Koran Harian Inhua 10 April 2018

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 二 十 五 ,Tuesday, April 10,2018
Harian InHua
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 1003 期
佐 科 维 总 统 要 求 各 部 门 和 机 构 消 除 自 我
同 心 合 力 促 进 经 济 更 有 质 量 的 发 展
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 在 总 统 府 内 阁 大 会 中 表 示 , 为
促 进 预 算 以 外 的 经 济 发 展 的 更 有 质 量 , 关 键 就 是 在 于 投 资 和
出 口 。
因 此 , 佐 科 维 总 统 强 调 , 与 投 资 和 出 口 相 关 的 每 个 部 门 和
机 构 , 都 要 更 关 注 改 善 商 业 环 境 以 及 提 升 竞 争 力 。 他 将 要 求
各 部 门 汇 报 , 关 于 有 多 少 已 简 化 的 条 规 及 准 字 条 款 。 他 补 充
说 , 目 前 他 已 得 到 的 报 告 是 来 自 能 源 和 矿 务 部 部 长 和 农 业 部
长 。
佐 科 维 总 统 也 提 醒 说 , 协 调 和 整 合 就 是 政 府 执 行 任 务 的 关
键 。 务 必 消 除 领 域 自 我 , 特 别 是 部 门 自 我 和 机 构 领 导 自 我 。
关 于 跨 部 门 或 是 和 地 方 相 关 的 政 策 或 计 划 , 都 应 该 一 起 讨
论 和 协 调 , 这 样 发 布 的 政 策 将 是 会 巩 固 以 及 有 利 于 国 家 和 民
族 的 进 步 。
出 席 内 阁 大 会 的 其 中 有 副 总 统 卡 拉 , 政 法 安 统 筹 部 长 维 兰
多 , 经 济 协 调 统 筹 部 长 达 尔 敏 , 海 事 部 统 筹 部 长 鲁 胡 特 , 国
务 秘 书 Pratikno, 内 阁 秘 书 阿 侬 总 统 幕 僚 Moeldoko 等 其 他 内
阁 部 长 。(mk 译 )
梭 罗 Markobar 煎 饼 店 会 晤
Gibran 称 阿 古 斯 适 合 当 佐 科 维 的 搭 档
【 梭 罗 讯 】 佐 科 维 总 统 长 子 Gibran Rakabuming 声 称 , Agus
Harimurti Yudhoyono (AHY) 适 合 当 他 参 选 2019 年 大 选 为 总 统 候
选 人 的 父 亲 的 搭 档 或 副 总 统 候 选 人 。Gibran 和 AHY 一 起 在 中 爪 哇
梭 罗 的 Markobar 煎 饼 店 享 用 Markobar 特 色 , 八 味 煎 饼 。 当 记 者 问
Gibran 是 否 愿 意 回 答 记 者 关 于 佐 科 维 总 统 将 寻 找 搭 档 为 参 与 2019
年 竞 选 的 问 题 , 他 很 爽 快 的 回 答 说 , 可 以 。
接 着 记 者 问 他 , 是 否 AHY 适 合 和 佐 科 维 搭 档 参 选 , Gibran 回
答 说 , 适 合 , 记 者 在 问 到 理 由 时 , Gibran 回 答 说 , 那 就 要 问 佐 科
维 总 统 本 人 了 。 他 说 他 只 能 回 答 说 可 以 作 为 佐 科 维 总 统 的 搭 档 ,
至 于 理 由 这 个 问 题 呢 就 只 有 他 父 亲 可 以 回 答 , Gibran 笑 着 说 。
听 到 Gibran 的 回 答 , AHY 微 笑 着 看 着 Gibran, 但 是 他 没 有 发
表 任 何 言 论 。(mk 译 )
新 华 社 雅 加 达 4 月 9 日 电 印 度 尼 西 亚 首 都
雅 加 达 的 北 雅 加 达 法 院 9 日 宣 判 , 以 煽 动 罪 判
处 去 年 雅 加 达 一 个 公 交 车 站 爆 炸 案 的 一 名 主 谋
9 年 监 禁 。
评 论
印 尼 首 都 公 交 车 站 爆 炸 案
一 名 主 谋 被 判 9 年 监 禁
主 审 法 官 普 尔 万 托 说 , 嫌 疑 人 基 基 • 穆 罕
默 德 • 伊 克 巴 尔 被 证 明 煽 动 和 教 唆 他 人 实 施 自
杀 式 爆 炸 袭 击 。
伊 克 巴 尔 于 去 年 6 月 被 捕 , 他 被 指 控 在 爆
炸 发 生 前 5 天 主 持 一 场 宗 教 活 动 , 教 唆 和 指 导
袭 击 者 实 施 爆 炸 。 伊 克 巴 尔 还 因 参 与 2010
年 印 尼 的 另 一 起 炸 弹 袭 击 事 件 曾 被 判 处 5 年 监
禁 。
中 菲 计 划 推 动 南 海 联 合 开 采
美 都 新 闻 网 4 月 9 日 电 :
菲 律 宾 政 府 一 名 高 级 官 员 9 日 表
示 , 菲 律 宾 正 试 图 与 中 国 达 成 协
议 , 在 未 来 几 个 月 共 同 在 争 议 海
域 附 近 推 动 联 合 开 采 油 气 。
据 了 解 , 去 年 2 月 , 菲 律 宾
和 中 国 同 意 组 建 一 个 专 门 小 组 ,
雅 加 达 一 个 公 交 车 站 2017 年 5 月 2
4 日 晚 发 生 两 起 自 杀 式 爆 炸 袭 击 , 造 成 包
括 两 名 袭 击 者 在 内 的 至 少 5 人 死 亡 、10
人 受 伤 , 印 尼 警 方 随 后 逮 捕 多 名 嫌 疑 人 。
2002 年 印 尼 巴 厘 岛 曾 发 生 恐 怖 袭
击 事 件 , 导 致 200 余 人 死 亡 。 此 后 , 印
尼 政 府 加 大 了 对 恐 怖 主 义 势 力 的 打 击 力
度 , 但 零 星 的 恐 怖 袭 击 事 件 仍 时 有 发 生 。
( 郑 世 波 )
以 寻 求 共 同 开 发 联 合 开 采 油 气 的
方 式 , 此 次 联 合 开 采 将 无 需 触 及
国 家 主 权 下 进 行 。
据 亚 洲 新 闻 频 道 9 日 的 报
道 , 菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 特 任 命 的
驻 华 大 使 鲁 马 纳 (Jose Santiago
开 放 创 新 才 是 通 往 繁 荣 发 展 的 光 明 大 道
Santa
Romana) 说 :“ 我 们 正
试 图 能 否 在 未 来 几 个 月 内 达 成 协
议 。”
鲁 马 纳 表 示 , 双 方 有 达 成 协
议 的 政 治 意 愿 , 但 需 要 足 够 的 时
间 来 确 保 每 一 方 能 实 现 其 目 标 。
他 表 示 , 菲 律 宾 这 次 共 同 开 发 主
要 指 在 改 善 能 源 领 域 的 安 全 。
与 此 同 时 , 菲 律 宾 总 统 杜 特
尔 特 今 天 前 往 中 国 参 加 博 鳌 亚 洲
论 坛 , 他 将 在 周 二 会 见 中 国 国 家
主 席 习 近 平 。
上 个 月 , 菲 律 宾 确 定 了 南 中
国 海 中 可 与 中 国 进 行 联 合 开 采 的
两 个 位 置 , 不 过 , 必 须 在 公 司 层
面 下 达 成 协 议 , 而 未 是 中 国 政
府 。 据 了 解 , 联 合 开 采 的 想 法 始
于 1986 年 , 但 由 于 争 议 和 主 权 问
题 使 得 现 在 才 能 实 现 。(HAR)
海 阔 天 高 , 椰 风 暖 人 。4 月 8 日 至
11 日 , 博 鳌 亚 洲 论 坛 2018 年 年 会 在
海 南 博 鳌 举 行 。 本 次 年 会 主 题 为 “
开 放 创 新 的 亚 洲 , 繁 荣 发 展 的 世
界 ”。
开 放 创 新 、 繁 荣 发 展 , 既 是 各 国
现 实 发 展 的 需 要 , 也 是 我 们 对 世 界
美 好 未 来 的 期 许 。 结 合 当 前 世 界 经
济 发 展 形 势 , 以 及 近 日 来 中 美 之 间
的 贸 易 摩 擦 , 本 次 年 会 的 主 题 更 加
具 有 现 实 意 义 — — 开 放 创 新 才 是
通 往 繁 荣 发 展 的 光 明 大 道 。 无 论
是 亚 洲 还 是 世 界 , 都 需 要 笃 行 改 革
之 路 、 坚 定 创 新 之 志 、 敞 开 开 放 之
怀 , 共 同 维 护 经 济 全 球 化 和 贸 易 自
由 化 的 成 果 , 同 心 共 创 繁 荣 发 展 。
中 国 的 发 展 , 根 植 于 亚 洲 、 得 益
于 世 界 , 也 将 继 续 造 福 亚 洲 、 增 益
世 界 。 近 年 来 , 从 “ 共 商 共 建 共 享 ”
的 价 值 坚 守 , 到 “ 一 带 一 路 ” 的 扎
实 推 进 , 从 深 化 区 域 合 作 , 到 构 筑
人 类 命 运 共 同 体 …… 中 国 在 自 身
快 速 发 展 、 走 上 复 兴 强 国 之 路 的
同 时 , 坚 定 支 持 多 边 主 义 和 自 由 贸
易 , 以 开 放 包 容 的 姿 态 积 极 融 入 和
推 进 区 域 经 济 发 展 , 以 大 国 的 担 当
和 风 范 , 致 力 于 为 推 动 构 建 人 类 命
运 共 同 体 发 出 中 国 声 音 、 奉 献 中 国
智 慧 、 贡 献 中 国 力 量 。
2018 年 是 中 国 改 革 开 放 40 周
年 , 也 是 贯 彻 落 实 十 九 大 精 神 的 开
局 之 年 。 处 在 新 的 历 史 当 口 ,“ 将
改 革 进 行 到 底 ” 的 行 动 力 会 转 化 成
怎 样 的 “ 中 国 红 利 ”; 中 国 如 何 践
行 创 新 发 展 理 念 , 打 造 新 型 伙 伴 关
系 ; 中 国 如 何 与 各 国 互 利 共 赢 , 描
绘 美 好 未 来 … … 世 界 充 满 期 待 。 这
次 年 会 将 展 现 中 国 立 足 亚 洲 、 造 福
世 界 , 引 领 开 放 创 新 、 共 创 繁 荣 未
来 的 担 当 , 同 时 也 让 人 们 有 机 会 更
深 刻 地 了 解 中 国 的 新 时 代 内 涵 , 深
化 对 中 国 新 发 展 理 念 与 目 标 的 认
识 。
稳 定 繁 荣 的 中 国 , 是 世 界 的 红
利 。 作 为 世 界 经 济 的 主 要 牵 动 力 ,
亚 洲 也 面 临 增 长 动 能 与 融 合 动 力
不 足 等 挑 战 。 进 入 新 时 代 的 中 国 将
继 续 为 亚 洲 和 世 界 提 供 增 长 动 力 。
中 国 的 发 展 理 念 、 发 展 模 式 、 改 革
开 放 、 锐 意 创 新 , 将 给 亚 洲 和 世 界
带 来 更 多 机 遇 。
我 们 期 待 并 相 信 , 以 此 次 论 坛
为 契 机 , 中 国 与 亚 洲 乃 至 世 界 各 国
一 道 , 开 放 创 新 、 休 戚 与 共 、 互 利
合 作 , 必 将 携 手 走 向 繁 荣 发 展 的 美
好 未 来 。 【 毛 同 辉 】
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
全 球 华 人
苏 里 南 华 侨 李 学 雄 :
印 华 日 报 A2/2
从 侨 团 受 益 者 到 心 系 故 土 的 侨 领
—— 访 深 圳 籍 侨 领 、 苏 里 南 华 侨 华 人 社 团 联 合 总 会 会 长 李 学 雄
( 深 圳 侨 报 记 者 谢 青 芸 ) 当 地 时 间 3 月
28 日 , 苏 里 南 最 具 影 响 力 的 侨 团 —— 苏
里 南 华 侨 华 人 社 团 联 合 总 会 召 开 换 届 大
会 , 李 学 雄 被 大 家 推 选 为 总 会 会 长 。 数 十
年 来 , 这 位 从 龙 华 观 澜 走 出 去 的 侨 领 , 凭
借 着 客 家 人 与 生 俱 来 的 拼 搏 精 神 , 不 仅
在 异 国 他 乡 成 就 宏 图 大 业 , 更 积 极 服 务 侨
社 , 帮 助 侨 胞 排 忧 解 难 , 在 侨 界 赢 得 广 泛
的 赞 誉 , 成 为 家 乡 人 民 的 骄 傲 。
海 外 创 业 成 效 显 著
“ 苏 里 南 虽 然 距 离 中 国 很 远 , 但 该 国
与 中 国 关 系 密 切 , 被 不 少 华 人 称 为 移 民 的
天 堂 。” 通 过 微 信 , 远 在 南 美 洲 的 李 学 雄
接 受 本 报 记 者 的 专 访 , 讲 述 他 的 奋 斗 史 。
出 生 于 龙 华 观 澜 的 李 学 雄 毕 业 于 观
澜 中 学 ,1984 年 追 随 哥 哥 的 脚 步 远 赴 苏
里 南 谋 生 。 以 前 常 常 听 人 说 , 国 外 遍 地
是 黄 金 , 没 想 到 当 时 的 苏 里 南 却 落 后 得
就 像 上 世 纪 70 年 代 的 中 国 , 但 李 学 雄 并
没 有 气 馁 。 他 说 , 海 外 客 家 人 中 流 传 一
句 谚 语 “ 客 家 人 开 埠 , 广 府 人 旺 埠 , 闽
潮 人 占 埠 ”, 说 的 就 是 客 家 人 极 其 艰 辛
的 白 手 起 家 历 程 , 他 从 踏 上 苏 里 南 国 土
的 那 一 刻 起 , 就 下 定 决 心 , 无 论 多 苦 多
累 , 都 要 闯 出 一 条 属 于 自 己 的 路 , 干 出
一 番 属 于 自 己 的 事 业 。
在 这 里 , 李 学 雄 从 店 员 做 起 , 白 天
在 杂 货 铺 打 工 , 晚 上 到 夜 校 学 习 语 言 ,
不 到 一 年 时 间 , 年 轻 、 又 有 语 言 天 赋 的
李 学 雄 就 克 服 了 语 言 关 , 很 快 适 应 了 当
地 生 活 。1985 年 , 由 于 杂 货 铺 老 板 要
回 国 , 李 学 雄 和 三 哥 、 小 弟 合 伙 以 债 务
的 方 式 接 手 了 商 店 , 并 兼 营 代 理 批 发 生
意 , 赚 取 了 人 生 的 第 一 桶 金 。 随 着 生 意
越 做 越 大 , 李 学 雄 出 来 自 己 单 干 , 凭 着
顽 强 的 毅 力 和 聪 明 才 智 , 将 经 营 范 围 扩
大 到 餐 饮 、 超 市 和 百 货 商 场 等 领 域 , 海
外 创 业 取 得 巨 大 的 成 就 。 如 今 的 李 学 雄
的 产 业 已 遍 布 苏 里 南 、 美 国 、 香 港 和 中
国 内 地 等 国 家 和 地 区 。
侨 团 互 助 温 暖 侨 心
“ 我 的 事 业 有 今 天 的 成 就 , 离 不 开 海
外 侨 团 的 大 力 支 持 。” 谈 起 自 己 的 事 业 ,
李 学 雄 语 言 中 对 侨 团 充 满 了 感 激 , 他 说 ,
在 苏 里 南 , 个 人 要 想 在 银 行 取 得 贷 款 , 必
须 要 有 自 己 的 物 业 。 在 他 创 业 初 期 , 几 次
购 买 地 皮 建 超 市 的 过 程 中 , 多 亏 海 外 侨 团
为 他 提 供 了 充 足 的 贷 款 , 帮 助 他 顺 利 完 成
交 易 , 他 才 有 机 会 把 事 业 做 大 。
苏 里 南 侨 团 成 员 团 结 一 致 、 抱 团 取 暖
的 方 式 , 不 仅 让 很 多 初 到 苏 里 南 的 华 侨
华 人 有 了 事 业 发 展 的 “ 启 动 金 ”, 更 温
暖 了 侨 胞 的 心 。 李 学 雄 说 , 多 次 获 得 侨
团 的 帮 助 之 后 , 他 就 暗 暗 发 誓 : 如 果 将
来 事 业 有 成 , 能 力 所 及 , 一 定 也 要 为 侨
团 发 展 出 力 。
2002 年 , 事 业 逐 渐 走
上 正 轨 的 李 学 雄 加 入 了 当 地
的 第 二 大 侨 团 —— 苏 里 南
中 华 会 馆 。 历 任 会 员 、 理
事 、 常 务 副 会 长 、 会 长 等
职 。2012 年 , 苏 里 南 首 届 华 侨 华 人 社 团 联
合 总 会 成 立 , 李 学 雄 还 被 推 选 为 副 议 长 。
推 广 文 化 广 受 赞 誉
自 从 加 入 了 侨 团 , 李 学 雄 的 肩 上 就 多
了 一 种 担 当 , 他 积 极 参 与 社 区 的 政 治 、 经
济 、 文 化 活 动 , 帮 助 华 人 融 入 主 流 社 会 ;
倡 导 办 实 事 树 正 风 , 组 织 各 项 有 益 活 动 来
增 进 会 员 之 间 的 感 情 , 热 心 各 种 宣 传 , 弘
扬 中 华 文 化 。
在 为 侨 服 务 的 漫 长 岁 月 里 , 最 令 李
学 雄 自 豪 的 莫 过 于 参 与 推 动 当 地 政 府 将
中 国 春 节 定 为 全 国 法 定 假 日 。 李 学 雄 透
露 , 苏 里 南 的 零 售 、 餐 饮 行 业 大 部 分 由
华 侨 华 人 经 营 , 之 前 每 逢 中 国 春 节 , 他
们 均 在 报 纸 、 电 视 台 上 刊 登 通 告 , 呼 吁
同 胞 关 门 休 业 , 参 加 由 侨 团 举 办 的 春 节
活 动 , 并 邀 请 总 统 及 政 府 官 员 与 侨 民 一
起 同 庆 春 节 , 让 当 地 政 府 亲 身 感 受 春 节
对 华 侨 华 人 的 重 要 性 。
2014 年 4 月 , 在 李 学 雄 等 海 外 侨 领 、
侨 团 和 中 国 驻 当 地 大 使 馆 的 共 同 推 动 下 ,
苏 里 南 政 府 宣 布 将 中 国 春 节 定 为 全 国 法 定
假 日 , 这 在 西 半 球 尚 属 首 次 。 回 忆 起 2015
架 起 苏 里 南 与 深 圳 沟 通 合 作 的 桥 梁
年 春 节 时 的 场 景 , 李 学 雄 现 在 依 然 激 动 不
已 , 他 说 ,“ 不 同 肤 色 和 种 族 的 老 老 少 少
都 欢 聚 一 堂 , 我 当 时 特 别 自 豪 又 特 别 感
动 , 就 像 回 到 了 故 乡 。”
心 系 故 土 情 牵 故 乡
离 家 越 久 越 想 家 , 离 国 越 远 越 爱
国 。 在 苏 里 南 生 活 了 34 年 , 李 学 雄 最 牵
挂 的 还 是 家 乡 的 发 展 。 他 告 诉 记 者 , 每
天 无 论 多 忙 , 他 都 会 通 过 网 络 时 刻 关 注
家 乡 的 发 展 。
“ 离 开 家 乡 时 , 观 澜 老 街 周 边 还 有 不
少 农 田 , 如 今 这 里 不 仅 楼 高 了 , 路 通 了 ,
城 市 干 净 了 , 而 且 成 立 了 龙 华 区 , 修 建 了
有 轨 电 车 和 各 种 现 代 化 的 综 合 体 , 走 在 观
澜 街 道 的 大 道 上 , 我 都 完 全 搞 不 清 方 向
了 。” 提 及 家 乡 近 些 年 来 的 巨 大 变 化 , 李
学 雄 脸 上 洋 溢 着 幸 福 的 笑 容 。
随 着 国 家 “ 一 带 一 路 ” 建 设 的 推
进 , 如 今 , 赴 苏 里 南 投 资 的 中 国 企 业 家
越 来 越 多 。 李 学 雄 说 , 苏 里 南 生 态 资 源
丰 富 , 他 希 望 发 挥 自 己 熟 悉 当 地 环 境 的
优 势 , 为 家 乡 企 业 “ 走 出 去 ” 和 “ 引 进
来 ” 多 作 贡 献 。
华 人 林 胜 琴 :
华 侨 经 济 为 “ 一 带 一 路 ” 提 供 独 特 动 能
人 物 印 象
林 胜 琴 , 出 生 于 青 田 山 口 一 个 石 雕 艺
人 的 家 庭 。 少 年 时 , 她 边 上 学 边 学 石 雕 技
艺 , 初 中 毕 业 后 就 专 门 从 事 雕 刻 工 作 , 帮
助 父 母 赚 钱 济 家 。1972 年 与 同 村 的 林 达 夫
结 为 夫 妇 。1978 年 8 月 , 林 达 夫 和 他 70 岁
高 龄 的 母 亲 , 因 受 定 居 在 美 国 的 父 亲 的 邀
请 , 赴 香 港 待 签 , 准 备 赴 美 全 家 团 聚 。 同
年 12 月 , 林 胜 琴 带 着 一 双 儿 女 抵 达 香 港 ,
与 丈 夫 及 婆 婆 团 聚 。 他 们 把 两 个 孩 子 安 排
在 幼 儿 园 , 自 己 则 到 一 家 藤 厂 打 工 赚 钱 养
家 。 一 日 , 林 胜 琴 无 意 间 在 电 视 广 告 节 目
中 看 到 了 当 时 香 港 的 黄 金 价 格 , 于 是 她 在
打 工 之 余 做 起 了 黄 金 生 意 , 成 功 地 赚 取 了
离 乡 后 的 第 一 桶 金 。
1980 年 3 月 , 林 胜 琴 一 家 终 于 获 得 签
证 , 离 开 了 香 港 到 达 美 国 。 一 到 美 国 , 林
胜 琴 就 到 一 家 裁 缝 店 打 工 , 林 达 夫 则 到 一
家 中 国 餐 馆 打 工 。 在 邻 居 的 指 点 下 , 林 胜
琴 还 利 用 星 期 日 在 附 近 银 行 外 面 的 铁 柵 栏
上 拉 起 了 50 米 长 的 绳 索 , 挂 上 头 发 夹 、 中
国 侍 女 图 挂 历 等 小 商 品 销 售 。 由 于 勤 劳 俭
朴 , 一 家 人 慢 慢 地 有 了 一 定 的 积 蓄 。1983
年 , 林 胜 琴 和 丈 夫 利 用 手 头 积 蓄 , 买 下 了
纽 约 布 碌 克 林 53 街 的 一 个 杂 货 店 , 开 始 了
经 商 之 路 。 经 过 打 拼 , 到 1986 年 , 他 们 就
在 美 国 纽 约 买 下 了 两 幢 大 楼 , 并 给 林 胜 琴
的 父 母 和 六 个 兄 弟 姐 妹 , 以 及 兄 弟 姐 妹 的
配 偶 和 未 成 年 子 女 共 30 多 人 , 通 过 法 律 途
径 , 办 理 了 移 民 美 国 的 手 续 。
林 胜 琴 是 一 位 敢 想 敢 做 , 敢 于 挑 战 ,
敢 于 尝 试 的 女 性 。 有 一 次 , 听 一 位 朋 友 说
东 欧 国 家 匈 牙 利 布 达 佩 斯 的 市 场 尚 是 一 片
空 白 , 是 发 财 的 机 会 。 她 便 于 1995 年 去
匈 牙 利 做 贸 易 , 主 打 服 装 、 鞋 、 帽 等 产
品 。 但 由 于 对 匈 牙 利 市 场 不 熟 悉 , 缺 乏 经
验 , 连 续 二 十 多 个 货 柜 无 一 挣 钱 , 一 年 亏
了 一 百 多 万 美 金 。 一 日 , 林 胜 琴 带 着 失 利
的 心 情 , 在 布 达 佩 斯 的 中 国 食 品 超 市 买 雪
菜 时 , 发 现 雪 菜 的 价 钱 比 美 国 贵 8 倍 , 在
美 国 做 了 13 年 副 食 品 店 的 她 马 上 转 变 了 思
路 , 与 丈 夫 商 量 , 拿 出 最 后 一 笔 资 金 , 开
创 了 “ 环 宇 食 品 ” 品 牌 , 在 布 达 佩 斯 东 山
再 起 。
艰 苦 奋 斗 , 玉 汝 于 成 。 现 在 , 林 胜 琴
夫 妇 创 立 的 “ 环 宇 食 品 ” 在 布 达 佩 斯 拥 有
五 家 连 锁 店 , 同 时 在 奥 地 利 、 斯 洛 伐 克 等
国 家 都 有 连 锁 超 市 。 除 了 “ 环 宇 食 品 ”,
林 胜 琴 还 在 布 达 佩 斯 嗅 到 了 楼 面 房 产 的
商 机 , 不 仅 开 始 进 军 房 地 产 开 发 , 并 在
1998 年 和 2000 年 先 后 买 下 了 4000 多 平 方
米 、8800 平 方 米 的 楼 面 出 租 。 此 外 , 她 还
拥 有 一 家 布 达 佩 斯 最 大 的 酒 店 。
由 于 与 人 为 善 、 乐 于 助 人 的 性 格 , 林
胜 琴 在 专 注 事 业 之 余 , 还 喜 欢 帮 助 身 边 的
侨 胞 , 维 护 整 个 华 侨 华 人 社 会 的 利 益 , 在
华 侨 华 人 社 会 中 享 有 极 好 的 口 碑 。 为 此 ,
她 被 选 任 为 匈 牙 利 华 人 妇 女 联 合 总 会 会
长 、 欧 洲 华 人 华 侨 联 合 会 妇 女 部 主 任 等
职 , 并 成 为 中 国 侨 联 海 外 委 员 , 中 国 侨 联
文 促 会 第 三 届 、 四 届 副 会 长 , 北 京 市 侨 办
海 外 委 员 。 此 外 , 林 胜 琴 还 热 衷 于 公 益 事
业 , 在 布 达 佩 斯 连 续 十 年 做 了 十 一 场 慈 善
活 动 , 给 当 地 贫 困 家 庭 、 孤 儿 院 、 老 人 中
心 及 学 校 捐 资 捐 物 送 温 暖 , 得 到 了 当 地
社 会 的 高 度 赞 誉 , 塑 造 了 华 侨 华 人 新 形
象 。2013 年 7 月 , 林 胜 琴 带 领 63 位 华 人 合
唱 团 成 员 进 入 奥 地 利 金 色 大 厅 , 为 宣 传 弘
扬 中 华 文 化 作 出 了 自 己 的 贡 献 。“ 这 么 多
年 , 我 深 感 ‘ 祖 国 好 , 民 族 好 , 大 家 才 会
好 ’ 的 时 代 真 理 , 所 以 我 会 紧 紧 追 随 ” 一
带 一 路 “ 建 设 , 为 共 建 同 享 ‘ 中 国 梦 ’ 而
努 力 !” 林 胜 琴 说 。
浅 谈 “ 一 带 一 路 ”
“ 关 于 ‘ 一 带 一 路 ’ 建 设 , 我 很 高 兴
匈 牙 利 是 欧 洲 第 一 个 与 中 国 签 订 合 作 协 议
的 国 家 。 在 ‘ 政 策 沟 通 ’ 方 面 , 两 国 已 然
达 成 了 共 识 , 匈 牙 利 总 理 说 : 吹 着 东 风 ,
要 调 整 船 帆 , 朝 着 中 国 和 亚 洲 ;‘ 设 施 联
通 ’ 有 了 突 破 : 中 国 、 匈 牙 利 、 塞 尔 维 亚
签 订 了 共 建 铁 路 协 议 ;‘ 贸 易 畅 通 ’ 也 更
进 了 一 步 , 华 侨 经 济 为 其 提 供 了 独 特 动
能 , 这 点 我 们 每 一 位 做 贸 易 生 意 的 华 侨 都
有 感 受 。” 林 胜 琴 说 , 上 世 纪 九 十 年 代
时 , 中 国 和 匈 牙 利 两 国 之 间 连 通 关 提 关 的
程 序 都 不 规 范 , 而 今 两 国 贸 易 日 益 频 繁 ,
相 关 法 律 法 规 也 更 加 合 理 合 法 , 而 贸 易 额
更 是 持 续 攀 升 , 从 中 不 难 看 出 两 国 贸 易 往
来 的 巨 大 进 步 。
而 贸 易 商 的 “ 资 金 融 通 ” 方 面 , 林 胜
琴 认 为 , 现 在 也 更 为 便 捷 了 。 中 国 银 行 匈
牙 利 分 行 一 直 是 中 国 银 行 在 中 东 欧 的 业 务
主 干 , 前 两 年 , 该 行 还 在 布 达 佩 斯 建 立 了
人 民 币 业 务 清 算 中 心 。 在 “ 民 心 相 通 ” 领
域 , 林 胜 琴 表 示 , 这 一 点 , 华 侨 华 人 最 有
发 言 权 :“ 我 们 所 在 的 妇 女 联 合 总 会 曾 经
承 办 中 国 侨 办 、 中 国 侨 联 主 办 的 ‘ 四 海 同
春 ’‘ 亲 情 中 华 ’ 匈 牙 利 巡 演 , 我 们 也 连
续 多 年 在 匈 牙 利 做 慈 善 , 得 到 匈 牙 利 主 流
媒 体 的 正 面 报 道 ……” 林 胜 琴 说 , 支 持 “
一 带 一 路 ” 建 设 是 华 侨 华 人 天 然 的 义 务 ,
而 讲 好 中 国 故 事 , 促 进 两 国 人 民 的 “ 民 心
相 通 ”, 就 是 华 侨 华 人 自 身 优 势 最 大 的 “
用 武 之 地 ”。
那 么 , 华 侨 华 人 如 何 讲 好 中 国 故 事 ,
为 “ 一 带 一 路 ” 建 设 服 务 呢 ? 林 胜 琴 认
为 , 华 侨 华 人 需 要 紧 扣 中 国 对 “ 一 带 一
路 ” 的 政 策 , 要 吃 透 中 国 政 府 的 思 路 , 学
会 用 生 动 的 故 事 、 贴 切 的 比 喻 , 以 及 深 入
人 心 的 讲 述 来 表 达 。 并 在 表 达 上 , 要 强
调 “ 一 带 一 路 ” 是 共 赢 和 多 赢 , 强 调 中 国
与 世 界 分 享 红 利 。“ 总 之 , 华 侨 华 人 要 用
最 忠 诚 的 爱 国 之 情 、 最 好 的 表 达 方 式 、 最
得 住 在 国 民 心 的 言 语 , 知 行 合 一 讲 好 中 国
故 事 , 为 ” 一 带 一 路 “ 建 设 作 出 属 于 自 己
的 贡 献 !” 林 胜 琴 说 。( 叶 肖 忠 )
本 次 慈 善 义 卖 全 由 八 位 华 裔 高 中 生 亲 自 创 作 , 分 别 以
油 画 、 素 描 、 人 像 画 等 不 同 艺 术 方 式 呈 现 45 幅 画 作
中 国 侨 网 4 月 9 日 电 据
美 国 《 世 界 日 报 》 报 道 ,
近 日 , 莎 莉 工 作 室 (Sally
Studio) 与 大 都 会 美 术 协 会
在 纽 约 法 拉 盛 图 书 馆 举 办
八 位 高 中 生 的 义 卖 画 展 ,
预 计 将 把 总 计 3000 美 元 的
义 卖 款 项 捐 给 提 供 免 费 热
膳 服 务 的 慈 善 机 构 。
此 次 画 展 由 八 位 华 裔
高 中 生 共 同 策 划 , 作 品 获
得 美 术 协 会 评 比 一 等 奖 的
纽 约 举 办 义 卖 画 展
8 位 华 裔 高 中 生 筹 善 款 献 爱 心
高 中 生 卢 美 澄 说 , 自 己 从
小 对 绘 画 创 作 有 天 分 , 不
断 学 习 艺 术 创 作 , 从 素 描
到 油 画 都 有 涉 猎 。 她 表
示 , 学 画 初 期 其 实 很 没 自
信 , 经 过 多 年 作 品 得 奖 才
逐 渐 累 积 出 成 就 感 , 本 次
得 奖 作 品 “ 两 个 世 界 ” 就
是 想 表 达 所 有 的 动 物 物 种
都 该 受 到 尊 重 与 保 护 。
获 得 二 等 奖 的 冯 茜 茜
指 出 , 后 天 的 兴 趣 培 养
与 努 力 很 重 要 , 在 学 习
作 画 的 过 程 中 , 平 时 家 人
常 常 去 美 术 馆 参 访 , 因 此
她 受 到 父 母 的 影 响 深 远 ,
久 而 久 之 就 对 艺 术 产 生 了
兴 趣 , 她 对 作 品 完 成 度 要
求 也 比 较 高 , 普 通 人 可 以
在 三 到 四 周 完 成 的 画 作 ,
她 宁 愿 多 花 一 到 两 周 时 间
去 雕 琢 作 品 以 达 到 完 美 ,
这 次 参 展 的 作 品 《 生 活 在
泡 泡 中 》, 便 是 在 追 求 每
个 细 节 都 要 完 美 的 状 态 下
完 成 。
Sally Studio 负 责 人
冯 艳 芳 表 示 , 本 次 慈 善 义
卖 全 由 八 位 高 中 生 亲 自 创
作 , 分 别 以 油 画 、 素 描 、
人 像 画 、 抽 象 画 等 不 同 艺
术 方 式 呈 现 45 幅 画 作 , 并
且 自 发 性 组 织 活 动 并 联 系
慈 善 机 构 , 洽 谈 义 卖 相 关
事 宜 , 获 得 不 少 小 区 民 众
支 持 。( 林 群 )

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
印 尼 新 闻
印 华 日 报
A3/3
佐 科 维 总 统 要 求 各 部 门 专 注 使 用 预 算
不 要 分 散 导 致 达 不 到 最 佳 效 果
【 雅 加 达 讯 】 总 统 幕 僚
Moeldoko 表 示 , 佐 科 维 总
统 访 问 地 方 时 分 发 的 食 品
完 全 和 2019 年 总 统 竞 选 宣
传 无 关 。 他 表 示 佐 科 维 上
任 后 就 已 开 始 有 分 发 食 品
活 动 。
上 周 , 佐 科 维 总 统 和
伊 莉 亚 娜 夫 人 乘 达 总 统 列
车 , 到 苏 甲 巫 眉 进 行 工 作
访 问 。
在 访 问 中 , 总 统 有 分 发
食 品 卷 给 公 民 。 Moeldoko
美 都 新 闻 网 4 月 9 日
电 : 印 尼 代 表 团 主 席 的 外
交 部 亚 太 与 非 洲 司 司 长 德 塞
拉 (Desra Percaya) 日 前
告 诉 美 都 新 闻 网 记 者 表 示 ,
亚 非 会 议 成 为 我 国 与 非 洲 国
家 之 间 密 切 关 系 的 开 始 , 而
63 年 后 成 立 的 印 尼 - 非 洲 论
坛 2018(IAF 2018) 成 为 加
强 双 方 关 系 的 平 台 。
美 都 新 闻 网 4 月 9 日 电
: 中 美 贸 易 战 很 可 能 对 全
球 各 国 发 生 影 响 及 变 动 , 包
括 印 尼 在 内 。 印 尼 卡 拉 副 总
统 认 为 , 中 美 贸 易 战 将 导 致
全 国 性 贸 易 变 动 。
据 美 都 新 闻 电 台 9 日 的
报 道 , 中 美 两 国 之 间 因 贸 易
战 引 发 的 紧 张 局 势 使 全 球 各
界 感 到 忧 虑 。 美 国 ‘ 纳 斯 达
克 ’ 股 市 , 因 美 国 总 统 特 朗
普 实 施 进 口 产 品 关 税 的 新 政
策 连 续 下 跌 2.4%。 印 尼 卡
拉 副 总 统 也 为 此 发 表 声 明 ,
一 旦 证 实 进 入 中 美 贸 易 战 ,
将 导 致 全 国 性 贸 易 变 动 , 其
中 最 大 变 动 的 项 目 就 是 钢 和
铝 产 品 。
中 国 是 印 尼 出 口 国 家 的
第 一 贸 易 伙 伴 。 据 外 国 媒 体
透 露 ,2017 年 印 尼 进 口 钢
铁 643 万 吨 , 占 钢 铁 年 消
耗 总 量 的 百 分 之 48, 而 大 部
分 进 口 自 中 国 。 2015 年 和
2016 年 , 印 尼 分 别 进 口 钢
铁 685 万 和 649 万 吨 , 为
全 球 5 大 钢 铁 进 口 国 之 一 。
印 尼 目 前 钢 铁 年 度 消 费 量
德 塞 拉 表 示 , 通 过 印 菲
论 坛 ,60 多 年 来 建 立 的 繁
荣 , 团 结 可 以 实 现 , 具 体
的 合 作 成 为 2018 年 IAF
的 基 础 。 他 说 :“ 在 佐 科
威 总 统 的 领 导 下 , 印 尼 成
立 了 IAF, 以 实 现 自 1955
年 亚 非 会 议 以 来 建 立 的 印 尼
与 非 洲 地 区 之 间 的 政 治 亲 密
关 系 。”
1340 万 吨 。
而 印 尼 与 美 国 之 间 的 投
资 及 贸 易 合 作 也 不 属 于 中
国 , 扮 演 着 一 定 的 角 色 。
一 旦 外 资 流 出 , 贸 易 战 将
对 印 尼 市 场 资 本 境 况 残 生
影 响 。
与 此 同 时 , 国 内 经 济
观 察 家 冯 慧 兰 (Marie Elka
Pangestu) 评 估 美 国 与 中
国 之 间 的 贸 易 战 大 可 能 影
响 国 内 货 币 市 场 , 印 尼 盾
汇 率 减 弱 的 可 能 性 大 。 她
表 示 , 贸 易 战 加 剧 了 全 球
据 悉 , 2018 印 菲 论 坛
将 于 4 月 10 日 至 11 日 在 巴
厘 岛 努 沙 杜 瓦 举 行 , 预 计 来
自 53 个 非 洲 国 家 的 政 府 和
私 营 部 门 人 员 将 出 席 此 次 活
动 , 尼 日 尔 、 利 比 亚 、 莫 桑
比 克 、 尼 日 利 亚 等 非 洲 国 家
的 高 官 已 确 认 参 与 。 此 外 ,
非 洲 和 国 内 商 人 的 代 表 也 预
计 会 出 席 。
不 确 定 性 , 并 间 接 影 响 国
内 市 场 , 如 果 这 种 情 况 持
续 的 时 间 较 长 , 那 么 将 会
负 面 影 响 国 内 贸 易 平 衡 及
出 口 业 绩 。
然 而 , 国 内 一 银 行
经 济 学 家 约 书 亚 (Josua
Pardede) 曾 表 示 , 我 国 可
以 从 美 对 中 国 加 征 关 税 政
策 中 受 益 , 第 一 好 处 就 是
如 何 从 中 国 产 品 中 获 得 更
便 宜 的 价 格 , 但 在 这 情 况
下 , 国 内 生 产 务 必 能 够 与 来
自 中 国 的 产 品 竞 争 。 另 一 方
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 提 醒 所
有 部 长 都 要 把 重 点 放 在 预 算 编 制 上 ,
而 不 是 分 散 到 不 是 优 先 考 虑 的 各 种 项
目 。 总 统 说 他 要 的 是 , 预 算 使 用 要 专
注 才 可 以 看 到 结 果 。 佐 科 维 总 统 发 现
还 有 些 部 门 使 用 预 算 不 专 注 。 如 展 览
和 宣 传 的 预 算 。 他 说 有 17 个 部 门 拥 有
展 览 和 宣 传 预 算 , 数 字 也 够 大 , 但
是 因 为 分 散 使 用 不 专 注 , 导 致 效 果 不
能 达 到 最 佳 。
我 国 仅 是 参 加 小 规 模 的 展 览 会 ,
如 在 迪 拜 , 美 国 , 展 示 台 有 靠 近 厕
所 。 这 样 造 成 我 国 品 牌 水 平 下 降 , 佐
科 维 说 。 如 可 以 的 话 , 他 说 最 好 几
个 部 门 聚 集 , 举 办 大 规 模 豪 华 的 展 览
会 , 对 我 国 将 有 很 好 的 影 响 。
接 着 佐 科 维 补 充 , 研 究 预 算 也 是
一 样 , 每 个 部 门 都 有 研 究 和 发 展 机
构 , 如 果 全 部 部 门 加 起 来 , 总 数 达 到
24,9 万 亿 盾 。 最 好 可 以 想 想 , 设 计 规
模 要 多 大 , 目 标 是 什 么 。
(mk 译 )
总 统 府 反 驳 分 发 食 品 卷 是 竞 选 宣 传
Moeldoko 强 调 纯 碎 是 例 行 活 动
德 塞 拉 称
2018 印 菲 论 坛 加 强 两 国 合 作 的 平 台
我 国 如 何 看 待 中 美 贸 易 战
对 国 内 可 能 发 生 的 影 响
表 示 分 发 食 品 卷 是 为 了 公
民 更 有 秩 序 的 领 取 食 品 。
当 时 也 有 警 察 保 卫 。
分 发 食 品 给 村 落 的 群
众 经 常 都 是 在 广 场 设 一 个
站 , 总 统 也 会 到 场 见 证 食
品 的 分 发 活 动 。
Moeldoko 再 次 强 调 ,
佐 科 维 之 前 的 政 府 也 是 经
常 有 分 发 食 品 活 动 , 准 备
食 品 的 费 用 是 来 自 总 统 援
助 金 预 算 。
(mk 译 )
印 尼 外 交 部 在 推 特 上 发
文 :“ 在 2017 年 , 印 尼 和
非 洲 之 间 的 贸 易 总 额 达 到
83.8 亿 盾 。2018 年 印 菲 有
望 成 为 扩 展 到 新 产 业 领 域
的 时 刻 , 如 建 筑 和 基 础 设
施 服 务 。”
另 外 , 农 业 也 可 以 成 为
非 洲 国 家 的 中 流 砥 柱 , 该
国 50% 以 上 GDP 来 自
农 业 。 另 外 , 数 字 经 济 也
可 能 是 重 要 的 发 展 领 域 。
本 次 论 坛 主 要 旨 在 推 动 印
尼 和 非 洲 之 间 的 数 字 经 济
合 作 。
面 , 随 着 美 国 对 中 国 产 品 加
征 关 税 , 我 国 就 可 以 利 用 美
国 的 大 型 市 场 。 不 过 , 美 国
和 中 国 都 是 印 尼 的 主 要 贸 易
伙 伴 , 因 此 必 须 保 持 中 立 。
据 了 解 , 美 国 总 统 特 朗
普 3 月 22 日 , 在 白 宫 正 式
宣 布 一 系 列 , 针 对 中 国 货
物 征 收 进 口 税 , 每 年 税 额 约
500 亿 美 元 , 计 划 对 部 分 中
国 商 品 加 征 关 税 , 并 说 受 影
响 的 中 国 商 品 进 口 金 额 可 能
高 达 600 亿 美 元 , 以 惩 罚 中 国
对 美 国 知 识 产 权 和 商 业 秘 密
的 盗 窃 。
美 国 政 府 对 钢 铁 和 铝
的 中 国 进 口 产 品 , 分 别 征
收 25% 和 10% 税 务 后 的
回 应 。 他 强 调 , 他 把 中 国 视
为 朋 友 , 还 对 中 国 国 家 主 席
习 近 平 表 示 了 尊 重 。 但 是 他
说 , 中 国 对 美 国 有 着 史 上 最
大 的 贸 易 顺 差 , 并 批 评 中 国
盗 窃 美 国 知 识 产 权 。
继 美 国 政 府 对 中 国 进 口
产 品 征 收 税 务 5 天 后 , 在
3 月 27 日 中 国 政 府 将 会 对
美 国 128 种 的 进 口 产 品 征
收 进 口 税 , 美 国 进 口 产 品 其
中 120 种 包 括 水 果 和 相 关
产 品 , 将 征 收 15% 的 进 口
税 , 而 另 外 8 种 包 括 肉 类 和
相 关 产 品 , 将 征 收 25% 的
进 口 税 。
佐 科 威 签 署 外 劳 条 例
开 创 更 多 就 业 机 会
美 都 新 闻 网 4 月 9 日 电 : 佐 科 威 总 统 周 日 签 署 了 外
劳 条 例 , 旨 在 开 创 更 多 的 就 业 机 会 , 提 高 国 内 投 资 。
佐 科 威 总 统 通 过 2018 年 第 8 条 总 统 决 定 书 , 周 日 签
署 了 外 劳 条 例 , 简 化 了 投 资 业 者 , 在 印 尼 境 内 投 资 的 准
证 程 序 , 而 外 劳 在 印 尼 的 居 留 期 , 也 可 从 原 来 的 两 年 ,
根 据 法 令 需 求 而 适 当 延 长 。 这 项 新 的 外 劳 条 例 , 旨 在 开
创 更 多 的 就 业 机 会 , 并 提 高 国 内 投 资 。
当 日 , 总 统 在 民 房 和 公 众 工 程 部 长 巴 苏 基 , 和 交 通 部
长 布 迪 的 陪 同 下 , 视 察 了 西 爪 哇 省 苏 加 巫 眉 市 皇 后 港 , 其
中 一 个 村 子 芝 达 丽 克 , 由 于 位 于 高 原 , 山 路 崎 岖 , 车 子 不
容 易 抵 达 , 总 统 一 行 人 改 骑 大 型 摩 托 车 前 往 。
总 统 为 此 希 望 , 善 于 使 同 乡 村 经 费 , 将 国 内 具 备
生 化 旅 游 潜 力 的 乡 村 , 包 括 芝 达 丽 克 村 在 内 , 兴 建 成
旅 游 村 。
据 了 解 , 最 近 4 年 以 来 , 政 府 拨 出 了 187 兆 盾 , 用 于
提 高 国 内 乡 村 建 设 , 而 今 年 政 府 拨 放 了 600 亿 盾 , 用 于
乡 村 建 设 , 芝 达 丽 克 村 使 用 了 今 年 头 期 的 建 设 经 费 5 千 1
百 多 万 盾 , 用 来 建 设 防 土 设 施 , 并 耗 资 8960 万 盾 , 用 于
兴 建 旅 游 设 施 。
Waskita Karya 进 行 各 种 步 骤
防 止 发 生 工 程 事 故
( 雅 加 达 讯 ) - Waskita Karya 国 有 公 司 新 任 总 经 理
I Gusti Ngurah Putra 於 4 月 7 日 说 , 公 司 在 4 月 8 日 周 一
举 行 第 一 次 工 作 会 议 。 他 说 , 在 公 司 组 织 增 加 新 的 经 理
后 , 将 确 定 实 行 安 全 健 康 工 作 程 序 。
他 说 , 我 们 将 重 新 审 查 所 有 优 先 的 工 程 , 确 定 实 行
质 量 , 安 全 与 健 康 , 环 境 (QHSE) 程 序 , 因 为 已 经 有 处
理 QSHE 的 经 理 。
Waskita Karya 公 司 於 2 月 6 日 举 行 股 东 大 会 , 增 加 了
新 的 经 理 职 位 , 即 质 量 , 安 全 与 健 康 和 环 境 经 理 , 委 任
Wahyu Utama Putra 为 经 理 。 他 之 前 是 Adhi Karya 公 司 质
量 , 安 全 与 健 康 和 环 境 总 监 。
Putra 总 经 理 解 释 说 , 在 Waskita Karya 公 司 组 织 结 构
增 加 QSHE 经 理 职 位 , 当 然 是 不 同 的 , 因 为 这 个 职 位 是 经
理 职 。 在 Putra 之 前 任 Hutama Karya 总 经 理 职 位 时 , 处 理
QSHE 事 务 的 是 总 监 的 职 位 。
他 说 ,QSHE 经 理 将 处 理 有 高 风 险 的 重 要 工 程 , 比
如 高 架 桥 , 集 成 系 统 工 程 , 爆 破 和 隧 道 水 堰 。
对 Waskita Karya 承 包 的 工 程 事 故 , 他 说 , 承 包 很 多
项 目 基 础 设 施 工 程 , 不 是 发 生 事 故 的 理 由 。 他 说 , 所 有
企 业 的 指 标 是 零 事 故 , 所 以 , 不 论 有 一 千 个 工 程 , 可 以
允 许 两 人 死 亡 的 事 故 吗 ? 当 然 不 可 以 。
他 说 , 工 作 事 故 可 能 会 发 生 , 因 为 工 人 疏 忽 或 没 有
安 全 措 施 。 公 司 将 进 行 评 估 检 讨 。
周 一 (4 月 9 日 ) , 这 位 新 总 经 理 将 与 所 有 员 工 进 行 对
话 , 振 奋 工 作 情 绪 ; 尤 其 是 由 於 一 系 列 工 作 事 故 造 成 员
工 工 作 精 神 失 落 。 除 此 之 外 , 公 司 新 组 织 所 有 经 理 将 开
会 讨 论 主 要 任 务 和 职 权 以 及 业 绩 。(ANTARA News)
黄
溪
连
称
东
盟
始
终
是
中
国
战
略
合
作
伙
伴
美 都 新 闻 网 4 月 9 日 电 : 据 国 内 媒
体 ANTARA 周 一 的 报 道 , 中 国 驻 东 盟 大
使 黄 溪 连 当 日 出 席 位 于 雅 加 达 举 行 举 行 的
中 国 - 东 盟 合 作 15 周 年 研 讨 会 上 表 示 ,
东 盟 始 终 会 成 为 双 方 在 发 展 互 惠 互 利 的 各
种 事 物 的 战 略 伙 伴 。
黄 溪 连 大 使 说 :“ 中 国 将 继 续 高 度 重
视 东 盟 , 并 致 力 于 推 动 战 略 合 作 。”
他 表 示 , 中 国 与 东 盟 的 合 作 是 一 个
让 双 方 都 受 益 的 合 资 , 在 2010 年 签
署 的 贸 易 协 定 成 为 双 方 经 济 关 系 的 最
大 驱 动 力 。 他 称 , 通 过 该 协 议 , 双 方
的 交 易 合 作 总 额 从 约 759 兆 盾 在 2017
年 升 至 约 7000 兆 盾 , 在 15 年 内 增 长
近 10 倍 。
“ 中 国 已 成 为 过 去 九 年 来 的 最 大 贸 易
伙 伴 , 东 盟 已 连 续 七 年 成 为 中 国 的 第 三 大
贸 易 伙 伴 , 互 利 合 作 的 模 式 现 已 开 始 呈
现 ,” 他 补 充 说 。 双 方 在 开 放 和 自 由 的 贸
易 中 也 受 益 。
继 2003 年 10 月 在 巴 厘 岛 举 行 的 第 七
届 中 国 - 东 盟 峰 会 上 签 署 的 战 略 合 作 伙 伴
关 系 之 际 进 行 联 合 宣 布 后 , 双 方 继 续 与 政
治 和 安 全 、 反 腐 败 、 灾 害 管 理 、 健 康 和 环
境 保 护 等 领 域 加 强 合 作 。
为 此 , 在 战 略 合 作 15 周 年 成 立 之
际 , 双 方 还 同 意 继 续 通 过 战 略 伙 伴 关 系 愿
景 为 该 地 区 的 福 祉 而 努 力 。
(HAR)

城 市 动 态
印 华 日 报
2018 年 4 月 9 日 ( 星 期 二 )
A4/4
Tuesday,April 9, 2017
雅 省 地 方 代 表 理 事 会 质 疑 零 定 金 购 房 计 划 可 实 现
要 求 雅 省 政 府 提 供 可 行 性 的 准 确 方 案
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 地 方 代 表 理
事 会 在 中 期 地 方 建 设 计 划 研 讨 会
上 对 零 定 金 购 房 表 示 质 疑 , 他 们
认 为 提 供 给 雅 省 公 民 250,000 间
房 子 的 计 划 不 可 能 实 现 。 他 们 说
房 子 的 建 设 津 贴 是 13 万 亿 盾 , 银
行 将 批 准 的 贷 款 是 多 少 ? 剩 下 的
是 雅 省 政 府 支 付 , 是 否 有 足 够 资
金 ? 他 们 说 , 很 抱 歉 , 零 定 金 购
房 计 划 几 乎 谁 都 知 道 , 因 此 不 能
不 实 现 , 福 利 公 正 党 雅 省 地 方 理
事 会 代 表 Yusriah Dzinnun 说 。
雅 省 地 方 建 设 策 划 部 主 任 Tuty
Kusumawati 说 , 他 们 将 准 备
1,25 万 亿 盾 为 在 2018-2022 准 备
地 皮 。 接 着 他 们 也 将 支 出 2,6 万
亿 盾 为 作 为 定 金 补 贴 。 但 是 雅 省
要 有 廉 价 的 平 房 是 已 经 完 全 不 可
能 , 只 能 运 用 建 设 组 屋 方 案 。
雅 省 民 房 和 住 宅 部 主 任
Agustino Darmawan 表 示 , 雅
省 每 年 支 出 3,8 万 亿 盾 , 就 可 以
建 设 和 代 付 25 栋 楼 的 定 金 。 但 是
雅 省 代 表 理 事 会 不 确 信 可 以 达 到
那 个 数 字 。 他 们 一 直 给 已 经 有 点
慌 张 的 Agustino 施 压 。 雅 省 代 表
理 事 会 副 主 任 Taufik 问 , 要 怎 样
在 一 年 内 建 设 50000 间 ? 有 可 能
吗 ?Taufik 说 如 果 不 可 能 , 就 必
须 把 计 划 删 除 。 国 民 民 主 党 雅 省
地 方 理 事 会 代 表 Bestari Barus 也
质 问 Agustino , 目 前 雅 省 政 府 已
完 成 几 栋 楼 ?
最 后 , 他 们 暂 停 会 议 , 要 求 雅
省 政 府 提 供 可 行 性 零 定 金 购 房 的
准 确 方 案 。(mk 译 )
网 上 订 车 企 业 优 步
在 印 尼 正 式 停 业
美 都 新 闻 网 4 月 9 日 电 : 昨 日 , 为 网 上 订 车 企 业 优 步 在 印 尼 营 业
的 最 后 日 期 , 将 业 务 权 向 其 它 竞 争 对 手 出 售 。
据 美 都 新 闻 电 台 9 日 的 消 息 , 网 上 订 车 企 业 优 步 , 由 于 无 法 和 其
它 对 手 竞 争 , 决 定 将 包 括 印 尼 在 内 的 东 南 亚 业 务 权 , 出 售 给 对 手 格
列 普 , 而 今 年 4 月 8 日 , 为 优 步 在 印 年 营 业 的 最 后 日 期 。
据 了 解 , 格 列 普 为 马 来 西 亚 企 业 , 而 构 杰 的 业 主 为 国 内 企 业 家 ,
而 此 前 , 优 步 也 曾 在 多 个 国 家 , 包 括 中 国 , 印 度 和 美 国 停 止 营 业 。
优 步 最 高 执 行 官 柯 斯 罗 沙 西 3 月 26 日 作 出 声 明 表 示 , 计 划 明 年
上 市 前 , 先 进 行 财 政 整 顿 , 而 退 出 东 南 亚 市 场 , 这 也 是 优 步 第 二 次
从 亚 洲 市 场 回 撤 业 务 。 收 购 协 议 , 意 味 着 优 步 将 离 开 超 过 6 亿 人 口
的 东 南 亚 市 场 。 优 步 , 正 瞄 准 更 有 利 的 日 本 和 印 度 市 场 。
优 步 2016 年 曾 将 业 务 出 售 给 中 国 企 业 , 而 去 年 也 将 俄 罗 斯 业 务 出
售 。 随 着 退 出 市 场 , 优 步 在 东 南 亚 的 召 车 应 用 程 序 将 在 两 个 星 期 后
停 止 运 作 。 优 步 计 划 在 明 年 上 市 , 在 激 烈 竞 争 下 , 优 步 去 年 亏 损 45
亿 美 元 。
进 口 牛 肉
同 时 也 有 义 务 进 口 母 牛
雅 加 达 ,NNC - 农 业 部 验 疫 局 (Barantan Kementan) 记 载 , 今
年 首 3 个 月 (1 月 至 3 月 ) 期 间 , 宰 割 牛 实 际 进 口 量 达 到 9 万 2884 头 和
牛 犊 2646 头 , 与 此 同 时 , 去 年 落 实 进 口 的 活 牛 犊 1 万 318 头 和 52 万
7789 头 宰 割 牛 。
我 国 不 但 只 进 口 活 牛 , 也 进 口 活 水 牛 , 去 年 , 我 国 已 进 口 819 头 活
水 牛 犊 , 今 年 进 口 173 头 活 水 牛 犊 , 进 口 牛 全 部 来 自 澳 洲 , 根 据 农 业
部 验 疫 局 数 据 , 去 年 至 今 年 期 间 , 还 未 有 进 口 母 牛 。
政 府 责 成 , 每 次 进 口 宰 割 牛 , 须 同 时 进 口 母 牛 的 义 务 , 比 例 是 每
进 口 5 头 宰 割 牛 须 进 口 1 头 母 牛 , 该 义 务 登 载 于 2016 年 第 49 号 农 业 部
长 条 例 修 订 案 的 2017 年 第 2 号 贸 易 部 长 条 例 内 。
国 内 企 业 商 对 该 政 策 仍 有 赞 同 和 拒 绝 的 态 度 , 他 们 要 求 政 府 能 重
新 研 究 该 政 策 , 除 此 之 外 , 也 要 求 政 府 考 虑 土 地 储 备 , 不 论 是 供 支 持
增 加 母 牛 或 者 是 牛 繁 殖 率 的 饲 养 或 者 是 种 植 草 饲 料 用 途 , 其 它 考 虑 点
是 随 着 国 内 饲 养 业 发 展 , 将 出 现 的 垃 圾 的 处 理 问 题 。
日 前 , 印 尼 水 牛 与 牛 饲 养 业 协 会 主 席 德 古 . 布 迪 亚 纳 (Teguh
Boediyana) 称 , 该 母 牛 进 口 义 务 的 政 策 , 是 政 府 的 权 力 , 包 括 进 行
评 估 在 内 , 该 母 牛 进 口 义 务 , 理 应 不 但 只 对 宰 割 牛 进 口 商 实 施 , 但 也
对 牛 肉 进 口 商 有 效 。“ 牛 肉 进 口 商 也 须 有 相 同 义 务 , 举 例 , 每 进 口
50 吨 牛 肉 , 须 进 口 1 头 母 牛 , 这 是 因 宰 割 牛 进 口 或 者 是 冷 冻 牛 肉 是 相
同 的 , 即 进 口 牛 肉 , 不 同 的 是 宰 割 牛 在 还 未 宰 割 之 前 能 有 增 值 。”
交 通 部 长 要 求 茂 物 - 苏 加 巫 眉 双 向 火 车 铁 道 建 设
吸 收 当 地 劳 动 力
( 茂 物 讯 ) - 交 通 部 长 布 迪 ·
卡 尔 雅 於 4 月 7 日 在 苏 加 巫 眉 县
Cicurug 区 视 察 茂 物 - 苏 加 巫 眉 双
向 火 車 铁 道 建 设 。 这 是 自 去 年 12
月 份 他 陪 同 佐 科 維 总 统 进 行 破 土
奠 基 后 第 二 次 的 視 察 。
布 迪 部 長 在 視 察 時 說 , 這 個 57
公 里 長 的 茂 物 - 苏 加 巫 眉 双 向 火
車 铁 道 是 勞 动 力 密 集 綱 領 。 這 意
味 著 , 將 吸 收 很 多 劳 动 力 , 特 別
是 当 地 居 民 劳 工 。
他 說 , 目 前 已 經 有 200 位 當
地 居 民 參 加 这 个 茂 物 - 苏 加 巫
眉 双 向 火 車 铁 道 从 Cicurug 到
据 英 国 《 每 日 邮 报 》4 月 5 日 报
道 , 印 度 尼 西 亚 首 都 雅 加 达 地 面 正
在 急 剧 下 沉 , 部 分 地 区 年 均 下 沉 幅
度 高 达 25 厘 米 , 专 家 警 告 未 来 十 年
内 该 城 市 大 部 分 地 区 将 会 被 水 淹
没 。
据 悉 , 印 度 尼 西 亚 是 世 界 上 地 面
下 沉 速 度 最 快 的 国 家 , 这 一 问 题 此
前 尚 未 受 到 重 视 。 直 至 2007 年 一
场 洪 水 夺 去 了 当 地 5 0 人 的 生 命 , 使
得 3 0 万 人 流 离 失 所 , 政 府 才 开 始 计
划 修 建 海 堤 , 希 望 以 此 应 对 自 然 灾
害 , 但 结 果 收 效 甚 微 , 因 为 造 成 地
Cigombong 的 第 一 阶 段 建 设 。
布 迪 部 长 说 , 我 们 确 实 特 别
要 求 承 包 商 必 须 吸 收 更 多 的 劳 动
力 。 每 天 他 们 的 工 资 是 十 万 盾 。
如 果 工 作 30 天 能 够 有 300 万 盾 ,
没 有 30 天 工 作 , 有 260 万 盾 。 这
符 合 地 方 最 低 工 资 。
他 说 , 工 程 施 工 期 间 , 将 吸 收
1,420 位 劳 动 力 , 工 资 配 额 总 数 是
130 亿 盾 。
茂 物 - 苏 加 巫 眉 双 向 火 車 铁 道 建
设 的 劳 动 力 密 集 纲 领 , 包 括 土 地 清
洁 工 作 , 临 时 桥 梁 和 公 路 通 道 。
他 说 , 劳 动 力 密 集 纲 领 不 仅 在
印 尼 雅 加 达 地 面 急 剧 下 沉
十 年 内 恐 被 淹 没
面 下 沉 的 原 因 并 非 海 平 面 上 升 , 而
是 无 节 制 的 地 下 水 开 采 。
雅 加 达 的 自 来 水 管 道 建 设 极 为
落 后 , 且 人 口 高 达 1000 万 左 右 , 导
致 居 民 不 得 不 私 自 挖 井 取 水 , 而 挖
掘 出 来 的 水 井 将 含 水 层 中 的 水 源
逐 渐 榨 干 , 地 面 也 就 随 之 下 沉 了 。
雅 加 达 每 年 年 均 降 水 量 高 达 60
英 寸 ( 约 1.52 米 ), 这 本 应 足 够 含 水
层 自 我 修 复 , 但 事 实 上 该 市 97% 的
土 地 被 混 凝 土 和 沥 青 覆 盖 , 导 致 地
表 径 流 无 法 下 渗 进 入 含 水 层 中 , 反
而 汇 入 穿 城 而 过 的 13 条 地 表 河 流
中 油 五 轻 转 迁 印 尼 破 局
启 动 备 案 因 应
中 油 宣 布 , 五 轻 搬 迁 印 尼 投
资 计 画 , 经 与 印 尼 国 营 石 油 公 司
Pertamina 多 次 协 商 ,Pertamina 综
合 考 量 五 轻 搬 迁 费 用 高 且 效 益 不 及
新 建 轻 裂 厂 , 双 方 同 意 终 止 五 轻 搬
迁 印 尼 投 资 计 画 。 为 此 , 中 油 将 启 动
五 轻 备 案 , 以 五 轻 整 厂 出 售 、 单 元 设
备 出 售 、 部 分 设 备 移 由 内 部 工 厂 使
用 或 公 开 标 售 等 方 式 处 理 。
响 应 政 府 新 南 向 政 策 , 中 油 在
贸 协 协 助 下 , 除 期 盼 以 五 轻 转 迁 印
尼 , 并 规 划 串 连 国 内 石 化 中 下 游 业
者 , 前 进 印 度 建 置 石 化 一 贯 布 局 投
资 ; 此 二 大 计 划 成 为 政 府 及 外 界
关 注 新 南 向 策 略 发 展 成 效 的 追 踪
指 标 焦 点 。 如 今 , 五 轻 转 迁 印 尼 破
局 、 终 止 , 印 度 石 化 一 贯 投 资 能 否
顺 利 达 成 共 识 , 顺 利 推 动 落 实 , 如
愿 完 成 政 府 新 南 向 政 策 宣 示 成 功
指 标 , 引 发 各 方 关 注 。
针 对 五 轻 搬 迁 印 尼 投 资 计 画 ,
中 油 、 印 尼 双 方 于 3 月 底 至 4 月 初
在 印 尼 进 行 多 次 讨 论 , 基 于 投 资
效 益 不 如 预 期 及 其 它 因 素 等 , 同
意 终 止 该 计 画 。
中 油 表 示 ,Pertamina 公 司 经 评
估 后 认 为 五 轻 50 万 吨 乙 烯 產 量 规
模 无 法 与 目 前 国 际 100 万 吨 以 上 產
能 轻 裂 厂 竞 争 , 而 建 设 期 程 不 具 显
着 差 异 , 且 五 轻 搬 迁 期 间 若 遭 遇
这 个 工 程 , 而 且 还 有 皇 后 港 , 中
爪 哇 , 望 加 锡 。 这 是 双 赢 出 路 ,
意 思 是 政 府 能 够 有 劳 动 力 的 支
持 , 他 们 能 够 有 收 入 。
从 Cigombong 到 Cicurug 的
双 向 铁 道 长 7 公 里 , 预 算 总 额 是
1740 万 亿 盾 , 指 标 在 2018 年 12 月
完 成 。 从 Cigombong 到 Cicurug
的 铁 道 工 程 是 这 个 双 向 铁 道 工 程
的 第 一 阶 段 , 希 望 整 个 茂 物 - 苏
加 巫 眉 双 向 火 車 铁 道 能 够 在 2020
年 完 工 , 总 预 算 是 1 万 亿 盾 。
4 月 7 日 下 午 , 佐 科 维 总 统 也 来 视 察
这 个 工 程 的 进 展 。(KOMPAS.com)
里 , 使 排 水 问 题 更 加 恶 化 。 此 外 ,
沉 重 的 混 凝 土 也 加 剧 了 地 面 的 下
沉 。
尽 管 水 文 学 家 在 接 受 美 国 《 纽
约 时 报 》 采 访 时 警 告 说 雅 加 达 北
部 将 会 在 10 年 内 淹 没 于 水 下 , 但
目 前 尚 没 有 合 适 的 应 对 方 案 。
据 英 国 《 每 日 邮 报 》4 月 5 日 报
道 , 印 度 尼 西 亚 首 都 雅 加 达 地 面 正
在 急 剧 下 沉 , 部 分 地 区 年 均 下 沉 幅
度 高 达 25 厘 米 , 专 家 警 告 未 来 十 年
内 该 城 市 大 部 分 地 区 将 会 被 水 淹
没 。
其 他 争 议 , 恐 造 成 计 画 时 程 延 宕 。
另 , 印 尼 厂 址 条 件 受 限 , 不 利 未 来
扩 建 , 无 法 形 成 石 化 產 业 聚 落 , 不
适 合 印 尼 石 化 工 业 长 期 发 展 。
有 鑑 五 轻 搬 迁 费 用 过 高 , 与 新 建
轻 裂 厂 之 投 资 金 额 仅 相 差 约 3.52
亿 美 元 , 使 五 轻 搬 迁 和 新 建 轻 裂 厂
两 者 之 投 资 报 酬 率 仅 相 差 约 2%,
在 综 合 考 量 以 下 因 素 后 , 双 方 同 意
终 止 五 轻 搬 迁 印 尼 案 。
印 尼 万 隆 地 区 发 生 假 酒 中 毒 事 件
造 成 23 人 死 亡
新 华 社 雅 加 达 4 月 9 日 电 据 印 度 尼 西 亚 媒 体 9 日 报 道 , 继 首 都 雅
加 达 及 其 周 边 地 区 近 日 发 生 致 多 人 死 亡 的 假 酒 中 毒 事 件 后 , 印 尼 西 爪
哇 省 万 隆 地 区 也 发 生 假 酒 中 毒 事 件 , 已 造 成 23 人 死 亡 。
据 报 道 , 距 雅 加 达 约 150 公 里 的 西 爪 哇 省 万 隆 地 区 近 日 发 生 假 酒
中 毒 事 件 , 现 已 造 成 至 少 23 人 死 亡 , 约 有 40 人 住 院 接 受 救 治 。 当 地
警 方 已 查 封 4 家 售 卖 假 酒 的 商 铺 , 查 获 数 百 升 假 酒 。
本 月 早 些 时 候 , 雅 加 达 及 其 近 郊 发 生 假 酒 中 毒 事 件 。 当 地 警 方 确
认 , 截 至 9 日 , 已 有 31 人 因 饮 用 假 酒 而 中 毒 丧 生 。 警 方 现 已 逮 捕 4 名
涉 嫌 售 卖 假 酒 者 。
中 国 驻 印 度 尼 西 亚 大 使 馆 日 前 发 布 公 告 , 提 醒 在 印 尼 中 国 公 民 提 高
警 惕 , 避 免 在 街 边 店 铺 购 买 并 饮 用 来 源 不 明 、 劣 质 廉 价 的 酒 品 , 以 免
因 误 饮 假 酒 受 害 。
在 印 尼 , 因 饮 用 自 制 酒 精 饮 料 或 假 酒 而 中 毒 事 件 时 有 发 生 。2010 年 4
月 , 印 尼 中 爪 哇 省 发 生 假 酒 中 毒 事 件 , 造 成 逾 300 人 中 毒 , 其 中 22 人 死 亡 。

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
鲁 胡 特 统 筹 部 长 本 周 将 启 程 到 中 国 和 美 国
寻 找 15 个 基 建 工 程 融 资
( 雅 加 达 讯 ) - 政 府 正 在 积 极
为 我 国 几 个 基 础 设 施 工 程 寻 找 资
金 。 今 年 4 月 份 海 事 统 筹 部 长 鲁
胡 特 · 班 查 伊 丹 将 到 中 国 和 美 国
访 问 , 向 这 两 个 国 家 的 一 些 投 资
者 寻 找 15 个 基 础 设 施 工 程 融 资 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 於 4 月 8 日 在
雅 加 达 南 区 斗 争 民 主 党 举 行 的 海
事 统 筹 会 议 上 说 , 他 将 於 4 月 10
日 到 中 国 北 京 , 兜 售 在 北 苏 门 答
腊 , 北 苏 拉 威 西 和 峇 厘 的 一 些 工
程 。 他 说 , 我 国 确 定 要 自 己 经 营
所 有 的 工 程 。 如 果 中 国 的 投 资 者
要 支 助 资 金 , 但 是 工 程 由 我 们 自
己 兴 建 和 管 理 , 就 像 建 轻 轨 列 车
工 程 。
接 着 , 鲁 胡 特 统 筹 部 长 将 在 4
月 18 日 在 美 国 华 盛 顿 举 行 的 世 界
经 济 论 坛 仪 式 , 也 将 兜 售 这 15 个
工 程 。 他 将 寻 找 这 15 个 工 程 资 金
的 600 亿 美 元 。
他 说 , 我 们 不 会 依 靠 国 家 财 政
预 算 案 兴 建 基 础 设 施 。 在 国 家 财 政
预 算 案 , 只 有 25% 的 预 算 能 够 用 作
兴 建 基 础 设 施 , 不 足 的 预 算 , 我 们
必 须 寻 找 其 他 资 金 选 项 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 说 , 积 极 寻 找
融 资 选 项 , 像 混 合 融 资 是 当 前 政
府 正 面 的 变 化 。 霍 成 功 的 例 子 是
兴 建 轻 轨 列 车 工 程 。
鲁 胡 特 统 筹 部 长 进 一 步 说 , 海
事 统 筹 部 属 下 的 工 程 达 到 每 年 1.3
万 亿 美 元 。 为 此 , 他 说 , 将 最 大
限 度 的 推 动 这 些 工 程 , 在 这 之 前
这 些 经 济 潜 力 被 认 为 不 受 重 视 。
(TEMPO.CO)
南 加 里 曼 丹 省 津 贴 燃 油 的 供 应
还 没 有 正 常
( 马 辰 讯 ) - 在 南 加 里 曼 丹 省
一 些 地 方 供 应 柴 油 的 加 油 站 还 没
有 正 常 。 记 者 在 南 加 里 曼 丹 马
辰 市 (Banjarmasin) 於 4 月 8 日 看
到 , 在 供 应 津 贴 柴 油 的 几 个 加 油
站 , 汽 车 等 候 还 要 排 长 笼 。 比 如
在 Banjarbaru 市 Trikora 路 和 马 辰
Subardjo/Lingkar Basirih 路 的 几
个 加 油 站 , 要 获 得 柴 油 的 汽 车 排
长 笼 到 公 路 边 。
一 些 汽 车 驾 驶 员 说 , 南 加 地 方
议 会 第 3 委 员 会 议 员 HM Rosehan
NB SH 转 述 能 源 与 矿 业 资 源 部 油
气 总 署 燃 油 津 贴 与 价 格 分 署 长 的
话 只 是 安 慰 他 们 。 一 位 马 辰 市 民
Jujus 说 , 事 实 上 , 南 加 地 方 议 会 第
三 委 员 会 和 油 气 总 署 於 4 月 5 日 的
讨 论 结 果 并 没 有 实 施 。 一 位 货 车 驾
驶 员 说 , 油 气 总 署 官 员 说 供 应 燃 油
没 有 问 题 , 并 不 符 合 事 实 , 津 贴 燃
油 经 常 在 加 油 站 没 有 存 货 。
在 这 之 前 , 南 加 地 方 议 会 第 三
委 员 会 斗 争 民 主 党 议 员 Rosehan
在 4 月 6 日 的 记 者 会 上 说 , 燃 油 供 应
会 正 常 , 没 有 问 题 。 以 从 业 阶 层 党
Supian HK SH 为 主 席 的 南 加 地 方
议 会 第 三 委 员 会 於 4 月 5 日 在 雅 加 达
与 油 气 总 署 长 讨 论 燃 油 和 三 公 斤
罐 装 液 态 石 油 气 供 应 的 问 题 。
由 于 近 来 南 加 省 的 人 囗 已 经 达
到 400 万 人 , 分 布 在 13 个 县 市 ,
几 乎 近 一 年 来 有 时 出 现 罐 装 液 态
石 油 气 缺 乏 和 价 格 高 涨 的 问 题 。
比 如 , 在 马 辰 市 3 公 斤 罐 装
液 态 石 油 气 最 高 零 售 价 只 有
17,000 盾 , 但 是 代 理 处 以 外 的
售 价 是 3 万 盾 。 同 样 的 , 津 贴 燃
油 Premium 和 柴 油 经 常 在 某 些
加 油 站 无 货 , 同 样 的 prrtalite 和
pertamax 有 时 也 无 货 。
消 费 者 抱 怨 这 个 情 况 , 比 如
pertalite 燃 油 近 6 个 月 两 次 价 格 稍 稍
的 提 高 , 即 从 7600 盾 涨 至 7800 盾 和
现 在 8000 盾 。(ANTARA News)
我 国 食 用 菌 产 业 “ 种 ” 出 致 富 花
眼 下 , 印 尼 望 加 锡 市 一 菇 场 场
主 戴 安 娜 女 士 正 在 忙 于 包 装 鲜 平
菇 , 并 准 备 日 常 加 工 工 作 。 据 了
解 , 作 为 望 加 锡 市 及 周 边 地 区 从
事 食 用 菌 种 植 的 先 驱 之 一 , 戴 女
士 经 营 的 菇 场 已 运 行 8 年 并 做 的
风 生 水 起 。
“ 目 前 , 每 日 菇 场 销 售 量 达
400-500 公 斤 , 产 品 直 供 周 边 农
贸 市 场 、 酒 店 和 学 校 食 堂 。 此
外 , 菇 房 月 生 产 7000-10,000
个 菌 袋 , 并 以 每 袋 4000 卢 比 的
价 格 出 售 。 各 项 业 务 加 在 一 起 ,
月 营 业 额 在 4000-6000 万 卢 比
之 间 , 净 利 润 为 总 营 业 额 的 40%
。” 戴 安 娜 女 士 热 情 介 绍 说 。
万 丹 Lebak 农 民 加 利 弗 尼 亚 木 爪 近 两 年 遭 害 虫 袭 击 失 收
今 年 开 始 收 成
(Lebak 讯 ) - 万 丹 省 Lebak 县 种
植 的 加 利 弗 尼 亚 木 爪 , 近 两 年 来 由
于 受 到 害 虫 和 疾 病 袭 击 , 农 民 遭 受
损 失 后 , 现 在 开 始 收 成 。
Lebak 县 Warunggunung 镇 农 民
Yana (50 岁 ) 於 4 月 8 日 说 , 我 们 已
经 开 始 把 加 利 弗 尼 亚 供 应 Rangkas
bitung 的 一 些 巴 刹 。
Warunggunung 镇 地 区 所 有 农
村 的 加 利 弗 尼 亚 木 爪 几 乎 都 收 成 ,
因 为 他 们 在 2017 年 种 植 。 这 里 的
农 民 种 植 木 爪 使 用 黄 牛 和 水 牛 的 排
泄 物 作 有 机 肥 料 。 使 用 有 机 肥 沃 除
了 使 土 地 肥 沃 , 也 能 防 害 虫 袭 击 。
他 说 , 我 们 自 一 周 前 已 经 供 应
加 利 弗 尼 亚 木 爪 5 吨 , 每 公 斤 售 价
2 5 0 0 盾 。 很 久 以 来 , 种 植 加 利 弗 尼
亚 木 爪 相 当 有 利 可 图 , 因 为 收 成 能
够 连 绩 4 年 , 能 够 增 加 农 民 的 经 济
收 入 。 他 说 , 我 们 能 够 获 得 非 常 好
的 收 入 , 木 爪 收 成 协 助 家 庭 的 经 济
收 入 。
种 植 加 利 弗 尼 亚 木 爪 在 2 公 顷 的
地 皮 , 生 产 费 用 每 公 顷 7 2 0 0 万 盾 ,
能 够 有 1. 8 6 亿 盾 的 收 入 。 种 植 加
利 弗 尼 亚 木 爪 9 个 月 后 能 够 开 始 收
成 , 连 续 到 未 来 4 年 。
Lebak 县 Warunggunung 镇
Selaraja 村 一 位 农 民 Ismael (50
岁 ) 说 , 目 前 加 利 弗 尼 亚 木 爪 开 始
收 成 , 已 经 销 售 到 万 丹 省 的 一 些 巴
刹 。 他 承 认 每 星 期 销 售 加 利 弗 尼 亚
木 爪 有 1 千 万 盾 的 收 入 。 外 地 的 采
购 者 已 经 纷 纷 来 采 购 。 他 说 , 两 年
前 , 由 于 遭 遇 害 虫 袭 击 , 但 是 今 年
肯 定 能 够 有 钱 建 房 子 。
Lebak 县 农 业 与 农 园 局 主 任
Dede Supriatna 说 , 地 方 政 府
推 动 Warunggunung 镇 农 民 继
续 扩 大 种 植 加 利 弗 尼 亚 木 爪 。 目
前 ,Warunggunung 地 区 生 产 的 加
利 弗 尼 亚 木 爪 能 够 满 足 雅 加 达 市 场
的 需 求 。 他 呼 吁 农 民 种 植 加 利 弗 尼
亚 木 爪 , 因 为 能 够 帮 助 家 庭 经 济 。
目 前 ,Warunggunung 地 区 生 产
加 利 弗 尼 亚 木 爪 能 够 供 应 西 冷 , 芝
勒 贡 和 雅 加 达 地 区 。 我 们 未 来 的 指
标 是 把 加 利 弗 尼 亚 木 爪 成 为 Lebak
地 区 农 民 的 优 势 产 品 。
(ANTARA News)
美 都 新 闻 网 : 4 月 9 日 交 易
日 , 印 尼 市 场 收 盘 加 强 , 印 尼 盾
兑 美 元 汇 率 涨 17 点 , 综 合 指 数
指 报 涨 71.08 点 。 同 时 , 中 国 股
市 收 盘 走 强 。
印 尼 盾 汇 率 今 天 交 易 日 收 盘 加
强 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,9 日 交 易
日 , 印 尼 盾 收 盘 涨 17 点 , 达 到
一 美 元 兑 换 13761 盾 。 据 雅 虎 财
经 数 据 , 印 尼 盾 收 盘 达 到 一 美 元
兑 换 13758 盾 。 据 央 行 数 据 印 尼
盾 汇 率 停 滞 不 前 。
随 着 美 元 指 数 预 计 兑 一 些 全 球
主 要 货 币 将 保 持 稳 定 , 印 尼 盾 的
走 势 也 能 走 强 。 美 国 和 中 国 之 间
的 贸 易 战 的 可 能 性 仍 不 确 定 , 导
致 美 元 指 数 预 计 将 在 90.0-90.5
的 区 间 内 。
国 内 综 合 指 数 今 天 交 易 日 收
盘 也 走 强 , 指 报 6246.13, 涨
71.08 点 。 指 数 显 示 所 有 行 业 加
强 , 种 植 、 各 行 业 、 基 础 设 施 行
业 板 块 上 涨 最 高 。
与 此 同 时 , 尽 管 市 场 就 中 美 之 间
国 企 部 要 求 卡 鲁 达 进 行 评 估 检 讨
不 要 继 续 有 亏 损
( 雅 加 达 讯 ) - 国 企 部 不 愿 今 年 的 国 企 亏 损 , 包 括 最 大 的 国 企 卡 鲁 达
公 司 。 卡 鲁 达 公 司 在 财 政 报 告 确 实 还 不 能 获 得 净 利 。 在 2017 年 , 公
司 的 亏 损 是 2.13 多 亿 美 元 , 或 2.88 万 亿 盾 , 而 在 2016 年 还 有 净 利 940
万 美 元 , 约 1269 亿 盾 。
国 企 部 财 政 服 务 调 查 服 务 与 咨 询 部 助 理 Gatot Trihargo 於 4 月 8 日
说 , 国 企 部 长 莉 妮 · 苏 玛 诺 已 经 指 示 卡 鲁 达 公 司 对 亏 损 的 航 线 进 行 评
估 。 特 别 是 国 际 航 线 。 候 与 其 在 外 国 航 线 亏 损 , 更 好 在 国 内 航 线 飞
行 。
国 企 部 建 议 , 卡 鲁 达 选 择 有 很 多 搭 客 的 国 际 航 线 , 比 如 新 加 坡 ,
香 港 或 台 湾 的 航 线 ; 同 时 要 求 卡 鲁 达 加 强 对 朝 觐 航 线 的 服 务 , 因 为 这
个 市 场 不 断 提 高 , 因 为 我 国 大 多 数 社 会 信 仰 伊 斯 兰 教 。
Gatot 说 , 但 是 朝 觐 的 经 费 最 贵 , 希 望 卡 鲁 达 能 够 检 讨 这 个 经 费 而
使 它 便 宜 。 他 最 后 要 求 卡 鲁 达 和 子 公 司 Citilink 之 间 协 作 , 国 企 部 不 愿
看 到 这 两 家 企 业 子 公 司 和 母 公 司 之 间 有 矛 盾 。(detikfinance)
明 古 鲁 蒜 头 供 应 很 少
价 格 涨 至 每 公 斤 4 万 盾
(Rejang Lebong 讯 ) - 明 古 鲁 省 Rejang Lebong 县 目 前 的 蒜 头 零 售
售 价 已 经 涨 至 每 公 斤 4 万 盾 。
一 位 蒜 头 商 贩 Ernawati 於 4 月 8 日 说 , 近 几 天 来 , 蒜 头 的 售 价 上
涨 。 她 说 , 价 格 从 每 公 斤 3 万 2 千 盾 涨 至 4 万 盾 , 这 是 几 年 来 红 蒜 涨 得
最 高 的 。 之 前 最 高 是 每 公 斤 3 万 8 千 盾 。 蒜 头 涨 价 是 由 於 爪 哇 的 供 应
非 常 少 , 目 前 只 靠 来 自 巴 东 或 巨 港 寄 来 的 蒜 头 。
这 个 地 区 的 蒜 头 涨 价 , 已 经 从 3 月 份 开 始 , 商 家 的 售 价 起 初 是 2 万 6
千 盾 , 后 来 涨 至 3 万 盾 至 3 万 2 千 盾 , 现 在 已 经 是 每 公 斤 4 万 盾 。
明 古 鲁 Curup 县 巴 刹 另 一 位 蒜 头 商 贩 Jhon Erizal 说 , 除 了 蒜 头 , 输
入 的 中 国 大 蒜 价 格 从 每 公 斤 2 万 6 千 盾 , 涨 至 3 万 盾 ; 巴 基 斯 坦 的 大 蒜
从 1 万 5 千 盾 涨 至 2 万 盾 。 他 说 , 蒜 头 和 大 蒜 涨 价 , 使 购 买 者 抱 怨 , 但
是 , 进 入 这 个 地 区 的 蒜 头 确 实 很 少 。 (ANTARA News)
印 尼 市 场 及 中 国 股 市
周 一 收 盘 加 强
的 贸 易 战 出 现 担 忧 , 港 股 今 天 交 易
日 收 盘 上 涨 , 恒 生 指 报 30229.58
, 涨 384.64 点 。 中 国 市 场 收 盘 也
上 涨 , 上 海 指 报 3138.29 点 , 涨
7.18 点 ; 深 成 指 报 1831.83, 涨
0.13 点 。(HAR)

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
习 近 平 同 奥 地 利 总 统 范 德 贝 伦
举 行 会 谈
【 新 华 网 讯 】 中 国
主 席 习 近 平 8 日 在 人 民 大
会 堂 同 奥 地 利 总 统 范 德 贝
伦 举 行 会 谈 。 两 国 元 首 一
致 决 定 , 建 立 中 奥 友 好 战
略 伙 伴 关 系 , 推 动 中 奥 务
实 合 作 迈 上 新 台 阶 。 奥 地
利 总 理 库 尔 茨 参 加 。
习 近 平 欢 迎 范 德 贝 伦
首 次 来 华 进 行 国 事 访 问 并
出 席 博 鳌 亚 洲 论 坛 年 会 。
习 近 平 指 出 , 总 统 先 生 率
库 尔 茨 总 理 及 多 位 部 长 组
成 的 高 级 别 大 型 代 表 团 访
华 , 在 中 奥 交 往 史 上 尚 属
首 次 , 充 分 体 现 了 总 统 本
人 及 奥 地 利 政 府 对 发 展 中
奥 关 系 的 高 度 重 视 。 总 统
先 生 还 将 到 中 国 人 民 英 雄
纪 念 碑 前 敬 献 花 圈 , 体 现
了 对 中 国 人 民 的 尊 重 和 友
好 情 谊 。 奥 地 利 是 中 国
在 欧 洲 的 重 要 合 作 伙 伴 。
中 奥 两 国 都 具 有 悠 久 历 史
和 灿 烂 文 化 , 两 国 人 民 彼
此 怀 有 友 好 感 情 。 库 尔 茨
总 理 领 导 的 奥 地 利 新 一 届
政 府 将 积 极 发 展 对 华 关 系
和 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 首 次
写 入 执 政 协 议 , 中 方 对 此
表 示 赞 赏 。 中 方 愿 同 奥 方
一 道 , 共 同 挖 掘 和 释 放 两
国 合 作 潜 能 , 播 撒 更 多 友
谊 与 合 作 的 种 子 , 更 好 造
福 两 国 人 民 。
习 近 平 强 调 , 中 奥 经
济 互 补 性 强 、 利 益 契 合 点
多 , 合 作 领 域 广 泛 , 空 间
和 潜 力 很 大 。 双 方 要 以 建
立 友 好 战 略 伙 伴 关 系 为 契
机 , 加 强 政 治 引 领 和 顶 层
设 计 , 保 持 高 层 交 往 势
头 , 开 展 各 领 域 更 加 广 泛
的 交 流 对 话 , 提 升 两 国
在 司 法 、 安 全 执 法 、 反 腐
败 追 逃 追 赃 等 领 域 合 作 水
平 , 就 多 边 事 务 加 强 沟
通 , 共 同 维 护 世 界 和 平 与
稳 定 。 要 拓 展 两 国 务 实 合
作 的 新 维 度 , 拓 展 贸 易 新
渠 道 。 中 方 赞 赏 奥 方 对 中
国 投 资 展 现 的 开 放 态 度 ,
将 继 续 扩 大 市 场 开 放 , 欢
迎 更 多 奥 地 利 企 业 来 华 投
资 。 要 共 同 推 进 亚 欧 互 联
互 通 , 共 享 巨 大 市 场 机
遇 。 中 方 欢 迎 奥 方 深 度 参
与 中 国 - 中 东 欧 国 家 合
作 , 愿 同 奥 方 加 强 各 自 发
展 战 略 对 接 。 要 继 续 加 强
双 方 在 大 熊 猫 合 作 研 究 、
旅 游 等 人 文 领 域 合 作 , 让
两 国 友 谊 更 加 深 入 人 心 。
习 近 平 指 出 , 今 年 是
中 欧 建 立 全 面 战 略 伙 伴 关
系 15 周 年 , 中 欧 关 系 发 展
势 头 总 体 良 好 。 欧 盟 保 持
团 结 、 稳 定 、 开 放 、 繁 荣
符 合 中 方 利 益 , 中 方 支 持
欧 洲 一 体 化 的 一 贯 立 场 不
会 改 变 , 希 望 奥 方 为 增 进
中 欧 战 略 互 信 、 促 进 中 欧
全 方 位 合 作 积 极 发 挥 建 设
性 作 用 。
范 德 贝 伦 表 示 , 很 高
兴 来 华 访 问 。 中 国 自 改 革
开 放 以 来 , 取 得 了 前 所 未
有 的 经 济 成 就 , 也 为 奥 中
合 作 提 供 了 重 要 机 遇 。 奥
中 关 系 持 续 深 入 发 展 令 人
高 兴 。 奥 方 致 力 于 深 化 同
中 方 经 贸 、 投 资 、 科 研 、
环 保 、 清 洁 能 源 、 文 化 、
体 育 等 领 域 交 流 合 作 。 奥
地 利 高 度 赞 赏 中 国 在 应 对
气 候 变 化 等 全 球 事 务 中 发
挥 的 积 极 作 用 , 愿 密 切
两 国 沟 通 协 调 。 奥 地 利
将 于 今 年 7 月 轮 任 欧 盟 主
席 国 , 愿 为 深 化 欧 中 合 作
发 挥 积 极 作 用 。 库 尔 茨 表
示 , 祝 贺 中 国 发 展 骄 人 的
成 绩 。 奥 地 利 非 常 高 兴
成 为 中 国 的 伙 伴 。 奥 地 利
总 统 率 领 如 此 庞 大 代 表 团
出 访 史 无 前 例 , 充 分 表 明
奥 各 界 发 展 对 华 关 系 的 热
情 。 奥 方 对 推 进 富 有 成 果
的 两 国 合 作 充 满 期 待 , 愿
推 进 更 加 紧 密 的 奥 中 关
系 。
会 谈 后 , 双 方 发 表 了
《 中 华 人 民 共 和 国 和 奥 地
利 共 和 国 关 于 建 立 友 好 战
略 伙 伴 关 系 的 联 合 声 明 》
。 两 国 元 首 共 同 见 证 了 “
一 带 一 路 ” 合 作 、 司 法 、
创 新 、 交 通 、 现 代 流 通 、
文 化 、 体 育 和 知 识 产 权 等
领 域 双 边 合 作 文 件 的 签
署 。
会 谈 前 , 习 近 平 在 人
民 大 会 堂 北 大 厅 为 范 德 贝
伦 举 行 欢 迎 仪 式 。 习 近 平
主 席 夫 人 彭 丽 媛 , 中 共 中
央 政 治 局 委 员 、 中 央 书 记
处 书 记 、 中 央 办 公 厅 主 任
丁 薛 祥 , 中 共 中 央 政 治 局
委 员 、 国 务 院 副 总 理 刘
鹤 , 中 共 中 央 政 治 局 委 员
杨 洁 篪 , 中 国 人 大 常 委 会
副 委 员 长 陈 竺 , 国 务 委 员
兼 外 交 部 长 王 毅 , 中 国 政
协 副 主 席 陈 晓 光 、 何 立 峰
等 参 加 。( 完 )
习 近 平 会 见 联 合 国 秘 书 长 古 特 雷 斯
【 新 华 网 讯 】 习 近 平 欢 迎 古 特 雷 斯 访 华 并 出 席 博 鳌
亚 洲 论 坛 2018 年 年 会 。 习 近 平 指 出 , 国 际 形 势 近 年 来 有
了 新 的 发 展 和 变 化 。 国 际 上 的 问 题 林 林 总 总 , 归 结 起 来
就 是 要 解 决 好 治 理 体 系 和 治 理 能 力 的 问 题 。 我 们 需 要 不
断 推 进 和 完 善 全 球 治 理 , 应 对 好 这 一 挑 战 。 中 国 正 在 统
筹 推 进 经 济 、 政 治 、 文 化 、 社 会 、 生 态 文 明 建 设 “ 五 位
一 体 ” 总 体 布 局 , 这 五 方 面 也 是 构 建 人 类 命 运 共 同 体 的
主 要 内 容 。 我 们 追 求 的 发 展 应 该 是 高 质 量 的 发 展 , 衡 量
标 准 就 是 以 人 民 为 中 心 。 不 论 是 中 国 治 理 、 还 是 全 球 治
理 , 都 要 以 人 民 的 获 得 为 目 标 , 要 不 断 为 民 众 提 供 信 心
和 稳 定 预 期 。 前 进 的 动 力 要 在 改 革 中 寻 找 , 要 从 创 新 中
挖 掘 。 中 共 十 九 大 和 刚 刚 结 束 的 中 国 中 国 两 会 , 改 革 、
开 放 、 创 新 都 是 关 键 词 。 我 们 所 做 的 一 切 都 是 为 人 民 谋
幸 福 , 为 民 族 谋 复 兴 , 为 世 界 谋 大 同 。 中 国 倡 导 并 推
进 “ 一 带 一 路 ”, 目 的 也 是 谋 求 各 国 发 展 战 略 对 接 , 形
成 共 同 发 展 势 头 , 增 强 对 美 好 未 来 的 信 心 。
习 近 平 强 调 , 支 持 联 合 国 发 挥 作 用 , 维 护 联 合 国 权
威 和 地 位 , 是 中 国 外 交 一 项 基 本 政 策 。 我 们 主 张 大 小 国
家 一 律 平 等 , 同 时 也 认 为 大 国 要 承 担 起 应 有 的 责 任 。 多
边 主 义 的 要 义 是 谋 求 各 国 协 商 和 合 作 , 首 先 是 大 国 合
作 。 中 国 始 终 是 世 界 和 平 的 建 设 者 、 全 球 发 展 的 贡 献
者 、 国 际 秩 序 的 维 护 者 。 我 们 愿 同 世 界 分 享 中 国 的 发 展
机 遇 和 经 验 , 但 绝 不 会 将 自 己 的 道 路 、 模 式 、 理 论 强 加
于 人 。
古 特 雷 斯 再 次 祝 贺 习 近 平 当 选 中 国 国 家 主 席 , 称 赞
这 对 中 国 具 有 历 史 性 意 义 。 古 特 雷 斯 表 示 , 很 高 兴 在 中
国 纪 念 改 革 开 放 四 十 周 年 之 际 访 华 并 出 席 博 鳌 亚 洲 论 坛
年 会 。 相 信 中 国 未 来 数 十 年 会 在 国 际 事 务 中 发 挥 更 大 的
影 响 。 当 今 世 界 面 临 许 多 和 平 与 发 展 问 题 , 需 要 通 过 全
【 凤 凰 网 讯 】 据 中 国 国
防 部 消 息 , 日 前 , 中 央 军
委 派 出 6 个 巡 视 组 , 从 3 月
底 至 6 月 底 , 对 全 军 各 大 单
位 和 军 委 机 关 各 部 门 全 面
深 入 贯 彻 军 委 主 席 负 责 制
情 况 展 开 专 项 巡 视 。
要 准 确 把 握 着 力 重 点 ,
向 加 强 党 的 全 面 领 导 、 全
面 加 强 党 的 建 设 、 全 面 从
严 治 党 聚 焦 用 力 , 着 重 检
视 政 治 忠 诚 、 审 视 落 实 成
效 、 查 纠 用 人 风 气 、 强 化
法 治 约 束 、 督 导 担 当 务
实 , 推 动 军 委 主 席 负 责 制
坚 决 、 全 面 、 具 体 、 无 条
件 地 贯 彻 落 实 。
要 坚 持 党 性 原 则 , 提
高 履 职 能 力 , 严 守 纪 律 规
矩 , 确 保 巡 视 监 督 权 不 被
滥 用 、 惩 恶 扬 善 的 利 剑 不
会 蒙 尘 , 稳 步 扎 实 推 进 各
项 任 务 落 实 。
张 又 侠 指 出 , 中 央 军 委
实 行 主 席 负 责 制 , 凝 结 着
我 们 党 建 军 治 军 的 宝 贵 经
验 和 优 良 传 统 , 是 党 对 军
队 绝 对 领 导 的 核 心 制 度 ,
是 长 城 永 固 的 定 海 神 针 。
开 展 这 次 专 项 巡 视 , 是 坚
定 维 护 习 主 席 核 心 地 位 ,
牢 固 确 立 习 近 平 强 军 思 想
指 导 地 位 , 确 保 全 军 坚 决
听 从 党 中 央 、 中 央 军 委 和
习 主 席 指 挥 的 政 治 任 务 ,
必 须 提 高 思 想 站 位 , 扛 起
政 治 责 任 , 坚 决 实 现 习 主
席 和 军 委 决 心 意 图 。
此 次 专 项 巡 视 将 深 入
检 查 5 个 方 面 情 况 , 包 括 被
巡 视 单 位 党 委 班 子 及 其 成
员 学 习 贯 彻 习 近 平 新 时 代
中 国 特 色 社 会 主 义 思 想 和
党 的 十 九 大 精 神 , 增 强 “
四 个 意 识 ”、 坚 定 维 护 习
主 席 核 心 地 位 , 贯 彻 习 主
席 和 中 央 军 委 重 大 决 策 部
署 , 落 实 习 主 席 训 词 训 令
和 有 关 重 要 指 示 批 示 , 执
行 军 委 主 席 负 责 制 “ 三 项
机 制 ”。
巡 视 的 关 注 点 更 是 达 到
20 个 , 包 括 紧 盯 深 化 理 论
武 装 、 自 觉 看 齐 追 随 、 服
务 备 战 打 仗 、 加 强 政 治 整
训 、 推 进 军 队 改 革 以 及 落
球 合 作 来 解 决 , 需 要 加 强 多 边 机 构 的 作 用 。 感 谢 中 方 长
期 以 来 对 联 合 国 事 业 的 大 力 支 持 和 在 多 边 机 构 中 发 挥 的
重 要 作 用 。 中 国 已 成 为 多 边 主 义 的 最 重 要 支 柱 和 促 进 世
界 和 平 与 发 展 不 可 或 缺 、 值 得 信 赖 的 重 要 力 量 。 联 合 国
同 中 国 的 合 作 对 世 界 十 分 重 要 。 我 赞 同 习 主 席 关 于 构 建
人 类 命 运 共 同 体 的 主 张 , 支 持 中 方 “ 一 带 一 路 ” 合 作 等
旨 在 实 现 所 有 国 家 共 同 繁 荣 的 重 要 倡 议 。 相 信 这 些 倡 议
将 为 国 际 社 会 带 来 最 大 利 益 。
双 方 还 就 共 同 关 心 的 国 际 和 地 区 问 题 交 换 了 意 见 。
古 特 雷 斯 感 谢 中 方 为 推 动 通 过 对 话 实 现 朝 鲜 半 岛 无 核 化
发 挥 的 重 要 作 用 。
中 共 中 央 政 治 局 委 员 、 中 央 书 记 处 书 记 、 中 央 办 公
厅 主 任 丁 薛 祥 , 中 共 中 央 政 治 局 委 员 、 国 务 院 副 总 理 刘
鹤 , 中 共 中 央 政 治 局 委 员 杨 洁 篪 , 国 务 委 员 兼 外 交 部 长
王 毅 等 参 加 会 见 。( 完 )
中 央 军 委 派 出 6 个 巡 视 组
专 为 检 查 这 件 大 事
实 中 央 八 项 规 定 和 军 委 十
项 规 定 及 实 施 细 则 精 神 、
执 行 军 级 以 上 领 导 干 部 有
关 待 遇 规 定 、 全 面 停 止 有
偿 服 务 、 经 济 适 用 住 房 超
面 积 清 理 等 。
“ 夫 将 者 , 国 之 辅 也 。
辅 周 则 国 必 强 , 辅 隙 则 国
必 弱 。” 军 队 领 导 干 部 特
别 是 高 级 干 部 位 高 权 重 ,
守 不 守 纪 律 、 讲 不 讲 规
矩 , 直 接 关 系 部 队 能 否 令
行 禁 止 、 集 中 统 一 , 直 接
关 系 军 委 主 席 负 责 制 能 否
得 到 全 面 深 入 贯 彻 。
众 所 周 知 , 过 去 一 个 时
期 , 郭 伯 雄 、 徐 才 厚 等 人
擅 权 妄 为 , 结 党 营 私 , 虚
化 弱 化 军 委 主 席 负 责 制 ,
给 全 军 政 治 生 态 造 成 极 大
危 害 。 这 个 政 治 教 训 , 我
们 应 当 长 期 汲 取 、 警 钟 长
鸣 。
对 此 , 在 今 年 中 国 两 会
上 , 原 国 防 大 学 副 校 长 毕
京 京 中 将 表 示 , 在 贯 彻 军
委 主 席 负 责 制 上 , 领 导 干
部 要 求 更 高 、 标 准 更 严 。
特 别 是 高 级 干 部 这 个 重
点 , 要 着 力 强 化 高 中 级 干
部 全 面 深 入 贯 彻 军 委 主 席
负 责 制 的 高 度 自 觉 和 实 际
能 力 , 把 维 护 和 贯 彻 军 委
主 席 负 责 制 作 为 最 高 的 政
治 要 求 来 落 实 。
没 有 问 责 , 责 任 就 落 实
不 下 去 、 担 当 不 起 来 。 只
有 充 分 加 强 执 纪 监 督 , 发
挥 巡 视 利 剑 作 用 , 才 能 使
全 军 官 兵 特 别 是 领 导 干 部
自 觉 做 到 忠 诚 履 责 、 勇 于
担 责 、 敢 于 负 责 , 促 进 军
委 主 席 负 责 制 常 态 有 效 落
实 。
2013 年 12 月 以 来 , 中
央 军 委 巡 视 利 剑 出 鞘 、 展
露 锐 锋 , 打 出 常 规 巡 视 、
专 项 巡 视 、 回 访 巡 视 一 系
近 60 家 中 外 媒 体 三 亚 发 表 宣 言
共 同 推 进
“ 一 带 一 路 ” 新 闻 合 作 联 盟 建 设
【 中 国 新 闻 网 讯 】 亚 洲 媒 体 高 峰 会 议 9 日 在 中 国
海 南 三 亚 举 行 , 来 自 32 个 国 家 的 59 家 中 外 媒 体 就 共 同
推 进 “ 一 带 一 路 ” 新 闻 合 作 联 盟 建 设 达 成 共 识 并 发 表
宣 言 。
这 份 名 为 《 中 外 媒 体 关 于 共 同 推 进 “ 一 带 一 路 ”
新 闻 合 作 联 盟 建 设 的 宣 言 》 表 示 , 随 着 “ 一 带 一 路 ”
建 设 的 政 策 沟 通 、 设 施 联 通 、 贸 易 畅 通 、 资 金 融 通 、
民 心 相 通 不 断 深 入 ,“ 一 带 一 路 ” 新 闻 媒 体 交 流 合 作
蓬 勃 发 展 。 为 进 一 步 便 利 “ 一 带 一 路 ” 新 闻 媒 体 的 信
息 交 换 和 资 源 共 享 , 增 进 相 关 国 家 民 众 友 好 交 往 和 文
化 交 流 互 鉴 , 我 们 将 秉 持 以 和 平 合 作 、 开 放 包 容 、 互
学 互 鉴 、 互 利 共 赢 为 核 心 的 丝 路 精 神 , 以 共 商 、 共
建 、 共 享 为 宗 旨 , 坚 持 相 互 尊 重 、 平 等 互 利 、 自 愿
自 主 的 原 则 , 共 同 推 进 “ 一 带 一 路 ” 新 闻 合 作 联 盟 建
设 , 推 动 媒 体 互 利 合 作 与 共 赢 发 展 。
—— 我 们 支 持 联 盟 成 员 媒 体 开 展 联 合 采 访 活
动 , 讲 好 和 平 安 宁 、 合 作 共 赢 、 成 果 共 享 、 文 明 互 鉴
的 “ 一 带 一 路 ” 故 事 , 广 泛 传 递 沿 线 国 家 人 民 追 求 发
展 振 兴 和 幸 福 生 活 的 梦 想 , 积 极 促 进 “ 一 带 一 路 ” 民
心 相 通 。
—— 我 们 支 持 联 盟 建 设 新 闻 信 息 合 作 共 享 平
台 , 在 尊 重 和 保 护 新 闻 作 品 版 权 的 基 础 上 , 免 费 为 成
员 媒 体 提 供 内 容 上 传 和 分 享 服 务 , 帮 助 成 员 媒 体 更 直
接 、 便 利 地 进 行 内 容 合 作 , 支 持 媒 体 在 版 面 、 频 道 、
时 段 交 换 和 报 道 落 地 等 方 面 开 展 合 作 。
—— 我 们 支 持 联 盟 成 员 不 定 期 举 办 高 端 对 话
和 人 员 互 访 项 目 , 组 织 文 化 交 流 活 动 , 围 绕 媒 体 发
展 、 新 媒 体 技 术 、 社 交 媒 体 运 用 等 议 题 , 组 织 交 流 培
训 活 动 。
—— 我 们 支 持 联 盟 在 集 思 广 益 、 对 话 协 商 中
组 建 发 展 , 坚 持 公 益 性 、 开 放 式 发 展 , 吸 纳 更 多 “ 一
带 一 路 ” 沿 线 国 家 和 其 他 国 家 地 区 媒 体 加 入 。
“ 一 带 一 路 ” 新 闻 合 作 联 盟 于 2017 年 在 “ 一
带 一 路 ” 国 际 合 作 高 峰 论 坛 上 发 起 , 目 前 已 有 70 余 家
中 外 媒 体 成 员 。( 完 )
列 组 合 拳 , 及 时 发 现 了 一
批 倾 向 性 突 出 问 题 , 打 赢
了 一 场 场 硬 仗 。
许 多 官 兵 深 有 感 触 地
说 , 近 年 来 的 改 革 专 项 巡
视 、 党 建 专 项 巡 视 、 肃 清
工 作 监 督 检 查 , 对 军 兵
种 、 武 警 部 队 、3 所 院 校 和
原 四 总 部 回 访 巡 视 等 等 ,
产 生 了 很 强 的 震 慑 遏 制 效
果 , 部 队 感 到 被 盯 得 很
紧 , 风 气 也 越 来 越 好 。
今 年 初 , 中 央 军 委 修 订
印 发 《 中 央 军 委 巡 视 工 作
条 例 》, 赋 予 了 巡 视 工 作
更 大 权 限 , 为 巡 视 发 现 问
题 提 供 了 有 力 武 器 , 同 时
要 求 更 加 注 重 依 法 依 规 开
展 巡 视 。
当 前 , 国 防 和 军 队 建 设
正 站 在 新 的 历 史 起 点 上 ,
此 次 专 项 巡 视 着 力 推 动 军
委 主 席 负 责 制 坚 决 、 全
面 、 具 体 、 无 条 件 地 贯 彻
落 实 , 为 新 时 代 强 军 事 业
提 供 了 坚 强 的 根 本 政 治 保
证 。( 完 )

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
韩 媒 : 美 国 成 功 进 行
萨 德 与 爱 国 者 联 动 试 验
【 新 浪 网 讯 】 韩 国 《 中 央 日 报 》4 月 9 日 报 道 , 美
国 萨 德 系 统 和 爱 国 者 导 弹 系 统 联 动 技 术 第 一 阶 段 正 在
推 进 , 本 土 已 经 部 署 了 萨 德 系 统 和 爱 国 者 导 弹 系 统 的
韩 国 , 是 否 要 编 入 美 国 导 弹 防 御 系 统 成 为 韩 国 面 临 的 难
题 。
《 中 央 日 报 》 援 引 美 国 导 弹 防 御 局 (MDA) 的 消 息
称 , 美 国 当 地 时 间 6 日 , 美 国 在 新 墨 西 哥 州 白 沙 导 弹 靶 场
成 功 进 行 了 萨 德 系 统 和 爱 国 者 导 弹 系 统 间 的 通 信 实 验 。
美 国 导 弹 防 御 局 表 示 , 此 后 2 年 内 计 划 完 成 使 两 个 导 弹 系
统 实 现 互 操 作 的 联 动 技 术 。 美 国 国 防 部 发 行 的 军 事 专 刊
《 星 条 旗 报 》 则 称 ,“ 两 种 导 弹 系 统 在 韩 国 都 已 部 署 ”
,“ 韩 国 切 实 需 要 两 种 系 统 间 的 整 合 ”。
《 中 央 日 报 》 报 道 称 , 这 项 技 术 有 望 提 升 驻 韩 美 军
导 弹 防 御 的 水 平 , 但 是 韩 军 编 入 美 国 导 弹 防 御 体 系 会 引
起 争 议 , 就 立 即 引 进 这 项 技 术 方 面 , 预 计 韩 国 会 有 所 回
避 。
目 前 , 驻 韩 美 军 在 韩 国 庆 尚 北 道 星 州 部 署 有 萨 德 系
统 , 包 含 多 辆 导 弹 发 射 车 和 1 部 雷 达 , 星 州 萨 德 基 地 还 部
署 了 爱 国 者 防 空 导 弹 系 统 。 互 操 性 技 术 完 成 的 话 , 爱 国
者 导 弹 探 测 距 离 ( 最 大 600km) 将 能 够 通 过 萨 德 系 统 的
AN/TPY-2 雷 达 , 从 更 远 的 距 离 上 对 目 标 进 行 追 踪 。 韩
国 前 防 空 炮 兵 司 令 权 明 国 ( 音 ) 表 示 , 如 果 引 进 此 项 技
【 环 球 网 讯 】 法 国 铁 路 工 会 发 起 的 罢 工 依 然 在 持
续 。 法 国 政 府 和 工 会 近 日 谈 判 不 欢 而 散 , 虽 然 总 理 和 交
通 部 长 频 频 发 声 , 但 在 各 方 矛 盾 叠 加 的 背 景 下 , 总 统 马
克 龙 决 定 将 于 本 周 在 电 视 中 亮 相 , 阐 述 改 革 方 案 争 取 支
持 。
据 法 国 “ 欧 洲 时 报 ”4 月 8 日 报 道 , 铁 路 、 航 空 、 能
源 、 高 校 等 多 个 领 域 的 抗 议 活 动 , 给 马 克 龙 政 府 造 成 前
所 未 有 的 压 力 。 在 这 一 背 景 下 , 马 克 龙 将 于 当 地 时 间 4
月 12 日 的 “ 法 国 电 视 一 台 ”(TF1) 午 间 新 闻 亮 相 , 向 观
众 解 释 执 政 理 念 。
术 , 在 萨 德 雷 达 的 帮 助 下 , 部 署 在 韩 国 首 都 圈 的 韩 国 空
军 的 爱 国 者 导 弹 可 以 击 落 飞 向 首 都 圈 的 导 弹 。
不 过 《 中 央 日 报 》 也 坦 言 , 韩 国 引 入 该 项 联 动 技 术 的
话 , 实 际 上 意 味 着 编 入 美 国 导 弹 防 御 体 系 。 此 前 顾 及 中
俄 , 韩 国 与 美 国 的 导 弹 防 御 网 是 分 开 构 筑 的 。 中 俄 两 国
并 不 希 望 美 国 导 弹 防 御 网 相 关 的 探 测 、 拦 截 体 系 进 入 与
两 国 地 理 位 置 接 近 的 韩 国 。
因 此 , 韩 美 军 方 仅 是 开 发 了 实 时 相 互 分 享 信 息 的 系
统 , 韩 国 没 有 编 入 美 国 的 导 弹 防 御 系 统 。 而 韩 国 导 弹 防
御 网 也 尽 可 能 在 韩 国 国 内 开 发 或 者 从 美 国 之 外 的 其 他 国
家 进 口 。( 完 )
法 铁 工 人 罢 工 继 续
总 统 将 上 电 视 争 取 退 休 人 群 支 持
【 新 浪 网 讯 】 综 合 报 道 , 日 前 , 黑 客 攻 击 了 多 个 国 家
的 电 脑 网 络 , 其 中 包 括 伊 朗 的 数 据 中 心 。 伊 朗 通 讯 与 资
讯 科 技 部 称 , 此 次 大 规 模 袭 击 影 响 了 全 球 约 20 万 个 路 由
交 换 器 , 包 括 伊 朗 的 3500 个 。 攻 击 也 影 响 了 互 联 网 服 务
供 应 商 , 导 致 用 户 无 法 上 网 , 伊 朗 全 国 范 围 内 互 联 网 出
现 短 暂 中 断 。
适 逢 伊 朗 新 年 未 安 装 补 丁 企 业 纷 纷 中 招
伊 朗 当 局 发 布 声 明 称 , 此 次 黑 客 之 所 以 能 够 得 逞 ,
是 利 用 了 思 科 路 由 器 的 一 个 漏 洞 。 该 公 司 早 前 已 经 发 出
了 相 关 警 告 并 提 供 了 补 丁 , 但 由 于 适 逢 伊 朗 新 年 , 一 些
企 业 还 未 来 得 及 安 装 补 丁 , 结 果 “ 中 招 ”。
思 科 旗 下 塔 罗 斯 安 全 情 报 与 研 究 集 团 的 一 名 威 胁 研
究 人 员 比 亚 西 尼 在 本 月 5 日 发 表 的 一 篇 博 文 中 说 :“ 多 个
国 家 发 生 了 多 起 攻 击 事 件 , 包 括 一 些 特 别 针 对 关 键 基 础
设 施 的 事 件 。 这 些 袭 击 与 Smart Install 协 议 被 滥 用 有 关 。
因 此 , 我 们 已 经 采 取 主 动 , 提 醒 顾 客 所 面 临 的 攻 击 风 险
提 高 了 , 并 提 供 了 补 救 路 径 。”
思 科 7 日 傍 晚 说 , 这 些 博 文 为 客 户 提 供 了 识 别 漏 洞 和 击 退
网 络 袭 击 的 工 具 。
网 络 攻 击 来 源 及 原 因 不 详
伊 朗 通 信 和 信 息 部 长 贾 赫 鲁 米 在 其 社 交 网 站 推 特 账
户 上 传 了 一 张 照 片 , 照 片 显 示 一 个 电 脑 屏 幕 上 出 现 了 美
国 国 旗 和 警 告 信 息 。 他 说 , 目 前 还 不 清 楚 是 何 人 发 动 了
此 次 网 络 袭 击 。
伊 朗 国 营 电 视 台 引 述 贾 赫 鲁 米 的 话 说 , 该 袭 击 主 要
影 响 欧 洲 、 印 度 和 美 国 的 电 脑 网 络 , 伊 朗 的 受 影 响 设 备
只 占 当 中 的 2%。
这 次 攻 击 6 日 晚 在 伊 朗 被 发 现 。 贾 赫 鲁 米 在 推 文 中 说 , 此
次 袭 击 暴 露 出 , 国 家 电 脑 紧 急 应 对 机 构 MAHER 在 为 受 影
响 企 业 提 供 信 息 方 面 存 在 弱 点 。
伊 朗 国 立 伊 朗 信 息 科 技 机 构 副 主 席 萨 贾 迪 说 , 此 次
袭 击 在 数 小 时 内 就 被 击 退 , 没 有 数 据 被 盗 走 。
伊 朗 曾 多 次 遭 到 电 脑 病 毒 攻 击 。2010 年 9 月 , 伊 朗 国
内 数 万 个 互 联 网 终 端 感 染 “ 震 网 ” 病 毒 , 随 后 伊 朗 数 次
黑 客 攻 击 多 国 网 络
TF1 电 视 台 这 档 节 目 由 法 国 著 名 主 持 人 佩 尔 诺
(Jean-Pierre Pernaut) 主 持 , 届 时 将 在 对 谈 环 节 之 外
引 入 普 通 观 众 的 提 问 , 这 使 得 马 克 龙 可 以 直 接 面 对 法 国
人 的 疑 虑 。 面 对 近 期 局 势 , 虽 然 总 理 菲 利 普 和 几 位 部 长
都 频 频 发 声 , 但 外 界 认 为 只 有 总 统 出 面 发 言 才 有 足 够 分
量 。
报 道 指 出 , 此 次 访 谈 是 马 克 龙 就 任 以 来 第 三 次 在 媒
体 上 亮 相 ,TF1 的 午 间 新 闻 平 均 收 视 率 约 为 530 万 观 众 ,
并 不 是 法 国 最 有 影 响 力 的 栏 目 , 且 通 常 而 言 年 长 者 和 农
村 居 民 占 据 重 要 比 例 。 法 新 社 分 析 认 为 , 马 克 龙 此 次 选
择 午 间 新 闻 节 目 来 陈 述 政 见 , 主 要 出 发 点 在 于 说 服 退 休
群 体 。 这 一 群 体 此 前 在 大 选 投 票 中 给 予 马 克 龙 有 力 支
持 , 但 后 来 因 为 政 府 调 高 普 通 社 会 保 险 捐 税 (CSG) 的 分
摊 比 例 , 而 对 马 克 龙 产 生 不 满 。3 月 曾 有 数 万 退 休 人 员
参 与 示 威 活 动 。
此 外 , 马 克 龙 以 “ 非 左 非 右 ” 的 政 治 标 签 上 台 , 但
随 后 大 半 年 的 施 政 方 案 却 让 选 民 认 为 “ 共 和 国 前 进 ” 运
动 (LREM) 实 际 在 走 中 右 路 线 。 根 据 民 调 , 有 一 半 的 受
访 者 认 为 该 党 是 一 个 右 派 党 。 在 这 种 情 况 下 , 马 克 龙 此
次 将 退 休 群 体 作 为 重 点 , 也 是 试 图 巩 固 基 本 盘 的 政 治 操
作 。( 完 )
伊 朗 全 国 互 联 网 一 度 短 暂 中 断
推 迟 其 核 电 站 布 什 尔 核 电 站 的 供 电 时 间 , 并 一 度 卸 载 已
加 载 的 核 燃 料 。( 完 )
巴 黎 马 拉 松 在 高 度 戒 备 中 举 行
近 5.5 万 名 各 国 选 手 参 加
【 环 球 网 讯 】 当 地 时 间 4 月 8 日 , 巴 黎 马 拉 松 在 对
恐 怖 主 义 的 的 高 度 戒 备 中 正 常 举 行 。
日 本 NHK 电 视 台 9 日 报 道 称 , 巴 黎 在 每 年 春 季 都
会 举 行 马 拉 松 比 赛 , 是 世 界 上 参 加 人 数 最 多 的 马 拉 松
赛 事 , 今 年 共 有 140 多 个 国 家 的 约 5.5 万 名 选 手 参 加 。
选 手 们 经 过 与 凯 旋 门 相 连 的 香 榭 丽 舍 大 街 , 途 径 塞 纳
河 畔 和 埃 菲 尔 铁 塔 , 完 成 约 42 公 里 的 赛 程 。
由 于 法 国 南 部 的 卡 尔 卡 松 市 在 上 个 月 遭 受 过 恐 怖
袭 击 , 一 名 ISIS 极 端 组 织 成 员 持 枪 射 击 , 造 成 4 人 死
亡 。 因 此 , 在 比 赛 起 跑 点 , 安 全 人 员 对 参 赛 人 员 的 行
李 进 行 检 查 , 旁 边 还 有 持 枪 的 警 察 保 持 戒 备 。
一 位 女 性 选 手 表 示 ,“ 恐 怖 主 义 还 是 让 人 感 到
担 忧 , 但 是 大 家 都 对 安 全 工 作 有 信 心 , 所 以 参 加
沙 特 将 首 次 办 时 装 周
地 点 就 在 去 年 关 押 涉 腐 王 子 的 五 星 级 酒 店
【 亚 太 日 报 网 讯 】 曾 在 去 年 11 月 的 沙 特 “ 反 腐 风
暴 ” 中 化 身 “ 五 星 级 牢 笼 ”、 关 押 数 百 名 涉 腐 王 子 和
官 员 的 利 雅 得 利 兹 卡 尔 顿 酒 店 将 迎 来 新 角 色 —— 沙 特
首 场 时 装 周 举 办 地 。
据 阿 联 酋 “ 海 湾 新 闻 ” 网 站 报 道 , 沙 特 将 于 4 月 10
日 首 次 举 办 时 装 周 , 地 点 就 选 在 了 这 家 酒 店 。 本 届 时
装 周 将 为 期 4 天 , 届 时 将 有 罗 伯 特 · 卡 沃 利 (Roberto
Cavalli) 和 让 - 保 罗 · 高 缇 耶 (Jean Paul Gaultier)
等 国 际 设 计 师 和 阿 拉 伯 本 土 设 计 师 参 加 。
“ 自 从 今 年 2 月 份 首 次 发 布 声 明 以 来 , 利 雅 得 阿
拉 伯 时 装 周 吸 引 了 国 际 嘉 宾 的 极 大 兴 趣 。” 总 部 位 于
迪 拜 的 非 营 利 组 织 阿 拉 伯 时 装 协 会 沙 特 国 家 代 表 蕾 拉
(Layla Issa Abuzaid) 说 。
阿 拉 伯 时 装 协 会 首 席 执 行 官 雅 各 布 · 阿 布 里 安 (
Jacob Abrian) 则 透 露 , 原 定 于 今 年 2 月 举 办 的 时 装 周
推 迟 至 4 月 ,“ 以 容 纳 所 有 申 请 参 加 的 国 际 宾 客 ”。
报 道 称 , 在 利 雅 得 举 行 的 时 装 周 期 间 , 将 会 为 女 性
观 众 举 办 晚 会 表 演 。“ 在 利 雅 得 首 次 举 办 时 装 周 将 不
仅 仅 成 为 一 场 世 界 级 盛 会 , 还 将 成 为 旅 游 、 酒 店 、 贸
易 等 其 他 经 济 部 门 的 催 化 剂 。” 蕾 拉 信 心 满 满 。
一 年 多 前 , 在 穿 着 保 守 的 沙 特 举 办 时 装 周 还 是 不 可
想 象 的 , 但 自 从 去 年 6 月 穆 罕 默 德 · 本 · 萨 勒 曼 担 任 沙
特 王 储 以 来 , 改 革 进 入 了 快 车 道 。 今 年 1 月 , 女 性 球 迷
首 次 被 允 许 踏 入 足 球 场 观 看 现 场 比 赛 ;3 月 , 沙 特 电 影
院 时 隔 三 十 多 年 后 再 度 开 业 。 不 仅 如 此 , 沙 特 女 性 已
被 允 许 开 车 , 未 来 数 月 内 就 能 在 利 雅 得 街 头 看 到 女 性
驾 驶 车 辆 的 场 景 。
对 于 时 装 , 在 上 月 末 接 受 美 国 哥 伦 比 亚 广 播 公 司
(CBS)“60 分 钟 ” 节 目 的 采 访 时 , 王 储 穆 罕 默 德 表
示 , 女 性 应 能 够 选 择 自 己 喜 爱 的 衣 服 , 传 统 的 黑 色 宽
松 长 袍 “ 没 有 必 要 ”。“ 伊 斯 兰 法 律 规 定 女 性 和 男 性
一 样 需 穿 着 体 面 庄 重 , 但 这 并 没 有 特 指 黑 色 的 长 袍 与
面 罩 。” 穆 罕 默 德 补 充 说 ,“ 应 由 女 性 自 己 来 决 定 穿
什 么 样 的 体 面 服 装 。”
去 年 12 月 , 阿 拉 伯 时 装 协 会 已 在 沙 特 利 雅 得 开 设
了 办 事 处 , 希 望 趁 着 沙 特 改 革 的 东 风 将 其 打 造 为 时 尚
产 业 的 中 心 。 日 前 , 该 协 会 还 与 英 国 时 装 理 事 会 结 成
联 盟 , 为 中 东 地 区 和 阿 盟 22 个 国 家 的 时 装 产 业 提 供 可
持 续 的 基 础 建 设 和 支 持 。
当 下 , 沙 特 阿 拉 伯 这 个 “ 石 油 王 国 ” 正 在 开 创 多
元 化 的 经 济 方 式 , 试 图 摆 脱 对 石 油 和 天 然 气 收 入 的 依
赖 。 沙 特 公 共 娱 乐 部 2 月 曾 表 示 , 该 国 仅 在 2018 年 举 办
的 音 乐 会 和 各 类 庆 典 就 将 达 到 5000 场 ( 较 2017 年 增 加
一 倍 ), 政 府 计 划 在 未 来 10 年 向 该 领 域 投 入 640 亿 美
元 。( 完 )
德 国 警 方 在 柏 林 解 除 一 起 袭 击
逮 捕 6 名 嫌 犯
【 新 浪 网 讯 】 据 法 国 《 费 加 罗 报 》4 月 8 日 报 道 , 德
国 明 斯 特 市 发 生 的 冲 撞 事 件 原 因 尚 不 明 确 , 德 国 警 方 于
当 地 时 间 4 月 8 日 宣 布 , 在 柏 林 逮 捕 了 6 名 计 划 在 马 拉 松 比
赛 时 发 动 袭 击 的 嫌 犯 。
8 日 , 柏 林 警 方 与 检 方 在 一 份 声 明 中 表 示 , 在 柏 林 半
马 拉 松 之 前 , 他 们 发 现 了 一 些 线 索 。 这 些 线 索 显 示 , 上
述 被 捕 的 6 名 18 岁 至 21 岁 的 嫌 犯 , 可 能 会 在 聚 集 了 几 万 人
的 这 场 活 动 中 发 动 猛 烈 袭 击 。
警 方 称 , 他 们 搜 查 了 柏 林 的 多 所 住 宅 。 由 于 前 一 天
明 斯 特 市 发 生 的 卡 车 撞 人 事 件 而 导 致 的 紧 张 的 安 全 形
势 , 抓 捕 工 作 十 分 有 序 。 约 3.6 万 人 参 加 的 半 马 拉 松 顺 利
举 行 。 但 警 方 没 有 透 露 更 多 细 节 。
报 道 援 引 德 国 《 世 界 报 》 的 消 息 显 示 , 德 国 警 方 解
除 了 一 起 试 图 在 马 拉 松 时 持 刀 行 凶 的 袭 击 。 这 家 德 国
报 纸 称 , 被 抓 捕 的 主 要 嫌 疑 人 是 突 尼 斯 人 阿 姆 里 (Anis
Amri) 的 亲 戚 。 阿 姆 里 2016 年 12 月 在 柏 林 圣 诞 节 市 场 制 造
了 卡 车 撞 人 事 件 , 造 成 12 人 死 亡 。( 完 )
了 比 赛 ”。 另 一 位 选 手 也 表 示 ,“ 安 全 措 施 非 常 完
善 , 所 以 我 认 为 不 会 有 什 么 危 险 。 很 高 兴 能 够 参 加
比 赛 ”。( 完 )

一 带 一 路
Tuesday,April 10,2018 印 华 日 报
A8/8
2018 2018 年 4 年 月 410 月 日 10 ( 星 日 期 ( 二 星 ) 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
21 名 泰 国 华 裔 青 少 年 福 州 寻 根
21 名 泰 国 华 裔 青 少 年 福 州 寻 根
加 深 对 祖 籍 国 认 识 进 一 步 了 解 中 华 文 化 促 泰 中 两 国 民 间 友 好 往 来
2018 年 海 外 华 裔 青 少 年 “ 中 国
寻 根 之 旅 ” 夏 令 营 ( 汉 语 短 训 班 ) 近
日 在 福 州 的 闽 江 师 范 高 等 专 科 学 校 开
营 。 在 21 名 来 自 泰 国 的 华 裔 青 少 年
中 ,“ 提 升 汉 语 水 平 ” 成 为 大 部 分 人
参 加 此 次 夏 令 营 最 期 待 的 收 获 。 去 年 ,
Thunyanut Suthaphod 的 很 多 同 学 参
加 了 2017 年 海 外 华 裔 青 少 年 “ 中 国 寻
根 之 旅 ” 夏 令 营 , 汉 语 水 平 有 了 很 大
提 高 , 让 她 感 到 十 分 羡 慕 。 时 隔 一 年 ,
Thunyanut Suthaphod 终 于 也 有 机 会
来 福 州 参 加 夏 令 营 活 动 , 她 感 到 “ 非
常 开 心 ”。
“ 希 望 这 次 我 也 能 多 学 习 了 解 福
州 的 文 化 , 通 过 一 些 有 趣 的 文 化 课 程
和 参 访 活 动 , 提 高 自 己 的 汉 语 水 平 ,
同 时 结 交 一 些 新 朋 友 , 收 获 真 挚 的 友
谊 。”Thunyanut Suthaphod 说 。
此 次 夏 令 营 为 期 28 天 , 分 汉 语 课 、
文 化 课 、 户 外 锻 炼 、 文 化 体 验 和 “ 阳
光 下 共 成 长 ” 五 大 版 块 。 其 中 , 汉 语
课 为 主 线 , 将 以 趣 味 汉 字 、 歌 谣 与 童
诗 、 绘 本 、 趣 味 写 作 、 硬 笔 书 法 、 毛 笔 、
舞 台 剧 、 学 唱 中 文 歌 、 看 电 影 学 中 文
等 青 少 年 易 接 受 的 形 式 进 行 授 课 。
该 夏 令 营 的 领 队 钟 桂 珍 表 示 , 希
望 借 这 次 机 会 , 认 真 学 习 汉 语 ; 在 参
观 实 践 中 , 通 过 所 见 所 闻 所 学 , 加 深
对 祖 籍 国 的 认 识 , 进 一 步 了 解 中 华 文
化 和 福 州 乡 土 文 化 , 促 进 泰 中 两 国 民
间 友 好 往 来 。
在 近 一 个 月 的 时 间 里 , 营 员 们 除 了
学 习 汉 语 课 程 , 还 将 欣 赏 闽 剧 , 参 访
福 建 省 博 物 院 、 中 国 船 政 文 化 博 物 馆 、
福 州 三 坊 七 巷 等 。
此 外 , 他 们 还 将 走 进 福 州 中 学 ,
与 当 地 学 生 排 练 民 乐 演 奏 , 与 闽 江 师
专 学 生 共 同 筹 备 并 举 办 文 艺 汇 演 , 举
办 泰 中 学 生 趣 味 运 动 会 等 文 化 交 流 互
动 活 动 , 搭 建 海 外 营 员 与 中 国 青 少 年
的 友 谊 之 桥 。
福 州 市 外 侨 办 副 主 任 张 素 燕 希 望
营 员 们 在 学 习 汉 语 的 同 时 , 进 一 步 了
解 中 华 文 化 , 搭 建 与 故 乡 交 流 、 沟 通
的 桥 梁 , 并 将 这 次 活 动 的 所 见 所 闻 分
享 给 身 边 的 亲 朋 好 友 , 让 他 们 也 了 解
中 华 文 化 以 及 故 乡 福 州 的 发 展 变 化 ,
成 为 积 极 推 介 福 州 的 小 使 者 。 中 新 社
2017 年 4 月 28 日 ,40 余 名 泰 国 华 裔 青 少 年 走 进 安 徽 合 肥 芙 蓉 社 区 , 进 行 汉 语 中
华 文 化 寻 根 春 令 营 活 动 。 通 过 向 社 区 居 民 学 习 糖 画 、 腰 鼓 、 折 纸 等 富 有 地 方 特 色 的 中
华 才 艺 课 程 , 感 悟 中 华 传 统 文 化 , 增 进 海 外 华 裔 青 少 年 与 祖 籍 国 之 间 的 文 化 情 缘 , 加
深 彼 此 间 的 文 化 和 情 感 交 流 。
中 新 社
香 港 助 泰 国 学 生 赴 港 深 造
为 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 实 施 培 养 人 才 实 现 共 赢 发 展
为 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 实 施 培 养 人 才 实 现 共 赢 发 展
来 自 南 亚 、 东 南 亚 国 家 和 中 国 国 内 多 所 高 校 代 表 近 日 齐 聚 云 南 民 族 大 学 , 共 建 “ 高 校 太 极 国 际 联 盟 ”“ 太 极 研 究 院 ”“ 太 极
国 际 学 会 ”, 推 动 太 极 运 动 教 育 规 范 化 、 标 准 化 和 国 际 化 。 图 为 缅 甸 武 术 联 合 会 的 代 表 表 演 武 术 。
中 新 社
中 外 百 所 高 校 共 建 高 校 太 极 国 际 联 盟
中 外 百 所 高 校 共 建 高 校 太 极 国 际 联 盟
推 动 太 极 运 动 教 育 规 范 化 、 标 准 化 和 国 际 化
推 动 太 极 运 动 教 育 规 范 化 、 标 准 化 和 国 际 化
来 自 南 亚 、 东 南 亚 国 家 和 中 国 国
内 多 所 高 校 的 代 表 近 日 齐 聚 云 南 民 族
大 学 , 共 建 “ 高 校 太 极 国 际 联 盟 ”“ 太
极 研 究 院 ”“ 太 极 国 际 学 会 ”, 推 动
太 极 运 动 教 育 规 范 化 、 标 准 化 和 国 际
化 。
“ 高 校 太 极 国 际 联 盟 ” 共 有 来 自
泰 国 、 缅 甸 、 印 度 等 外 国 高 校 及 清 华
大 学 、 西 南 政 法 大 学 等 共 近 百 所 学 校
加 入 。 活 动 举 办 期 间 , 各 学 校 代 表 审
议 了 《 高 校 太 极 国 际 联 盟 章 程 ( 草 案 )》、
倡 议 书 和 高 校 太 极 联 盟 组 织 机 构 名 单 ,
讲 好 故 事 一 带 一 路 经 纬 重 庆 营 开 营
2018 中 文 学 习 乐 园 ——“ 一 带 一
路 ” 经 纬 重 庆 营 在 重 庆 暨 华 中 学 开 营 。
在 为 期 一 个 月 时 间 里 , 来 自 泰 国 的 30
名 华 裔 青 少 年 学 生 将 在 重 庆 学 习 和 感
受 中 国 传 统 文 化 艺 术 , 促 进 中 泰 文 化
交 流 。
本 次 夏 令 营 由 中 国 华 文 教 育 基 金
会 主 办 , 重 庆 市 政 府 外 事 侨 务 办 公 室
和 重 庆 市 暨 华 中 学 联 合 承 办 。 中 国 华
文 教 育 基 金 会 副 理 事 长 兼 秘 书 长 于 晓
在 开 营 仪 式 上 称 , 中 文 学 习 乐 园 活 动
是 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 构 想 的 成 功 实 践 ,
并 组 织 千 余 名 学 生 进 行 太 极 表 演 , 场
面 十 分 壮 观 。 云 南 省 教 育 厅 副 厅 长 郑
毅 称 ,2006 年 5 月 , 太 极 拳 被 国 务 院
公 布 为 国 家 级 非 物 质 文 化 遗 产 , 是 中
华 民 族 宝 贵 的 物 质 精 神 财 富 。 据 统 计 ,
目 前 太 极 拳 已 传 播 到 世 界 150 多 个 国
家 和 地 区 , 拥 有 3 亿 多 爱 好 练 习 者 ,
是 当 今 世 界 上 参 与 人 数 最 多 的 健 身 及
武 术 运 动 之 一 。
“ 云 南 民 族 大 学 在 2016 年 4 月 成
立 了 国 际 太 极 学 院 。” 云 南 民 族 大 学
党 委 副 书 记 李 辉 介 绍 , 国 际 太 极 学 院
也 是 华 文 教 育 的 一 个 重 要 载 体 。 做 好
海 外 华 文 教 育 工 作 , 既 能 促 进 华 侨 华
人 住 在 国 与 中 国 的 友 好 交 往 与 文 化 交
流 , 还 可 以 增 强 国 家 国 际 影 响 力 。 他
希 望 泰 国 的 华 裔 师 生 们 在 重 庆 度 过 一
个 美 好 的 假 期 , 通 过 这 次 活 动 加 深 对
中 国 文 化 、 巴 渝 文 化 的 理 解 和 认 知 ,
进 一 步 促 进 中 泰 友 好 交 流 。
重 庆 市 政 府 外 事 侨 务 办 公 室 副 主
任 杨 大 庆 介 绍 说 , 重 庆 每 年 都 选 派 优
秀 教 师 赴 泰 国 华 文 学 校 支 教 , 积 极 对
外 传 递 中 国 文 化 , 充 分 利 用 重 庆 独 特
经 过 两 年 的 发 展 , 已 建 成 高 端 太 极 人
才 培 养 基 地 和 太 极 文 化 推 广 研 究 中 心 ;
组 建 了 高 水 平 竞 训 团 队 和 太 极 对 外 运
营 团 队 ; 挂 牌 成 立 了 中 印 国 际 太 极 学
院 分 院 ; 完 成 了 太 极 瑜 伽 实 验 室 建 设
的 初 期 筹 备 工 作 并 且 荣 获 世 界 级 、 国
家 级 、 省 部 级 的 竞 赛 和 科 研 奖 项 若 干 ,
实 力 不 凡 。 李 辉 表 示 , 在 “ 一 带 一 路 ”
建 设 和 澜 湄 合 作 不 断 深 入 的 大 背 景 下 ,
太 极 作 为 中 国 传 统 体 育 项 目 具 有 鲜 明
的 中 华 文 化 特 征 , 将 在 国 际 舞 台 上 焕
发 出 更 加 大 的 生 命 力 。 中 新 社
助 泰 国 华 裔 青 少 年 学 习 和 感 受 中 国 传 统 文 化 艺 术 促 中 泰 文 化 交 流
助 泰 国 华 裔 青 少 年 学 习 和 感 受 中 国 传 统 文 化 艺 术 促 中 泰 文 化 交 流
的 民 风 民 俗 、 美 丽 的 自 然 风 光 和 经 济
发 展 成 就 , 讲 好 重 庆 故 事 , 同 时 为 每
一 次 海 外 华 裔 青 少 年 交 流 活 动 构 筑 文
化 氛 围 浓 厚 的 学 习 乐 园 。 他 希 望 营 员
们 好 好 充 实 自 己 、 享 受 课 程 、 学 有 所 获 、
满 载 而 归 。
据 了 解 , 本 次 夏 令 营 主 要 由 文 化
学 习 和 体 验 活 动 两 部 分 组 成 , 主 要 内
容 包 括 汉 语 学 习 、 民 族 舞 蹈 、 书 法 国 画 、
参 观 体 验 及 师 生 座 谈 等 , 营 员 们 将 在
30 天 的 时 间 里 亲 身 感 受 中 华 传 统 文 化
和 巴 渝 文 化 的 独 特 魅 力 。 中 新 网
沟 通 合 作 2018 天 津 文 化 年 亮 相 泰 国
掀 中 国 文 化 热 潮 为 天 津 艺 术 团 后 续 活 动 奠 定 良 好 群 众 基 础
掀 中 国 文 化 热 潮 为 天 津 艺 术 团 后 续 活 动 奠 定 良 好 群 众 基 础
由 中 国 文 化 和 旅 游 部 主 办 、 天 津
市 文 化 广 播 影 视 局 和 曼 谷 中 国 文 化 中
心 共 同 承 办 的 2018“ 天 津 文 化 年 ” 近
日 在 曼 谷 中 国 文 化 中 心 开 幕 。 中 国 驻
泰 国 大 使 馆 文 化 参 赞 、 曼 谷 中 国 文 化
中 心 主 任 蓝 素 红 , 泰 国 潮 州 会 馆 主 席
黄 迨 光 , 泰 国 教 师 公 会 主 席 罗 宗 正 等
嘉 宾 和 当 地 民 众 300 余 人 参 加 了 活 动 。
活 动 现 场 , 天 津 歌 舞 剧 院 、 天 津 市
杂 技 团 等 艺 术 团 组 带 来 歌 舞 、 杂 技 、
武 术 表 演 等 精 彩 的 节 目 , 为 “ 天 津 文
化 年 ” 后 续 活 动 奠 定 良 好 的 群 众 基 础 。
本 次 “ 天 津 文 化 年 ” 活 动 筹 备 伊 始 ,
曼 谷 中 国 文 化 中 心 就 积 极 与 泰 国 北 部
名 校 清 迈 大 学 沟 通 协 商 , 寻 求 合 作 。
清 迈 大 学 高 度 重 视 此 次 活 动 , 除 了 安
排 会 议 中 心 作 为 演 出 场 地 , 拨 付 经 费
改 善 灯 光 音 响 效 果 , 成 立 100 余 人 组
成 的 专 项 对 接 小 组 , 并 联 合 各 媒 体 广
泛 宣 传 。 中 国 驻 清 迈 总 领 事 馆 也 给 予
大 力 支 持 。 中 国 驻 清 迈 副 总 领 事 潘 瑾
以 及 清 迈 大 学 的 负 责 人 , 德 国 、 印 度 、
秘 鲁 等 多 国 驻 清 迈 领 事 馆 的 外 交 官 以
及 近 4000 名 清 迈 民 众 云 集 清 迈 大 学 ,
观 看 “ 天 津 文 化 年 ” 清 迈 站 演 出 , 宁
静 的 泰 北 小 城 掀 起 中 国 文 化 热 潮 。
北 京 《 中 国 文 化 报 》
香 港 经 纬 集 团 近 日 举 行 庆 典 , 庆
祝 集 团 成 功 资 助 多 名 泰 国 学 生 到 香 港
修 读 学 士 课 程 。
由 香 港 中 国 商 会 主 席 陈 经 纬 及 香
港 经 纬 集 团 有 限 公 司 捐 资 设 立 的 “‘ 一
带 一 路 ’ 奖 学 金 —— 泰 国 ”, 作 为 中
国 香 港 特 别 行 政 区 政 府 教 育 局 在 曼 谷
推 出 的 奖 学 金 项 目 , 以 吸 引 泰 国 优 秀
学 子 赴 港 攻 读 学 士 学 位 , 为 “ 一 带 一 路 ”
倡 议 的 实 施 培 养 人 才 。
“‘ 一 带 一 路 ’ 奖 学 金 —— 泰 国 ”
从 2017 至 2018 学 年 起 实 施 , 持 续 三
年 , 每 年 最 多 十 个 名 额 , 这 主 要 由 于
香 港 特 区 政 府 对 资 助 大 学 招 收 非 本 地
学 生 有 一 定 限 额 。 每 个 获 奖 学 金 的 学
生 每 年 均 可 得 到 最 多 12 万 港 元 , 直 至
大 学 毕 业 。 此 外 , 如 有 学 生 需 额 外 资 助 ,
还 可 另 获 5 万 港 元 的 定 额 奖 学 金 。
经 纬 集 团 副 主 席 陈 亨 达 说 , 教 育 文
英 国 名 校 泰 国 分 校 云 南 推 介
云 南 永 淳 文 化 交 流 有 限 公 司 近 日
携 手 英 国 布 罗 姆 斯 格 罗 夫 学 校 泰 国 分
校 在 曲 靖 举 办 了 家 长 和 媒 体 宣 讲 会 。
英 国 布 罗 姆 斯 格 罗 夫 学 校 泰 国 分 校 副
校 长 兼 升 学 导 师 安 德 鲁 · 威 廉 姆 斯 和
国 际 部 招 生 主 任 吴 宇 浩 出 席 本 次 宣 讲
会 。 云 南 永 淳 文 化 交 流 有 限 公 司 的 总
经 理 史 绍 娟 等 人 也 参 加 了 会 议 。
史 绍 娟 介 绍 了 泰 国 国 际 教 育 的 规
模 、 发 展 及 其 特 点 和 赴 泰 国 留 学 的 优
势 等 相 关 内 容 , 为 到 场 的 家 长 及 学 生
们 提 供 了 详 实 的 赴 泰 留 学 的 相 关 信 息 。
宣 讲 会 上 , 英 国 布 罗 姆 斯 格 罗 夫
学 校 泰 国 分 校 副 校 长 兼 升 学 导 师 安 德
鲁 · 威 廉 姆 斯 介 绍 了 曼 谷 英 式 寄 宿 学
化 交 流 是 社 会 经 济 交 流 的 前 提 和 基 础 ,
愿 获 得 奖 学 金 的 学 生 成 为 中 泰 交 流 的
亲 善 大 使 , 为 促 进 中 泰 两 国 在 各 个 领
域 , 尤 其 是 民 间 友 好 交 往 打 下 良 好 基
础 , 从 而 实 现 共 赢 发 展 。
泰 国 驻 港 总 领 事 马 梦 宁 表 示 , 希
望 更 多 泰 国 学 生 到 香 港 升 学 , 学 习 香
港 人 的 工 作 效 率 和 速 度 , 以 及 文 化 和
语 言 , 泰 国 驻 香 港 总 领 事 馆 会 继 续 不
遗 余 力 地 推 进 香 港 和 泰 国 之 间 的 教 育
及 文 化 文 流 。
除 了 捐 助 泰 国 教 育 外 , 经 纬 集 团 近
年 来 还 发 起 并 联 合 多 家 香 港 和 海 外 华
人 华 侨 商 协 会 成 立 “ 紫 荆 谷 发 展 中 心 ”,
与 中 国 大 陆 包 括 北 京 大 学 、 清 华 大 学 、
人 民 大 学 等 12 所 高 校 开 展 合 作 , 为 港
澳 台 、 华 侨 学 子 开 办 创 业 辅 导 课 程 ,
提 供 到 企 业 、 产 业 园 实 习 的 机 会 。
新 华 网
为 到 场 家 长 及 学 生 提 供 详 实 赴 泰 留 学 相 关 信 息
校 是 如 何 成 为 欧 美 名 牌 大 学 争 相 抢 夺
的 生 源 地 。 他 围 绕 着 “ 因 材 施 教 , 培
养 特 色 学 生 ”、“ 大 学 申 请 如 何 做 到
高 录 取 率 与 满 意 度 ” 等 问 题 , 进 行 了
详 实 的 介 绍 , 让 现 场 嘉 宾 对 于 自 身 的
规 划 和 未 来 的 发 展 有 了 更 加 清 晰 的 认
识 。
安 德 鲁 · 威 廉 姆 斯 先 生 表 示 :“ 希
望 通 过 各 种 努 力 与 尝 试 , 保 证 学 生 在
学 校 快 乐 的 生 活 , 学 习 及 各 种 能 力 得
到 长 远 的 进 步 。 学 校 的 宗 旨 就 是 要 把
学 生 培 养 成 快 乐 、 有 创 造 力 、 具 备 全
球 视 野 的 国 际 学 生 , 让 每 个 学 生 都 能
发 挥 潜 能 , 更 快 的 成 长 , 终 身 受 益 。”
中 国 网
海 莫 外 桑 侨 比 领 克 陕 举 西 办 觅 配 合 音 作 大 商 赛 机
助 力 中 国 影 视 剧 走 进 非 洲
文 化 科 技 成 投 资 “ 关 注 点 ”
“ 现 在 泰 国 很 重 视 高 新 技 术 , 西
安 交 通 大 学 在 高 新 技 术 、 理 工 方 面 很
有 名 , 所 以 我 们 选 择 和 西 安 交 大 合 作 。”
泰 国 留 学 中 国 大 学 校 友 总 会 主 席 罗 铁
英 近 日 表 示 , 已 与 西 安 交 大 在 工 程 科
技 发 展 专 项 培 训 方 面 达 成 初 步 合 作 意
向 。
期 间 ,“ 第 64、65 期 侨 领 研 习 班 ”
的 来 自 40 多 个 国 家 和 地 区 的 近 70 位
学 员 在 陕 西 参 观 考 察 。 在 陕 期 间 , 他
们 还 将 参 加 清 明 公 祭 轩 辕 黄 帝 典 礼 ,
并 参 加 “ 侨 胞 林 ” 植 树 活 动 。
近 年 来 , 随 着 “ 一 带 一 路 ” 建 设
的 持 续 推 进 , 地 处 中 国 西 北 内 陆 的 陕
西 站 在 开 放 的 前 沿 位 置 , 并 不 断 加 大
对 外 开 放 步 伐 , 营 造 优 质 的 营 商 环 境 ,
助 推 企 业 引 进 来 、 走 出 去 。 陕 西 厚 重
的 历 史 文 化 底 蕴 与 现 今 雄 厚 的 科 研 技
术 实 力 均 成 为 侨 领 们 投 资 的 关 注 点 。
马 来 西 亚 中 华 总 商 会 马 中 经 济 贸
易 投 资 委 员 会 副 主 席 洪 来 喜 是 第 二 次
到 陕 西 西 安 考 察 。 他 说 , 以 前 很 多 马
来 西 亚 的 华 侨 华 人 不 了 解 西 安 ,“ 一
带 一 路 ” 建 设 让 彼 此 之 间 有 了 更 多 的
交 流 。 此 次 到 西 安 感 觉 投 资 环 境 有 了
新 的 气 象 。 他 也 会 在 食 品 业 方 面 寻 找
合 作 商 机 , 未 来 会 带 来 更 多 马 来 西 亚
华 侨 华 人 在 西 安 寻 找 投 资 机 遇 。
东 帝 汶 华 商 联 合 会 执 行 会 长 陈 振
光 称 , 如 今 中 国 的 投 资 环 境 越 来 越 好 ,
有 很 多 惠 商 、 惠 侨 的 措 施 , 地 方 政 府
服 务 意 识 增 强 , 带 来 很 多 便 利 。 目 前
有 陕 西 团 队 在 东 帝 汶 从 事 商 业 活 动 ,
今 后 东 帝 汶 和 陕 西 之 间 的 交 流 往 来 会
越 来 越 密 切 , 未 来 条 件 成 熟 会 考 虑 在
陕 西 投 资 。 罗 铁 英 说 , 她 与 西 安 国 际
港 务 区 也 有 创 新 创 业 方 面 的 合 作 业 务
要 洽 谈 , 将 来 有 了 一 定 基 础 会 考 虑 在
陕 西 发 展 。“ 一 带 一 路 ” 倡 议 带 来 了
很 多 机 遇 , 带 来 了 共 赢 。 中 新 社

印 华 新 闻
2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10,2018 印 华 日 报 B1/9
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 春 季 祭 祖 联 欢
杨 克 林 鼓 励 年 青 一 代 积 极 参 加 活 动
杨 氏 宗 亲 总 会 理 监 事 与 外 地 宗 亲 合 影
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总 主 席
杨 克 林 致 欢 迎 词 杨 庆 铮 祭 典 司 仪 司 仪 杨 宇 辉 宣 佈 庆 典 开 始
【 本 报 讯 】 周 日
(8/4), 印 尼 杨 氏 宗 亲
总 会 在 位 于 雅 加 达 西 区
Mangga Besar IV 街 门 牌 3
号 的 杨 氏 宗 祠 举 行 春 季 祭
祖 典 礼 。 万 隆 杨 氏 宗 亲 会
杨 万 鸿 宗 长 、 万 隆 佛 昙 杨
氏 联 谊 会 杨 振 兴 宗 长 、 坤
甸 杨 氏 弘 农 世 家 杨 源 泉 宗
长 等 出 席 春 祭 典 礼 。 春 祭
祭 祖 典 礼 结 束 后 , 印 尼 杨
氏 宗 亲 与 外 地 杨 氏 宗 亲 在
Mangga Dua Square 的 金
沙 宴 会 厅 进 餐 。
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总
主 席 杨 克 林 致 辞 说 , 很 高
兴 能 和 大 家 相 聚 一 堂 共 同
举 行 春 祭 祭 祖 典 礼 , 大 家
怀 着 缅 怀 祖 德 、 慎 终 追 远
的 虔 诚 心 情 , 聚 集 在 一 起
祭 祀 杨 姓 列 祖 列 宗 。 不
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总 主 席 杨 克 林 、 副 总 主 席 杨 金 汉 、 秘 书 长 杨 健 昌 伉 俪 等 理 事 欢 迎
坤 甸 杨 氏 主 席 杨 源 泉 伉 俪 并 同 饮 咖 啡
忘 杨 氏 祖 先 数 百 年 来 从 华
夏 大 地 漂 洋 过 海 来 到 南 洋
群 岛 , 艰 苦 创 业 落 地 生 根
的 历 史 。 通 过 每 年 春 秋 两
祭 , 杨 氏 宗 亲 将 进 一 步 增
进 血 浓 于 水 的 宗 谊 亲 情 ,
同 祖 同 根 、 和 谐 和 睦 、 团
结 友 爱 、 守 望 相 助 , 努 力
融 入 主 流 社 会 , 共 同 为 印
尼 祖 国 的 民 族 融 合 、 经 济
振 兴 而 不 断 努 力 。 本 总 会
经 过 历 届 领 导 和 各 位 梓 叔
姑 姐 努 力 工 作 , 会 务 不 断
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 春 祭 典 礼
发 展 , 今 年 我 们 将 会 修 整
会 所 , 让 大 家 有 个 更 加 完
善 的 家 , 我 们 也 将 重 整 合
唱 团 。 更 可 喜 的 是 , 杨 家
的 青 年 部 即 将 投 入 到 我 们
的 行 列 之 中 , 这 才 是 杨 家
最 大 的 希 望 。 如 果 没 有 年
轻 人 的 参 与 , 就 将 会 面 临
后 继 无 人 的 处 境 , 后 果 就
不 堪 设 想 。 所 以 , 希 望 得
到 大 家 的 支 持 , 尽 量 鼓 励
子 女 和 孙 子 参 加 活 动 , 使
杨 家 的 会 务 薪 火 相 传 , 杨
家 的 旗 帜 永 远 飘 扬 下 去 。
在 宴 会 上 , 印 尼 杨 氏
宗 亲 总 会 合 唱 团 献 唱 印 尼
我 的 祖 国 、 月 亮 代 表 我 的
心 、 甜 蜜 蜜 ; 筹 委 会 主 席
杨 炎 昌 伉 俪 献 唱 歌 曲 ; 印
尼 杨 氏 宗 亲 总 会 理 监 事 与
外 地 宗 亲 呈 献 歌 曲 ; 印 尼
杨 氏 宗 亲 总 会 青 年 部 献 唱
数 首 歌 曲 。 最 后 , 印 尼 杨
氏 宗 亲 总 会 理 事 与 外 地 杨
氏 宗 亲 会 理 事 合 影 留 念 。
(Sjinphen/LFS 译 )
杨 氏 宗 亲 总 会 领 导 与 外 地 宗 亲 会 领 导 合 影
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 合 唱 团 献 唱 「 印 尼 我 的 祖 国 」、
「 月 亮 代 表 我 的 心 」、「 甜 蜜 蜜 。
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 青 壮 部 上 台 并 献 唱 数 首 歌 曲
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总 主 席 杨 克 林 与 万 隆 杨 氏 宗 亲 会 主 席 杨 万 鸿 、
万 隆 佛 昙 杨 氏 宗 亲 副 主 席 杨 汉 平 等 理 监 事 合 影
筹 委 会 主 席 杨 炎 昌 伉 俪 献 唱 歌 曲
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总 主 席 杨 克 林 、 副
总 主 席 杨 金 汉 、 青 壮 部 主 席 杨 世 骐 、
杨 小 强 、 杨 小 刚 合 影
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总 主 席 杨 克 林 与 坤 甸 杨 氏
弘 农 世 家 主 席 杨 源 泉 伉 俪 及 主 演 嘉 宾 合 影
印 尼 杨 氏 宗 亲 总 会 总 主 席 杨 克 林 与 贵 宾 合 影

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
B2/10
Tuesday,April 10, 2018
印 尼 华 裔 总 会 总 主 席 黄 德 新 率 领 一 行 人
访 问 雅 加 达 军 区 司 令 Joni Supriyanto 少 将
【 本 报 讯 】4 月 9 日 星 期 一 , 印 尼
华 裔 总 会 总 主 席 黄 德 新 到 雅 加 达 东 区
Cawang,Mayjen Sutoyo 街 的 军 区 司 令
部 访 问 雅 加 达 军 区 司 令 Joni Supriyanto 少
将 。
陪 同 黄 德 新 的 一 行 人 其 中 有 张 锦 泉 (
副 总 主 席 )、 黄 印 华 ( 执 行 主 席 )、 陈 家
隆 ( 秘 书 长 )、 黄 财 利 ( 业 务 领 域 主 席 )
、Krista Wijaya( 青 年 部 主 席 ) 和 陈 俐 栗
印 尼 华 裔 总 会 与 雅 加 达 军 区 司 令 会 谈 的 气 氛
( 印 华 妇 女 协 会 主 席 )。 而 陪 同 雅 加 达 军
区 司 令 的 是 Zainul Bahar 上 校 、Aster 上
校 、Irsamjaya 上 校 和 Heriyanto 军 区 参 谋
长 。
会 议 的 气 氛 亲 密 和 流 畅 , 核 心 内 容 是
印 尼 华 裔 总 会 与 国 家 各 部 门 友 好 合 作 ,
包 括 国 军 和 警 察 机 构 。 一 个 半 小 时 的 会
议 , 讨 论 有 关 农 业 、 教 育 和 信 息 技 术 的
问 题 。
黄 德 新 、 张 锦 泉 、 黄 印 华 、 陈 家 隆 、 黄 财 利 、Krista Wijaya、 陈 俐 栗 与 雅 加 达 军 区 司 令 等 合 影
印 尼 华 裔 总 会 总 主 席 黄 德 新 与 雅 加 达
军 区 司 令 Joni Supriyanto 少 将 合 影
印 尼 华 裔 总 会 副 总 主 席 张 锦 泉 与
雅 加 达 军 区 司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 执 行 主 席 黄 印 华 与 雅 加 达
军 区 司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 业 务 领 域 主 席 黄 财 利
与 雅 加 达 军 区 司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 青 年 部 主 席 Krista Wijaya
与 雅 加 达 军 区 司 令 合 影
印 华 妇 女 协 会 主 席 陈 俐 栗 与 雅 加 达 军 区
司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 与 雅 加 达 军 区 司 令 会 谈 的 气 氛
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连 :
中 国 — 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 正 步 入 成 熟 期
中 新 社 雅 加 达 4 月 9 日 电
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连 9
日 上 午 在 印 尼 首 都 雅 加 达
举 行 的 “ 纪 念 中 国 — 东 盟
建 立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年
研 讨 会 ” 上 作 主 旨 讲 话 时
称 , 经 过 15 年 的 发 展 , 中
国 — 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 正
在 步 入 成 熟 期 。
黄 溪 连 介 绍 说 ,15 年
前 , 中 国 成 为 第 一 个 与 东
盟 建 立 战 略 伙 伴 关 系 的
对 话 伙 伴 。15 年 来 , 中
国 与 东 盟 风 雨 同 舟 , 携 手
前 行 , 共 同 应 对 了 风 险 挑
战 , 共 同 收 获 了 和 平 繁
荣 。 中 国 国 务 委 员 兼 外 长
王 毅 认 为 , 中 国 — 东 盟 合
作 已 经 成 为 亚 太 区 域 合 作
中 最 为 成 功 和 最 具 活 力 的
典 范 。
—— 双 方 携 手 前 行 ,
共 同 成 长 。 过 去 15 年 里 ,
中 国 深 度 融 入 全 球 经 济 ,
经 济 总 量 从 1.6 万 亿 美 元
上 升 到 12 万 亿 美 元 , 世 界
排 名 由 第 六 上 升 至 第 二 ;
中 国 成 功 举 办 奥 运 会 、
世 博 会 、APEC 和 G20 峰
会 , 以 越 来 越 开 放 的 姿 态
融 入 地 区 和 世 界 。 东 盟 于
2003 年 提 出 建 立 经 济 、 安
全 与 社 会 文 化 共 同 体 的 目
标 ,2015 年 底 建 成 三 个
共 同 体 , 成 为 不 同 社 会 制
度 和 发 展 水 平 国 家 联 合 自
强 的 典 范 。 在 此 过 程 中 ,
中 国 始 终 支 持 东 盟 共 同 体
建 设 , 支 持 东 盟 一 体 化 进
程 。 双 方 见 证 了 彼 此 的 成
长 , 助 推 了 彼 此 的 发 展 。
—— 双 方 相 互 扶 持 ,
爬 坡 过 坎 。 中 国 与 东 盟 携
手 走 过 艰 难 险 阻 , 经 受 住
了 一 系 列 考 验 , 锤 炼 了 中
国 — 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 的
坚 强 韧 性 。2003 年 双 方 共
同 抗 击 SARS 疫 情 , 中 方
得 到 了 东 盟 国 家 的 宝 贵 支
持 ;2004 年 底 印 度 洋 发 生
海 啸 后 , 中 国 及 时 伸 出 援
手 , 帮 助 东 盟 受 灾 国 展 开
救 援 和 重 建 ;2008 年 金 融
危 机 爆 发 后 , 中 方 与 东 盟
国 家 共 赴 时 艰 , 率 先 摆 脱
危 机 阴 影 。 双 方 成 为 同 舟
共 济 、 患 难 与 共 的 亲 密 伙
伴 。
—— 双 方 互 利 合 作 , 深
度 交 融 。2010 年 , 中 国 —
东 盟 自 贸 区 全 面 建 成 , 双
方 经 贸 合 作 水 平 大 幅 提
升 。 中 国 — 东 盟 贸 易 额 从
15 年 前 的 552 亿 美 元 跃 升
到 2017 年 的 5148 亿 美 元 ,
增 长 近 十 倍 ; 中 国 连 续 9
年 成 为 东 盟 第 一 大 贸 易 伙
伴 , 东 盟 连 续 7 年 成 为 中
国 第 三 大 贸 易 伙 伴 , 双 向
直 接 投 资 累 计 近 2000 亿 美
元 ;2017 年 , 双 方 人 员 往
来 达 4900 万 人 次 ( 包 含 边
民 ), 双 向 留 学 生 总 数 超 过
20 万 人 。 双 方 形 成 了 你 中
有 我 、 我 中 有 你 、 相 互 交
融 的 互 利 共 赢 合 作 格 局 。
—— 双 方 妥 处 分 歧 ,
制 定 规 则 。 中 国 与 东 盟 国
家 相 互 尊 重 , 照 顾 彼 此 关
切 , 坚 持 通 过 对 话 协 商
妥 善 处 理 分 歧 。 双 方 排 除
外 部 干 扰 , 致 力 于 全 面 有
效 落 实 《 南 海 各 方 行 为 宣
言 》, 并 不 断 取 得 新 进
展 ; 积 极 推 进 “ 南 海 行 为
准 则 ” 磋 商 , 并 取 得 积 极
进 展 , 展 示 出 双 方 有 意
A.Ibrahim Almuttaqi 印
尼 哈 比 比 中 心 东 盟 研 究
项 目 负 责 人
3 月 27 日 -28 日 , 第
4 届 南 海 合 作 与 发 展 国 际
研 讨 会 在 北 京 举 行 。 与 会
专 家 围 绕 “ 构 建 蓝 色 伙 伴
关 系 、 促 进 南 海 合 作 与 发
展 ” 主 题 , 从 闭 海 和 半 闭
海 合 作 、 资 源 共 同 开 发 、
愿 、 有 能 力 以 自 主 方 式 制
定 出 符 合 地 区 实 际 、 各 方
共 同 遵 守 的 地 区 规 则 。
—— 共 同 维 护 和 平 ,
造 福 地 区 。 中 国 认 同 东 盟
区 域 合 作 理 念 和 “ 东 盟 方
式 ”, 与 东 盟 其 他 对 话 伙
伴 一 道 , 积 极 参 与 东 盟 主
导 的 东 亚 各 合 作 机 制 , 始
终 坚 定 支 持 东 盟 中 心 地
位 , 共 同 引 领 东 亚 区 域 合
作 进 程 。 双 方 日 益 成 为 维
护 地 区 和 平 稳 定 、 促 进 地
生 态 环 境 保 护 、 航 行 自
由 、“ 南 海 行 为 准 则 ” 磋
商 、 南 海 合 作 机 制 构 建 等
方 面 , 进 行 了 广 泛 而 深 入
的 交 流 研 讨 。
该 研 讨 会 由 海 洋 发 展 战
略 研 究 所 ( 简 称 战 略 所 )
和 武 汉 大 学 中 国 边 界 与 海
洋 研 究 院 ( 简 称 边 海 院 )
联 合 主 办 , 战 略 所 所 长 张
海 文 主 持 会 议 , 外 交 部 和
原 国 家 海 洋 局 有 关 部 门 负
责 人 、 边 海 院 院 长 余 敏 友
在 开 幕 式 上 致 辞 。 来 自 东
南 亚 国 家 包 括 缅 甸 、 菲 律
宾 、 马 来 西 亚 、 新 加 坡 、
泰 国 、 柬 埔 寨 、 印 尼 等 还
区 发 展 以 及 维 护 经 济 全 球
化 和 自 由 贸 易 的 中 坚 力
量 。
黄 溪 连 说 , 经 过 15 年 的
发 展 , 中 国 — 东 盟 战 略 伙
伴 关 系 正 在 步 入 成 熟 期 。
有 英 国 以 及 中 国 大 陆 和 台
湾 的 专 家 学 者 、 相 关 主 管
部 门 代 表 共 70 多 人 参 加 会
议 。
印 度 尼 西 亚 哈 比 比 中
心 东 盟 研 究 项 目 负 责 人
A.Ibrahim Almuttaqi 在 研
讨 会 上 表 示 , 南 海 合 作 对
东 盟 、 中 国 和 更 大 范 围 地
区 的 重 要 性 日 益 增 加 , 同
时 也 面 临 着 复 杂 、 多 层 次
的 挑 战 。 如 果 没 有 管 理 好
南 海 海 上 通 道 , 这 一 区 域
在 提 供 大 量 利 益 和 机 会 的
同 时 , 也 是 威 胁 、 争 端 和
挑 战 的 重 要 来 源 。 印 度 尼
西 亚 、 马 来 西 亚 和 菲 律 宾
资 料 图 : 黄 溪 连 大 使 ( 中 )
这 是 双 方 长 期 共 同 努 力 的
结 果 , 得 益 于 双 方 坚 持 深
化 政 治 互 信 , 坚 持 深 化 睦
邻 友 好 , 坚 持 实 现 合 作 共
赢 , 坚 持 维 护 地 区 稳 定 。
( 完 )
第 4 届 南 海 合 作 与 发 展 国 际 研 讨 会 在 北 京 举 行
印 尼 代 表 出 席 发 言
在 苏 禄 海 的 一 项 安 全 合 作
为 加 强 南 海 合 作 提 供 了 有
益 的 案 例 研 究 。 苏 禄 海 地
区 充 斥 着 海 盗 、 绑 架 、 恐
怖 主 义 和 其 他 跨 国 犯 罪 。
三 国 都 是 苏 禄 海 的 沿 岸
国 , 存 在 划 界 争 端 。2017
年 马 拉 维 危 机 造 成 约 1100
人 死 亡 ,35 万 人 无 家 可
归 , 暴 露 了 海 上 安 全 合 作
的 缺 乏 。 三 国 由 此 开 展 了
海 上 联 合 巡 逻 。 虽 然 这 种
合 作 还 处 于 初 级 阶 段 ,
但 为 东 盟 和 中 国 开 展 安 全
合 作 特 别 是 从 概 念 发 展 到
实 操 阶 段 的 过 程 提 供 了 借
鉴 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
B3/11
Tuesday,April 10, 2018
“ 天 堂 殡 仪 服 务 ” 在 天 堂 灵 灰 安 置 所
定 期 举 行 清 明 节 联 合 祈 祷 活 动
2018 年 4 月 5 日 星 期 四 , 天 堂 殡 仪 服
务 在 雅 加 达 西 区 Jln.Mangga Besar 8
门 牌 30 号 的 天 堂 灵 灰 安 置 所 (Heaven
Columbarium) 举 行 清 明 节 联 合 祈 祷 活
动 , 并 由 雅 加 达 Dhyana Center 寺 庙 的
Dwi Virya 法 师 主 持 超 度 仪 式 , 共 有 几 十
户 家 庭 成 员 参 与 。
清 明 节 联 合 祈 祷 活 动 包 括 向 灵 魂 祈
祷 、 奉 献 祭 品 , 以 及 燃 烧 祈 祷 纸 作 为 把 祖
先 灵 魂 超 度 到 更 好 境 界 的 象 征 。 天 堂 殡 仪
服 务 定 期 举 行 清 明 节 联 合 祈 祷 活 动 , 作 为
天 堂 殡 仪 服 务 关 注 和 关 心 死 者 家 属 的 一 种
体 现 , 向 敬 爱 的 人 表 示 敬 意 。 因 为 , 天 堂
殡 仪 服 务 关 心 您 的 亲 人 。
天 堂 灵 灰 安 置 所 是 一 个 现 代 化 的 骨 灰
存 放 所 , 它 很 整 洁 和 舒 适 及 全 空 调 。 安 全
性 得 到 保 证 , 因 为 安 装 了 闭 路 电 视 。 地 理
位 置 优 越 在 雅 加 达 市 中 心 , 并 高 度 重 视 价
值 观 和 传 统 。 骨 灰 箱 租 赁 价 格 实 惠 , 每 年
仅 300 万 盾 。 购 买 天 堂 灵 灰 安 置 所 的 骨 灰
箱 包 括 永 久 维 护 费 用 , 所 以 不 必 担 心 会 给
留 下 的 家 人 带 来 麻 烦 。 天 堂 也 提 供 一 些 类
型 质 量 最 好 的 本 地 或 进 口 的 骨 灰 瓶 。
天 堂 殡 仪 服 务 是 印 尼 设 施 最 多 、 设 备
最 齐 全 的 的 殡 仪 服 务 。 凭 借 27 年 以 上 的
经 验 , 天 堂 殡 仪 服 务 具 有 以 下 优 势 :
- 拥 有 Grand Heaven Pluit 和 Heaven
Slipi 殡 仪 馆
- 拥 有 在 天 堂 纪 念 墓 园 和 天 堂 纪 念 花 园
的 最 佳 墓 地
- 拥 有 Grand Heaven 火 化 场 所 和
Nirwana 火 化 场 所
- 拥 有 天 堂 灵 灰 安 置 所 (Heaven
Columbarium)
有 关 天 堂 殡 仪 服 务 的 更 多 信 息 , 请 联
系 :(021)6001234 或 66695151, 或 咨
询 www.heaven.co.id。
(LFS)
泗 水 小 星 星 天 赋 幼 儿 园 庆 祝 复 活 节
装 饰 鸡 蛋
复 活 节 是 基 督 教 的 盛 大 节 日 , 基 督 徒
庆 祝 基 督 耶 稣 的 复 活 , 鸡 蛋 可 是 复 活 节
的 替 代 品 , 因 鸡 蛋 是 代 表 出 生 与 生 命 ;
几 世 纪 来 世 界 各 地 都 以 各 样 不 同 的 方 式
与 习 俗 来 庆 祝 , 其 中 就 是 装 饰 鸡 蛋 。
泗 水 小 星 星 天 赋 幼 儿 园 也 给 小 朋 友 们
庆 祝 复 活 节 ; 一 大 早 全 体 师 生 做 完 晨 运
后 , 小 朋 友 们 最 喜 欢 的 “ 猎 蛋 ‘ 活 动 开
始 , 是 一 样 将 鸡 蛋 藏 在 隐 蔽 处 让 小 朋 友
们 到 处 找 , 小 朋 友 们 手 里 提 着 小 篮 子 又
紧 张 又 兴 奋 的 往 各 个 角 落 找 鸡 蛋 , 小 朋
看 动 画 片
友 们 都 拿 到 不 同 数 量 的 鸡 蛋 ; 接 着 是
让 小 朋 友 们 用 小 手 指 在 塑 料 蛋 上 上 色 装
饰 , 小 朋 友 们 都 展 现 出 各 自 的 天 赋 , 用
不 同 的 颜 色 画 出 各 种 各 样 的 图 案 。 结 束
后 让 小 朋 友 们 看 电 影 作 休 息 , 一 部 名 叫
彼 得 的 复 活 节 兔 子 的 影 片 , 影 片 中 滑 稽
的 情 节 让 小 朋 友 们 很 开 心 的 哈 哈 大 笑 。
最 后 的 节 目 是 小 朋 友 们 吃 鸡 蛋 比 赛 ,
这 是 小 朋 友 们 最 乐 意 了 , 一 面 谈 笑 一 面
大 口 大 口 的 把 鸡 蛋 送 进 口 里 。.
泗 水 小 星 星 天 赋 幼 儿 园 家 德 老 师 报 道
吃 鸡 蛋 比 赛

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
西 山 口 洋 镇 Pasiran 村 九 龙 玄 宫
第 十 二 次 举 行 财 帝 伯 公 周 年 纪 念 活 动
财 帝 伯 公 周 年 纪 念 活 动 筹 委 会 主 席 黄 永 朋
黄 永 朋 和 筹 委 会 成 员 热 烈 欢 迎 Lim
Hok Nen 的 到 来
【 山 口 洋 讯 】4 月 8 日 星
期 日 ( 阴 历 二 月 二 十 三 ),
坐 落 于 西 山 口 洋 镇 Pasiran
村 的 九 龙 玄 宫 举 行 财 帝 伯 公
周 年 纪 念 活 动 。 财 帝 伯 公 神
坛 前 排 列 着 各 种 水 果 、 红 鸡
蛋 和 长 面 条 , 作 为 信 徒 们 对
财 帝 伯 公 感 恩 并 表 达 感 激 之
情 。 在 纪 念 活 动 中 , 除 了 烧
香 祈 福 之 外 , 还 有 燃 放 爆 竹
和 烟 花 , 樱 花 乐 队 娱 乐 , 以
及 筹 委 会 准 备 的 共 享 菜 肴 。
出 席 纪 念 活 动 的 嘉 宾 ,
其 中 有 法 主 公 基 金 会 辅 导
委 员 会 主 席 Shin Sip Bui、
山 口 洋 客 家 联 谊 会 执 行 主
席 汤 玄 古 、 西 加 省 地 方 议
会 议 员 黄 振 能 、 金 龙 伯 公
庙 主 持 人 李 妙 龙 、Lim Hok
Nen 等 。
纪 念 活 动 筹 委 会 主 席 黄
永 朋 表 示 , 财 帝 伯 公 周 年
纪 念 是 九 龙 玄 宫 每 年 的 例
行 活 动 , 今 年 是 第 十 二 次
举 办 。 就 像 往 年 一 样 , 今
年 的 庆 祝 活 动 也 充 满 了 各
种 各 样 的 活 动 , 其 中 包 括
感 恩 祈 祷 、 联 合 祈 祷 、 共
进 午 餐 和 樱 花 乐 队 娱 乐 。
在 这 个 纪 念 活 动 , 他 邀 请
一 些 宗 教 人 士 和 乩 童 。 他
代 表 筹 委 会 感 谢 九 龙 玄 宫
理 事 、 乩 童 、 三 教 信 徒 以
及 特 邀 嘉 宾 的 支 持 , 以 至
黄 永 朋 与 筹 委 会 全 体 成 员 合 影
于 周 年 纪 念 活 动 得 以 顺 利
举 行 。 希 望 通 过 财 帝 伯 公
周 年 纪 念 , 带 给 所 有 的 人
幸 福 、 健 康 和 平 安 , 并 祝
愿 财 帝 伯 公 永 远 保 佑 大
家 。
财 帝 伯 公 周 年 纪 念 活 动
充 满 着 和 谐 欢 乐 的 气 氛 ,
尽 管 下 着 雨 , 但 来 宾 们 仍
然 在 亲 密 的 氛 围 中 追 随 整
个 系 列 活 动 。
(Rio Dharmawan
LFS 译 )
Shin Sip Bui 在 财 帝 伯 公 神 坛 前 跪 拜 祈 祷
财 帝 伯 公 周 年 纪 念 活 动 的 气 氛
黄 永 朋 与 李 妙 龙 、 乩 童 合 影
准 备 迎 接 来 宾 的 筹 委 会 成 员
苏 甲 巫 眉 “ 爱 心 ” 乐 龄 俱 乐 部 春 家 团 拜
苏 甲 巫 眉 “ 爱 心 ” 乐
龄 俱 乐 部 举 办 春 节 团 拜 联
欢 , 热 烈 迎 接 今 年 狗 年 的
来 临 ; 狗 年 吉 祥 , 金 狗 旺
财 , 旺 旺 旺 。 苏 甲 巫 眉 “
爱 心 ” 乐 龄 俱 乐 部 为 继 承
和 弘 扬 中 华 五 千 年 “ 尊 老
爱 幼 ” 的 文 明 美 德 , 经 于
今 年 3 月 25 日 ( 星 期 日 ),
在 “ 爱 心 ” 礼 堂 举 行 了 这
一 年 一 度 的 春 节 联 欢 。 今
年 已 经 是 第 9 次 了 。
是 日 中 午 11 时 , 天 气
晴 朗 , 阳 光 明 媚 , 乐 龄 朋
友 有 的 拿 着 拐 杖 , 有 的 由
人 牵 扶 而 至 , 瞬 间 全 堂 满
座 。 大 家 自 在 地 进 餐 , 卡
拉 OK 欢 唱 , 一 片 热 络 欢 乐
景 象 !
12 时 许 , 司 仪 宣 布 节
目 开 始 。 首 先 由 筹 委 会 主
席 林 士 萍 女 士 致 词 , 欢 迎
老 朋 友 们 已 抽 出 宝 贵 时
间 前 来 参 加 这 次 的 春 节 团
拜 。 其 实 这 个 活 动 已 举 办
11 年 了 ( 此 中 , 两 次 是
不 在 “ 爱 心 ” 礼 堂 )。 非
常 感 谢 各 界 热 心 人 士 的 支
持 与 帮 助 , 尤 其 是 Panca
Tunggal 黄 彩 霞 女 士 的 车
辆 供 应 、 楠 榜 林 士 文 先 生
和 其 他 朋 友 的 赞 助 。
接 着 , 由 “ 爱 心 ” 乐
龄 俱 乐 部 主 席 梁 菊 香 女 士
致 词 , 她 首 先 向 大 家 拜 个
晚 年 , 恭 喜 大 家 新 的 一 年
身 体 健 康 、 万 事 如 意 ! 希
望 年 年 有 今 天 , 感 谢 大 家
的 努 力 与 帮 助 , 并 报 告 “
爱 心 ” 乐 龄 俱 乐 部 各 项 活
动 和 练 习 时 间 , 欢 迎 大 家
参 加 。
今 天 的 文 娱 节 目 除
了 “ 爱 心 ” 乐 龄 朋 友 的 努
力 付 出 , 还 有 本 市 Stefary
舞 蹈 团 的 小 朋 友 也 邀 请 了
林 美 娟 老 师 指 导 的 展 玉 小
朋 友 表 演 的 舞 蹈 , 本 市 “
友 谊 ” 木 铃 铛 乐 队 前 来 助
兴 , 促 使 联 欢 会 更 加 热
烈 , 节 目 更 加 丰 富 多 彩 。
本 市 小 朋 友 表 演 “
恭 喜 恭 喜 快 乐 过 新 年 ”
,Juju on the dance( 佳
佳 表 演 ) 舞 姿 活 泼 可 爱 ,
令 人 欢 喜 。 展 玉 小 朋 友 的
苗 族 舞 、 蝴 蝶 舞 都 很 精
彩 。 採 茶 丰 收 舞 是 八 名 妙
龄 少 女 丰 收 喜 庆 的 舞 蹈 ,
赢 得 观 众 热 烈 的 掌 声 。
“ 友 谊 ” 木 铃 铛 是 万
雅 佬 民 族 的 乐 器 , 曾 数 次
远 赴 国 外 和 印 尼 各 地 演
出 , 今 天 演 奏 三 首 歌 ; 甜
蜜 蜜 、 哎 哟 妈 妈 、 哈 罗 哈
罗 万 隆 , 音 乐 悠 扬 动 听 ,
全 场 听 众 齐 声 和 唱 , 场
面 热 烈 。“ 爱 心 ” 乐 龄
朋 友 的 节 目 有 合 唱 “ 祝
你 平 安 ”、“Sepanjang
Jalan Kenangan”、“
友 谊 天 长 地 久 ”, 竹 筒
乐 器 演 奏 “ 同 一 首 歌 ”
、“ManukDadali”, 华
语 朗 诵 , 青 春 舞 蹈 , 腰 鼓
舞 , 西 藏 舞 , 健 康 舞 , 舞
姿 优 美 、 热 情 奔 放 , 她 们
虽 是 古 稀 之 年 , 但 跳 起 舞
来 动 作 灵 巧 , 充 满 激 情 ,
不 亚 于 年 青 们 。
93 岁 高 龄 的 刘 玉 兰
姐 , 还 能 当 教 练 , 教 大 家
体 操 、 打 太 极 拳 、 拉 竹 筒
乐 器 、 唱 歌 跳 舞 。87 岁 的
刘 月 英 老 师 也 参 加 多 项 节
目 。93 岁 的 王 来 宋 大 姐 ,
能 背 诵 诗 词 , 看 他 们 的 行
动 还 很 敏 捷 , 老 当 益 壮 。
平 日 “ 爱 心 ” 乐 龄 俱
乐 部 的 活 动 很 丰 富 , 时 间
是 在 星 期 一 、 四 两 次 , 有
专 车 接 送 , 有 老 师 指 导 ,
有 练 习 唱 歌 、 舞 蹈 、 健 身
操 、 竹 筒 乐 器 、 学 华 语 、
填 图 颜 色 、 娱 乐 等 。 有 病
痛 也 能 得 到 关 照 , 乐 龄 朋
友 们 雄 心 不 老 , 样 样 都 想
学 、 想 做 , 她 们 在 这 里 找
到 了 朋 友 、 找 到 了 快 乐 ,
增 强 了 体 力 和 智 力 , 个 个
精 神 饱 满 , 神 采 奕 奕 , 显
得 更 加 年 轻 活 泼 , 她 们 的
精 神 可 嘉 , 值 得 点 赞 。
2009 年 我 等 几 位 朋 友
合 资 创 建 了 “ 爱 心 ” 乐 龄
俱 乐 部 , 供 本 市 的 乐 龄 朋
友 交 流 、 娱 乐 、 聚 会 的 场
所 , 自 成 立 以 来 , 会 员 百
多 名 , 除 了 征 收 热 心 捐 外 ,
还 得 到 各 界 人 士 的 鼎 力 支 持
和 热 心 赞 助 , 他 们 不 为 名
利 , 任 劳 任 怨 , 默 默 奉 献 ,
使 这 个 “ 爱 心 ” 乐 龄 俱 乐 部
逐 渐 成 长 壮 大 , 获 得 众 人 的
口 碑 和 赞 赏 。
今 年 的 春 节 团 拜 联 欢
与 往 年 一 样 , 准 备 了 350
份 礼 品 和 红 包 , 分 享 给 90
岁 以 上 (15 位 )、80 岁 以
上 (100 名 )、75 岁 以 上
(160 名 ) 的 乐 龄 朋 友 , 祝
福 他 ( 她 ) 们 健 康 长 寿 、
安 享 晚 年 。
下 午 2 时 左 右 , 联 欢 会
在 愉 快 欢 乐 的 气 氛 中 圆 满
结 束 , 大 家 心 旷 神 怡 , 带
着 满 怀 喜 悦 的 心 情 踏 上 归
途 。
“ 爱 心 “ 乐 龄 俱 乐 部
是 苏 甲 巫 眉 乐 龄 人 士 的 第
二 个 家 , 倘 祈 大 家 多 多 珍
惜 。
( 图 文 : 爱 心 提 供 )

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
万 隆 渤 良 安 福 利 基 金 会 会 所 印 尼 华 人 历 史 纪 念 馆 迎 来
市 政 府 嘉 宾 光 临 与 华 社 领 导 恳 亲 座 谈
华 社 领 导 , 代 表 与 耀 西 长 官 ( 蓝 衣 ) 合 影
4 月 4 日 中 午 , 万 隆 渤
良 安 福 利 基 金 会 会 所 印 尼
华 人 历 史 纪 念 馆 里 欢 聚 基
金 会 领 导 李 振 健 主 席 , 副
主 席 团 李 铭 秀 , 黄 超 良 徐
晋 鸿 , 杨 万 鸿 , 理 监 事 吴
元 昌 , 罗 观 汉 , 丘 英 发 ,
梁 和 禧 , 萧 炯 章 等 多 人 会
所 也 来 到 万 隆 10 多 所 华 社
领 导 嘉 宾 共 有 70 名 , 大 家
赶 来 参 加 市 政 府 原 秘 书 与
万 隆 华 社 恳 亲 座 谈 会 。
万 隆 市 政 府 原 秘 书 长
耀 西 , 伊 利 安 铎 在 竞 选 万
隆 市 长 候 选 人 的 忙 碌 时 间
内 , 特 地 访 渤 良 安 会 所 印
尼 华 人 历 史 纪 念 馆 , 得 到
在 场 万 隆 华 社 领 导 热 烈 欢
迎 与 亲 切 招 待 。
在 一 小 时 的 参 观 中 , 贵
宾 通 过 图 片 说 明 书 由 陪 伴 的
纪 念 馆 理 事 , 罗 观 汉 , 李
惠 珠 西 爪 华 裔 分 会 理 事 玛 儿
丁 , 领 导 说 明 印 尼 华 族 在 印
尼 独 立 战 争 建 国 大 业 中 , 华
人 在 印 尼 建 设 中 , 为 国 家
贡 献 力 量 的 各 领 域 精 英 , 部
长 , 干 部 , 文 化 界 , 工 业
界 , 体 育 界 等 历 史 功 劳 ,
有 民 族 英 雄 等 历 史 记 录 表 。
在 介 绍 西 爪 哇 民 族 英 雄
陈 振 文 - 慕 。 阿 敏 的 说 明 牌
前 , 耀 西 贵 宾 在 李 振 健 主
席 介 绍 认 识 下 和 民 族 英 雄
令 男 儿 亲 切 问 候 。
贵 宾 得 到 了 详 细 的 印 尼
华 族 纪 念 资 料 后 , 在 大 家
陪 同 下 上 楼 , 在 宴 会 礼 堂
里 和 华 社 领 导 , 代 表 进 行
恳 亲 座 谈 会 。
由 司 仪 玛 儿 丁 介 绍 耀 西
的 生 平 , 服 务 政 府 机 构 的
年 龄 和 工 作 成 绩 。 现 在 来
到 渤 良 安 福 利 基 金 会 会 所
与 华 社 举 行 恳 亲 座 谈 会 。
渤 良 安 福 利 基 金 会 主 席
李 振 健 欢 迎 与 感 谢 耀 西 大 人
与 大 家 交 流 座 谈 会 。 希 望 座
谈 会 能 给 大 家 带 来 利 益 。
耀 西 在 谈 话 中 感 谢 大
家 的 热 情 欢 迎 。 大 家 都 是
朋 友 , 让 我 们 团 结 在 一 起
为 国 家 贡 献 力 量 。 我 很 荣
幸 能 得 到 印 尼 华 人 历 史 资
料 , 钦 佩 华 族 对 印 尼 国 家
的 奉 献 。 我 们 都 是 印 尼 民
族 , 让 我 们 团 结 一 致 维 护
印 尼 国 家 的 统 一 。NKRI.
在 说 明 万 隆 市 已 获 得
多 项 建 设 荣 誉 奖 状 中 , 耀
西 希 望 万 隆 市 民 继 续 维 护
万 隆 是 文 明 友 善 的 城 市 。
让 万 隆 市 成 为 智 能 城 市 需
要 大 家 同 心 合 力 完 成 任
务 。Smart city.
与 阿 理 士 合 作 竞 选
2018 年 万 隆 市 长 与 副 市 长
2 号 候 选 人 选 的 耀 西 长 官 说
明 他 们 的 竞 选 目 标 和 使 命 。
会 后 在 会 客 室 里 , 耀
西 长 官 与 多 位 华 社 领 导 交
流 谈 话 。 恳 亲 座 谈 会 圆 满
完 成 。 大 家 欢 送 耀 西 贵 宾
离 开 会 所 。
万 隆 欣 敏 报 道
耀 西 长 官 和 李 振 健 主 席
会 客 室 景
耀 西 长 官 与 华 社 领 导 合 影 。 左 到 右 。 李 振 山 , 吴 元 昌 ,
李 铭 秀 , 李 振 健 , 耀 西 , 张 敬 伟 , 欧 阳 汉 全 , 陈 孝 义 , 钟 安 全
李 振 健 主 席 ( 右 4) 耀 西 长 官 ( 右 5)
与 副 主 席 , 理 事 等 合 影
耀 西 长 官 ( 蓝 衣 )
参 观 印 尼 华 人 历 史 纪 念 馆 资 料 图 片
万 隆 侨 中 校 友 会 银 会 联 欢 晚 会
师 生 欢 聚 一 堂
有 浓 厚 的 侨 中 校
友 情 的 万 隆 侨 中 校
友 会 利 用 每 个 月
的 乐 龄 健 康 讲 座
让 师 生 有 欢 聚 的
机 会 。 而 通 过 校
蔡 资 雄 致 词 祝 友 银 会 联 欢 晚 会 加
贺 妇 女 节 快 乐 强 更 多 的 校 友 , 师
生 , 朋 友 的 友 情 。
今 年 第 9 屆 侨 中 校 友 会 联 谊 银 会 第 一
次 联 欢 晚 会 于 8/3- 晚 , 假 座 万 隆 合 福 酒
家 礼 堂 热 烈 举 行 。 师 生 高 兴 亲 临 现 场 欢
度 国 际 婦 女 节 。 现 场 満 座 无 空 位 。
有 300 多 位 来 宾 的 晚 会 , 有 万 隆 劲
松 基 金 会 辅 导 委 员 会 文 书 陈 国 华 老 师 伉
俪 , 理 事 会 主 席 团 廖 秀 球 老 师 等 , 万 隆
侨 中 校 友 会 主 席 团 刘 仁 经 等 , 校 友 会 福
利 部 主 任 , 银 会 主 席 池 浩 庆 , 银 会 副 主
席 蔡 资 雄 , 沈 平 医 师 等 , 雅 加 达 温 金 文
校 友 伉 俪 等 师 生 。
自 由 献 唱 节 目 由 池 海 庆 , 张 玉 国 两
位 理 事 主 持 。
正 式 节 目 由 蓝 淑 娘 理 事 任 司 仪 。 在
介 绍 晚 会 的 说 明 中 和 银 会 副 主 席 蔡 资
雄 同 样 表 示 , 今 晚 的 联 欢 晚 会 不 但 庆
祝 妇 女 们 争 取 平 等 , 独 立 的 “ 国 际 妇
女 节 “ 令 妇 女 自 豪 的 日 子 。 也 庆 祝 刚
过 去 的 瑞 犬 新 年 和 元 宵 佳 节 。 祝 愿 大
家 身 体 健 康 , 万 事 如 意 。
接 着 司 仪 请 来 宾 起 立 祝 贺 佳 节 , 欢
呼 “ 干 杯 “.
蔡 资 雄 在 致 词 中 说 明 银 会 活 动 消 息
侨 中 校 友 会 乐 龄 部 每 个 月 的 健 康 医 疗 等
讲 座 。 和 旅 游 等 活 动 , 是 为 了 大 家
同 欢 乐 , 安 度 晚 年 , 促 进 团 结 。 为 了 传
承 侨 中 教 育 的 辉 煌 成 绩 , 培 养 后 辈 接 班
人 是 大 家 面 对 的 任 务 。
文 艺 节 目 前 , 侨 中 教 职 员 上 台 亮
相 , 欢 乐 合 影 留 念 。
精 彩 的 文 艺 节 目 有 女 声 小 组 合 唱 ,
由 天 龙 歌 唱 团 献 唱 。 天 龙 男 声 合 唱 团 献
唱 “ 巨 龙 “ 雄 壮 歌 曲 。
大 合 影
星 光 歌 咏 组 对 唱 “ 我 爱 祖 国 的 蓝
天 “ 和 小 组 合 唱 “ 今 天 相 亲 在 一 起 “. 劲
松 太 极 气 功 组 献 演 “ 东 岳 太 极 剑 “
晚 会 中 , 鲁 元 和 林 則 从 雄 厚 的 男
声 , 陈 朱 英 和 詹 美 琴 的 美 好 女 声 独 唱 等
节 目 令 来 宾 留 恋 在 礼 堂 里 , 晚 会 圆 满 结
束 , 校 友 们 纷 纷 告 别 , 有 缘 再 相 逢 。
万 隆 欣 敏 报 道
天 龙 小 组 合 唱
老 师 们 欢 乐 聚 会

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
棉 兰 前 苏 东 学 校 旅 椰 与 海 外 五 联 学 友 会 师 生 恳 亲 会
暨 《 五 联 情 愫 录 续 篇 》 新 书 发 布 热 烈 举 行
五 联 师 生 与 印 华 文 友 大 合 影
五 联 主 席
许 鸿 刚 致 词
筹 委 会 主 席
王 荣 来 致 词
新 书 总 编 辑
黄 天 祥 学 友 致 词
袁 霓 致 辞
棉 兰 前 苏 东 学 校 旅 椰
与 海 外 五 联 学 友 会 ,4 月 7
日 ( 周 六 ) 假 座 雅 加 达 一
乐 园 酒 家 举 行 五 联 师 生 恳
亲 大 会 暨 《 五 联 情 愫 录 续
篇 》 新 书 发 布 会 , 除 雅 加
达 和 棉 兰 等 地 之 外 , 来 自
世 界 各 地 的 棉 兰 前 苏 东 学
校 师 生 们 也 聚 集 一 堂 , 同
时 印 华 作 协 约 80 位 文 友 也
参 与 了 这 项 盛 会 。
中 午 12 时 许 , 司 仪 陈
明 月 宣 布 五 联 师 生 恳 亲 大
会 暨 《 五 联 情 愫 录 续 篇 》
新 书 发 布 会 正 式 开 始 。 首
颁 发 新 书 后 , 许 鸿 刚 与 各 班 代 表 合 影
先 , 由 许 鸿 刚 和 王 荣 来 等
十 余 学 友 上 台 领 唱 , 带 同
大 家 合 唱 校 歌 。
筹 委 会 主 席 王 荣 来 在
发 表 致 词 时 阐 述 了 棉 兰 前
苏 东 学 校 旅 椰 与 海 外 五
联 学 友 会 成 立 和 发 展 的 经
过 。 该 会 经 过 “ 四 大 骨
干 ” 即 许 鸿 刚 、 王 荣 来 、
侯 云 池 和 陈 明 山 的 奋 发 努
力 , 取 得 的 旅 居 全 国 各 地
乃 至 世 界 各 国 师 生 的 良 好
配 合 之 下 促 成 了 四 十 多 起
的 恳 亲 大 会 。( 不 简 单
呵 !)
出 席 盛 会 的 部 分 文 友
作 协 名 誉 主 席 林 惠 卿 与 文 友 在 一 起
然 而 王 荣 来 也 意 味 深
长 的 说 :“ 早 期 恳 请 大 会
的 开 支 , 多 数 由 师 生 们 积
极 协 助 , 但 后 来 师 生 们 因
年 岁 大 不 再 掌 管 生 意 等 因
素 , 因 此 大 多 数 的 开 支 由
许 鸿 刚 等 学 友 支 持 。”
许 鸿 刚 主 席 在 讲 话 中
感 谢 全 国 各 地 乃 至 世 界 各
国 师 生 们 的 合 作 和 努 力 ,
大 家 极 为 重 视 这 项 具 有 深
远 意 义 的 恳 亲 大 会 和 高 度
赞 扬 《 五 联 情 愫 录 续 篇 》
新 书 发 布 会 。
许 鸿 刚 还 高 度 赞 扬 《
许 鸿 刚 向 袁 霓 赠 书
五 联 情 愫 录 》 和 《 五 联 情
愫 录 续 篇 》 两 部 书 的 总 编
辑 黄 天 祥 , 这 位 定 居 在 香
港 的 同 学 不 辞 辛 苦 , 甚 至
多 次 带 病 往 返 香 港 - 雅 加
达 和 香 港 - 棉 兰 等 地 , 带
同 有 关 的 编 委 同 学 和 文 友
们 筹 措 编 务 工 作 。 还 有 来
自 印 华 作 协 的 华 实 、 林 秀
夫 妇 , 以 及 那 善 童 和 张 逸
等 文 友 , 也 积 极 协 助 了 收
集 图 片 和 排 版 等 工 作 。
然 而 黄 天 祥 总 编 辑 在
致 词 中 谦 虚 的 说 , 他 主 导
的 编 务 工 作 仍 然 存 在 着 不
少 缺 点 , 希 望 老 师 和 同 学
们 包 涵 。
印 华 作 协 袁 霓 总 主 席
在 讲 话 中 , 代 表 广 大 文 友
向 棉 兰 前 苏 东 学 校 旅 椰 与
海 外 五 联 学 友 会 表 达 了 衷
心 的 祝 福 , 五 联 师 生 年 岁
很 高 , 许 多 师 生 已 届 耄 耋
之 年 , 然 而 大 家 都 能 保 持
初 心 参 加 这 场 盛 大 的 恳 亲
大 会 和 新 书 发 布 会 , 端 的
是 可 喜 可 贺 可 成 为 榜 样 。
接 着 是 《 五 联 情 愫 录
续 篇 》 新 书 发 布 会 , 许 鸿
刚 主 席 象 征 式 向 各 班 代 表
颁 发 《 五 联 情 愫 录 续 篇 》
, 也 向 印 华 作 协 袁 霓 总 主
五 联 主 席 许 鸿 刚 与 文 友 合 影
齐 唱 校 歌
席 赠 送 新 书 。
大 家 共 进 午 餐 时 , 司
仪 陈 明 月 为 大 家 讲 故 事 ,
心 脏 病 专 科 医 生 讲 述 心 脏
病 突 发 症 状 和 自 救 方 法 ,
学 友 们 和 文 友 们 也 为 大 家
唱 歌 助 兴 。
其 实 , 棉 兰 前 苏 东 学
校 旅 椰 与 海 外 五 联 学 友 会
恳 亲 大 会 的 节 目 已 经 在 4
赠 送 墨 宝
月 6 日 举 行 了 “ 前 奏 曲 ”
, 即 是 主 办 单 位 邀 请 师 生
们 到 茂 物 野 生 动 物 园 探 访
满 载 印 中 友 好 关 系 “ 彩
陶 ” 和 “ 湖 春 ” 一 对 大 熊
猫 。 也 安 排 了 在 4 月 8 日 乘
搭 邮 轮 和 星 航 的 一 系 列 旅
游 节 目 。
如 所 周 知 , 棉 兰 前 苏
东 学 校 旅 椰 与 海 外 五 联 学
友 会 主 席 许 鸿 刚 , 也 是
印 华 作 协 副 总 主 席 , 而 且
许 鸿 刚 对 印 华 文 友 情 同 手
足 , 积 极 支 持 印 华 作 协 的
发 展 和 壮 大 , 也 因 此 带 动
印 华 作 协 和 棉 兰 前 苏 东 学
校 学 友 融 为 “ 一 家 人 ” 的
关 系 。
( 铭 华 报 道 )
五 联 师 生 合 影

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
印 尼 巴 中 六 八 届 50 周 年
联 欢 活 动 点 滴
2018 年 4 月 8 日 对 我 们 巴 中 六 八 年 届 校
友 来 说 , 是 一 个 特 别 有 意 义 的 日 子 , 这 一 天 ,
是 我 们 巴 中 六 八 年 届 校 友 离 别 五 十 多 年 后
要 重 聚 在 一 起 的 日 子 。 早 上 八 点 多 钟 , 我 穿
上 崭 新 的 巴 泽 长 袖 服 , 与 太 太 郭 杏 英 , 张 亦
杰 , 何 秀 兰 , 何 伟 舜 , 黄 顺 华 , 黄 莉 华 同 搭 一
辆 车 前 往 阿 兰 苏 德 拉 联 欢 活 动 场 所 。
联 欢 会 是 在 一 幢 拥 有 32 层 楼 新 建 成 的
慈 育 大 学 大 厦 ( UBM TOWER ) 里 举 行 , 大
厦 里 已 经 有 很 多 嘉 宾 到 场 , 十 点 多 钟 , 校 友 们
郭 桂 和 主 席 致 词
陆 陆 续 续 到 场 , 为 巴 中 六 八 届 50 周 年 活 动
莅 临 的 有 : 熊 德 龙 先 生 , 澳 大 利 亚 的 童 本
钦 老 师 , 香 港 六 八 届 校 友 张 瑞 境 , 林 霞 兰 ,
李 天 亮 , 徐 绍 华 , 林 选 操 , 温 开 万 , 黄 模 兴 , 廖
妙 玲 , 黎 盈 和 , 张 霭 娟 , 徐 莉 芳 , 徐 玉 珍 , 钟 美
娇 , 陈 金 珠 , 田 纯 辉 , 房 玉 蓉 , 田 伟 宣 , 何 世 霞 ,
温 曼 瑛 , 谭 美 兰 , 何 彬 生 , 莫 泽 珍 , 陈 丽 娟 。
中 国 石 家 庄 的 : 梁 慧 芝 , 福 建 莆 田 的 : 蔡 玉
兰 , 黄 文 仪 , 加 拿 大 来 的 谢 婷 荪 , 占 碑 的 林
思 凯 , 泗 水 的 洪 新 铭 , 还 有 马 来 西 亚 , 新 加
坡 来 的 校 友 等 近 四 百 名 。 大 家 见 面 如 故 , 谈
起 学 生 时 期 大 家 淘 气 的 情 景 , 大 家 不 约 而
同 的 就 会 笑 起 来 , 想 当 年 , 少 年 读 书 , 无 忧 无
虑 , 看 今 朝 , 满 头 白 发 , 苍 苍 老 人 。
按 照 节 目 表 , 十 一 点 我 们 在 广 场 上 来
一 个 全 体 来 宾 集 体 大 合 照 , 人 海 茫 茫 , 来
在 慈 育 大 学 大 厦 前 摄 影 留 念
自 世 界 各 地 的 校 友 能 够 抽 出 宝 贵 的 时 间
来 这 里 聚 会 联 欢 , 大 拍 照 , 真 是 难 得 的 机
会 。 拍 好 照 , 筹 委 会 人 员 带 领 来 宾 们 上 到
第 十 七 层 楼 大 家 共 进 午 餐 , 午 餐 后 , 巴 中 六
八 年 届 主 席 郭 桂 和 致 词 , 接 着 许 凤 娇 , 林
峰 昇 , 香 港 校 友 代 表 张 瑞 境 , 国 际 日 报 董
事 长 熊 德 龙 相 继 上 台 致 词 , 致 词 后 , 我 们
举 行 大 家 最 喜 欢 也 是 最 希 望 的 节 目 , 抽
奖 节 目 , 熊 德 龙 赞 助 300 个 小 型 手 持 电 风
扇 ,10 个 手 机 , 还 有 热 心 校 友 赞 助 的 热 心
款 , 直 至 下 午 三 点 , 巴 中 六 八 届 50 周 年 联
欢 聚 会 才 落 下 帷 幕 , 就 如 郭 桂 和 主 席 所 讲
的 : 衷 心 祝 愿 各 位 校 友 健 康 平 安 , 希 望 5 年
后 2023 年 大 家 能 够 再 相 聚 庆 祝 巴 中 六 八
届 55 周 年 , 后 会 有 期 。
廖 芝 万 报 道 / 摄 影
澳 洲 来 的 童 本 钦 老 师 ( 左 2 ) 与 校 友 合 影
郭 桂 和 夫 人 陈 丽 珍 与 校 友 合 影
校 友 不 忘 给 老 师 们 慰 问 红 包
童 本 钦 老 师 和 校 友 们 在 郭 桂 和 办 公 室 内 拍 照
左 起 : 张 亦 杰 , 何 伟 舜 , 廖 芝 万 , 童 本 钦 ( 澳 洲 ),
谢 婷 荪 ( 加 拿 大 ), 校 友
左 起 : 廖 芝 万 , 张 瑞 境 ( 香 港 ), 施 祖 邦 , 李 天 亮 ( 香 港 )
熊 德 龙 与 巴 中 六 八 届 校 友 合 影
郭 桂 和 夫 人 陈 丽 珍 与 穿 同 花 样 衣 服 的 校 友 合 影 留 念
印 尼 华 裔 总 会 俱 乐 部 Solitaire INTI Club
举 行 复 活 节 公 益 活 动
( 本 报 讯 ) 印 尼 华 裔
总 会 俱 乐 部 (INTI Club)
于 4 月 6 日 前 往 丹 格 朗 举 行
复 活 节 慈 善 公 益 活 动 向 生
活 在 Tanah Tinggi 铁 轨 附
近 的 贫 困 儿 童 分 发 援 助 。
Solitaire INTI Club 捐 赠
旧 衣 服 、 牛 奶 、 汽 水 、 鸡
蛋 、 饼 干 、 小 吃 、 两 支 钢
笔 , 还 有 向 儿 童 们 赠 送 50
分 红 包 与 盒 饭 。
出 发 前 合 影
活 动 现 场
分 发 援 助 后 合 影

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
Harian InHua
印 华 新 闻
印 华 日 报
B8/16
2018 年 武 术 体 育 锦 标 赛
是 有 史 以 来 最 豪 华 最 盛 大 的 全 国 武 术 锦 标 赛
总 统 轮 流 杯
Airlangga Hartanto 致 词 丘 更 昆 致 词 曾 世 贵 致 词
陈 谋 振 致 辞
苏 丹 哈 孟 古 布 沃 诺 十 世 杯
励 者 黄 庆 吉 、 雅 加 达 客 属 联 谊
会 主 席 張 和 然 、 楠 榜 客 属 恳 亲
社 副 主 席 林 士 文 和 Ali Kuku。
4 月 2 日 闭 幕 也 像 开 幕 一 样 充
满 热 闹 和 喜 庆 的 气 氛 , 因 为 有
颁 发 奖 牌 礼 仪 ; 颁 发 各 种 类 别
【 本 报 讯 】 全 国 几 乎 所 有
的 印 刷 和 电 子 媒 体 乃 至 国 外
媒 体 , 参 与 报 道 在 日 惹 举 行 的
2018 年 武 术 体 育 全 国 锦 标 赛 。
从 3 月 29 日 至 4 月 2 日 在 日 惹
Amongrogo 体 育 场 举 行 的 武 术
竞 赛 , 争 夺 总 统 轮 流 杯 和 苏 丹
哈 孟 古 布 沃 诺 十 世 杯 。
武 术 运 动 员 穿 着 各 自 区 域
典 型 服 装 的 文 化 巡 游 , 作 为 全
国 武 术 锦 标 赛 的 开 端 , 并 作 为
印 尼 客 属 联 谊 总 会 总 主 席 叶 联 礼 出 席 开 幕 仪 式
工 业 部 长 Airlangga Hartarto、 日 惹 市 长 Haryadi
Suyuti、 印 尼 武 术 理 事 会 副 总 主 席
曾 世 贵 坐 马 车 游 行
多 样 性 的 象 征 。 在 日 惹 王 宫 士
兵 的 护 送 , 文 化 巡 游 从 日 惹 省
长 官 邸 出 发 , 经 过 玛 丽 奥 勃 洛
(Malioboro) 直 到 到 体 育 馆 。
文 化 巡 游 的 目 的 除 了 更 广 泛 的
社 会 普 及 武 术 体 育 外 , 还 体 现
了 印 尼 文 化 瑰 宝 的 美 丽 色 彩 。
工 业 部 长 也 是 印 尼 武 术 理 事
会 总 主 席 Airlangga Hartarto 在
体 育 场 举 行 的 全 国 武 术 锦 标 赛
开 幕 式 上 致 辞 说 , 他 对 日 惹 的
锦 标 赛 委 员 会 开 展 的 主 题 “The
Best Never Rest” 留 下 了 非 常
深 刻 的 印 象 。 这 个 主 题 很 匹 配
武 术 的 灵 魂 , 不 停 止 成 为 最 好
的 , 继 续 为 印 度 尼 西 亚 练 习 !
希 望 全 国 武 术 锦 标 赛 , 可 以 成
为 评 价 和 网 络 最 佳 运 动 员 的 平
台 , 作 为 2018 年 亚 运 会 的 中 流
砥 柱 。
日 惹 客 属 联 谊 会 主 席 也 是
锦 标 赛 委 员 会 主 席 丘 更 昆 报 告
说 , 共 有 726 名 来 自 全
国 各 地 26 个 省 的 初 级 和 高
级 武 术 运 动 员 参 加 2018 年 全 国
武 术 锦 标 赛 。 今 年 的 锦 标 赛 ,
是 以 前 在 其 他 省 份 举 办 类 似 活
动 以 来 , 最 盛 大 的 全 国 武 术 锦
标 赛 。 他 希 望 越 来 越 多 的 民 众
熟 知 和 喜 爱 武 术 , 并 希 望 通 过
这 个 全 国 武 术 锦 标 赛 , 可 以 打
印 更 多 的 国 家 和 国 际 质 量 运 动
员 。
出 席 开 幕 仪 式 的
嘉 宾 有 中 央 和 特 区 的
高 级 官 员 , 其 中 包 括
国 家 体 育 委 员 会 总 主
席 Tono Suratman、
印 尼 武 术 之 父 IGK
Manila 退 役 少 将 、 印
尼 客 属 联 谊 总 会 总 主
席 叶 联 礼 、 闻 名 的 激
的 奖 杯 ; 还 有 幸 运 抽 奖 , 奖 品
是 两 辆 本 田 摩 托 车 。 闭 幕 仪 式
由 IGK Manila 退 役 少 将 主 持 ,
闭 幕 之 前 他 与 印 尼 武 术 理 事 会
副 总 主 席 曾 世 贵 、 丘 更 昆 、 日
惹 武 术 理 事 会 主 席 陈 谋 振 颁 发
奖 杯 和 奖 牌 。
2018 年 武 术 体 育 全 国 锦 标
赛 最 终 的 结 果 如 下 :
总 冠 军
是 东 爪 哇
队 伍 ,
获 得 41
枚 金
牌 、22 枚 银 牌 和 26 枚 铜 牌 。 亚
军 是 雅 加 达 队 伍 , 获 得 19 枚 金
牌 、20 枚 银 牌 和 15 枚 铜 牌 。 虽
然 日 惹 主 办 方 以 6 枚 金 牌 、9 枚
银 牌 和 9 枚 铜 牌 排 名 第 五 位 , 但
广 受 好 评 , 因 为 举 办 的 全 国 锦
标 赛 近 乎 完 美 。
接 下 来 的 全 国 锦 标 赛 , 据 悉
愿 意 作 为 主 办 方 的 是 邦 加 勿 里
洞 省 和 东 爪 哇 省 。(LFS 译 )
Airlangga 与 日 惹 客 家 阿 哥 阿 妹 合 影
颁 发 奖 杯 给 总 冠 军 的 东 爪 哇 队 伍

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
印 华 新 闻
C1/17
颍 川 堂 陈 氏 宗 祠 春 季 祭 祖 聚 会
陈 本 洋 : 要 积 极 引 进 青 年 帮 的 加 入
雅 加 达 颍 川 堂 陈 氏 宗 祠
陈 本 洋 主 席 。
【 本 报 讯 】 颍 川 堂 陈 氏
宗 祠 以 陈 本 洋 主 席 为 首 ,
于 8 日 中 午 10 时 举 行 春 季 祭
祖 , 远 近 梓 叔 姑 姐 均 热 烈
参 加 。 祭 毕 , 前 往 一 乐 园
大 酒 家 斟 酌 联 欢 , 共 襄 盛
举 , 并 敦 睦 族 谊 。
陈 本 洋 主 席 致 词 首 先
感 谢 上 苍 赐 福 我 们 得 以 有
此 同 堂 聚 会 , 一 起 春 祭 聚
会 , 趁 此 之 便 藉 以 作 以 下
会 务 报 告 , 其 中 曾 经 和
印 华 百 家 姓 协 会 雅 加 达
分 会 合 作 为 城 区 Krukut 的
印 尼 陈 氏 陈 伯 年
准 总 主 席 。
赈 灾 活 动 ; 又 同 样 合 作
AlamSutera 的 捐 血 活 动 。
除 此 之 外 , 也 积 极 招 入 尤
其 是 青 年 班 , 以 便 积 极 参
与 主 要 在 于 关 照 宗 亲 福 利
的 我 会 工 作 。 这 些 工 作 的
顺 利 进 行 , 有 望 得 到 大 家
的 协 力 支 持 。
顺 便 也 报 告 我 们 的 陈 伯
年 宗 长 已 被 推 举 成 为 全 国
陈 氏 总 会 的 总 主 席 , 请 大
家 为 他 鼓 掌 !
陈 伯 年 资 深 宗 长 曾 为
雅 加 达 陈 氏 主 席 , 应 邀 致
雅 加 达 颍 川 堂 陈 氏 宗 祠 春 季 祭 祖 合 影 。 前 排 左 起 :
应 求 、 文 龙 、 社 栋 、 嘉 佳 、 绍 秋 、 炜 贤 、 谋 光 、 本 洋 主 席 、 伯 年 、 浩 昌 、 志 明 、 福 成 、 杰 盛 、 陈 杨 秀 珍 、 联 荣 。
词 中 , 感 谢 雅 加 达 陈 氏 本
会 的 推 荐 , 并 得 到 地 方 的
认 同 信 任 表 示 感 谢 , 预 定
本 23 日 将 于 雅 加 达 金 沙 国
际 大 酒 楼 举 行 总 会 就 职 典
礼 , 此 之 后 将 为 这 些 做 出
更 细 节 的 工 作 , 有 望 得 到
大 家 的 合 作 支 持 !
之 后 , 有 对 80 以 上 高
龄 宗 亲 分 发 长 寿 红 包 。 有
十 多 宗 亲 长 老 领 取 。
宴 会 开 始 , 也 聆 听 宗 亲
们 的 卡 拉 OK 引 吭 高 歌 , 观
赏 酒 楼 的 舞 蹈 演 出 , 气 氛
热 烈 !
( 图 文 : 丘 生 )
雅 加 达 颍 川 堂 陈 氏 宗 祠 诸 领 导 上 台 和 大 家 敬 酒 干 杯 。 左 起 :
嘉 宾 、 陈 杨 秀 珍 、 陈 炜 贤 、 陈 志 明 、 陈 伯 年 、 陈 浩 昌 、
雅 加 达 陈 氏 宗 亲 春 季 祭 祖 场 景 肃 穆 壮 观 。 陈 联 荣 、 陈 谋 光 、 陈 本 洋 主 席 、 陈 杰 盛 、 陈 嘉 佳 、 陈 社 栋 。
领 取 敬 老 长 寿 红 包 后 合 影 。
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会 许 绵 祥 总 主 席
委 派 许 宏 德 秘 书 长 出 席 西 加 许 氏 清 明 祭 祖 盛 典
许 宏 德 许 奇 财 许 雪 玲 与 西 加 许 氏 宗 亲 会
许 钟 喜 主 席 等 宗 长
峇 淡 许 氏 宗 亲 会 妇 女 组 代 表
许 宏 德 许 钟 喜 许 自 强 许 奇 财 许 雪 玲 等
宗 亲 向 祖 先 敬 拜 上 香
西 加 许 氏 宗 亲 会 清 明 祭 祖 聚 餐
2018 年 4 月 2 日 , 每 年 一 度 的 清
明 祭 祖 大 活 动 在 西 加 坤 甸 市 高 阳 世
家 、 许 氏 宗 亲 会 会 所 隆 重 召 开 。 来
自 雅 加 达 、 峇 淡 , 西 加 等 300 多 名 许
氏 宗 亲 欢 聚 一 堂 祭 祖 聚 餐 。
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会 许 宏 德 秘 书 长
代 表 许 锦 祥 总 主 席 、 西 加 许 氏 宗 亲 会
许 钟 喜 主 席 暨 理 监 事 在 会 所 献 香 祈 福
后 , 前 往 许 氏 家 族 义 山 进 行 清 明 祭 祖
大 典 , 表 达 对 先 祖 的 深 深 缅 怀 和 敬 意 。
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会 许 宏 德 秘 书
长 在 致 词 中 向 来 自 雅 加 达 、 峇 淡 ,
西 加 许 氏 宗 长 宗 亲 们 致 以 亲 切 的 问
侯 和 祝 福 。 并 向 西 加 许 氏 宗 亲 会 许
钟 喜 主 席 暨 理 监 事 承 办 清 明 祭 祖 大
活 动 , 致 以 高 度 的 评 价 和 赞 赏 。 许
氏 文 化 源 远 流 长 、 博 大 精 深 、 出 类
拔 粹 , 是 中 华 民 族 传 统 文 化 的 重 要
组 成 部 分 。 此 次 清 明 祭 祖 盛 典 在 传
承 许 氏 文 化 、 弘 扬 孝 道 精 神 , 敦 亲
睦 族 、 沟 通 联 谊 、 共 谋 发 展 都 起 着
积 极 作 用 。 至 盼 印 尼 许 氏 赓 续 秉 承
孝 德 , 凝 聚 宗 亲 深 厚 情 谊 , 恢 弘 许
氏 传 统 文 化 , 关 怀 家 族 永 续 发 展 。
印 尼 许 氏 宗 亲 总 会
许 宏 德 秘 书 长 致 词
西 加 许 氏 宗 亲 会
许 钟 喜 主 席 致 词
雅 加 达 , 西 加 , 峇 淡 许 氏 宗 亲 祭 拜 祖 先 后 合 影
雅 加 达 , 西 加 , 峇 淡 许 氏 宗 亲 聚 餐 后 合 影

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
两 岸 三 地
印 华 日 报
C2/18
韩 国 瑜 正 式 宣 布 参 选 高 雄 市 长 :
要 把 市 长 当 总 经 理 做
【 中 国 台 湾 网 讯 】 据
台 湾 《 中 时 电 子 报 》 报
道 , 国 民 党 高 雄 市 党 部 主
委 韩 国 瑜 9 日 正 式 宣 布 投
入 国 民 党 高 雄 市 长 初 选 。
他 特 别 强 调 , 这 次 参 选 完
全 是 秉 持 对 高 雄 乡 亲 的
感 情 , 若 他 有 机 会 当 选 市
长 , 会 颠 覆 县 市 政 府 传
统 , 改 以 股 票 上 市 公 司 总
经 理 的 角 色 经 营 市 政 府 ,
董 事 会 就 是 议 会 , 议 长 就
是 董 事 长 , 全 体 高 雄 市 民
就 是 股 东 , 务 实 发 展 经 济
全 力 冲 产 业 , 再 也 不 要 泛
政 治 化 , 这 是 他 对 高 雄 市
民 神 圣 的 承 诺 。
据 报 道 , 他 感 性 朗 读 参
选 声 明 , 自 称 本 是 卖 菜 郎 ,
原 以 为 台 北 农 产 公 司 总 经 理
的 任 期 结 束 就 要 退 休 , 没 想
到 因 缘 际 会 到 高 雄 服 务 ,“
高 雄 乡 亲 也 没 想 到 , 有 一
天 他 们 会 迎 来 一 个 又 老 、 又
丑 、 又 穷 、 又 秃 的 国 民 党 主
委 !” 他 说 , 上 任 7 个 多 月
来 , 发 现 高 雄 得 天 独 厚 、 有
山 有 水 、 有 空 港 海 港 , 本 应
是 台 湾 最 有 钱 的 城 市 , 但
民 进 党 执 政 没 拼 经 济 、 只 拼
政 治 , 口 口 声 声 爱 台 湾 、 爱
高 雄 , 事 实 上 , 他 们 只 爱 自
己 。
韩 国 瑜 认 为 , 政 治 应
该 交 给 台 北 去 吵 , 南 台 湾
以 高 雄 为 核 心 , 就 是 要 专
心 拼 经 济 , 帮 大 量 出 走 的
南 部 年 轻 人 找 到 回 家 的
路 , 守 护 自 己 的 爸 爸 妈
妈 。 高 雄 乡 亲 的 温 暖 深 深
打 动 他 , 他 已 领 悟 , 很 多
时 候 情 也 是 一 份 责 任 , 必
须 化 感 动 为 行 动 , 勇 敢 承
担 , 与 乡 亲 一 起 打 拼 高 雄
市 经 济 。
参 选 云 林 县 长 的 国 民
党 “ 立 委 ” 张 丽 善 带 着 蒜
头 出 席 , 预 祝 韩 国 瑜 “ 冻
蒜 ”( 当 选 )。 她 说 , 韩
国 瑜 过 去 的 表 现 , 让 选 民
看 到 他 的 不 卑 不 亢 , 很 多
青 年 朋 友 都 把 他 当 偶 像 。
韩 国 瑜 是 蓝 营 的 奇 兵 , 是
国 民 党 的 超 级 战 将 , 来 高
雄 是 高 雄 市 民 的 福 气 。
媒 体 问 韩 国 瑜 对 民 进
党 对 手 陈 其 迈 的 看 法 , 他
说 , 陈 其 迈 一 头 秀 发 , 长
得 斯 文 , 对 高 雄 着 墨 也 很
深 , 希 望 君 子 之 争 。 他 自
评 与 陈 最 大 差 别 , 就 是 没
有 包 袱 , 谁 给 压 力 他 都 不
甩 。( 完 )
民
进
党
民
代
不
满
苏
贞
昌
选
新
北
¨
若
选
输
蔡
英
文
下
台
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台
湾 《 中 国 时 报 》 报 道 , 民
进 党 拟 征 召 苏 贞 昌 战 新
北 , 被 力 拱 参 选 新 北 市 长
的 台 当 局 前 “ 行 政 院 长 ”
游 锡 堃 8 日 带 着 游 系 “ 立
委 ” 登 观 音 山 硬 汉 岭 , 同
行 “ 立 委 ” 高 志 鹏 将 炮 口
对 准 党 中 央 , 明 指 兼 任 党
主 席 的 蔡 英 文 出 手 干 涉 新
北 市 长 参 选 人 , 若 民 进 党
在 新 北 市 选 输 了 , 包 括 党
主 席 、“ 行 政 院 长 ”( 赖 清
德 ) 都 应 该 辞 职 下 台 负 责 。
游 锡 堃 8 日 透 露 ,7 日
应 蔡 英 文 之 邀 , 前 往 官 邸
会 谈 1 小 时 , 蔡 英 文 说 因 为
他 1 月 23 日 就 告 知 不 选 新 北
市 , 所 以 蔡 就 往 “ 另 一 个
方 向 规 划 ”。 蔡 频 频 对 他 说 “ 歹 势 ”( 不 好
意 思 ), 并 透 露 新 北 市 长 人 选 已 另 有 规 划 。
游 锡 堃 昨 再 度 表 明 “ 不 忮 不 求 ”, 说
从 头 到 尾 就 没 有 要 参 选 新 北 市 , 何 来 退 选
之 说 ? 但 他 当 面 建 议 蔡 英 文 “ 应 多 找 机 会
听 新 北 市 过 半 数 议 员 的 不 同 意 见 ”, 蔡 英
文 允 诺 , 将 在 选 举 时 成 立 项 目 小 组 , 特 别
帮 助 议 员 辅 选 , 让 他 感 到 安 慰 。
被 问 及 是 否 支 持 苏 贞 昌 出 线 ? 游 锡 堃
则 说 , 并 未 询 问 党 中
央 如 何 规 划 。 外 传 民
进 党 民 调 版 本 指 苏 贞
昌 会 输 侯 友 宜 20%,
是 否 认 为 苏 贞 昌 选 新
北 会 有 赢 面 ? 游 锡 堃
仍 表 示 , 没 有 意 见 ,
而 对 于 中 央 党 部 的 决
策 , 他 都 没 有 耳 闻 。
游 锡 堃 昨 带 着 高
志 鹏 、 林 淑 芬 、 罗 致
政 、 吴 琪 铭 、 江 永 昌
等 5 名 民 进 党 籍 “ 立
委 ” 到 观 音 山 “ 登 高
望 远 ”, 游 锡 堃 虽 称 自 己 是 “ 悠 游 山 林 ,
无 所 牵 挂 ”, 但 子 弟 兵 高 志 鹏 一 开 口 就 有
怒 气 ! 高 志 鹏 表 示 , 对 于 民 进 党 新 北 市 参
选 人 , 根 据 媒 体 报 道 , 好 像 党 中 央 已 决 定
人 选 , 就 是 要 苏 贞 昌 出 马 参 选 。 但 就 他 所
知 , 党 内 去 年 通 过 的 “ 直 辖 市 特 别 提 名 条
例 ” 规 定 , 针 对 “ 直 辖 市 长 ” 人 选 , 若 以
征 召 方 式 决 定 , 人 选 必 须 经 过 选 对 会 讨
论 , 同 时 送 中 执 会 决 议 。
高 志 鹏 指 出 , 就 他 所 知 , 选 对 会 根 本
还 没 有 讨 论 新 北 市 长 人 选 , 外 界 却 传 得 沸
沸 扬 扬 , 似 乎 一 副 已 经 决 定 、 定 于 一 尊 的
样 子 。 实 际 上 , 民 进 党 发 言 人 吴 思 瑶 上 周
也 重 申 “ 特 别 提 名 条 例 ”, 明 指 “ 直 辖
市 ” 所 征 召 的 人 选 , 必 须 经 由 选 对 会 讨
论 , 但 人 选 现 在 “ 用 乔 ( 协 商 ) 的 ”, 难 免
让 外 界 觉 得 很 奇 怪 。
高 志 鹏 认 为 , 党 若 要 征 召 任 何 人 , 包
括 新 北 市 等 “ 直 辖 市 ” 在 内 ,“ 至 少 ” 要
符 合 程 序 。 言 下 之 意 , 对 于 蔡 英 文 未 经 由
体 制 及 程 序 , 就 出 手 “ 乔 ” 新 北 市 长 一
事 , 有 强 烈 不 满 与 质 疑 。 高 志 鹏 也 将 炮 口
对 准 党 中 央 ,“ 提 醒 ” 高 层 , 民 进 党 本 来
就 有 “ 责 任 政 治 ” 的 惯 例 及 传 统 , 若 未 来
党 中 央 以 征 召 方 式 决 定 新 北 市 长 人 选 , 但
之 后 选 输 了 , 依 惯 例 , 党 主 席 蔡 英 文 甚 至
连 同 “ 行 政 院 长 ” 赖 清 德 在 内 , 都 必 须 负
担 责 任 , 辞 职 “ 换 人 做 ”。( 完 )
台 媒 : 陈 菊 操 盘 年 底 选 战
民 进 党 礼 让 柯 文 哲 恐 生 变
【 中 国 台 湾 网 讯 】
据 台 湾 《 中 国 时 报 》 报
道 , 陈 菊 确 定 接 任 蔡 英
文 办 公 室 秘 书 长 , 首 要 任
务 就 是 解 决 让 蔡 英 文 头 痛
的 “ 双 北 ”( 台 北 、 新
北 ) 市 长 选 战 ,
随 着 新 北 市 长 人
选 明 朗 化 , 接 下
来 就 是 最 棘 手 的
台 北 市 。 虽 然 外
传 民 进 党 必 定 礼
让 柯 文 哲 , 但 陈
菊 来 了 , 挟 着 多
次 与 柯 文 哲 “ 北
高 互 杠 ” 的 恩 怨
情 仇 , 加 上 绿 营
基 层 反 柯 的 民 意
推 波 助 澜 , 陈 菊
会 怎 么 介 入 ? 大
家 都 等 着 看 。
报 道 称 , 面
对 年 底 “ 百 里 侯 ” 选 战 “
期 中 考 ”, 蔡 英 文 找 来 陈
菊 操 盘 , 倚 赖 的 就 是 她 的
威 望 和 协 调 能 力 。 在 新 北
市 苏 贞 昌 、 游 锡 堃 征 召 大
战 中 , 陈 菊 倾 向 与 新 系 交
好 的 苏 贞 昌 , 就 连 与 苏 关
系 不 睦 的 蔡 英 文 也 得 “ 尊
重 ”, 意 味 着 双 北 市 长 提
名 过 程 , 陈 菊 握 有 一 定 的
主 导 权 。
新 北 市 态 势 渐 明 , 只
剩 台 北 市 这 个 烫 手 山 芋 ,
民 进 党 基 层 反 柯 声 浪 高
涨 , 高 层 又 找 不 到 强 棒 出
征 。 无 数 次 沙 盘 推 演 , 仍
找 不 到 “ 治 柯 解 方 ”, 看
着 柯 文 哲 “ 跷 脚 捻 嘴 须 ”
, 绿 营 支 持 者 又 气 又 急 ,
担 忧 礼 让 已 成 定 局 。
如 今 陈 菊 掌 兵 符 , 对
绿 营 基 层 是 莫 大 鼓 舞 。
早 在 正 式 挥 军 北 上 前 ,
陈 菊 就 透 过 媒 体 专 访 放
话 , 直 指 柯 常 随 着 蓝 营
踹 民 进 党 , 让 她 不 能 信
任 , 若 这 次 再 礼 让 柯 ,
恐 被 支 持 者 “ 打 死 ”,
台 将 举 行 “ 九 合 一 ” 选 举
蓝 绿 “ 政 二 代 ” 掀 起 接 棒 风
【 中 国 新 闻 网 讯 】 岛
内 年 底 将 举 行 “ 九 合 一 ”
选 举 , 蓝 绿 “ 政 二 代 ” 掀
起 接 棒 风 。
据 台 湾 “ 中 央 社 ” 报
道 , 陈 水 扁 之 子 陈 致 中 日 前
登 记 参 选 民 进 党 高 雄 市 议 员
初 选 时 说 ,“ 选 举 没 师 父 ,
只 有 加 倍 努 力 ”, 但 选 前 之
夜 祭 出 “ 爸 爸 ” 这 张 王 牌 ,
一 场 父 子 相 拥 戏 码 ,“ 抱 ”
出 初 选 民 调 好 成 绩 。 除 了 陈
致 中 , 高 雄 市 议 员 选 举 还 有
【 中 国 新 闻 网 讯 】
民 进 党 对 新 北 市 长 的 提 名 ,
由 党 主 席 蔡 英 文 亲 自 介 入 解
决 , 台 湾 《 中 国 时 报 》 报 道
指 出 ,2018 选 战 进 行 至 今 ,
这 个 转 折 一 定 为 民 进 党 人 深
深 所 记 忆 ! 苏 新 系 与 游 系 “
正 国 会 ” 的 恩 怨 情 仇 , 绝
非 党 中 央 所 说 “ 胜 选 考 量 ”
就 能 解 决 。“ 正 国 会 ”“ 立
委 ” 高 志 鹏 直 接 开 炮 要 蔡 英
文 为 提 名 负 成 败 责 任 , 这
已 经 明 示 , 贸 然 介 入 新 潮 流
与 “ 正 国 会 ” 之 争 , 已 埋 下
民 进 党 派 系 相 争 的 后 患 之
忧 。
报 道 分 析 , 新 北 市 长
的 提 名 攸 关 苏 系 主 将 与 “
正 国 会 ” 主 将 之 争 , 主 帅
对 决 , 只 要 出 现 胜 负 , 必
定 留 下 伤 痕 , 如 果 处 理 不
慎 , 可 能 久 久 难 愈 。 就 如
同 对 苏 、 游 两 人 皆 有 了 解
的 吕 秀 莲 所 说 , 与 其 直
接 征 召 , 还 不 如 让 这 两
尊 “ 千 岁 ”, 自 己 下 场 去
跑 跑 , 看 支 持 度 如 何 ,2
人 还 比 较 服 气 。 硬 是 用 征
召 , 势 必 都 会 造 成 分 裂 。
报 道 称 , 蔡 英 文 介 入
协 调 , 她 着 重 的 虽 是 以 胜
众 多 “ 政 二 代 ” 参 加 , 如 民
进 党 现 任 高 雄 市 议 员 翁 瑞 珠
的 女 儿 黄 秋 媖 、 国 民 党 现 任
市 议 员 李 长 生 的 女 儿 李 亚 筑
等 。 民 进 党 新 北 市 党 部 主 任
委 员 余 天 的 女 儿 余 筱 萍 、 国
民 党 籍 已 故 台 北 市 议 员 李 新
的 儿 子 李 柏 毅 、 国 民 党 籍 台
北 市 议 员 厉 耿 桂 芳 的 侄 女 耿
葳 也 纷 纷 宣 布 投 身 市 议 员 选
举 。 此 外 , 台 南 市 议 会 至 少
有 6 名 议 员 决 定 “ 交 棒 ” 给
子 女 。
选 为 考 量 , 但 一 定 会 被
党 内 解 读 成 这 是 在 新 潮 流
与 “ 正 国 会 ” 间 做 抉 择 。
尽 管 在 蔡 英 文 协 调 下 , 原
在 花 莲 县 已 决 定 由 新 系 许
传 盛 代 表 民 进 党 出 征 , 硬
是 换 为 “ 正 国 会 ” 刘 晓
玫 , 以 示 对 “ 正 国 会 ” 的
礼 让 。 但 从 游 系 子 弟 兵 的
反 应 来 看 , 对 党 内 征 召 苏
贞 昌 并 不 服 气 , 蔡 英 文 就
算 摆 得 平 参 选 人 , 也 难 摆
平 派 系 纠 葛 。
报 道 说 , 高 志 鹏 把 “
炸 弹 ” 抛 到 蔡 英 文 面 前 ,
逼 着 蔡 英 文 认 清 介 入 此
事 , 是 要 拿 党 主 席 位 置 做
赌 注 。 同 时 , 是 把 新 系 大
对 于 “ 政 二 代 ” 现 象 ,
有 绿 营 高 层 称 , 这 并 非 台
湾 独 有 现 象 , 美 国 也 有
布 什 家 族 、 肯 尼 迪 家 族 等
政 治 世 家 。 但 台 湾 中 国 文
化 大 学 广 告 系 教 授 钮 则 勋
说 ,“ 政 二 代 ” 参 选 人 要
特 别 小 心 。 如 果 参 选 人 一
天 到 晚 强 调 他 的 父 母 或 亲
戚 是 某 个 政 治 人 物 , 反 而
会 被 贴 上 “ 妈 宝 ” 或 “ 爸
宝 ” 的 标 签 。
( 完 )
蔡 英 文 介 入 新 北 市 长 提 名
埋 下 民 进 党 派 系 相 争 隐 患
还 鼓 励 民 进 党 参 选 人 姚
文 智 全 力 冲 刺 , 向 柯 文
哲 示 威 意 味 浓 厚 。
据 报 道 , 陈 菊 过 去 曾
数 度 与 柯 文 哲 隔 空 交 火 ,
先 是 悠 游 卡 哔 不 进 轻 轨 掀
起 “ 北 高 大 战 ”, 柯 又 屡
次 拿 高 雄 “ 举 债 ” 说 嘴 ,
让 陈 菊 忍 不 住 重 炮 反 击 ,
两 人 交 情 早 被 口 水 冲 淡 ,
而 梁 子 是 愈 结 愈 深 。 连 柯
都 有 自 觉 , 民 进 党 祕 书 长
洪 耀 福 一 句 “ 别 用 膝 盖 反
应 ”, 就 是 要 他 别 再 杠 上
陈 菊 。
面 对 陈 菊 呛 声 要 在 民
进 党 选 对 会 “ 反 映 民 意 ”
, 柯 文 哲 回 应 “ 那 也 才 一
票 ”, 这 话 明 显 低 估 了 陈
菊 在 党 内 的 影 响 力 。 陈 菊
作 为 新 系 大 姐 大 , 面 对 选
举 绝 不 轻 易 认 输 , 更 遑 论
她 与 柯 文 哲 的 恩 怨 情 仇 ,
就 是 民 进 党 被 柯 炮 打 、 养
老 鼠 咬 布 袋 的 最 佳 实 例 ,
一 旦 陈 菊 出 手 , 柯 想 轻 松
坐 等 民 进 党 礼 让 , 恐 怕 不
容 易 。
将 赖 清 德 拉 入 局 , 要 挟 新
潮 流 若 按 照 新 系 所 想 的 进
行 新 北 市 布 局 , 最 后 仍 未
成 功 , 下 次 就 该 把 主 导 权
还 给 “ 正 国 会 ”。
报 道 指 出 , 苏 新 与 “
正 国 会 ” 的 新 仇 旧 恨 , 在
这 次 蔡 英 文 介 入 后 , 再 次
全 部 掀 开 来 , 两 派 的 战 火
已 明 朗 化 。 在 赖 清 德 掌 “
政 院 ”、 陈 菊 北 上 接 蔡 办 祕
书 长 后 , 新 系 执 政 可 谓 “ 一
条 龙 ”,“ 正 国 会 ” 岂 甘 于
吞 下 全 部 怨 气 ? 可 以 预 见 ,
民 进 党 将 再 陷 入 派 系 混 战 ,
这 将 成 为 蔡 英 文 走 向 2020 年
的 严 厉 挑 战 。
( 完 )
不 过 , 新 系 一 向 会 变
通 , 从 陈 菊 爱 将 刘 世 芳 退
出 高 雄 选 战 可 知 , 一 旦
评 估 无 胜 算 , 也 非 不 能 妥
协 。 民 进 党 台 北 市 选 战 布
局 , 不 论 是 出 奇 招 扭 转 态
势 , 或 玩 礼 让 的 老 把 戏 皆
可 , 但 要 陈 菊 闷 不 吭 声 就
拱 手 让 给 她 口 中 “ 没 有 ‘
首 都 ’ 市 长 高 度 ” 的 柯 文
哲 , 恐 怕 没 那 么 容 易 。 陈
菊 一 来 , 台 北 市 长 选 战 注
定 波 澜 万 丈 。
( 完 )

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
柬 埔 寨 “ 荔 枝 山 ”
将 参 加 博 鳌 亚 洲 论 坛 开 幕 式 并 发 表 演 讲
中 新 网 金 边 4 月 8 日 电 ( 记 者 黄 耀 辉 )
柬 埔 寨 吴 哥 王 朝 时 代 的 阇 耶 跋 摩 二 世
故 宫 遗 址 在 柬 暹 粒 省 荔 枝 山 国 家 公 园
内 发 现 , 该 挖 掘 地 点 按 柬 文 意 思 命 名
为 “ 班 蒂 ”( 宫 殿 )。
柬 环 保 部 、 暹 粒 仙 女 景 区 管 理 部
门 和 考 古 与 发 展 基 金 会 7 日 向 媒 体 表
示 , 该 挖 掘 工 作 从 3 月 12 日 开 始 , 预
计 4 月 13 日 结 束 , 初 步 挖 掘 结 果 显
示 , 九 世 纪 的 阇 耶 跋 摩 二 世 故 宫 建 在
荔 枝 山 山 腰 , 主 要 由 土 砖 、 岩 石 和 碎
石 建 造 。
法 国 语 言 学 家 兼 东 方 学 家 、 前 柬 埔
寨 总 督 艾 莫 涅 在 “ 柬 埔 寨 ” 一 书 中 介
绍 了 荔 枝 山 地 理 位 置 、 地 质 、 人 类 学
和 水 利 , 并 取 名 “ 莫 哈 朵 柏 ”, 意 思
为 “ 神 王 之 山 ”。 但 极 少 证 据 显 示 “
莫 哈 朵 柏 ” 就 是 “ 荔 枝 山 ”。
当 地 《 柬 中 时 报 》 称 , 根 据 阇 耶 跋
摩 二 世 逝 世 后 铭 文 记 载 阇 耶 跋 摩 二 世
迁 都 表 明 ,“ 莫 哈 朵 柏 ” 就 是 “ 荔 枝
山 ”, 如 阇 耶 跋 摩 二 世 称 王 的 王 庙 、
公 共 建 筑 物 、 水 坝 、 宗 教 古 迹 和 故 宫
等 。
该 报 介 绍 称 , 吴 哥 王 朝 时 代 ,“
荔 枝 山 ” 曾 被 称 “ 大 因 陀 罗 山
(themountainofGreatIndra)”,
是 阇 耶 跋 摩 二 世 宣 布 自 己 为 转 轮 王
(Cakravartin) 的 地 方 , 被 后 人 称
为 “ 高 棉 王 朝 (KhmerEmpire) 的 创
立 ”。
据 悉 , 法 国 研 究 学 家 发 现 阇 耶 跋 摩
二 世 的 故 宫 后 , 直 到 2009 年 才 开 始 相
关 研 究 工 程 。
根 据 文 献 记 载 , 阇 耶 跋 摩 二 世
JayavarmanII( 约 770 年 —850 年 ) 吴 哥
王 朝 的 第 一 位 柬 埔 寨 国 王 。 他 率 领 国
建 摆 脱 了 爪 哇 国 ( 梵 文 名 Yavadvipa),
又 作 爪 洼 国 、 叶 调 、 诃 陵 、 阇 婆 、 呵
罗 单 、 耶 婆 提 , 古 代 东 南 亚 古 国 , 其
境 主 要 在 今 印 度 尼 西 亚 爪 哇 岛 一 带 ) 的
统 治 , 恢 复 了 柬 埔 寨 的 独 立 。 而 在 阇
耶 跋 摩 二 世 统 治 时 期 , 真 腊 的 首 都 并
不 是 现 在 的 吴 哥 。( 完 )
新 加 坡 SMRT 地 铁 东 西 线 故 障 范 围 扩 大
泰 国 飞 合 肥 航 班 31 人 检 出 诺 如 病 毒
安 徽 网 讯 ,4 月 9 日 上 午 , 安 徽
出 入 境 检 验 检 疫 局 举 行 发 布 会 称 ,3
月 28 日 晚 , 由 泰 国 曼 谷 飞 往 合 肥 的
E3817 次 航 班 的 部 分 旅 客 出 现 集 体 腹
泻 症 状 , 经 出 入 境 检 验 检 疫 部 门 现
场 流 行 病 学 调 查 、 实 验 室 检 测 , 一
次 性 检 出 31 例 诺 如 病 毒 核 酸 阳 性 ,
确 认 为 安 徽 省 口 岸 首 次 群 体 性 诺 如
病 毒 感 染 腹 泻 事 件 。
诺 如 病 毒 感 染 性 腹 泻 是 由 诺 如
病 毒 属 病 毒 引 起 的 腹 泻 , 具 有 发 病
急 、 传 播 速 度 快 等 特 点 。 诺 如 病 毒
感 染 性 强 , 在 全 世 界 范 围 内 均 有 流
行 , 以 肠 道 传 播 为 主 , 主 要 通 过 污
染 的 水 源 、 食 物 等 途 径 传 播 , 其 潜
伏 期 相 对 较 短 , 通 常 为 12-48 小 时 。
据 调 查 , 该 批 旅 客 曾 在 曼 谷 、 芭
提 雅 及 游 轮 上 共 同 进 食 了 鱼 翅 、 海
鲜 粉 丝 煲 等 食 物 。3 月 28 日 , 部 分 归
国 旅 客 在 入 境 通 道 上 向 检 疫 人 员 申
报 其 所 在 旅 行 团 一 行 出 现 集 体 腹 泻
症 状 。 安 徽 出 入 境 检 验 检 疫 局 根 据
疫 情 , 立 即 启 动 口 岸 突 发 公 共 卫 生
事 件 应 急 处 置 亚 级 响 应 , 第 一 时 间
通 报 安 徽 省 突 发 公 共 卫 生 事 件 应 急
指 挥 部 , 并 采 取 医 疗 救 治 、 检 疫 流
调 、 采 样 快 检 、 检 疫 处 理 、 健 康 建
议 等 多 种 措 施 有 效 控 制 了 疫 情 。
检 验 检 疫 人 员 提 醒 广 大 旅 客 , 出
国 旅 行 时 应 密 切 关 注 饮 食 卫 生 , 选
择 正 规 的 餐 饮 机 构 就 餐 , 尽 量 食 用
熟 食 , 入 境 时 如 出 现 不 适 症 状 应 第
一 时 间 向 检 验 检 疫 部 门 申 报 , 以 便
口 岸 检 验 检 疫 部 门 及 时 诊 验 , 有 效
控 制 传 染 病 疫 情 的 传 播 。
当 局 正 在 抢 修
中 国 侨 网 4 月 9 日 电 据 新 加 坡 《 联 合 早 报 》 报 道 ,
新 加 坡 SMRT 地 铁 9 日 上 午 8 时 57 分 在 社 交 媒 体 发 文 指
出 , 由 于 轨 道 故 障 , 故 障 范 围 从 原 本 的 裕 廊 东 站 至 裕
群 站 , 延 伸 至 金 文 泰 站 到 裕 群 站 。
SMRT 表 示 , 两 站 之 间 的 车 程 时 间 将 延 长 25 分 钟 。
较 早 前 ,SMRT 在 7 时 37 分 表 示 因 轨 道 故 障 , 地 铁
东 西 线 从 裕 廊 东 站 到 裕 群 站 的 车 程 时 间 将 延 长 15 分
钟 。
SMRT 之 后 两 度 更 新 贴 文 , 指 上 述 两 站 的 车 程 时 间
将 延 长 至 25 分 钟 。 当 局 正 在 进 行 抢 修 工 作 。
中 新 网 4 月 8 日 电 泰 国
《 世 界 日 报 》 刊 发 文 章
称 , 当 地 时 间 4 月 6 日 , 泰
国 汇 商 银 行 经 济 与 商 业 研
究 中 心 (EIC) 指 出 , 国 家 公
园 厅 宣 布 关 闭 甲 米 PP 群 岛
国 家 森 林 海 洋 公 园 的 玛 雅
湾 , 时 间 从 6 月 1 日 起 至 9
月 30 日 , 并 制 定 保 护 海 上
资 源 措 施 , 即 从 10 月 1 日
起 限 制 游 客 上 岛 数 量 , 一
天 不 超 过 2000 人 , 以 恢 复
海 上 自 然 生 态 的 原 貌 , 这
项 举 措 将 导 致 甲 米 府 的 旅
游 收 入 损 失 6%。
文 章 摘 编 如 下 :
EIC 推 测 , 尽 管 玛 雅 湾
风 景 秀 丽 , 是 甲 米 府 最 具
代 表 性 的 知 名 旅 游 景 区 ,
但 现 在 周 边 府 治 的 多 个 景
区 也 可 以 代 替 玛 雅 湾 , 且
这 几 个 景 区 被 外 籍 游 客 所
熟 知 , 例 如 波 达 岛 、 翡 翠
池 、 海 天 一 线 沙 、 莱 利 海
滩 等 , 但 关 闭 玛 雅 湾 的 措
施 将 导 致 甲 米 府 的 旅 游 收
入 损 失 6%。
此 外 , 国 家 公 园 厅 还
中 新 社 曼 谷 4 月 7 日 电 ( 记 者 王 国 安 ) 泰 国 国 家
改 革 规 划 7 日 起 正 式 生 效 。 根 据 该 规 划 , 泰 国 将
在 未 来 5 年 内 投 入 1300 亿 泰 铢 ( 约 260 亿 元 人 民
币 ) 落 实 相 关 改 革 事 务 。
泰 国 政 府 发 布 的 关 于 国 家 改 革 规 划 的 公 告
说 , 内 阁 会 议 已 于 今 年 3 月 13 日 审 议 通 过 由 国 家
各 方 面 改 革 委 员 会 起 草 完 成 的 国 家 改 革 规 划 草
案 , 国 家 立 法 议 会 也 于 当 月 29 日 举 行 会 议 审 议
该 草 案 , 听 取 国 家 改 革 规 划 具 体 内 容 汇 报 。
该 改 革 规 划 涵 盖 11 个 方 面 , 包 括 政 治 、 国 家
行 政 、 法 律 和 司 法 体 制 、 经 济 、 自 然 资 源 与 环
境 、 公 共 卫 生 、 大 众 传 媒 与 信 息 技 术 、 能 源 、 社
会 事 务 以 及 国 土 管 理 等 领 域 。
去 年 , 泰 国 政 府 成 立 了 11 个 方 面 国 家 改 革 委
员 会 , 负 责 制 定 各 方 面 的 国 家 改 革 规 划 , 力 求 为
泰 国 未 来 的 发 展 确 定 方 向 。( 完 )
正
式
生
效
泰 国 玛 雅 湾 关 闭 限 制 游 客
收 入 或 损 失 6%
将 采 取 同 样 的 措 施 整 治 部
分 国 家 森 林 海 洋 公 园 , 例
如 限 制 游 客 数 量 和 在 某 些
时 段 关 闭 部 分 国 家 公 园 ,
让 自 然 环 境 休 养 生 息 , 复
苏 原 生 态 景 观 , 特 别 是 西
米 兰 群 岛 国 家 公 园 、 攀 牙
府 攀 牙 湾 国 家 公 园 , 这 两
个 国 家 公 园 深 受 大 量 外 籍
游 客 青 睐 。
对 于 控 制 游 客 数 量 ,
在 中 长 期 内 的 旅 游 发 展
中 , 将 有 利 于 塑 造 泰 国 的
旅 游 形 象 和 创 造 旅 游 收
入 , 因 为 上 述 措 施 的 目 的
是 有 助 于 恢 复 自 然 资 源 生
态 的 原 貌 , 储 备 长 期 力 量
以 带 动 自 然 资 源 创 造 持 久
旅 游 收 入 的 实 力 。 此 外 ,
限 制 游 客 数 量 措 施 , 除 了
泰
国
国
家
改
革
规
划
让 游 客 欣 赏 到 优 美 的 自 然
景 观 外 , 还 为 游 客 创 造 美
好 的 旅 途 经 历 , 亲 身 感 受
到 泰 国 发 展 旅 游 所 塑 造 的
魅 力 形 象 。
EIC 还 指 出 , 政 府 单
位 与 私 企 应 该 合 作 , 共 同
推 进 国 家 旅 游 业 的 发 展 ,
帮 助 分 散 游 客 群 到 各 旅 游
景 点 观 光 , 以 持 久 地 保 护
自 然 生 态 的 完 整 性 , 例 如
旅 游 业 者 应 向 游 客 介 绍 知
名 度 低 、 风 景 优 美 的 各 旅
游 景 区 , 以 分 散 游 客 的 数
量 , 而 政 府 单 位 应 参 与 其
中 , 大 力 开 发 并 宣 传 新 的
旅 游 景 点 , 发 展 旅 游 基
础 设 施 设 备 , 调 整 价 格 机
制 , 以 吸 引 高 端 游 客 群 前
来 消 费 等 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 五 回 侠 骨 结 同 心 百 尺 楼 头 飞 剑 影 幽 兰 托 知 已 一 生 恨 事 向 谁 言
楚 昭 南 见 生 擒 不 易 , 恶 念
顿 生 , 他 想 先 把 张 华 昭 刺 伤 ,
然 后 再 活 捉 他 。 哪 料 张 华 昭 骁
勇 异 常 , 中 了 剑 , 竟 然 能 飞 身
上 屋 。 楚 昭 南 如 何 肯 放 他 走 ,
轻 轻 一 纵 , 也 飞 掠 上 第 五 层 ,
而 且 抢 先 一 步 , 截 着 了 他 的 退
路 , 要 他 背 向 楼 外 , 更 难 防 守 。
桂 冒 二 人 , 看 得 惊 心 动
魄 , 正 待 出 手 , 忽 然 在 第 六 层
楼 中 , 冲 出 一 个 少 女 , 双 足 一
点 白 玉 栏 杆 , 如 燕 子 般 斜 掠 下
来 , 一 口 短 剑 往 楚 昭 南 剑 上 一
碰 , 只 见 火 星 纷 飞 , 楚 昭 南 的
剑 给 斫 了 一 道 缺 口 , 这 少 女 正
是 他 要 追 捕 的 易 兰 珠 。 易 兰 珠
逐 楼 搜 索 , 找 不 着 张 华 昭 , 待
上 到 天 凤 楼 第 六 层 时 , 楚 昭 南
已 率 众 围 到 。
易 兰 珠 伏 在 六 楼 , 躲 在 几 盆
盆 景 之 后 , 凭 栏 下 望 , 见 张 华
昭 被 楚 昭 南 逐 层 追 逐 , 形 势 危
殆 , 无 可 奈 何 , 只 能 冒 险 出 击
了 。
楚 昭 南 一 见 易 兰 珠 现 身 , 顿
时 移 转 月 标 , 长 剑 一 摔 , 唰 !
唰 唰 ! 一 连 几 剑 , 直 指 易 兰 珠
要 害 , 这 时 张 华 昭 又 已 翻 上 第
六 层 去 了 。
易 兰 珠 武 功 要 比 张 华 昭 稍
好 一 点 , 但 楚 昭 南 立 心 把 她 擒
拿 , 招 招 凶 辣 , 十 数 招 过 后 ,
易 兰 珠 抵 敌 不 住 , 飞 身 上 了 第
六 层 , 只 见 张 华 昭 正 在 包 扎 伤
口 。
易 兰 珠 急 忙 问 道 :“ 怎 么
了 ?” 张 华 昭 见 她 仓 惶 之 情 ,
溢 于 言 表 , 心 中 感 动 , 痛 楚 全
消 , 长 剑 一 摆 , 道 :“ 不 妨
事 !” 两 人 还 未 谈 得 两 句 , 楚
昭 南 又 已 窜 了 上 来 , 剑 势 伸 开
势 如 浪 涌 , 易 兰 珠 短 剑 一 截 ,
张 华 昭 倏 地 一 矮 身 躯 , 一 招 “
铺 地 锦 ”, 猝 斩 楚 昭 南 双 足 。
楚 昭 南 好 生 了 得 , 斜 里 一 剑 ,
轻 点 易 兰 珠 脉 门 , 迫 得 易 兰 珠
转 身 躲 开 , 他 立 时 煞 身 止 步 ,
剑 招 一 变 ,“ 倒 枝 垂 柳 ” 向 下
一 旋 一 撩 , 张 华 昭 的 剑 给 撩 上
天 凤 楼 的 顶 层 。 易 兰 珠 回 剑
拼 命 挡 住 , 张 华 昭 飞 身 上 了 顶
楼 , 易 兰 珠 与 楚 昭 南 也 紧 跟 着
窜 了 上 米 。
张 华 昭 这 次 不 敢 再 冒 险 进
招 , 仗 着 易 兰 珠 的 宝 剑 在 正 面
遮 拦 , 展 开 “ 无 极 剑 ” 的 精 妙
招 数 , 配 合 侧 轰 。 楚 昭 南 以 一
敌 二 , 兀 是 攻 多 守 少 。
三 人 走 马 灯 似 的 在 天 凤 楼
顶 大 战 , 楚 昭 南 虽 占 上 风 , 一
时 间 却 也 奈 何 他 们 两 人 不 得 !
这 时 在 第 三 层 楼 飞 掠 出 四 条 人
影 , 两 个 是 陆 明 陆 亮 , 另 外 两
个 是 禁 卫 军 中 数 一 数 二 的 高
手 。 他 们 刚 才 留 在 三 楼 的 复 壁
里 搜 索 张 华 昭 “ 余 党 ”, 搜 了
半 天 , 啻 无 人 迹 , 是 以 赶 上 来
帮 手 。
桂 冒 二 人 伏 在 山 石 暗 助 之
处 , 见 天 凤 楼 顶 楚 昭 南 越 战 越
凶 , 冒 浣 莲 一 推 桂 仲 明 道 :“
你 快 上 去 , 若 救 得 他 们 下 来 ,
就 赶 快 奔 回 此 处 , 随 我 闯 出 园
子 。”
楼 下 的 禁 卫 军 引 颈 上 望 , 给
天 凤 楼 顶 的 恶 战 , 吓 得 目 瞪 口
呆 , 个 个 屏 息 以 观 , 根 本 就 没 注
意 到 附 近 假 山 , 还 伏 有 两 名 “ 敌
人 ”, 桂 仲 明 猛 地 冲 了 出 来 , 在
禁 卫 军 头 上 , 飞 掠 而 过 。 身 法 迅
疾 到 极 , 好 几 个 禁 卫 军 只 觉 头 顶
一 痛 。 抬 头 望 时 , 桂 仲 明 已 借 他
们 的 头 颅 , 作 为 “ 跳 板 ”, 跃 上
天 凤 楼 去 了 。
禁 卫 军 哗 然 大 呼 , 箭 如 雨
发 , 桂 仲 明 右 手 挥 动 腾 蛟 宝
剑 , 一 道 长 虹 , 护 定 身 躯 , 箭
一 触 及 , 便 给 截 断 飞 射 出 去 ;
左 手 扣 着 三 枚 金 环 , 脚 步 不
停 , 仍 然 一 层 层 地 飞 跃 上 去 ,
片 刻 之 间 , 掠 上 第 四 层 的 飞
檐 , 弓 箭 之 力 , 已 弱 得 多 , 佳
仲 明 抬 头 一 看 , 只 见 一 个 禁 卫
军 统 领 , 刚 刚 飞 身 到 达 顶 层 。
桂 仲 明 左 手 一 扬 , 那 员 统 领 正
想 挺 剑 前 扑 , 猛 然 后 心 一 阵 剧
痛 , 一 个 倒 栽 葱 从 天 凤 楼 顶 跌
了 下 来 , 禁 卫 军 又 是 一 阵 哗 然
大 呼 , 接 到 手 时 , 那 员 统 领 早
已 气 绝 。
陆 明 陆 亮 刚 刚 赶 上 五 层 , 猛
见 桂 仲 明 飞 身 上 来 , 心 中 大 惊 ,
一 缩 身 躲 进 楼 去 , 桂 仲 明 翻 上 五
楼 , 也 不 理 他 们 , 左 手 一 扬 , 又
是 一 枚 金 环 , 向 刚 上 顶 楼 的 另 一
个 禁 卫 军 统 领 打 去 , 不 料 这 人 却
是 一 流 高 手 , 名 叫 胡 天 柱 , 在
禁 卫 军 中 , 除 掉 楚 昭 南 和 张 承 斌
外 , 就 数 到 他 。 他 使 的 是 一 条 软
鞭 , 软 鞭 一 挥 , 就 把 金 环 卷 去 。
桂 仲 明 虎 吼 一 声 , 身 形 并 不 停
留 , 像 弩 箭 一 般 直 冲 上 顶 层 , 胡
天 柱 不 知 他 使 的 乃 是 宝 剑 , 涮 的
一 鞭 猛 扫 过 去 , 剑 光 鞭 影 中 胡 天
柱 惊 叫 一 声 , 连 退 三 步 , 鞭 梢 一
段 已 给 削 断 。 桂 仲 明 跨 进 一 步 ,
预 扣 在 左 手 手 心 的 第 三 枚 金 环 ,
猛 地 射 向 楚 昭 南 后 心 穴 道 。
( 梁 羽 生 ) (130)

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
金
门
老
街
· 东 瑞
到 一 个 地 方 , 总 喜 欢 看
老 街 。
为 什 么 呢 ? 其 中 一 个 原
因 是 : 香 港 已 够 现 代 , 连
地 铁 都 可 以 开 到 家 居 楼 下
了 , 所 有 现 代 城 市 具 有 的
现 代 , 香 港 都 拥 有 了 。 要
看 , 就 要 看 在 香 港 越 来 越
少 的 “ 旧 事 物 ”。 去 了 金
门 多 次 , 许 多 景 点 已 经 耳
熟 能 详 ; 这 一 次 , 我 们 对
接 待 我 们 的 小 侯 说 , 我 们
想 看 看 金 门 的 老 街 。
金 门 老 街 有 两 种 , 一 种
是 战 地 老 街 , 一 种 是 明 清
老 街 。
小 侯 心 领 神 会 , 驱 车 ,
好 快 就 带 我 们 到 了 金 沙 镇 的 金 宁 乡 ,
一 条 战 地 大 后 方 的 老 街 阳 擢 街 。 一
到 , 发 现 果 然 是 一 条 很 有 看 头 的 老
街 , 那 景 , 那 空 气 , 那 风 中 氤 氲 着 的
旧 日 味 道 , 竟 然 是 那 样 强 烈 , 不 需 要
任 何 说 明 , 就 会 感 觉 这 至 少 是 半 世 纪
甚 至 一 甲 子 年 前 的 街 道 了 , 居 然 老 半
天 不 见 一 个 人 影 , 单 是 这 一 点 就 很 够
老 街 标 准 。 据 说 , 阳 擢 老 街 保 留 得 那
样 完 整 , 那 些 老 房 子 , 一 半 是 早 年 留
下 来 、 原 汁 原 味 的 , 一 半 是 因 为 拍 摄
《 军 中 乐 园 》 那 部 电 影 时 修 茸 、 改 装
而 成 , 一 直 留 下 来 的 。 这 部 《 军 中 乐
园 》 电 影 构 思 八 年 , 筹 备 两 年 , 参 考
了 金 门 资 深 老 作 家 陈 长 庆 先 生 的 名 著
《 特 约 茶 室 》 而 拍 摄 的 , 乃 是 反 映 金
门 阿 兵 哥 打 仗 之 余 的 “ 福 利 ” 生 活 。
战 争 生 涯 , 阿 兵 哥 难 免 感 到 生 活 枯 燥
而 产 生 性 苦 闷 , 生 理 问 题 无 法 解 决 ,
应 征 的 “ 女 侍 应 生 ”( 或 称 女 服 务
员 ) 就 应 运 而 生 , 为 了 不 歧 视 她 们 的
性 服 务 , 历 来 就 不 称 “ 军 妓 ”, 连 有
关 地 方 也 取 了 一 个 “ 特 约 茶 室 ” 的 名
称 。 如 今 , 阳 擢 老 街 , 还 有 当 年 的 模 拟
茶 室 , 而 泰 半 屋 宇 已 经 空 置 , 渺 无 人
声 , 即 使 站 在 老 街 中 央 留 影 , 背 后 也 不
用 担 心 会 有 游 客 停 留 或 走 过 , 大 煞 你 的
风 景 , 静 , 可 以 达 到 如 斯 程 度 。
金 门 岛 就 在 厦 门 对 面 , 咫 尺 之 远 ,
现 在 三 通 后 只 是 半 小 时 的 海 程 , 五 十 年
代 两 岸 战 事 频 繁 , 都 在 射 程 之 内 , 金
门 , 反 而 距 离 台 湾 甚 远 。 金 门 经 历 了
1949 年 的 古 宁 头 大 战 、1958 年 的 “ 八
二 三 ” 炮 战 , 以 及 多 年 的 “ 单 打 双 不
打 ” 的 炮 火 , 当 时 硝 烟 漫 天 的 天 空 如 今
一 碧 如 洗 , 成 为 候 鸟 经 常 飞 经 和 停 驻 之
地 ; 那 年 的 轰 隆 炮 声 , 如 今 也 早 消 失 在
历 史 的 遥 远 角 落 , 不 再 有 丝 毫 回 响 , 但
刻 在 金 门 人 心 版 上 的 弹 痕 是 那 样 深 , 对
和 平 的 神 往 , 对 两 岸 永 不 再 战 的 渴 望 是
那 样 强 烈 ! 如 今 徜 徉 在 当 时 热 闹 一 时 、
作 为 金 门 阿 兵 哥 消 遣 之 地 的 阳 擢 街 , 满
目 是 历 史 的 遗 迹 和 留 痕 。 令 人 长 长 地 叹
息 。( 之 一 )
清
明
杂
感
( 一 ) 作 古
声 音 留 下
影 子 留 下
空 间 留 下
红 尘 留 下
思 念 , 也 留 下
( 二 ) 祭 坟
泥 土 开 始 冒 烟
地 下 同 时 有 些 刨 响 或 踱 动
三 炷 香 代 表 了 可 通 达 的 语 言
来 者 说
这 些 山 丘 一 年 才 光 溜 一 次
( 三 ) 灵 堂
聚 居 是 一 种 新 的 安 置
拒 绝 腐 朽 与 浴 火 焚 身 并 立
白 骨 与 白 骨 之 间 仅 隔 着 光 年
“ 阁 楼 ” 的 四 月 天
将 迎 来 ‘ 千 古 ’ 之 ‘ 后 ’ 的 集 体 拜 访
159
ramlan8b@yahoo.com
( 四 ) 传 统
纸 钱 , 花 撒 , 追 思 …
这 个 季 节 天 然 会 有 不 同 程 度 的 雨
灌 溉 着 那 条 串 起 生 命 的 河
润 饼 菜 纵 横 刷 屏
味 道 亦 总 不 离 那 固 有 的 “ 咸 ”
母 爱 森 蓉 姐 , 愿 您 一 路 走 好 !
有 着 一 双 亮 晶 晶 大 眼 长 得 可 爱 , 畄 长
发 名 叫 巴 瓦 的 四 岁 男 孩 , 第 一 次 耒 针 疗
时 , 诊 所 里 的 病 人 包 括 我 都 賛 他 美 丽 还
以 为 他 是 小 女 孩 呢 。
小 孩 的 母 亲 艾 娜 是 个 漂 亮 爱 笑 的 中
年 妇 女 , 她 告 诉 我 , 她 有 七 个 儿 女 , 巴
瓦 是 她 最 小 的 儿 子 。 她 也 告 诉 我 她 的 儿
女 们 全 都 是 由 同 一 位 接 生 婆 接 生 的 , 六
个 儿 女 出 生 很 顺 利 , 可 沒 想 到 最 后 出 生
的 会 是 难 产 , 结 果 是 接 生 婆 和 她 副 手 硬
把 婴 孩 強 拉 出 来 的 。 因 为 剧 痛 艾 娜 晕 了
过 去 。 巴 瓦 一 出 生 不 会 哭 , 过 了 好 长 时
间 才 传 出 他 的 哭 声 , 而 且 他 的 头 是 歪 向
一 侧 的 。 在 医 院 住 了 几 个 月 沒 好 转 , 结
果 带 回 家 里 , 经 过 艾 娜 与 她 妹 妹 的 精 心
护 理 , 经 常 的 按 摩 , 头 不 歪 了 , 手 足 也
能 动 了 , 到 了 三 、 四 岁 , 开 始 学 走 路 ,
但 还 是 走 不 稳 , 走 两 步 就 跌 倒 。
艾 娜 是 获 知 小 孩 可 以 针 疗 才 耒 我 诊
所 针 疗 的 。 一 星 期 针 两 次 , 如 今 针 了 将
近 二 十 次 了 , 能 站 得 比 较 稳 , 也 能 走 好
多 步 了 , 智 力 也 有 增 进 , 发 音 虽 不 很
准 , 但 能 讲 好 多 话 , 还 能 用 手 指 算 一 到
十 呢 。
每 次 针 疗 ( 不 畄 针 ) 巴 瓦 总 是 哭 叫 ,
身 子 不 停 的 挣 扎 。 但 针 完 要 回 去 时 , 他 哭
声 也 停 了 , 他 会 甪 他 的 小 手 拉 住 我 的 手 在
在 他 额 前 轻 轻 的 抚 摸 一 下 。 还 学 他 母 亲 的
话 , 说 了 一 句 , 谢 谢 姐 姐 。
我 觉 得 巴 瓦 有 好 的 疗 效 不 仅 因 为 针
疗 也 由 于 他 有 一 个 很 耐 心 的 母 亲 , 给 他
一 个 很 好 的 护 理 和 鍛 练 的 结 果 。
在 诊 所 里 , 艾 娜 总 是 很 会 利 用 时 间
教 巴 瓦 认 字 教 他 算 手 指 教 他 加 減 法 。 其
实 当 幼 儿 园 教 师 的 艾 娜 应 该 是 忙 碌 的 ,
除 了 巴 瓦 的 两 个 哥 哥 和 两 个 姐 姐 已 念 高
中 , 初 中 , 其 他 都 还 年 幼 还 在 唸 小 学 ,
都 很 需 要 照 顾 , 我 曾 问 她 要 出 去 工 作 又
要 照 顾 孩 子 , 累 不 累 ?
艾 娜 却 笑 着 回 荅 , 肯 定 累 , 可 我 喜
欢 小 孩 , 我 爱 他 们 , 也 许 因 为 我 是 幼 儿
园 教 师 , 天 天 和 小 孩 在 一 起 , 所 以 上 天
让 我 拥 有 很 多 孩 子 。
艾 娜 的 笑 容 是 那 么 灿 烂 , 我 看 到 体
现 在 她 身 上 的 不 仅 仅 是 一 个 母 亲 对 孩 子
的 爱 , 而 且 她 应 该 也 是 一 个 坚 強 的 母
亲 , 她 不 会 因 为 自 已 有 一 个 有 残 缺 的 儿
子 而 灰 心 绝 望 , 而 是 尽 力 去 挽 救 , 让 他
能 得 到 成 长 , 将 来 也 能 象 正 常 人 一 样 的
生 活 !
两 个 多 月 耒 , 每 逢 拜 二 拜 五 的 早 上 ,
我 的 诊 所 里 总 会 传 出 巴 瓦 的 哭 叫 声 或 笑
声 , 诊 所 里 的 气 氛 也 变 得 活 跃 起 耒 。
可 就 在 这 个 时 候 也 总 会 让 我 想 起 名 叫
茜 蒂 的 一 个 患 脑 残 十 多 岁 的 美 丽 女 孩 , 她
和 巴 瓦 一 样 拥 有 一 双 美 丽 的 大 眼 睛 。
茜 蒂 是 在 唸 小 学 时 开 始 发 病 的 , 最
初 是 走 路 时 常 跌 倒 , 后 耒 是 无 法 自 已 行
走 了 , 父 母 亲 带 她 到 处 求 医 , 可 还 是 治
不 好 。 她 的 智 力 也 出 现 障 碍 , 生 活 完 全
不 能 自 理 。
她 来 我 诊 所 已 是 十 四 岁 了 , 虽 然 经 过
针 疗 , 食 慾 改 善 , 呑 咽 不 太 困 难 , 体 重 也
有 增 加 , 但 站 还 不 能 稳 , 行 走 还 是 困 难 。
又 因 茜 蒂 父 亲 是 军 人 , 常 有 任 务 , 又 因 住
在 一 个 乡 鎮 , 离 诊 所 远 , 母 亲 一 个 人 沒 法
带 她 来 , 故 常 不 能 按 时 来 针 。
总 会 记 得 因 病 床 有 别 的 病 人 , 在 䓁 候
针 疗 的 那 段 时 间 , 长 得 痩 弱 的 年 轻 母 亲 总
会 带 着 茜 蒂 在 䓁 候 室 前 面 晒 太 阳 , 或 者 用
她 痩 小 的 身 子 护 住 女 儿 一 步 一 步 艰 难 的 走
着 走 着 , 口 里 边 念 着 , 一 、 二 、 三 , 向 前
走 , 或 者 教 女 儿 唱 儿 童 歌 。
因 为 茜 蒂 的 痫 证 时 时 发 作 , 手 足 常
抽 筋 , 父 母 亲 只 好 毎 天 给 她 治 痫 药 , 可
因 为 药 的 镇 静 作 用 , 茜 蒂 的 脚 変 得 更 没
力 了 , 到 后 耒 即 使 吃 药 , 全 身 抽 动 现 象
难 于 制 止 。 今 年 初 , 因 抽 搐 利 害 , 茜 蒂
再 次 被 送 进 医 院 。
大 约 过 了 三 个 星 期 , 获 知 茜 蒂 入 院
的 消 息 , 我 去 医 院 探 望 , 看 到 茜 蒂 已 剩
下 皮 包 骨 , 她 的 脸 变 得 那 么 痩 削 , 已 失
去 了 往 日 美 丽 可 爱 的 脸 容 。
她 的 身 子 依 然 不 停 的 抽 动 , 也 很 气
促 , 我 真 不 忍 心 看 下 去 。 坐 在 床 边 的 母
亲 脸 容 也 很 惟 悴 , 茜 蒂 父 亲 告 诉 我 , 自
女 儿 入 院 后 , 她 妻 子 天 天 守 在 病 房 , 不
肯 回 家 休 息 。
过 了 一 段 日 子 我 有 写 讯 给 茜 蒂 的 母
亲 , 她 回 讯 说 莤 蒂 沒 好 转 已 带 回 家 , 还
是 不 能 用 口 吃 东 西 , 用 鼻 饲 法 , 全 身 还
不 停 抽 动 ……
无 法 想 象 几 年 耒 日 夜 守 护 女 儿 的 一
个 母 亲 , 她 所 尝 受 的 巨 大 痛 苦 。
这 些 日 子 耒 我 会 想 或 许 这 不 幸 的 女
孩 已 离 开 了 这 世 界 , 她 已 脱 离 了 痛 苦 ,
可 她 母 亲 呢 ?
几 次 拿 手 机 想 再 写 讯 给 这 位 母 亲 ,
可 我 还 是 把 手 机 放 下 了 , 几 句 安 慰 话 又
有 什 么 作 用 呢 ?
3 月 26 日 早 上 , 我 做 完 保 健 课 随 意
打 开 作 协 寒 暄 阁 , 赫 然 看 到 冬 珍 发 来 的
讣 闻 “ 森 蓉 大 姐 , 今 早 三 点 半 安 详 的 离
开 了 我 们 , 悲 痛 。”
这 消 息 太 让 人 震 惊 了 ! 前 个 周 末 森
蓉 姐 刚 与 我 们 在 一 起 参 加 碧 珍 文 友 的 乔
迁 之 喜 , 下 午 又 到 会 所 参 加 理 事 会 , 怎
么 忽 然 就 走 了 呢 ? 人 生 真 是 太 无 常 了 !
究 竟 是 什 么 原 因 呢 ?
文 友 们 都 纷 纷 问 及 原 因 。
冬 珍 转 发 了 森 蓉 姐 家 人 的 短 信 , 说
森 蓉 姐 当 晚 不 停 咳 嗽 又 一 直 呕 吐 全 身 痉
挛 昏 迷 后 就 这 样 走 了 。
我 想 , 森 蓉 姐 平 时 健 健 康 康 没 什 么
大 病 , 前 不 久 还 到 悉 尼 女 儿 家 。 十 七 号
那 天 就 像 与 文 友 们 见 最 后 一 面 。
认 识 森 蓉 姐 是 在 印 尼 文 化 公 园
(TIM ), 她 在 那 儿 开 了 一 间 餐 厅 , 每
当 我 们 参 加 作 协 与 印 尼 文 学 界 的 文 化 交
流 节 目 后 , 袁 霓 主 席 就 带 我 们 到 她 那 儿
图 中 右 一 是 森 蓉 姐
坐 一 会 , 她 总 是 很 热 情 地 请 我 们 吃 牛 肉
丸 面 汤 , 和 冰 水 。
后 来 才 知 道 , 原 来 森 蓉 姐 一 直 都 在
为 印 尼 文 学 界 和 作 协 的 文 学 交 流 默 默 的
做 桥 梁 。
森 蓉 姐 对 我 讲 述 过 , 她 生 来 个 子 不
怎 么 高 , 其 实 不 是 跳 舞 的 料 , 可 是 却 对
印 尼 传 统 舞 蹈 特 别 钟 爱 。 她 曾 教 过 我 们
几 位 文 友 跳 Kicir-kicir 舞 , 并 于 作 协 十 周
年 庆 典 时 演 出 。 至 今 记 忆 犹 新 , 当 时 参
加 跳 舞 的 文 友 除 了 教 练 森 蓉 姐 外 , 还 有
冰 湖 , 张 颖 , 榕 秋 , 小 心 姐 , 碧 珍 , 爱
莲 和 我 。
森 蓉 姐 还 对 我 讲 述 过 , 当 年 她 的 母
亲 是 邦 加 数 一 数 二 很 会 唱 山 歌 的 歌 手 ,
是 以 生 俱 来 能 出 口 成 曲 。 她 还 唱 了 几 首
母 亲 创 作 的 山 歌 给 我 听 , 那 是 用 正 宗 的
客 家 话 。
森 蓉 姐 很 喜 欢 甜 食 , 曾 对 我 说 , 她
很 幸 运 没 患 糖 尿 病 , 要 不 然 就 糟 糕 啦 !
在 我 生 病 期 间 , 森 蓉 姐 很 关 心 我 , 多
次 独 自 到 家 里 探 望 。 有 一 次 我 午 睡 醒 来 ,
一 开 门 竟 然 看 到 她 正 坐 在 中 厅 的 椅 子 ,
佣 人 说 客 人 吩 咐 她 别 叫 醒 我 , 让 我 好 好 休
息 , 真 叫 我 分 外 感 动 又 不 好 意 思 。
如 今 , 森 蓉 姐 已 离 我 们 远 去 , 这 一
切 只 留 下 难 忘 的 回 忆 。
3 月 27 日 下 午 老 伴 与 我 同 于 祯 一 同
到 天 堂 殡 仪 馆 吊 唁 , 在 那 边 与 林 秀 , 忆
蕾 , 英 慧 , 玲 英 , 莲 心 , 金 梅 子 , 许 菁
栽 , 郑 丽 珠 , 蔡 素 娟 , 狄 欧 , 燕 飞 翔 ,
爱 伦 , 许 惠 卿 等 文 友 汇 合 , 冬 珍 代 表 家
属 招 待 我 们 , 介 绍 文 友 们 给 家 属 认 识 。
我 们 在 森 蓉 姐 灵 前 默 哀 , 祝 森 蓉 姐
一 路 走 好 !

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday,April 10,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
长 期 压 力 或 上 夜 班
为 何 可 能 导 致 变 胖
美 国 《 细 胞 - 代 谢 》 杂 志 3 日 发 布 的 一 项 科 学 研
究 发 现 , 长 期 压 力 或 上 夜 班 等 情 况 会 导 致 体 内 的 糖 皮
质 激 素 在 不 适 当 的 时 候 大 量 分 泌 , 从 而 使 得 脂 肪 细 胞
数 量 增 加 , 让 人 变 胖 。
此 前 研 究 发 现 , 压 力 会 增 加 血 液 中 糖 皮 质 激 素 的
水 平 , 而 糖 皮 质 激 素 可 将 前 体 细 胞 转 变 为 脂 肪 细 胞 ,
所 以 人 们 所 受 压 力 与 肥 胖 之 间 有 一 定 联 系 。 但 此 前 研
究 人 员 不 清 楚 , 为 何 体 育 运 动 等 短 期 压 力 不 会 导 致 肥
胖 , 但 倒 时 差 、 上 夜 班 等 较 长 期 的 压 力 常 与 肥 胖 有 联
系 。
美 国 斯 坦 福 大 学 玛 丽 · 特 鲁 埃 尔 等 人 开 展 的 这 项
新 研 究 说 , 这 是 因 为 糖 皮 质 激 素 分 泌 的 时 间 点 很 重
要 。 健 康 人 的 糖 皮 质 激 素 水 平 在 24 小 时 内 节 律 性 涨
落 , 早 8 点 水 平 最 高 , 次 日 凌 晨 3 点 最 低 , 而 5 个 小 时
后 又 恢 复 峰 值 。 但 如 果 由 于 倒 时 差 、 上 夜 班 等 原 因 ,
在 本 应 是 糖 皮 质 激 素 水 平 低 谷 的 时 候 , 因 为 压 力 而 分
泌 太 多 的 糖 皮 质 激 素 , 就 会 导 致 更 多 的 前 体 细 胞 变 为
脂 肪 细 胞 。
动 物 实 验 显 示 , 在 打 乱 小 鼠 正 常 分 泌 糖 皮 质 激 素
的 生 理 节 律 后 , 其 脂 肪 会 翻 倍 , 变 得 肥 胖 。 但 如 果 顺
应 节 律 , 在 本 来 就 是 激 素 水 平 峰 值 的 时 候 , 即 使 注 射
相 当 于 平 常 水 平 40 倍 量 的 糖 皮 质 激 素 , 也 不 会 引 起
脂 肪 增 加 。
特 鲁 埃 尔 说 :“ 压 力 产 生 的 时 间 点 最 为 重 要 , 如
果 你 压 力 很 大 或 者 使 用 糖 皮 质 激 素 治 疗 类 风 湿 关 节
炎 , 不 一 定 会 变 胖 , 只 要 这 发 生 在 白 天 。 可 如 果 在 夜
间 经 历 长 期 持 续 性 压 力 或 使 用 糖 皮 质 激 素 , 体 重 就 会
明 显 增 加 。” 研 究 人 员 认 为 , 这 个 发 现 可 用 于 医 疗 等
方 面 , 只 要 选 对 了 时 机 , 一 些 激 素 疗 法 可 以 不 产 生 变
胖 等 副 作 用 。
这 8 种 植 物 放 在 家 里 危 害 健 康
很 多 人 喜 欢 用 鲜 花 和 绿 色 植 物 来 装 点 家 里 , 但 大
多 数 人 都 不 会 留 意 什 么 样 的 植 物 放 在 室 内 会 对 健 康 造
成 威 胁 。
今 天 , 小 编 为 大 家 总 结 了 几 种 常 见 的 室 内 植 物 ,
它 们 对 儿 童 和 宠 物 健 康 都 有 危 害 。 爱 养 花 草 的 注 意 !
( 一 ) 花 叶 万 年 青 : 瘙 痒 和 皮 炎
在 天 南 星 科 中 , 毒 性 最 强 的 是 花 叶 万 年 青 。 植 物 专
家 介 绍 , 花 叶 万 年 青 已 被 中 国 植 物 图 谱 数 据 库 收 录 为 有
毒 植 物 , 其 毒 性 为 全 株 有 毒 , 汁 液 与 皮 肤 接 触 时 可 引 起
瘙 痒 和 皮 炎 , 吞 下 一 小 块 茎 则 口 喉 极 端 刺 痛 , 会 导 致 声
带 麻 痹 , 严 重 者 口 舌 肿 胀 可 造 成 窒 息 。
花 叶 万 年 青 表 面 附 着 细 小 针 状 晶 体 , 称 为 针 晶 束 。
这 些 针 晶 束 通 常 用 来 保 护 植 物 免 受 掠 食 者 侵 害 , 但 对 人
类 和 动 物 极 具 刺 激 性 。 其 汁 液 若 不 慎 摄 入 体 内 , 身 体 会
有 剧 烈 灼 热 感 , 口 腔 四 周 和 嘴 唇 会 剧 烈 疼 痛 , 舌 头 肿
胀 , 气 喘 吁 吁 , 随 后 会 呼 吸 困 难 , 难 以 吞 咽 。 若 宠 物 不
慎 吞 入 , 会 口 水 不 止 。
( 二 ) 夹 竹 桃 : 皮 肤 过 敏
夹 竹 桃 花 朵 鲜 艳 , 十 分 容 易 栽 培 。 但 夹 竹 桃 的 每 个
部 分 都 有 毒 , 对 人 类 和 宠 物 的 危 害 非 常 大 。
夹 竹 桃 的 叶 、 皮 、 花 朵 和 果 实 , 均 含 有 一 种 叫 做 夹
竹 苷 的 剧 毒 物 质 , 有 兴 奋 子 宫 的 作 用 , 服 用 后 可 以 导 致
子 宫 的 收 缩 加 强 加 快 。 即 便 是 其 花 粉 制 成 的 蜂 蜜 也 非 常
危 险 。 夹 竹 桃 的 花 香 能 使 人 昏 睡 、 智 力 降 低 , 对 人 的 呼
吸 消 化 系 统 危 害 极 大 。 接 触 其 分 泌 的 乳 液 , 也 容 易 引
起 皮 肤 红 肿 过 敏 。 不 仅 是 不 能 放 在 室 内 , 最 好 也 避 免 靠
近 。
( 三 ) 马 蹄 莲 : 口 腔 灼 热
马 蹄 莲 通 常 具 有 一 定 的 毒 性 , 其 体 内 包 含 了 草 酸
钙 , 几 乎 每 个 部 分 都 有 毒 , 对 人 类 和 动 物 都 有 害 。 其 体
内 的 草 酸 也 会 引 起 口 腔 灼 热 , 肿 胀 , 刺 激 和 吞 咽 困 难 。
( 四 ) 水 仙 花 : 腹 泻 中 毒
许 多 人 错 误 地 将 水 仙 球 茎 当 作 洋 葱 , 而 水 仙 球 茎 中
聚 集 有 害 化 学 物 质 石 蒜 碱 。 美 国 国 家 毒 物 中 心 指 出 , 石
蒜 碱 通 常 不 会 造 成 死 亡 , 除 非 摄 入 量 过 大 , 但 会 出 现 恶
心 , 呕 吐 , 胃 痛 和 腹 泻 , 动 物 会 出 现 低 血 压 和 嗜 睡 , 人
会 出 现 喉 咙 疼 痛 和 吞 咽 困 难 。
误 食 水 仙 鳞 茎 的 人 或 动 物 , 会 立 即 出 现 痉 挛 、 瞳 孔
放 大 、 暴 泻 等 症 状 , 这 是 因 为 石 蒜 碱 可 以 影 响 人 或 动 物
神 经 系 统 的 活 动 , 对 心 脏 有 先 兴 奋 后 抑 制 的 作 用 。 这 些
效 果 叠 加 在 一 起 , 后 果 较 为 严 重 , 如 果 不 及 时 救 治 , 误
食 的 人 或 动 物 很 可 能 会 有 生 命 危 险 。
( 五 ) 滴 水 观 音 : 皮 肤 瘙 痒
滴 水 观 音 又 名 “ 滴 水 莲 ”、 佛 手 莲 , 是 多 年 生 直 立
草 本 , 植 株 高 达 2 米 , 地 下 有 肉 质 根 茎 , 叶 柄 长 , 叶 片
大 , 呈 盾 状 。 滴 水 观 音 茎 内 的 白 色 汁 液 有 毒 , 滴 下 的 水
也 有 毒 , 误 碰 或 误 食 其 汁 液 会 引 起 咽 部 和 口 部 不 适 , 严
重 的 还 会 窒 息 , 导 致 心 脏 麻 痹 , 甚 至 会 发 生 死 亡 。 皮 肤
接 触 其 汁 液 会 发 生 瘙 痒 或 强 烈 刺 激 , 眼 睛 接 触 汁 液 可 引
起 严 重 的 结 膜 炎 , 甚 至 失 明 , 所 以 家 有 小 孩 的 市 民 最 好
不 要 种 植 。
( 六 ) 杜 鹃 花 : 恶 心 呕 吐
杜 鹃 花 及 杜 鹃 属 常 绿 灌 木 , 其 叶 子 具 有 毒 性 , 连 用
杜 鹃 花 粉 酿 制 的 花 蜜 也 有 毒 , 误 食 这 些 会 使 人 感 到 嘴 里
火 烧 火 燎 , 然 后 可 能 出 现 的 症 状 包 括 越 来 越 明 显 的 流 涎
症 、 恶 心 、 呕 吐 和 皮 肤 刺 痛 感 。 随 之 而 来 的 还 有 头 痛 、
肌 肉 无 力 、 视 物 模 糊 等 。 有 些 人 甚 至 会 出 现 心 跳 过 慢 、
心 律 失 常 , 严 重 者 还 会 陷 入 昏 迷 。
( 七 ) 红 掌 : 肿 痛
红 掌 又 名 花 烛 、 火 鹤 花 、 红 鹤 芋 , 植 物 的 叶 子 和 枝
茎 外 形 奇 特 。 花 蕊 周 围 是 红 色 或 粉 色 , 这 些 部 位 都 有
毒 。 一 旦 误 食 , 嘴 里 会 感 觉 又 烧 又 痛 , 随 后 会 肿 胀 起
泡 , 嗓 音 嘶 哑 , 并 且 吞 咽 困 难 。 多 数 症 状 会 随 着 时 间 而
减 轻 直 至 消 失 , 如 果 想 减 轻 痛 苦 , 可 以 选 择 清 凉 液 体 、
止 痛 药 丸 或 者 甘 草 类 和 亚 麻 仁 的 食 物 。
( 八 ) 常 春 藤 : 呕 吐
常 春 藤 枝 、 叶 有 毒 , 中 毒 症 状 有 麻 醉 、 呕 吐 、 呼 吸
困 难 等 。 另 外 , 常 春 藤 会 导 致 儿 童 和 宠 物 的 胃 部 不 适 ,
若 吞 入 , 会 出 现 皮 疹 , 灼 痛 , 口 腔 或 喉 咙 发 炎 以 及 发 烧
等 症 状 。
改 善 睡 眠 质 量 的 9 个 小 方 法
卧 室 环 境 , 从 温 度 到 光 线 等 , 都 对 睡 眠 质 量 有 很 大 影
响 。 美 国 《 赫 芬 顿 邮 报 》 刊 文 , 根 据 顶 级 睡 眠 卫 生 专 家 和
近 期 研 究 结 果 , 盘 点 了 提 升 卧 室 环 境 、 改 善 睡 眠 质 量 的 9
个 小 方 法 。
1. 保 持 卧 室 温 度 清 爽 宜 人
大 多 数 睡 眠 专 家 认 为 , 适 宜 睡 眠 的 最 佳 室 温 在
15.6℃~22.2℃。 如 果 不 想 整 晚 开 空 调 , 可 以 在 卧 室 安 装
吊 扇 、 电 扇 , 或 开 窗 通 风 降 温 。
2。 保 持 黑 暗 无 光
多 项 研 究 表 明 , 入 睡 前 和 睡 眠 时 暴 露 于 光 线 之 下 ,
( 来 源 : 健 康 时 报 )
褪 黑 激 素 分 泌 会 受 到 抑 制 , 进 而 影 响 睡 眠 质 量 。 动 物 实
验 发 现 , 即 使 是 微 光 也 对 睡 眠 产 生 负 面 影 响 。 因 此 , 卧
室 黑 暗 无 光 对 进 入 深 度 睡 眠 、 彻 底 放 松 和 保 持 生 物 钟 规
律 至 关 重 要 。 所 以 , 入 睡 前 应 关 闭 或 遮 挡 所 有 发 光 源 。
若 窗 户 漏 光 或 习 惯 睡 懒 觉 , 可 安 装 遮 光 窗 帘 。 如 果 休 息
空 间 无 法 做 到 完 全 遮 光 , 也 可 选 择 戴 眼 罩 睡 觉 。
3. 屏 蔽 噪 音
如 果 环 境 噪 音 不 受 你 的 控 制 并 影 响 休 息 , 可 以 使 用
耳 塞 或 白 噪 声 机 器 。 白 噪 声 能 够 压 制 环 境 噪 音 , 让 入 睡
变 得 更 容 易 。
4. 消 除 电 视 影 响
研 究 显 示 , 电 视 会 “ 偷 走 ” 人 们 的 睡 眠 时 间 。 电 视
中 的 画 面 、 声 音 会 令 人 持 续 兴 奋 状 态 , 电 视 光 线 会 阻 碍
人 体 调 节 生 物 钟 。 因 此 , 最 好 只 在 客 厅 看 电 视 , 或 在 想
入 睡 前 30~60 分 钟 关 闭 电 视 。
5. 把 电 子 产 品 请 出 卧 室
不 仅 电 视 会 “ 偷 走 ” 你 的 睡 眠 时 间 , 笔 记 本 电 脑 、
平 板 、 手 机 及 其 他 电 子 产 品 也 会 影 响 睡 眠 。 一 项 研 究 发
现 , 电 子 产 品 发 出 的 蓝 光 对 褪 黑 激 素 形 成 的 干 扰 甚 于 白
光 。 另 一 项 研 究 发 现 , 电 脑 屏 幕 发 出 的 光 也 会 带 来 相 似
影 响 。 此 外 , 睡 前 工 作 、 查 收 邮 件 会 带 来 压 力 ; 睡 前 上
网 , 大 脑 会 长 时 间 保 持 兴 奋 ; 睡 前 看 社 交 网 站 会 带 来 负
面 情 绪 …… 因 此 , 睡 前 一 小 时 应 禁 用 电 子 产 品 , 平 和 心
情 。
6. 选 择 合 适 的 床 品
应 选 用 排 汗 、 透 气 材 料 制 成 的 床 品 , 如 纯 棉 、 毛 织
新 加 坡 107 岁 女 人 瑞 逝 世
生 前 每 天 坚 持 运 动 半 小 时
中 国 兰 州 网 4 月 9 日 消 息 新 加 坡 一 名 107 岁 人 瑞
生 前 每 天 坚 持 运 动 半 小 时 , 爱 吃 肉 粽 、 卤 肉 、 喝 汽
水 , 却 无 “ 三 高 ”。 近 日 , 她 在 家 中 安 详 逝 世 。
据 报 道 , 女 人 瑞 林 亚 玩 除 了 做 体 操 , 也 喜 欢 甩
手 、 到 楼 下 散 步 。 日 前 , 她 早 上 突 然 感 到 不 舒 服 ,
在 家 中 安 详 离 世 , 享 年 107 岁 。
林 亚 玩 的 三 媳 妇 卓 音 秀 说 , 虽 然 家 婆 爱 吃 肉
粽 、 卤 肉 、 喝 汽 水 , 但 平 时 饮 食 清 淡 , 每 天 也 会 喝
凉 茶 。 此 外 , 她 每 日 坚 持 运 动 半 小 时 , 因 此 身 体 一
直 健 壮 , 很 少 病 痛 。
卓 音 秀 说 , 家 婆 的 大 半 辈 子 以 务 农 为 生 , 忙 种
菜 、 饲 养 鸡 鸭 等 田 园 劳 动 生 活 , 一 直 乐 在 其 中 。“
她 29 年 前 从 杨 厝 港 的 甘 榜 搬 到 后 港 组 屋 , 仍 非 常 勤
奋 , 照 顾 孩 子 和 孙 子 。 她 非 常 随 和 、 乐 观 、 也 不 计
较 , 生 前 有 很 多 朋 友 。 每 当 朋 友 遇 到 困 难 , 她 也 义
不 容 辞 伸 出 援 手 , 是 学 习 的 好 榜 样 ”。
她 说 , 家 婆 的 身 体 因 衰 老 而 逐 渐 退 化 ,3 年 前 轻
微 中 风 后 , 儿 女 们 决 定 聘 女 佣 照 顾 他 , 但 她 凡 事 亲
力 亲 为 、 吃 饭 等 都 自 行 解 决 。
据 悉 , 林 亚 玩 育 有 4 男 4 女 , 除 了 有 29 个 孙 子 以
外 , 还 有 48 个 曾 孙 子 。 记 忆 力 超 强 的 她 虽 上 了 年
纪 , 却 能 记 下 所 有 孙 子 的 名 字 。
孙 女 周 淑 慧 说 :“ 奶 奶 的 记 忆 力 超 凡 , 可 把 子
孙 的 名 字 牢 牢 记 住 , 不 过 中 风 后 , 记 忆 力 才 开 始 退
化 。”
品 、 丝 绸 、 竹 纤 维 和 亚 麻 等 。 聚 酯 、 合 成 缎 等 材 料 无 法
排 出 湿 气 , 会 越 睡 越 热 。 床 品 的 材 料 应 该 摸 起 来 顺 滑 、
舒 适 。 如 果 对 灰 尘 或 霉 菌 过 敏 , 则 应 选 用 抗 过 敏 原 的 床
垫 和 枕 套 , 并 经 常 清 洗 。
7. 保 持 卧 室 整 洁
杂 乱 无 序 的 卧 室 会 让 人 难 以 放 松 , 导 致 入 睡 时 分
心 。 每 天 花 少 许 时 间 整 理 房 间 , 确 保 家 中 物 品 “ 各 归 其
位 ”, 入 睡 会 更 轻 松 。
8. 确 保 床 垫 舒 适
美 国 睡 眠 协 会 指 出 , 床 垫 在 使 用 5~7 年 后 就 要 更 换 。
最 新 一 期 “ 消 费 者 报 告 ” 称 , 感 到 床 垫 “ 睡 着 不 舒 服 ”
就 应 更 换 。 有 研 究 指 出 , 更 换 旧 床 垫 能 改 善 人 的 受 力
点 , 减 轻 腰 背 疼 痛 。
9. 及 时 更 换 枕 头
枕 头 对 睡 眠 舒 适 也 很 重 要 , 而 且 应 比 床 垫 换 得 更
勤 。 仿 羽 绒 枕 头 和 聚 酯 填 充 枕 头 应 在 使 用 1~2 年 后 更 换 ,
记 忆 海 绵 、 乳 胶 、 羽 绒 、 荞 麦 皮 等 枕 头 若 使 用 得 当 , 可
以 适 当 延 长 使 用 时 间 。 枕 头 过 低 、 过 高 或 不 能 提 供 舒 适
支 撑 , 都 会 造 成 脖 子 酸 痛 、 背 痛 。 因 此 , 若 床 垫 使 用 良
好 , 睡 醒 后 感 觉 脖 子 酸 痛 , 枕 头 很 可 能 就 是 “ 罪 魁 ”。
( 李 悦 康 )
( 来 源 : 生 命 时 报 )

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Tuesday, April 10, 2018
安
哲
秀
竞
选
首
尔
市
长
前
对
手
刘
承
旼
为
其
系
鞋
带
应
援
综 合 韩 媒 报 道 , 韩 国 在 野 党 正 未 来
党 人 才 选 拔 委 员 会 委 员 长 安 哲 秀 4 日 宣 布
竞 选 首 尔 市 长 。“ 安 哲 秀 选 举 事 务 所 ”
开 业 仪 式 8 日 下 午 举 行 , 正 未 来 党 共 同 代
表 刘 承 旼 现 身 并 为 安 哲 秀 送 上 礼 物 。
刘 承 旼 为 安 哲 秀 送 上 了 一 双 薄 荷 色
运 动 鞋 , 薄 荷 色 是 正 未 来 党 的 象 征 色 ,
不 仅 如 此 , 刘 承 旼 还 亲 自 为 安 哲 秀 系 上
了 鞋 带 。 韩 媒 称 , 此 举 反 驳 了 正 未 来 党
由 国 民 之 党 和 正 党 合 并 成 立 后 传 出 的 不
和 传 闻 。
安 哲 秀 和 刘 承 旼 都 参 加 了 去 年 5 月 举
行 的 韩 国 第 19 届 总 统 选 举 , 但 支 持 率 均
不 敌 文 在 寅 , 铩 羽 而 归 。
首 尔 市 长 一 职 被 视 为 迈 向 总 统 和 其
他 韩 国 政 府 高 层 职 位 的 “ 跳 板 ”, 市 长
选 举 因 而 成 为 韩 国 政 坛 关 注 焦 点 。 除
安 哲 秀 外 , 现 任 市 长 朴 元 淳 宣 布 参 加 选
举 , 谋 求 连 任 。 朴 元 淳 2011 年 起 出 任 首
尔 市 长 , 已 成 功 连 任 一 届 。
韩 国 第 7 届 地 方 选 举 将 于 6 月 13 日 举
行 , 将 选 出 包 括 广 域 市 长 、 道 知 事 ( 相 当 于 省 长 )、 教
育 监 ( 相 当 于 教 育 局 长 )、 广 域 议 员 等 在 内 的 共 3500 余
名 地 方 官 员 。
( 完 )
美 国 佛 罗 里 达 州 北 部 发 生 雷 击 事 件
致 1 死 4 伤
据 外 媒 报 道 , 美 国 佛 罗 里 达 州 北 部 7 日 发 生 雷 击 致 人
伤 亡 事 件 , 造 成 1 人 死 亡 、4 人 受 伤 。
据 报 道 , 这 起 事 件 发 生 在 佛 州 北 部 的 怀 特 斯 普 林 斯
(White Springs), 雷 电 击 中 一 辆 野 营 拖 车 , 造 成 在 车 上
避 雨 的 5 人 1 死 4 伤 。
据 介 绍 , 死 者 是 一 名 23 岁 女 子 。
据 美 国 气 象 部 门 预 报 , 佛 罗 里 达 州 和 美 国 东 南 大 部
分 地 区 7 日 将 有 暴 风 雨 或 强 降 雨 。 气 象 专 家 称 , 暴 风 雨 系
统 将 给 这 些 地 区 带 去 强 风 、 冰 雹 和 龙 卷 风 。( 完 )
日 本 国 会 要 求 传 唤 安 倍 夫 人
可 能 成 安 倍 辞 职 重 要 原 因
日 本 《 日 刊
现 代 》 杂 志 日 前
报 道 称 , 刚 就 任
日 本 额 贺 派 会 长
的 自 民 党 总 务 会
长 竹 下 亘 , 于 上
周 就 首 相 安 倍 晋
三 的 第 三 次 自 民
党 总 裁 选 举 表
示 “ 不 清 楚 会 发
生 什 么 ”, 他 同
时 也 暗 示 自 己 将 支 持 政 调 会 长 岸 田 文 雄 及 原 党 干 事 长 石
破 茂 的 可 能 性 。 由 此 , 安 倍 晋 三 第 三 次 参 选 的 结 果 在 自
民 党 内 也 变 得 难 解 难 分 。
日 本 永 田 町 ( 日 本 政 治 中 枢 ) 相 关 人 士 称 , 甚 至 有 传 言 说
党 内 的 石 破 派 与 竹 下 派 也 试 图 协 力 齐 心 , 融 为 一 体 。 竹 下 派
的 原 参 议 院 会 长 青 木 干 雄 曾 与 二 阶 派 干 事 长 频 繁 会 面 , 使 得
二 阶 派 内 的 氛 围 有 所 改 变 , 且 这 种 局 势 也 让 麻 生 派 疑 惑 不
已 。 竹 下 、 二 阶 、 麻 生 这 三 个 派 别 的 领 导 者 可 谓 是 各 自 怀 揣
着 政 界 元 老 的 目 标 , 必 定 会 支 持 胜 算 大 的 那 一 方 。 而 如 今 拥
护 安 倍 政 府 的 也 只 有 同 情 他 的 细 田 派 及 一 些 好 友 。
就 内 阁 支 持 率 低 下 和 对 朝 外 交 政 策 等 其 他 因 素 来
看 , 似 乎 安 倍 在 第 三 次 总 裁 选 举 中 落 马 并 辞 职 的 可 能 性
很 大 , 除 此 之 外 这 里 还 存 在 着 另 一 张 “ 王 牌 ”, 即 对 安
倍 首 相 夫 人 安 倍 昭 惠 的 证 人 传 唤 。
据 上 周 末 日 本 共 同 社 的 世 论 调 查 显 示 , 虽 然 安 倍 内
阁 的 支 持 率 有 微 弱 增 长 , 但 仍 无 法 扭 转 反 对 率 的 增 长 势
态 。 就 日 本 财 务 省 决 裁 文 书 中 的 改 善 问 题 可 看 出 , 有 超
过 6 成 的 意 见 表 示 ,“ 安 倍 应 承 担 责 任 ” 及 “ 有 必 要 在 国
会 中 传 唤 安 倍 昭 惠 ”。
日 本 自 民 党 总 务 会 长 竹 下 曾 发 言 抱 怨 称 , 安 倍 昭 惠
夫 人 这 个 存 在 给 内 阁 添 了 麻 烦 是 不 可 纷 争 的 事 实 。 此 外
也 有 自 民 党 内 的 国 会 成 员 愤 怒 称 ,“ 森 友 学 园 ” 丑 闻 使
日 本 国 会 运 营 陷 入 了 困 难 境 地 。 就 这 样 , 随 着 对 森 友 丑
闻 谴 责 的 持 续 , 在 日 本 国 会 中 , 要 求 传 唤 安 倍 昭 惠 的 声
音 也 在 不 断 增 加 。
有 自 民 党 相 关 人 士 认 为 , 一 旦 发 起 国 会 传 唤 , 安 倍
昭 惠 也 难 以 拒 绝 。 其 本 人 会 认 为 自 己 只 是 作 为 助 手 之 一
在 执 行 任 务 并 非 恶 意 而 为 之 , 因 此 会 滔 滔 不 绝 辩 解 为 自
己 脱 罪 。 而 这 种 情 况 一 定 使 自 尊 心 强 大 的 安 倍 无 法 忍
受 。 可 见 日 本 执 政 党 发 起 对 安 倍 昭 恵 的 传 唤 , 也 就 意 味
着 安 倍 将 辞 去 首 相 一 职 。
安 倍 于 本 月 1 日 在 私 邸 附 近 的 代 代 木 公 园 赏 樱 散 步 ,
也 欣 然 接 受 了 与 其 他 游 客 的 合 影 留 念 。《 日 刊 现 代 》 杂
志 猜 测 , 这 一 行 为 很 可 能 隐 藏 了 其 内 心 因 首 相 位 置 不 保
的 焦 虑 感 。( 完 )
亚 太 纵 横
韩 国 检 方 此 前 指 控 李 明 博 涉 嫌
受 贿 110 亿 韩 元 ( 约 合 人 民 币 6497 万
元 )。 早 些 时 候 , 韩 联 社 报 道 称 , 韩
国 检 方 还 将 于 9 日 发 布 李 明 博 案 的 调
查 结 果 , 并 以 收 受 贿 赂 、 贪 污 、 逃
税 、 滥 用 职 权 等 14 项 罪 名 向 首 尔 中 央
地 方 检 察 厅 起 诉 李 明 博 。
李 明 博 3 月 23 日 被 逮 捕 后 检 方 曾 在
26 日 、28 日 和 本 月 2 日 三 次 上 门 调 查 ,
但 李 明 博 均 以 难 以 展 开 公 正 调 查 为 由 拒
绝 与 检 察 官 见 面 抵 制 调 查 。 检 方 表 示 ,
相 当 一 部 分 案 情 尚 待 进 一 步 查 明 。
另 一 方 面 , 为 防 止 涉 嫌 犯 罪 财 产
转 移 , 检 方 将 向 法 庭 申 请 财 产 保 全 ,
冻 结 其 财 产 。 据 悉 , 保 全 对 象 包 括 李
明 博 的 论 岘 洞 私 宅 及 其 家 人 名 下 的 借
名 房 地 产 等 。
检 方 还 计 划 继 续 对 李 明 博 夫 人 金
润 玉 和 儿 子 李 时 炯 等 人 进 行 调 查 ,
并 将 在 确 定 嫌 疑 后 将 其 逐 一 移 交 法
庭 。( 完 )
据 韩 联 社 4 月 9 日 报
道 , 民 调 机 构 Realmeter 于
9 日 发 布 的 一 项 最 新 民 调 结
果 显 示 , 韩 国 总 统 文 在 寅
支 持 率 为 68.1%, 小 幅 下
降 。
Realmeter 于 2-6 日 针
对 2502 名 韩 国 成 年 人 进 行
的 民 调 结 果 显 示 ,68.1% 的
受 访 者 积 极 评 价 文 在 寅 的
施 政 表 现 , 对 其 负 面 评 价
为 25.7%, 较 上 周 下 降 了
0.1 个 百 分 点 。
美 国 《 国 会 山 报 》4 月
9 日 报 道 称 , 经 白 宫 方 面 官
员 证 实 , 美 国 白 宫 国 家 安
全 委 员 会 发 言 人 迈 克 尔 •
安 通 已 经 离 职 。
报 道 称 , 这 是 特 朗 普 改
组 国 家 安 全 和 外 交 政 策 团
队 的 最 新 举 措 。
白 宫 官 员 称 , 特 朗 普
在 周 日 (8 日 ) 召 见 了 安 通
并 对 他 的 “ 服 务 ” 表 示 感
谢 。 特 朗 普 还 表 示 了 对 安
通 的 尊 重 , 并 表 示 会 “ 想
韩 美 双 龙 联 合 登 陆 演 习 8 日 结
束 。 据 韩 联 社 8 日 报 道 , 韩 国 军 方 有
关 人 士 当 天 宣 布 联 合 演 习 结 束 的 消
息 , 参 演 的 美 军 战 斗 力 量 将 陆 续 返 回
日 本 冲 绳 等 美 军 基 地 。
韩 美 两 国 海 军 和 海 军 陆 战 队 1 日
在 韩 国 庆 尚 北 道 浦 项 一 带 启 动 此 次 演
习 。 双 龙 演 习 是 代 号 为 “ 鹞 鹰 ” 的 联
合 军 演 的 一 部 分 , 每 逢 双 数 年 举 行 。
据 外 媒 报 道 , 当 地 时 间
8 日 晚 间 , 美 国 纽 约 州 长 岛
一 辆 载 有 数 十 人 的 大 巴 车 撞
上 一 座 立 交 桥 , 造 成 40 余 人
受 伤 , 其 中 6 人 伤 情 严 重 。
据 介 绍 , 出 事 的 大 巴 车 上 载
有 将 近 40 名 学 生 。
据 报 道 ,8 日 晚 9 点 过 后
不 久 , 这 辆 搭 载 着 38 名 中 学
生 的 大 巴 车 在 纽 约 州 南 州 立
另 一 方 面 , 在
Realmeter 于 2-4 日 进 行 的
周 中 统 计 中 , 受 韩 国 金 融
监 督 院 新 任 院 长 公 款 旅 游
事 件 影 响 , 文 在 寅 5 日 支
持 率 曾 跌 至 67.3%。6 日 ,
朴 槿 惠 一 审 判 决 结 果 出 炉
后 , 文 在 寅 支 持 率 进 一 步
念 他 ”。
他 是 前 国 家 安 全 顾
问 麦 克 马 斯 特 离 开 后 不
久 , 离 开 白 宫 的 最 新 一
人 。
白 宫 新 闻 主 任 莎 拉 •
桑 德 斯 对 安 通 大 加 赞 扬 ,
称 “ 迈 克 尔 是 我 见 过 的
公 路 上 撞 上 立 交 桥 , 车 辆 在
事 故 中 受 损 严 重 , 整 个 车 顶
被 桥 “ 削 平 ”。
据 介 绍 , 车 上 搭 载 的 学
生 来 自 长 岛 多 所 中 学 , 事 发
印 华 日 报
跌 至 66.2%。
Realmeter 分 析 称 , 除
公 款 旅 游 事 件 外 , 韩 国 近
期 的 垃 圾 回 收 混 乱 以 及 文
在 寅 政 府 扩 大 考 试 招 生 规
模 引 发 广 泛 争 议 , 受 上 述
因 素 影 响 , 文 在 寅 的 支 持
率 出 现 了 小 幅 下 滑 。
最 最 聪 明 、 最 最 有 才 的 个
人 , 更 不 用 提 他 还 是 个 大
厨 。”
但 并 不 是 所 有 人 都 会
这 样 看 , 他 在 竞 选 时 期 被
当 做 特 朗 普 “ 美 国 优 先 ”
口 号 的 忠 实 拥 趸 。 特 朗 普
当 选 后 他 和 迈 克 • 弗 林 共
今 年 , 美 国 海 军 派 出 两 栖 攻 击
舰 “ 黄 蜂 ” 号 (LHD-1, 排 水 量
4.05 万 吨 ) 和 “ 博 诺 姆 • 理 查 德 ” 号
(LHD-6)。 韩 国 海 军 也 派 出 1.45 万
吨 级 大 型 运 输 舰 “ 独 岛 ” 舰 和 4500 吨
级 登 陆 舰 等 参 演 。
其 中 ,“ 黄 蜂 ” 号 3 日 搭 载 6 架
F-35B 隐 身 战 斗 机 参 加 突 击 登 陆 预
演 , 这 是 美 军 今 年 首 次 在 韩 美 联 合 登
时 , 他 们 正 在 春 假 旅 行 返 程
途 中 。 除 学 生 外 , 车 上 乘 客
还 包 括 5 名 监 护 人 。
纽 约 州 州 警 称 , 这 起 事
故 造 成 37 人 轻 伤 , 另 有 6 人
C6/22
韩 前 总 统 李 明 博 正 式 被 公 诉
被 指 涉 受 贿 110 亿 韩 元
民 调 : 文 在 寅 支 持 率 小 幅 降 至 68.1%
受 官 员 丑 闻 拖 累
政 党 支 持 率 方 面 , 执
政 的 共 同 民 主 党 支 持 率 为
51.1%, 较 上 周 下 降 0.2 个
百 分 点 。 最 大 在 野 党 自 由
韩 国 党 为 20.8%, 正 未 来 党
为 5.7%, 正 义 党 为 4.5%,
民 主 和 平 党 为 2.6%。
( 完 )
白 宫 又 走 一 人
国 家 安 全 委 员 会 发 言 人 已 离 职
缩 水 版 韩 美 双 龙 军 演 落 幕 :
因 天 气 不 佳 取 消 大 规 模 登 陆 演 习
事 , 而 后 者 的 任 期 “ 臭 名
昭 著 ” 地 短 。
一 名 熟 悉 白 宫 事 务 的 消
息 人 士 称 :“ 安 通 能 找 到
这 份 工 作 只 有 一 个 原 因 ,
在 国 家 安 全 领 域 , 他 比 任
何 人 都 支 持 特 朗 普 。”
( 完 )
陆 演 习 中 投 入 F-35B。 另 由 于 天 气 条
件 不 佳 , 韩 美 取 消 了 原 计 划 5 日 举 行
的 大 规 模 突 击 登 陆 演 习 , 整 体 演 习 规
模 随 之 比 往 年 有 所 减 少 。
与 往 年 不 同 , 韩 美 军 方 今 年 未 对
外 公 开 实 际 演 习 场 面 。 分 析 认 为 这 是
考 虑 到 本 月 27 日 和 下 月 即 将 举 行 的 韩
朝 、 美 朝 首 脑 会 谈 , 为 了 避 免 过 度 刺
激 朝 鲜 。 朝 方 目 前 也 未 直 接 发 表 评 论
或 报 道 指 责 此 次 韩 美 联 演 。
“ 鹞 鹰 ” 是 野 战 训 练 演 习 , 之 前
因 平 昌 冬 奥 会 暂 停 。 今 年 约 有 1.15 万
名 美 军 士 兵 和 30 万 韩 军 士 兵 参 加 演
习 , 规 模 虽 然 与 往 年 相 当 , 但 美 军 这
次 减 少 了 向 半 岛 出 动 战 略 武 器 , 此
外 , 演 习 为 期 四 周 , 与 去 年 相 比 , 日
程 也 缩 短 了 一 半 。 双 龙 演 习 是 “ 鹞
鹰 ” 军 演 的 重 点 , 除 此 之 外 , 韩 美 还
将 进 行 海 陆 空 各 种 演 练 。
除 了 “ 鹞 鹰 ” 之 外 , 代 号 为 “ 关
键 决 心 ” 的 韩 美 联 合 军 演 将 于 4 月 23
号 启 动 , 为 期 两 周 , 届 时 美 军 将 出 动
1.22 万 兵 力 参 演 。
( 完 )
美 国 纽 约 州 大 巴 撞 立 交 桥 :
车 顶 被 削 平 40 余 人 伤
伤 情 非 常 严 重 。
警 方 称 , 大 巴 司 机 正 在
接 受 评 估 , 不 过 司 机 似 乎 并
不 熟 悉 南 州 立 公 路 的 商 用 车
辆 行 车 限 高 。( 完 )

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 10 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Presiden Minta Siswa Taruna Tidak
Takut Perubahan
Jakarta (ANTARA News)
- Presiden Joko Widodo meminta
siswa-siswi SMA Taruna
Nusantara untuk tidak
takut menghadapi perubahan
dengan cara menyiapkan diri
menghadapinya dan belajar
berusaha sekeras mungkin.
Presiden Joko Widodo
(Jokowi) saat memberikan
pengarahan kepada siswa
Taruna Nusantara Tahun
2018 di Istana Negara Jakarta,
Senin, mengatakan sekarang
ini terjadi perubahan
global yang sangat cepat.
“Ada advanced robotic,
artificial inteligent, harus
ngerti, sekarang pembayaran
uang elektronik arahnya ke
sana perubahan itu. Ingat
juga ada revolusi industri 4.0
yang tadi sudah mulai masuk
advance robotic, artificial inteligent,”
kata Presiden.
Ia mengutip riset McKenzie
bahwa revolusi industri
4.0 dampaknya akan 3 ribu
Jakarta (ANTARA
News) - Menteri Keuangan,
Sri Mulyani Indrawati, menyatakan,
program sosial
menjadi fokus dalam APBN
2019 sesuai instruksi Presiden
Joko Widodo.
“Sekarang fokusnya lebih
kepada SDM sehingga program
sosial seperti PKH (Program
Keluarga Harapan),
program untuk membantu
kelompok miskin, pendidikan,
kesehatan itu semuanya
harus ditingkatkan dari sisi
akselerasi dan eksekusinya.
kali lipat dari revolusi pertama.
“Hati-hati perubahan
akan sangat cepat sekali.
Yang bisa mengantisipasi
dan bersiap diri menyambut
ini siapa? Saudara-saudara
yang akan memegang
pim pinan baik di tingkat
kabupaten, kota provinsi,
nasional, manajerial perusahaan,
itu saudara, bukan
yang lain,” kata Presiden di
hadapan ratusan siswa-siswi
SMA Taruna Nusantara.
Menurut Presiden, perubahan
tidak perlu ditanggapi
dengan rasa takut melainkan
mempersiapkan diri
dengan belajar, berusaha sekeras
mungkin agar Indonesia
bisa mengambil peluang
dari revolusi ini.
“Kalau enggak siap enggak
bisa ambil peluang,” katanya.
Contohnya kata dia,
sekarang sudah mulai, mi-
Itu merupakan satu instruksi
yang akan kami lakukan,”
kata Mulyani, di Istana Kepresidenan,
Jakarta, Senin.
Dia menyampaikan hal
itu seusai sidang kabinet
paripurna tentang ketersediaan
anggaran untuk pagu
indikatif 2019 dan prioritas
nasional 2019.
Jokowi dalam sambutannya
mengatakan bahwa
fokus APBN 2019 adalah
untuk pembangunan SDM.
Pemilu untuk menentukan
kepemimpinan nasional
2019-2024 digelar pada 2019.
“Untuk 2019 ini, kami
akan mendesain APBN pada
salnya di Changi Airport
Singapura, SDM layanan
kebersihan diganti dengan
robot penyapu lantai.
Kemudian Pemerintah
Dubai, tahun lalu telah
mengumumkan 25 persen
dari bangunan baru yang
didirikan di negara itu 20
tahun ke depan akan memakai
teknologi 3D prin ting
guna mempercepat konstruksi
dan lebih efisien, dan
ternyata sangat menghemat
biaya sampai sepertiganya.
“Hati-hati menghadapi
ini. Bangun rumah bisa sehari
dan biaya lebih murah.
Beberapa hotel juga bereksperimen
jasa tertentu dilayani
robot. Misalnya room
APBN 2019 Fokus Pada Program Sosial
... satu instruksi yang
akan kami lakukan...
service. Hati-hati. Ini perubahan
global yang begitu
sangat cepatnya. Dampaknya
3 ribu kali,” katanya.
Oleh sebab itu sebagai
generasi yang nantinya memimpin
negara ini, kata
Presiden, para siswa harus
tahan banting, tahan uji, tidak
cengeng, dan tidak manja
apalagi malas.
“Lupakan itu. Kalau ingin
jadi negara besar dan
kuat ekonominya harus
usaha keras, ikhtiar keras,”
katanya.
Pada kesempatan itu,
Presiden didampingi oleh
Sekretaris Kabinet Pramono
Anung dan Kepala Staf Kepresidenan
Moeldoko.
defisit yang sekarang akan dilakukan
kurang dari 2 persen
dari PDB. Untuk PDB tahun
depan karena nilainya akan
meningkat cukup besar yaitu
di atas Rp16.000 triliun,
kami harus hati-hati menetapkan
target untuk pajak,
yaitu rasio pajaknya maupun
defisitnya,” kata Mulyani.
Menurut dia, pemerintah
akan berusaha mendesain
APBN 2019 dapat tetap
memberikan stimulus dan
dukungan terhadap perekonomian
dan perbaikan sosial
namun sekaligus tidak
menciptakan beban yang
terlalu besar sehingga menimbulkan
pengaruh terhadap
persepsi maupun kredibilitas
dari APBN.
“Karena itu untuk 2019
total penerimaan negara akan
ditargetkan meningkat antara
7,6 persen hingga tergantung
dari 13 persen. Dari sisi belanja
negara, untuk belanja
pemerintah pusat akan naik
sekitar 7,3 persen dan untuk
belanja ke daerah termasuk
untuk transfer dana desa akan
KTT Ulama-Cendekiawan
Muslim Dunia Bahas
Wasatiyat Islam
Jakarta (ANTARA News)
- Utusan Khusus Presiden RI
untuk Dialog dan Kerja Sama
Antaragama dan Peradaban
Din Syamsuddin mengatakan
Konsultasi Tingkat Tinggi Ulama
dan Cendekiawan Muslim Dunia
tentang Wasatiyat Islam akan membahas wasatiyat
Islam atau Islam jalan tengah.
“Konsultasi Tingkat Tinggi ini digagas Indonesia
dan menjadi program Kantor Utusan Khusus Presiden
RI untuk Dialog dan Kerja Sama Antaragama
dan Peradaban untuk mengembangkan dan mempromosikan
konsep wasatiyat Islam,” kata Din dalam
jumpa pers di Jakarta, Senin.
Din mengatakan Konsultasi Tingkat Tinggi tersebut
akan dihadiri sekitar 100 peserta yanhg merupakan
ulama dan cendekiawan Muslim dari seluruh
dunia. Terdapat lebih dari 50 ulama dan cendekiawan
Muslim dari luar negeri yang diundang.
Beberapa ulama dari luar negeri yang diundang
dan sudah mengonfirmasi untuk hadir antara lain
Syekh Besar Universitas Al Azhar, Kairo, Mesir Prof
Ahmad Muhammad Ath-Thayyib dan Presiden Forum
Promosi Perdamaian Masyarakat Muslim Prof
Abdullah bin Bayyah yang juga Presiden Persatuan
Cendekiawan Muslim Internasional.
“Sesuai dengan namanya, Konsultasi Tingkat
Tinggi ini akan mengundang sejumlah ulama dan
cendekiawan Muslim tingkat tinggi dunia untuk
membahas wasatiyat Islam mulai dari konsep hingga
pelaksanaannya,” tutur Din.
Din mengatakan selama ini sudah banyak konsep
dalam berbagai buku dan kitab tafsir tentang Islam sebagai
jalan tengah. Dia berharap pembahasan dalam
Konsultasi Tingkat Tinggi tersebut bisa mengerucutkan
konsep watasiyat Islam menjadi sebuah kriteria
untuk peradaban utama Islam.
“Kami berharap konsep watasiyat Islam bisa menjadi
ciri dan identitas umat Islam di tingkat nasional masingmasing
negara maupun di tingkat global,” katanya.
didesain ada kenaikan sekitar
8,3 persen,” kata dia.
Namun semuanya itu masih
dalam hitungan pagu indikatif.
Dari jumlah itu sekitar
Rp823 triliun untuk belanja
kementerian dan lembaga.
“Program yang disebut
presiden yaitu pendidikan,
kesehatan, vokasi kemudian
untuk sosial akan kami
fokuskan dari jumlah itu,”
kata Mulyani.
Meski diminta fokus ke
SDM, namun dia mengungkapkan,
alokasi untuk belanja
infrastruktur terutama
untuk Kementerian PUPR
serta Kementerian Perhubungan
tetap konstan.
Suroboyo Bus Telah Beroperasi Bayarnya Cukup Pakai
Sampah Plastik Dijamin Anti Macet
Setelah Walikota Surabaya
Tri Rismaharini menggelar soft
launching Suroboyo Bus di halaman
Gedung Siola pada 7 April
kemarin. Kini bus tersebut telah
berlalu lalang di jalanan, masyarakat
mengenali keberadaan
Suroboyo Bus yang istimewa
karena membayarnya cukup
menggunakan sampah yakni 10
gelas plastik mineral, atau 5 botol
plastik ukuran tanggung, dan 3
botol plastik besar.
Para penumpang tinggal menyerahkan
sampah plastik tersebut
kepada petugas di dalam bus.
Namun bila tidak ingin membawa
sampah plastik bisa menukarkan
di Bank Sampah di drop
box halte dan drop box terminal
Purabaya yang telah bekerjasama
dengan Dinas Kebersihan dan
Ruang Terbuka Hijau Kota Surabaya.
Setelah menukarkan sampah,
penumpang akan mendapatkan
kartu setor sampah yang bisa
digunakan untuk naik bus dan
ditukarkan dengan tiket.
Menurut Risma, sampah plastik
sulit diurai sehingga lewat
Suraboyo Bus akan dikumpulkan
ke Bank Sampah, kemudian dijual
dan didaur ulang menjadi barang
yang lebih bermanfaat. Risma
mengharapkan keberadaan
Suroboyo Bus dapat mengurangi
sampah plastik yang menjadi masalah
serius dalam lingkungan.
Masih ujar Risma, Pemkot
Surabaya serius mengatasi sampah
plastik, salah satunya membayar
tiket Suroboyo Bus tidak dengan
uang tunai tapi cukup sampah
plastik. Penumpang pun dapat berjalan-jalan
keliling Kota Surabaya
selama 2 jam. Model pembayaran
dengan sampah plastic tersebut,
baru pertama di Indonesia.
“Untuk sementara ini yang
dibayarkan masih sampah plastik,
kedepannya bisa koran bekas,
botol sampo bekas atau barang
lainnya yang sulit diuraikan,” ujar
Risma yang berharap masyarakat
memiliki kepedulian tinggi terhadap
keberadaan sampah plastik.
Suroboyo Bus tidak hanya
menangani sampah tapi juga mengurangi
kemacetan di Surabaya.
Risma menginginkan perbandingan
penggunaan transportasi
pribadi dengan umum, 50:50. Walau
Risma mengakui mengubah
perilaku masyarakat sangat sulit
dari sistem kendaraan pribadi ke
transportasi massal. Saat ini perbandingan
kendaraan pribadi dengan
transportasi massal sekitar
75 persen dan 25 persen.
Adapun rute Suroboyo Bus
dari Terminal Purabaya menuju
Jembatan Merah dan sebaliknya.
Suroboyo Bus mulai beroperasi
dari pukul 5 pagi hingga jam 11
malam. Bus dilengkapi dengan
CCTV untuk menjamin keamanan
penumpang. CCTV langsung
tersambung ke Control Room di
SITS. Nantinya akan ada aplikasi
GoBis yang dapat digunakan
untuk memantau Suroboyo Bus
mengetahui kedatangan di setiap
halte, asal tujuan dan posisinya.
Warna Suroboyo Bus merah
menyala dengan model yang berbeda
terus menarik perhatian masyarakat,
walau di dalam bus masih
terlihat sepi pagi ini (9/4). “Saya
merasa nyaman walau baru sekali
naik Suroboyo Bus hanya sekedar
jalan-jalan saja. Suroboyo Bus sangat
keren, modern, canggih dan
anti macet. Kalau bisa diperba nyak
lagi secepatnya. Tempat duduk terpisah
untuk laki-laki dan perempuan
itu sangat bagus. Busnya juga
anti copet, karena ada CCTV pemantau,”
ujar Rossa setelah turun
dari bus tersebut. (Avr)

2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
Selasa, 10 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C8/24
HUT ke 12 Choi Tie Pak Kung
Suhu Mutaji mengabadikan diri berfoto bersama panitia peringatan HUT ke 12 Choi
Tie Pak Kung
Singkawang-Harian InHua-
Tanggal 23, bulan 2 penanggalan
kalender Imlek atau 8 April
2018 merupakan hari istimewa
bagi Bong Jun Phen. Pasalnya
pada hari tersebut, pria yang
lebih dikenal dengan panggilan
Suhu Mutaji, menerima banyak
ucapan selamat dan kunjungan
tamu dari berbagai kalangan.
Pantauan Harian InHua,
peringatan Hari Ulang Tahun
ke 12 Choi Tie Pak Kung yang
dilangsungkan di Kelenteng Kiu
Liung Hian Kong, Jalan. GM. Situt,
Gang Bhakti, Kelurahan Pasiran,
Kecamatan Singkawang
Barat, Kota Singkawang, berlangsung
dengan khidmat.
Di depan altar berjejer beraneka
jenis buah-buahan, telur
merah, dan mie panjang yang
tersusun rapi. Kesemuanya itu
untuk dipersembahkan kepada
Choi Tie Pak Kung sebagai ungkapan
syukur, dan pernyataan
Suhu Mutaji dan panitia menyambut hangat
kedatangan Lim Hok Nen, suami Walikota Singkawang
terima kasih.
Sehari sebelum acara peringatan,
ratusan warga Tionghoa
dan rekan sesama Tatung
berbondong-bondong mendatangi
Kelenteng Kiu Liung Hian
Kong untuk melaksanakan
sembahyang dan memanjatkan
doa di altar Choi Tie Pak Kung.
Ramainya warga yang ingin
menyaksikan atraksi Tatung,
membuat ruas jalan di kompleks
pemukiman Tionghoa itu
Panitia penyambutan tamu HUT
Choi Tie Pak Kung
Bong Jun Phen
(Suhu Mutaji)
mengalami kemacetan.
Acara peringatan diisi dengan
jamuan makan bersama,
penyalaan petasan dan kembang
api, serta persembahan hiburan
musik Sakura Band.
Turut hadir dalam acara tersebut,
Ketua Dewan Pembina
Yayasan Fab Zhu Kung, Shin
Sip Bui, Ketua Harian Perhakin
Kota Singkawang Ng Hian Ku,
Anggota DPRD Propinsi Kalimantan
Barat, Bong Cin Nen,
Ketua Kelenteng Kim Liung Pak
Kung, Suhu Lie Miau Liung, dan
juga Lim Hok Nen.
Ketua panitia Bong Jun
Phen alias Suhu Mutaji memaparkan,
peringatan ulang tahun
Choi Tie Pak Kung merupakan
kegiatan rutin yang dilaksanakan
setiap tahunnya.
“Peringatan hari jadi Choi
Tie Pak Kung, merupakan
kegiatan rutin yang kita laksanakan,
dan untuk tahun ini
merupakan penyelenggaraan
yang ke 12. Sama seperti peraya-
Ketua Dewan Pembina Yayasan Fab Zhu Kung, Shin
Sip Bui melaksnakan sembahyang kepada Choi Tie Pak
Kung
an tahun-tahun sebelumnya,
tahun ini perayaan juga diisi
dengan berbagai kegiatan mulai
dari sembahyang syukuran, doa
bersama, perjamuan hidangan
makan siang, dan hiburan musik
dari band Sakura. Dalam
acara ini, kita mengundang beberapa
tokoh lintas agama dan
juga rekan sesama Tatung,” kata
Suhu Mutaji.
Ia menyampaikan ucapan
terima kasih kepada rekan sesama
Tatung, Ketua dan pengurus
Kelenteng serta seluruh tamu
undangan yang telah hadir dan
mendukung terselenggaranya
acara peringatan HUT Choi Tie
Pak Kung.
“Kami atas nama panitia
HUT Choi Tie Pak Kung mengucapkan
banyak terima kasih
atas kehadiran saudara-saudari
rekan sesama Tatung, Ketua
dan pengurus Kelenteng, serta
tamu undangan semuanya
yang telah hadir mendukung
acara perayaan yang kami laksanakan.
Kami berharap melalui
peringatan HUT Choi Tie
Pak Kung, akan memberikan
berkah kebahagiaan, kesehatan,
dan kedamaian bagi kita semua,
dan juga masyarakat Kota Singkawang
secara keseluruhan.
Melalui perayaan ini, kami
meng ajak saudara-saudari semua,
marilah kita memanjatkan
puji syukur kepada Tuhan, atas
berkat dan karunia-Nya sehingga
kita dapat kumpul bersama,
dalam kondisi sehat dan sejahtera.
Semoga kehidupan kita
tambah jaya dalam arti Ka Lin
dan Ka Bong. Semoga Choi Tie
Pak Kung senantiasa memberkati
kita semua,” ucapnya.
Kerununan dan keharmonisan
dalam perayaan ulang
tahun Choi Tie Pak Kung begitu
terasa. Meski sempat turun
hujan, namun warga dan tamu
undangan tetap mengikuti seluruh
rangkaian acara dalam suasana
penuh keakraban dan kekeluargaan.
(Rio Dharmawan)
Suasana acara peringatan HUT ke 12 Choi Tie Pak
Kung
Suhu Mutaji mengabadikan diri berfoto dengan Suhu
Lie Miau Liung dan rekan sesama Tatung
Suhu Mutaji mengabadikan diri bersama Ketua Harian
Perhakin Singkawang, Ng Hian Ku dan Bendahara
perayaan Imlek dan Cap Go Meh 2018, Lim Khiang Seng
Perayaan Upacara Doa Bersama CHENG BENG 2018
di Heaven Columbarium, 5 April 2018
Pada tanggal 5 April 2018, Heaven
Funeral Service Solution kembali mengadakan
Acara Upacara Doa Bersama
Cheng Beng 2018 di Heaven Columbarium,
Jln. Mangga Besar 8 no : 30, Jakarta
Barat. Upacara Doa Cheng Beng ini
di ikuti oleh puluhan keluarga yang dipimpin
oleh : Bhiksu Dwi Virya dari Vihara
Dhyana Center,Jakarta.
Upacara Doa Cheng Beng ini meliputi
kegiatan doa kepada arwah, pemberian
persembahan, dan pembakaran kertas
doa sebagai symbol penyeberangan
arwah leluhur ke alam yang lebih baik.
Acara Ceng Beng bersama ini secara
rutin diadakan oleh Heaven Funeral ,
sebagai salah satu wujud kepedulian dan
perhatian kepada keluarga Almarhum
tercinta untuk memberikan penghormatan
bakti terakhir kepada yang terkasihi.
Because, we care for your loved ones.
Heaven Columbarium, merupakan
tempat penyimpanan kotak abu yang
modern. Tertata rapi , nyaman, dan full
AC. Keamanan terjamin dengan adanya
CCTV, dan dapat dikunjungi oleh setiap
saat oleh keluarga. Berlokasi strategis di
tengah kota Jakarta dengan menjunjung
tinggi nilai dan tradisi.
Untuk kemudahan keluarga dengan
fasilitas Heaven Columbarium, maka Heaven
memberikan keringanan harga sewa
kotak abu hanya Rp 3 juta / tahun. Untuk
pembelian kotak abu di Heaven Columbarium
sudah termasuk biaya perawatan
selamanya. Sehingga tidak perlu khawatir
akan merepotkan keluarga yang ditinggalkan,
karena Heaven akan menjaga
selamanya. Dan kami juga memiliki beberapa
model tipe Guci Abu Heaven dengan
kualitas terbaik (dari local dan import).
Heaven Funeral Service Solution merupakan
Tempat Pelayanan Kedukaan
dengan fasilitas terbanyak dan terlengkap
se-Indonesia. Dengan pengalaman
di bidang kedukaan lebih dari 27 tahun,
Heaven Funeral memiliki layanan de ngan
keunggulan kedukaan secara menyeluruh,
seperti :
- Funeral Home / Rumah Duka di
Grand Heaven, Heaven Pluit, dan Heaven
Slipi.
- Tempat Pemakaman Terbaik di Heaven
Memorial Park dan Heaven Memorial
Garden
- Tempat Krematorium di tengah
kota Jakarta di Grand Heaven Pluit dan
Krematorium Nirwana
- Tempat Penyimpanan Kotak Abu di
Mangga Besar.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai
pelayanan Heaven Funeral, dapat menghubungi
: (021) 6001234 atau 66695151.
www.heaven.co.id.