王 炳 南 , 广 东 省 副 省
长 叶 贞 琴 出 席 招 待 会 并 致
辞 。
王 炳 南 代 表 商 务 部 对 出
席 本 届 广 交 会 的 海 内 外 嘉 宾
表 示 欢 迎 。 他 表 示 , 广 交 会
将 牢 固 树 立 和 贯 彻 新 发 展
理 念 , 继 续 深 化 改 革 创 新 ,
不 断 提 升 国 际 化 、 专 业 化 、
市 场 化 、 信 息 化 水 平 , 促 进
对 外 贸 易 高 质 量 发 展 , 推 动
新 一 轮 高 水 平 对 外 开 放 。 今
年 11 月 , 中 国 还 将 举 办 首 届
中 国 国 际 进 口 博 览 会 。 这 是
中 国 主 动 开 放 市 场 的 重 大 政
策 宣 示 和 行 动 , 欢 迎 各 国 朋
友 来 华 参 加 。 希 望 与 会 各 方
充 分 利 用 广 交 会 、 中 国 国 际
进 口 博 览 会 等 平 台 , 开 展 务
林 文 光 博 士 接 受 新 华 网 采 访
实 合 作 , 共 同 为 推 动 中 国 和
世 界 的 互 利 共 赢 、 促 进 开 放
型 世 界 经 济 发 展 作 出 新 的 更
大 贡 献 。
印 中 商 务 理 事 会 作 为 广
交 会 印 尼 主 要 合 作 伙 伴 , 总
印 中 商 务 理 事 会 理 事 长 吴 明 理 博 士 、 林 文 光 博 士 、
中 国 对 外 贸 易 中 心 马 春 志 副 总 裁
林 文 光 博 士 与 客 户 合 影
主 席 林 文 光 博 士 , 理 事 长 吴
明 理 博 士 应 邀 出 席 。
1 5 日 , 第 1 2 3 届 广 交 会 正
式 开 幕 。 上 午 , 印 中 商 务 理
事 会 总 主 席 、 印 尼 金 锋 集 团
董 事 长 兼 总 裁 林 文 光 冒 雨
来 到 由 商 务 部 新 闻 办 、 广 交
会 新 闻 中 心 、 新 华 网 合 作 设
立 的 第 123 届 广 交 会 新 闻 访
谈 间 , 畅 谈 中 国 和 印 尼 的 投
资 机 遇 。
林 文 光 祖 籍 中 国 福 建 福
清 ,1 9 5 1 年 出 生 于 印 尼 泗
水 。 从 商 5 0 多 年 来 , 他 一 直
致 力 于 推 动 中 国 与 印 尼 之 间
的 友 好 交 流 和 经 贸 往 来 , 他
促 成 了 广 东 广 州 与 印 尼 泗 水
市 缔 结 友 好 城 市 。 广 交 会 对
他 而 言 已 成 为 印 尼 企 业 了 解
中 国 的 一 个 必 不 可 少 的 开 放
性 窗 口 。
“ 我 参 加 广 交 会 已 8 年 ,
中 国 已 成 为 世 界 第 二 大 经 济
体 , 广 交 会 让 世 界 了 解 中 国
经 济 的 快 速 发 展 。 本 届 广
交 会 是 中 国 改 革 开 放 40 周 年
之 际 召 开 的 一 次 盛 会 , 对 于
中 国 和 印 尼 企 业 招 商 引 资 ,
品 牌 展 销 是 不 容 错 过 的 机
遇 。” 他 说 。
自 2009 年 起 , 中 国 已 连 续
9 年 保 持 全 球 货 物 贸 易 第 一
大 出 口 国 和 第 二 大 进 口 国 地
位 , 市 场 广 阔 。 印 尼 是 东 盟
最 大 的 国 家 , 人 口 总 量 居 世
界 第 四 , 劳 动 力 充 足 ,“ 一
带 一 路 ” 倡 议 中 , 印 尼 因 为
独 特 的 地 理 位 置 、 丰 富 的 海
洋 矿 产 资 源 等 优 势 成 为 “ 海
上 丝 绸 之 路 ” 最 具 经 济 发 展
潜 力 的 国 家 之 一 。 印 尼 与 中
国 在 资 源 和 进 出 口 商 品 结 构
上 的 互 补 性 , 叠 加 “ 一 带 一
路 ” 倡 议 的 政 策 红 利 , 让 林
文 光 的 生 意 越 做 越 大 。
“ 我 们 印 中 商 务 理 事 会
愿 意 秉 持 互 惠 共 赢 原 则 , 组
织 更 多 的 印 尼 企 业 来 广 交 会
参 展 、 采 购 , 也 希 望 把 中 国
的 优 秀 产 品 带 到 印 尼 , 并 以
此 为 跳 板 出 口 到 美 国 或 欧 美
地 区 。‘ 一 带 一 路 ’ 倡 议 带 来
中 国 优 质 的 产 能 , 我 创 办 的
金 锋 集 团 是 世 界 华 商 500 强
企 业 , 工 业 产 值 超 过 2 0 亿 美
元 。” 林 文 光 说 。
美 国 制 裁 俄 铝 和 美 国 对
中 国 铝 材 的 高 关 税 政 策 , 拉
高 局 部 地 区 下 游 铝 产 品 价
格 。 伦 敦 金 属 交 易 所 三 个 月
期 铝 一 度 上 涨 3.6% 至 2331
美 元 / 吨 , 创 近 6 年 来 最 高 价
格 。 主 营 业 务 涵 盖 铝 制 品 的
金 锋 集 团 , 其 铝 板 材 产 品 主
要 用 于 汽 车 , 建 筑 工 程 , 曾
在 上 世 纪 70 年 代 依 靠 印 尼
铝 业 红 火 机 遇 而 快 速 发 展 ,
如 今 也 面 临 了 一 些 不 确 定 性
因 素 的 影 响 。“‘ 一 带 一 路 ’
对 印 尼 和 中 国 是 双 赢 的 , 我
们 欢 迎 中 国 开 放 的 新 经 济 ,
我 们 对 ‘ 一 带 一 路 ’ 工 程 建
筑 中 铝 材 产 品 可 持 续 发 展 充
满 信 心 。”
数 字 经 济 正 连 接 印 尼 这
一 “ 万 岛 之 国 ”。 京 东 在 印
广 交 会 贵 宾 出 席 招 待 会
尼 建 站 、 阿 里 领 投 印 尼 电 商
平 台 T o k o p e d i a , 让 金 锋 集
团 也 尝 到 了 甜 头 。 林 文 光 表
示 , 金 锋 集 团 与 京 东 、 阿 里
都 有 合 作 , 通 过 跨 境 电 商 销
售 家 用 电 器 、 厨 房 用 具 等 日
用 消 费 品 。 下 一 步 我 们 将 会
加 大 扩 大 电 商 业 务 。
林 文 光 认 为 , 中 国 要 建
设 “ 贸 易 强 国 ”, 除 了 输 出 优
质 产 能 和 数 字 经 济 理 念 , 更
需 要 高 质 量 的 国 际 贸 易 类 人
才 支 撑 , 多 年 来 , 金 锋 集 团
联 合 新 加 坡 教 育 机 构 在 印 尼
泗 水 大 力 兴 办 “ 一 带 一 路 ”
国 际 学 校 , 即 新 加 坡 国 民 学
校 , 为 印 尼 培 养 未 来 的 国 际
性 人 才 出 力 。
对 于 11 月 将 在 中 国 上 海 举
左 起 : 中 国 对 外 贸 易 中 心 副 总 裁 马 春 志 、 林 文 光 博 士 、
广 东 省 副 省 长 叶 贞 琴
行 的 首 届 中 国 国 际 进 口 博 览
会 , 林 文 光 期 待 能 让 更 多 印
尼 企 业 参 与 进 来 , 并 在 主 道
上 给 予 印 尼 企 业 更 多 展 位 。“
这 是 中 国 主 动 扩 大 开 放 的 一
招 好 棋 , 我 们 充 满 期 待 , 我 们
会 带 头 参 展 , 并 希 望 让 更 多
的 印 尼 企 业 参 展 , 进 入 展 位
主 道 、 建 设 更 大 的 展 位 。 让 印
尼 企 业 了 解 中 国 , 让 世 界 了 解
印 尼 ” 林 文 光 。( 完 )
金 锋 集 团 展 位
林 文 光 博 士 伉 俪 与 香 港 中 华 总 商 会 会 长 蔡 冠 深
林 文 光 博 士 伉 俪 与 广 东 省 副 省 长 叶 贞 琴
印 尼 三 林 集 团
到 访 集 团 公 司 洽 谈 合 作
近 日 , 印 度 尼 西 亚 三
林 集 团 许 总 一 行 人 到 访 集
团 公 司 洽 谈 合 作 。 集 团 总
经 理 助 理 张 润 喜 、 国 际 事
业 部 总 经 理 葛 守 文 、 山 安
茂 德 总 经 理 仝 福 生 热 情 接
洽 。
印 度 尼 西 亚 三 林 集 团
是 由 著 名 华 人 企 业 家 林 绍
良 先 生 创 建 的 多 元 化 跨 国
企 业 集 团 , 业 务 涉 及 农
业 、 畜 牧 业 、 食 品 生 产 、
汽 车 制 造 、 能 源 、 建 材 、
化 工 、 通 讯 与 传 媒 、 房 地
产 与 工 业 园 区 开 发 、 度 假
村 与 酒 店 业 、 分 销 与 零 售
业 、 银 行 与 金 融 业 等 多 个
领 域 。
洽 谈 期 间 , 三 林 集 团 对
集 团 公 司 在 新 能 源 发 电 领
域 所 取 得 发 展 成 果 表 示 赞
赏 , 双 方 围 绕 垃 圾 发 电 、
光 伏 发 电 和 沼 气 发 电 专 业
领 域 进 行 了 深 入 交 流 , 表
达 了 合 作 意 向 。
本 次 交 流 加 强 了 集 团 公
司 国 际 业 务 的 对 接 能 力 ,
拓 宽 了 新 能 源 行 业 走 向 国
际 化 的 渠 道 , 进 一 步 扩 大
了 集 团 公 司 在 国 外 的 知 名
度 , 对 今 后 集 团 公 司 新 能
源 业 务 走 出 国 门 有 着 积 极
意 义 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
B3/11
Tuesday,April 17, 2018
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会 春 祭
印 尼 许 氏 宗 亲 们 敬 拜 天 公 祈 福
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会 部 分 理 监 事 与 宗 亲 们 合 影
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会 于 四
月 十 四 日 上 午 在 会 所 举 行 一
年 一 度 春 季 祭 祖 典 礼 。 印 尼
许 氏 宗 亲 总 会 荣 誉 主 席 许 宗
鸽 、 许 泰 金 , 名 誉 主 席 许 自
强 , 辅 导 主 席 许 乃 吉 , 顾 问 许
宗 煆 , 总 主 席 许 锦 祥 , 副 总
主 席 许 世 良 、 许 加 强 , 秘 书 长
许 宏 德 , 许 国 胜 , 许 天 赞 , 许
光 隆 , 许 宏 隆 , 许 基 圣 , 许 德
兴 , 许 宗 富 , 许 碧 蕊 , 许 清 心
等 宗 亲 参 与 祭 祖 祈 福 。
印 尼 许 氏 宗 亲 们 敬 拜 历 代 祖 先 祈 福
世 彩 堂 廖 氏 宗 祠 互 助 会
春 季 祭 祖 典 礼
廖 氏 互 助 会 理 事 及 会 员 合 影 留 念
廖 氏 互 助 会 理 事 春 季 祭 祖 典 礼
2018 年 4 月 15 日 星 期 日 上 午 十 点 , 廖 氏 互 助 会 全 体 理
事 及 会 员 假 座 芒 加 勿 沙 五 街 门 牌 277 号 B 世 彩 堂 廖 氏 宗 祠
举 行 一 年 一 度 春 季 祭 祖 典 礼 。
参 加 祭 祖 的 廖 氏 互 助 会 理 事 有 : 主 席 廖 世 隆 , 辅 导 主 席
廖 淦 远 , 名 义 主 席 廖 幼 青 , 秘 书 廖 芝 万 , 执 行 主 席 廖 世 锦 ,
总 务 廖 宜 约 以 及 百 余 名 会 员 男 女 老 少 。
十 一 点 , 祭 祖 典 礼 开 始 , 廖 宜 约 主 持 典 礼 , 礼 毕 , 理
事 及 会 员 一 起 前 往 巴 杜 独 立 士 丽 园 小 厨 共 进 午 餐 联
欢 。
廖 芝 万 报 道 / 摄 影
平 阳 堂 饶 氏 宗 祠
春 季 祭 祖
图 : 前 排 左 4 起 : 饶 利 婷 、 嘉 宾 、 饶 伟 荣 、 嘉 宾 、 饶 育 粦 ( 主 席 )、 饶 任 武 、 饶 兴 生 、 饶 淦 中 、 饶 汝 寿 等
【 本 报 讯 】 平 阳 堂 饶 氏 宗 祠 于 15 日 10 时 半 举 行 春 季
祭 祖 , 远 近 梓 叔 姑 姐 等 不 分 种 族 宗 教 区 别 , 一 起 前 来 祭
拜 , 祈 蒙 祖 先 保 佑 国 泰 民 安 、 社 会 安 宁 , 更 望 裔 孙 平
安 、 幸 福 , 事 业 猛 进 。 祭 毕 , 在 会 所 一 起 聚 餐 。
( 图 文 : 丘 生 )
范 阳 堂 卢 氏 宗 亲 会
春 季 祭 祖
【 本 报 讯 】 范 阳 堂 卢 氏 宗 亲 会 于 15 日 中 午 11 时 , 在
宗 祠 举 行 春 季 祭 祖 , 远 近 梓 叔 姑 姐 、 叔 婆 伯 姆 , 不 分 种
族 、 宗 教 信 仰 均 热 烈 出 席 , 一 起 祭 拜 祖 先 , 缅 怀 祖 德 伟
绩 , 并 蒙 祖 先 在 天 之 灵 , 保 佑 孙 裔 健 康 平 安 、 家 庭 幸
福 、 诸 事 顺 利 。 祭 毕 , 前 往 皇 后 宫 酒 家 聚 餐 联 欢 , 以 敦
睦 族 谊 。( 图 文 : 丘 生 )
范 阳 堂 卢 氏 宗 亲 会 春 季 祭 祖 合 影 。 前 排 左 3 起 卢 伟 雄 ( 主 席 )、 卢 信 曾 、 卢 素 珍 、 卢 南 基 、 卢 明 光 、 卢 泰 福 等
童 氏 宗 祠 春 祭 在 楠 榜 举 行

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
山 口 洋 为 第 七 届 印 尼 客 联 全 国 会 议 主 办 城
蔡 翠 媚 市 长 主 持 成 立 筹 备 委 员 会
筹 备 会 议 结 束 后 蔡 翠 媚 山 出 席 地 区 歌 曲 创 作 大 赛
【 山 口 洋 讯 】 周 日
(15/4), 西 加 山 口 洋
客 家 联 谊 会 为 成 立 印 尼
客 属 联 谊 会 全 国 工 作 会
议 筹 备 委 员 会 以 及 中 秋
节 日 庆 典 , 在 山 口 洋 大
蔡 翠 媚 市 长 与 山 口 洋 客 家 联 谊 会 理 事 合 影
商 场 宫 殿 咖 啡 厅 和 餐 厅
开 展 筹 备 会 议 。 出 席 筹 备
会 议 的 其 中 有 辅 导 委 员 、
顾 问 委 员 、 执 行 主 席 、 副
主 席 、 秘 书 、 财 政 和 部 门
协 调 者 。
筹 备 会 议 由 山 口 洋 市
长 也 是 山 口 洋 客 家 联 谊 会
主 席 蔡 翠 媚 主 持 。 她 解 释
说 , 山 口 洋 准 备 成 为 将 于
9 月 23 日 至 25 日 举 行 第 七
届 印 尼 客 属 联 谊 会 全 国
工 作 会 议 的 主 办 城 市 。 到
时 , 遍 布 全 国 各 地 的 客
联 代 表 都 将 出 席 。 今 次 的
筹 备 会 议 上 有 几 个 议 程 讨
论 , 其 中 包 括 在 协 调 、 欢
迎 客 人 、 全 国 工 作 会 议 开
幕 、 委 员 会 的 分 配 、 纪 念
品 交 换 、 客 家 典 型 烹 饪 方
面 等 成 立 委 员 会 。 它 旨 在
执 行 规 划 , 实 施 和 负 责 所
有 活 动 。 此 外 , 本 次 会 议
可 加 强 山 口 洋 客 家 联 谊 会
理 事 和 成 员 之 间 的 兄 弟 情
谊 。 她 叮 嘱 各 方 面 的 委
员 会 和 协 调 员 能 够 合 作
和 创 新 , 确 保 全 国 工 作
会 议 的 安 全 、 舒 适 、 有 序
和 顺 利 。 因 为 印 尼 客 属 联
谊 会 全 国 工 作 会 议 是 一 个
非 常 重 要 的 议 程 , 评 估 全
国 各 地 客 联 实 施 的 工 作 计
划 。
山 口 洋 客 家 联 谊 会 执 行
主 席 汤 玄 古 赞 赏 为 即 将 到
来 的 第 七 届 印 尼 客 属 联 谊
会 全 国 会 议 , 成 立 了 筹 备
委 员 会 。
筹 备 会 议 结 束 后 , 与 会
者 在 宫 殿 咖 啡 厅 和 餐 厅 共
进 晚 餐 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
山 口 洋 客 家 联 谊 会 理 事 出 席
筹 备 会 议
筹 备 会 议 的 气 氛
蔡 翠 媚 市 长 出 席 筹 备 会 议
蔡 翠 媚 主 持 第 七 届 印 尼 客 联
全 国 工 作 会 议 的 筹 备 会 议
印 尼 泗 水 真 佛 宗 莲 齐 堂 25 周 年
莲 齐 堂 创 始 人 释 放 气 球 和 鸽 子
释 放 纪 念 莲 齐 堂 25 周 年 的 气 球
关 圣 帝 君 庙 和 莲 齐 堂 的 前 院
【 泗 水 讯 】 印 尼 泗 水 真
佛 宗 莲 齐 堂 (Vihara Widya
Surya Padma) 坐 落 于 人 口
稠 密 的 泗 水 东 区 LebakJaya
街 , 与 关 圣 帝 君 庙 毗 邻 。
这 两 个 崇 拜 场 所 都 非 常 宽
敞 、 美 丽 、 舒 适 , 附 近 的
居 民 也 对 进 行 崇 拜 的 三 教
信 徒 表 现 出 高 度 的 宽 容 。
关 圣 帝 君 神 坛
莲 齐 堂 理 事 和 信 徒 刚 刚
于 4 月 15 日 简 单 的 举 行 25 周
年 庆 祝 活 动 , 莲 齐 堂 创 始
人 Anugrah Widi Widayat
释 放 气 球 和 25 只 鸽 子 。
然 后 , 由 释 莲 已 金 刚 上 师
(Vajra Acarya Lian Yi) 主
持 息 灾 、 祈 福 、 增 益 、 超
度 、 護 摩 大 法 会 , 旨 在 让
莲 齐 堂 理 事 和 信 徒 获 得 幸
福 、 平 安 和 丰 富 的 财 富 。
泗 水 真 佛 宗 莲 齐 堂 于
1993 年 2 月 28 日 由 当 时 的 泗
水 市 长 Poernomo Kasidi 主
持 落 成 仪 式 。 时 至 今 日 ,
成 为 泗 水 著 名 的 寺 院 之
一 。 在 平 常 日 子 里 没 有 任
何 活 动 , 但 祈 祷 是 在 星 期
天 从 早 上 10 时 开 始 直 到 结
束 。 祈 祷 后 , 所 有 人 都 一
起 吃 莲 齐 堂 提 供 的 素 食 和
非 素 食 菜 肴 。 莲 齐 堂 一 名
理 事 说 , 除 了 为 信 徒 服 务
之 外 也 为 社 会 服 务 , 如 分
发 基 本 食 物 给 周 围 地 区 的
莲 齐 堂 理 事 和 信 徒 与 释 莲 已 金 刚 上 师 合 影
穷 人 。 一 年 之 内 , 莲 齐 堂
举 行 两 到 三 次 社 会 服 务 活
动 。
毗 邻 莲 齐 堂 的 关 圣 帝
君 庙 , 于 2003 年 6 月 15 日
由 东 爪 哇 宗 教 部 佛 教 事 务
辅 导 主 任 Wiji Suwarseno
Budiraharjo 主 持 落 成 仪
式 。 关 圣 帝 君 庙 每 天 开
放 , 主 要 神 坛 是 关 圣 帝
君 , 关 圣 帝 君 庙 常 规 地 为
贫 困 社 区 提 供 援 助 。
无 论 是 关 圣 帝 君 庙 或 莲
齐 堂 都 是 非 常 干 净 舒 适 的
崇 拜 场 所 。
(Avrilla/LFS 译 )
泗 水 真 佛 宗 莲 齐 堂 的 神 坛
关 圣 帝 君 庙 和 莲 齐 堂 的 前 院
莲 齐 堂 创 始 人 Anugrah Widi
Widayat 释 放 鸽 子
释 莲 已 金 刚 上 师 祝 福 信 徒 们
莲 齐 堂 落 成 的 题 词 碑

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
济
阳
春
祭
印 尼 椰 城 济 阳 蔡 氏 宗 亲 互 助 会 举 行 春 祭
贵 宾 与 部 分 宗 亲 合 影
理 事 会 主 席 致 詞
祝 贺 获 奖 宗 亲
荣 誉 主 席 力 士 献 祭 品
贝 錦 兴 姑 爺 送 厚 礼
印 尼 济 阳 蔡 氏 宗 亲 会 于
四 月 十 五 日 在 JL Biak NO
4B 宗 祠 举 行 春 祭 。 筹 委
会 主 席 天 进 与 助 理 添 寿 ,
高 泉 八 时 許 就 已 经 将 祭 祀
需 用 品 配 套 备 妥 。 蔡 氏 贤
惠 的 媳 妇 也 已 经 预 備 了 冷
饮 , 糕 点 让 宗 亲 们 能 边 交
流 品 賞 。 会 场 佈 置 焕 然 一
新 , 加 上 各 姓 氏 亲 会 的 祝
贺 礼 牌 。 百 家 姓 领 导 人 陈
社 棟 与 其 他 贵 宾 的 光 临 ,
增 添 了 无 比 的 宗 亲 情 谊 温
馨 感 。
十 一 时 正 , 由 元 竹 资 深
宗 亲 主 持 祭 祖 礼 , 首 先 由 理
事 会 主 席 带 领 上 香 。 后 由
祭 祖 宗 亲 代 表 按 次 序 先 后 点
细 友 高 歌 助 兴
燃 蜡 烛 。 献 鲜 花 , 三 牲 , 水
果 , 五 谷 , 敬 茶 酒 , 最 后
由 添 寿 宗 亲 宣 读 意 义 深 长 的
祭 文 :( 祭 文 简 記 )
恭 维 我 祖 系 出 轩 黄 起 源 上 蔡 叔 度 公 子 蔡 仲 神 王
千 秋 景 仰 裔 孙 蕃 盛 早 向 南 方 远 渡 重 洋 披 靳 斩 棘
克 勤 克 俭 成 就 辉 煌 济 阳 世 泽 万 古 流 芳 祀 典 毋 忘
欣 逢 春 祭 同 申 虔 敬 伏 祈 庇 佑 裔 孙 安 康
祭 祀 礼 成 。 每 一 位
宗 亲 们 均 获 得 水 果 糕 饼 礼
一 袋 。 领 导 层 更 邀 请 众 宗
亲 们 往 北 多 窑 的 中 央 海 鲜
酒 楼 聚 餐 交 流 联 谊 。 由 镇
维 司 仪 。 本 年 度 春 季 祭 祖
筹 委 会 主 席 天 进 致 感 谢
詞 , 感 谢 同 工 们 辛 劳 无
赏 的 为 祭 祀 一 切 事 务 的 付
出 , 更 感 谢 众 宗 亲 们 财 力
智 力 无 私 的 献 出 。 理 事 会
主 席 孟 俊 宗 长 与 贵 宾 均 上
台 致 詞 。
细 友 与 敬 贤 宗 亲 献 上
书 法 作 品 。《 名 至 宝 归 》
《 百 善 孝 为 先 》 为 祝 贺 力
士 宗 长 荣 获 世 界 蔡 氏 总 会
颁 于 特 殊 贡 献 奖 。 孟 俊 宗
长 获 得 孝 悌 楷 模 奖 。 喜 爱
歌 唱 的 宗 亲 们 也 上 台 高 歌
添 寿 宣 读 祭 文
助 兴 。 直 至 十 四 时 宗 亲 联
谊 会 才 结 束 。
继 后 2018 年 八 月 份 三
禧 盛 的 筹 委 会 展 开 会 议 ,
商 討 工 作 事 宜 。
卡 美 拉 蔡 供 稿 图
袁 霓 讲 话 李 奇 蔙 发 言 许 箐 栽 提 意 见 忆 蕾 谢 来 英 小 白 鸽 陈 德 胜
聚 焦 短 篇 散 文 《 葬 礼 》 的 讨 论
印 华 作 协 举 办 第 4 次 “ 新 书 推 介 读 书 会 ”
( 本 报 讯 ) 由 印 华 作
协 研 讨 部 与 图 书 馆 联 合 举
办 的 第 4 次 “ 新 书 推 介 读 书
会 ”, 于 4 月 14 日 ( 周 六 )
在 该 会 会 所 举 行 , 文 友 们
踊 跃 出 席 。 此 外 , 北 干 文
学 爱 好 者 俱 乐 部 主 席 寇 晨
明 、 嘉 宾 李 奇 蔙 亦 到 场 。
这 次 被 推 荐 讨 论 的 作 品
是 “ 印 华 文 友 ” 第 52 期 中
宣 布 下 期 读 书 会 推 荐 之 新 书 。
左 起 周 福 源 、 袁 霓 主 席 、 思 萍
由 于 而 凡 撰 写 的 短 篇 散 文
《 葬 礼 》。 对 于 这 篇 作 品 ,
刊 物 编 后 谈 中 指 出 : 本 期
于 而 凡 的 《 葬 礼 》 值 得 一
看 。1965 年 “ 九 卅 事 件 ”
, 至 今 仍 未 明 真 相 , 众 说 纷
纭 。 其 残 酷 、 恐 怖 , 不 在 此
赘 述 。 读 者 可 从 《 葬 礼 》 中
嗅 出 其 恐 怖 气 氛 的 味 道 ,“
一 斑 可 窥 全 豹 ”。
该 文 以 “ 父 亲 过 世 已 经
40 多 年 , 我 也 已 经 从 当 年
青 澀 之 年 进 入 不 惑 之 年 。 可
每 逢 清 明 扫 墓 , 我 都 会 忆 起
当 年 的 葬 礼 。” 为 引 子 , 采
用 “ 我 ” 第 一 人 称 , 一 开 始
就 引 人 入 胜 地 讲 述 : 父 亲 其
实 不 该 那 么 快 离 去 。 他 还 不
算 老 , 那 年 他 若 不 急 着 回
来 , 应 该 还 可 以 多 活 十 多 年
思 萍 ( 右 一 ) 主 持 读 书 会 。
左 一 金 梅 子 、 左 二 周 福 源 、 左 三 狄 欧
吧 ! 可 也 难 怪 他 , 家 里 出 事
谁 能 不 急 ? 就 此 拉 开 了 故 事
的 序 幕 。
会 上 , 图 书 馆 负 责 人
松 华 作 了 开 场 白 后 , 研 讨
部 主 任 思 萍 接 着 主 持 《 葬
礼 》 一 文 的 讨 论 。
讨 论 中 , 文 友 均 踊 跃 发
言 , 并 肯 定 了 文 章 的 时 代
性 , 以 及 其 明 确 的 时 代 背
景 。 而 表 述 方 式 亦 很 到 位 ,
尤 其 具 有 一 种 积 极 向 好 的 正
能 量 。 此 凸 显 在 结 尾 部 分 :
当 棺 木 放 入 窑 洞 , 我 们 全 家
都 含 泪 微 笑 , 几 日 不 见 的 太
阳 , 竟 然 已 遣 散 了 乌 云 , 在
高 空 中 灿 烂 照 耀 ! 是 的 , 爸
爸 ! 当 乌 云 布 满 长 空 , 我 们
也 要 对 太 阳 有 信 心 。 人 们 常
说 我 们 是 一 盘 散 沙 , 可 我 证
实 了 , 在 危 难 中 , 人 人 都 会
伸 出 灼 热 的 手 , 把 脆 弱 的 粒
沙 强 黏 在 一 齐 。
大 家 畅 所 欲 言 , 大 家 都
是 主 讲 人 。 当 中 除 袁 霓 、 金
周 福 源 发 言
读 书 会 现 场
梅 子 、 狄 欧 、 寇 晨 明 、 李
奇 蔙 、 陈 德 胜 、 寇 晨 明 、 忆
蕾 发 言 外 , 连 许 耀 南 、 小 白
鸽 、 谢 来 英 等 文 友 亦 纷 纷 谈
述 了 自 己 的 看 法 。
讨 论 结 束 , 在 研 讨 部 理
事 思 萍 和 周 福 源 的 陪 同 下 ,
袁 霓 主 席 宣 告 下 期 “ 新 书 推
介 读 书 会 ” 讨 论 巴 淡 年 轻 写
作 人 符 慧 平 《 小 小 世 界 》 中
的 三 篇 微 型 小 说 。 至 于 读 书
会 日 期 则 另 行 决 定 。
当 天 还 分 发 了 五 联 学 友
会 刚 发 布 的 《 五 联 情 愫 录 续
篇 》 新 书 。( 铭 华 报 道 )

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
雅 加 达 郭 氏 宗 亲 会 春 祭
雅 加 达 郭 氏 宗 亲 会 春 祭 合 影 。 前 排 左 起 : 郭 丽 云 、 郭 秀 晶 、 郭 惠 珍 、 郭 礼 恢 、 郭 徽 庆 、 郭 书 育 、 郭 域 新 、 嘉 宾 、 郭 桂 和 、 郭 复 旦 、 郭 思 溪 、 郭 根 在 等 。
【 本 报 讯 】 雅 加 达 汾 阳 堂 郭 氏 宗 亲 会 于 15 日 中 午 10
时 举 行 春 祭 , 远 近 梓 叔 姑 姐 均 热 烈 参 加 。
郭 桂 和 主 席 致 词 感 谢 大 家 的 拨 冗 出 席 , 他 说 , 自 从
会 所 修 整 后 , 宗 亲 们 的 活 动 也 越 来 更 多 , 每 个 月 最 后 一
个 星 期 日 银 会 聚 会 、 打 乒 乓 球 、 唱 卡 拉 OK 及 组 团 到 国 内
外 各 地 参 加 郭 氏 宗 亲 会 在 当 地 的 活 动 , 得 到 各 宗 亲 会 的
赞 赏 与 肯 定 , 相 互 交 流 、 共 谋 进 步 。
去 年 24/10-03/11 曾 组 团 赴 河 南 三 门 峡 出 席 第 一 届
世 界 郭 氏 青 年 大 会 及 到 华 县 创 世 组 郭 子 义 公 家 乡 祭 拜 ,
以 及 今 年 27/1-29/1 组 团 到 坤 甸 参 加 郭 子 义 公 1321 年 纪
念 庆 典 , 均 得 到 当 地 宗 亲 们 的 欢 迎 , 并 表 赞 赏 , 藉 以 相
互 交 流 经 验 。
郭 复 旦 秘 书 长 则 称 , 祭 祖 是 华 族 传 统 美 德 , 世 代 相
传 , 通 过 每 年 春 秋 二 祭 , 除 了 祭 拜 祖 先 , 缅 怀 祖 先 的 丰
功 伟 绩 , 也 能 更 进 一 步 团 结 所 有 宗 亲 互 相 交 流 、 共 谋 进
步 。 今 天 让 我 们 一 起 诚 心 诚 意 祭 拜 祖 先 , 并 祈 求 祖 先 在
天 之 灵 , 保 佑 我 们 的 国 家 印 度 尼 西 亚 风 调 雨 顺 , 国 泰 民
安 。 保 佑 我 们 所 有 郭 氏 后 裔 能 世 世 代 代 在 这 里 安 居 乐
业 , 落 地 生 根 , 为 国 家 和 社 会 做 出 应 有 的 贡 献 。 今 天 祭
祖 完 毕 后 我 们 在 会 所 聚 餐 。 如 有 招 待 不 周 之 处 敬 请 多 包
涵 和 见 谅 。
今 年 春 祭 宗 亲 们 穿 着 唐 朝 时 代 祭 拜 郭 子 义 公 一 直 流
传 到 现 在 的 礼 袍 , 突 显 今 年 春 祭 的 庄 重 高 雅 之 状 。
( 图 文 : 丘 生 )
郭 氏 春 祭 女 嘉 宾 穿 礼 炮 合 影
郭 氏 春 祭 男 嘉 宾 穿 礼 炮 合 影
子 义 广 场 郭 子 仪 征 战 铜 雕 像 前 合 影 首 届 世 界 郭 氏 青 年 大 会 , 在 三 门 峡 鹅 湖 国 际 大 酒 店 左 2 起 : 郭 桂 和 、 蔡 翠 媚 市 长 、 郭 复 旦 等 。
三 口 洋 福 德 祠 堂 合 影
印 尼 郭 氏 宗 亲 总 会 参 加 坤 甸 郭 氏 系 列 活 动 之 一
印 尼 郭 氏 宗 亲 总 会
参 加 坤 甸 汾 阳 世 家 庆 祝 郭 子 义 公 1321 冥 诞
桂 林 华 侨 旅 游 经 济 区 举 办
“ 美 丽 侨 乡 • 三 月 三 ” 活 动
乡 · 三 月 三 ” 活 动 已 经 举
办 了 两 年 , 以 后 也 会 继 续
举 办 下 去 。 通 过 这 样 的 活
动 , 大 家 欢 聚 一 堂 , 拉 近
了 归 侨 侨 民 和 当 地 群 众 的
关 系 , 让 他 们 更 好 的 融 入
到 当 地 的 社 会 生 活 中 , 共
同 为 建 设 美 丽 幸 福 新 漓 东
奉 献 力 量 。( 完 )
中 国 侨 网 桂 林 4 月 16 日
电 ( 王 亚 东 )4 月 15 日 , 桂 林
华 侨 旅 游 经 济 区 举 办 “ 美
丽 侨 乡 · 三 月 三 ” 节 庆 活
动 。 当 天 的 活 动 在 敢 兴
村 委 下 杨 梅 村 的 舞 狮 表 演
中 拉 开 序 幕 , 归 侨 侨 民 和
少 数 民 族 在 舞 台 上 表 演 了
民 族 舞 《 欢 聚 华 侨 新 城 》
, 大 家 欢 聚 一 堂 载 歌 载 舞
庆 佳 节 。 侨 民 们 更 是 将 越
南 春 卷 、 印 尼 千 层 糕 、 印
尼 油 炸 花 卷 等 特 色 美 食 摆
到 桌 上 供 大 家 品 尝 。
随 后 , 在 场 参 加 活 动 的
侨 民 群 众 一 起 参 与 民 俗 趣
味 运 动 会 , 投 绣 球 、 板 鞋
竞 速 、 踢 毽 子 玩 的 不 亦 乐
乎 。
桂 林 华 侨 旅 游 经 济 区 相
关 负 责 人 介 绍 ,“ 美 丽 侨
归 侨 侨 民 准 备 的 特 色 美 食
桂 林 华 侨 旅 游 经 济 区
举 办 “ 美 丽 侨 乡 · 三 月 三 ” 节 庆 活 动
归 侨 侨 民 载 歌 载 舞 庆 佳 节

印 华 日 报
一 带 一 路
Tuesday,April 17, 2018
2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
B7/15
助 力 丝 路 建 设 中 法 加 强 农 业 贸 易 合 作
新 西 兰 酒 企 积 极 响 应 丝 路
通 关 效 率 高 中 俄 经 贸 合 作 日 益 频 繁
2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17,2018 印 华 日 报 A8/8
一 带 一 路
出 口 金 额 和 品 牌 影 响 力 随 中 企 海 外 基 建 速 度 和 投 资 步 伐 扩 大
去 年 , 海 外 销 售 收 入 规 模 最 大 的
是 贵 州 茅 台 。 据 贵 州 茅 台 年 报 公 布 数
据 显 示 , 去 年 该 公 司 出 口 酒 1941.6 吨 。
其 海 外 市 场 营 业 收 入 22.7 亿 元 ( 人 民
币 , 下 同 ) 同 比 增 长 10%。 贵 州 茅 台
的 海 外 业 务 是 通 过 其 控 股 的 贵 州 茅 台
酒 进 出 口 有 限 责 任 公 司 来 实 现 , 该 公
司 1993 年 成 立 以 来 , 出 口 包 括 亚 洲 、
欧 美 、 大 洋 洲 、 非 洲 的 国 际 重 要 免 税
市 场 。
此 前 在 “ 一 带 一 路 ” 中 国 名 酒 文
化 高 峰 论 坛 上 , 贵 州 茅 台 副 总 经 理 王
崇 琳 表 示 , 茅 台 酒 确 定 了 “ 四 个 走 出
去 ”: 随 重 要 领 导 人 活 动 走 出 去 , 可
以 让 茅 台 酒 迅 速 被 带 到 主 流 社 会 ; 和
中 国 企 业 一 起 走 出 去 , 让 中 石 油 、 华 为 、
中 国 建 筑 等 企 业 的 几 十 万 员 工 品 尝 家
乡 的 味 道 ; 随 中 国 文 化 传 播 走 出 去 ,
赞 助 音 乐 、 舞 蹈 等 中 外 交 流 活 动 , 展
示 中 国 酒 ; 随 “ 一 带 一 路 ” 开 发 走 出 去 。
和 贵 州 茅 台 不 同 的 是 , 五 粮 液 并
未 直 接 出 口 酒 类 产 品 , 而 是 由 该 公 司
将 酒 卖 给 五 粮 液 集 团 进 出 口 公 司 进 行
出 口 。 据 了 解 , 去 年 该 公 司 实 现 出 口
创 汇 1199 万 美 元 。 出 口 五 粮 液 系 列 白
酒 、 青 梅 果 酒 等 , 远 销 港 澳 、 日 韩 、
美 国 等 数 十 个 国 家 和 地 区 。“ 五 粮 液 ”
成 为 首 个 进 入 国 际 免 税 商 场 的 中 国 酒
类 品 牌 。
名 酒 出 口 , 最 早 还 得 追 溯 到 香 港
银 基 集 团 。 该 公 司 1997 年 起 就 将 五 粮
液 系 列 在 国 际 市 场 经 销 。 但 随 着 银 基
集 团 发 力 中 国 , 其 海 外 业 务 的 收 入 占
比 逐 渐 下 降 。 银 基 集 团 2017 年 中 报 显
示 , 截 至 去 年 9 月 30 日 , 前 6 个 月 的
总 收 益 约 740.7 百 万 港 元 , 同 比 增 加
88.7%。 目 前 , 银 基 集 团 除 经 销 五 粮 液
酒 系 列 和 贵 州 茅 台 酒 , 还 增 加 了 国 窖
1573 系 列 43 度 酒 、 葡 萄 酒 和 洋 酒 系
列 等 。 和 五 粮 液 早 年 依 靠 香 港 经 销 商 、
贵 州 茅 台 去 年 主 攻 非 洲 探 索 出 口 之 路
不 同 , 生 产 高 原 有 机 青 稞 酒 的 青 青 稞
酒 则 希 望 “ 曲 线 救 国 ”, 借 助 美 国 葡
萄 酒 渠 道 将 中 国 白 酒 打 进 主 流 发 达 国
家 市 场 。 据 了 解 , 已 获 得 美 国 烈 酒 市
场 TTP 认 证 的 青 青 稞 酒 国 际 化 尚 在 准
备 阶 段 。 目 前 , 青 青 稞 酒 在 美 国 地 区
拥 有 全 资 子 公 司 OG 和 三 家 全 资 孙 公
司 , 分 别 在 美 国 纳 帕 拥 有 葡 萄 酒 酒 庄 ,
负 责 葡 萄 酒 的 生 产 、 加 工 、 销 售 及 出
口 业 务 , 以 及 独 立 运 营 出 口 青 稞 酒 。
和 白 酒 的 出 口 体 量 较 大 不 同 , 在
已 公 布 的 啤 酒 年 报 中 , 海 外 市 场 营 业
收 入 同 比 增 长 最 快 的 是 青 岛 啤 酒 。
青 岛 啤 酒 的 海 外 强 劲 增 长 , 成 为
所 有 销 售 区 域 中 最 大 的 亮 点 。 与 中 国
国 内 各 区 域 营 收 同 比 下 跌 或 缓 增 不 同 ,
去 年 , 青 岛 啤 酒 的 港 澳 和 海 外 市 场 加
速 奔 跑 , 营 收 同 比 增 长 15.88%, 达 6.8
亿 元 。 海 外 产 品 的 毛 利 率 达 40% 以 上 ,
高 于 青 啤 在 中 国 国 内 30% 左 右 的 毛 利
率 。 青 岛 啤 酒 总 裁 黄 克 兴 表 示 , 青 岛
啤 酒 在 海 外 实 施 “ 三 高 ” 原 则 : 高 品 质 、
高 价 格 、 高 可 见 度 。 在 美 国 , 青 岛 啤
酒 的 平 均 售 价 是 当 地 啤 酒 均 价 的 2 倍 。
有 业 内 人 士 表 示 , 青 岛 啤 酒 行 销
100 个 国 家 和 地 区 , 得 益 于 新 区 域 北 非 、
西 亚 、 东 欧 的 拓 展 , 恰 恰 在 “ 一 带 一 路 ”
沿 线 。 海 外 投 资 带 去 大 批 中 国 人 , 中
国 餐 饮 促 进 了 啤 酒 的 销 量 ; 同 时 , 传
统 市 场 在 中 国 文 化 的 渗 透 下 继 续 增 量 。
亚 太 周 边 一 直 是 青 岛 啤 酒 出 口 的 主 要
国 家 , 尤 其 是 韩 国 。
在 中 国 所 有 酒 种 中 , 培 育 市 场 多
年 的 进 口 葡 萄 酒 对 国 产 酒 冲 击 最 大 。
但 随 着 中 国 产 葡 萄 酒 龙 头 企 业 张 裕 股
份 近 年 来 多 起 海 外 并 购 , 其 已 在 法 国 、
西 班 牙 、 澳 大 利 亚 、 智 利 拥 有 13 个 酒
庄 , 共 有 27 个 主 推 葡 萄 酒 品 牌 在 70
多 个 国 家 销 售 。 该 企 业 也 定 位 为 世 界
领 先 的 葡 萄 酒 品 牌 运 营 商 。“ 和 其 他
葡 萄 酒 集 团 相 比 , 我 们 的 全 球 化 布 局
可 能 是 最 广 的 。” 张 裕 股 份 总 经 理 孙
健 此 前 在 中 国 经 销 商 大 会 上 说 ,2016
年 , 张 裕 品 牌 以 1500 万 箱 的 年 销 售 量
已 排 名 全 球 十 大 葡 萄 酒 品 牌 第 四 位 。
广 州 《21 世 纪 经 济 报 道 》
多 年 来 , 中 国 白 酒 无 论 是 销 售 收
入 还 是 利 润 总 额 稳 居 中 国 酒 精 饮 料 市
场 榜 首 。 然 而 在 海 外 市 场 , 却 远 没 有
在 中 国 国 内 如 此 大 的 影 响 力 。
“ 与 近 年 来 中 国 在 世 界 上 日 益 增
长 的 实 力 和 影 响 力 形 成 鲜 明 对 比 的 是 ,
中 国 白 酒 在 世 界 上 的 影 响 力 还 比 较
小 。” 中 国 “ 两 会 ” 期 间 , 全 国 人 大 代 表 、
五 粮 液 集 团 董 事 长 李 曙 光 表 示 。
除 了 过 度 倚 重 中 国 市 场 、 对 国 际
市 场 不 够 重 视 外 , 世 界 各 国 不 同 的 高
关 税 标 准 是 制 约 中 国 白 酒 出 口 的 重 要
因 素 , 如 韩 国 、 泰 国 和 俄 罗 斯 对 中 国
白 酒 进 口 征 收 高 额 关 税 。
李 曙 光 表 示 , 关 于 烈 性 酒 管 理 的 政
策 法 律 差 别 很 大 , 各 进 口 国 按 照 本 国
法 规 将 中 国 白 酒 归 类 于 不 同 品 类 酒 精
饮 料 , 执 行 不 同 的 进 口 检 验 和 关 税 标
准 , 这 导 致 中 国 白 酒 的 出 口 成 本 较 高 ,
削 弱 了 国 际 市 场 竞 争 力 。
长 期 以 来 , 中 国 按 照 WTO 原 则 ,
逐 步 降 低 进 口 葡 萄 酒 关 税 。 智 利 、 澳
大 利 亚 、 格 鲁 吉 亚 等 国 的 进 口 关 税 已
降 为 零 或 逐 步 下 降 。 然 而 , 世 界 各 国
的 烈 酒 进 口 关 税 却 大 相 径 庭 。
在 “ 一 带 一 路 ” 中 国 名 酒 文 化 高
峰 论 坛 上 , 四 川 泸 州 老 窖 董 事 长 刘 淼
也 表 示 , 中 国 白 酒 要 一 致 对 外 , 争 取
贸 易 条 件 平 等 。 中 国 把 酒 类 列 为 普 通
商 品 , 而 其 他 国 家 却 把 酒 类 列 为 特 殊
商 品 , 这 致 使 中 国 酒 类 进 入 其 他 国 家
壁 垒 重 重 。
据 中 国 海 关 统 计 , 去 年 , 中 国 进
口 葡 萄 酒 7.46 亿 升 , 同 比 增 长 17%,
进 口 总 额 为 27.89 亿 美 元 , 同 比 增 长
18%。 因 此 , 李 曙 光 建 议 , 在 中 国 海
关 酒 类 《 出 口 商 品 海 关 编 码 列 表 》 中
增 加 “ 中 国 白 酒 ” 品 类 , 同 时 对 接 海
外 相 关 部 门 , 明 确 中 国 白 酒 作 为 单 独
的 品 类 ; 三 是 加 强 国 际 贸 易 协 调 , 降
低 白 酒 出 口 面 临 的 高 关 税 问 题 。 同 时 ,
在 中 国 白 酒 企 业 国 际 并 购 过 程 中 , 中
国 给 予 政 策 指 导 和 支 持 , 以 增 加 中 国
酒 业 在 世 界 的 话 语 权 。
第 六 届 中 法 地 方 政 府 合 作 论 坛 届
中 会 近 日 在 北 京 举 行 。 中 法 两 国 政 府
官 员 、 知 名 专 家 学 者 、 企 业 精 英 围 绕 “ 农
业 和 旅 游 ”、“ 经 贸 投 资 ” 等 具 体 议
题 展 开 对 话 。 活 动 旨 在 进 一 步 推 动 两
国 务 实 合 作 , 为 中 法 两 国 政 府 交 流 搭
建 机 制 性 平 台 。
中 国 外 交 部 欧 洲 司 副 司 长 朱 京 表
示 , 两 国 合 作 对 于 促 进 中 法 关 系 发 展
具 有 特 殊 重 要 作 用 , 希 望 中 法 两 国 政
府 积 极 参 与 “ 一 带 一 路 ” 建 设 , 进 一
步 拓 展 合 作 空 间 , 提 升 合 作 水 平 。
法 国 欧 洲 事 务 与 外 交 部 地 方 合 作
总 署 署 长 莫 罗 表 示 , 中 国 与 法 国 在 经
济 领 域 的 合 作 多 年 来 一 直 保 持 着 良 好
的 势 头 , 农 业 将 成 为 接 下 来 一 段 时 期
的 优 先 合 作 领 域 。 中 法 企 业 应 把 握 机
遇 , 争 取 在 农 业 合 作 领 域 实 现 新 突 破 。
法 国 大 区 协 会 合 作 与 外 事 顾 问 瓦
莱 丽 · 尼 古 拉 表 示 , 法 国 农 业 资 源 丰 富 ,
尤 其 是 农 产 品 畜 产 品 优 质 环 保 。 希 望
中 国 与 法 国 一 道 打 造 更 多 的 贸 易 投 资
促 进 平 台 , 通 过 及 时 地 提 供 经 贸 信 息
和 商 事 法 律 服 务 , 为 中 法 企 业 创 造 更
多 的 交 流 与 合 作 的 机 会 。
“ 一 带 一 路 ” 农 业 与 食 品 交 易 信
息 平 台 CEO 刘 文 广 表 示 , 中 国 与 法 国
农 业 互 补 性 很 强 、 合 作 潜 力 巨 大 , 开
展 农 业 合 作 可 为 两 国 带 来 众 多 发 展 机
遇 , 惠 及 普 通 民 众 。 随 着 两 国 农 业 合
作 领 域 日 益 扩 大 , 双 边 农 产 品 贸 易 额
持 续 增 长 , 不 仅 带 动 双 方 的 经 济 发 展 ,
也 为 “ 一 带 一 路 ” 建 设 发 挥 着 强 有 力
的 带 动 效 应 。“ 一 带 一 路 ” 农 业 与 食
品 交 易 信 息 平 台 旨 在 打 造 “ 一 带 一 路 ”
大 宗 及 特 色 农 产 品 电 商 交 易 与 服 务 平
台 , 打 通 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 农 业
和 食 品 贸 易 全 产 业 链 , 构 建 充 分 互 信 、
高 度 便 利 的 交 易 生 态 系 统 。 促 进 贸 易
便 利 化 , 帮 助 产 地 与 销 售 商 对 接 , 目
前 已 有 9000 多 家 企 业 和 机 构 落 户 该 平
台 。 刘 文 广 进 一 步 表 示 , 希 望 通 过 此
次 活 动 , 组 织 优 秀 涉 农 和 食 品 企 业 走
访 法 国 , 拓 展 中 法 两 国 农 业 与 食 品 市
场 , 打 造 跨 境 农 业 与 食 品 电 子 商 务 信
息 大 通 道 , 加 强 农 业 贸 易 合 作 , 为 中
国 涉 农 企 业 食 品 、 农 产 品 走 出 去 , 海
外 涉 农 管 理 经 验 和 高 端 技 术 引 进 来 搭
建 合 作 交 易 平 台 , 为 中 法 人 民 提 供 更
安 全 、 更 绿 色 、 更 健 康 的 涉 农 产 品 和
食 品 。
中 国 网
中 国 酒 随 一 带 一 路 倡 议 走 出 去
“ 一 带 一 路 ” 倡 议 有 助 于 打 通 沿 线 国 家 农 业 和 食 品 贸 易 全 产 业 链 , 构 建 充 分 互 信 、 高 度 便 利 的 交 易 生 态 系 统 。 促 进 贸 易 便 利 化 ,
帮 助 产 地 与 销 售 商 对 接 。2017 年 9 月 22 日 , 第 五 届 黑 龙 江 绿 色 食 品 产 业 博 览 会 和 哈 尔 滨 世 界 农 业 博 览 会 在 哈 尔 滨 开 幕 。 本 届 展
会 以 “ 绿 色 生 态 价 值 链 再 造 ” 为 主 题 , 共 吸 引 来 自 马 来 西 亚 、 印 度 尼 西 亚 、 法 国 、 荷 兰 等 11 个 国 家 和 地 区 的 1954 个 展 商 参 展 ,
深 耕 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 全 方 位 农 业 市 场 。 图 为 一 名 中 国 客 商 在 为 俄 罗 斯 客 商 推 介 产 自 巴 西 的 品 牌 酒 。
中 新 社
丝 路 新 语
随 着 中 法 两 国 农 业 合 作 领 域 日 益 扩 大 , 双 边 农 产 品 贸 易 额 持 续 增
长 , 不 仅 带 动 双 方 的 经 济 发 展 , 也 为 “ 一 带 一 路 ” 建 设 发 挥 着 强 有 力
的 带 动 效 应 。
(“ 一 带 一 路 ” 农 业 与 食 品 交 易 信 息 平 台 CEO 刘 文 广 )
作 为 新 西 兰 葡 萄 酒 企 业 , 我 们 看 到 了 中 国 的 友 善 和 市 场 的 潜 力 。
我 们 愿 意 与 中 国 合 作 , 让 新 西 兰 成 为 人 类 命 运 共 同 体 的 一 部 分 , 共 同
为 世 界 经 济 的 发 展 做 出 贡 献 。
( 新 西 兰 “ 百 祺 ” 酒 庄 CEO 和 家 族 企 业 继 承 人 David Babich)
中 国 高 铁 走 出 去 了 , 国 产 飞 机 也 出 口 了 , 中 国 的 核 电 设 备 和 风 电 机 组 更 是 大 量 输 出 , 而 随 华 侨 华 人 走 出 国 门
的 中 国 酒 到 了 2017 年 , 海 外 成 绩 依 旧 平 淡 。 尽 管 大 部 分 中 国 酒 业 上 市 公 司 年 报 尚 未 出 炉 , 但 从 已 公 布 的 几 家 行
业 巨 头 的 海 外 成 绩 单 来 看 , 随 着 “ 一 带 一 路 ” 建 设 的 推 进 和 中 国 国 力 的 增 强 , 无 论 出 口 金 额 还 是 品 牌 影 响 力 , 中
国 酒 正 追 随 中 国 企 业 在 海 外 基 础 设 施 建 设 的 速 度 和 投 资 的 步 伐 不 断 扩 大 。
但 需 要 注 意 的 是 , 就 在 中 国 商 务 部 为 反 击 美 国 贸 易 摩 擦 近 年 来 首 次 对 进 口 葡 萄 酒 加 征 15% 关 税 之 际 , 中 国 白
酒 在 很 多 出 口 国 却 长 期 面 临 高 关 税 的 准 入 门 槛 。
新 西 兰 当 地 具 有 100 多 年 历 史 的
“ 百 祺 ” 酒 庄 近 日 在 奥 克 兰 举 办 了 “ 百
祺 101 年 , 复 古 传 承 中 国 元 素 庆 典 酒
会 ”。 活 动 主 办 方 向 与 会 者 介 绍 了 百
祺 酒 庄 的 品 牌 历 史 与 经 营 发 展 以 及 常
规 的 商 务 项 目 , 并 重 点 提 到 了 新 西 兰
经 济 及 企 业 的 发 展 与 中 国 “ 一 带 一 路 ”
的 关 系 。
“ 百 祺 ” 酒 庄 CEO 和 家 族 企 业 继
承 人 David Babich 表 示 , 新 西 兰 企 业
应 该 积 极 响 应 中 国 “ 一 带 一 路 ” 的 倡
议 , 他 还 特 别 就 中 国 国 家 主 席 习 近 平
提 出 的 “ 构 建 人 类 命 运 共 同 体 ” 的 国
与 国 合 作 理 念 给 予 高 度 评 价 。 他 在 酒
会 致 辞 中 站 在 新 西 兰 企 业 的 角 度 , 回
顾 了 新 中 建 交 以 来 , 特 别 是 就 新 中 签
定 双 边 贸 易 协 定 以 来 , 从 整 个 新 西 兰
宏 观 的 经 济 的 发 展 , 到 百 祺 企 业 自 身
品 牌 的 市 场 发 展 , 所 取 得 的 经 济 成 果
都 与 中 国 的 经 济 合 作 事 实 逻 辑 相 连 ,
他 畅 谈 了 对 中 国 的 钦 佩 体 会 。 他 说 :
“ 中 国 是 新 西 兰 最 友 好 的 朋 友 , 我 们
两 个 国 家 的 共 同 追 求 是 世 界 和 平 和 人
民 之 间 的 友 好 往 来 , 目 前 , 中 国 已 成
为 新 西 兰 第 一 大 贸 易 伙 伴 。 中 新 贸 易
协 定 是 中 国 与 发 达 国 家 签 署 的 第 一 个
FTA, 也 是 新 西 兰 目 前 签 署 的 最 大 贸 易
规 模 的 FTA。 中 新 贸 易 额 自 2008 年 以
来 每 年 的 增 速 都 在 15% 以 上 。 中 国 已
经 连 续 三 年 成 为 新 西 兰 第 一 大 货 物 贸
易 伙 伴 和 第 一 大 出 口 市 场 , 连 续 五 年
成 为 新 西 兰 第 一 大 进 口 来 源 国 。 截 止
到 2017 年 10 月 新 西 兰 酒 业 统 计 数 据 ,
整 体 出 口 额 增 长 16.7 亿 元 ( 新 西 兰 元 ,
下 同 ), 同 比 增 长 5%, 中 国 净 出 口 额
3470 万 元 , 同 比 增 长 23%, 以 百 祺 企
业 为 例 , 百 祺 受 益 于 大 环 境 , 连 续 的
增 长 额 与 大 盘 看 齐 。 受 益 于 中 新 贸 易
大 环 境 助 力 ,CAGR( 年 复 合 增 长 率 )
今 年 已 经 突 破 历 史 最 高 水 平 。
David 在 谈 到 公 司 市 场 发 展 战 略 时
表 示 : 百 祺 在 全 球 贸 易 中 , 始 终 把 中
新 贸 易 放 在 非 常 重 要 的 位 置 , 为 此 他
非 常 关 注 中 国 对 外 经 贸 政 策 的 新 动 态
和 新 理 念 。David 说 , 早 在 15 年 前 新
西 兰 百 祺 酒 业 就 开 始 在 中 国 布 发 展 了 。
事 实 证 明 他 们 当 时 的 眼 光 是 正 确 的 ,
David 表 示 对 中 国 的 市 场 前 景 和 与 中 国
合 作 共 赢 他 越 来 越 充 满 信 心 。
当 谈 及 对 中 国 的 评 价 和 印 象 时 ,
David 尤 显 兴 奋 。 他 说 :“ 作 为 新 西 兰
葡 萄 酒 企 业 , 我 们 看 到 了 中 国 的 友 善
和 市 场 的 潜 力 , 更 看 重 的 是 中 国 领 导
人 提 出 的 构 建 人 类 命 运 共 同 体 的 理 念 。
我 们 愿 意 与 中 国 合 作 , 让 新 西 兰 成 为
人 类 命 运 共 同 体 的 一 部 分 , 共 同 为 世
界 经 济 的 发 展 做 出 贡 献 。
北 京 环 球 网
黑 龙 江 出 入 境 检 验 检 疫 局 近 日 对
外 发 布 消 息 称 , 素 有 “ 中 俄 最 繁 忙 口 岸 ”
之 称 的 黑 河 口 岸 对 俄 进 口 食 物 贸 易 额
猛 增 。2018 年 第 一 季 度 , 黑 河 口 岸 监
管 放 行 俄 罗 斯 食 品 类 货 物 9724 吨 , 同
比 增 长 116.71%。
黑 龙 江 省 黑 河 市 与 俄 罗 斯 阿 穆 尔
州 首 府 布 拉 戈 维 申 斯 克 市 隔 江 相 望 ,
黑 河 口 岸 是 黑 龙 江 流 域 与 俄 罗 斯 城 市
运 输 距 离 最 近 、 通 关 效 率 最 高 的 口 岸 ,
具 有 年 进 出 口 货 物 150 万 吨 , 出 入 境
人 员 300 万 人 次 的 通 关 能 力 , 现 已 建
成 并 开 通 的 黑 龙 江 浮 箱 固 冰 通 道 , 可
实 现 黑 河 口 岸 四 季 通 关 , 为 黑 河 对 俄
贸 易 提 供 了 得 天 独 厚 的 条 件 。
近 年 来 , 中 国 官 方 不 断 推 进 “ 一
带 一 路 ” 建 设 , 中 俄 两 国 在 经 贸 领 域
的 合 作 日 益 频 繁 。
据 黑 龙 江 出 入 境 检 验 检 疫 局 公
布 数 据 显 示 ,2018 年 第 一 季 度 , 黑
河 口 岸 共 监 管 放 行 俄 罗 斯 食 品 类 货
物 9723.92 吨 , 货 值 达 926.66 万 美
元 ; 重 量 、 货 值 同 比 去 年 分 别 增 长
116.71%、230.49%。
“ 地 域 辽 阔 的 俄 罗 斯 , 播 种 之 后 任
由 作 物 自 然 生 长 , 很 少 使 用 化 肥 、 农 药 ,
加 上 食 品 检 测 标 准 较 高 , 日 益 受 到 中
国 消 费 者 青 睐 。” 今 年 51 岁 的 张 丽 友
是 黑 河 一 家 对 俄 贸 易 公 司 的 负 责 人 ,
她 表 示 , 其 公 司 销 售 的 俄 罗 斯 食 品 从
单 一 的 面 粉 、 大 豆 油 到 如 今 的 巧 克 力 、
红 酒 、 果 汁 饮 料 、 白 兰 地 酒 、 糖 果 、 面 包 、
糕 点 、 冰 激 凌 等 。
随 着 俄 罗 斯 进 口 食 品 的 数 量 、 品 种
大 增 , 黑 龙 江 出 入 境 检 验 检 疫 局 工 作
人 员 也 加 快 了 对 俄 罗 斯 食 品 现 场 检 验 、
综 合 评 定 的 速 度 , 将 备 案 流 程 缩 短 至
0.5 个 工 作 日 , 确 保 货 物 快 速 通 关 。
中 新 社
中 国 白 酒 远 销 海 外 种 类 多
啤 酒 增 速 快 葡 萄 酒 布 局 广
高 关 税 成 制 约 中 国 白 酒 出 口 门 槛
搭 建 “ 一 带 一 路 ” 农 业 与 食 品 交 易 信 息 平 台 促 贸 易 便 利 化
中 国 连 续 五 年 成 新 西 兰 第 一 大 进 口 来 源 国
黑 河 口 岸 今 年 一 季 度 进 口 俄 食 品 同 比 增 长 116.71%
中 国 酒 随 一 带 一 路 倡 议 走 出 去
出 口 金 额 和 品 牌 影 响 力 随 中 企 海 外 基 建 速 度 和 投 资 步 伐 扩 大
中 国 连 续 五 年 成 新 西 兰 第 一 大 进 口 来 源 国
新 西 兰 酒 企 积 极 响 应 丝 路
助 力 丝 路 建 设 中 法 加 强 农 业 贸 易 合 作
搭 建 “ 一 带 一 路 ” 农 业 与 食 品 交 易 信 息 平 台 促 贸 易 便 利 化
黑 河 口 岸 今 年 一 季 度 进 口 俄 食 品 同 比 增 长 116.71%
通 关 效 率 高 中 俄 经 贸 合 作 日 益 频 繁

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
輓 告
Tuesday, April 17, 2018 印 华 日 报 B8/16

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
印 华 新 闻
C1/17
中 国 驻 棉 兰 总 领 事 孙 昂
赴 楠 榜 省 工 作 访 问
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻
棉 兰 总 领 馆 网 站 消 息 ,4 月
10-11 日 , 孙 昂 总 领 事 一 行
赴 楠 榜 省 进 行 工 作 访 问 。
其 间 , 拜 会 了 楠 榜 省 代 省
长 苏 普 拉 伊 特 诺 , 并 与 省
政 府 相 关 部 门 负 责 人 进 行
了 座 谈 。
孙 总 领 事 表 示 , 此 次
访 问 旨 在 进 一 步 促 进 中 国
与 楠 榜 省 在 政 治 、 经 济 、
文 化 教 育 等 方 面 的 友 好
交 流 合 作 。 楠 榜 省 隔 巽
他 海 峡 与 爪 哇 岛 相 望 , 是
连 接 印 度 洋 与 太 平 洋 的 一
条 重 要 通 道 , 地 理 位 置 重
要 。 省 内 棕 油 、 咖 啡 、 木
薯 、 胡 椒 和 橡 胶 等 种 植 资 源
丰 富 , 在 食 品 加 工 、 渔 业 、
饲 料 、 纺 织 和 造 纸 等 行 业 具
孙 昂 总 领 事
考 察 楠 榜 省 中 资 企 业 项 目
有 较 好 的 工 业 基 础 。 中 国 目
前 已 有 数 家 企 业 在 楠 榜 投 资
经 营 。 随 着 中 印 尼 友 好 关 系
的 深 入 发 展 和 “ 一 带 一 路 ”
倡 议 的 持 续 推 进 , 将 有 更
多 中 国 企 业 来 印 尼 考 察 访
问 , 中 国 与 楠 榜 之 间 有 着
较 大 的 合 作 潜 力 。 此 外 ,
双 方 在 文 化 教 育 领 域 也 有
着 良 好 的 交 流 与 合 作 。 驻
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 棉 兰 总 领 馆
网 站 消 息 ,4 月 11 日 , 孙 昂 总 领 事 一
行 在 对 楠 榜 省 工 作 访 问 期 间 , 考 察
了 位 于 班 达 楠 榜 市 的 三 家 中 资 企 业
项 目 , 商 务 领 事 刘 卫 国 等 陪 同 。
孙 总 领 事 分 别 听 取 了 聚 龙 集 团
农 业 产 业 合 作 园 区 、 三 雄 钢 铁 加 工
厂 、 新 希 望 饲 料 厂 负 责 人 情 况 汇
报 , 并 参 观 了 园 区 及 厂 区 。
孙 总 领 事 表 示 , 印 尼 是 中 国 “ 一
带 一 路 ” 倡 议 重 要 沿 线 国 家 , 楠 榜 省
扼 守 巽 他 海 峡 西 侧 , 与 爪 哇 岛 隔 海 相
棉 兰 总 领 馆 愿 与 楠 榜 政 府 一
道 , 共 同 推 动 双 方 在 各 领 域
务 实 合 作 。
孙 总 领 事 还 向 苏 普 拉
伊 特 诺 代 省 长 介 绍 了 中
国 国 际 进 口 博 览 会 和 “
广 交 会 ” 情 况 , 希 望 楠
榜 省 工 商 界 积 极 参 与 ,
向 中 国 这 一 广 阔 市 场 更
多 地 宣 传 和 推 介 特 色 产
望 , 战 略 位 置 重 要 , 物 产 资 源 丰 富 ,
与 中 国 合 作 潜 力 较 大 。 中 资 企 业 是 落
实 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 与 印 尼 “ 全 球 海
洋 支 点 ” 有 效 对 接 的 排 头 兵 。 三 家 中
资 企 业 通 过 很 大 努 力 , 使 项 目 在 楠 榜
落 地 生 根 , 稳 定 投 产 , 提 供 了 众 多 就
业 机 会 , 为 当 地 发 展 做 出 了 贡 献 。 希
望 各 项 目 组 严 格 遵 守 当 地 法 律 法 规 ,
尊 重 当 地 风 俗 习 惯 , 积 极 履 行 社 会 责
任 , 牢 固 树 立 品 牌 和 环 保 意 识 , 为 促
进 当 地 经 济 社 会 发 展 和 中 印 尼 友 好 做
出 更 大 贡 献 。
刘 卫 国 领 事 对 项 目 组 安 全 保 障
工 作 提 出 要 求 , 希 望 切 实 提 高 安
全 生 产 意 识 , 严 格 遵 守 安 全 生 产 法
规 , 改 善 薄 弱 环 节 , 确 保 人 员 和 财
产 安 全 。
品 和 旅 游 资 源 。
苏 普 拉 伊 特 诺 代 省 长 欢
迎 孙 总 领 事 一 行 到 访 , 表
示 楠 榜 省 海 岸 线 漫 长 , 战
略 位 置 重 要 , 沿 海 有 很 多
潜 在 的 旅 游 和 渔 业 资 源 ,
人 民 安 居 乐 业 。 楠 榜 省 棕
油 、 木 薯 、 胡 椒 等 产 品 亦
富 集 。 省 政 府 对 工 业 园 、
港 口 和 公 路 等 投 资 合 作 持
开 放 姿 态 , 重 视 与 中 国 的
经 贸 交 流 与 合 作 , 欢 迎 中
国 企 业 家 来 楠 榜 投 资 , 愿
为 双 方 经 贸 、 文 教 等 领 域
合 作 提 供 便 利 与 支 持 。
随 后 , 孙 总 领 事 与 楠 榜
省 工 程 建 设 局 、 投 资 局 、
工 业 局 和 旅 游 局 等 各 部 门
负 责 人 就 在 各 领 域 合 作 意
向 进 行 了 探 讨 , 并 就 人 力
资 源 双 向 教 育 与 培 训 进 行
了 交 流 。
访 问 期 间 , 孙 总 领 事
一 行 还 考 察 了 新 希 望 饲
料 加 工 厂 等 三 家 中 资 企 业
项 目 , 参 观 了 一 所 三 语 学
校 , 并 与 华 社 负 责 人 进 行
了 座 谈 。

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
两 岸 三 地
印 华 日 报
C2/18
陈 菊 高 喊 “ 宜 居 城 市 ”
空 污 全 台 排 名 高 雄 竟 垫 底
【 中 国 台 湾 网 讯 】 据 台
湾 “ 东 森 新 闻 云 ” 报 道 ,
台 湾 空 污 严 重 , 近 日 有 网 友
根 据 台 当 局 “ 环 保 署 ” 资
料 , 比 较 2017 年 及 2018 年
第 一 季 度 统 计 数 据 , 发 现 以
【 中 国 新 闻 网 讯 】 据
台 湾 “ 中 时 电 子 报 ” 报
道 , 前 台 湾 地 区 领 导 人 马
英 九 15 日 被 问 到 “ 深 澳
电 厂 ” 时 表 示 : 核 四 启 动
就 没 深 澳 问 题 。 马 办 前 副
秘 书 长 罗 智 强 在 脸 书 直
言 , 马 英 九 一 句 话 打 爆 蔡
英 文 “ 非 核 不 缺 电 ” 的 谎
【 中 国 新 闻 网 讯 】 之 前 一 直 听 朋
友 吴 昶 旻 说 , 大 陆 的 创 业 环 境 如 何 如 何
好 , 台 湾 青 年 邱 苡 祯 忍 不 住 想 来 一 探 究
竟 。 如 今 邱 苡 祯 已 在 上 海 扎 根 近 一 年 。
“ 零 租 金 、 零 成 本 、 零 负 担 ”
邱 苡 祯 在 创 业 之 前 参 加 了 “2017
上 海 海 峡 两 岸 青 年 创 业 大 赛 ”, 并 获
得 了 第 三 名 。 大 赛 后 , 邱 苡 祯 不 仅 获
得 了 一 笔 可 观 的 创 业 奖 金 , 还 得 到 了
一 系 列 创 业 的 便 利 。 其 中 在 注 册 过 程
中 , 金 山 工 业 园 区 就 为 她 提 供 了 “ 一
站 式 ” 落 地 配 套 措 施 , 即 “ 零 租 金 、
零 成 本 、 零 负 担 ” 的 “ 三 零 ” 政 策 。
对 于 创 业 , 邱 苡 祯 实 际 上 并 非 “
新 手 ”, 其 在 台 湾 创 立 了 7 年 的 品
牌 “ 壁 花 小 姐 ” 早 已 小 有 名 气 。 用 邱
苡 祯 自 己 的 话 说 ,“ 壁 花 小 姐 可 以 说
是 台 湾 美 甲 贴 行 业 第 一 大 品 牌 ”。
离 开 熟 悉 的 环 境 和 市 场 , 到 完 全
陌 生 的 上 海 创 业 , 邱 苡 祯 一 开 始 还
往 被 骂 得 最 惨 的 台 中 , 全 台
PM2.5 浓 度 排 名 属 中 段 班 ,
而 高 雄 市 则 为 最 后 一 名 , 引
来 环 团 批 评 ,“ 还 敢 称 自 己
是 宜 居 城 市 ”!
报 道 说 , 全 台 空 气 质
话 , 以 及 赖 清 德 深 澳 电
厂 “ 干 净 煤 ” 的 干 话 !
报 道 说 , 新 北 市 泼 水 节
结 束 后 , 新 北 市 长 朱 立 伦
陪 同 马 英 九 乘 车 , 两 人 聊
起 “ 深 澳 电 厂 ”, 马 英 九
说 :“ 核 四 启 动 不 就 没 问
题 , 全 世 界 都 没 有 在 反 核
了 , 我 们 反 核 !”
量 不 佳 , 尤 以 中 南 部 地 区
民 众 感 受 最 为 强 烈 , 撇 除
地 形 、 气 候 等 自 然 因 素 影
响 , 该 区 设 有 许 多 高 污 染
的 重 工 业 工 厂 及 燃 煤 电
厂 , 而 台 中 市 更 拥 有 世 界
马 英 九 一 句 话 打 爆 蔡 当 局 干 话 :
核 四 启 动 就 没 深 澳 问 题
【 中 国 台 湾 网 讯 】 据 台
湾 《 中 国 时 报 》 报 道 ,“ 时
代 力 量 ” 党 工 持 有 毒 品 , 党
部 主 委 林 昶 佐 虽 出 面 响 应 ,
却 “ 越 回 越 糟 ”, 不 断 被 质
疑 是 为 选 情 “ 神 切 割 ”。 值
得 注 意 的 是 , 此 案 由 “ 绿 ”
党 踢 爆 , 显 示 “ 时 力 ” 不 仅
与 “ 大 绿 ” 民 进 党 相 处 不
睦 , 就 连 第 三 势 力 “ 小 绿 ”
间 整 合 也 有 问 题 ,“ 时 力 ”
党 主 席 黄 国 昌 若 一 再 回 避 责
任 ,“ 时 力 ” 年 底 议 员 选 举
恐 不 乐 观 。
文 章 说 ,“ 时 力 ” 向 来 自
诩 形 象 清 新 ,2016 年 在 民 进 党
网 友 纷 纷 回 应 :“ 当 初
自 创 那 句 口 号 要 孩 子 不 要
核 子 的 人 , 在 电 视 上 跟 孙
运 璇 女 儿 认 错 了 , 废 核 是
一 个 目 标 , 但 不 应 该 如 此
草 率 的 付 出 行 动 , 或 非 专
业 评 估 后 直 接 废 核 。”“
路 遥 知 马 力 , 日 久 见 人
心 , 现 在 知 道 最 无 能 台 湾
软 硬 设 施 真 健 全
台 湾 青 年 直 呼 在 沪 创 业 “ 很 幸 运 ”
颇 为 担 心 。 然 而 从 审 核 名 字 、 申 请
专 利 、 注 册 商 标 、 设 立 公 司 等 前 期
工 作 开 始 , 邱 苡 祯 就 感 到 前 所 未 有
的 轻 松 , 这 也 让 她 对 今 后 开 拓 大 陆
市 场 充 满 信 心 。
“ 现 在 太 方 便 了 ”
直 到 现 在 回 忆 起 来 , 邱 苡 祯 还 是
一 脸 “ 不 相 信 ”。 邱 苡 祯 说 :“ 我 当
初 在 台 湾 创 业 十 分 辛 苦 , 因 为 信 息 闭
塞 , 开 业 之 前 我 要 一 个 一 个 部 门 来 回
跑 , 去 了 解 需 要 做 哪 些 准 备 , 什 么 事
都 要 亲 力 亲 为 , 而 且 青 年 创 业 补 助 门
槛 也 相 当 高 。”
国 台 办 、 国 家 发 改 委 等 29 个 部 门
日 前 发 布 《 关 于 促 进 两 岸 经 济 文 化 交
流 合 作 的 若 干 措 施 》( 简 称 “ 惠 台 31
条 措 施 ”)。 其 中 “ 台 湾 同 胞 在 大 陆
投 资 的 企 业 参 与 ‘ 中 国 制 造 2025’
行 动 计 划 适 用 与 大 陆 企 业 同 等 政 策 ”
和 “ 台 资 企 业 可 公 平 参 与 政 府 采 购 ”
台 媒 :
涉 毒 疑 云 不 解 “ 时 力 ” 年 底 难 选
礼 让 席 次 下 , 以 “ 小 绿 友 军 ”
之 姿 抢 下 “ 立 院 ”5 席 “ 立
委 ”, 在 青 年 议 题 上 颇 下 工
夫 , 对 劳 工 、 同 性 婚 等 议 题
穷 追 猛 打 , 但 因 主 席 黄 国 昌
作 风 争 议 不 断 , 加 上 路 线 激
进 , 社 会 好 感 度 下 降 , 并 与
民 进 党 分 道 扬 镳 。 罢 免 黄 国
昌 “ 立 委 ” 案 去 年 虽 未 过 关 ,
但 党 形 象 已 受 挫 。
“ 时 力 ” 在 进 入 “ 立
院 ” 后 , 不 断 标 榜 公 开 透 明
的 议 事 作 风 , 不 过 “ 绿 ”
党 民 代 王 浩 宇 昨 爆 出 “ 时
力 ” 党 工 涉 毒 时 , 点 出 这 段
时 间 早 有 媒 体 向 “ 时 力 ” 求
证 ,“ 时 力 ” 却 不 断 否 认 ,
直 到 昨 天 才 间 接 承 认 , 根 本
一 点 也 不 公 开 透 明 。
文 章 指 出 , 林 昶 佐 虽 强
调 党 工 验 尿 没 有 毒 品 反 应 ,
却 跳 针 式 响 应 媒 体 “ 涉 案 场
所 是 其 他 团 体 办 公 室 , 与 ‘
时 代 力 量 ’ 无 关 ”, 不 仅 没
道 歉 还 越 扯 越 远 。 试 问 ,“
时 力 ” 党 工 出 事 怎 会 与 时 力
无 关 ? 即 使 该 党 工 没 在 党 部
办 公 室 吸 毒 或 贩 毒 , 但 党
务 主 管 也 该 负 “ 管 理 松 散 ”
、“ 疏 于 督 导 ” 等 责 任 , 而
不 是 三 言 两 语 就 能 “ 搓 圆
仔 ” 切 割 。 林 昶 佐 这 席 话 ,
第 二 大 的 火 力 发 电 厂 , 每
当 谈 起 空 污 , 往 往 成 为 各
界 炮 轰 目 标 。
不 过 , 根 据 “ 环 保 署 ”
资 料 , 各 县 市 PM2.5 浓 度 排
行 榜 台 中 为 第 10 名 , 属 中
段 班 , 南 部 表 现 则 是 普 遍
不 佳 , 虽 然 整 体 有 改 善 ,
但 仍 追 不 过 其 他 地 区 , 高
雄 市 更 被 去 年 最 后 一 名 的
嘉 义 市 超 越 , 正 式 垫 底 。
台 湾 健 康 空 气 行 动 联 盟
理 事 长 叶 光 芃 痛 批 , 陈 菊 担 任
市 长 任 内 喊 出 “ 宜 居 城 市 ”
, 而 今 空 污 却 是 全 台 最 严 重
地 区 ,“ 还 敢 称 自 己 是 宜 居 城
市 , 我 觉 得 很 丢 脸 ”。
南 部 反 空 污 大 联 盟 指
出 , 高 雄 长 年 发 展 重 工
业 , 空 污 主 要 来 自 工 厂 、
电 厂 、 车 辆 , 还 有 , 东 北
季 风 带 来 的 中 部 污 染 , 包
括 云 林 六 轻 、 台 中 火 力 电
厂 、 中 龙 钢 铁 , 台 当 局 却
未 积 极 改 善 , 除 非 影 响 选
票 、 才 有 积 极 努 力 可 能 。
( 完 )
地 区 领 导 人 就 是 当 今 空 心
菜 了 吧 !”“ 支 持 马 英
九 。 赞 成 启 用 核 四 , 还 人
民 新 鲜 空 气 。”“2020 再
披 战 袍 选 2020 台 湾 地 区 领
导 人 。”
还 有 人 说 :“ 第 一 任 民
进 党 籍 台 湾 地 区 领 导 人 陈
水 扁 是 暂 停 核 四 兴 建 , 后
来 打 脸 继 续 盖 。 不 晓 得 蔡
英 文 能 坚 持 多 久 不 让 核 四
商 转 ? 反 正 民 进 党 连 神 明
都 敢 骗 了 , 还 有 什 么 做 不
出 来 的 ?”( 完 )
两 项 政 策 让 吴 昶 旻 心 动 不 已 。
吴 昶 旻 一 直 想 把 公 司 产 品 打 入 政
府 采 购 的 市 场 ,“ 我 们 目 前 已 经 有 项
目 在 洽 谈 中 , 另 外 参 与 ‘ 中 国 制 造
2025’ 也 在 计 划 中 ”。
“ 你 一 定 要 来 ”
“ 惠 台 31 条 措 施 ” 政 策 后 , 很 多
在 台 湾 的 朋 友 都 来 咨 询 邱 苡 祯 ,“ 你
们 去 大 陆 真 的 好 吗 ”? 邱 苡 祯 总 是 这
样 回 答 :“ 我 肯 定 会 告 诉 你 很 好 , 但
我 还 会 告 诉 你 , 你 一 定 要 来 , 哪 怕 是
旅 游 , 你 也 应 该 亲 身 来 体 验 一 下 , 外
滩 多 壮 观 , 地 铁 多 便 捷 , 手 机 支 付 多
便 利 , 硬 体 和 软 体 设 施 多 健 全 , 这
些 都 无 法 用 语 言 形 容 , 只 能 亲 身 感
受 。”
如 今 , 邱 苡 祯 的 事 业 已 走 上 正
轨 , 她 一 直 认 为 自 己 在 大 陆 的 经 历 “
很 幸 运 ”,“ 无 论 是 先 来 大 陆 的 前
辈 , 还 是 当 地 的 台 胞 服 务 中 心 和 台
办 , 都 让 我 少 走 了 很 多 弯 路 ”。 因
此 , 她 期 许 自 己 也 成 为 这 样 的 人 ,“
把 我 的 经 验 传 承 给 下 一 批 要 来 大 陆 工
作 或 创 业 的 年 轻 人 ”。
( 完 )
让 党 内 同 志 觉 得 很 无 情 , 当
初 投 票 给 “ 时 力 ” 的 年 轻
选 民 更 会 觉 得 被 骗 了 ,“ 时
力 ” 根 本 就 是 撒 谎 的 政 党 。
另 一 方 面 , 这 回 “ 绿 ”
党 踢 爆 “ 时 力 ” 的 涉 毒 爆
料 , 已 让 “ 第 三 势 力 ” 间 的
竞 争 关 系 台 面 化 。 日 前 传
出 “ 绿 ” 党 认 为 “ 时 力 ” 与
蔡 英 文 关 系 太 紧 密 , 根 本 难
以 监 督 , 年 底 选 举 已 摊 牌 不
合 作 , 并 挖 角 原 “ 时 力 ” 党
员 刘 崇 显 跳 槽 选 民 代 ,“ 第
三 势 力 ” 选 情 版 图 已 隐 然 移
动 。“ 时 代 力 量 ” 现 虽 为 “
立 院 ” 第 三 大 党 , 但 对 党 工
涉 毒 事 件 若 无 视 社 会 责 任 ,
不 仅 年 底 选 战 期 中 考 “ 被 当
掉 ”,2020 年 也 注 定 走 上
泡 沫 化 一 途 。
( 完 )
“ 武 统 ” 焦 虑 ?
台 “ 汉 光 演 习 ” 想 5 天 4 夜 不 间 断 作 战
【 凤 凰 网 讯 】 大 陆 将 于 18 日 在 台 湾 海 峡 展 开 实 弹 军
事 演 习 的 消 息 , 岛 内 各 界 备 受 关 注 。 台 绿 媒 15 日 报 道
称 , 为 “ 反 制 ”, 台 防 务 部 门 高 层 已 初 步 规 划 年 度 “ 汉
光 演 习 ” 的 实 兵 验 证 将 以 5 天 4 夜 连 续 不 间 断 的 方 式 在
各 作 战 区 展 开 。 对 此 , 岛 内 网 友 笑 称 “ 又 开 始 汉 光 演 戏
了 ”……
据 报 道 , 根 据 初 步 规 划 ,“ 汉 光 演 习 ” 期 间 , 台 军
十 大 战 略 单 位 将 同 时 进 入 战 备 接 战 状 态 ,6 月 5 日 或 6 日 将
在 台 中 清 泉 岗 基 地 , 模 拟 解 放 军 空 降 部 队 袭 击 , 并 由 台
军 第 十 军 团 与 空 军 战 机 部 队 共 同 应 对 。
此 外 , 对 于 大 陆 在 18 日 于 台 湾 海 峡 展 开 的 实 弹 军 事
演 习 , 报 道 称 , 有 台 军 官 员 声 称 , 解 放 军 的 “ 年 度 实 弹
火 炮 射 击 ”, 均 属 于 区 域 性 各 单 位 的 演 训 , 台 军 每 年 均
有 类 似 的 演 训 。
根 据 台 “ 海 巡 署 ” 公 告 的 台 军 靶 讯 , 金 马 及 台 湾 本
岛 各 作 战 区 也 会 有 一 系 列 实 弹 射 击 。 而 对 于 台 湾 本 岛 各
作 战 区 的 实 弹 射 击 , 台 军 官 员 宣 称 ,“ 绝 对 有 能 力 保 卫
台 湾 ”。
此 外 , 报 道 还 称 , 在 福 建 石 狮 靶 场 的 北 方 , 台 军 的
马 祖 防 卫 指 挥 部 将 比 大 陆 早 一 天 , 即 在 17 日 即 开 始 在 南
竿 梅 石 靶 场 实 施 对 空 、 对 海 射 击 , 预 计 到 24 日 止 。
据 报 道 , 台 湾 相 关 单 位 目 前 已 安 排 蔡 英 文 在 演 习 期
间 校 阅 参 演 部 队 , 至 于 会 到 哪 一 个 部 队 “ 抽 测 ”, 将
由 “ 总 统 府 ” 决 定 。
台 湾 一 年 一 度 的 “ 汉 光 演 习 ” 屡 次 以 大 陆 为 “ 假 想
敌 ”, 蔡 英 文 更 在 观 摩 2017 年 的 “ 汉 光 演 习 ” 中 妄 称 自
己 “ 是 台 军 最 大 靠 山 ”。 对 此 岛 内 网 友 纷 纷 唱 衰 , 讽 刺
蔡 英 文 “ 靠 山 山 会 倒 , 靠 人 人 会 跑 ”“ 台 军 就 是 被 蔡 英
文 的 民 进 党 政 府 搞 垮 的 , 还 敢 声 称 自 己 是 台 军 最 大 的 靠
山 ”。
而 对 于 “ 汉 光 演 习 ”, 国 台 办 发 言 人 多 次 回 应 表
示 : 维 护 两 岸 关 系 和 平 发 展 和 台 海 和 平 稳 定 的 基 石 是 坚
持 “ 九 二 共 识 ”、 反 对 和 遏 制 “ 台 独 ” 分 裂 活 动 。 台 湾
当 局 “ 以 武 拒 统 ” 是 没 有 出 路 的 , 应 摒 弃 “ 台 独 ” 立 场
和 敌 对 思 维 , 承 认 “ 九 二 共 识 ” 共 同 政 治 基 础 , 才 能 真
正 维 护 两 岸 关 系 和 平 发 展 。( 完 )
台 湾 公 务 员 近 35 万 人
创 10 年 来 新 高
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾 行 政 当 局 “ 铨 叙 部 ” 公 布
的 最 新 统 计 显 示 , 全 台 公 务 员 共 34 万 9676 人 , 创 10 年
来 新 高 , 其 中 男 性 公 务 员 多 于 女 性 。
统 计 指 出 , 近 10 年 来 , 台 湾 公 务 员 逐 年 递 增 , 从
2008 年 33 万 8305 人 、2009 年 33 万 9875 人 , 增 至 2016
年 34 万 7572 人 、2017 年 34 万 9676 人 。
截 至 2017 年 底 , 全 台 公 务 员 中 , 男 性 20 万 2463
人 , 占 57.9%; 女 性 14 万 7213 人 , 占 42.1%。
统 计 显 示 , 全 台 公 务 员 平 均 年 龄 为 43.17 岁 , 较
2016 年 底 减 少 0.05 岁 , 与 2008 年 底 相 较 则 减 少 0.02
岁 ; 初 任 公 职 平 均 年 龄 为 26.99 岁 。
进 一 步 观 察 年 龄 结 构 , 台 湾 公 务 员 中 ,30 至 50 岁
占 59.52% 最 多 ;50 至 60 岁 占 23.96%, 未 满 30 岁 的 占
10.95%,60 岁 以 上 占 5.57% 最 少 。
此 外 , 台 湾 公 务 员 受 教 育 程 度 以 大 专 以 上 学 历 居
多 , 达 91.11%。 其 中 , 硕 士 、 博 士 占 23.37%。
而 具 有 大 学 学 历 的 公 务 员 中 , 女 性 公 务 员 有 82490
人 , 多 于 男 性 的 73834 人 。
统 计 还 显 示 , 截 至 去 年 底 , 台 湾 公 务 员 平 均 资
历 为 16.18 年 。 其 中 , 公 营 事 业 机 构 公 务 员 平 均 资 历
18.94 年 最 高 。
据 悉 , 该 统 计 涵 盖 的 公 务 员 包 括 行 政 机 关 、 公 营
事 业 机 构 、 卫 生 医 疗 机 构 及 公 立 学 校 职 员 等 。( 完 )
“ 时 代 力 量 ” 党 工 网 购 毒 品 被 捕
毕 业 于 台 湾 清 华 大 学
【 凤 凰 网 讯 】 据 台 湾 《 联 合 报 》15 日 报 道 , 台 湾 新
北 市 海 山 警 分 局 侦 查 队 上 月 接 获 通 报 ,“ 时 代 力 量 ” 一
名 36 岁 林 姓 助 理 疑 似 持 有 毒 品 , 配 合 基 隆 “ 宪 兵 队 ” 到
他 位 于 台 北 市 忠 孝 西 路 住 处 逮 人 , 林 男 否 认 持 毒 , 警 方
仍 依 毒 品 罪 嫌 将 他 送 办 。
警 方 调 查 , 林 男 疑 似 透 过 网 络 向 境 外 订 购 100 张 二
级 毒 品 毒 邮 票 、20 多 公 克 毒 蘑 菇 , 但 包 裹 在 海 关 时 遭 缉
毒 犬 发 现 , 警 方 上 月 27 日 依 照 收 件 人 地 址 前 往 台 北 市 逮
人 , 林 落 网 后 , 供 称 不 知 有 毒 包 裹 一 事 。
据 了 解 ,36 岁 林 男 毕 业 于 台 湾 清 华 大 学 哲 学 所 , 几
年 前 曾 在 民 间 基 金 会 工 作 , 但 因 月 薪 不 高 ,7 年 前 与 一 群
有 相 同 处 境 的 伙 伴 在 青 年 节 时 召 开 记 者 会 , 要 求 台 当 局
正 视 , 青 年 贫 穷 化 的 问 题 。
( 完 )

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
柬 埔 寨 “ 吴 哥 宋 干 节 ” 开 幕
预 计 吸 引 200 万 游 客 参 与
中 新 网 暹 粒 4 月 13 日 电 (
杨 陈 杨 强 廖 敏 佳 ) 第 六 届 柬
埔 寨 “ 吴 哥 宋 干 节 ”13 日
在 距 今 已 有 900 多 年 历 史 的
吴 哥 景 区 巴 戎 寺 拉 开 帷 幕 。
柬 埔 寨 首 相 洪 森 夫 妇 与 当 地
民 众 以 及 来 自 世 界 各 地 的 游
客 共 同 出 席 当 天 举 行 的 开 幕
仪 式 。
“ 吴 哥 宋 干 节 ” 由 柬 埔
寨 青 年 联 合 会 等 相 关 机 构 主
办 。 今 年 “ 吴 哥 宋 干 节 ” 活
动 主 题 是 宣 传 祖 先 的 遗 产 。
该 联 合 会 主 席 洪 玛 尼 在 开 幕
致 辞 时 表 示 , 举 办 “ 吴 哥 宋
干 节 ” 是 为 了 迎 接 柬 埔 寨 新
年 , 宣 传 高 棉 祖 先 的 遗 产 、
文 明 、 文 化 和 成 就 。
洪 玛 尼 说 :“ 我 们 组 织 了
33 个 柬 埔 寨 传 统 文 化 展 演 项
中 新 网 暹 粒 4 月 15 日 电 ( 杨 陈 杨 强
廖 敏 佳 )“ 青 年 人 是 国 家 的 支 柱 , 促
进 年 轻 一 代 相 互 了 解 , 有 利 于 实 现
中 柬 世 代 友 好 。” 柬 埔 寨 青 年 联 合
会 主 席 洪 玛 尼 15 日 在 暹 粒 接 受 中 新
网 记 者 专 访 时 表 示 。
当 天 , 由 柬 埔 寨 青 年 联 合 会 主 办
的 第 六 届 “ 吴 哥 宋 干 节 ” 继 续 在 暹
粒 进 行 。 洪 玛 尼 介 绍 ,“ 吴 哥 宋 干
节 ” 举 办 六 年 以 来 , 已 成 为 展 现 灿
烂 辉 煌 的 高 棉 文 化 , 吸 引 国 内 外 游
客 前 来 感 受 柬 埔 寨 传 统 文 化 魅 力 的
重 要 平 台 。
“ 在 每 年 的 宋 干 节 期 间 , 我 们 都
会 举 行 迎 接 新 年 仙 女 仪 式 、 传 统 舞
蹈 大 汇 演 、 柬 埔 寨 各 省 特 色 商 品 展
览 等 , 最 为 重 要 的 是 我 们 还 会 挑 选
多 项 柬 埔 寨 的 传 统 游 戏 供 当 地 民 众
及 境 外 游 客 参 与 。” 洪 玛 尼 说 , 这
些 游 戏 蕴 含 了 柬 埔 寨 人 古 老 的 历 史
和 民 俗 风 貌 , 可 以 让 人 们 在 游 戏 、
欢 乐 中 了 解 柬 埔 寨 传 统 文 化 。 自
2013 年 举 办 此 项 活 动 以 来 , 唤 起 了
大 批 柬 埔 寨 民 众 对 传 统 文 化 、 民 俗
的 记 忆 , 特 别 是 对 于 青 年 人 而 言 ,
目 , 包 括 展 现 柬 埔 寨 国 家 文
明 、 文 化 、 传 统 习 俗 、 传 统
舞 蹈 等 。 除 暹 粒 省 外 , 柬 埔
寨 另 外 10 个 省 以 及 在 海 外 柬
埔 寨 人 聚 集 度 较 高 的 韩 国 ,
也 会 同 期 举 办 宋 干 节 活 动 ,
以 此 扩 大 柬 埔 寨 文 化 的 传 播
力 度 。”
4 月 13 日 , 第 六 届 柬 埔
寨 “ 吴 哥 宋 干 节 ” 在 距 今 已
有 900 多 年 历 史 的 吴 哥 景 区 巴
戎 寺 拉 开 帷 幕 。 廖 敏 佳 摄
当 天 , 中 新 网 记 者 在 吴 哥
景 区 看 到 , 一 大 早 便 有 大 批 身
着 传 统 柬 埔 寨 服 饰 的 民 众 , 或
手 持 跳 舞 用 的 鲜 花 道 具 , 或 肩
背 传 统 手 工 艺 品 制 作 器 具 , 或
头 戴 表 演 面 具 , 进 入 到 巴 戎 寺
庙 宇 前 一 块 名 叫 “ 我 的 村 庄 ”
的 区 域 , 向 游 客 进 行 为 期 4 天
柬 埔 寨 青 年 联 合 会 主 席 洪 玛 尼 :
青 年 交 往 将 推 动 柬 中 世 代 友 好
他 们 对 本 国 传 统 文 化 的 了 解 有 了 大
幅 提 升 。
在 今 年 的 “ 吴 哥 宋 干 节 ” 期 间 ,
除 了 柬 埔 寨 本 国 民 众 的 参 与 , 主 办
方 还 邀 请 了 来 自 中 国 、 新 加 坡 等 国
家 的 青 年 代 表 团 , 与 当 地 青 年 共 同
狂 欢 。
洪 玛 尼 指 出 , 青 年 人 是 一 个 国 家
的 希 望 , 对 青 年 人 感 情 的 培 养 , 决
定 了 两 国 关 系 的 长 远 未 来 。 柬 埔 寨
与 中 国 同 是 拥 有 悠 久 历 史 文 化 的 国
家 , 增 进 两 国 青 年 之 间 的 相 互 学 习
和 交 流 , 有 助 于 碰 撞 出 更 多 、 更 加
优 秀 的 文 化 。
他 表 示 , 柬 埔 寨 青 年 联 合 会 一
直 致 力 于 发 挥 自 身 优 势 , 为 传 承 柬
中 友 好 做 出 更 大 努 力 。“ 我 们 已 与
中 华 全 国 青 年 联 合 会 建 立 了 非 常 紧
密 的 合 作 , 并 形 成 了 年 度 互 访 机
制 。 未 来 , 我 们 愿 意 与 中 方 保 持 更
加 紧 密 地 联 系 , 进 一 步 加 强 交 流 合
作 。”( 完 )
的 展 示 和 演 绎 。
“ 我 们 正 在 制 作 的 是 跳 面
具 舞 时 使 用 的 面 具 , 这 个 舞
蹈 最 早 诞 生 于 吴 哥 王 朝 ( 公 元
9 世 纪 ) 之 前 。” 一 名 正 在 为
面 具 着 色 的 柬 埔 寨 手 工 艺 人
新 加 坡 经 济 一 季 度 预 估 同 比 增 长 4.3%
新 华 社 新 加 坡 4 月 13 日 电 ( 记 者 李 晓 渝 )
新 加 坡 贸 工 部 13 日 公 布 的 预 估 数 据 显 示 , 今 年
第 一 季 度 新 加 坡 经 济 同 比 增 长 4.3%, 高 于 去
年 第 四 季 度 3.6% 的 增 速 。
本 次 公 布 的 数 据 是 主 要 依 据 今 年 前 两 个 月 数
据 得 出 的 预 估 值 。 数 据 显 示 , 经 季 节 性 调 整 , 新
加 坡 经 济 今 年 第 一 季 度 环 比 增 长 1.4%, 低 于
告 诉 中 新 网 记 者 , 面 具 舞 是
一 种 高 棉 古 代 舞 蹈 , 它 既 优
雅 , 又 古 典 华 丽 , 加 上 乐 曲
旋 律 可 以 不 断 产 生 变 换 。 在
这 位 年 长 的 手 工 艺 人 旁 边 ,
还 有 几 位 幼 童 正 在 专 心 地 观
摩 学 习 。
在 这 个 展 示 区 里 ,“ 丢
安 昆 ”、“ 拔 河 ”、“ 藏 手
巾 ” 等 传 统 民 俗 活 动 吸 引 了
大 批 民 众 及 游 客 参 与 。 这 里
还 集 结 了 柬 埔 寨 各 种 民 俗 文
化 展 演 , 当 地 传 统 美 食 也 应
有 尽 有 。
“ 这 是 我 第 3 次 参 加 吴 哥
宋 干 节 , 这 个 活 动 规 模 越 来
越 大 , 特 别 是 今 年 , 许 多 古
老 的 柬 埔 寨 传 统 民 俗 都 可 以
在 这 里 看 到 。 这 对 于 传 承 柬
埔 寨 文 化 有 非 常 好 的 推 动 作
用 。” 中 国 游 客 刘 振 说 。
新 加 坡 文 化 、 社 区 及 青
年 部 副 常 任 秘 书 洪 合 成 博 士
是 第 4 次 受 邀 率 团 参 加 “ 吴 哥
宋 干 节 ”。“ 我 认 为 这 个 活
动 的 意 义 不 仅 是 文 化 带 动 旅
游 , 宣 传 柬 埔 寨 的 传 统 , 更
重 要 的 是 可 以 让 青 年 人 了 解
本 国 文 化 , 以 此 助 推 柬 埔 寨
文 化 的 传 承 。”
洪 合 成 介 绍 , 新 加 坡 每 年
也 会 组 织 针 对 青 年 人 的 “ 妆
艺 大 游 行 ” 活 动 , 与 “ 吴 哥
宋 干 节 ” 类 似 , 旨 在 促 进 多
元 种 族 的 文 化 展 示 以 及 文 化
大 融 合 , 帮 助 青 年 人 了 解 当
地 多 元 文 化 的 由 来 。“ 这 几
年 我 们 也 与 柬 埔 寨 方 面 达 成
合 作 , 每 年 互 派 青 年 代 表 团
参 加 此 类 文 化 创 意 活 动 , 以
此 增 进 青 年 文 化 交 往 。”
据 介 绍 ,2018 年 “ 吴 哥
宋 干 节 ” 将 持 续 至 4 月 16 日 。
官 方 预 计 节 日 期 间 到 访 暹 粒
的 国 内 外 游 客 将 会 突 破 200 万
人 次 。( 完 )
越 南 反 腐 风 暴 刮 进 公 安 系 统 :
一 中 将 一 少 将 涉 网 络 赌 博 大 案 被 捕
连 日 来 , 越 南 政 府 再 次 打 出 反 腐
重 拳 , 对 “ 公 安 系 统 高 官 卷 入 网 络 赌
博 大 案 ” 的 查 处 引 发 舆 论 高 度 关 注 。
这 起 网 络 赌 博 大 案 被 查 处 表 明 , 越 共
十 二 大 以 来 的 反 腐 风 暴 已 从 能 源 、
金 融 领 域 “ 刮 ” 到 公 安 系 统 等 强 力 部
门 。
据 越 南 媒 体 日 前 披 露 , 目 前 卷 入
这 一 网 络 赌 博 大 案 的 公 安 系 统 官 员
为 少 将 警 衔 的 阮 清 化 和 中 将 警 衔 的
潘 文 永 。 阮 清 化 曾 担 任 公 安 部 反 高
科 技 犯 罪 警 察 局 局 长 , 潘 文 永 曾 担
任 公 安 部 警 察 总 局 局 长 。 两 人 都 曾
被 越 南 国 家 主 席 授 予 “ 人 民 公 安 ”
荣 誉 称 号 。
此 前 , 阮 清 化 一 直 被 视 为 公 安
战 线 打 击 高 科 技 犯 罪 的 先 进 典 型 ,
然 而 他 在 发 现 涉 案 的 赌 博 网 站 后 非
但 没 有 将 其 侦 办 , 反 而 利 用 职 权 便
利 为 该 网 络 赌 博 团 伙 提 供 掩 护 。 执
法 者 竟 成 了 高 科 技 犯 罪 的 “ 保 护
伞 ”, 令 舆 论 震 惊 。
据 警 方 介 绍 , 涉 案 的 赌 博 网 站 共
有 注 册 账 户 2000 多 万 个 , 其 中 活 跃
账 户 800 多 万 个 。 参 与 者 通 过 购 买 手
机 充 值 卡 为 账 户 充 值 , 从 而 进 行 扑
克 、 骰 子 等 赌 博 活 动 。 初 步 估 计 涉 案
金 额 超 1 万 亿 越 南 盾 ( 约 合 2.8 亿 元 人
民 币 )。 目 前 , 包 括 阮 清 化 、 潘 文 永
在 内 的 40 余 名 涉 案 人 员 已 被 警 方 逮
捕 。
近 年 来 , 越 南 经 济 增 速 在 东 盟 名
列 前 茅 。 但 与 此 同 时 , 法 律 和 监 管
的 盲 区 、 漏 洞 , 滋 生 了 官 商 勾 结 、
权 钱 交 易 等 腐 败 行 为 , 引 起 民 众 不
满 。 越 共 高 层 认 识 到 , 腐 败 已 成 为
影 响 党 和 国 家 命 运 的 毒 瘤 , 重 拳 反
腐 刻 不 容 缓 。 反 腐 成 为 越 共 十 二 大
以 来 六 大 核 心 任 务 之 一 。 今 年 1 月 和
3 月 , 越 南 国 家 石 油 和 天 然 气 集 团 和
有 关 银 行 的 几 十 名 前 任 和 现 任 高 管
因 腐 败 获 刑 。 其 中 , 涉 案 的 越 共 中
央 政 治 局 原 委 员 、 胡 志 明 市 委 原 书
记 丁 罗 升 , 是 越 共 十 二 大 以 来 落 马
去 年 第 四 季 度 2.1% 的 环 比 增 幅 。
按 行 业 来 看 , 第 一 季 度 制 造 业 同 比 增 长 10
.1%, 增 速 高 于 上 一 季 度 ; 建 筑 业 同 比 萎 缩 4
.4%, 延 续 了 前 三 个 季 度 的 萎 缩 态 势 ; 服 务 业
同 比 增 长 3.8%, 比 去 年 第 四 季 度 增 幅 稍 高 。
当 天 , 新 加 坡 金 管 局 发 布 半 年 一 次 的 货 币 政
策 声 明 , 决 定 让 新 元 汇 率 政 策 从 原 先 的 不 升 值 调
级 别 最 高 的 官 员 。
从 已 查 办 的 腐 败 案 件 不 难 看 出 ,
越 南 反 腐 力 度 空 前 。 对 于 一 些 腐
败 大 案 要 案 , 越 共 高 层 直 接 指 导 督
办 。 落 马 的 腐 败 分 子 中 , 既 有 位 列
中 央 政 治 局 的 高 级 领 导 人 , 也 有 “
安 全 着 陆 ” 的 退 休 部 长 、 将 领 , 以
往 存 在 的 反 腐 “ 盲 区 ”“ 禁 区 ” 逐
渐 被 清 除 。 中 央 防 治 腐 败 指 导 委 员
会 、 中 央 检 查 委 员 会 、 政 府 监 察 总
署 等 机 构 正 将 反 腐 之 网 不 断 织 密 收
紧 。
目 前 , 越 南 已 在 预 防 和 惩 治 腐 败
方 面 制 定 了 较 为 健 全 的 法 律 法 规 , 但
执 法 力 度 将 直 接 影 响 反 腐 败 成 效 。
越 南 民 众 更 加 期 待 反 腐 败 工 作 能 常 态
化 、 全 覆 盖 , 既 要 打 掉 位 高 权 重 的 “
大 老 虎 ”, 也 要 肃 清 发 生 在 百 姓 身 边
的 “ 收 红 包 ”“ 揩 油 ” 等 基 层 腐 败 行
为 。 只 有 更 强 有 力 的 惩 戒 措 施 , 才 能
对 腐 败 分 子 形 成 威 慑 , 这 成 为 越 南 舆
论 的 共 识 。
整 为 稳 步 升 值 , 新 元 汇 率 可 波 动 的 范 围 和 中 心 轴
不 变 。
市 场 分 析 人 士 认 为 , 金 管 局 此 举 是 考 虑 到 新
加 坡 经 济 发 展 符 合 预 期 , 今 后 可 能 将 继 续 稳 步 扩
张 。
金 管 局 预 测 , 除 非 出 现 全 球 贸 易 倒 退 , 未 来
几 个 季 度 新 加 坡 经 济 增 长 将 保 持 稳 定 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 五 回 侠 骨 结 同 心 百 尺 楼 头 飞 剑 影 幽 兰 托 知 已 一 生 恨 事 向 谁 言
孟 武 威 、 楚 昭 南 都 是 江 湖
上 的 成 名 人 物 , 虽 然 以 往 未 碰
过 面 , 却 是 彼 此 都 知 道 对 方 的
声 名 。 如 今 楚 昭 南 自 报 名 头 ,
孟 武 威 心 想 : 真 是 老 糊 涂 了 ,
此 人 剑 法 如 此 神 妙 , 怎 的 想 不
起 是 他 ? 江 湖 上 使 剑 的 人 虽
多 , 最 负 盛 名 的 却 只 有 三 个 ,
一 个 是 傅 青 主 , 一 个 是 石 振
飞 , 另 一 个 就 是 他 ( 凌 未 风 是
后 起 之 秀 , 在 西 北 虽 享 大 名 ,
孟 武 威 却 不 深 知 )。 傅 、 石
二 人 的 剑 法 , 自 己 早 已 见 过 。
如 今 看 来 , 此 人 剑 法 绝 不 在
傅 、 石 二 人 之 下 。 只 是 前 些 时
听 说 , 他 早 当 了 皇 帝 的 禁 卫 军
统 领 , 难 道 自 己 帮 助 的 这 一 伙
人 , 就 是 他 要 追 捕 的 钦 犯 ?
孟 武 威 虽 然 是 老 当 益 壮 ,
侠 骨 豪 情 , 但 因 有 家 有 业 ,
若 要 他 真 个 和 朝 廷 作 对 , 他 可
是 顾 虑 甚 多 。 此 时 听 楚 昭 南 骂
战 , 不 觉 烟 杆 倒 挂 , 停 了 脚
步 。 冒 浣 莲 则 另 有 想 法 , 她 见
楚 昭 南 虽 败 , 但 急 切 间 要 挫 折
他 , 却 是 甚 难 。 自 己 这 帮 人 ,
能 逃 脱 已 是 大 幸 , 何 必 再 去 追
击 。 而 且 今 晚 禁 卫 军 精 锐 已 经
出 动 , 缠 斗 下 去 , 危 险 更 多 。
她 碰 了 碰 桂 仲 明 , 跨 前 几 步 ,
对 孟 武 威 道 :“ 孟 老 爷 子 , 咱
们 不 打 落 水 狗 , 让 他 走 吧 。”
桂 仲 明 腾 蛟 剑 向 前 一 指 , 喝
道 :“ 割 鸡 焉 用 牛 刀 , 你 要 比
试 , 小 爷 随 时 奉 陪 。” 楚 昭 南
筋 疲 力 倦 , 生 怕 他 们 追 击 。 他
只 是 为 了 面 子 , 不 得 不 故 作 壮
言 。
而 今 见 孟 武 威 襟 声 不 答 ,
哪 敢 逗 留 , 冷 笑 说 道 :“ 你 不
配 !” 领 部 下 飞 身 急 退 , 其 实
他 还 真 的 怕 桂 仲 明 追 来 , 连 跌
在 臭 水 沟 中 的 陆 明 陆 亮 等 人 也
顾 不 得 救 了 。
孟 武 威 沉 着 脸 赶 回 屋 内 ,
屋 主 人 正 提 心 吊 脸 , 倚 门 相
待 。 孟 武 威 叫 他 连 夜 逃 走 。
张 华 昭 好 生 过 意 不 去 , 上 前
谢 罪 。 孟 武 威 道 :“ 现 在 也
不 能 理 这 么 多 了 , 俺 老 头 子
冒 昧 请 问 : 你 们 到 底 是 哪 路 人
物 ? 要 上 何 方 ?” 桂 仲 明 拱
手 答 道 :“ 我 们 是 李 来 亨 的
部 下 , 准 备 去 投 奔 石 振 飞 老
镖 头 的 。” 孟 武 威 “ 啊 呀 ” 一
声 , 叫 了 出 来 :“ 原 来 诸 位 是
石 镖 头 的 朋 友 , 又 是 李 将 军
部 下 , 俺 老 头 儿 舍 了 身 家 性
命 , 也 值 得 了 !” 桂 仲 明 向 他
道 谢 出 手 相 助 之 恩 。 孟 武 威 拈
须 笑 道 :“ 你 替 我 们 保 全 了 镖
局 的 威 名 , 我 还 未 曾 向 你 道 谢
呢 !”
一 帮 人 在 拂 晓 之 前 赶 到 石
家 。 石 振 飞 知 道 他 们 闹 了 这 件
大 事 , 事 先 并 未 与 他 商 量 , 颇
为 不 快 。 易 兰 珠 谢 罪 说 道 :“
我 是 怕 牵 累 老 伯 。” 石 振 飞 怫
然 说 道 :“ 我 和 傅 青 主 是 过 命
的 交 情 , 他 的 朋 友 门 人 , 我 敢
收 留 的 , 就 是 天 大 之 事 , 我 也
敢 担 承 !” 孟 武 威 见 他 如 此 豪
情 , 暗 道 惭 愧 。 两 老 头 欢 欣 相
见 , 少 不 得 又 是 促 膝 长 谈 。
且 说 易 兰 珠 眼 珠 滴 溜 溜 一
转 , 微 笑 道 :“ 你 知 道 我 们 为
什 么 要 把 你 接 出 来 吗 ?” 张 华
昭 面 上 一 红 , 以 为 她 是 暗 讽 自
己 舍 不 得 公 主 , 所 以 要 拉 他 出
来 。 正 想 解 释 , 易 兰 珠 低 声 说
道 :“ 桂 冒 两 人 , 万 里 来 京 ,
原 是 奉 李 将 军 和 刘 大 姐 之 命 ,
想 要 你 出 来 , 纠 集 江 南 一 带 的
鲁 王 旧 部 。” 张 华 昭 道 :“ 我
是 上 月 刚 刚 复 元 的 , 不 是 留 恋
相 府 。” 易 兰 珠 抿 嘴 笑 道 :“
谁 说 你 留 恋 相 府 来 了 ?”
暖 色 欲 开 , 天 将 拂 晓 。 易
兰 珠 衣 袂 迎 风 , 神 情 颇 似 有 点
激 动 。 张 华 昭 望 着 这 位 神 秘 的
少 女 ( 直 到 现 在 他 还 未 知 道 她
的 来 历 ,) 想 起 她 夜 探 五 台 山
清 凉 寺 。 舍 了 性 命 来 救 自 己 的
往 事 , 不 觉 神 思 恍 馏 , 心 中 一
荡 。 只 见 易 兰 珠 一 本 正 经 地 往
下 说 道 :“ 可 是 最 近 的 情 形 又
已 发 生 变 化 , 鲁 王 在 江 湖 的 旧
部 , 因 为 趁 三 藩 之 变 , 浮 起 头
来 , 竟 给 清 廷 大 军 打 得 七 零 八
落 。 若 想 在 江 南 大 举 , 已 非 容
易 。 所 以 李 将 军 的 部 将 来 传 达
他 的 意 思 , 说 是 当 务 之 急 , 首
在 保 全 四 川 方 面 的 实 力 。 他 想
我 们 在 京 中 的 人 , 选 出 一 名 敢
死 之 士 , 干 一 件 轰 轰 烈 烈 的 大
事 !” 张 华 昭 道 :“ 要 找 敢 死
之 士 , 那 太 容 易 了 , 是 什 么 事
呢 ?” 易 兰 珠 道 :“ 听 说 清 廷
已 内 定 多 铎 为 征 西 统 帅 , 率 领
八 旗 精 锐 , 就 将 开 赴 西 南 , 准
备 在 消 灭 吴 三 桂 的 同 时 , 也 把
李 将 军 消 灭 。 因 此 李 将 军 希 望
我 们 在 京 中 , 就 将 多 铎 这 贼 子
刺 杀 !”
( 梁 羽 生 ) (135)

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
峇 厘 烤 猪 饭
来 峇 厘 第 一 件 想 做 的 事 就
是 去 吃 “ 烤 猪 饭 ”(Nasi Babi
Guling), 孩 子 们 也 是 这 么 想 ,
难 怪 朋 友 都 说 他 们 长 得 像 我 , 其
实 我 年 轻 时 也 蛮 瘦 的 , 是 后 来 才
发 胖 到 不 可 收 拾 的 地 步 , 回 不 了
从 前 。
抵 达 峇 厘 时 已 接 近 黄 昏 , 晚
上 妹 夫 为 我 们 洗 尘 , 所 以 不 可 能
先 去 大 快 朵 颐 一 番 。 峇 厘 烤 猪 饭
一 般 是 白 天 较 好 , 到 了 晚 上 香 脆
的 猪 皮 肯 定 没
剩 多 少 , 除 非
是 去 登 巴 刹 的
夜 市 场 。
这 一 趟 来
峇 厘 是 专 程 参
加 妹 妹 嫁 女 儿
的 庆 典 , 外 甥
女 在 墨 尔 本 大
学 毕 业 后 , 回
雅 加 达 工 作 , 结 识 了 我 同 乡 兼
同 学 的 儿 子 , 他 毕 业 后 就 一 直
在 悉 尼 工 作 , 为 了 方 便 , 他 俩
决 定 在 峇 厘 举 行 婚 礼 , 参 加 的
也 只 有 亲 朋 戚 友 , 婚 礼 仪 式 简
单 却 也 够 热 闹 , 温 馨 感 人 。
第 二 天 一 早 , 只 用 了 酒 店 早
餐 的 咖 啡 、 茶 , 另 加 两 粒 半 生 熟
鸡 蛋 , 咱 父 子 仨 “ 夹 车 ”(Grab
car) 去 附 近 的 Warung Dobil
找 烤 猪 饭 。 驰 名 的 烤 猪 饭 也 有 好
几 家 ,Pak Malen、Candra 等
都 不 错 , 而 且 都 得 排 队 等 候 ; 孩
子 青 出 于 蓝 , 想 吃 什 么 就 知 道 去
处 , 老 子 甘 拜 下 风 。 我 们 叫 了
每 人 一 份 烤 猪 饭 , 再 加 一 碟 烤 猪
皮 , 配 上 嫩 椰 子 水 。 可 惜 猪 皮
嫌 稍 点 硬 , 不 够 酥 脆 , 我 怕 咬 坏
了 老 牙 , 不 敢 多 吃 。 配 料 和 烤 猪
肉 还 算 不 错 , 千 里 迢 迢 , 志 在 酥
脆 猪 皮 , 虽 然 无 奈 , 但 也 曾 经 拥
有 , 知 足 常 乐 呗 。 除 了 脆 猪 皮 ,
对 它 的 辣 椒 酱 情 有 独 钟 , 浓 浓 的
姜 味 配 给 的 汤 也 是 有 姜 的 辛 辣
味 , 这 和 苏 北
省 马 达 族 的 酱
料 与 煮 法 完 全
不 一 样 , 难 分
上 下 , 各 有 千
秋 。
我 自 己 也
喜 欢 烘 烤 猪
皮 , 墨 尔 本 可
以 买 到 大 片 的
猪 皮 , 洗 净 、 刮 净 后 , 皮 的 表 面
给 叉 了 针 孔 小 洞 , 涂 点 盐 , 皮 下
方 也 涂 了 盐 和 五 香 粉 , 也 可 以 改
成 沙 爹 粉 或 烧 烤 酱 味 道 , 铺 平 置
于 雪 柜 内 两 、 三 天 , 干 了 后 才 拿
去 烘 烤 , 绝 对 酥 脆 。 峇 厘 的 烤 猪
是 另 一 种 烧 法 , 甭 管 脆 或 不 脆 ,
皮 都 是 光 滑 的 。 苏 北 省 马 达 族 的
烤 猪 在 市 场 卖 的 都 是 用 油 炸 的 ,
皮 是 够 脆 , 只 是 肉 有 点 干 , 嚼 劲
不 同 , 马 达 酱 料 的 特 点 就 是 有 新
鲜 的 生 花 椒 味 , 我 特 别 喜 欢 那 种
融 在 一 起 的 麻 与 辣 。
生
那 年 , 一 个 星
期 天 下 午 , 我 们 带
着 两 岁 多 的 小 人 儿
到 Cemara Asri 去 。
活
这 是 个 已 发 展
得 很 繁 华 的 社 区 。
我 们 的 目 的 是 在 那
儿 的 人 工 湖 。 每 天
下 午 , 尤 其 是 星 期
随
天 , 都 有 不 少 人 聚
在 湖 边 , 观 看 百 鸟
回 巢 。
我 们 选 了 一
笔
个 位 置 , 看 着 从
天 边 飞 来 的 鸟 儿
们 , 披 着 黑 的
白 的 灰 的 棕 的 羽
毛 , 一 只 又 一 只 , 陆 陆 续 续
缓 缓 地 降 落 。 转 眼 间 绿 色 的
草 地 树 木 上 , 站 满 了 各 色
各 类 的 鸟 儿 , 鸟 鸣 声 彼 上 此
落 , 好 不 热 闹 。
这 个 人 工 湖 及 周 围 的 原 生
态 环 境 , 大 约 有 六 公 顷 , 是 地
产 商 开 发 建 造 这 个 社 区 时 留 下
的 。 他 们 除 了 给 人 们 建 造 房
屋 , 难 得 的 也 给 鸟 儿 在 房 屋 密
集 的 城 市 中 , 留 下 一 片 居 处 。
鸟 儿 们 在 这 儿 栖 息 , 衍 繁 。 一
般 早 出 晚 归 , 也 有 不 少 留 守 在
湖 边 树 上 。 说 这 儿 成 了 鸟 儿 的
天 堂 , 也 不 以 为 过 。 更 成 了 闹
市 里 的 一 道 风 景 。
记 得 自 己 当 年 第 一 回 来 ,
记
近 距 离 地 看 着 百 鸟 飞 回 巢 的 情
景 , 开 心 异 常 。 却 同 时 让 呜 呜
刺 耳 的 机 车 咆 哮 声 扫 了 兴 。 原
来 不 远 处 有 个 跑 车 场 。 跑 道
上 , 不 少 骑 士 们 骑 着 机 车 在 飙
车 , 一 到 转 弯 时 , 倾 斜 的 车 身
几 乎 是 贴 着 地 面 而 行 。
自 然 景 色 、 跑 车 的 声 响 成
了 大 对 比 。 看 着 一 边 是 鸟 类 那
收 合 自 如 的 大 翅 膀 , 优 美 地 飞
行 , 冲 刺 和 降 落 。 一 边 是 人 类
借 助 那 制 造 噪 声 长 了 两 个 大 轮
胎 之 怪 物 , 在 地 上 飞 驶 , 印 象
深 刻 , 跑 车 道 也 早 已 不 见 。
看 过 百 鸟 回 巢 , 又 走 近 湖
边 看 千 鱼 进 食 。 餵 食 时 间 一
到 , 员 工 丢 下 一 大 把 一 大 把 的
饲 料 , 鱼 儿 一 下 从 四 面 八 方 游
过 来 , 全 挤 在 一 块 , 张 大 着 口
享 用 牠 们 美 食 。
这 个 湖 是 不 准 钓 鱼 的 , 只
有 会 吃 小 鱼 的 鸟 儿 , 但 不 碍 鱼
儿 的 繁 殖 吧 。
望 着 水 里 密 密 麻 麻 探 出
头 来 吃 得 乐 不 亦 乎 的 大 小 鱼
儿 , 想 起 了 有 回 在 友 爱 中 文
国 际 演 讲 会 上 , 会 员 雷 先 生
讲 的 一 个 故 事 : 一 位 英 国
人 , 说 英 国 最 长 的 泰 晤 士 河
水 清 澈 照 人 , 人 在 船 上 , 可
以 清 楚 地 看 到 在 水 中 无 数 的
鱼 儿 。 另 一 位 美 国 人 说 , 在
北 美 洲 最 长 的 密 西 西 比 河 ,
稳 坐 船 中 , 鱼 儿 多 得 自 己 跳
上 你 乘 着 的 小 船 。 而 最 后 一
位 中 国 人 开 口 了 , 他 说 , 我
们 呢 , 要 用 手 拨 开 鱼 群 , 才
能 看 得 到 那 条 黄 河 。
天 快 黑 了 , 小 人 儿 很 高
兴 , 还 不 想 上 车 回 家 。 而 我
呢 , 对 住 在 那 儿 的 居 民 所 描 述
的 清 晨 景 色 , 更 是 向 往 不 已 。
想 想 , 百 鸟 羽 毛 都 让 那 金
色 朝 阳 染 了 色 , 一 只 只 展 翅 飞
上 蓝 天 那 一 刻 , 那 情 景 该 是 如
何 壮 观 。
160
何
彬
微
型
诗
六
首
ramlan8b@yahoo.com
情 人
生 活 中 的 钙
一 旦 失 效
梦 呓 零 落
两 个 女 儿 的 礼 物
开 心 的 料
调 控 缚 束
我 的 孤 寂
爱 人 的 时 间
痴 痴 地 浇 铸 经 济 效 益
却 没 有 搓 掉
不 该 膨 胀 的 寂 寞
等 候
为 你 旺 盛 的 等 候
无 奈 被 梦 的 帷 幕 掩 饰 时
只 好 把 你 腌 入 心 里
板 栗
刺 猬 的 模 样
心 里 尽 是 耐 嚼 的 营 养
犒 劳 主 人
茶 油 地 里
锄 头 与 肢 体
缠 绵 成 一 种 收 获 的 舞 蹈
迷 惑 寂 寞 的 山
淡
四
月
读
书
日
四 月 是 我 们 读 书 人
的 节 日 。 1995 年 联 合
国 教 科 文 组 织 宣 布 4 月
23 日 为 世 界 读 书 日 。
现 代 的 人 都 要 经
历 上 学 读 书 的 过 程 ,
甚 至 在 贫 困 的 山 村 ,
孩 子 们 的 父 母 也 会 设
法 给 他 们 去 上 学 读
书 。 起 码 读 完 小 学 课
程 。 他 们 明 白 要 改 变 他 们 的 命
运 , 就 应 该 有 学 识 , 以 后 才 有
机 会 找 到 较 好 的 工 作 。 在 城 里
长 大 的 人 就 不 用 说 了 , 大 家 都
懂 得 读 书 的 好 处 。
我 们 这 些 爱 涂 涂 写 写 的 文
友 们 更 不 用 说 , 若 不 是 自 己 爱 好
读 书 , 在 三 十 多 年 中 文 被 禁 锢
时 期 , 不 都 把 学 过 的 东 西 还 回 了
老 师 ! 只 因 我 们 喜 爱 读 书 , 我 们
还 是 增 长 了 见 识 , 生 活 也 挺 充
实 。 古 人 说 :“ 书 中 自 有 颜 如
玉 , 书 中 自 有 黄 金 屋 。” 读 书 可
以 让 我 们 拥 有 “ 千 里 眼 ”, 俗
语 道 :“ 秀 才 不 出 门 , 便 知 天
下 事 。”“ 运 筹 帷 幄 , 决 胜 千
里 。” 喜 爱 读 书 的 人 智 慧 、 气
质 、 信 心 都 显 得 与 众 不 同 , 且
看 中 央 电 视 台 诗 词 大 会 的 参 与
者 , 不 管 老 幼 都 令 人 赞 叹 , 真 所
谓 :“ 腹 有 诗 书 气 自 华 ”!
读 书 , 有 时 需 要 清 静 , 独
个 儿 默 默 地 享 受 书 中 的 情 趣 。
当 你 读 到 好 书 时 , 却 不 免 会 和
知 心 朋 友 提 起 与 分 享 , 议 论 书
中 的 精 华 , 就 如 我 们 看 完 一 场
电 影 后 不 禁 向 朋 友 分 享 与 谈 论
一 样 。 印 华 作 协 为 了 我 们 爱 好
写 作 者 有 一 个 集 体 学 习 的 平
台 , 为 了 更 详 细 地 理 解 文 章 中
的 精 髓 , 共 同 赏 析 与 了 解 , 顺
此 提 高 我 们 的 习 作 水 平 , 多 次
举 办 了 读 书 会 。 我 们 在 读 书 会
上 互 相 切 磋 , 互 相 交 流 , 互 相
激 发 。 读 书 会 让 我 们 如 大 家 庭
一 般 融 洽 , 在 学 识 上 让 我 们 都
获 益 不 浅 。
我 们 有 机 会 读 书 是 幸 福 和
享 受 !
写 于 2018-4-15
美
拉
汉
市
新
华
学
校
的
点
滴
痕
迹
多 年 前 我 到 几 个
小 村 镇 游 逛 时 , 途 经
淡 美 拉 汉 市 —— 廖 省
东 南 部 英 德 拉 其 利 河
中 下 游 一 个 美 丽 的 县
城 。 我 在 这 里 短 暂 逗
留 , 看 望 久 违 的 朋 友
刘 选 明 一 家 人 。 上 一
次 和 刘 选 明 见 面 , 是
他 夫 妻 俩 从 万 隆 旅 游
回 来 路 过 巴 淡 , 不 觉
都 已 经 过 去 多 年 了 。
久 别 重 逢 , 特 别 高
兴 , 彼 此 似 乎 有 聊 不
完 的 话 似 的 。
祖 籍 广 东 潮 安 的 刘
选 明 是 第 二 代 华 裔 。
他 的 父 亲 刘 开 炎 于 国
内 的 战 火 中 途 经 香 港
逃 难 至 新 加 坡 , 但 是
很 不 幸 , 他 在 抵 达 后
不 久 , 又 遇 上 了 日 军
在 新 加 坡 对 华 侨 华 人
进 行 大 屠 杀 , 被 迫 再
次 逃 难 , 最 终 逃 到 英
德 拉 其 利 河 内 陆 一 处
偏 僻 的 荒 野 避 难 , 一
直 到 和 平 后 才 搬 到 淡
美 拉 汉 市 居 住 , 并 在
几 年 之 后 在 此 成 家 立
业 。 据 刘 选 明 的 叙 述 , 他 父 亲 起
初 是 跑 船 , 在 一 艘 上 百 吨 的 货 轮
上 当 水 手 , 工 作 非 常 粗 重 辛 劳 ,
后 来 有 了 家 室 就 在 码 头 上 当 搬 运
工 人 。
刘 选 明 生 于 1951 年 , 在 三 个
兄 弟 中 排 行 老 二 。 他 说 小 时 候 虽
然 家 庭 条 件 不 好 , 但 是 父 亲 非 常
重 视 孩 子 的 中 文 教 育 , 他 们 三 兄
弟 都 在 淡 美 拉 汉 市 的 新 华 学 校 毕
业 , 后 来 他 自 己 还 到 宁 岳 市 的 中
华 学 校 上 了 一 年 的 初 中 。
在 刘 选 明 的 回 忆 中 , 当 年 的
新 华 学 校 有 两 百 多 个 学 生 , 十
多 位 老 师 。 校 长 叫 陈 文 才 , 班
主 任 是 来 自 棉 兰 的 冯 柏 善 老 师 。
刘 选 明 至 今 还 收 藏 着 许 多 张 珍
贵 的 新 华 学 校 旧 照 片 , 其 中 有 一
张 是 1963 年 12 月 1 日 的 毕 业 师 生
毕 业 生 与 陈 文 才 校 长 合 照
合 照 。 这 张 照 片 上 注 有 师 生 的 姓
名 , 比 较 模 糊 , 为 了 方 便 阅 读 ,
特 意 抄 录 如 下 :
( 上 方 )10 位 老 师 :Guru
Masnawi、 李 远 煌 、 刘 佩 华 、 陈
树 卿 、 邹 新 凤 、 吴 昊 旺 、 杨 美
华 、 刘 丽 华 、 郑 玉 津 、 郭 雪 辉 。
( 左 方 )11 位 同 学 : 关 瑞
萍 、 郭 景 茂 、 黄 景 盛 、 谢 志 文 、
陈 士 芳 、 李 树 花 、 丘 坤 明 、 杨 桂
玉 、 潘 舜 钦 、 刘 选 明 、 关 金 玉 。
( 右 方 )11 位 同 学 : 姚 启
利 、 方 芳 芸 、 郑 俊 荣 、 林 瑞 荣 、
刘 杏 华 、 曾 巧 娇 、 陈 图 永 、 黄 玉
枝 、 关 翼 群 、 刘 玉 华 、 谢 懿 华 。
注 : 廖 省 南 部 有 一 条
英 德 拉 其 利 河 (Sungai
Indragiri), 从 百 里 山
(Bukit Barisan) 一 路
向 下 奔 流 。 河 流 经 过 两 个
县 , 上 游 的 叫 英 德 拉 其
利 上 游 县 (Kabupaten
Indragiri Hulu), 县 城
为 宁 岳 市 (Rengat), 下
游 的 叫 英 德 拉 其 利 下 游 县
(Kabupaten Indragiri
Hilir), 县 城 是 淡 美 拉 汉
市 (Tembilahan)。

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 17,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
这 九 类 人 免 疫 力 最 差
近 日 , 美 国 《 预 防 》 杂 志 总 结 了 免 疫 力 最 差 的 九 种
人 , 让 我 们 一 起 来 听 听 医 院 专 家 们 的 具 体 解 析 , 看 看 你
是 否 在 其 中 ? 又 应 怎 样 应 对 呢 ?
1、 交 际 圈 子 太 狭 窄
研 究 证 实 , 一 个 人 结 交 的 朋 友 越 少 , 身 体 越 易 生
病 , 甚 至 寿 命 也 大 受 影 响 。 研 究 人 员 发 现 , 朋 友 数 目 超
过 6 个 的 人 抵 抗 感 冒 病 毒 的 能 力 提 高 4 倍 。
建 议 : 友 谊 是 增 强 免 疫 力 的 “ 良 药 ”。 浙 江 医 院 精
神 卫 生 科 王 志 轩 医 师 表 示 , 良 好 的 社 交 关 系 有 助 于 减
少 “ 压 力 荷 尔 蒙 ”( 人 紧 张 时 肾 上 腺 释 放 的 去 甲 肾 上 腺
素 、 肾 上 腺 素 等 化 学 物 质 ) 对 免 疫 细 胞 功 能 的 影 响 。 但
是 与 太 多 人 往 来 , 也 可 能 变 成 一 种 压 力 。 不 要 勉 强 自
己 , 三 五 知 心 好 友 比 一 堆 泛 泛 之 交 重 要 得 多 。
2、 平 日 欠 下 “ 睡 眠 债 ”
经 常 克 扣 睡 眠 时 间 会 让 身 体 产 生 的 免 疫 细 胞 数 量 锐
减 。 芝 加 哥 大 学 的 研 究 人 员 发 现 , 相 对 于 每 天 睡 7~8 小
时 的 人 , 每 天 只 睡 4 小 时 的 人 , 血 液 里 的 流 感 抗 体 只 有
前 者 的 50%。
建 议 : 睡 眠 不 足 会 使 免 疫 系 统 功 能 降 低 。 体 内 的 T
细 胞 负 责 对 付 病 毒 和 肿 瘤 , 如 果 得 不 到 充 足 的 睡 眠 ,T
细 胞 的 数 目 会 减 少 , 生 病 几 率 随 之 增 加 。 不 过 不 一 定 要
睡 8 小 时 , 只 要 早 上 醒 来 觉 得 精 神 舒 畅 就 可 以 。
3、 凡 事 老 往 坏 处 想
研 究 发 现 , 当 悲 观 者 积 极 看 待 生 活 中 的 不 幸 时 , 体
内 和 免 疫 相 关 的 白 细 胞 数 量 会 增 多 , 他 们 的 身 体 状 况 得
到 显 著 改 善 。
建 议 : 每 天 5 分 钟 , 一 边 深 呼 吸 , 一 边 做 做 白 日
梦 , 让 愉 快 的 画 面 从 脑 中 飘 过 , 可 以 增 加 免 疫 细 胞 的 数
目 和 活 力 。 美 国 德 州 大 学 的 教 授 指 出 , 经 常 做 白 日 梦 有
利 于 精 神 放 松 , 免 疫 系 统 的 损 耗 也 就 随 之 降 低 。
4、 有 话 憋 在 肚 子 里
研 究 发 现 , 喜 欢 探 讨 问 题 的 夫 妻 , 血 压 、 心 率 会 降
低 , 而 和 免 疫 相 关 的 白 细 胞 数 量 会 升 高 。
建 议 : 有 话 就 说 , 不 要 憋 在 肚 子 里 , 这 和 适 度 锻 炼
对 人 体 的 好 处 差 不 多 。
5、 顶 着 重 压 过 日 子
人 在 丧 偶 后 的 一 年 内 最 容 易 生 病 , 一 份 让 你 内 心 不
得 安 宁 的 工 作 也 会 对 免 疫 力 造 成 深 深 的 伤 害 。
建 议 : 骑 自 行 车 、 参 加 瑜 伽 课 程 、 学 做 美 食 都 是
减 压 的 好 办 法 。 另 外 , 按 摩 也 会 使 身 体 放 松 , 减 少 压
力 荷 尔 蒙 的 释 放 。 一 项 研 究 发 现 , 每 天 接 受 45 分 钟 的
按 摩 ,1 个 月 后 免 疫 细 胞 数 目 增 加 , 免 疫 功 能 有 明 显 改
善 。
6、 外 出 常 以 车 代 步
有 车 一 族 越 来 越 多 , 大 约 25% 的 人 已 经 丢 掉 了 走 路
的 习 惯 。 研 究 发 现 , 整 天 开 车 的 人 比 喜 欢 走 路 的 人 , 生
病 的 时 间 长 2 倍 。 美 国 阿 帕 拉 契 州 立 大 学 研 究 指 出 , 每
天 运 动 30~45 分 钟 , 每 周 5 天 , 持 续 12 周 后 , 免 疫 细 胞
数 目 会 增 加 , 抵 抗 力 也 会 相 对 增 加 。
建 议 : 浙 江 医 院 康 复 医 学 科 黄 雄 昂 医 师 说 , 运 动 只
要 心 跳 加 速 即 可 , 太 过 激 烈 或 时 间 超 过 1 小 时 , 反 而 会
抑 制 免 疫 系 统 的 活 动 。
7、 朋 友 是 个 大 烟 鬼
统 计 表 明 , 美 国 每 年 有 3000 名 非 吸 烟 人 员 死 于 肺
癌 ,30 万 儿 童 患 呼 吸 道 感 染 , 二 手 烟 对 健 康 的 影 响 毋 须
多 言 。
建 议 : 应 尽 量 远 离 二 手 烟 环 境 , 另 外 , 饮 酒 也 应 适
量 。 酒 精 会 抑 制 制 造 抗 体 的 B 细 胞 , 增 加 细 菌 感 染 的 机
会 。
8、 过 分 依 赖 抗 生 素
研 究 发 现 , 一 出 现 感 冒 症 状 就 服 用 抗 生 素 只 会 让 病
毒 产 生 抗 药 性 , 导 致 更 严 重 的 感 染 。
建 议 :“ 有 些 感 染 , 如 流 行 性 感 冒 , 是 由 病 毒 引 起
的 。” 浙 江 医 院 呼 吸 内 科 周 晓 曦 医 师 说 ,“ 除 非 确 定 遭
到 细 菌 感 染 , 否 则 , 不 需 要 服 用 抗 生 素 。”
9、 不 易 被 逗 笑
干 吗 总 是 紧 绷 着 脸 闷 闷 不 乐 呢 ? 加 利 福 尼 亚 洛 马 琳
达 大 学 医 学 院 的 研 究 发 现 , 大 笑 能 减 少 “ 压 力 荷 尔 蒙 ”
的 分 泌 , 增 加 免 疫 细 胞 的 数 量 。
建 议 : 在 午 休 时 间 可 看 段 搞 笑 视 频 、 分 享 笑 话 或 漫
画 , 这 些 都 能 让 你 获 得 快 乐 。 笑 可 以 减 少 “ 压 力 荷 尔
蒙 ”。 据 说 笑 能 使 干 扰 素 明 显 增 加 , 刺 激 免 疫 功 能 , 免
疫 细 胞 因 此 变 得 更 活 跃 。
( 健 康 时 报 驻 浙 江 医 院 特 约 记 者 孙 洁 )
白 发 是 遗 传 还 是 血 液 问 题
白 发 , 并 不 罕 见 , 尤 其 是 “ 少 白 头 ”。 一 般 是 毛
发 的 色 素 细 胞 功 能 衰 退 , 当 衰 退 到 完 全 不 能 产 生 色 素 颗
粒 时 , 头 发 就 变 白 了 。 那 么 , 白 发 是 遗 传 还 是 血 液 问 题
呢 ? 可 以 说 , 白 发 既 有 遗 传 因 素 , 也 有 血 液 问 题 , 还 有
诸 多 原 因 。 下 面 咱 们 说 说 看 。
一 、 白 发 的 形 成 病 理 。
长 出 白 发 , 和 体 内 缺 乏 制 造 黑 色 素 的 酪 胺 酸 大 有 关
系 。 人 类 的 毛 发 本 来 是 白 色 的 , 长 出 黑 发 是 透 过 皮 肤 的
色 素 细 胞 产 生 黑 色 素 , 运 送 到 毛 囊 , 才 会 使 头 发 变 黑 。
而 且 黑 色 素 有 真 黑 素 与 褐 黑 素 两 种 。 含 有 高 浓 度 真 黑 素
毛 发 会 黝 黑 粗 硬 , 褐 黑 素 较 多 的 头 发 就 会 偏 浅 色 并 且 细
软 , 若 大 多 为 褐 黑 素 就 会 出 现 金 发 或 红 发 。 黑 色 素 是
由 一 种 叫 做 酪 胺 酸 的 胺 基 酸 , 经 过 氧 化 等 步 骤 生 成 , 因
此 , 缺 乏 酪 胺 酸 这 种 黑 色 素 原 料 , 就 会 形 成 白 发 。
二 、 白 发 的 形 成 原 因 。
1、 遗 传 : 遗 传 因 素 引 起 的 白 发 占 了 绝 大 多 数 。 先 天
的 基 因 决 定 了 他 们 的 黑 色 素 细 胞 会 过 早 死 亡 , 不 能 再 产
生 黑 色 素 , 所 以 年 纪 轻 轻 头 发 就 白 了 。 这 就 是 遗 传 , 这
类 人 只 要 追 溯 一 下 父 辈 或 者 环 顾 一 下 自 己 的 家 族 , 一 般
都 能 发 现 几 个 有 类 似 情 况 的 亲 人 。 由 于 目 前 医 学 界 对 这
种 遗 传 现 象 的 机 理 还 不 明 确 , 所 以 基 本 没 有 有 效 的 治 疗
方 法 。
2、 血 热 : 中 医 认 为 : 血 热 、 肾 气 虚 弱 、 气 血 衰 弱 等
都 是 造 成 白 发 的 原 因 。 如 果 头 发 变 白 或 抑 郁 脱 落 , 多 半
是 因 为 肝 血 不 足 , 肾 气 虚 弱 。 因 此 , 中 医 的 治 疗 方 法 是
补 肝 血 、 补 肾 气 。
3、 营 养 不 良 : 长 白 发 最 主 要 _ 的 原 因 是 “ 营 养 不
良 ” 以 及 “ 压 力 ”。 饮 食 长 期 偏 向 “ 高 淀 粉 、 低 蛋 白
质 ” 会 使 胺 基 酸 供 应 缺 乏 , 酪 胺 酸 来 源 不 足 , 就 无 法 合
成 黑 色 素 。
4、 精 神 压 力 “ 压 力 ” 也 是 掠 夺 酪 胺 酸 的 一 大 土 匪 !
处 在 压 力 状 态 下 , 人 体 需 要 制 造 更 多 的 肾 上 腺 素 与 正 肾
上 腺 素 来 即 时 应 对 , 于 是 有 限 的 酪 胺 酸 , 会 流 向 制 造 肾
上 腺 素 与 正 肾 上 腺 素 。 更 何 况 头 发 是 一 群 跟 生 命 安 危 无
关 的 组 织 细 胞 , 是 黑 或 白 , 也 不 太 要 紧 , 所 以 酪 胺 酸 合
成 黑 色 素 的 作 用 就 容 易 在 有 压 力 的 状 况 下 被 身 体 省 略 。
5、 抽 烟 :“ 抽 烟 ” 会 产 生 许 多 氧 化 物 和 自 由 基 , 累
积 在 毛 囊 会 损 害 黑 色 素 细 胞 , 特 别 是 “ 少 白 头 ” 大 多 是
抽 烟 导 致 的 。 甲 状 腺 素 具 有 调 节 毛 发 生 长 循 环 及 染 色 的
功 能 , 如 果 甲 状 腺 机 能 出 问 题 也 会 导 致 白 发 发 生 。
6、 精 神 因 素 : 俗 语 说 “ 笑 一 笑 十 年 少 , 愁 一 愁 白 了
头 ” 不 无 道 理 。
综 上 所 述 , 白 发 患 者 , 应 及 时 到 正 规 医 院 就 诊 , 明
确 病 因 , 対 因 调 理 , 才 有 治 疗 的 希 望 。
研 究 发 现 :
“ 发 脾 气 ” 受 生 物 钟 调 控
美 国 科 学 家 进 行 的 一 项 小 鼠 实 验 发 现 , 生 物 钟 参 与
了 调 控 动 物 的 “ 进 攻 性 ” 行 为 。 这 一 研 究 结 果 有 望 用
于 治 疗 阿 尔 茨 海 默 病 患 者 的 黄 昏 焦 躁 症 状 。
近 日 发 表 在 英 国 《 自 然 · 神 经 学 》 杂 志 上 的 研 究 表
明 , 雄 性 小 鼠 间 为 保 护 领 地 而 发 生 的 好 斗 行 为 在 一 天
中 的 强 度 和 频 率 会 随 光 照 发 生 变 化 。
论 文 高 级 作 者 、 哈 佛 大 学 医 学 院 克 利 福 德 · 塞 珀
教 授 说 , 小 鼠 在 黄 昏 时 最 好 斗 , 在 清 晨 时 最 温 顺 , 这
表 明 进 攻 性 行 为 接 受 光 照 后 逐 渐 增 强 , 在 黄 昏 达 到 顶
峰 。
研 究 人 员 操 纵 负 责 调 控 生 物 钟 的 神 经 元 , 发 现 让 某
一 神 经 递 质 失 去 活 性 后 , 小 鼠 进 攻 性 行 为 的 昼 夜 起 伏
就 会 消 失 , 而 这 些 小 鼠 总 体 会 更 好 斗 , 进 攻 行 为 显 著
增 加 。
患 有 阿 尔 茨 海 默 病 和 其 他 老 年 痴 呆 症 的 患 者 常 出
现 “ 日 落 症 候 ”, 即 在 白 天 结 束 时 突 发 性 暴 躁 。 塞 珀
认 为 , 控 制 生 物 钟 有 可 能 会 让 患 者 更 加 平 和 。
( 据 新 华 社 )
从 临 床 的 患 者 中 发 现 , 很 多 肾 结 石 患 者 都 不 爱 喝 水 ,
而 由 于 水 分 摄 入 不 够 , 加 之 汗 液 、 皮 肤 本 身 的 蒸 发 , 排
尿 减 少 , 使 一 些 碎 小 的 尿 液 结 晶 沉 积 在 体 内 , 引 起 结 石
病 。
每 天 3 瓶 饮 料 喝 出 肾 结 石
嫌 白 开 水 没 味 道 ,27 岁 的 成 都 美 女 姚 丽 ( 化 名 ) 常
把 饮 料 当 水 喝 , 平 均 每 天 要 喝 3 瓶 以 上 饮 料 。 近 段 时 间 ,
姚 丽 觉 得 腹 部 隐 隐 作 痛 , 在 单 位 组 织 体 检 中 , 查 出 了 多
发 性 肾 结 石 。 昨 日 , 姚 丽 到 医 院 就 诊 , 医 生 诊 断 , 姚 丽
得 病 的 原 因 正 是 长 期 饮 用 大 量 碳 酸 饮 料 。
经 常 喝 饮 料 一 定 要 当 心 肾 结 石
医 生 说 , 爱 喝 饮 料 、 爱 吃 肉 、 爱 吃 甜 食 都 易 引 发 肾 结
石 。 近 年 来 成 都 年 轻 的 肾 结 石 患 者 增 多 , 肾 结 石 已 经 把
年 轻 人 作 为 了 “ 青 睐 ” 对 象 之 一 。
危 害 : 小 石 有 时 比 大 石 更 疼
大 多 数 的 肾 结 石 都 有 疼 痛 的 症 状 , 此 外 , 还 可 能 出
现 血 尿 、 蛋 白 尿 。 但 他 提 醒 , 临 床 上 也 有 少 数 患 者 没 有
出 现 症 状 , 终 身 带 石 的 情 况 也 有 可 能 出 现 。“ 小 石 有 时
比 大 石 痛 得 更 要 命 。” 输 尿 管 有 25 厘 米 长 , 而 体 内 结 石
如 果 够 小 的 话 , 有 可 能 在 输 尿 管 内 “ 游 走 ”, 刺 激 输 尿
管 的 痉 挛 引 起 反 复 疼 痛 。“ 结 石 、 梗 阻 、 感 染 三 者 紧 密
相 关 。” 一 旦 体 内 出 现 结 石 , 就 可 能 造 成 人 体 泌 尿 系 统
的 “ 堵 塞 ”, 引 起 感 染 , 而 感 染 则 恶 性 循 环 地 加 重 结 石
的 发 展 。
“ 发 现 有 小 结 石 尽 早 把 它 打 掉 , 如 果 结 石 慢 慢 大 了 以
后 堵 住 肾 脏 , 就 会 很 麻 烦 。” “ 正 常 人 实 际 上 一 个 肾 脏
是 够 用 的 , 如 果 结 石 堵 着 一 个 肾 脏 , 另 一 个 就 会 代 偿 。
要 是 平 时 不 注 重 体 检 , 感 觉 不 适 也 不 来 医 院 , 拖 延 导 致
整 个 肾 脏 失 去 正 常 功 能 , 到 最 后 两 个 肾 脏 都 会 出 现 毛
病 。”
如 果 结 石 直 径 大 小 在 6 毫 米 以 内 , 建 议 口 服 药 物 治
疗 ; 如 果 结 石 直 径 大 小 在 6 毫 米 以 上 , 则 要 考 虑 碎 石 治
疗 。
预 防 : 多 吃 富 含 维 A 的 食 物
在 饮 食 上 , 每 日 多 喝 水 , 有 清 洁 体 内 代 谢 产 物 的 作
用 。 此 外 , 多 补 充 鱼 肝 油 、
胡 萝 卜 、 绿 花 椰 菜 、 南 瓜 、
牛 肝 等 富 含 维 生 素 A 的 食
物 , 多 吃 清 淡 蔬 菜 以 及 西
瓜 、 梨 子 、 冬 瓜 、 莲 藕 等 。 但 , 高 剂 量 的 维 生 素 A 可 引 起
中 毒 , 补 充 维 生 素 A 之 前 , 最 好 先 咨 询 医 生 。
“ 要 重 视 体 检 , 发 现 很 多 单 位 组 织 员 工 体 检 , 部 分 人
是 走 过 场 , 自 我 保 健 意 识 不 强 。” 每 年 进 行 一 次 泌 尿 系
统 检 查 , 能 及 时 发 现 体 内 是 否 有 结 石 , 特 别 是 有 家 族 结
石 多 发 史 、 在 结 石 高 发 地 区 生 活 、 曾 经 患 有 泌 尿 系 统 结
石 的 易 感 人 群 , 需 要 重 点 筛 查 。 泌 尿 系 统 检 查 ,B 超 检 查
是 首 选 , 其 次 还 可 结 合 小 便 检 验 、X 光 检 查 加 以 排 查 。
每 年 进 行 一 次 泌 尿 系 统 检 查 ,
能 及 时 发 现 体 内 是 否 有 结 石
37 岁 的 张 姨 3 年 前 体 检 时 发 现 有 肾 结 石 , 吃 了 些 中
药 有 好 转 , 张 姨 感 觉 不 痛 就 没 有 把 事 情 放 在 心 上 。 去 年
开 始 , 张 姨 不 时 感 到 有 些 阵 痛 , 吃 药 后 又 好 转 , 反 反 复
复 。 上 月 张 姨 发 现 尿 越 来 越 少 , 甚 至 拉 不 出 来 , 还 出 现
腹 胀 、 恶 心 、 呕 吐 等 症 状 。 在 医 院 检 查 时 发 现 , 左 侧 输
尿 管 和 右 边 肾 脏 都 患 有 结 石 , 左 侧 输 尿 管 的 一 颗 直 径 小
于 1 厘 米 的 结 石 将 左 侧 输 尿 管 完 全 堵 塞 ; 右 边 肾 脏 则 因 一
颗 直 径 约 1.5 厘 米 的 结 石 而 引 发 脓 肿 和 糜 烂 —— 小 小 结 石
竟 引 起 尿 路 梗 阻 而 让 她 患 上 尿 毒 症 !
专 家 表 示 , 患 肾 结 石 的 原 因 除 了 与 当 地 水 质 有 关 外 ,
不 重 视 体 检 和 健 康 饮 食 也 是 重 要 原 因 。 专 家 建 议 每 天 应
补 充 2500 毫 升 水 , 还 可 多 补 充 鱼 肝 油 、 胡 萝 卜 、 绿 花 椰
菜 、 南 瓜 、 牛 肝 等 富 含 维 生 素 A 的 食 物 , 有 助 维 持 尿 道 内
膜 健 康 , 避 免 结 石 发 生 或 复 发 。

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 17, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
加 计 学 园 丑 闻 再 发 酵
日 媒 : 近 8 成 受 访 者 不 信 任 安 倍
美 国 召 回 超 2 亿 枚 “ 问 题 鸡 蛋 ”
疑 被 沙 门 氏 菌 感 染
美 国 食 品 和 药 物 管 理 局 (FDA) 于 当 地 时 间 4 月 15 日 宣
布 , 由 于 全 美 已 出 现 22 人 因 食 用 鸡 蛋 患 病 的 病 例 , 现 北
卡 罗 来 纳 州 一 家 农 场 自 愿 召 回 2.07 亿 枚 鸡 蛋 。 这 些 鸡 蛋
怀 疑 被 沙 门 氏 菌 污 染 。
美 国 《 华 盛 顿 邮 报 》15 日 消 息 称 ,FDA 发 布 声 明
称 , 召 回 的 鸡 蛋 出 自 印 第 安 纳 州 “Rose Acre” 农 业 公
司 , 实 际 生 产 地 是 该 公 司 旗 下 农 场 —— 位 于 北 卡 罗 来 纳
州 海 德 县 的 一 家 养 鸡 场 。 该 农 场 现 自 愿 召 回 2.07 亿 枚 鸡
蛋 。 这 些 鸡 蛋 疑 似 受 到 沙 门 氏 菌 的 污 染 。 这 批 鸡 蛋 已 导
致 22 人 食 用 后 患 病 , 尚 无 人 员 死 亡 。
另 据 美 国 “ 食 品 安 全 新 闻 ” 网 站 称 , 海 德 县 的 这 家
农 场 共 计 有 300 万 只 鸡 , 每 天 产 出 鸡 蛋 230 万 枚 。 目 前 该
农 场 尚 未 发 出 进 一 步 声 明 。
报 道 称 , 这 批 鸡 蛋 分 别 销 往 纽 约 州 、 宾 夕 法 尼 亚
州 、 新 泽 西 州 等 市 场 , 之 后 以 “Great Value,Country
Daybreak,Glenview 和 Food Lion” 等 品 牌 进 入 零 售 渠
道 。 同 时 , 鸡 蛋 还 进 入 美 国 华 夫 饼 屋 餐 厅 。
该 媒 体 报 道 还 称 , 据 美 国 疾 病 控 制 和 预 防 中 心 的 统
计 , 每 年 沙 门 氏 菌 在 美 国 引 起 约 120 万 人 患 病 ,23000
人 住 院 ,450 人 死 亡 。
沙 门 氏 菌 可 能 来 自 受 污 染 的 动 物 产 品 , 如 牛 肉 、 家
禽 、 牛 奶 和 鸡 蛋 , 也 可 能 来 自 受 污 染 的 水 果 和 蔬 菜 。 它
可 引 起 发 烧 、 腹 泻 、 恶 心 、 呕 吐 和 腹 痛 等 症 状 , 更 可 导
致 5 岁 以 下 儿 童 ,65 岁 以 上 成 人 和 免 疫 力 弱 者 感 染 。
报 道 称 , 上 一 轮 美 国 大 规 模 鸡 蛋 召 回 事 件 发 生 在
2010 年 , 共 计 召 回 鸡 蛋 超 过 5 亿 枚 。 当 时 全 美 有 1500 多
人 出 现 恶 心 等 症 状 。 美 国 卫 生 部 门 称 , 他 们 食 用 了 被 沙
门 氏 菌 污 染 的 鸡 蛋 。 其 中 的 一 家 涉 事 农 场 —— 艾 奥 瓦
州 “ 怀 特 县 鸡 蛋 ” 公 司 的 两 位 负 责 人 承 认 , 他 们 出 售 了
问 题 鸡 蛋 , 还 因 此 贿 赂 农 业 部 检 查 员 。 涉 事 负 责 人 被 判
处 三 个 月 监 禁 , 罚 款 700 万 美 元 。( 完 )
日
本
国
家
档
案
馆
公
开
7
3
1
部
队
3607
名
成
员
实
名
名
簿
日 本 国 立 公 文 书 馆 ( 相 当 于 国 家 档 案 馆 )
公 开 了 “731 部 队 ” 留 守 名 册 中 3607 名 成
员 的 真 实 姓 名 。 日 本 《 京 都 新 闻 》15 日 报
道 称 , 日 本 “ 要 求 京 都 大 学 对 731 部 队 军
医 所 授 学 位 进 行 核 实 之 会 ”14 日 在 京 都 大
学 召 开 记 者 会 , 宣 布 这 一 消 息 。 报 道 援 引
日 本 学 者 的 话 说 , 几 乎 所 有 队 员 实 名 被 披
露 尚 属 首 次 , 这 是 全 面 了 解 “731 部 队 ”
构 成 的 最 珍 贵 资 料 。 在 二 战 结 束 70 多 年
后 , 日 本 政 府 保 管 着 详 细 的 “731 部 队 ”
档 案 一 事 首 次 得 到 确 认 。
外 界 此 前 曾 多 次 要 求 日 本 政 府 公
开 “731 部 队 ” 资 料 。2016 年 , 日 本 政 府
公 开 部 分 资 料 , 但 以 “ 家 属 以 及 战 犯 家 属
会 被 找 到 ” 为 由 将 很 多 部 分 作 涂 黑 处 理 。
今 年 1 月 , 在 外 界 的 持 续 要 求 下 , 日 本 政
府 公 开 距 二 战 投 降 半 年 前 制 作 的 “731
部 队 ” 名 册 。 而 这 次 公 开 的 名 册 最 为 全
面 。 日 本 共 同 社 报 道 称 , 此 次 公 开 的 是
以 “731 部 队 ” 为 中 心 的 “ 关 东 军 防 疫 给
水 部 ” 的 “ 留 守 名 簿 ”, 记 载 着 52 名 军
医 、49 名 技 师 、38 名 女 护 士 、1117 名 卫 生
兵 等 的 实 名 、 级 别 和 联 系 方 式 。
14 日 ,“ 要 求 京 都 大 学 对 731 部 队 军
医 所 授 学 位 进 行 核 实 之 会 ” 还 举 办 题 为 “
学 者 协 助 战 争 之 时 —— 关 于 731 部 队 人 体
实 验 ” 的 演 讲 会 。 日 本 《 产 经 新 闻 》 称 ,
在 演 讲 中 , 该 组 织 成 员 、 神 奈 川 大 学 名
誉 教 授 常 石 敬 一 指 出 参 与 过 “731 部 队 ”
实 验 的 京 都 大 学 学 者 们 论 文 中 的 “ 蹊 跷 之
处 ”。 比 如 , 获 得 京 都 大 学 博 士 学 位 、 日
本 旧 陆 军 军 医 少 佐 平 泽 正 欣 的 论 文 是 关 于
感 染 瘟 疫 细 菌 的 跳 蚤 , 而 这 种 跳 蚤 是 石 井
部 队 通 过 人 体 实 验 制 造 的 主 要 生 物 武 器 。
此 外 , 论 文 在 提 及 实 验 过 程 时 说 ,“ 猴 子
反 映 说 头 疼 ”。 常 石 敬 一 质 疑 这 个 记 述 很 令 人 吃 惊 , 使
用 活 人 做 实 验 的 嫌 疑 十 分 明 显 。
《 环 球 时 报 》 记 者 查 阅 看 到 , 不 少 资 料 和 日 媒 报 道
显 示 , 臭 名 昭 著 的 “731 部 队 ” 成 员 很 多 是 从 京 都 大 学
招 募 的 医 学 人 员 。 这 些 人 把 在 各 种 人 体 实 验 中 获 得 的 数
据 、 成 果 等 作 为 毕 业 论 文 内 容 , 获 得 京 都 大 学 授 予 的 学
位 。“731 部 队 ” 队 长 、 日 本 旧 陆 军 中 将 石 井 四 郎 就 系 京
都 大 学 医 学 系 出 身 并 获 得 博 士 学 位 。
对 于 这 种 做 法 , 日 本 滋 贺 医 科 大 学 名 誉 教 授 西 山 胜
夫 、 名 古 屋 大 学 教 授 池 内 了 等 人 本 月 2 日 成 立 “ 要 求 京 都
大 学 对 731 部 队 军 医 所 授 学 位 进 行 核 实 之 会 ”, 要 求 京 都
大 学 审 查 或 取 消 给 “731 部 队 ” 相 关 人 员 授 予 的 学 位 。 目
前 , 他 们 正 在 征 集 签 名 , 打 算 今 年 7 月 正 式 向 京 都 大 学 校
长 和 医 学 系 主 任 提 出 审 查 要 求 。
( 完 )
据 日 本 共 同 社 报 道 , 共 同 社 14 日
和 15 日 进 行 的 全 国 电 话 舆 论 调 查 结 果
显 示 , 有 近 8 成 的 受 访 者 在 加 计 学 园
丑 闻 一 事 上 无 法 信 任 安 倍 晋 三 。
关 于 围 绕 加 计 学 园 新 设 兽 医 学 院
计 划 的 “ 首 相 项 目 ” 文 件 , 回 答 “ 无
法 信 服 ” 首 相 安 倍 晋 三 说 明 的 受 访 者
高 达 79.4%, 回 答 “ 能 够 信 服 ” 的 受
访 者 仅 占 13.2%。
此 外 , 本 次 调 查 中 安 倍 内 阁 的
支 持 率 为 37.0%, 比 共 同 社 上 次 的
调 查 结 果 下 降 5.4 个 百 分 点 。 而 明 确
表 示 不 支 持 安 倍 内 阁 的 受 访 者 高 达
52.6%。 对 于 在 安 倍 执 政 期 间 修 改
《 宪 法 》, 也 有 57.1% 的 受 访 者 表
示 反 对 。
关 于 今 年 9 月 将 举 行 的 自 民 党 总
裁 选 举 , 对 于 谁 适 合 担 任 下 一 任 总 裁
的 设 问 , 选 择 前 干 事 长 石 破 茂 的 受 访
者 最 多 , 占 26.6%, 而 选 择 安 倍 晋 三
的 受 访 者 仅 18.3%, 较 上 次 调 查 下 降
4.8 个 百 分 点 。
日 本 农 林 水 产 大 臣 斋 藤 健 13 号 证
据 韩 联 社 4 月 15 日 报
道 , 韩 国 总 统 文 在 寅 当 天
在 脸 谱 等 社 交 网 站 发 文
称 , 郑 重 向 “ 世 越 ” 号 沉
船 事 故 遇 难 者 家 属 和 全 国
人 民 承 诺 , 彻 底 查 明 “ 世
越 ” 号 事 故 真 相 。
文 在 寅 表 示 ,“ 世 越 ”
号 沉 船 事 故 四 周 年 集 体 遇
难 者 遗 体 告 别 仪 式 将 于 明
天 举 行 。 政 府 将 把 打 捞 上
岸 的 船 体 摆 正 后 积 极 搜 寻
当 地 时 间 4 月 15 日 , 布
什 家 族 发 言 人 宣 布 , 美 国 前
总 统 乔 治 •H•W• 布 什 的 妻
子 、 前 总 统 乔 治 •W• 布 什 的
母 亲 芭 芭 拉 • 布 什 病 危 。 她
个 人 决 定 放 弃 接 受 额 外 医 疗
救 治 。
据 《 休 斯 敦 纪 事 报 》 消
息 , 布 什 家 族 发 言 人 吉 姆 •
麦 克 格 莱 斯 于 15 日 在 休 斯
敦 召 开 新 闻 发 布 会 指 出 , 在
接 受 一 系 列 治 疗 后 , 现 年
92 岁 的 美 国 前 第 一 夫 人 芭
芭 拉 • 布 什 病 危 。 与 家 人 和
医 生 商 量 后 , 她 决 定 不 再 接
受 额 外 的 医 疗 救 治 , 转 以 看
护 为 主 。
麦 克 格 莱 斯 未 说 明 芭 芭
拉 • 布 什 的 病 因 。 而 据 媒 体
报 道 , 她 于 2017 年 因 慢 性
阻 塞 性 肺 病 (COPD) 和 充 血
性 心 力 衰 竭 , 多 次 出 入 医
院 。2018 年 3 月 底 , 她 因 呼
吸 急 促 被 送 往 休 斯 敦 卫 理 公
会 医 院 治 疗 。4 月 上 旬 出 院
后 , 病 情 又 有 反 复 。
其 实 , 数 十 年 来 , 芭 芭
拉 病 魔 缠 身 。 她 不 仅 早 已
被 确 诊 患 有 一 种 甲 状 腺 疾
病 ,2008 年 她 还 因 胃 穿 孔
进 行 手 术 ,2009 年 又 因 心
脏 瓣 膜 严 重 狭 窄 动 手 术 。
麦 克 格 莱 斯 称 , 芭 芭 拉
近 日 , 英 国 教 育 机 构
QS(Quacquarelli Symonds)
发 布 了 2018 全 球 留 学 报
告 。 报 告 显 示 , 包 括 中 国 在
内 的 亚 洲 地 区 , 最 受 欢 迎 的
留 学 目 的 国 为 美 国 (42%)、
英 国 (34%)、 加 拿 大 (33%)
。
受 院 校 分 布 影 响 , 这 些
留 学 热 门 国 家 内 不 同 地 区 的
受 欢 迎 程 度 也 有 不 同 。 根 据
报 告 显 示 , 美 国 最 热 门 的 留
学 地 区 是 加 利 福 尼 亚 州 、 纽
约 。 从 QS 的 全 球 留 学 数 据
实 , 该 部 门 找 到 爱 媛 县 和 加 计 学 园 相
关 人 士 为 新 设 兽 医 学 院 曾 拜 访 首 相 官
邸 内 容 的 文 件 记 录 。 这 是 日 本 中 央 政
府 部 门 首 次 正 式 承 认 相 关 文 件 的 存
在 。 文 件 显 示 , 时 任 首 相 秘 书 、 现 任
经 济 产 业 审 议 官 柳 濑 唯 夫 当 时 将 加 计
韩 总 统 :
将 彻 底 查 明 “ 世 越 ” 号 沉 船 事 故 真 相
剩 下 的 5 名 失 踪 者 遗 骸 。
文 在 寅 称 :“ 全 体 国 民
是 一 位 坚 强 的 女 性 。 家 人 目
前 正 陪 伴 在 她 身 边 , 也 收 到
了 许 多 人 的 祝 福 和 祈 祷 。
据 美 联 社 报 道 , 芭 芭
拉 • 布 什 是 美 国 历 史 上 第 二
位 既 是 美 国 总 统 妻 子 又 是
总 统 母 亲 的 女 性 。 她 的 丈 夫
乔 治 •H•W• 布 什 是 美 国 第
四 十 一 任 总 统 , 她 的 儿 子 乔
治 •W• 布 什 是 美 国 第 四 十 三
任 总 统 。 另 一 位 女 性 是 阿 比
盖 尔 • 亚 当 斯 , 她 是 美 国 第
来 看 , 美 国 纽 约 大 学 和 南 加
利 福 尼 亚 大 学 是 申 请 人 数 最
多 的 院 校 。
在 留 学 专 业 选 择 上 ,
报 告 显 示 , 最 热 门 的 五 大
留 学 专 业 为 : 工 程 (42%)
、 经 济 学 (41%)、 会 计 金 融
(40%)、 计 算 机 科 学 信 息 系
统 (39%)、 商 科 管 理 (38%)
对 遗 属 的 悲 伤 感 同 身 受 。
遇 难 学 生 们 都 是 我 们 的 孩
二 任 总 统 约 翰 • 亚 当 斯 的 妻
子 , 是 第 六 任 总 统 约 翰 • 昆
西 • 亚 当 斯 的 母 亲 。
芭 芭 拉 与 乔 治 •H•W• 布
什 于 1945 年 1 月 6 日 结 为 夫
妇 , 是 美 国 历 史 上 婚 姻 最 长
久 的 总 统 夫 妻 , 至 今 婚 姻 已
步 入 第 73 年 。 结 婚 时 ,19
岁 的 芭 芭 拉 嫁 给 了 时 为 海
军 飞 行 员 的 乔 治 •H•W• 布
什 。 第 二 次 世 界 大 战 结 束
后 , 夫 妇 二 人 搬 至 得 克 萨 斯
。 报 告 指 出 , 工 程 、 计 算 机
科 学 信 息 系 统 、 商 科 管 理 热
度 逐 年 升 温 , 其 中 , 计 算 机
科 学 信 息 系 统 专 业 , 增 幅 高
达 18%。
报 告 指 出 , 留 学 生 群 体
中 有 六 大 留 学 动 机 最 为 突
出 , 分 别 是 追 求 高 水 平 学 术
质 量 、 拿 到 学 位 、 为 自 主 创
学 园 新 设 兽 医 学 院 一 事 形 容 为 “ 首 相
项 目 ”。
加 计 学 园 的 理 事 长 加 计 孝 太 郎 和
日 本 首 相 安 倍 晋 三 是 老 友 , 安 倍 被 指
涉 嫌 为 加 计 学 园 办 学 “ 开 绿 灯 ”。
( 完 )
子 , 我 想 一 个 一 个 叫 这 些
孩 子 的 名 字 。 在 “ 世 越 ”
号 事 故 以 后 , 韩 国 人 的 观
念 为 之 大 变 , 开 始 把 生 命
放 在 首 要 位 置 上 , 对 邻 居
的 伤 痛 深 有 同 感 。 我 们 之
所 以 要 铭 记 遇 难 孩 子 们 ,
是 因 为 韩 国 社 会 必 须 在 死
亡 面 前 重 温 生 命 尊 严 。”
文 在 寅 表 示 :“ 我 将
珍 视 孩 子 们 留 下 的 价 值 ,
力 促 生 命 和 安 全 成 为 全 体
民 众 最 宝 贵 的 基 本 权 。”
他 誓 言 遵 守 铭 记 “ 世 越 ”
号 、 建 设 安 全 韩 国 的 承
诺 , 并 再 次 向 遗 属 致 以 诚
挚 的 慰 问 。( 完 )
美 国 前 总 统 老 布 什 夫 人 病 危
宣 布 放 弃 医 疗 救 治
州 , 开 拓 石 油 业 务 。 他 们 共
育 有 6 名 子 女 。
媒 体 报 道 称 , 芭 芭 拉 最
为 人 知 的 是 她 的 一 头 白 发 和
珍 珠 项 链 。 这 些 细 节 为 其 塑
造 了 朴 实 的 公 共 形 象 。
由 于 拥 有 一 头 白 发 ,
她 自 嘲 自 己 是 美 国 所 有 人
的 “ 祖 母 ”; 而 在 1989 年
乔 治 •H•W• 布 什 总 统 的 就
职 典 礼 上 , 她 佩 戴 了 一 条 珍
珠 项 链 , 引 领 了 当 时 全 美 时
尚 潮 流 。 不 过 , 她 说 这 是 为
了 掩 饰 脖 子 上 的 皱 纹 , 此
后 “ 珍 珠 ” 成 为 芭 芭 拉 的 代
名 词 。
乔 治 • H• W• 布 什 今 年
已 93 岁 。 他 于 1989 年 至
1993 年 任 美 国 总 统 。 近 几
年 来 , 他 的 健 康 也 多 次 出
现 问 题 。2017 年 4 月 , 乔
治 •H•W• 布 什 因 感 染 轻 度
肺 炎 和 慢 性 支 气 管 炎 在 休 斯
敦 住 院 两 周 。 几 个 月 前 , 他
又 因 肺 炎 住 院 治 疗 。 他 还 患
有 一 种 帕 金 森 病 , 必 须 使 用
特 制 轮 椅 行 动 。
( 完 )
美 国 仍 为 最 受 欢 迎 留 学 目 的 国
加 州 、 纽 约 最 热 门
业 做 准 备 、 继 续 深 造 、 个 人
兴 趣 以 及 进 入 某 一 特 定 行
业 。 根 据 学 位 不 同 , 学 生 留
学 动 机 有 所 差 别 。 本 科 和 研
究 生 阶 段 的 学 生 , 留 学 动 机
为 追 求 文 凭 和 进 入 某 一 特 定
行 业 ; 博 士 阶 段 主 要 关 注 学
术 上 的 成 就 。
( 完 )

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 17 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Ketua DPR Minta
Kemendikbud Jelaskan
Soal Matematika UNBK
Jakarta, 16/4 (ANTARA News) - Kementerian
Pendidikan dan Kebudayaan (Kemendikbud) diminta
untuk memberikan penjelasan secara terbuka terkait
materi soal matematika pada Ujian Nasional Berbasis
Komputer (UNBK) SMA 2018 yang dinilai tidak
sesuai dengan kisi-kisi dan sangat sulit.
Ketua DPR RI Bambang Soesatyo mengatakan hal
itu melalui pernyataan tertulisnya, di Jakarta, Senin,
dengan meminta Komisi X DPR RI mengundang
Kemendikbud) untuk memberikan penjelasan secara
terbuka pada rapat kerja di DPR RI.
Bambang Soesatyo meminta Komisi X DPR RI
agar mendorong Kemendikbud mengkaji kembali
standar nasional pendidikan terutama terkait mata
pelajaran matematika, dengan melibatkan Federasi
Serikat Guru Indonesia dan Persatuan Guru Republik
Indonesia (FSGI dan PGRI).
Kemendikbud dalam penyusunan soal ujian nasional
(UN), kata dia, sebaiknya sesuai dengan cakupan
materi pada simulasi UN dan uji coba UN.
Bambang juga mengimbau kepada sekolah-sekolah
untuk memberikan konseling terhadap siswa yang
mengalami tekanan psikologis setelah mengikuti
UNBK 2018.
Sebelumnya, FSGI memprotesnya soal matemetika
pada UNBK SMA 2018 yang dinilai sangat sulit
bagi siswa SMA dan tidak sesuai dengan kisi-kisi
dalam kurikulum.
Soal ujian matematika pada UNBK SMA 2018 itu
juga dinilai jauh berbeda dengan materi soal try out
untuk UNBK SMA 2018.
Sosialiasasi Plat Nomor
Kendaraan Ganjil-Genap
Tetap Berjalan
Jakarta (ANTARA
News) - Badan Pengelola
Transportasi Jabodetabek
terus menyosialisasikan
kepada para pengendara
soal pemberlakuan kebijakan
plat nomor kendaraan
ganjil-genap di tol
Tangerang-Jakarta maupun
tol Cibubur-Jakarta.
Uji coba dimulai Senin
ini.
“Sebenarnya sudah
banyak pengendara yang
mengetahui peraturan
baru itu, walaupun memang
masih ada yang
belum tahu. Untuk itu
kami akan terus sosialisasi
sampai akhir bulan
ini,” kata Humas Badan
Pengelola Transportasi
Jabodetabek, Budi Rahardjo,
saat dihubungi di
Jakarta, Senin.
Dia yang ikut memantau
pelaksanaan ganjilgenap
di tol Tangerang-
Jakarta mengatakan, hari
ini mereka telah mengarahkan
kendaraan berplat
ganjil untuk tidak masuk
tol menuju Jakarta. Ini
karena tanggal di kalender
menunjukkan angka
genap pada hari ini (16
pada April ini)
Dari hasil pelaksanaan
uji coba hari pertama
ini, dikatakan, sebenarnya
sudah banyak
pengendara yang mengetahui
aturan ini sehingga
yang berplat ganjil mencari
jalan lain menuju
Jakarta.
“Tapi ada juga pengendara
berplat ganjil
yang sebenarnya sudah
tahu aturan ini, ingin coba-coba
masuk tol. Untuk
yang ini kami sampaikan
secara persuasif
bahwa ada aturan baru,”
katanya.
Sosialisasi mereka tentang
ini dilakukan secara
masif di sejumlah titik
yang berdekatan dengan
pintu tol dan di tepi jalan
raya, baik berupa spanduk
maupun brosur yang
Menkeu: Defisit Anggaran
Triwulan I-2018 0,58 Persen
Jakarta (ANTARA
News) - Menteri Keua ngan
Sri Mulyani Indrawati
mengatakan realisasi defisit
anggaran APBN pada
triwulan I-2018 telah mencapai
0,58 persen terhadap
PDB atau sekitar Rp85,8
triliun.
Jakarta (ANTARA News) - Pengamat
militer, Susaningtyas NH Kertopati,
mengharapkan prajurit Komando
Pasukan Khusus TNI AD harus
memiliki kemampuan untuk menghadapi
perang proksi yang kini telah menyebar
ke seluruh dunia.
“Perang proksi yang kini menyebar
di seluruh dunia juga harus menjadi
pengetahuan yang dikuasai prajurit
Kopassus,” kata Susaningtyas, di Jakarta,
menanggapi peringatan HUT
ke-66 Kopassus TNI AD, Senin ini.
Pasukan khusus yang dibentuk
Mayor Idjon Djanbi (terlahir Rokus
Bernardus Visser) pada 1952 ini memang
dilengkapi dengan kemampuan
khusus di bidang militer dan
intelijen.
Menurut Nuning, sapaan Susaningtyas,
seiring dengan pergeseran ancaman
yang dihadapi pasukan khusus
militer secara global, Kopassus TNI
AD perlahan tapi pasti bermetamorfosa
menjadi pasukan khusus yang
tetap memiliki ketangkasan dan kehebatan
khusus militer juga operasi
sandi yudha tetapi lebih humanis dan
strategis.
“Kemampuan intelijen sandhi
yudha yang dimiliki sebagai kemampuan
menghadapi perang modern dan
asimetrik,” tandas mantan anggota
Komisi I DPR itu.
Sandi yudha sebagai suatu operasi
intelijen dalam tubuh Kopassus TNI
AD, ujar dia, kini dituntut lebih piawai
dalam melaksanakan operasi yang
bersifat pencegahan, preemptif, dan
cipta kondisi.
“Terlebih, saat ini terorisme dan
radikalisme merupakan ancaman faktual
yang harus kita waspadai dan ditangani
secara holistik hingga ke tingkat
embrio,” tuturnya.
Kopassus TNI AD telah berusia
66 tahun. Berbicara komando pasukan
khusus ini, tidak bisa lepas dari
kehadiran Komandan Teritorium
“Realisasi defisit pada triwulan
I APBN tahun 2018
turun dibandingkan periode
yang sama pada tiga tahun
terakhir,” kata Sri Mulyani
dalam jumpa pers realisasi
APBN triwulan I-2018 di
Jakarta, Senin.
Sri Mulyani mengatakan
realisasi defisit anggaran
ini lebih rendah dibandingkan
periode 2015 sebesar
0,71 persen terhadap PDB,
2016 sebesar 1,13 persen
terhadap PDB dan 2017
sebesar 0,76 persen terhadap
PDB.
Ia menambahkan realisasi
defisit anggaran ini
berasal dari pendapatan
negara yang hingga 31 Maret
2018 sudah mencapai
Rp333,8 triliun dan belanja
negara Rp419,6 triliun.
Realisasi pendapatan
negara tersebut terdiri atas
penerimaan perpajakan
sebesar Rp262,4 triliun,
penerimaan negara bukan
pajak Rp71,1 triliun dan
hibah Rp0,3 triliun.
Sementara itu, realisasi
belanja negara terdiri atas
belanja pemerintah pusat
sebesar Rp234 triliun serta
transfer ke daerah dan dana
desa Rp185,6 triliun.
Untuk realisasi belanja
pemerintah pusat terdiri
atas belanja Kementerian
Lembaga Rp103,1 triliun
dan belanja non-Kementerian
Lembaga Rp130,8
triliun.
Pembiayaan anggaran
juga sudah mencapai
Rp149,8 triliun atau 46 persen
dari target Rp325,9 triliun
karena adanya strategi
penerbitan Surat Berharga
Negara sejak awal tahun.
Sri Mulyani mengatakan
realisasi yang positif ini
memperlihatkan kinerja
APBN yang semakin baik
dan menjadi insentif bagi
perekonomian untuk tumbuh
lebih optimal.
“Kita melihat tren APBN
semakin baik dan semakin
sehat,” jelasnya.
66 Tahun Kopassus TNI AD, Harus Miliki
Kemampuan Perang Proksi
dibagikan ke pengemudi.
“Intinya kami ingin semua
pengendara tahu sehingga
pada pelaksanaan wajib
pada awal Mei, sudah tahu
semua,” katanya.
Sosialisasi, kata Rahardjo,
juga dilakukan di tol
Cibubur-Jakarta agar pengendara
juga paham.
Menteri Perhubungan,
Budi Sumadi, saat meninjau
persiapan pelaksanaan
ganjil-genap, Minggu
(15/4), mengaku optimistis
40 persen kepadatan terurai
dan masyarakat beralih
ke angkutan umum dengan
pemberlakuan ganjil-genap
di pintu tol Tangerang dan
Kunciran.
“Kalau di Bekasi bisa 36
persen, di sini bisa 40 persen
dengan rata-rata 1.500
kendaraan per jam sibuk,”
kata dia.
Dia menjelaskan, pemberlakuan
pembatasan di
dua ruas tol di Tangerang
karena melihat kesuksesan
yang diberlakukan di pintu
tol Bekasi, di mana 36 persen
masyarakat beralih ke angkutan
umum dan kecepatan
meningkat 22 persen.
Sumadi mengatakan,
masyarakat bisa beralih
ke angkutan umum kereta
ataupun bus eksekutif yang
sudah disediakan pemerintah
melalui BPTJ, yang menyediakan
satu lajur khusus
III/Siliwangi, Kolonel Alex Evert
Kawilarang, yang bersama teman
seperjuangannya, Brigadir Jenderal
TNI (Anumerta) Ignatius Slamet Riyadi,
memikirkan kehadiran kesatuan
berkekuatan personel kecil namun
lincah dan punya kualifikasi di atas
pasukan reguler guna mematahkan
pergerakan pasukan-pasukan pemberontak
di dalam negeri.
Pada masa itu, dasawarsa ‘50-an,
gerakan pemberontakan di dalam
negeri tidak kurang jumlahnya dan
seperti susul-menyusul dengan berbagai
latar belakang penyebab dan
kepentingan. Adalah TNI yang ditugaskan
pemerintahan Presiden Soekarno
untuk menghadapi mereka.
Di Teritorium III/Siliwangi, me reka
menghadapi gerombolan DI/TII
yang dipimpin Sekarmadji Kartosuwiryo.
Kawilarang kemudian menemukan
seorang bekas perwira Korps Speciale
Troepen Kerajaan Belanda, Visser,
dan meminta dia menjadi pelatih “pasukan
khusus” yang sedang dia bidani.
Visser bersedia, sampai akhirnya
terbentuklah cikal-bakal Kopassus
TNI AD, yaitu sejak dia dinamakan
Kesatuan Komando Teritorium III/
Siliwangi (16 April 1952-18 Maret
1953).
Lalu dia berubah nama menjadi
Korps Komando Angkatan Darat (18
Maret 1953-25 Juli 1955), Resimen
Para Komando Angkatan Darat (25
Juli 1955-12 Desember 1966), Pusat
Pasukan Khusus AD (12 Desember
1966-17 Februari 1971), Komando Pasukan
Sandi Yudha TNI AD (17 Februari
1971-26 Desember 1986), dan
kemudian menjadi Komando Pasukan
Khusus TNI AD sejak 26 Desember
1986 itu.
Sejak dia dibentuk pada 1952 hingga
kini, baret yang dikenakan tetap
sama, yaitu baret berwarna merah darah.
Visser yang adalah veteran Perang
Dunia II dan pernah terlibat pada beberapa
operasi besar Sekutu, pernah
memimpin pasukan ini pada 1952-
1956, dengan pangkat terakhir mayor
infantri.
untuk bus.
“Transportasi massal
adalah satu yang kami upayakan,
sekarang kami menggunakan
bus. Saya juga
mencatat informasinya,
PPD, Sinar Jaya, Royal Premium,
hasilnya bagus. Bisa
dibayangkan dengan jalur
khusus akan lebih bagus
lagi, harapan kita semuanya
minimal 50 persen masyarakat
menggunakan transportasi
massal,” katanya.

2018 年 4 月 17 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 17 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C8/24
Walikota Singkawang Memimpin Acara Rapat
Persiapan Pelaksanaan Rakernas Hakka Indonesia Sejahtera ke 7
Walikota Singkawang Tjhai Chui Mie mengabadikan diri berfoto dengan para
pengurus dan anggota Perhakin
Singkawang-Harian InHua
Perkumpulan Hakka Indonesia
(Perhakin) Kota Singkawang melaksanakan
persiapan pembentukan
panitia Rapat Kerja Nasional
(Rakernas) Hakka sekaligus
perayaan Festival Zhong Qiu, bertempat
di D Palace Cafe and Resto
Singkawang Grand Mall, Jalan
Alianyang, Kota Singkawang,
Minggu, 15 April 2018.
Hadir dalam kegiatan rapat
persiapan pelaksanaan Rakernas,
diantaranya Dewan Pembina, Penasehat,
Ketua Harian, Wakil Ketua,
Sekeretaris, Bendahara, dan
koordinator bidang.
Rapat persiapan Rakernas
Hakka dipimpin Walikota Singkawang
Tjhai Chui Mie, yang
dalam kesempatan tersebut
menjelaskan bahwa maksud
dan tujuan dilaksanakannya
rapat pembentukan Panitia
Rakernas Hakka Indonesia
Sejahtera adalah untuk mematangkan
persiapan, dan segala
keperluan yang nantinya akan
digunakan pada saat Rakernas
pada tanggal 23-25 September
2018 mendatang.
Walikota Singkawang, Tjhai
Chui Mie dalam rapat pertemuan
itu menyampaikan, bahwa Kota
Singkawang siap menjadi tuan
rumah penyelenggara Rapat
Kerja Nasional Hakka Indonesia
Sejahtera ke- 7, yang rencananya
akan dihadiri seluruh perwakilan
Hakka yang tersebar di seluruh
Indonesia.
Ia menjelaskan, ada beberapa
agenda yang dibahas dalam rapat
persiapan tersebut, diantaranya
pembentukan bidang koordinasi,
penyambutan tamu, pelaksanaan
acara, pembukaan Rakernas
Hak ka Indonesia Sejahtera,
pembagian komisi, pertukaran
cinderamata, dan jamuan makan
kuliner khas Hakka.
“Dalam rapat pertemuan
yang dilaksanakan malam hari
ini, disepakati perlunya membentuk
panitia dan koordinator
tiap-tiap seksi. Hal ini bertujuan
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie bersama
Pengurus dan anggota Perkumpulan Hakka
Indonesia Kota Singkawang
Setelah acara rapat pertemuan, Walikota Singkawang
Tjhai Chui Mie menghadiri acara lomba
cipta lagu daerah.
untuk melakukan perencanaan,
pelaksanaan, dan mempertanggungjawabkan
segala kegiatan
yang akan dilakukan dalam acara
Rakernas nanti. Selain itu, dalam
pertemuan ini juga untuk mempererat
ikatan persaudaraan antar
sesama pengurus dan anggota
Perhakin Singkawang, sehingga
bisa menjadi lebih kuat lagi,” kata
Tjhai Chu Mie.
Ia menyampaikan agar panitia
dan koordinator setiap seksi
dapat bekerjasama, kreatif, dan
bersemangat dalam mewujudkan
Rakernas yang aman, nyaman,
tertib, dan lancar bagi semua
perwakilan pengurus Hakka
yang hadir.
“Rakernas Hakka Indonesia
Sejahtera merupakan agenda
yang sangat penting guna mengevaluasi,
dan melaksanakan program-program
kerja Perkumpulan
Hakka seluruh Indonesia,
termasuk Perhakin Singakwang
ke depannya. Ini merupakan
amanah yang harus kita laksanakan.
Untuk itu, dalam pertemuan
ini, saya minta dukungan semua
teman-teman untuk mensukseskan
Rakernas Hakka Indonesia
Sejahtera, pada September
mendatang, dengan merencanakan
persiapan dengan anggota
masing-masing, mematangkan
langkah-langkah yang harus dilakukan.
Semoga panitia dan koordiantor
tiap seksi dapat bekerja
optimal nantinya,” pesan Tjhai
Chui Mie.
Pada kesempatan yang
sama, Ketua Harian Perhakin
Singkawang, Ng Hian Ku mengapresiasi
dengan terbentuknya
panitia persiapan pelaksanaan
Rapat Kerja Nasional Hakka Indonesia
Sejahtera, ke 7 sebagai
langkah untuk mempersiapkan
Rakernas pada September 2018
mendatang.
”Kita harapkan jalan alternatif
yang terbaik untuk mempersiapkan
tahapan pelaksanaan
Rakernas Hakka Indonesia Sejahtera,
yang telah disepakati bersama
para pengurus dan anggota
Perhakin yang hadir dalam rapat
pertemuan malam ini,” kata Ng
Hian Ku.
Setelah rapat pembentukan
panitia, acara dilanjutkan dengan
Makan malam bersama,
di ruang dinner D’ Palace Cafe
and Resto Singkawang Grand
Mall. Suasana makan bersama
yang akrab, menjadi bagian
penting untuk bersama-sama
mensukseskan acara Rakernas
Hakka Indonesia Sejahtera ke
7 di Kota Singkawang. (Rio
Dharmawan)
Pengurus dan anggota Perkumpulan Hakka Indonesia Kota Singkawang menghadiri acara rapat
persiapan pelaksanaan Rapat Kerja Nasional Hakka Indonesia Sejahtera ke 7, bertempat di ruang dinner
D’ Palace Cafe and Resto Singkawang Grand Mall, Minggu 15 April 2018
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie memimpin acara rapat pertemuan dan suasana acara rapat
persiapan pelaksanaan Rakernas hakka Indonesia Sejahtera berlangsung hangat dan akrab.
Vihara Widya Surya Padma Genap 25 Tahun
Ditandai dengan Pelepasan Balon dan Burung Dara
Foto bersama pada perayaan HUT ke-25 Vihara Widya Surya Padma Altar Kelenteng Lebak Ruang Altar Vihara Widya Surya Padma
Vihara Widya Surya Padma berada
di kawasan Surabaya Timur di tengah
padatnya rumah penduduk, tepatnya di
jalan Lebak Jaya II Tengah Utara. Keberadaan
Vihara Widya Surya Padma
sangatlah menarik karena satu komplek
dengan TITD Kwan Sing Tee Kun Bio
atau terkenal dengan sebutan Kelenteng
Lebak. Kedua tempat ibadah tersebut
sangat luas dan asri, sehingga nyaman
dikunjungi. Selain itu penduduk di sekitar
juga menunjukkan rasa toleransi
tinggi kepada umat yang melakukan
ibadah.
Vihara Widya Surya Padma baru
saja melaksanakan HUT ke-25 dirayakan
secara sederhana oleh umat dan
peng urusnya. Perayaan digelar pada 15
April tepat pukul 2 siang berakhir malam
hari, ditandai dengan pelepasan balon
dan 25 burung dara oleh pendiri vihara,
Anugrah Widi Widayat. Kemudian ibadah
diawali dengan Puja Sadhana Maha
Cundi Bhagavati dipimpin Vajra Acarya
Lian Yi dengan penyalaan api homa bertujuan
agar umat vihara memperoleh keberkahan,
keselamatan dan rejeki yang
melimpah.
“Umat yang melaksanakan sadhana
secara rutin setiap hari banyak yang
peng hasilannya meningkat dan bisnisnya
lancar,” tutur Vajra Lian Yi.
Vihara Widya Surya Padma diresmikan
pada 28 Februari 1993 oleh
Walikota Surabaya kala itu, Poernomo
Kasidi dan menjadi salah satu vihara
yang cukup dikenal. Dalam keseharian
tidak ada kegiatan, namun sembahyang
digelar pada hari Minggu mulai pukul
10 hingga selesai. Selesai melakukan
sembahyang, semua umat mengakhiri
acara dengan makan bersama. Pengurus
menyediakan menu vegetarian dan non
vegetarian, jelas salah satu penjaga di
tempat ibadah tersebut.
Tak hanya khusus melayani umat,
pengurus vihara juga melakukan bakti
sosial membagi sembako untuk masyarakat
tidak mampu di sekitarnya. Baksos
biasanya digelar beberapa hari setelah
HUT Vihara Widya Surya Padma dan
acara lain. “Dalam setahun bisa dua atau
tiga kali menggelar bakti sosial,” jelas salah
satu penjaga.
TITD Kwan Sing Tee Kun Bio Atau
Kelenteng Lebak Buka Setiap Hari Jujuga
n Umat Beribadah
Di depan pintu masuk Vihara Widya
Surya Padma, adalah Kelenteng Lebak
yang diresmikan pada 15 Juni 2003 oleh
Depag Jatim atas nama Kepala Pembimbing
Masyarakat Buddha Wiji Suwarseno
Budiraharjo. Kelenteng Lebak dibuka
setiap hari untuk umat yang melakukan
ibadah. Sebagai tuan rumah Kelenteng
lebak adalah Dewa Kwan Seng Tee Kun.
Kegiatan yang dilakukan Kelenteng
Lebak pada umumnya sama, yakni
menggelar HUT juga berpartisipasi
meng hadiri undangan HUT berbagai
TITD di Jawa Timur. Masih menurut
penjaga tempat ibadah tersebut, Kelenteng
Lebak rutin menggelar bakti sosial
untuk masyarakat tidak mampu.
Pemandangan sama dengan kelenteng
pada umumnya yakni di depan altar
Dewa Kwan Seng Tee Kun terdapat sesaji
yang disisi kiri kanan terdapat dua singa
dan dua naga penjaga. Di sebelahnya terdapat
berbagai peralatan ibadah. Deretan
lampion cantik menghiasi Kelenteng
Lebak yang diletakkan di atap sehingga
sangat menarik.
Baik Kelenteng Lebak maupun Vihara
Widya Padma Surya tempatnya sangat
bersih. Para penjaga sangat ramah
terhadap pengunjung baik umat maupun
tamu yang datang. (Avrilla)
Anugrah Widi Widayat saat melepaskan burung
dara menadai HUT Widya Surya Padma
Pelepasan balon memperingati HUT ke-25 Vihara
Widya Surya Padma
Vajra Acarya Lian Yi memberkati umat