Koran Harian Inhua 10 April 2018

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 10 日 ( 星 期 二 )
B2/10
Tuesday,April 10, 2018
印 尼 华 裔 总 会 总 主 席 黄 德 新 率 领 一 行 人
访 问 雅 加 达 军 区 司 令 Joni Supriyanto 少 将
【 本 报 讯 】4 月 9 日 星 期 一 , 印 尼
华 裔 总 会 总 主 席 黄 德 新 到 雅 加 达 东 区
Cawang,Mayjen Sutoyo 街 的 军 区 司 令
部 访 问 雅 加 达 军 区 司 令 Joni Supriyanto 少
将 。
陪 同 黄 德 新 的 一 行 人 其 中 有 张 锦 泉 (
副 总 主 席 )、 黄 印 华 ( 执 行 主 席 )、 陈 家
隆 ( 秘 书 长 )、 黄 财 利 ( 业 务 领 域 主 席 )
、Krista Wijaya( 青 年 部 主 席 ) 和 陈 俐 栗
印 尼 华 裔 总 会 与 雅 加 达 军 区 司 令 会 谈 的 气 氛
( 印 华 妇 女 协 会 主 席 )。 而 陪 同 雅 加 达 军
区 司 令 的 是 Zainul Bahar 上 校 、Aster 上
校 、Irsamjaya 上 校 和 Heriyanto 军 区 参 谋
长 。
会 议 的 气 氛 亲 密 和 流 畅 , 核 心 内 容 是
印 尼 华 裔 总 会 与 国 家 各 部 门 友 好 合 作 ,
包 括 国 军 和 警 察 机 构 。 一 个 半 小 时 的 会
议 , 讨 论 有 关 农 业 、 教 育 和 信 息 技 术 的
问 题 。
黄 德 新 、 张 锦 泉 、 黄 印 华 、 陈 家 隆 、 黄 财 利 、Krista Wijaya、 陈 俐 栗 与 雅 加 达 军 区 司 令 等 合 影
印 尼 华 裔 总 会 总 主 席 黄 德 新 与 雅 加 达
军 区 司 令 Joni Supriyanto 少 将 合 影
印 尼 华 裔 总 会 副 总 主 席 张 锦 泉 与
雅 加 达 军 区 司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 执 行 主 席 黄 印 华 与 雅 加 达
军 区 司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 业 务 领 域 主 席 黄 财 利
与 雅 加 达 军 区 司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 青 年 部 主 席 Krista Wijaya
与 雅 加 达 军 区 司 令 合 影
印 华 妇 女 协 会 主 席 陈 俐 栗 与 雅 加 达 军 区
司 令 合 影
印 尼 华 裔 总 会 与 雅 加 达 军 区 司 令 会 谈 的 气 氛
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连 :
中 国 — 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 正 步 入 成 熟 期
中 新 社 雅 加 达 4 月 9 日 电
中 国 驻 东 盟 大 使 黄 溪 连 9
日 上 午 在 印 尼 首 都 雅 加 达
举 行 的 “ 纪 念 中 国 — 东 盟
建 立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年
研 讨 会 ” 上 作 主 旨 讲 话 时
称 , 经 过 15 年 的 发 展 , 中
国 — 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 正
在 步 入 成 熟 期 。
黄 溪 连 介 绍 说 ,15 年
前 , 中 国 成 为 第 一 个 与 东
盟 建 立 战 略 伙 伴 关 系 的
对 话 伙 伴 。15 年 来 , 中
国 与 东 盟 风 雨 同 舟 , 携 手
前 行 , 共 同 应 对 了 风 险 挑
战 , 共 同 收 获 了 和 平 繁
荣 。 中 国 国 务 委 员 兼 外 长
王 毅 认 为 , 中 国 — 东 盟 合
作 已 经 成 为 亚 太 区 域 合 作
中 最 为 成 功 和 最 具 活 力 的
典 范 。
—— 双 方 携 手 前 行 ,
共 同 成 长 。 过 去 15 年 里 ,
中 国 深 度 融 入 全 球 经 济 ,
经 济 总 量 从 1.6 万 亿 美 元
上 升 到 12 万 亿 美 元 , 世 界
排 名 由 第 六 上 升 至 第 二 ;
中 国 成 功 举 办 奥 运 会 、
世 博 会 、APEC 和 G20 峰
会 , 以 越 来 越 开 放 的 姿 态
融 入 地 区 和 世 界 。 东 盟 于
2003 年 提 出 建 立 经 济 、 安
全 与 社 会 文 化 共 同 体 的 目
标 ,2015 年 底 建 成 三 个
共 同 体 , 成 为 不 同 社 会 制
度 和 发 展 水 平 国 家 联 合 自
强 的 典 范 。 在 此 过 程 中 ,
中 国 始 终 支 持 东 盟 共 同 体
建 设 , 支 持 东 盟 一 体 化 进
程 。 双 方 见 证 了 彼 此 的 成
长 , 助 推 了 彼 此 的 发 展 。
—— 双 方 相 互 扶 持 ,
爬 坡 过 坎 。 中 国 与 东 盟 携
手 走 过 艰 难 险 阻 , 经 受 住
了 一 系 列 考 验 , 锤 炼 了 中
国 — 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 的
坚 强 韧 性 。2003 年 双 方 共
同 抗 击 SARS 疫 情 , 中 方
得 到 了 东 盟 国 家 的 宝 贵 支
持 ;2004 年 底 印 度 洋 发 生
海 啸 后 , 中 国 及 时 伸 出 援
手 , 帮 助 东 盟 受 灾 国 展 开
救 援 和 重 建 ;2008 年 金 融
危 机 爆 发 后 , 中 方 与 东 盟
国 家 共 赴 时 艰 , 率 先 摆 脱
危 机 阴 影 。 双 方 成 为 同 舟
共 济 、 患 难 与 共 的 亲 密 伙
伴 。
—— 双 方 互 利 合 作 , 深
度 交 融 。2010 年 , 中 国 —
东 盟 自 贸 区 全 面 建 成 , 双
方 经 贸 合 作 水 平 大 幅 提
升 。 中 国 — 东 盟 贸 易 额 从
15 年 前 的 552 亿 美 元 跃 升
到 2017 年 的 5148 亿 美 元 ,
增 长 近 十 倍 ; 中 国 连 续 9
年 成 为 东 盟 第 一 大 贸 易 伙
伴 , 东 盟 连 续 7 年 成 为 中
国 第 三 大 贸 易 伙 伴 , 双 向
直 接 投 资 累 计 近 2000 亿 美
元 ;2017 年 , 双 方 人 员 往
来 达 4900 万 人 次 ( 包 含 边
民 ), 双 向 留 学 生 总 数 超 过
20 万 人 。 双 方 形 成 了 你 中
有 我 、 我 中 有 你 、 相 互 交
融 的 互 利 共 赢 合 作 格 局 。
—— 双 方 妥 处 分 歧 ,
制 定 规 则 。 中 国 与 东 盟 国
家 相 互 尊 重 , 照 顾 彼 此 关
切 , 坚 持 通 过 对 话 协 商
妥 善 处 理 分 歧 。 双 方 排 除
外 部 干 扰 , 致 力 于 全 面 有
效 落 实 《 南 海 各 方 行 为 宣
言 》, 并 不 断 取 得 新 进
展 ; 积 极 推 进 “ 南 海 行 为
准 则 ” 磋 商 , 并 取 得 积 极
进 展 , 展 示 出 双 方 有 意
A.Ibrahim Almuttaqi 印
尼 哈 比 比 中 心 东 盟 研 究
项 目 负 责 人
3 月 27 日 -28 日 , 第
4 届 南 海 合 作 与 发 展 国 际
研 讨 会 在 北 京 举 行 。 与 会
专 家 围 绕 “ 构 建 蓝 色 伙 伴
关 系 、 促 进 南 海 合 作 与 发
展 ” 主 题 , 从 闭 海 和 半 闭
海 合 作 、 资 源 共 同 开 发 、
愿 、 有 能 力 以 自 主 方 式 制
定 出 符 合 地 区 实 际 、 各 方
共 同 遵 守 的 地 区 规 则 。
—— 共 同 维 护 和 平 ,
造 福 地 区 。 中 国 认 同 东 盟
区 域 合 作 理 念 和 “ 东 盟 方
式 ”, 与 东 盟 其 他 对 话 伙
伴 一 道 , 积 极 参 与 东 盟 主
导 的 东 亚 各 合 作 机 制 , 始
终 坚 定 支 持 东 盟 中 心 地
位 , 共 同 引 领 东 亚 区 域 合
作 进 程 。 双 方 日 益 成 为 维
护 地 区 和 平 稳 定 、 促 进 地
生 态 环 境 保 护 、 航 行 自
由 、“ 南 海 行 为 准 则 ” 磋
商 、 南 海 合 作 机 制 构 建 等
方 面 , 进 行 了 广 泛 而 深 入
的 交 流 研 讨 。
该 研 讨 会 由 海 洋 发 展 战
略 研 究 所 ( 简 称 战 略 所 )
和 武 汉 大 学 中 国 边 界 与 海
洋 研 究 院 ( 简 称 边 海 院 )
联 合 主 办 , 战 略 所 所 长 张
海 文 主 持 会 议 , 外 交 部 和
原 国 家 海 洋 局 有 关 部 门 负
责 人 、 边 海 院 院 长 余 敏 友
在 开 幕 式 上 致 辞 。 来 自 东
南 亚 国 家 包 括 缅 甸 、 菲 律
宾 、 马 来 西 亚 、 新 加 坡 、
泰 国 、 柬 埔 寨 、 印 尼 等 还
区 发 展 以 及 维 护 经 济 全 球
化 和 自 由 贸 易 的 中 坚 力
量 。
黄 溪 连 说 , 经 过 15 年 的
发 展 , 中 国 — 东 盟 战 略 伙
伴 关 系 正 在 步 入 成 熟 期 。
有 英 国 以 及 中 国 大 陆 和 台
湾 的 专 家 学 者 、 相 关 主 管
部 门 代 表 共 70 多 人 参 加 会
议 。
印 度 尼 西 亚 哈 比 比 中
心 东 盟 研 究 项 目 负 责 人
A.Ibrahim Almuttaqi 在 研
讨 会 上 表 示 , 南 海 合 作 对
东 盟 、 中 国 和 更 大 范 围 地
区 的 重 要 性 日 益 增 加 , 同
时 也 面 临 着 复 杂 、 多 层 次
的 挑 战 。 如 果 没 有 管 理 好
南 海 海 上 通 道 , 这 一 区 域
在 提 供 大 量 利 益 和 机 会 的
同 时 , 也 是 威 胁 、 争 端 和
挑 战 的 重 要 来 源 。 印 度 尼
西 亚 、 马 来 西 亚 和 菲 律 宾
资 料 图 : 黄 溪 连 大 使 ( 中 )
这 是 双 方 长 期 共 同 努 力 的
结 果 , 得 益 于 双 方 坚 持 深
化 政 治 互 信 , 坚 持 深 化 睦
邻 友 好 , 坚 持 实 现 合 作 共
赢 , 坚 持 维 护 地 区 稳 定 。
( 完 )
第 4 届 南 海 合 作 与 发 展 国 际 研 讨 会 在 北 京 举 行
印 尼 代 表 出 席 发 言
在 苏 禄 海 的 一 项 安 全 合 作
为 加 强 南 海 合 作 提 供 了 有
益 的 案 例 研 究 。 苏 禄 海 地
区 充 斥 着 海 盗 、 绑 架 、 恐
怖 主 义 和 其 他 跨 国 犯 罪 。
三 国 都 是 苏 禄 海 的 沿 岸
国 , 存 在 划 界 争 端 。2017
年 马 拉 维 危 机 造 成 约 1100
人 死 亡 ,35 万 人 无 家 可
归 , 暴 露 了 海 上 安 全 合 作
的 缺 乏 。 三 国 由 此 开 展 了
海 上 联 合 巡 逻 。 虽 然 这 种
合 作 还 处 于 初 级 阶 段 ,
但 为 东 盟 和 中 国 开 展 安 全
合 作 特 别 是 从 概 念 发 展 到
实 操 阶 段 的 过 程 提 供 了 借
鉴 。