Koran Harian Inhua 11 April 2018

Harian InHua
2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 ) 农 历 戊 戌 年 二 月 二 十 六 ,Wednesday, April 11,2018
www.harianinhuaonline.com
24 版 / 第 1004 期
佐 科 维 总 统 称 政 府 继 续 的 努 力
提 高 人 民 繁 荣 解 决 贫 困 问 题
肃 贪 委 将 根 据 雅 省 南 区 法 院 决 定
【 雅 加 达 讯 】 肃 贪 委 将 跟 进
雅 加 达 南 区 法 院 的 决 定 , 要 求 肃
贪 委 确 立 世 纪 银 行 新 嫌 疑 人 。
肃 贪 委 将 深 度 研 究 该 决 定
和 观 看 可 以 如 何 执 行 , 因 为 该
审 前 裁 定 的 判 决 , 相 对 来 说 是
首 次 发 生 , 肃 贪 委 代 言 人 Febri
Diansyah 通 过 简 讯 表 示 。
Febri 说 , 肃 贪 委 尊 重 法 院
的 决 定 。 原 则 上 , 肃 贪 委 的 承
诺 就 是 为 已 有 足 够 证 据 的 案 件 破
案 。
继 续 跟 进 世 纪 银 行 案 件
新 华 社 海 南 博 鳌 4 月 10 日 消
息 , 中 国 主 席 习 近 平 10 日 在 海 南
省 博 鳌 国 宾 馆 会 见 菲 律 宾 总 统 杜
特 尔 特 。
习 近 平 指 出 , 杜 特 尔 特 总 统
就 任 以 来 , 中 菲 关 系 翻 开 新 篇
章 。 中 方 愿 同 菲 方 一 道 , 坚 持 睦
邻 友 好 的 大 方 向 , 确 立 共 同 发 展
的 大 目 标 , 发 扬 妥 处 分 歧 的 大 智
慧 , 确 保 中 菲 关 系 始 终 沿 着 正 确
方 向 健 康 稳 定 发 展 。
之 前 雅 加 达 南 区 法 院 , 法
官 Efendi Muhtar 通 过 印 尼 反 腐
社 区 非 政 府 机 构 (MAKI) 的 诉
讼 。 在 决 定 中 , 法 官 提 出 拒 绝 肃
贪 委 所 有 的 例 外 要 求 。 法 官 也 命
令 肃 贪 委 继 续 按 照 有 效 于 涉 及 贪
污 案 的 世 纪 银 行 的 法 律 规 定 和 法
律 适 用 , 调 查 以 及 确 立 Budiono
, Muliaman D Hadad , Raden
Pardede 等 为 嫌 疑 人 。
MAKI 协 调 员 Boyamin
Saiman 说 , 根 据 法 官 的 决 定 ,
肃 贪 委 再 也 没 理 由 不 马 上 确 立 世
纪 银 行 新 嫌 疑 人 。
Boyamin 表 示 , 将 马 上 把 决
定 正 式 文 本 提 交 给 肃 贪 委 为 确 立
新 嫌 疑 人 的 基 础 , 以 及 提 交 给 国
会 为 监 督 肃 贪 委 的 任 务 执 行 。
MAKI 的 预 审 要 求 中 , 他 们
认 为 肃 贪 委 在 Budi Mulya 被 判 决
后 , 就 一 直 拖 延 世 纪 银 行 案 件 的
处 理 , 没 有 马 上 确 立 新 嫌 疑 人 。
肃 贪 委 被 认 为 非 法 停 止 世 纪 银 行
案 件 的 调 查 。 (mk 译 )
习 近 平 会 见 菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 特
继 续 妥 善 处 理 好 南 海 问 题
习 近 平 强 调 , 中 国 对 菲 律 宾 睦
邻 友 好 政 策 是 坚 定 的 , 支 持 菲 律 宾
发 展 的 意 愿 是 真 诚 的 。 中 方 支 持 菲
律 宾 政 府 积 极 探 索 适 合 本 国 国 情 的
发 展 道 路 。
习 近 平 指 出 , 中 菲 关 系 过 去
两 年 从 “ 转 圜 ” 到 “ 巩 固 ”, 连 上
了 两 个 台 阶 , 今 年 的 任 务 应 该 是 “
提 升 ”。 为 此 , 两 国 领 导 人 要 密 切
沟 通 , 对 中 菲 关 系 加 强 战 略 引 领 和
顶 层 设 计 。 要 加 大 两 国 发 展 战 略 对
接 , 推 进 “ 一 带 一 路 ” 框 架 内 和 各
领 域 互 利 合 作 。 要 深 化 安 全 合 作 ,
中 方 支 持 菲 方 推 进 反 恐 和 “ 扫 毒 灭
罪 ” 行 动 。 双 方 新 闻 主 管 部 门 和
媒 体 要 加 强 交 流 , 充 分 调 动 民 间 力
量 参 与 中 菲 友 好 事 业 , 扩 大 人 文 交
流 , 夯 实 民 意 基 础 。 我 们 要 继 续 妥
善 处 理 好 南 海 问 题 , 适 时 探 讨 联 合
勘 探 、 共 同 开 发 合 作 , 使 南 海 成 为
合 作 之 海 、 友 谊 之 海 。
习 近 平 强 调 , 中 方 始 终 将 东 盟
【 雅 加 达 讯 】 佐 科 维 总 统 在 茂 物 总 统 府 Isra Mikraj 1439
H 纪 念 典 礼 演 讲 中 表 示 , 通 过 始 终 向 主 祈 祷 , 清 澈 的 思 路 和
勤 奋 的 工 作 , 政 府 将 继 续 努 力 的 提 高 人 民 的 繁 荣 , 解 决 贫 困
问 题 , 提 升 平 等 率 以 及 改 善 人 民 的 经 济 能 力 。 他 接 着 说 , 政
府 在 印 尼 全 国 进 行 基 建 , 电 力 , 桥 梁 , 港 口 , 机 场 。 包 括 提
供 技 能 和 资 本 , 通 过 公 共 银 行 给 人 民 中 小 企 业 提 供 贷 款 。
政 府 的 关 注 和 关 怀 不 仅 是 国 内 , 佐 科 维 总 统 继 续 说 , 但
是 包 括 在 友 好 国 家 的 同 胞 们 , 经 历 人 道 主 义 问 题 的 穆 斯 林 同
胞 们 。
“ 我 们 都 有 义 务 和 努 力 的 援 助 他 们 , 我 们 也 必 须 支 持 和 帮
助 在 巴 勒 斯 坦 , 直 接 或 间 接 积 极 的 在 伊 斯 兰 合 作 组 织 奋 斗 的
同 胞 们 ”, 佐 科 维 总 统 解 释 说 , 他 本 身 也 在 2017 年 的 12 月 份
促 进 伊 斯 但 布 尔 的 伊 斯 兰 合 作 组 织 峰 会 的 进 行 , 激 烈 反 对 美
国 单 方 发 布 耶 鲁 沙 冷 为 以 色 列 首 都 的 决 定 。
佐 科 维 总 统 很 坚 定 的 强 调 ,
理 事 会 各 项 决 议 以 及 联 合 国 大 会 。
美 国 的 单 方 决 定 已 违 反 安 全
总 统 也 补 充 说 , 2018 年 的 一 月 , 他 也 访 问 了 印 度 , 斯 里
郎 卡 , 巴 基 斯 坦 , 孟 加 拉 国 和 阿 富 汗 , 包 括 访 问 在 孟 加 拉 国
科 克 斯 巴 扎 尔 罗 兴 亚 难 民 安 置 处 。
“ 这 都 是 我 们 对 人 道 主 义 的 承 诺 , 为 世 界 和 平 的 承 诺 以 及
为 我 们 穆 斯 林 同 胞 们 的 承 诺 ” 佐 科 维 总 统 说 。 (mk 译 )
据 印 度 尼 西 亚 旅 游 部 消 息 , 由 印 尼 旅 游 部 和 印 尼 西 努
沙 登 加 拉 省 政 府 主 办 的 2018 龙 目 曼 达 利 卡 国 际 自 行 车 比 赛
将 于 4 月 13 日 至 15 日 在 龙 目 岛 举 行 。
印 尼 旅 游 部 说 , 本 次 比 赛 将 有 来 自 全 球 18 个 国 家 和 地
区 的 约 90 名 职 业 选 手 参 加 , 包 括 多 名 中 国 车 手 。
印 尼 旅 游 部 表 示 , 印 尼 努 沙 登 加 拉 地 区 旅 游 资 源 丰
富 , 本 次 国 际 自 行 车 比 赛 的 举 办 将 对 宣 传 本 地 区 的 旅 游 资
源 起 到 积 极 效 果 。
2018 龙 目 曼 达 利 卡 国 际 自 行 车 比 赛 共 有 3 个 赛 段 , 全
长 分 别 为 84.4 公 里 、172.4 公 里 和 110 公 里 。 在 3 天 的 比 赛
中 , 车 手 们 将 会 经 过 龙 目 岛 上 的 高 山 、 雨 林 、 河 流 等 地
区 , 包 括 著 名 的 活 火 山 林 贾 尼 , 体 验 独 特 的 热 带 海 岛 风 光
和 龙 目 文 化 。
据 印 尼 旅 游 部 介 绍 , 本 次 比 赛 已 经 正 式 被 UCI( 国 际
自 行 车 联 盟 ) 批 准 为 国 际 2.2 级 赛 事 , 成 为 印 尼 国 内 职 业 自
行 车 顶 级 赛 事 之 一 。
龙 目 岛 是 印 尼 小 巽 他 群 岛 中 的 一 个 岛 屿 , 和 巴 厘 岛 隔
海 相 望 。 岛 上 有 清 澈 见 底 的 碧 绿 海 水 、 洁 白 细 软 的 沙 滩 、
浪 漫 迷 人 的 日 出 日 落 和 丰 富 多 样 的 海 底 世 界 。( 郑 世 波 )
作 为 周 边 外 交 优 先 方 向 , 今 年 是 中
国 和 东 盟 建 立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年
和 中 国 - 东 盟 创 新 年 , 菲 律 宾 将 接 任
中 国 - 东 盟 关 系 协 调 国 , 中 方 愿 同 菲
方 密 切 沟 通 和 配 合 , 推 动 中 国 - 东 盟
关 系 和 东 亚 区 域 合 作 不 断 发 展 。
杜 特 尔 特 表 示 , 当 前 菲 中 关
系 保 持 良 好 发 展 势 头 。 菲 律 宾 感 谢
中 国 对 菲 经 济 社 会 发 展 、 提 高 反 恐
维 稳 能 力 给 予 的 帮 助 和 支 持 。 菲 方
愿 积 极 参 与 共 建 21 世 纪 海 上 丝 绸
中
国
队
将
参
加
之 路 , 密 切 同 中 方 在 经 贸 、 渔 业 、
旅 游 、 教 育 、 基 础 设 施 、 执 法 、 安
全 等 领 域 合 作 。 菲 方 愿 同 中 方 一 道
努 力 , 通 过 双 边 沟 通 协 商 , 继 续 保
持 南 海 和 平 稳 定 , 使 南 海 成 为 菲 中
两 国 间 一 个 合 作 领 域 。 菲 将 接 任 中
国 - 东 盟 关 系 协 调 国 , 愿 积 极 促 进
深 化 东 盟 同 中 国 的 合 作 。
会 见 后 , 两 国 元 首 共 同 见 证
了 合 作 文 件 的 签 署 。( 侯 丽 军 -
李 金 红 )
印
尼
2
0
1
8
龙
目
曼
达
利
卡
国
际
自
行
车
赛
地 址 : Jl. Batu Tulis Raya No.35, Jakarta 10120 Indonesia 欢 迎 联 系 营 业 部 / 广 告 部 : 电 话 :(+62-21)3522648, ext: 108, 109, 传 真 :(+62-21)3522647 Email Redaksi: yhrb999@gmail.com, Email Iklan: inhua.iklan999@gmail.com

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
全 球 华 人
印 华 日 报 A2/2
逾 七 百 人 次 获
“ 梁 亮 胜 侨 界 科 技 奖 励 基 金 ” 奖 励
美
国
华
裔
参
议
员
诞
下
一
女
呼
吁
准
许
其
带
娃
投
票
28 位 华 商 领 袖 齐 聚 博 鳌 小 镇 :
新 时 代 , 华 商 大 有 可 为
4 月 9 日 下 午 , 博 鳌 亚
洲 论 坛 2018 年 年 会 · 华
商 领 袖 与 华 人 智 库 圆 桌 会
举 行 。28 位 华 商 领 袖 和
7 位 智 库 专 家 齐 聚 博 鳌 小
镇 , 围 绕 “ 开 放 创 新 中 的
华 侨 华 人 ” 主 题 交 流 讨
论 。 与 会 专 家 和 华 商 代 表
表 示 , 华 侨 华 人 在 中 国 改
革 开 放 40 年 进 程 中 发 挥
了 重 要 作 用 , 随 着 中 国 特
色 社 会 主 义 进 入 新 时 代 ,
广 大 华 商 要 抢 抓 机 遇 ,
为 “ 一 带 一 路 ” 建 设 和 构
建 人 类 命 运 共 同 体 作 出 新
贡 献 。
为 改 革 开 放 贡 献
“ 第 一 桶 金 ”
在 改 革 开 放 40 年 历 史
中 , 华 商 始 终 是 一 支 重 要
力 量 。
世 茂 集 团 董 事 局 主 席
许 荣 茂 对 此 颇 有 感 触 。 他
回 忆 说 :“ 在 改 革 开 放 初
期 , 世 界 各 国 对 中 国 市 场
还 抱 着 怀 疑 和 观 望 态 度
时 , 华 侨 华 人 率 先 行 动 起
来 , 义 无 反 顾 地 带 着 资
金 、 技 术 回 到 中 国 投 资 创
业 , 参 与 创 造 改 革 开 放 的
试 验 田 。”
国 务 院 侨 办 专 家 咨 询
委 员 、 中 国 与 全 球 化 智 库
中 心 主 任 王 辉 耀 表 示 , 在
中 国 侨 网 4 月 10 日 电 据 美 国
《 世 界 日 报 》 报 道 , 当 地 时 间 4 月
9 日 , 美 国 国 会 民 主 党 华 裔 参 议 员
谭 美 (Tammy Duckworth) 产 下 一
个 女 婴 , 是 第 一 个 在 任 职 期 间 生
产 的 国 会 参 议 员 , 她 的 办 公 室 9 日
宣 布 在 这 一 消 息 。
来 自 伊 利 诺 伊 州 的 谭 美 通 过 她
的 办 公 室 发 表 声 明 , 说 她 的 丈 夫 、
长 女 和 她 本 人 都 对 家 庭 新 成 员 的
到 来 感 到 高 兴 , 并 且 感 谢 全 家 的
好 友 、 阿 拉 斯 加 州 的 国 会 参 议 员 丹
尼 尔 为 幼 女 取 名 “ 美 丽 珠 ”(Maile
Pearl)。 谭 美 说 , 两 个 女 儿 的 名 字
都 是 丹 尼 尔 起 的 , 意 味 着 丹 尼 尔 与
他 们 全 家 人 在 一 起 。
谭 美 还 利 用 她 生 孩 子 的 机 会 呼
吁 , 国 会 应 改 变 哺 乳 规 定 , 准 许 她
带 孩 子 进 入 参 院 投 票 。
谭 美 的 第 一 个 孩 子 是 2014 年 出
生 , 当 时 她 是 国 会 众 议 员 。 一 名 助
手 表 示 , 谭 美 的 产 后 状 态 很 好 , 她
要 休 产 假 12 个 周 , 以 便 照 顾 新 生
女 儿 和 家 人 。 但 她 在 产 假 期 间 将 一
直 待 在 华 府 , 以 便 需 要 时 可 参 加 投
票 。 谭 美 生 第 一 个 女 儿 时 , 产 假 是
在 芝 加 哥 的 家 乡 , 而 这 一 次 她 和 丈
夫 决 定 在 华 府 生 产 , 以 便 能 到 参 院 投 票 。
谭 美 是 退 役 陆 军 中 校 , 她 作 为 直 升 机 驾 驶 员 曾
参 加 伊 拉 克 战 争 。 她 驾 驶 的 黑 鹰 直 升 机 被 击 落 后 身
负 重 伤 , 双 腿 截 肢 , 是 第 一 个 双 腿 截 肢 的 女 兵 。 退
役 后 , 谭 美 2013 年 当 选 为 国 会 众 议 员 。( 孙 梁 )
改 革 开 放 初 期 , 广 大 华 侨
华 人 率 先 在 华 投 资 , 为 改
革 开 放 贡 献 了 “ 第 一 桶
金 ”, 还 带 动 了 外 商 对 华
投 资 和 中 国 外 向 型 经 济 发
展 , 帮 助 中 国 企 业 打 造 了
国 际 销 售 网 络 。
40 年 来 , 从 沿 海 经 济
特 区 到 内 地 , 华 商 一 直 是
外 资 对 华 投 资 的 生 力 军 。
据 统 计 , 华 侨 华 人 投 资 在
外 资 对 华 投 资 中 占 比 七 成
以 上 。
作 为 第 一 个 对 华 投 资
的 外 资 企 业 , 泰 国 正 大
集 团 在 华 投 资 已 超 过 100
亿 美 元 , 成 为 单 一 外 资
集 团 在 华 投 资 额 最 大 的
公 司 。 作 为 华 商 领 袖 与
华 人 智 库 圆 桌 会 议 发 起
人 , 泰 国 正 大 集 团 资 深
董 事 长 谢 国 民 表 示 , 华
商 要 通 过 不 断 创 新 , 为
中 国 经 济 作 出 新 贡 献 。
香 港 豪 都 国 际 有 限 公
司 董 事 长 屠 海 鸣 在 接 受
记 者 采 访 时 表 示 , 近 年
来 , 中 国 对 华 侨 华 人 由
引 进 资 金 逐 渐 转 变 为 引
才 引 智 。 中 国 对 于 华 商
经 济 发 展 给 予 了 巨 大 优
惠 和 支 持 , 同 时 ,“ 中
国 开 放 的 大 门 不 会 关 上 ,
只 会 越 开 越 大 ” 等 全 面 对
外 开 放 承 诺 , 同 样 给 予 华
商 重 要 发 展 机 遇 。
中 新 网 武 汉 4 月 10 日 电
( 董 春 娇 马 芙 蓉 ) 湖 北 省 侨
联 “ 梁 亮 胜 侨 界 科 技 奖 励 基
金 ” 第 十 三 次 颁 奖 仪 式 10
日 在 武 汉 举 行 ,32 名 湖 北
归 侨 、 侨 眷 科 学 家 获 奖 。
鉴 于 基 金 性 质 和 奖 励
范 围 , 湖 北 省 侨 联 聘 请 了
该 省 大 专 院 校 相 关 学 科 的
10 多 位 归 侨 、 侨 眷 组 成 基
金 理 事 会 。 本 次 基 金 理 事
会 对 2015 年 至 2016 年 度 获
得 省 部 级 以 上 科 技 进 步 奖
的 41 个 申 报 项 目 进 行 了 评
中 国 侨 网 4 月 10 日 电
据 美 国 《 星 岛 日 报 》 报
道 , 近 日 , 旧 金 山 华 人 小
区 在 Herbst Theater 剧 院 为
华 裔 医 生 蔡 流 轮 举 行 悼 念
活 动 , 感 谢 蔡 流 轮 医 生 一
生 在 医 疗 、 小 区 服 务 以 及
慈 善 事 业 中 的 贡 献 。
蔡 流 轮 生 前 与 不 少 华
裔 人 士 和 小 区 领 袖 结 缘 。
中 华 文 化 中 心 行 政 总 监 邓
式 美 、 中 领 馆 副 总 领 事 任
发 强 、 州 众 议 员 邱 信 福
(David Chiu)、 市 参 事 余 鼎
昂 (Norman Yee) 及 金 贞 妍
(Jane Kim) 等 人 出 席 悼 念
活 动 。
认 识 蔡 流 轮 38 年 之 久
的 中 华 文 化 中 心 行 政 总 监
邓 式 美 对 他 的 离 世 感 到 依
依 不 舍 。 她 表 示 , 在 她
1990 年 竞 选 旧 金 山 市 参 事
时 , 蔡 流 轮 是 极 少 数 的 前
辈 和 小 区 领 袖 愿 意 支 持 一
名 年 轻 妇 女 参 政 , 让 她 最
后 成 功 当 选 , 并 成 为 市 内
首 位 华 裔 女 性 市 参 事 。 她
感 谢 和 赞 扬 蔡 流 轮 乐 于 提
携 后 辈 , 令 众 多 小 区 领 袖
得 益 。
中 国 驻 旧 金 山 总 领
审 , 其 中 获 得 国 家 科 技 进
步 奖 、 国 家 技 术 发 明 奖 、
国 家 自 然 科 学 奖 等 国 家 级
奖 励 的 项 目 8 个 。
本 次 评 选 设 置 一 等 奖 2
名 、 二 等 奖 23 名 、 三 等 奖 7
名 , 奖 金 分 别 为 3 万 元 ( 人 民
币 , 下 同 )、8000 元 和 6000
元 。 对 于 此 次 评 选 , 理 事 会
负 责 人 表 示 :“ 一 直 以 来 ,
我 们 都 坚 持 奖 励 人 才 、 推 动
科 学 、 标 准 严 明 的 准 则 , 不
断 推 出 新 的 科 学 家 , 践 行 梁
亮 胜 侨 界 科 技 奖 励 基 金 设 立
馆 副 总 领 事 任 发 强 代 表
总 领 事 罗 林 泉 和 中 领 馆
全 体 同 仁 , 对 蔡 流 轮 的
离 逝 表 示 深 切 哀 悼 , 并
向 他 的 家 人 表 示 诚 挚 慰
问 。 他 赞 扬 蔡 流 轮 家
族 蜚 声 遐 迩 , 蔡 流 轮 与
其 父 亲 蔡 沧 溟 、 母 亲 蔡
陈 绮 华 和 伯 父 蔡 福 两 代
人 , 为 新 中 国 建 设 发
展 , 为 中 美 推 进 友 好 关
系 , 为 谋 求 华 人 权 益 而
奔 走 和 吶 喊 , 作 出 了 突
出 的 贡 献 , 为 世 人 留 下
无 尽 的 精 神 财 富 。
州 众 议 员 邱 信 福 表
示 , 蔡 流 轮 当 年 受 时
任 市 长 范 士 丹 (Dianne
Feinstein) 赏 识 , 正 当 很 多
的 初 衷 。”
一 等 奖 获 得 者 中 国 工 程
院 院 士 李 德 群 表 示 , 很 荣 幸
能 获 此 殊 荣 , 同 时 也 对 梁
亮 胜 先 生 设 立 这 个 奖 项 , 以
及 他 爱 国 、 爱 侨 、 爱 科 技 的
博 大 胸 怀 表 示 衷 心 感 谢 。 他
说 :“ 这 个 奖 项 鼓 舞 了 我 们
侨 界 科 学 家 的 信 心 , 相 信 会
激 励 湖 北 科 技 界 涌 现 出 更 多
优 秀 的 科 研 人 员 、 更 多 前 沿
的 科 研 成 果 。”
“ 梁 亮 胜 侨 界 科 技 奖 励
基 金 ” 是 由 丝 宝 集 团 董 事
长 梁 亮 胜 于 1994 年 设 立 ,
主 要 用 于 奖 励 对 科 学 技 术
事 业 作 出 重 大 贡 献 的 湖 北
省 归 侨 、 侨 眷 、 侨 属 、 港
澳 同 胞 及 眷 属 , 是 中 国 侨
界 设 立 最 早 、 影 响 最 大 的
科 技 基 金 之 一 。 自 基 金 成
立 以 来 , 梁 亮 胜 数 次 追 加
基 金 数 额 , 现 基 金 总 额 已
达 400 万 元 。
据 悉 ,“ 梁 亮 胜 侨 界
科 技 奖 励 基 金 ” 每 两 年 评
选 颁 奖 一 次 , 到 目 前 为 止
旧 金 山 华 社 悼 念 华 裔 医 生 蔡 流 轮
感 谢 其 毕 生 贡 献
华 商 带 领 中 国 企 业
“ 走 出 去 ”
在 圆 桌 讨 论 中 , 很 多
嘉 宾 表 示 , 以 前 是 华 侨 华
人 “ 走 进 来 ”, 回 到 国 内
投 资 , 而 现 在 是 华 侨 华 人
带 领 中 国 企 业 一 起 “ 走 出
去 ” 的 新 契 机 。
“ 华 侨 华 人 既 懂 中
国 也 懂 外 国 , 有 人 脉 关
系 , 会 多 国 语 言 , 有 很
大 优 势 。” 中 央 统 战 部
副 部 长 、 国 务 院 侨 务 办
公 室 主 任 许 又 声 呼 吁 海
外 华 侨 华 人 工 商 团 体
成 立 “ 一 带 一 路 ” 知
情 服 务 中 心 , 帮 助 中 国
企 业 更 好 融 入 当 地 营 商
环 境 , 更 好 在 国 外 发
展 ,“ 海 外 华 商 和 中 国
企 业 要 加 强 合 作 , 可
以 ‘ 既 当 红 娘 , 又 当 新
娘 ’”。
许 荣 茂 表 示 :“ 在 ‘
走 出 去 ’ 过 程 中 , 中 国 企
业 面 临 着 信 息 不 对 称 等 问
题 , 作 为 联 系 国 内 外 的 桥
梁 , 华 商 可 以 组 织 在 企 业
管 理 中 有 丰 富 经 验 的 侨 胞
人 士 , 对 遇 到 困 难 的 中 国
企 业 负 责 人 开 展 相 关 经 验
分 享 和 培 训 。”
缅 甸 中 华 总 商 会 荣 誉
会 长 杨 钏 玉 在 接 受 记 者 采
访 时 表 示 :“‘ 一 带 一
路 ’ 将 会 是 全 人 类 共 同 分
享 , 更 是 我 们 华 侨 华 人 共
同 分 享 的 新 机 遇 。 华 侨 华
人 一 定 能 在 帮 助 中 国 企
业 ‘ 走 出 去 ’、 融 入 ‘ 一
带 一 路 ’ 建 设 中 贡 献 独 特
能 量 。”
勇 当 “ 一 带 一 路 ”
建 设 “ 模 范 联 络 人 ”
“ 一 带 一 路 ” 建 设 , 为
广 大 华 侨 华 人 提 供 了 广 阔
发 展 机 遇 和 平 台 。
众 多 市 民 出 席 悼 念 活 动
人 认 为 他 在 政 途 上 会 有 一
番 作 为 时 , 他 选 择 了 在 华
埠 从 医 。 邱 信 福 认 为 在 蔡
流 轮 身 上 学 到 最 重 要 的 东
西 是 , 当 大 家 有 机 会 改 变
和 贡 献 社 区 时 , 我 们 有 义
务 去 付 诸 行 动 。
悼 念 活 动 中 播 放 了 蔡
流 轮 医 生 的 纪 录 片 , 众 人
缅 怀 和 感 谢 他 对 各 界 小 区
的 贡 献 及 成 就 。
蔡 流 轮 1932 年 出 生
于 旧 金 山 , 曾 居 住 于 香
港 、 菲 律 宾 、 屋 仑 、 爱 沙
列 图 (El Cerrito)、 奥 连 达
(Orinda) 和 核 桃 溪 (Walnut
Creek) 等 地 , 但 他 最 后 的
选 择 是 回 到 旧 金 山 , 在 华
埠 从 医 。
据 统 计 ,2017 年 ,
中 国 与 “ 一 带 一 路 ”
相 关 国 家 进 出 口 总 额 达
1.1 万 亿 美 元 , 增 长 了
14.8%。 据 亚 洲 开 发 银
行 、 联 合 国 亚 太 经 社 会
和 联 合 国 开 发 计 划 署 的
联 合 研 究 显 示 ,2010 年
到 2020 年 , 仅 亚 太 地 区
的 基 础 设 施 投 资 需 求 就
达 到 8.3 万 亿 美 元 , 即 每
年 7500 亿 美 元 。
“ 这 些 基 础 设 施 投
资 , 绝 大 多 数 是 在 ‘ 一 带
一 路 ’ 国 家 和 地 区 。” 国
务 院 侨 办 专 家 咨 询 委 员 、
福 建 省 社 会 科 学 院 党 委 书
记 李 鸿 阶 介 绍 说 , 海 外 华
侨 华 人 中 , 专 业 人 士 接 近
400 万 人 , 大 部 分 也 分 布
在 “ 一 带 一 路 ” 国 家 和
地 区 。“ 华 侨 华 人 了 解 驻
在 国 文 化 背 景 和 差 异 , 是
当 地 经 济 发 展 的 重 要 参 与
者 , 在 ‘ 一 带 一 路 ’ 建 设
中 国 工 程 院 院 士 李
德 群 获 得 一 等 奖
已 颁 奖 13 次 , 共 为 669 项
获 得 省 部 级 以 上 奖 励 的 科
研 成 果 、722 人 次 侨 界 科
学 家 获 得 者 颁 发 奖 金 总 额
274 万 元 , 包 括 裘 法 祖 、 赵
大 鹏 、 周 济 、 杨 叔 子 、 李
德 仁 、 张 本 仁 、 张 勇 传 、
舒 红 兵 、 李 德 群 等 56 名 院
士 、 著 名 专 家 。
湖 北 省 侨 联 负 责 人 表
示 ,“ 梁 亮 胜 侨 界 科 技 奖
励 基 金 ” 就 是 一 部 湖 北 科
技 进 步 史 , 见 证 了 湖 北 科
技 20 余 年 的 快 速 发 展 。( 完 )
蔡 流 轮 医 生 肖 像
蔡 流 轮 1952 年 毕 业 于
柏 克 莱 加 州 大 学 ,1955
年 在 旧 金 山 加 州 大 学 获
得 医 学 学 位 并 完 成 手 术 训
练 , 从 1960 年 代 开 始 在
旧 金 山 华 埠 开 设 诊 所 , 治
病 救 人 无 数 , 于 2006 年
正 式 退 休 。 蔡 流 轮 是 第 一
代 擅 长 血 管 专 科 的 华 裔 外
科 医 生 , 曾 任 中 华 文 化 中
心 董 事 会 主 席 和 东 华 医 院
院 长 。
蔡 流 轮 生 前 乐 善 好
施 , 他 曾 为 不 少 中 低 收 入
者 提 供 免 费 服 务 , 同 时 致
力 于 促 进 小 区 发 展 , 对 中
华 文 化 中 心 和 东 华 医 院 等
众 多 小 区 组 织 机 构 的 发 展
进 程 贡 献 良 多 。 他 行 医 四
十 余 年 , 获 得 超 过 40 个 各
大 机 构 颁 发 行 医 及 慈 善 荣
誉 奖 状 , 慈 善 捐 款 金 额 达
数 百 万 美 元 。( 刘 康 泰 )
中 有 广 阔 空 间 , 能 助 力 中
国 ‘ 走 出 去 ’ 企 业 的 海 外
投 资 能 力 。”
新 加 坡 金 鹰 集 团 是 一
家 跨 国 工 业 集 团 , 目 前 在
华 投 资 超 过 500 亿 元 。 该 集
团 主 席 陈 江 和 表 示 , 身 为
华 侨 华 人 要 利 用 好 “ 一 带
一 路 ” 为 华 人 共 创 的 广 阔
平 台 , 以 敢 为 人 先 、 敢 为
事 先 精 神 , 勇 当 “ 一 带 一
路 ” 建 设 模 范 联 络 人 , 为
中 国 全 面 扩 大 对 外 开 放 再
立 新 功 。
为 促 进 华 商 在 “ 一 带
一 路 ” 建 设 中 发 挥 更 大 作
用 , 东 方 国 际 ( 集 团 ) 有 限
公 司 党 委 书 记 兼 董 事 长
童 继 生 建 议 , 建 立 华 侨
华 人 投 资 贸 易 信 息 网 ,
让 中 企 与 华 商 有 更 多 沟
通 渠 道 , 同 时 可 以 设 立
全 球 华 人 发 展 基 金 、“ 一
带 一 路 ” 建 设 咨 询 平 台 等
机 制 、 平 台 。

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
【 雅 加 达 讯 】 民 族 复 兴 党 副 秘 书
Daniel John 承 认 , 如 果 民 族 复 兴 党
美 都 新 闻 网 4 月 10
日 电 :2018 印 非 论 坛 于
今 天 (4 月 10 日 ) 位 于
巴 厘 岛 努 沙 杜 瓦 正 式 开
幕 。 我 国 副 总 统 卡 拉 发 表
开 幕 词 说 , 现 在 是 印 度 尼
西 亚 和 非 洲 展 开 永 远 合 作
的 时 候 了 。
卡 拉 说 : “ 非 洲 对
印 尼 并 非 是 陌 生 领 土 。
非 洲 是 印 尼 已 久 的 好
友 , 1955 年 在 万 隆 启
动 亚 非 会 议 以 来 , 双 方
关 系 关 系 一 直 密 切 并 重
要 。”
卡 拉 表 示 , 自 2005
年 以 来 , 推 出 新 的 亚 非 伙
伴 关 系 之 后 , 双 方 关 系 更
加 紧 密 。 他 说 , 双 方 目 前
总 主 席 穆 海 敏 失 败 为 佐 科 维 的 搭 档 为
副 总 统 候 选 人 , 他 将 加 入 支 持 普 拉 博
的 友 谊 也 面 临 不 少 挑 战 ,
因 此 , 有 望 通 过 此 次 论 坛
能 解 决 这 些 挑 战 , 让 两 国
在 未 来 迈 向 先 进 发 展 。
他 还 指 出 , 发 展 与 非
洲 的 合 作 , 是 印 尼 的 外
交 政 策 的 优 先 事 项 。 “
现 在 是 印 度 尼 西 亚 和 非
洲 永 远 站 在 一 起 的 时 候
了 ,” 他 说 。
印 尼 新 闻
民 族 复 兴 党 表 示 如 穆 海 敏 失 败 为 副 总 统 候 选 人
将 改 变 主 意 加 入 支 持 普 拉 博 沃 行 列
2018 印 非 论 坛
印 尼 - 非 洲 达 成 10 项 协 议
沃 的 行 列 。 他 说 直 到 2018 年 8 月 正 副
总 统 候 选 人 登 记 最 后 时 刻 , 一 切 都 还
有 可 能 发 生 , 不 仅 是 他 的 政 党 , 其 他
政 党 也 有 可 能 会 改 变 主 意 , 他 说 。 穆
海 敏 之 前 表 示 , 他 已 正 式 推 举 佐 科 维
和 他 本 人 搭 档 参 选 2019 年 竞 选 为 正 副
总 统 候 选 人 。
穆 海 敏 已 在 雅 加 达 南 区 建 立
了 “Join” 站 ,Join 就 是 佐 科 维 和 穆
海 敏 名 字 的 缩 写 。 根 据 Daniel 说 ,
民 族 复 兴 党 推 举 佐 科 维 和 穆 海 敏 为 正
副 总 统 候 选 人 仅 是 需 要 正 式 颁 布 。 但
是 通 过 穆 海 敏 访 问 的 几 位 长 老 建 议 ,
不 要 太 匆 忙 在 近 期 颁 布 。
Daniel 说 , 很 有 可 能 他 们 将 在 地
方 领 导 竞 选 后 颁 布 , 因 为 可 以 将 竞 选
结 果 作 为 参 考 。
在 此 同 时 穆 海 敏 确 信 佐 科 维 总 统
和 支 持 他 的 政 党 联 盟 一 定 可 以 接 受 穆
海 敏 为 副 总 统 候 选 人 。
(mk 译 )
据 悉 ,2018 印 尼 -
非 洲 论 坛 幕 式 上 , 双 方
之 间 达 成 了 10 项 贸 易
协 议 , 这 是 加 强 印 非 之
间 合 作 关 系 的 开 始 。 印
尼 非 洲 地 区 总 监 Daniel
Simanjuntak 透 露
称 :“ 双 方 已 签 署 了 10
项 贸 易 协 议 , 以 进 一 步 加
强 私 营 部 门 以 及 印 尼 和 非
洲 公 司 的 经 营 。”
双 方 达 成 的 这 笔 交 易
总 数 达 到 586560 万 美 元
或 约 合 8 万 亿 印 尼 盾 。 副
总 统 卡 拉 说 , 非 洲 已 成 为
第 二 大 经 济 增 长 最 快 的 大
陆 , 达 到 全 球 经 济 增 长 的
3.5%, 因 此 , 非 洲 是 拥
有 丰 富 自 然 资 源 并 有 巨 大
潜 力 的 区 域 。 卡 拉 希 望 ,
印 尼 和 非 洲 的 商 人 能 共 同
合 作 , 并 为 两 地 经 济 发 展
互 补 。
(HAR)
佐
科
威
强
调
印 华 日 报
仇
恨
言
论
至
今
依
然
传
播
A3/3
美 都 新 闻 网 4 月 10 日 电 : 佐 科 威 总 统
周 二 在 西 爪 哇 茂 物 宫 接 见 国 内 伊 斯 兰 教 学
者 讨 论 了 有 关 广 泛 传 播 的 仇 恨 言 论 。 总 统
呼 吁 伊 斯 兰 教 学 者 在 2018 年 同 步 选 举 举
行 在 即 , 能 帮 助 创 造 平 静 和 宁 静 的 氛 围 ,
学 者 被 要 求 主 动 避 免 任 何 仇 恨 言 论 的 传
播 , 以 防 范 发 生 冲 突 。
佐 科 威 总 统 会 议 期 间 说 :“ 仇 恨 言 论
依 然 存 在 , 随 处 可 见 。”
总 统 呼 吁 伊 斯 兰 教 学 者 在 2018 年 同
步 选 举 即 将 举 行 之 际 , 发 出 冷 静 理 性 的 声
音 。 伊 斯 兰 教 学 者 也 希 望 能 够 针 对 由 政 治
升 温 产 生 的 诽 谤 和 虚 假 资 讯 提 供 澄 清 。
上 周 二 , 佐 科 威 总 统 在 雅 加 达 总 统
府 , 接 见 来 自 西 爪 哇 省 的 伊 斯 兰 教 学 者 ,
进 行 闭 门 会 谈 , 讨 论 了 包 括 发 展 穆 斯 林 信
徒 经 济 , 建 立 微 型 公 益 银 行 以 及 修 建 习 经
院 等 相 关 问 题 。
佐 科 威 总 统 表 示 政 府 和 伊 斯 兰 教 学 者 之 间 , 对 于 建
设 国 家 与 创 建 安 定 与 稳 定 局 面 的 目 标 一 致 。 佐 科 威 总 统
也 邀 请 其 他 省 份 的 伊 斯 兰 教 学 者 , 为 国 家 利 益 和 区 域 的
发 展 提 供 意 见 和 建 议 。
据 了 解 , 此 前 , 佐 科 威 总 统 曾 强 调 说 , 发 出 仇 恨 言
论 是 一 种 非 常 可 怕 的 行 为 , 总 统 甚 至 已 下 令 国 家 警 察 总
长 帝 多 上 将 深 入 调 查 这 起 被 认 为 能 分 裂 国 家 的 案 件 。
随 着 社 交 媒 体 , 越 发 广 泛 地 使 用 , 社 交 媒 体 成 了 传
播 负 面 资 讯 , 最 富 策 略 性 的 沃 土 , 各 种 富 含 憎 恨 , 种 种
岐 视 和 激 进 主 义 的 资 讯 也 通 过 社 交 媒 体 广 泛 传 播 , 对 社
会 大 众 形 成 不 小 的 危 害 。
根 据 一 项 可 靠 的 统 计 资 料 显 示 , 在 全 球 总 人 口 75 亿
之 中 , 百 份 之 51 为 网 络 的 极 积 用 户 , 拥 有 手 机 的 便 利 ,
也 让 越 来 越 多 的 人 拥 有 社 交 媒 体 , 今 年 内 , 社 交 媒 体 户
口 急 速 增 长 , 平 均 每 天 增 加 1 百 万 用 户 。
(HAR)
政 府 正 在 研 究
开 斋 节 前 假 期 增 加 两 天
( 雅 加 达 讯 ) - 劳 工 部 长 哈 逆 • 达 基 利 於 4 月 9 日 在 总 统 府 说 ,
建 议 今 年 开 斋 节 假 期 增 加 两 天 , 是 针 对 公 务 员 和 私 企 的 。
目 前 政 府 正 在 研 究 增 加 两 天 假 期 的 建 议 。 未 来 的 决 定
将 以 发 挥 公 务 员 功 能 与 官 僚 改 革 部 长 , 宗 教 部 长 和 劳 工 部
三 位 部 长 颁 布 共 同 决 定 书 。 发 挥 公 务 员 功 能 与 官 僚 改 革 部
长 和 宗 教 部 长 针 对 公 务 员 , 劳 工 部 长 长 针 对 私 企 。
哈 逆 部 长 说 , 增 加 两 天 假 期 也 为 了 在 今 年 开 斋 节 回
乡 潮 便 於 安 排 交 通 。 所 以 是 针 对 公 务 员 和 私 企 的 。
他 说 , 将 再 开 会 讨 论 , 这 是 共 同 假 期 的 问 题 , 这 是
与 交 通 有 关 , 应 该 会 更 好 。 如 果 共 同 假 期 开 斋 节 前 增 加
两 天 , 那 末 有 两 天 的 时 间 安 排 交 通 。
目 前 政 府 正 在 考 虑 今 年 共 同 假 期 增 加 两 天 , 建 议 增
加 今 年 6 月 11 日 ( 周 一 ) 和 12 日 ( 周 二 ) 两 天 假 期 。
(detikfinance)
波 音 公 司 全 球 首 架 737 MAX 9
交 付 印 尼 狮 子 航 空 集 团
西 雅 图 当 地 时 间 2018
年 3 月 21 日 上 午 十 时 , 波 音
与 印 尼 狮 航 集 团 成 功 完 成
首 架 波 音 737 MAX 9 的 交
付 。 这 架 飞 机 将 由 狮 航 集
团 旗 下 的 泰 国 狮 航 运 营 ,
其 更 大 的 载 客 量 将 帮 助 印
尼 狮 航 集 团 开 辟 多 条 国 际
航 线 。
波 音 737 MAX 9 交 付 现
场
狮 航 集 团 董 事 长 亨
德 罗 • 斯 普 特 洛 (Hendro
Seputro) 表 示 :“737
MAX 9 是 我 们 在 泰 国 发 展 业
务 的 理 想 工 具 。 自 从 我 们
组 建 以 来 ,737 一 直 是 我 们
的 骨 干 业 务 机 型 , 我 们 将
利 用 新 机 型 的 更 大 运 力 来
拓 展 航 线 网 络 并 增 加 更 多
连 接 孟 加 拉 国 、 中 国 和 印
度 的 航 线 。”
狮 航 集 团 是 MAX 9 的 启
动 客 户 。 也 是 世 界 上 首 家
将 MAX 8 投 入 运 营 的 航 空 公
司 , 同 时 还 承 诺 订 购 了 50
架 MAX 10。 该 集 团 还 拥 有
另 外 200 架 737 MAX 订 单 ,
而 且 是 世 界 上 最 大 的 737 用
户 之 一 。
波 音 民 用 飞 机 集 团 总 裁
兼 首 席 执 行 官 凯 文 • 迈 卡 利
斯 特 (Kevin McAllister)
表 示 :“ 狮 航 集 团 是 737
MAX 家 族 提 供 一 种 覆 盖
各 个 单 通 道 细 分 市 场 的 通
用 机 队 解 决 方 案 的 完 美 例
证 。 狮 航 集 团 不 仅 将 从
MAX 的 航 程 和 运 力 优 势
中 受 益 , 他 们 还 将 获 得 业
界 最 佳 的 经 济 性 和 可 靠
性 。”
737 MAX 家 族 的 设 计 目
标 是 向 客 户 提 供 杰 出 的 性
能 , 以 及 更 低 的 单 座 成 本
和 更 远 的 航 程 , 从 而 可 以
开 辟 单 通 道 市 场 中 的 新 目
的 地 。737 MAX 具 有 最 新
的 CFM 国 际 LEAP-1B 发 动
机 、“ 先 进 技 术 ” 翼 梢 小
翼 、“ 波 音 天 空 内 饰 ”、
大 型 驾 驶 舱 显 示 器 和 其 他
特 征 , 可 以 提 供 单 通 道 市
场 中 最 高 的 效 率 、 可 靠 性
和 乘 客 舒 适 度 。
据 了 解 , 交 付 后 的 737
MAX 9 的 航 程 将 从 泰 国 最
南 边 覆 盖 中 国 最 北 航 点 ,
设 计 载 客 能 力 最 大 达 220
人 , 最 大 航 程 3550 海 里 。
凭 借 比 MAX 8 增 加 的 三 排
座 椅 ,MAX 9 可 以 给 用 户
提 供 更 大 运 力 , 同 时 在 航
线 网 络 中 获 得 最 强 的 盈 利
能 力 , 相 信 波 音 737 MAX
9 的 加 入 , 除 了 让 狮 子 航
空 更 具 竞 争 力 , 中 国 往 返
泰 国 其 他 航 点 将 会 更 加 便
捷 !
伊 联 总 主 席 不 愿 参 与 212 示 威 活 动
曾 经 被 威 胁 他 坚 持 以 及 不 动 摇
【 雅 加 达 讯 】 伊 联 总 主 席 赛 义 德 • 阿 基 表 示 , 之 前 他
曾 被 威 胁 必 须 参 与 捍 卫 伊 斯 兰 活 动 , 敦 促 政 府 判 刑 前 雅
省 省 长 阿 学 。 他 说 , 这 个 威 胁 对 他 来 说 是 个 危 机 也 是 个
很 大 的 考 验 。
他 说 , 感 谢 主 , 他 当 时 很 坚 定 虽 然 被 威 胁 也 不 动
摇 。 他 拒 绝 在 民 族 纪 念 碑 周 五 祷 告 。
遗 憾 的 是 , 赛 义 德 不 愿 解 释 , 他 不 愿 参 与 亵 渎 可 兰
经 相 关 示 威 收 到 怎 么 样 的 威 胁 。
他 说 , 他 不 愿 参 与 示 威 活 动 是 因 为 3 个 理 由 , 首 先 他
很 确 信 动 员 信 徒 在 民 族 纪 念 碑 进 行 周 五 祷 告 完 全 不 是 在
崇 拜 而 是 含 有 政 治 议 程 。 第 二 , 他 声 称 知 道 这 些 活 动 背
后 的 主 谋 , 只 是 他 不 愿 说 出 是 谁 。 最 后 , 他 说 212 示 威
活 动 没 道 德 , 他 们 既 然 滥 用 神 圣 的 清 真 寺 。 从 各 地 来 的
示 威 者 在 清 真 寺 过 夜 睡 觉 , 濑 尿 , 流 口 水 , 要 祷 告 反 而
离 开 清 真 寺 到 民 族 纪 念 碑 。
出 席 研 讨 会 的 有 神 职 人 员 Benny Susetyo 牧 师 , 赛
义 德 • 阿 基 学 院 研 究 员 M Imdadun Rahmat 和 印 尼 团 结 党
中 央 委 会 主 席 Tsamara Amany。(mk 译 )
【 新 民 网 • 最 新 报 道 】
菲 律 宾 政 府 日 前 宣 布 , 旅 游
胜 地 长 滩 岛 将 从 4 月 26 日 起
关 闭 , 进 行 为 期 半 年 的 环 境
整 治 , 以 恢 复 当 地 的 海 洋 生
态 和 旅 游 环 境 。 消 息 一 出 ,
不 少 奔 着 海 岛 去 的 游 客 纷 纷
改 签 其 他 海 岛 , 其 中 印 度 尼
西 亚 的 巴 厘 岛 成 为 不 少 人 的
首 选 。 此 前 , 印 尼 政 府 就 表
示 , 希 望 打 造 10 个 新 巴 厘
岛 , 以 吸 引 更 多 游 客 。
打 造 10 个 新 巴 厘 岛 抢 占
中 国 中 高 端 市 场
近 几 年 , 印 度 尼 西 亚 巴
厘 岛 已 经 成 为 中 国 公 民 出 境
旅 游 的 热 门 目 的 地 , 它 以 其
优 美 的 自 然 环 境 , 独 特 的 文
化 , 淳 朴 的 民 风 吸 引 了 大 批
长 滩 “ 封 岛 ” 持 续 吹 热 巴 厘 岛
印 尼 政 府 计 划 打 造 10 个 新 巴 厘 岛
游 客 前 往 , 更 是 大 牌 明 星 结
婚 、 蜜 月 的 首 选 地 。 随 着 免
签 政 策 的 放 开 , 多 家 航 空 公
司 开 通 了 国 内 城 市 赴 巴 厘 岛
的 直 航 班 机 , 使 巴 厘 岛 旅 游
变 得 更 加 便 捷 。
据 官 方 统 计 , 截 止 到
2017 年 11 月 底 , 年 度 中 国
公 民 赴 巴 厘 岛 旅 游 的 总 人
数 已 超 过 137 万 人 次 , 创 下
历 史 新 高 。 另 外 一 份 数 据
显 示 , 中 东 游 客 人 均 消 费
1700 美 元 , 澳 大 利 亚 游 客
为 1500 美 元 , 中 国 游 客 则
为 1100 美 元 。 印 尼 政 府 希
望 能 够 拉 动 中 国 游 客 在 印 尼
消 费 , 抢 占 中 高 端 市 场 。
大 批 游 客 到 访 巴 厘 岛 ,
使 得 政 府 部 门 考 虑 将 游 客 引
导 至 其 他 地 方 , 此 前 印 尼 政
府 推 出 过 巴 厘 岛 附 近 的 龙 目
岛 、GILI 岛 等 , 但 却 效 果 平
平 。 此 次 , 也 使 得 印 尼 政 府
决 定 出 大 招 , 希 望 打 造 10
个 新 巴 厘 岛 , 从 西 部 苏 门 答
腊 到 东 部 北 马 鲁 古 一 路 建 设
基 础 设 施 。 据 悉 , 这 10 个
景 点 各 具 特 色 , 有 的 能 提 供
游 艇 、 潜 水 等 服 务 , 有 的 则
是 世 界 知 名 遗 产 所 在 地 , 别
具 文 化 特 色 。 未 来 , 部 分 区
域 还 会 被 开 辟 出 来 , 用 作 会
议 、 活 动 场 所 。
巴 厘 岛 旅 游 一 切 正 常 官
方 提 醒 : 选 择 官 方 认 证 的 旅
行 社
2017 年 9 月 底 , 位 于 巴
厘 岛 北 部 的 阿 贡 火 山 开 始 活
跃 , 巴 厘 岛 当 地 政 府 做 出 紧
急 预 案 , 并 及 时 发 布 了 火 山
预 警 。11 月 26 日 阿 贡 火 山
开 始 喷 发 , 为 安 全 起 见 ,
巴 厘 岛 机 场 短 暂 关 闭 , 后
于 12 月 1 日 恢 复 开 放 。 国 内
航 司 东 航 、 南 航 、 厦 航 以
及 印 尼 的 鹰 航 、 狮 航 等 航
空 公 司 均 第 一 时 间 派 出 飞
机 , 将 滞 留 巴 厘 岛 的 旅 客
安 全 接 回 国 内 。 因 印 尼 政
府 的 提 前 预 警 和 安 置 , 以
及 航 司 的 全 面 配 合 , 此 次
事 件 并 未 对 当 地 居 民 和 游
客 造 成 任 何 安 全 问 题 , 也
无 一 例 伤 亡 。
虽 然 经 历 前 段 时 间 的 阿
贡 火 山 爆 发 , 但 巴 厘 岛 的 旅
游 环 境 一 直 安 全 可 控 。 据 巴
厘 岛 旅 游 局 负 责 人 介 绍 ,
由 于 阿 贡 火 山 地 处 巴 厘 岛
北 部 , 距 离 机 场 和 旅 游 区
有 70 多 公 里 的 距 离 , 因 此
并 不 影 响 正 常 旅 游 。 巴 厘
岛 机 场 自 去 年 12 月 开 放 至
今 一 直 正 常 安 全 运 营 , 绝
大 多 数 国 家 与 地 区 的 航 线 已
恢 复 。
中 国 驻 巴 厘 岛 总 领 馆 于
2017 年 12 月 25 日 发 出 的 旅
游 安 全 提 醒 中 , 已 将 暂 勿 前
往 更 新 为 谨 慎 前 往 。 目 前 已
经 有 很 多 中 国 游 客 陆 续 前 往
巴 厘 岛 旅 游 , 当 地 旅 游 景 点
设 施 也 一 切 正 常 。
巴 厘 岛 旅 游 局 负 责 人 建
议 , 游 客 选 择 官 方 认 证 的
旅 行 社 , 这 样 一 旦 发 生 任
何 突 发 情 况 , 旅 行 社 将 协
助 游 客 处 理 。 巴 厘 岛 有 两
个 机 场 , 但 另 外 一 个 机 场
较 小 , 运 力 有 限 。 在 此 前
火 山 喷 发 期 间 , 旅 行 社 协
助 一 些 游 客 通 过 这 个 较 小
的 机 场 办 理 手 续 。
长 滩 “ 封 岛 ” 将 持 续 催
热 巴 厘 岛
对 于 4 月 26 日 到 10 月 26
日 , 出 发 前 往 长 滩 岛 的 游
客 , 多 家 旅 行 社 除 了 做 出 无
损 退 订 外 , 还 针 对 有 需 要 的
旅 客 推 荐 菲 律 宾 宿 务 薄 荷
岛 、 泰 国 普 吉 岛 、 印 尼 巴 厘
岛 等 。
长 滩 岛 是 菲 律 宾 著 名 旅
游 景 点 之 一 ,2017 年 接 待
境 外 游 客 105 万 。 对 此 , 驴
妈 妈 旅 游 网 相 关 人 士 告 诉 记
者 , 由 于 巴 厘 岛 对 华 免 签 ,
加 之 近 年 来 一 直 颇 受 国 内 游
客 欢 迎 和 好 评 , 在 游 客 咨 询
中 , 关 注 量 最 高 ; 其 次 , 菲
律 宾 宿 务 薄 荷 岛 , 因 为 相 对
更 为 小 众 , 也 为 具 有 多 次 出
游 经 验 的 游 客 所 青 睐 。
( 新 民 晚 报 新 民 网 记 者
胡 彦 珣 )

城 市 动 态
印 华 日 报
2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
A4/4
Wednesday,April 11, 2018
雅 省 正 副 省 长 计 划
今 年 建 设 21 家 一 起 进 步 花 园
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 政 府 计 划 在
2018 年 建 设 21 家 “ 一 起 进 步 公
园 ”(TMB)。 由 雅 省 省 长 安 尼
斯 策 划 的 公 园 草 案 已 列 入 2018-
2022 年 地 方 中 期 建 设 计 划 中 。 从
草 案 中 看 到 , 雅 省 政 府 的 指 标 是
在 雅 加 达 5 个 区 域 建 设 105 家 公
园 。
今 年 , 雅 省 政 府 准 备 27 万 亿 盾
建 设 21 家 公 园 。21 家 公 园 其 中 6
家 新 建 , 其 它 15 家 是 整 修 目 前 已
有 的 公 园 , 整 顿 公 园 以 及 增 加 设
施 。
雅 省 森 林 部 主 任 Djafar
Muchlisin 强 调 , 将 整 顿 的 公 园
不 会 是 已 建 立 的 儿 童 综 合 娱 乐 公
园 。
Djafar 希 望 公 园 的 建 设 将 在 6 月
初 开 始 实 施 。 他 说 其 中 一 家 公 园
位 置 是 在 雅 加 达 西 区 的 Kampung
Baru。
长 期 计 划 , 雅 省 政 府 将 在 首 都
城 市 每 个 村 庄 建 设 公 园 , 取 决 于
土 地 的 可 用 性 。
在 另 个 机 会 , 副 省 长 善 迪 说 ,
目 前 雅 省 省 长 正 制 定 几 个 将 建 设
公 园 的 地 点 。
之 前 , 雅 省 公 园 和 公 墓 管 理
署 主 任 承 认 , 其 实 “ 一 起 进 步 公
园 ” 和 在 阿 学 为 省 长 时 期 建 立 的
儿 童 综 合 娱 乐 公 园 没 有 明 显 的 差
别 。
(mk 译 )
用 户 资 料 外 泄 事 件
我 国 呼 吁 Facebook 暂 关 闭 国 内 网 站
美 都 新 闻 网 4 月 10 日 电 : 我
国 信 息 和 通 讯 部 长 鲁 迪 安 达 拉 昨
日 呼 吁 脸 书 (Facebook) 负 责 人 ,
暂 时 关 闭 国 内 网 站 , 以 表 示 对 用 户
资 料 外 泄 事 件 负 责 。
据 美 都 新 闻 电 台 周 二 的 报 道 , 鲁
迪 安 达 拉 周 一 下 午 在 总 统 府 出 席 了
内 阁 会 议 后 表 示 , 至 今 尚 未 收 到 有
关 脸 书 网 站 用 户 资 料 外 泄 的 审 计
结 果 。 尽 管 如 此 , 政 府 已 向 脸 书 提
出 书 面 警 告 , 计 划 本 周 内 传 召 该 网
站 负 责 人 , 除 了 呼 吁 网 站 负 责 人 ,
暂 时 关 闭 国 内 网 站 之 外 , 也 要 求 网
民 小 心 使 用 该 网 站 的 服 务 。
国 会 第 一 委 员 会 和 信 息 通 讯 部 ,
及 内 政 部 , 就 有 关 脸 书 网 站 印 尼 用
户 资 料 外 泄 事 件 周 一 举 行 听 证 会 。
国 会 要 求 政 府 立 刻 推 行 保 护 私 人 资
料 法 令 草 案 , 以 确 保 网 站 用 户 资 料
的 安 全 。 据 悉 , 国 会 第 一 委 员 会 和
信 息 通 讯 部 将 明 天 会 见 脸 书 代 表 。
根 据 最 新 的 数 据 显 示 , 脸 书 网 站
用 户 资 料 外 泄 项 目 多 达 8700 万 造
成 一 时 的 轰 动 , 而 其 中 100 万 为 印
尼 用 户 。
脸 书 网 站 创 办 人 朱 克 伯 格 4 月
1 0 日 , 出 席 美 国 国 会 举 行 的 听 证
会 , 向 国 会 能 源 和 商 务 处 说 明 有 关
旗 下 网 站 用 户 资 料 外 泄 一 事 , 并 为
该 事 故 承 担 责 任 。
雅 加 达 湾 填 海 工 程 没 有 在 雅 省 政 府 计 划 中
安 尼 斯 称 本 来 就 不 想 继 续 该 项 目 工 程
【 雅 加 达 讯 】 雅 省 省 长 安 尼 斯
称 , 雅 加 达 湾 填 海 工 程 没 有 被
列 入 雅 省 政 府 中 期 地 方 发 展 计 划
中 , 因 为 他 说 他 和 副 省 长 善 迪 本
来 就 不 想 继 续 该 项 目 的 实 施 。 在
他 们 计 划 中 没 有 关 于 填 海 项 目 就
意 味 着 填 海 项 目 不 是 他 们 的 工 作
帕 卢 , NNC - 在 苏 拉 威 西 中 部
帕 卢 的 公 共 加 油 站 (SPBU) 储
存 所 有 类 型 的 燃 料 油 都 是 空 的 。
由 于 加 油 站 位 于 南 帕 卢 的
Towua 路 , 周 一 (2018/4/9),
没 有 一 辆 车 可 以 填 充 燃 料 油 , 除
了 贴 在 前 面 的 “ 对 不 起 , 燃 料 油
库 存 用 完 了 ” 帖 子 外 。
加 油 站 的 一 名 拒 绝 透 露 姓 名 的
计 划 。
安 尼 斯 补 充 说 , 已 经 完 成 建 设
的 填 海 岛 , 将 用 于 社 区 的 利 益 。
但 是 他 没 有 详 细 解 释 将 被 用 于 什
么 项 目 。 他 说 地 方 条 规 还 在 讨 论
阶 段 中 。
安 尼 斯 和 善 迪 在 2017 年 雅 省 竞
选 宣 传 中 强 调 , 他 们 拒 绝 雅 加 达
北 区 的 填 海 工 程 。 因 为 填 海 将 造
成 环 境 和 渔 民 负 面 的 影 响 。 在 他
们 几 次 的 宣 传 中 , 安 尼 斯 经 常 提
出 将 停 止 填 海 工 程 和 援 救 雅 加 达
北 区 渔 民 。
(mk 译 )
苏 拉 维 西 中 部 一 些 公 共 加 油 站 库 存
所 有 燃 料 油 都 是 空 的
官 员 说 , 自 从 今 晚 和 今 天 早 上 燃
料 油 耗 尽 后 , 代 理 商 / 供 应 商 无 法
提 供 燃 料 油 。
“ 我 不 知 道 燃 料 油 供 应 何 时 到
来 ,” 他 说 。
在 Dewi Sartika 路 的 加 油 站 也
可 以 看 到 同 样 的 情 况 。 在 加 油 站
也 因 为 燃 料 油 用 完 而 看 起 来 很 安
静 。
然 而 , 在 帕 卢 市 各 个 角 落 的 加
油 站 外 , 许 多 零 售 商 的 燃 料 油 ,
特 别 是 汽 油 和 pertalite。
零 售 商 的 汽 油 和 Pertalite 价 格
平 均 由 贸 易 商 以 每 瓶 10 万 印 尼 盾
的 价 格 出 售 。
汽 车 和 摩 托 车 的 一 些 车 主 被 迫
填 补 交 易 员 出 售 的 燃 料 油 , 以 防
止 他 们 的 车 辆 耗 尽 燃 料 油 。
“ 我 不 想 这 样 , 可 以 用 零 售 商
销 售 的 燃 料 油 填 充 车 辆 ,” 城 市
交 通 司 机 ,Rahim 说 , 自 安 塔 拉 引
用 。
他 说 重 要 的 是 车 可 以 启 动 运 送
乘 客 。
但 是 , 如 果 公 共 加 油 站 的 燃 料
油 存 量 已 经 有 , 只 需 重 新 填 充 即
可 。
他 承 认 , 公 共 加 油 站 的 燃 料 油
库 存 量 用 完 不 是 只 有 这 一 次 , 而
是 几 乎 每 天 都 会 因 为 代 理 商 / 供 应
商 的 延 迟 供 应 而 出 现 。
印 尼 私 酿 酒 死 亡 人 数 增 至 90 人
万 隆 进 入 紧 急 状 态
[ 环 球 网 综 合 报 道 ] 印 度 尼 西 亚 私 酿 酒 中 毒 事 件 仍 在 发 酵 。 据 新 加 坡 《 联
合 早 报 》10 日 报 道 , 印 尼 因 饮 用 非 法 私 酿 酒 而 死 亡 的 人 数 已 达 到 90 人 。 这
是 印 尼 多 年 来 最 严 重 的 私 酒 危 机 , 其 中 一 个 地 区 甚 至 宣 布 进 入 紧 急 状 态 。
警 方 周 二 (10 日 ) 说 , 死 亡 人 数 可 能 还 会 增 加 , 因 为 他 们 在 全 国 各 地 城
市 展 开 突 击 行 动 , 逮 捕 售 卖 有 毒 私 酿 的 商 家 。
警 方 当 天 说 , 过 去 两 周 , 首 都 雅 加 达 、 西 爪 哇 省 和 东 部 巴 布 亚 省 已 有 至
少 90 人 丧 命 , 另 外 还 有 数 十 人 在 医 院 留 医 , 病 情 危 急 。
死 亡 人 数 不 断 增 加 促 使 西 爪 哇 省 首 府 万 隆 及 其 周 边 城 市 在 10 日 宣 布
进 入 紧 急 状 态 。
截 至 10 日 , 印 尼 有 关 部 门 已 经 逮 捕 了 至 少 9 人 , 并 还 在 寻 找 其 他 的 主 要
分 销 商 。
据 报 道 , 一 名 嫌 疑 人 说 , 他 的 私 酿 酒 除 了 有 酒 精 , 还 加 了 人 参 、 咳 嗽 药
水 和 驱 蚊 剂 。 另 一 名 被 捕 商 贩 则 承 认 在 可 乐 和 能 量 饮 料 中 加 入 酒 精 。
中 国 驻 印 度 尼 西 亚 大 使 馆 5 日 还 发 布 公 告 , 提 醒 在 印 尼 中 国 公 民 谨 慎
购 买 及 饮 用 酒 精 饮 品 。 避 免 在 街 边 店 铺 购 买 并 饮 用 来 源 不 明 、 劣 质 廉 价
的 酒 品 , 以 免 误 饮 假 酒 受 害 。 如 因 饮 酒 导 致 身 体 不 适 , 请 及 时 前 往 正 规
医 院 治 疗 。
一 群 青 少 年 在 Taman Sari 打 群 架
3 名 持 有 利 器 肇 事 人 被 警 方 抓 捕
【 雅 加 达 讯 】 被 怀 疑 将 进 行 群 架 的 3 名 青 年 , 在 雅 加 达 西 区 Taman
Sari 被 警 方 抓 捕 。 从 他 们 手 里 , 警 方 没 收 一 些 利 器 。 Taman Sari 警
局 局 长 Erick Frendriz 监 察 长 说 , 警 察 将 这 3 名 青 年 AD, DAM 和 IR 拘
押 。 被 没 收 的 利 器 有 5 把 镰 刀 ,1 把 冰 块 电 锯 。
Erick 说 , 该 事 件 是 当 Taman Sari 警 局 刑 警 队 在 Taman Sari 街 道 巡
逻 时 , 看 到 有 一 群 青 少 年 互 相 追 逐 , 警 方 警 觉 到 一 定 是 在 打 群 架 。 当
警 察 走 过 去 时 , 他 们 马 上 分 散 逃 匿 。 但 是 警 方 成 功 抓 获 3 名 肇 事 人 。
着 3 名 肇 事 人 于 无 权 携 带 , 拥 有 利 器 的 法 规 的 指 控 , 被 威 胁 判 最 久
10 年 监 狱 。(mk 译 )
“ 新 巴 厘 岛 ” 旅 游 景 点
成 为 雅 高 在 印 尼 开 发 工 程 的 理 由
美 都 新 闻 网 4 月 10 日 电 : 雅 高 酒 店 集 团 在 印 尼 运 营 25 年 之 际 ,
正 准 备 在 国 内 扩 大 其 业 务 , 包 括 发 展 西 努 省 龙 目 岛 Mandalika、 东 努
沙 登 加 拉 省 科 莫 多 岛 Labuan Bajo( 科 莫 多 ) 等 “ 新 巴 厘 岛 ” 旅 游
区 , 以 实 现 其 94 个 开 发 项 目 。
雅 高 酒 店 集 团 马 来 西 亚 、 印 度 尼 西 亚 和 新 加 坡 地 区 首 席 运 营 官
Garth Simmons 周 二 位 于 雅 加 达 召 开 的 记 者 会 上 表 示 , 雅 高 目 标 将 于
2020 年 在 印 尼 建 设 200 家 酒 店 , 这 是 两 年 前 设 立 的 目 标 。
他 说 :“ 我 们 看 到 巴 厘 岛 以 外 的 新 旅 游 区 的 重 要 性 , 并 支 持 政 府
发 展 10 个 新 旅 游 区 。”
目 前 , 雅 高 酒 店 在 全 国 36 个 城 市 开 设 115 家 酒 店 、23000 多 间 客
房 , 大 部 分 设 于 主 要 商 业 区 域 和 旅 游 城 市 。
雅 高 酒 店 集 团 开 发 马 来 西 亚 与 印 尼 市 场 副 总 经 理 Rio Kondo 表
示 :“ 我 们 在 雅 加 达 开 设 最 多 酒 店 。 我 们 已 开 设 了 32 家 酒 店 ( 近
3000 间 客 房 ), 另 有 15 家 在 施 工 中 。 巴 厘 岛 排 名 第 二 , 共 有 21 家
酒 店 ( 超 过 2000 间 客 房 ), 有 10 家 在 施 工 中 。 在 中 爪 哇 地 区 , 我
们 开 设 了 12 家 酒 店 (2000 间 客 房 ), 另 外 还 有 9 家 在 施 工 中 。“
他 表 示 , 雅 高 酒 店 集 团 正 在 开 发 Pullman Mandalika, 将 拥 有 251
间 客 房 和 直 通 海 滩 之 道 , 预 计 于 2021 年 开 业 。 与 此 同 时 , 建 在 悬
崖 上 的 Mercure Komodo Labuan Bajo 将 拥 有 200 间 客 房 , 计 划 于
2020 年 开 业 。
据 悉 , 雅 高 酒 店 集 团 在 明 古 鲁 建 设 了 第 一 家 酒 店 , 并 接 管 了 由 印
尼 电 信 公 司 Telkom 所 拥 有 万 隆 Nexa 酒 店 的 业 务 。
Rio 补 充 说 :“ 我 们 正 计 划 与 Tanjung Kelayang 海 滩 ( 勿 里 洞
岛 ), 婆 罗 浮 屠 ( 中 爪 哇 ), 多 巴 湖 ( 北 苏 门 答 腊 ) 和 千 岛 ( 雅 加 达
北 部 ) 等 地 建 立 酒 店 。”
其 他 重 要 工 程 包 括 位 于 西 爪 哇 Ciawi 开 设 236 间 客 房 的 Pullman
Ciawi Vimala Hills(2018 年 12 月 开 业 ); 位 于 泗 水 开 设 拥 有 241
间 客 房 的 美 爵 酒 店 以 及 在 万 隆 的 165 间 客 房 Ciwaruga Botanica
Bandung-M Gallery( 计 划 于 2019 年 开 业 )。
“ 我 们 还 将 在 日 惹 Malioboro 区 开 设 第 一 家 Novotel Suites 酒 店 ,
是 一 家 适 合 长 期 住 留 的 服 务 式 公 寓 。 我 们 预 计 这 家 拥 有 290 间 客 房
的 酒 店 将 于 今 年 第 四 季 度 开 业 ,“ Rio 说 道 。
另 一 方 面 , 雅 高 酒 店 集 团 希 望 能 向 印 尼 推 广 新 创 牌 酒 店 , 包 括 瑞
士 酒 店 , 玛 玛 谢 尔 特 酒 店 Mama Shelter 和 25 小 时 酒 店 。(HAR)

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11, 2018
印 尼 经 济
印 华 日 报 A5/5
明 年 除 了 基 础 设 施 建 设
佐 科 维 总 统 聚 焦 人 力 资 源 建 设
( 雅 加 达 讯 ) - 佐 科 维 总 统 於 4 月
9 日 在 总 统 府 主 持 了 内 阁 会 议 。
讨 论 的 议 题 是 预 算 的 充 足 和 2018
年 的 指 示 性 上 限 以 及 2019 年 的 国
家 优 先 项 目 。 会 议 结 论 之 一 是 佐
科 维 总 统 将 明 年 聚 焦 建 设 人 力 资
源 。
财 政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 说 , 过
去 基 础 设 施 是 优 先 的 纲 领 , 但 是
现 在 的 焦 点 是 人 力 资 源 , 是 社 会
纲 领 , 比 如 希 望 家 庭 纲 领 , 帮 助
穷 人 , 教 育 健 康 的 纲 领 。
她 说 , 基 础 设 施 的 预 算 配 额 明
年 还 继 续 提 供 给 有 关 部 门 , 另 一
方 面 政 府 也 推 动 由 私 企 參 与 的 基
础 设 施 建 设 。 基 础 设 施 配 额 主 要
继 续 提 供 给 公 共 工 程 与 民 房 部 ,
交 通 部 。 但 是 , 它 们 现 在 将 进 行
政 府 与 经 营 企 业 合 作 的 各 种 项
目 。
公 共 工 程 与 民 房 部 长 巴 苏 基
说 , 明 年 的 基 础 设 施 工 程 将 继
穆 雅 妮 部 长 称
2045 年 不 论 我 国 做 什 麽 都 对 影 响 其 他 国 家
( 三 宝 垅 讯 ) - 中 央 银 行 已 经 宣
布 , 今 年 2 月 份 外 汇 储 备 金 1 2 8 0 . 6
美 元 , 在 3 月 份 降 成 1260 亿 美 元 。
外 汇 储 备 金 下 降 了 2 0 . 6 亿 美 元 , 这
是 由 於 中 央 银 行 对 货 币 市 场 进 行
干 预 , 以 稳 定 盾 币 和 政 府 付 外 债 的
能 力 。
财 政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 说 , 盾 币
疲 软 离 不 开 中 美 之 间 的 贸 易 战 。 她
说 , 目 前 世 界 变 化 非 常 快 , 尤 其 是 与
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 制 药 业 联
合 会 (GP Farmasi) 主 席 Vincent
H a r i j a n t o 於 4 月 9 日 向 记 者 说 , 近 年
来 国 内 制 药 业 增 长 放 缓 。 他 说 , 如
果 4 年 前 制 药 业 增 长 有 15 - 2 0 %,3
年 前 已 经 可 能 降 至 15%。
V i n c e n t 主 席 说 , 甚 至 2 年 前 , 国
内 的 制 药 制 增 长 不 到 5 % 。 他 说 这
是 实 行 社 会 保 健 纲 领 的 影 响 。 从
数 量 药 品 的 消 费 确 实 提 高 , 但 是 销
售 下 降 。 这 是 因 为 政 府 通 过 政 府 购
美 国 和 中 国 之 间 的 贸 易 有 关 的 问 题 。
盾 币 对 换 率 的 波 动 有 很 多 因 素 , 其 中
之 一 是 与 国 际 升 息 有 关 系 。 而 我 国 经
济 状 况 将 处 在 健 康 的 状 况 。
穆 雅 妮 部 长 说 ,2 0 17 年 美 国 升
息 了 三 次 , 我 国 仍 然 能 够 保 持 经
济 稳 定 , 经 济 基 本 面 稳 定 , 政 策 良
好 , 所 以 , 投 资 者 有 信 心 , 国 际 收 支
和 外 汇 处 在 良 好 的 状 况 。
这 是 财 政 部 长 在 三 宝 垅 迪 波 尼
由 於 政 府 实 行 社 会 保 健 政 策
近 年 来 国 内 制 药 业 增 长 放 缓
置 货 物 服 务 措 施 机 构 (LKPP) 已 经
在 电 子 目 录 规 定 了 药 品 的 最 低 的 价
格 。
他 说 , 从 电 子 目 录 的 900 多 种 药
品 , 由 于 定 价 太 低 , 其 中 有 300 种
不 能 供 应 。
印 尼 制 药 业 联 合 会 认 为 对 药 品
有 错 误 的 理 解 。 其 实 , 很 久 以 来 ,
药 品 也 是 需 要 生 产 成 本 的 工 业 产
品 , 比 如 购 置 原 料 和 包 装 , 这 是 政
府 购 置 货 物 服 务 措 施 机 构 没 有 计
哥 罗 大 学 商 业 与 经 济 系 大 学 生 作
的 公 开 讲 课 。 她 的 题 目 是 “ 数 码 中
断 : 我 国 在 2045 年 建 设 经 济 基 础
的 挑 战 和 机 遇 ” 。
在 公 开 讲 课 中 , 穆 雅 妮 部 长 认
为 , 我 国 在 2045 年 将 成 为 国 内 生 产
总 值 世 界 第 五 大 的 国 家 。 我 国 做 任
何 事 , 将 影 响 其 他 国 家 。 所 以 , 建
设 经 济 基 础 不 只 对 我 国 来 身 也 对
世 界 是 好 的 。(KOMPAS.com)
算 的 。
记 者 搜 集 的 数 据 指 出 , 一 些 国
内 制 药 厂 确 实 面 临 增 长 放 缓 。 比
如 Kalbe Farma 上 市 公 司 在 2015
年 -2016 年 期 间 放 缓 14.7%, 而
2016 年 -2017 年 企 业 销 售 增 长 只 有
4.5%。Kimia Farma 上 市 公 司 也 有
同 样 的 状 况 。2015 年 -2016 年 期 间
收 入 增 长 达 到 2 1 . 3 6 % , 接 着 2 0 17
年 , 增 长 是 17. 8 % 。
(KOMPAS.com)
印 尼 海 藻 协 会 称 美 国 撤 销 海 藻 禁 令 后
今 年 我 国 的 海 藻 输 出 会 提 高
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 海 藻 协 会
(ARLI) 主 席 Safari Azis 於 4 月 9 日
说 , 美 国 政 府 撤 销 对 我 国 部 份 海
藻 输 出 到 美 国 禁 令 后 , 经 营 者 可
以 重 新 输 出 海 藻 到 美 国 。 美 国 政
府 曾 经 指 控 我 国 的 海 藻 不 是 有 机
产 品 。
他 说 , 我 们 经 常 解 释 , 我 国 的
培 养 海 藻 是 天 然 的 , 没 有 使 用 肥
料 , 化 工 或 添 加 剂 。
美 国 农 业 部 通 过 农 业 市 场 服
务 (AMS) 於 今 年 4 月 4 日 已 经 公
布 , 从 5 月 29 是 生 效 , 卡 拉 胶
(Karaginan) 和 海 藻 重 新 列 入 有 机
产 品 行 列 。
Safari 主 席 说 , 印 尼 海 藻 协 会
将 立 即 和 中 国 方 面 和 美 国 方 面 会
晤 。 他 说 , 输 出 商 需 要 进 行 准 备
重 新 进 入 美 国 市 场 。 印 尼 海 藻 协
会 将 首 先 和 中 国 藻 类 工 业 协 会
(CAIA) 会 晤 , 因 为 中 国 输 入 我 国
海 藻 衍 生 品 卡 拉 胶 几 乎 70%, 然
后 中 国 再 输 出 到 欧 美 国 家 。
卡 拉 胶 是 使 用 来 作 为 食 品 加 工
辅 助 的 增 稠 剂 和 乳 化 剂 。 美 国 政 府
认 为 , 卡 拉 胶 必 须 是 有 机 产 品 , 因
为 还 没 有 其 他 代 替 物 。 接 着 印 尼 海
藻 协 会 将 会 晤 美 国 农 业 部 和 有 机
食 品 生 产 法 组 织 (OFPA)。
如 所 周 知 , 由 於 芝 加 哥 伊 利 诺
伊 大 学 的 Joanne K. Tobacman,
M.D. (Tobacman) 在 2008 年 6
月 份 向 美 国 食 品 和 药 物 管 理 局
(USFDA) 的 投 诉 , 在 美 国 的 海 藻
产 品 受 到 限 制 。 这 个 投 诉 要 求 禁
止 使 用 卡 加 胶 作 为 食 品 的 原 料 。
但 是 这 个 投 诉 在 2012 年 遭 到 拒
绝 。 后 来 , 由 於 美 国 民 间 组 织 聚
宝 盆 研 究 所 於 2013 年 3 月 份 的 投
诉 报 导 , 美 国 国 家 有 机 标 准 委 员
会 在 2013 年 重 新 颁 布 同 样 的 禁
令 。 这 家 民 间 组 织 要 求 美 国 国 家
有 机 标 准 委 员 会 把 卡 拉 胶 和 海 藻
从 有 机 食 品 原 料 表 排 除 出 来 。
Safari 主 席 说 , 我 们 和 政 府 已
经 进 行 共 同 努 力 , 使 海 藻 继 续 列
入 有 机 产 品 表 格 。 据 中 央 统 计 局
数 据 ,2017 年 1 月 至 10 月 , 我 国
海 藻 和 其 他 藻 类 向 几 个 国 家 的 输
出 达 到 13.78 多 万 吨 , 金 额 达 到
113.8 万 美 元 。
Safari 主 任 相 信 , 美 国 撤 销 了
禁 令 后 , 今 年 我 国 海 藻 的 输 出 会
提 高 。 (ANTARA News)
续 , 尤 其 是 必 须 完 成 的 建 设 指
标 。 几 个 工 程 , 其 中 是 水 坝 , 贯
通 爪 哇 高 速 公 路 , 加 里 曼 丹 边 境
公 路 直 到 巴 布 亚 边 境 公 路 。 他
说 , 焦 点 还 是 在 基 础 设 施 , 但
是 , 明 年 开 始 加 强 人 力 资 源 建
设 。
交 通 部 长 布 迪 · 卡 尔 亚 说 , 交
通 部 明 年 将 提 高 大 众 运 输 质 量 ,
比 如 公 车 , 火 车 和 轮 船 。 他 说 ,
我 们 有 五 点 , 第 一 陆 上 提 高 城 市
间 大 众 运 输 , 即 公 车 , 第 二 , 在
雅 加 达 将 整 顿 列 车 上 下 班 通 勤 ,
第 三 在 海 上 我 们 努 力 今 年 降 低 5
个 港 囗 的 物 流 费 用 , 即 泗 水 , 棉
兰 , 望 加 锡 , 三 马 林 达 , 和 峇
厘 ; 第 四 在 列 车 运 输 , 布 迪 部 长
说 第 五 , 将 提 高 运 载 容 量 , 缩 短
上 下 班 通 勤 线 路 的 距 离 和 发 展 其
设 施 。 使 移 动 块 的 车 头 更 短 从 5
分 钟 成 3 分 钟 , 从 10 分 钟 成 5 分
钟 。(detikfinance)
商 业 部 长 要 求 沙 力 亚 银 行
给 习 经 院 的 零 售 商 店 提 供 资 本 贷 款
( 雅 加 达 讯 ) - 商 业 部 长 恩 卡 尔 · 鲁 基 多 於 4 月 9 日 在 办 事 处 向 记 者
说 , 商 业 部 和 银 行 合 作 向 在 习 经 院 开 设 的 零 售 商 店 提 供 资 本 贷 款 。 政
府 对 取 名 为 商 店 教 众 商 场 (Ummart) 习 经 院 零 售 商 店 的 纲 领 是 推 进 地
方 经 济 和 发 挥 习 经 院 学 员 的 功 能 , 使 他 们 具 有 经 营 的 才 能 和 从 商 精
神 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 银 行 是 商 业 银 行 和 沙 力 亚 银 行 , 但 是 优 先 沙 力 亚
银 行 , 因 为 要 进 入 习 经 院 , 讨 论 会 更 方 便 。
他 还 未 确 定 哪 些 银 行 将 提 供 资 本 贷 款 给 习 经 院 学 员 。 但 是 , 他
说 , 将 使 用 银 行 户 囗 利 息 制 度 , 这 样 贷 款 必 须 作 用 经 营 , 不 会 用 作 其
他 用 途 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 教 众 商 场 制 度 将 来 对 习 经 院 学 员 有 很 多 好 处 , 因
为 他 们 能 够 开 设 一 般 标 准 的 零 售 商 店 , 而 不 需 要 付 连 琐 店 费 。 他 说 可
以 使 用 已 经 有 的 店 铺 , 由 印 尼 零 售 商 协 会 的 零 售 商 供 应 货 品 。 习 经 院
没 有 店 铺 的 , 将 在 习 经 院 内 建 店 铺 。
恩 卡 尔 部 长 说 , 确 定 的 是 店 铺 或 土 地 仍 旧 是 习 经 院 所 拥 有 , 银 行
只 限 於 协 议 资 本 贷 款 而 已 。
政 府 计 划 在 东 爪 哇 开 设 众 教 商 场 , 同 时 作 为 其 他 地 区 的 试 点 工
程 。 这 十 家 众 教 商 场 蚤 在 未 来 5 月 份 直 接 由 佐 科 维 总 统 在 未 来 5 月 份
揭 幕 。(KOMPAS.com)
万 雅 佬 市 今 年 第 一 季 酒 店 税 收 68 亿 盾
达 到 今 年 预 算 收 入 的 27.8%
( 万 雅 佬 讯 ) - 万 雅 佬 市 税 务 与 征 费 局 主 任 Harke Tulenan 於 4 月 10 日
说 , 今 年 第 一 季 地 方 酒 店 税 收 有 68 亿 盾 , 占 今 年 地 方 财 政 预 算 案 收
入 指 标 的 27.8%。
他 说 , 今 年 万 雅 佬 市 税 务 与 征 费 局 酒 店 税 收 地 方 收 入 指 标 是 245 亿
盾 。
Tulenan 主 任 乐 观 这 个 指 标 能 够 达 到 , 因 为 很 多 国 内 和 国 外 游 客 来
万 雅 佬 游 玩 。 他 确 定 这 个 领 域 能 够 推 进 万 雅 佬 旅 游 业 , 其 中 因 为 酒 店
业 有 相 当 快 速 的 发 展 。
他 说 , 游 客 人 数 多 , 使 酒 店 入 住 率 提 高 , 这 意 味 着 对 酒 店 和 其 他 开 支
提 高 。 所 以 , 他 乐 观 收 入 指 标 能 够 达 到 , 增 加 政 府 预 定 的 地 方 收 入 。
万 雅 佬 地 方 议 会 议 员 Syarifudin Taha 说 , 万 雅 佬 市 税 务 与 征 费 局 应
该 受 到 赞 赏 , 因 为 在 今 年 第 一 季 已 经 超 过 了 25% 的 指 标 。 我 们 希 望 未
来 会 更 好 , 使 地 方 财 政 预 算 案 的 指 标 能 够 更 好 的 实 现 。
(ANTARA News)
印 尼 及 中 国 市 场 周 二 交 易 日
开 盘 涨 跌 不 一
美 都 新 闻 网 : 4 月 10 日 交 易 日 , 印 尼 市 场 开 盘 涨 跌 不 一 , 印 尼 盾
开 盘 达 到 一 美 元 兑 换 13764 盾 , 综 合 指 数 涨 6.10 点 。 同 时 , 中 国 市
场 开 盘 涨 跌 不 一 。
国 内 货 币 市 场 今 天 交 易 日 开 低 。 彭 博 社 数 据 显 示 ,4 月 10 交 易
日 , 与 前 一 日 收 盘 达 每 美 元 13761 盾 相 比 , 印 尼 盾 开 盘 达 到 一 美 元
兑 换 13764 盾 。 印 尼 盾 汇 率 今 日 预 计 达 到 一 美 元 兑 换 13759 - 13767
盾 的 水 平 , 年 初 至 今 回 报 为 -1.52 百 分 点 。 据 雅 虎 财 经 数 据 , 印 尼 盾
开 盘 达 一 美 元 兑 换 13557 盾 。
国 内 综 合 指 数 今 天 交 易 日 开 高 , 指 报 6252, 涨 6.10 点 。 此
外 ,LQ45 指 报 1021, 涨 0.04 点 , 而 JII(Jakarta Islamic Index)
指 报 725, 涨 2.70 点 。 指 数 显 示 几 乎 所 有 行 业 涨 跌 不 一 , 矿 业 、 消
费 和 种 植 行 业 板 块 上 涨 , 基 础 设 施 和 贸 易 行 业 板 块 下 滑 。
美 国 道 琼 斯 工 业 指 数 指 报 23979.10, 涨 46.34 点 , 或 0.19%; 标
普 500 指 数 指 报 2613.16, 涨 8.69 点 或 0.33%; 纳 斯 达 克 综 合 指 数
指 报 6950.34, 涨 35.23 点 或 0.51%。
与 此 同 时 , 港 股 连 续 2 天 开 高 后 今 天 交 易 日 开 低 , 中 国 股 市 开
盘 涨 跌 不 一 。 香 港 股 市 恒 生 指 报 30205.09, 涨 259.38; 上 海 指 报
3144.26 点 , 涨 5.97 点 ; 深 成 指 报 1833.14, 涨 1.31 点 ; 创 业 板 指
报 1838.88 点 , 跌 0.15%。
据 中 国 外 汇 交 易 中 心 系 统 , 中 国 人 民 币 汇 率 中 间 价 兑 美 元 走 强 43 基
点 达 到 一 美 元 兑 换 6.3071 人 民 币 的 水 平 。 在 中 国 外 汇 即 期 市 场 , 人 民
币 从 每 个 交 易 日 的 中 间 汇 率 中 间 价 中 允 许 上 升 或 下 降 百 分 之 二 。(HAR)

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11,2018
中 国 新 闻
印 华 日 报
A6/6
统 计 局 :10 年 来 内 需
对 中 国 经 济 增 长 年 均 贡 献 率 超 100%
【 中 国 新 闻 网 讯 】 中 国 国 家 统 计 局 综 合 司 10 日 发 布
的 消 息 称 , 内 需 是 拉 动 中 国 经 济 发 展 的 决 定 性 力 量 。 据
统 计 核 算 ,2008 年 -2017 年 , 内 需 对 中 国 经 济 增 长 的
年 均 贡 献 率 达 到 105.7%, 超 过 100%。
近 年 来 , 世 界 经 济 深 度 调 整 , 不 稳 定 不 确 定 因 素 增
多 , 在 复 杂 严 峻 的 环 境 下 , 中 国 经 济 仍 实 现 中 高 速 增
长 , 内 需 在 其 中 发 挥 了 决 定 性 作 用 。
数 据 显 示 , 内 需 对 中 国 经 济 增 长 贡 献 率 最 高 的 年
份 为 2009 年 。 当 年 , 内 需 对 经 济 增 长 的 贡 献 率 达 到
142.6%; 贡 献 率 最 低 的 年 份 为 世 界 经 济 回 稳 的 2017
年 , 贡 献 率 也 高 达 90.9%。
值 得 注 意 的 是 ,2017 年 , 最 终 消 费 支 出 对 中 国 经
济 增 长 的 贡 献 率 为 58.8%, 比 2007 年 提 高 13.5 个 百 分
点 , 成 为 经 济 稳 定 运 行 的 “ 压 舱 石 ”。
这 可 以 部 分 归 因 于 居 民 收 入 保 持 较 快 增 长 , 消 费 升
级 势 能 持 续 增 强 。2013-2017 年 , 中 国 居 民 人 均 可 支
配 收 入 年 均 增 长 7.4%, 高 于 同 期 GDP 增 速 0.3 个 百 分
点 , 居 民 消 费 加 快 升 级 , 医 疗 保 健 和 教 育 文 化 娱 乐 等 支
出 保 持 两 位 数 增 长 。
与 此 同 时 , 有 效 投 资 稳 步 扩 大 , 在 培 育 新 兴 动 能 、
改 造 传 统 动 能 和 补 齐 民 生 短 板 等 方 面 持 续 发 力 , 既 利 当
生 态 环 境 部 :
严 打 长 江 沿 岸 固 体 废 物 非 法 转 移 倾 倒
【 新 浪 网 讯 】 据 生 态 环 境 部 网 站 消 息 , 生 态 环 境 部
常 务 会 议 9 日 召 开 , 会 议 指 出 , 要 以 长 江 经 济 带 11 个 省
( 直 辖 市 ) 作 为 重 点 区 域 , 认 真 排 查 沿 江 沿 岸 固 体 废
物 , 督 促 当 地 政 府 及 时 妥 善 处 置 。 要 查 清 源 头 , 严 格
追 究 固 体 废 物 产 生 企 业 和 所 在 地 政 府 责 任 , 督 促 固 体
废 物 产 生 地 政 府 尽 快 建 立 健 全 废 物 处 置 机 制 , 切 实 消
除 环 境 隐 患 。
生 态 环 境 部 部 长 李 干 杰 9 日 主 持 召 开 生 态 环 境 部
常 务 会 议 , 审 议 并 原 则 通 过 《 关 于 聚 焦 长 江 经 济 带 坚
决 遏 制 固 体 废 物 非 法 转 移 和 倾 倒 专 项 行 动 方 案 》 和
《2018—2020 年 生 态 环 境 信 息 化 建 设 方 案 》。
会 议 指 出 , 中 国 生 态 环 境 部 门 要 上 下 联 动 、 协 同 配
合 , 聚 焦 长 江 沿 岸 固 体 废 物 非 法 转 移 和 倾 倒 问 题 , 严
厉 打 击 非 法 行 为 , 切 实 保 护 长 江 “ 母 亲 河 ” 生 态 环 境
安 全 。
会 议 强 调 , 要 按 照 《 行 动 方 案 》 突 出 重 点 、 标 本 兼
治 开 展 专 项 行 动 , 以 长 江 经 济 带 11 个 省 ( 直 辖 市 ) 作
为 重 点 区 域 , 认 真 排 查 沿 江 沿 岸 固 体 废 物 , 督 促 当 地
政 府 及 时 妥 善 处 置 。 要 查 清 源 头 , 严 格 追 究 固 体 废 物
产 生 企 业 和 所 在 地 政 府 责 任 , 督 促 固 体 废 物 产 生 地 政
府 尽 快 建 立 健 全 废 物 处 置 机 制 , 切 实 消 除 环 境 隐 患 。
要 及 时 将 专 项 行 动 中 发 现 的 问 题 移 交 市 、 县 ( 区 ) 两
级 人 民 政 府 限 期 解 决 , 并 将 问 题 整 改 情 况 作 为 中 央 环
保 督 察 “ 回 头 看 ” 重 要 内 容 , 强 化 督 察 问 责 。 要 强 化
信 息 公 开 和 宣 传 报 道 , 充 分 利 用 好 社 会 监 督 力 量 , 共
同 打 好 这 场 战 役 。
会 议 认 为 , 信 息 化 是 驱 动 现 代 化 建 设 的 先 导 力 量 。
党 的 十 九 大 把 网 络 强 国 作 为 创 新 型 国 家 的 基 本 内 涵 ,
习 近 平 总 书 记 多 次 主 持 会 议 专 题 研 究 推 动 大 数 据 建
设 和 应 用 , 集 中 体 现 了 党 中 央 对 信 息 化 工 作 的 高 度 重
视 。 大 数 据 、“ 互 联 网 ”、 人 工 智 能 等 信 息 技 术 正 成
为 推 进 生 态 环 境 治 理 体 系 和 治 理 能 力 现 代 化 的 重 要 手
段 。 生 态 环 境 信 息 化 建 设 关 系 生 态 环 境 保 护 工 作 能 否
迈 上 新 台 阶 、 提 升 新 水 平 、 开 创 新 局 面 , 对 打 好 污 染
防 治 攻 坚 战 具 有 重 要 的 支 撑 作 用 。
会 议 强 调 , 要 根 据 当 前 工 作 总 体 形 势 , 建 设 生 态
环 境 大 数 据 、 大 平 台 、 大 系 统 , 形 成 生 态 环 境 信 息 “
一 张 图 ”。 关 键 在 于 完 善 生 态 环 境 信 息 化 工 作 体 制 机
制 , 推 动 信 息 化 建 设 重 大 任 务 统 筹 规 划 、 统 筹 建 设 、
统 筹 应 用 。 抓 紧 组 织 实 施 《 建 设 方 案 》, 做 好 年 度 任
务 分 解 , 明 确 重 点 项 目 责 任 部 门 、 时 间 节 点 和 考 核 目
标 。 推 动 跨 部 门 生 态 环 境 信 息 共 享 , 强 化 数 据 分 析 和
应 用 。 加 强 网 络 安 全 工 作 , 强 化 网 络 安 全 技 术 防 护 ,
落 实 网 络 安 全 责 任 。
生 态 环 境 部 副 部 长 翟 青 、 赵 英 民 、 刘 华 , 中 央 纪 委
驻 生 态 环 境 部 纪 检 组 长 吴 海 英 , 副 部 长 庄 国 泰 出 席 会
议 。( 完 )
四 川 汶 川 龙 溪 乡 预 警 山 体 滑 坡
415 人 撤 离 无 人 伤 亡
【 新 华 网 讯 】 记 者 4 月 9 日 从 四 川 省 国 土 资 源 厅 了 解
到 ,4 月 8 日 , 四 川 阿 坝 州 汶 川 县 龙 溪 乡 阿 尔 村 阿 尔 组 阿
尔 寨 发 生 一 起 滑 坡 灾 情 , 滑 坡 方 量 约 10 万 立 方 米 。 因 在
巡 排 查 工 作 中 发 现 该 隐 患 变 形 加 剧 , 当 地 政 府 果 断 组 织
受 威 胁 的 122 户 415 人 避 险 撤 离 , 未 造 成 人 员 伤 亡 , 并 成
功 避 免 了 32 户 128 人 可 能 的 因 灾 伤 亡 。
灾 害 发 生 后 , 四 川 省 国 土 资 源 厅 高 度 重 视 , 厅 党 委
书 记 、 厅 长 杨 冬 生 立 即 作 出 部 署 。 并 第 一 时 间 派 出 专 家
工 作 组 赶 赴 现 场 指 导 抢 险 救 灾 工 作 , 积 极 指 导 当 地 政 府
加 强 隐 患 监 测 , 科 学 划 定 危 险 区 范 围 , 并 协 调 驻 守 督 导
单 位 利 用 无 人 机 等 航 空 遥 感 技 术 对 滑 坡 周 边 开 展 隐 患
调 查 , 严 防 次 生 灾 害 造 成 人 员 伤 亡 事 件 发 生 。 目 前 , 阿
坝 州 和 汶 川 县 正 全 力 组 织 抢 险 排 查 , 并 妥 善 安 置 受 灾 群
众 。
据 悉 , 此 次 发 生 滑 坡 的 阿 尔 寨 滑 坡 为 一 地 质 灾 害 隐 患
点 , 在 2008 年 被 纳 入 国 土 资 源 部 门 监 控 体 系 , 并 落 实 了
专 职 监 测 人 员 1 名 进 行 巡 查 监 测 。2017 年 下 半 年 , 该 隐 患
点 专 职 监 测 员 马 志 雄 在 每 日 例 行 巡 查 、 核 查 过 中 发 现 隐
患 点 有 变 形 加 剧 迹 象 , 随 即 报 告 汶 川 县 国 土 资 源 局 和 龙
溪 乡 人 民 政 府 。 汶 川 县 国 土 资 源 局 立 即 对 该 重 大 隐 患 建
立 了 隐 患 管 理 台 账 , 进 一 步 落 实 了 10 名 专 职 监 测 员 开 展
监 测 预 警 工 作 , 并 发 放 了 “ 两 卡 一 表 ”、 制 定 了 防 御 预
案 和 应 急 预 案 , 进 一 步 完 善 了 各 项 地 质 灾 害 防 范 措 施 。
4 月 3 日 , 其 中 1 名 专 职 监 测 人 员 朱 光 跃 在 巡 查 过 程 中
发 现 滑 坡 有 变 形 加 剧 迹 象 , 立 即 在 第 一 时 间 将 情 况 上 报
给 龙 溪 乡 党 委 政 府 和 汶 川 县 地 灾 应 急 指 挥 部 , 对 其 进 行
了 重 点 监 控 。 当 地 政 府 根 据 险 情 情 况 , 开 始 对 部 分 受 威
胁 群 众 陆 续 进 行 避 险 转 移 。
4 月 8 日 上 午 7 时 左 右 , 根 据 监 测 情 况 , 汶 川 县 委 、 县
政 府 立 即 启 动 防 灾 预 案 , 赓 即 安 排 力 量 组 织 剩 余 受 威 胁
群 众 全 部 疏 散 转 移 , 并 于 当 日 下 午 18 时 完 成 转 移 安 置 工
作 。 从 2018 年 4 月 3 日 至 4 月 8 日 , 共 疏 散 转 移 受 威 胁 群 众
122 户 415 人 。
4 月 8 日 19 时 50 分 许 , 该 隐 患 点 发 生 大 规 模 滑 坡 , 滑
坡 长 160 米 , 宽 150 米 , 平 均 厚 度 4.1 米 , 方 量 约 10 万 立 方
米 , 为 高 位 推 移 式 滑 坡 。 因 专 职 监 测 体 系 运 转 高 效 , 受
地 质 灾 害 威 胁 的 122 户 群 众 提 前 疏 散 转 移 , 滑 坡 灾 害 未 造
成 一 人 伤 亡 。( 完 )
前 又 惠 长 远 , 对 优 化 供 给 结 构 、 促 进 供 需 平 衡 发 挥 了 关
键 作 用 。
国 家 统 计 局 表 示 , 中 国 经 济 已 由 高 速 增 长 阶 段 转 向
高 质 量 发 展 阶 段 , 消 费 增 长 潜 力 巨 大 , 是 推 动 高 质 量 发
展 的 重 要 基 础 。2017 年 , 中 国 居 民 消 费 恩 格 尔 系 数 已
降 至 29.3%, 食 物 支 出 之 外 的 穿 住 用 行 等 物 质 型 消 费 比
例 上 升 , 潜 力 很 大 。
此 外 , 中 国 在 优 化 供 给 结 构 方 面 投 资 空 间 广 阔 。 解
决 发 展 不 平 衡 不 充 分 问 题 、 提 高 供 给 体 系 质 量 离 不 开 投
资 作 用 的 发 挥 。
国 家 统 计 局 预 测 称 , 随 着 供 给 侧 结 构 性 改 革 的 持 续
推 进 和 创 新 驱 动 发 展 战 略 的 深 入 实 施 , 内 需 发 展 的 活 力
和 后 劲 将 持 续 释 放 , 内 需 将 对 经 济 长 期 发 挥 有 力 有 效 的
拉 动 作 用 , 必 将 为 中 国 经 济 运 行 始 终 保 持 在 合 理 区 间 、
国 民 经 济 迈 向 高 质 量 发 展 提 供 强 大 支 撑 。( 完 )
运 输 与 物 流 需 求 快 速 增 长
表 明 经 济 运 行 开 局 向 好
【 新 华 网 讯 】 记 者 9 日 从 中 国 发 改 委 经 济 运 行 调
节 局 获 悉 : 今 年 一 季 度 , 中 国 交 通 运 输 与 物 流 运 行 稳
中 向 好 , 需 求 持 续 旺 盛 , 运 量 快 速 增 长 , 结 构 趋 于 优
化 , 成 本 有 所 下 降 , 市 场 预 期 向 好 。
需 求 旺 盛 , 显 示 国 民 经 济 增 势 强 劲
中 国 发 改 委 运 行 调 节 局 局 长 赵 辰 昕 表 示 , 可 以 从
三 方 面 数 据 看 出 , 一 季 度 运 输 物 流 需 求 快 速 增 长 。
一 是 物 流 需 求 快 速 增 长 。1—2 月 , 全 社 会 物 流 总
额 为 36.8 万 亿 元 , 按 可 比 价 格 计 算 , 同 比 增 长 7.7%,
增 速 分 别 比 上 年 同 期 和 全 年 提 高 0.8 和 1 个 百 分 点 。 其
中 , 单 位 与 居 民 物 品 物 流 总 额 增 长 32.7%, 表 明 消 费
物 流 需 求 十 分 旺 盛 。
二 是 货 运 量 快 速 增 长 。 前 两 个 月 , 全 社 会 完 成 货
运 量 63 亿 吨 , 同 比 增 长 6.3%, 继 续 保 持 较 快 增 速 。 其
中 , 铁 路 完 成 6.4 亿 吨 , 增 长 8.8%, 增 速 比 去 年 四 季 度
加 快 8.1 个 百 分 点 ; 公 路 完 成 46.7 亿 吨 , 增 长 7.4%; 水
运 完 成 9.9 亿 吨 , 增 长 0.2%; 民 航 完 成 109.5 万 吨 , 增
长 10.9%。
三 是 铁 路 运 输 需 求 快 速 增 长 。 铁 路 快 报 显 示 , 一
季 度 全 国 铁 路 日 均 装 车 完 成 17.05 万 车 , 同 比 增 长 7.9%
, 环 比 增 长 6%。 大 宗 物 资 运 输 需 求 持 续 旺 盛 , 煤 炭 日
均 装 车 9.34 万 车 , 同 比 增 长 10.6%, 环 比 增 长 12.2%;
铁 矿 石 、 钢 铁 等 冶 炼 物 资 日 均 装 车 3.54 万 车 , 同 比 增
长 6%, 环 比 增 长 10.1%。
“ 运 输 与 物 流 需 求 快 速 增 长 显 示 国 民 经 济 增 势 强
劲 , 表 明 经 济 运 行 开 局 向 好 。” 赵 辰 昕 表 示 。
结 构 变 化 , 表 明 降 成 本 调 结 构 取 得 积 极 成 效
一 季 度 交 通 运 输 与 物 流 不 仅 有 量 的 突 破 , 且 有 质
的 提 升 。
社 会 物 流 成 本 有 所 下 降 。1—2 月 , 全 社 会 物 流 总
费 用 为 1.7 万 亿 元 , 同 比 增 长 6.5%, 增 速 比 去 年 减 缓
2.7 个 百 分 点 。 每 百 元 社 会 物 流 总 额 所 需 的 社 会 物 流
总 费 用 为 4.52 元 , 同 比 下 降 3.3%。 赵 辰 昕 表 示 , 物 流
成 本 的 下 降 , 反 映 出 经 济 运 行 的 质 量 和 效 益 进 一 步 改
善 。
货 物 运 输 结 构 优 化 调 整 。1—2 月 铁 路 货 运 量 占 全
社 会 货 运 量 的 比 重 比 去 年 全 年 提 高 2.4 个 百 分 点 , 运 输
结 构 逐 步 优 化 , 将 进 一 步 带 动 物 流 成 本 的 下 降 。 赵 辰
昕 分 析 :“ 随 着 供 给 侧 结 构 性 改 革 、 大 气 污 染 防 治 攻
坚 战 和 公 路 治 超 的 深 入 推 进 , 相 当 一 部 分 中 长 途 货 物
运 输 由 公 路 转 向 铁 路 、 水 运 和 多 式 联 运 。”
电 商 物 流 发 展 亮 点 突 出 。3 月 份 中 国 电 商 物 流 业 务
量 同 比 增 长 33.2%, 中 国 电 商 物 流 指 数 环 比 上 升 4.2 个
百 分 点 。 赵 辰 昕 认 为 , 随 着 “ 互 联 网 +” 高 效 物 流 的 持
续 推 进 , 仓 储 、 运 输 和 配 送 环 节 效 率 明 显 提 高 。3 月 份
电 商 物 流 库 存 周 转 指 数 、 实 载 率 指 数 和 物 流 时 效 指 数
环 比 分 别 上 升 9.6、6.9 和 13.5 个 百 分 点 。
居 民 出 行 需 求 升 级 提 档 。 数 据 显 示 , 随 着 居 民 收
入 和 生 活 水 平 的 不 断 提 高 , 高 铁 和 民 航 成 为 中 长 途 出
行 的 首 选 方 式 。 今 年 前 两 个 月 , 全 国 铁 路 和 民 航 客 运
量 同 比 分 别 增 长 0.7% 和 9.4%, 而 公 路 下 降 11.3%。
指 数 回 升 , 预 示 经 济 持 续 向 好
一 季 度 , 三 大 先 行 指 数 都 有 明 显 回 升 或 是 保 持 高
位 , 预 示 经 济 运 行 将 持 续 向 好 。
首 先 是 物 流 业 景 气 指 数 大 幅 回 升 。3 月 份 物 流 业 景
气 指 数 为 53.4%, 较 上 月 回 升 3.4 个 百 分 点 。 反 映 出 供
应 链 上 下 游 活 动 趋 于 活 跃 , 市 场 需 求 将 进 一 步 回 升 。
其 次 是 制 造 业 采 购 经 理 指 数 (PMI) 明 显 回 升 。3
月 份 ,PMI 为 51.5%, 升 至 一 季 度 最 高 点 , 消 除 了 因 春
节 因 素 导 致 2 月 份 PMI 大 幅 回 落 带 来 的 市 场 担 忧 。
最 后 是 非 制 造 业 商 务 活 动 指 数 保 持 高 位 。3 月 份 ,
非 制 造 业 商 务 活 动 指 数 为 54.6%, 连 续 7 个 月 保 持 在
54% 以 上 , 表 明 非 制 造 业 继 续 保 持 较 快 发 展 态 势 。 中
国 电 商 物 流 指 数 比 上 月 回 升 4.2 个 百 分 点 , 显 示 与 网 络
消 费 相 关 的 快 递 业 等 继 续 保 持 快 速 发 展 , 新 零 售 引 领
消 费 增 长 。
“ 总 体 来 看 , 今 年 以 来 交 通 运 输 与 物 流 运 行 延 续
稳 中 有 进 、 稳 中 向 好 的 态 势 。” 赵 辰 昕 表 示 ,“ 反 映
出 中 国 经 济 增 长 动 力 充 足 、 效 率 提 升 、 质 量 改 善 , 为
保 持 二 季 度 经 济 平 稳 运 行 打 下 了 良 好 基 础 。”( 完 )

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11,2018
国 际 新 闻
印 华 日 报
A7/7
巴 西 劳 工 党
重 申 卢 拉 仍 是 该 党 总 统 候 选 人
据 外 媒 报 道 , 巴 西 劳 工 党 主 席 格 莱 斯 · 霍 夫 曼 9 日
称 , 前 总 统 卢 拉 仍 是 劳 工 党 在 即 将 举 行 的 总 统 大 选 中 推
举 的 候 选 人 。 此 前 在 7 日 晚 间 , 卢 拉 主 动 投 案 , 入 狱 服
刑 。
报 道 称 , 霍 夫 曼 在 库 里 蒂 巴 对 媒 体 记 者 称 :“ 我 们
完 全 相 信 , 卢 拉 是 政 治 犯 。 我 们 重 申 卢 拉 拥 有 总 统 候 选
人 资 格 , 在 任 何 情 况 下 , 他 都 是 我 们 推 举 的 候 选 人 。”
卢 拉 现 年 72 岁 ,2003 年 至 2010 年 出 任 巴 西 总 统 。
巴 西 司 法 机 关 在 2014 年 启 动 的 大 规 模 反 腐 调 查 中 认
定 , 包 括 卢 拉 在 内 的 多 名 政 坛 重 要 人 物 与 国 企 巴 西 石 油
公 司 贪 腐 案 有 关 。 去 年 7 月 , 卢 拉 被 巴 西 联 邦 法 官 莫 罗
一 审 判 处 贪 腐 和 洗 钱 罪 名 成 立 , 获 9 年 零 6 个 月 有 期 徒
刑 。 今 年 1 月 , 巴 西 联 邦 地 区 法 院 二 审 维 持 一 审 判 定 的
罪 名 , 并 将 刑 期 增 加 至 12 年 零 1 个 月 。 二 审 后 , 卢 拉 辩
护 团 队 向 联 邦 最 高 法 院 提 出 人 身 保 护 令 申 请 。
本 月 5 日 , 巴 西 联 邦 最 高 法 院 11 名 法 官 作 出 不 支 持
人 身 保 护 令 的 决 定 , 批 准 卢 拉 入 狱 服 刑 。 莫 罗 随 后 对 卢
拉 发 出 逮 捕 令 , 要 求 他 在 当 地 时 间 4 月 6 日 17 时 前 到 巴
拉 那 州 库 里 蒂 巴 的 联 邦 警 察 局 报 到 并 入 狱 服 刑 。
7 日 晚 间 , 经 过 几 番 波 折 后 , 卢 拉 前 往 位 于 巴 西 南
部 库 里 蒂 巴 的 联 邦 警 察 总 部 , 向 警 方 投 案 自 首 , 随 后 被
送 往 监 狱 服 刑 。
卢 拉 是 巴 西 劳 工 党 2018 年 大 选 的 候 选 人 。 根 据 巴
西 《 清 白 档 案 法 》, 卢 拉 入 狱 服 刑 意 味 着 他 已 经 失 去 参
选 资 格 , 将 不 能 参 加 总 统 选 举 。 但 是 , 卢 拉 所 在 的 劳 工
党 仍 坚 持 将 卢 拉 注 册 为 该 党 总 统 候 选 人 , 最 终 将 由 巴 西
高 等 选 举 法 院 判 定 其 候 选 人 资 格 是 否 有 效 。
按 法 律 规 定 , 卢 拉 所 属 的 劳 工 党 可 以 在 8 月 15 日 前
确 认 其 参 选 资 格 , 而 巴 西 最 高 选 举 法 院 将 最 晚 于 9 月 17
日 作 出 裁 决 。( 完 )
法 出 动 2500 名 宪 兵 清 理 “ 钉 子 户 ”
双 方 爆 发 冲 突
【 凤 凰 网 讯 】 法 国 “ 欧 洲 时 报 ”4 月 9 日 报 道 称 , 法
国 宪 兵 部 队 在 当 地 时 间 4 月 9 日 发 动 大 规 模 行 动 , 对 “ 朗
德 圣 母 机 场 ” 原 规 划 用 地 上 的 占 领 者 进 行 强 行 驱 离 , 双
方 发 生 暴 力 冲 突 。
法 国 政 府 1 月 正 式 宣 布 , 放 弃 修 建 西 部 地 区 的 “ 朗 德
圣 母 机 场 ”, 从 而 为 这 场 持 续 半 世 纪 的 争 论 画 上 句 号 。
但 总 理 菲 利 普 同 时 威 胁 称 , 此 前 占 领 规 划 用 地 、 并 将 其
命 名 为 “ 抵 抗 区 ” 的 占 领 者 , 必 须 在 春 天 之 前 自 行 撤
离 , 否 则 政 府 将 采 取 强 力 措 施 。
此 前 “ 抵 抗 区 ” 内 有 大 约 250 名 抗 议 者 。 在 近 3 个 月
之 后 , 这 些 人 并 未 自 行 撤 离 , 因 此 政 府 部 署 大 约 2500 名
宪 兵 , 进 行 强 制 驱 离 。
法 新 社 消 息 称 , 此 次 驱 离 行 动 主 要 在 D281 公 路 附 近
进 行 。 当 地 时 间 9 日 凌 晨 3 点 半 , 宪 兵 就 封 锁 了 该 公 路 的
相 关 入 口 。 当 天 上 午 , 工 程 机 械 车 辆 开 进 定 居 点 所 在 位
置 开 始 作 业 。 警 局 方 面 称 , 此 次 驱 离 行 动 的 目 标 是 拆 除
全 部 97 个 非 法 定 居 点 中 的 约 40 个 , 目 前 已 完 成 任 务 ; 整 个
行 动 “ 完 全 符 合 程 序 ”, 有 9 名 执 达 员 在 现 场 监 督 行 动 。
相 关 行 动 在 10 日 继 续 进 行 。
但 在 9 日 当 天 行 动 开 始 不 久 , 宪 兵 和 抗 议 者 发 生 冲
突 。 抗 议 者 用 拖 拉 机 、 干 草 垛 和 电 线 杆 封 堵 了 道 路 , 并
向 宪 兵 投 掷 杂 物 和 燃 烧 瓶 。 而 后 者 则 以 催 泪 弹 和 震 爆 弹
【 新 浪 网 讯 】 塔 吉 克 斯 坦 天 然
气 运 输 公 司 副 总 经 理 绍 伊 莫 夫 9 日
说 , 从 上 周 末 开 始 , 乌 兹 别 克 斯 坦
时 隔 6 年 重 新 向 塔 吉 克 斯 坦 出 口 天
然 气 。
塔 吉 克 斯 坦 媒 体 援 引 绍 伊 莫 夫
的 话 报 道 说 , 今 年 乌 兹 别 克 斯 坦 计
划 向 塔 吉 克 斯 坦 出 口 1.26 亿 立 方
米 天 然 气 。 目 前 , 从 乌 方 进 口 的 天
然 气 将 优 先 供 给 塔 吉 克 斯 坦 重 点 企
业 , 随 后 将 向 居 民 供 气 。
据 报 道 , 乌 兹 别 克 斯 坦 向 塔 吉
克 斯 坦 出 口 的 天 然 气 通 过 连 接 两 国
的 管 道 输 送 , 乌 方 以 低 于 国 际 市 场
予 以 还 击 。 一 名 宪 兵 在 冲 突 中 眼 部 受 伤 , 送 医 治 疗 后 已
无 大 碍 。 政 府 逮 捕 一 名 抗 议 者 , 指 其 对 公 务 人 员 使 用 暴
力 。
占 领 者 愤 怒 指 责 法 国 政 府 的 驱 离 行 动 为 “ 非 法 ”, 号
召 民 众 继 续 “ 抵 抗 ”、 并 参 与 9 日 下 午 在 各 地 区 的 集 会 活
动 。
据 报 道 , 此 前 因 反 对 修 建 “ 朗 德 圣 母 机 场 ” 而 组 织 的
Acipa 协 会 负 责 人 呼 吁 尽 快 让 局 势 平 静 下 来 , 并 称 面 对 政
府 和 占 领 者 双 方 同 样 激 进 的 做 法 , 该 协 会 别 无 选 择 。 但
这 名 负 责 人 同 时 表 示 , 协 会 仍 然 支 持 被 强 行 驱 离 的 占 领
者 。( 完 )
乌 兹 别 克 斯 坦
重 新 向 塔 吉 克 斯 坦 出 口 天 然 气
【 新 浪 网 讯 】 在 9 日 提 前 公 布 的 一 份 美 国 众 议 院 能 源
和 商 业 委 员 会 听 证 会 的 书 面 文 件 中 , 美 社 交 媒 体 平 台 脸
书 公 司 首 席 执 行 官 马 克 · 扎 克 伯 格 表 示 , 自 己 为 用 户 数
据 遭 窃 用 事 件 负 责 , 但 辩 称 公 司 一 直 在 采 取 保 护 隐 私 的
措 施 , 只 是 “ 做 得 不 到 位 ”。
扎 克 伯 格 在 文 件 中 承 认 , 公 司 未 能 避 免 平 台 工 具 被 恶
意 利 用 , 包 括 制 造 假 新 闻 , 导 致 选 举 中 的 外 国 干 预 , 散
播 憎 恨 性 言 论 和 泄 露 数 据 隐 私 。 他 表 示 , 脸 书 对 其 责 任
范 围 认 识 不 够 , 这 是 一 个 很 大 失 误 。
脸 书 公 司 上 月 卷 入 数 据 滥 用 丑 闻 。 一 家 名 为 “ 剑 桥
分 析 ” 的 公 司 被 曝 以 不 正 当 方 式 获 取 8700 万 脸 书 用 户 数
一 半 价 格 的 优 惠 价 格 向 塔 方 供 气 。
由 于 两 国 在 边 界 划 分 、 跨 界 水
资 源 利 用 等 问 题 上 存 在 分 歧 , 乌 兹
别 克 斯 坦 2012 年 以 天 然 气 资 源 不 足
为 由 完 全 停 止 向 塔 吉 克 斯 坦 出 口 天
然 气 。( 完 )
扎 克 伯 格 承 认 脸 书 隐 私 保 护 措 施
“ 做 得 不 到 位 ”
据 。 这 些 数 据 来 自 英 国 剑 桥 大 学 心 理 学 教 授 亚 历 山 大 ·
科 根 2014 年 推 出 的 一 款 向 脸 书 用 户 提 供 个 性 分 析 测 试 的
应 用 。 下 载 了 该 应 用 之 后 , 脸 书 用 户 及 用 户 好 友 的 居 住
地 和 “ 点 赞 ” 内 容 等 信 息 被 收 集 后 转 交 给 “ 剑 桥 分 析 ”
公 司 。 外 界 质 疑 被 泄 露 信 息 可 能 被 用 来 影 响 2016 年 美 国
总 统 选 举 。
脸 书 上 周 承 认 , 其 全 球 20 亿 用 户 中 , 大 多 数 人 的 个
人 信 息 可 能 在 用 户 未 明 确 许 可 的 情 况 下 被 收 集 。
扎 克 伯 格 在 听 证 会 书 面 文 件 中 强 调 , 脸 书 在 4 年 前
已 采 取 相 应 保 护 措 施 。2014 年 , 脸 书 全 面 升 级 平 台 ,“
大 幅 限 制 了 应 用 可 获 得 的 信 息 ”, 类 似 科 根 开 发 的 这 种
软 件 已 无 法 看 到 用 户 的 好 友 信 息 , 除 非 获 得 好 友 许 可 。
他 说 ,2015 年 从 媒 体 上 得 知 科 根 将 数 据 分 享 给 “ 剑 桥 分
析 ” 后 , 公 司 立 即 将 科 根 的 应 用 下 架 , 并 要 求 科 根 和 拿
到 数 据 的 其 他 实 体 删 除 所 有 不 当 获 得 的 数 据 。
按 照 扎 克 伯 格 的 叙 述 , 脸 书 此 前 对 数 据 滥 用 并 不 知
情 , 得 知 后 立 即 做 了 补 救 , 但 扎 克 伯 格 未 对 数 据 何 以 继
续 被 滥 用 给 出 解 释 。 扎 克 伯 格 定 于 10 日 参 加 美 国 国 会 参
议 院 司 法 委 员 会 听 证 会 ,11 日 参 加 众 议 院 能 源 和 商 务 委
员 会 听 证 会 , 其 证 言 能 否 获 得 参 加 听 证 会 的 国 会 议 员 、
监 管 者 和 市 场 的 认 可 尚 待 观 察 。
扎 克 伯 格 承 诺 , 今 后 要 限 制 平 台 开 发 者 获 取 用 户 数 据
的 权 限 , 对 所 有 应 用 进 行 调 查 , 并 在 网 页 更 显 著 的 位 置
提 醒 用 户 如 何 对 个 人 信 息 进 行 保 护 性 设 置 。( 完 )
美 威 胁 48 小 时 内 对 叙 动 武
俄 军 被 曝 已 处 战 备 状 态
日 前 , 叙 利 亚 发 生 了 化 武 袭 击 , 美 国 等 西 方 各 国 第
一 时 间 指 责 叙 利 亚 政 府 军 实 施 了 此 次 袭 击 , 美 国 总 统 特
朗 普 直 言 将 考 虑 欲 对 叙 动 武 , 对 此 , 俄 驻 联 合 国 常 驻 代
表 涅 边 贾 警 告 称 ,“ 如 果 美 国 对 叙 利 亚 动 武 , 将 面 临 严
重 的 后 果 ”。 俄 媒 曝 光 称 , 俄 罗 斯 陆 海 空 已 经 处 于 “ 战
备 ” 状 态 。
4 月 9 日 , 美 国 总 统 特 朗 普 在 与 政 府 成 员 会 面 时 , 谴
责 叙 利 亚 杜 马 市 发 生 的 化 武 袭 击 事 件 , 并 称 此 事 太 可 怕
了 。 他 说 :“ 我 们 将 在 随 后 的 24 到 48 小 时 内 做 出 对 叙
利 亚 是 否 采 取 回 击 行 动 的 决 定 。 不 排 除 军 事 打 击 的 可 能
性 。 我 们 会 搞 清 楚 , 这 是 俄 罗 斯 人 做 的 , 还 是 叙 利 亚 做
的 , 或 是 伊 朗 做 的 , 或 许 是 他 们 一 起 做 的 。”
俄 罗 斯 《 观 点 报 》10 日 报 道 称 , 伊 朗 记 者 Babak
Tagwai 在 自 己 的 推 特 中 称 :“‘ 唐 纳 德 · 库 克 ’ 号 导 弹
驱 逐 舰 目 前 位 于 地 中 海 东 部 , 离 塔 尔 图 斯 100 公 里 , 可 能
使 用 60 枚 ‘ 战 斧 ’ 巡 航 导 弹 对 叙 利 亚 实 施 打 击 。”
针 对 美 国 准 备 对 叙 利 亚 动 武 的 计 划 , 俄 罗 斯 也 做 好
了 准 备 。
对 此 , 俄 新 社 10 日 援 引 土 耳 其 《 自 由 报 》 报 道 称 ,
俄 罗 斯 战 机 至 少 4 次 飞 过 位 于 地 中 海 东 部 的 美 国 “ 唐 纳
德 · 库 克 ” 号 导 弹 驱 逐 舰 上 空 , 以 对 这 艘 军 舰 进 行 监
视 。
俄 驻 联 合 国 常 驻 代 表 涅 边 贾 警 告 称 , 如 果 美 国 对 叙
利 亚 动 武 , 将 面 临 严 重 的 后 果 。
他 说 :“ 通 过 相 关 渠 道 , 我 们 已 经 向 美 国 方 面 提
出 , 俄 罗 斯 军 人 是 应 叙 利 亚 合 法 政 府 要 求 前 往 叙 利 亚
的 , 如 果 美 国 以 虚 假 借 口 对 叙 利 亚 动 武 可 能 导 致 严 重 的
后 果 。”
他 呼 吁 西 方 政 治 家 制 止 挑 衅 全 球 安 全 的 鲁 莽 行 为 。
西 方 领 导 人 没 有 被 授 权 担 任 世 界 宪 兵 的 角 色 。
另 外 , 俄 罗 斯 《 观 点 报 》10 日 在 题 为 《‘ 化 武 歇 斯
底 里 ’ 把 世 界 置 于 俄 美 之 间 军 事 冲 突 的 边 缘 》 文 章 中
称 , 西 方 国 家 威 胁 因 叙 利 亚 杜 马 市 化 武 事 件 而 对 叙 利 亚
实 施 军 事 打 击 , 俄 罗 斯 在 陆 、 海 、 空 三 方 面 已 经 处 于 “
战 备 ” 状 态 。
报 道 称 , 俄 罗 斯 部 署 在 叙 利 亚 的 S-400 和 其 他 陆 基
防 空 导 弹 系 统 提 高 了 战 备 等 级 ; 俄 海 军 在 地 中 海 东 部 的
潜 艇 也 处 于 一 级 战 备 状 态 ;2 架 苏 -30SM 战 机 在 地 中 海 地
区 进 行 巡 航 , 以 监 视 这 一 地 区 美 国 军 舰 的 活 动 。
报 道 称 , 俄 美 在 叙 利 亚 面 临 直 接 发 生 军 事 冲 突 的 危
险 。( 完 )
墨 西 哥 总 统
涅 托 下 令 评 估 美 国 和 墨 西 哥 关 系 现 状
【 新 浪 网 讯 】 墨 西 哥 总 统 培 尼 亚 · 涅 托 周 一 下 令 评
估 美 墨 关 系 的 现 状 。
俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 4 月 10 日 报 道 称 , 墨 西 哥 总 统 办 公
厅 消 息 称 ,“ 他 委 托 联 邦 体 系 各 部 门 与 外 交 部 共 同 评 估
各 自 与 美 国 联 邦 政 府 的 合 作 机 制 。”
培 尼 亚 · 涅 托 为 交 待 这 项 任 务 与 内 阁 成 员 召 开 专 门
会 议 。
此 前 特 朗 普 委 托 美 国 国 防 部 和 国 土 安 全 部 派 国 民 警
卫 队 保 卫 美 墨 边 界 , 引 起 墨 西 哥 负 面 反 应 。 美 国 总 统 还
威 胁 称 , 如 果 墨 西 哥 不 采 取 有 效 措 施 打 击 非 法 移 民 , 则
将 要 求 其 退 出 北 美 自 由 贸 易 区 。
墨 西 哥 外 长 路 易 斯 · 比 德 加 赖 周 一 称 , 墨 西 哥 总 统
与 美 国 总 统 不 计 划 在 4 月 13 日 至 14 日 于 秘 鲁 召 开 的 美 洲
国 家 首 脑 会 议 期 间 会 晤 。 然 而 , 墨 西 哥 外 交 部 证 实 培 尼
亚 · 涅 托 将 参 与 此 次 地 区 首 脑 会 议 。( 完 )

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
印 华 日 报
A8/8 一 带 一 路
印 华 日 报
2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April11,2018
A8/8
移 动 支 付 为 非 洲 打 造 新 消 费 模 式
移 动 支 付 为 非 洲 打 造 新 消 费 模
非 洲 年 轻 人 使 用 比 例 远 高 于 全 球 中 国 移 动 支 付
付
方
方
式
式
成
成
为
为
“
“
黄
黄
金
金
标
标
准 ”
准 ”
在 非 洲 , 移 动 支 付 已 经 不 是 新 鲜 事 物 。 由 于 银 行 渗 透 率 较 低 , 同
时 多 数 时 候 手 机 是 非 洲 人 上 网 的 主 要 渠 道 , 这 为 移 动 支 付 近 些 年 在 非
洲 的 蓬 勃 发 展 提 供 了 土 壤 。
全 球 移 动 通 信 系 统 协 会 的 数 据 显 示 , 撒 哈 拉 以 南 非 洲 2017 年
底 移 动 支 付 账 户 已 达 3.38 亿 个 。 移 动 支 付 正 在 改 变 非 洲 人 民 的 生 活
方 式 。 在 全 球 移 动 支 付 持 续 走 强 的 大 趋 势 下 , 非 洲 发 展 不 落 人 后 , 市
场 潜 力 巨 大 。
目 前 , 国 际 大 公 司 在 时 刻 关 注 这 一 广 阔 市 场 , 开 始 提 前 布 局 。 随
着 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 的 推 进 , 中 非 经 济 领 域 合 作 也 在 积 极 展 开 。 在 非
洲 许 多 地 方 , 已 经 可 以 通 过 支 付 宝 、 微 信 进 行 支 付 。 世 界 银 行 扶 贫 协
商 小 组 网 站 刊 文 称 , 中 国 的 移 动 支 付 , 例 如 支 付 宝 、 微 信 支 付 在 许 多
方 面 已 经 成 为 全 球 移 动 支 付 的 “ 黄 金 标 准 ”。
东 非 地 区 2/3 成 年 人 常 使 用 移 动 支 付
在 南 非 约 翰 内 斯 堡 的 餐 厅 里 , 有
时 候 服 务 员 会 介 绍 说 , 使 用 手 机 扫 码
支 付 可 以 享 受 折 扣 价 格 。 在 开 普 敦 ,
街 头 艺 人 身 前 摆 放 着 二 维 码 , 声 明 接
受 手 机 “ 打 赏 ”。 肯 尼 亚 内 罗 毕 忙 碌
的 早 晨 , 上 班 族 可 以 使 用 手 机 轻 松 地
购 买 一 份 早 餐 。 这 些 在 欧 美 都 可 能 是
让 人 觉 得 新 鲜 的 事 , 在 非 洲 已 渐 成 潮
流 。
近 日 , 全 球 移 动 通 信 系 统 协 会 发
布 了 《2017 年 全 球 移 动 支 付 行 业 现 状 》
报 告 。 报 告 显 示 , 移 动 支 付 已 经 覆 盖
全 球 90 个 国 家 和 地 区 , 超 过 20% 的
移 动 支 付 服 务 提 供 储 蓄 、 退 休 金 或 投
资 产 品 。
在 东 非 地 区 , 肯 尼 亚 、 卢 旺 达 、
坦 桑 尼 亚 、 乌 干 达 2/3 的 成 年 人 经 常
使 用 移 动 支 付 。 撒 哈 拉 以 南 非 洲 的 移
动 支 付 发 展 更 是 令 人 感 到 吃 惊 。
报 告 显 示 , 撒 哈 拉 以 南 非 洲 移 动
支 付 账 户 2017 年 12 月 达 到 了 3.38 亿
个 , 较 2016 年 增 长 18.4%, 交 易 数
量 为 12 亿 笔 , 交 易 金 额 达 199 亿 美 元 ,
增 长 了 14.4%。 其 中 , 东 部 非 洲 移 动
支 付 发 展 水 平 最 高 , 该 地 区 移 动 用 户
数 量 为 1.91 亿 , 交 易 金 额 为 132 亿 美
元 。 中 部 非 洲 用 户 数 量 为 3290 万 , 交
易 金 额 13 亿 美 元 。 南 部 非 洲 有 1000
万 用 户 , 交 易 金 额 1.23 亿 美 元 , 西 部
非 洲 用 户 数 1.04 亿 , 交 易 金 额 53 亿
美 元 。
同 时 , 非 洲 移 动 支 付 市 场 格 局 也
在 快 速 发 生 变 化 。2012 年 12 月 , 东
部 非 洲 在 移 动 支 付 方 面 的 市 场 份 额 为
76.1%, 西 部 非 洲 为 16.7%。2017 年
12 月 , 东 部 非 洲 为 56.4%, 西 部 非 洲
为 30.9%, 中 部 非 洲 和 南 部 非 洲 分 别
为 9.7% 和 3%。 报 告 指 出 , 移 动 支 付
产 业 “ 在 新 兴 市 场 产 生 了 深 远 的 商 业
与 社 会 影 响 ”。
移 动 支 付 用 户 是 拥 有 银 行 账 户 人 数 的 3 倍
移 动 支 付 在 非 洲 大 获 成 功 的 原 因
并 不 让 人 感 到 意 外 。
首 先 , 非 洲 的 银 行 还 不 普 及 , 拥
有 银 行 账 户 的 人 比 例 较 低 , 使 用 银 行
系 统 转 账 、 支 付 成 本 也 比 较 高 。
其 次 , 非 洲 手 机 渗 透 率 超 过
70%, 人 们 习 惯 使 用 手 机 上 网 获 取 信
息 。 因 此 , 移 动 支 付 在 许 多 非 洲 国 家
成 为 仅 次 于 现 金 的 最 受 欢 迎 支 付 方 式 。
在 非 洲 , 使 用 移 动 支 付 的 人 数 是 拥 有
银 行 账 户 人 数 的 3 倍 。
今 年 3 月 , 东 非 地 区 的 移 动 金 融
服 务 M-Pesa 已 经 投 入 使 用 11 年 ,
拥 有 超 过 3000 万 的 活 跃 用 户 , 其
中 1800 万 在 肯 尼 亚 , 占 肯 尼 亚 人 口
40%。
M-Pesa 在 斯 瓦 希 里 语 中 的 意 思
就 是 “ 移 动 的 钱 ”, 在 整 个 东 非 地 区
随 处 可 见 , 在 城 市 里 打 工 的 人 可 以 通
过 手 机 把 工 资 汇 给 农 村 的 家 人 , 或 是
在 城 里 的 跳 蚤 市 场 购 买 生 活 用 品 。 移
动 支 付 改 变 了 东 非 地 区 人 们 花 钱 、 转
账 、 借 钱 的 方 式 。 人 们 只 需 要 手 机 号 ,
也 无 需 绑 定 银 行 卡 , 只 要 通 过 街 头 巷
尾 的 代 理 商 网 点 就 可 以 往 账 户 里 存 钱 ,
就 可 以 进 行 汇 款 、 异 地 存 取 款 、 购 物 等 。
交 易 时 , 用 户 会 收 到 带 有 密 码 的 短 信
进 行 交 易 , 而 非 扫 码 支 付 。
对 于 移 动 支 付 , 非 洲 市 场 既 开 放 ,
又 紧 跟 时 代 步 伐 。
目 前 , 非 洲 的 移 动 支 付 市 场 多 为
本 地 运 营 商 , 但 国 际 大 公 司 也 在 时 刻
关 注 这 一 广 阔 市 场 , 开 始 提 前 布 局 。
在 非 洲 许 多 地 方 , 已 经 可 以 通 过 支 付
宝 、 微 信 进 行 支 付 了 。
去 年 8 月 , 蚂 蚁 金 服 宣 布 , 该 公
司 旗 下 支 付 宝 移 动 支 付 业 务 已 经 接 入
南 非 1 万 家 商 户 。
支 付 宝 通 过 与 支 付 公 司 扎 珀 合 作
进 入 南 非 市 场 , 支 付 宝 用 户 可 以 像 在
国 内 一 样 扫 码 支 付 账 单 , 这 为 来 南 工
作 、 生 活 、 旅 游 的 中 国 人 提 供 了 诸 多
便 利 。
南 非 标 准 银 行 也 与 微 信 合 作 , 希
望 在 日 益 增 长 的 非 洲 移 动 支 付 市 场 分
得 一 杯 羹 。 标 准 银 行 支 持 微 信 钱 包 在
南 非 使 用 , 用 户 可 以 进 行 转 账 、 支 付
在 非 洲 增 速 远 超 发 达 国 家
丝 路 新 语
丝 路 新 语
在 加 纳 ,73% 的 交 易 额 来 自 移 动
支 付 。 不 论 是 零 售 店 消 费 还 是 街 头 的
电 话 亭 话 费 充 值 , 你 都 可 以 看 到 移 动
支 付 的 踪 影 。
数 据 显 示 , 非 洲 年 轻 人 使 用 移 动
支 付 的 比 例 要 远 高 于 全 球 平 均 水 平 。
非 洲 已 经 成 为 一 个 “ 移 动 先 行 ” 的 市 场 。
很 多 非 洲 人 没 有 电 脑 , 但 是 他 们 直 接
跳 到 了 下 一 个 阶 段 , 手 机 的 普 及 率 很
高 。 大 多 数 非 洲 人 第 一 次 接 触 互 联 网
依 靠 的 是 手 机 。
移 动 支 付 的 普 及 使 金 融 服 务 大 众
化 。 在 肯 尼 亚 ,10 年 之 内 , 金 融 普 及
率 从 26% 增 至 75%, 而 推 动 这 一 趋 势
的 关 键 因 素 就 是 数 字 创 新 。
全 球 移 动 通 信 系 统 协 会 指 出 , 移
动 金 融 支 付 系 统 的 发 展 让 大 批 无 法 获
得 银 行 服 务 的 贫 困 人 口 从 中 获 益 。2%
的 肯 尼 亚 极 端 贫 困 家 庭 依 靠 使 用 移 动
支 付 服 务 , 摆 脱 了 贫 困 。
非 洲 移 动 支 付 网 报 道 称 , 移 动 支
付 的 资 金 已 经 占 肯 尼 亚 国 内 生 产 总 值
的 60%, 在 一 些 地 区 , 使 用 移 动 支 付
意 味 着 人 们 每 月 可 支 配 收 入 增 加 5%
到 35%。“ 越 偏 远 的 地 区 , 收 入 增 长
就 越 明 显 , 因 为 人 们 不 用 跑 到 城 里 ,
他 们 可 以 将 在 银 行 排 队 的 时 间 用 在 生
产 上 ”。
等 操 作 。
美 国 《 赫 芬 顿 邮 报 》 报 道 称 , 中
国 在 移 动 支 付 方 面 的 强 劲 势 头 已 经 开
始 进 入 非 洲 , 中 国 与 非 洲 在 移 动 支 付
方 面 的 快 速 增 长 远 远 超 过 发 达 国 家 。
不 过 , 报 道 认 为 , 要 想 赢 得 非 洲 市 场
份 额 仍 然 是 一 项 非 常 不 寻 常 的 任 务 。
在 某 些 方 面 , 拥 有 11 亿 多 人 口 的 非 洲
市 场 潜 力 与 过 去 的 中 国 很 像 , 但 是 50
多 个 非 洲 国 家 客 户 需 要 本 地 化 的 经 验 ,
“ 进 入 蓬 勃 发 展 的 非 洲 移 动 互 联 网 市
场 的 战 斗 才 刚 刚 开 始 ”。
世 界 银 行 扶 贫 协 商 小 组 网 站 刊 文
称 , 中 国 的 移 动 支 付 , 例 如 支 付 宝 、
微 信 支 付 在 许 多 方 面 已 经 成 为 全 球 移
动 支 付 的 “ 黄 金 标 准 ”, 以 需 求 为 基
础 创 造 用 途 , 中 国 移 动 支 付 提 供 了 清
晰 的 经 验 , 并 提 出 了 创 新 的 答 案 。
北 京 《 人 民 日 报 》
“ 中 油 电 能 的 员 工 不 保 守 , 能 够 授 人 以 渔 , 我 们 受 益 良 多 。”
( 孟 加 拉 国 西 莱 特 电 站 当 地 技 术 人 员 萨 迪 卡 近 日 表 示 )
2017 年 8 月 30 日 , 蚂 蚁 金 服 宣 布 , 旗 下 支 付 宝 移 动 支 付 业 务 已 经 接 入 南 非 10000 家 商 户 , 为 赴 南 非 旅 游 的 中 国 支 付
宝 用 户 提 供 支 付 服 务 。 图 为 在 南 非 约 翰 内 斯 堡 , 一 名 游 客 用 餐 后 准 备 用 支 付 宝 付 款 。
新 华 社
近 六 成 湘 钢 出 口 一 带 一 路 沿 线 国 家
近 六 成 湘 钢 出 口 一 带 一 路 沿 线 国 家
阿 联 酋 成 第 一 大 买 家 对 印 尼 等 国 出 口 量 成 倍 增 长
阿 联 酋 成 第 一 大 买 家 对 印 尼 等 国 出 口 量 成 倍 增 长
1~2 月 , 湖 南 省 对 “ 一 带 一 路 ”
沿 线 国 家 出 口 钢 材 8 万 吨 , 同 比 增
加 34.2%, 占 同 期 钢 材 出 口 总 量 的
59.8%。 其 中 , 阿 联 酋 已 成 为 湖 南 省 钢
材 出 口 的 第 一 大 目 的 地 国 家 。
据 海 关 统 计 ,2018 年 1~2 月 , 湖
南 省 出 口 钢 材 13.4 万 吨 , 比 上 年 同 期
减 少 27.1%; 出 口 均 价 为 每 吨 5544.5
“ 中 油 电 能 的 维 修 人 员 到 这 里 6
个 月 就 解 决 了 很 多 难 题 , 技 术 很 棒 !”
近 日 , 在 机 器 轰 鸣 的 土 耳 其 泽 塔 斯 电
厂 主 厂 房 内 , 管 理 人 员 穆 斯 塔 瓦 这 样
评 价 中 国 石 油 集 团 电 能 有 限 公 司 ( 简
称 中 油 电 能 ) 员 工 。
近 年 来 , 中 油 电 能 加 快 国 际 化 发
展 步 伐 , 促 进 “ 一 带 一 路 ” 区 域 经 济
协 同 发 展 , 先 后 为 “ 一 带 一 路 ” 沿 线
8 个 国 家 超 1000 万 民 众 提 供 了 电 力 服
务 。
中 油 电 能 紧 紧 抓 住 国 家 “ 一 带 一
路 ” 建 设 有 利 时 机 , 跟 随 中 国 石 油 市
场 “ 走 出 去 ”, 紧 盯 “ 一 带 一 路 ” 沿
线 及 中 亚 、 中 东 等 区 域 , 开 拓 电 力 工
程 技 术 服 务 市 场 , 拓 展 国 际 燃 气 燃 煤
发 电 机 组 建 设 、 检 修 和 运 维 服 务 市 场 ,
着 力 打 造 海 外 市 场 增 长 极 , 市 场 规 模
保 持 每 年 15% 以 上 增 幅 。
巨 港 是 印 尼 苏 门 答 腊 岛 的 第 二 大
城 市 , 拥 有 200 万 人 口 。 地 处 苏 门
答 腊 岛 南 部 的 巨 港 电 站 , 是 中 油 电 能
878 项 承 诺 实 现 “ 最 多 跑 一 次 ”、
一 年 时 间 保 税 油 供 应 已 突 破 200 万 吨 ,
同 比 翻 一 倍 ; 共 建 “ 一 带 一 路 ” 油 气
产 业 合 作 平 台 舟 山 油 品 化 工 基 地 2030
年 吞 吐 油 量 将 达 1 亿 吨 …… 近 日 , 浙
江 自 贸 试 验 区 迎 来 挂 牌 一 周 年 , 一 年
来 , 已 经 形 成 40 项 创 新 成 果 , 其 中
20 项 属 中 国 首 创 , 大 部 分 具 可 复 制 推
广 性 。
浙 江 自 贸 试 验 区 挂 牌 一 年 来 , 认
真 贯 彻 浙 江 省 政 府 关 于 推 进 “ 最 多 跑
一 次 ” 改 革 的 总 体 部 署 , 围 绕 打 造 制
度 创 新 的 “ 高 地 ”, 积 极 推 进 市 场 准
入 “ 一 口 受 理 ”、 国 际 贸 易 “ 单 一 窗 口 ”、
企 业 投 资 项 目 审 批 等 改 革 , 探 索 实 施
油 品 全 产 业 链 投 资 便 利 化 和 贸 易 自 由
化 举 措 , 从 体 制 机 制 和 管 理 制 度 上 切
元 , 上 涨 9.7%。
在 钢 材 出 口 量 下 降 的 环 境 下 , 湖
南 钢 企 积 极 拓 展 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国
家 市 场 , 初 见 成 效 。 其 中 , 阿 联 酋 成
为 湖 南 省 钢 材 出 口 的 第 一 大 目 的 地 国
家 , 对 马 来 西 亚 、 印 度 尼 西 亚 、 巴 基
斯 坦 等 国 的 出 口 量 也 都 成 倍 增 长 。
除 单 纯 出 口 钢 材 外 , 湖 南 钢 企 还
“ 海 外 电 力 高 端 服 务 ” 品 牌 项 目 之 一 。
2005 年 7 月 , 中 油 电 能 员 工 开 始 担 负
电 站 运 行 维 护 等 工 作 。13 年 来 , 他 们
本 着 “ 基 于 合 同 、 宽 于 合 同 、 高 于 合
同 ” 服 务 理 念 , 想 甲 方 之 所 想 , 急 甲
方 之 所 急 , 多 次 为 巨 港 电 站 解 决 生 产
难 题 , 赢 得 甲 方 认 可 。 巨 港 电 站 年 发
电 量 约 12 亿 千 瓦 时 , 占 苏 门 答 腊 岛 用
电 量 的 1/4, 已 累 计 为 200 万 居 民 提 供
145 亿 千 瓦 时 的 电 量 。2017 年 , 在 连
续 13 年 服 务 的 基 础 上 , 中 油 电 能 再 次
与 甲 方 续 签 3 年 合 同 。
6 年 前 , 中 油 电 能 来 到 蒙 古 国 , 承
担 塔 木 察 格 油 田 19 区 块 和 21 区 块 供
电 任 务 。 在 那 里 , 他 们 认 真 践 行 “ 风
霜 雨 雪 是 军 情 , 用 户 需 求 当 军 令 , 保
障 有 力 建 军 功 ” 服 务 理 念 , 千 方 百 计
为 用 户 提 供 优 质 服 务 , 截 至 目 前 , 累
计 下 达 调 度 令 3440 次 , 正 确 倒 闸 操 作
1.61 万 项 , 办 理 工 作 票 1700 余 张 ,
正 确 率 达 100%, 累 计 供 电 约 4.5 亿 千
瓦 时 。
实 为 营 商 创 造 好 的 环 境 。
自 挂 牌 以 来 , 浙 江 自 贸 试 验 区 出
台 了 一 系 列 创 新 举 措 , 舟 山 市 本 级 的
899 项 办 理 事 项 中 , 目 前 已 有 878 项
承 诺 能 够 实 现 “ 最 多 跑 一 次 ”, 覆 盖
率 达 97.66%, 其 中 涉 及 自 贸 试 验 区 事
项 有 348 项 。
创 新 让 “ 具 有 国 际 影 响 力 的 资 源
配 置 基 地 ” 建 设 不 断 加 速 , 挂 牌 以 来 ,
试 验 区 已 实 现 保 税 油 供 应 突 破 200 万
吨 , 同 比 翻 一 倍 ; 保 税 油 调 拨 量 588.1
万 吨 , 同 比 增 长 27.4%; 成 功 引 进 中
石 化 船 用 油 全 球 总 部 、 中 长 燃 华 东 总
部 、 中 油 泰 富 总 部 ; 实 现 保 税 油 结 算
量 480 万 吨 , 占 全 国 保 税 油 供 应 量
的 45% 左 右 。 未 来 , 浙 江 自 贸 验 区 将
在 总 结 过 去 一 年 经 验 的 基 础 上 , 争 取
积 极 投 身 “ 一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 的 基
础 设 施 、 房 地 产 开 发 、 公 路 交 通 等 工
程 项 目 。2017 年 7 月 华 菱 涟 钢 参 建 的
马 中 关 丹 产 业 园 钢 铁 厂 项 目 的 电 厂 主
厂 房 封 顶 。 该 项 目 是 中 国 首 个 “ 一 带
一 路 ” 钢 铁 产 能 转 移 项 目 , 华 菱 涟 钢
在 参 建 过 程 中 因 良 好 的 专 业 水 平 而 获
得 高 度 肯 定 。
华 夏 经 纬 网
中 油 电 能 服 务 一 带 一 路 沿 线 8 国
中 油 电 能 服 务 一 带 一 路 沿 线 8 国
超 1000 万 民 众 受 惠 市 场 规 模 保 持 每 年 15% 以 上 增 幅
超 1000 万 民 众 受 惠 市 场 规 模 保 持 每 年 15% 以 上 增 幅
如 今 , 这 支 队 伍 已 在 蒙 古 国 叫 响
品 牌 。2017 年 , 中 油 电 能 在 蒙 古 国 又
成 功 续 签 3 个 电 力 服 务 项 目 合 同 , 合
计 金 额 达 576 万 美 元 。
土 耳 其 泽 塔 斯 电 厂 三 期 工 程 是 中
国 与 土 耳 其 合 作 的 典 范 , 由 土 耳 其 著
名 的 EREN 集 团 出 资 , 是 中 国 企 业 在
土 耳 其 负 责 建 设 的 重 大 项 目 , 也 是 土
耳 其 单 机 装 机 容 量 最 大 的 火 电 机 组 。
从 2017 年 10 月 开 始 , 中 油 电 能 为 发
电 机 组 提 供 维 护 服 务 。 他 们 先 后 完 成
四 号 、 五 号 机 组 消 缺 任 务 , 处 理 缺 陷
242 项 、 重 大 缺 陷 31 项 , 为 土 耳 其 首
都 安 卡 拉 600 万 居 民 提 供 了 稳 定 持 续
的 用 电 保 障 。
在 孟 加 拉 国 西 莱 特 电 站 , 中 油 电
能 员 工 把 中 国 特 色 的 “ 一 帮 一 ”“ 师
带 徒 ” 带 到 了 那 里 , 指 导 当 地 员 工 掌
握 发 电 厂 运 行 技 术 。 当 地 技 术 人 员 萨
迪 卡 说 :“ 中 油 电 能 的 员 工 不 保 守 ,
能 够 授 人 以 渔 , 我 们 受 益 良 多 。”
中 国 石 油 新 闻 中 心 网
浙 江 自 贸 试 验 区 一 年 获 40 项 创 新 成 果
浙 江 自 贸 试 验 区 一 年 获 40 项 创 新 成 果
在 2020 年 形 成 4000 万 吨 油 品 储 存 、
500 万 吨 保 税 燃 油 供 应 能 力 , 同 时 致
力 对 接 国 际 标 准 , 初 步 建 成 投 资 贸 易
便 利 、 高 端 产 业 集 聚 、 监 管 高 效 便 利 、
辐 射 带 动 作 用 突 出 的 自 由 贸 易 试 验 区 ,
为 国 家 深 化 改 革 提 供 一 批 可 复 制 推 广
的 经 验 。
“ 目 前 政 府 已 明 确 支 持 在 舟 山 设
立 人 民 币 结 算 试 点 , 逐 步 开 展 人 民 币
计 价 结 算 和 离 岸 金 融 业 务 , 全 力 推 进
人 民 币 国 际 化 进 程 。 在 此 背 景 下 , 管
委 会 将 提 升 金 融 服 务 , 更 有 效 联 合 银
行 、 证 券 、 基 金 等 金 融 类 机 构 , 打 造
一 站 式 、 国 际 化 投 融 资 服 务 体 系 。”
中 国 ( 舟 山 ) 大 宗 商 品 交 易 管 理 委 员
会 主 任 贝 璐 国 这 样 介 绍 。
北 京 人 民 网

印 华 新 闻
2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11,2018 印 华 日 报 B1/9
中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千
接 受 《 中 国 — 东 盟 博 览 》 杂 志 采 访
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,4 月 9
日 , 肖 千 大 使 应 约 接 受 《 中 国 — 东 盟 博 览 》 杂 志 采 访 ,
介 绍 中 印 尼 关 系 发 展 成 就 和 深 化 中 印 尼 关 系 对 夯 实 中
国 — 东 盟 关 系 的 积 极 作 用 。
肖 大 使 在 采 访 中 表 示 , 印 尼 是 东 盟 领 头 羊 , 面 积 、 人
口 、 经 济 总 量 均 占 东 盟 40% 左 右 。 发 展 中 印 尼 关 系 是 推
动 中 国 — 东 盟 关 系 发 展 的 重 要 组 成 部 分 。 党 的 十 八 大 以
来 , 以 习 近 平 总 书 记 为 核 心 的 党 中 央 高 度 重 视 发 展 与 印
尼 等 周 边 国 家 友 好 关 系 。 在 两 国 领 导 人 的 关 心 下 , 近 年
来 中 印 尼 高 层 互 访 频 繁 , 战 略 对 接 不 断 深 化 , 各 领 域 合
作 稳 步 提 升 , 两 国 关 系 呈 现 全 方 位 推 进 的 良 好 势 头 。
肖 大 使 表 示 , 当 前 印 尼 政 治 稳 定 , 社 会 和 谐 , 经 济 持
续 快 速 发 展 。 驻 印 尼 使 馆 将 按 照 党 中 央 周 边 外 交 总 体 部
署 , 积 极 推 动 中 印 尼 进 一 步 对 接 发 展 战 略 , 加 强 务 实 合
作 , 深 化 人 文 交 流 , 推 动 两 国 关 系 继 续 深 入 发 展 , 不 断
迈 上 新 台 阶 。
为 回 顾 中 国 — 东 盟 建 立 战 略 伙 伴 关 系 15 周 年 历 程 和
丰 硕 成 果 , 展 望 中 国 — 东 盟 双 边 合 作 前 景 ,《 中 国 — 东
盟 博 览 》 杂 志 社 将 出 版 《 中 国 — 东 盟 建 立 战 略 伙 伴 关 系
15 周 年 特 刊 》。 该 社 对 肖 大 使 的 专 访 将 在 上 述 特 刊 和 《
中 国 — 东 盟 博 览 》 杂 志 政 经 版 月 刊 上 登 载 , 视 频 将 在 中
国 — 东 盟 传 媒 网 网 络 电 视 台 播 出 。
印
尼 做
交 客
通 中
部 国
长 大
布 使
迪 馆
( 本 报 讯 ) 据 中
国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站
消 息 ,4 月 6 日 , 肖
千 大 使 与 印 尼 交 通 部
长 布 迪 工 作 晚 餐 。 双
方 就 双 边 关 系 , 特 别
是 两 国 在 交 通 基 础 设
施 领 域 的 合 作 情 况 交
换 了 意 见 , 并 就 在 “
一 带 一 路 ” 框 架 下 如
何 进 一 步 深 化 两 国 相
关 合 作 进 行 了 深 入 探
讨 。
中 国 驻 印 尼 大 使 肖 千
拜 会 印 尼 内 阁 秘 书 部 长 普 拉 莫 诺
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 印 尼 大 使 馆 网 站 消 息 ,4 月 6 日 , 肖 千 大 使 拜 会 印 尼 内 阁 秘 书
部 长 普 拉 莫 诺 , 双 方 就 中 印 尼 关 系 及 各 领 域 交 流 合 作 等 深 入 交 换 意 见 。
中 国 驻 登 巴 萨 总 领 事 苟 皓 东
拜 会 巴 厘 省 议 长 阿 迪
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 登
巴 萨 总 领 馆 网 站 消 息 ,4 月
9 日 , 中 国 驻 登 巴 萨 新 任 总
领 事 苟 皓 东 拜 会 巴 厘 省 议
会 议 长 阿 迪 , 双 方 围 绕 文
化 旅 游 、 基 础 设 施 建 设 等
合 作 议 题 交 换 了 意 见 。 张
晓 丽 副 总 领 事 、 巴 厘 省 议
会 副 议 长 克 图 特 等 会 见 时
在 座 。
阿 迪 议 长 对 苟 总 领 事 到
任 履 新 表 示 热 烈 欢 迎 , 并
强 调 , 巴 厘 岛 与 中 国 关 系 亲
近 , 人 员 往 来 频 繁 , 巴 厘 省
议 会 已 多 次 派 团 访 问 中 国 ,
截 至 目 前 , 中 国 已 成 为 岛 上
外 国 游 客 最 大 来 源 国 。 巴 厘
省 当 局 正 在 努 力 改 善 旅 游 环
境 , 规 范 管 理 , 加 强 水 、
电 、 公 路 、 机 场 等 基 础 设 施
建 设 , 最 大 程 度 为 包 括 中 国
游 客 在 内 的 外 国 游 客 提 供
优 质 服 务 。 阿 迪 议 长 希 与
总 领 馆 继 续 加 强 合 作 , 共
同 推 动 中 印 尼 关 系 不 断 深
入 发 展 。
苟 总 领 事 感 谢 阿 迪 议 长
的 热 情 接 见 , 对 巴 厘 省 议
会 一 直 以 来 对 总 领 馆 工 作
的 大 力 支 持 与 协 助 表 示 高
度 赞 赏 。 苟 总 领 事 表 示 ,
中 印 尼 友 好 关 系 迅 速 发
展 , 政 治 互 信 不 断 增 强 ,
经 贸 合 作 持 续 深 入 , 人 文
交 流 日 益 频 繁 ,2017 年 赴
印 尼 旅 游 中 国 游 客 约 206 万
人 次 , 其 中 到 巴 厘 岛 旅 游
中 国 游 客 高 达 138 万 人 次 ,
预 计 未 来 人 数 将 不 断 增
加 , 有 望 很 快 突 破 200 万 人
次 。 总 领 馆 愿 与 巴 厘 省 议
会 密 切 联 系 , 推 动 中 国 与
巴 厘 省 在 文 化 旅 游 、 环 境
保 护 、 基 础 设 施 建 设 等 领
域 开 展 务 实 合 作 , 共 同 改
善 旅 游 环 境 , 杜 绝 索 要 “
小 费 ” 等 不 良 现 象 , 提 高
旅 游 服 务 水 平 , 为 中 印 尼
友 好 关 系 注 入 新 的 活 力 。
中 国 驻 登 巴 萨 总 领 事 苟 皓 东
向 印 尼 外 交 部 递 交 领 事 任 命 书
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 登 巴 萨 总 领 馆 网
站 消 息 ,4 月 6 日 , 驻 登 巴 萨 总 领 事 苟 皓 东
拜 见 印 尼 外 交 部 领 事 司 司 长 狄 迪 克 和 豁 免
司 司 长 约 翰 并 递 交 领 事 任 命 书 。 驻 印 尼 使
馆 领 事 部 主 任 孙 亮 等 陪 同 。
苟 总 领 事 表 示 , 中 印 尼 两 国 友 好 交 往
历 史 源 远 流 长 , 近 年 来 双 边 关 系 健 康 稳 定
发 展 。 总 领 馆 将 继 续 与 印 尼 方 共 同 努 力 ,
不 断 加 强 经 济 、 旅 游 和 文 化 等 领 域 的 交 流
合 作 , 造 福 两 国 人 民 。 苟 总 领 事 简 要 介 绍 了 中 国 与 领
区 三 省 交 往 情 况 以 及 我 馆 与 领 区 政 府 和 民 间 拓 展 合 作
的 设 想 。
狄 迪 克 司 长 和 约 翰 司 长 欢 迎 苟 总 领 事 到 任 履 新 , 表
示 将 全 力 支 持 和 协 助 苟 总 领 事 和 总 领 馆 的 工 作 。 印 尼
方 高 度 重 视 对 华 关 系 , 将 继 续 与 中 国 驻 印 尼 使 领 馆 密
切 联 系 , 共 同 推 动 两 国 人 员 往 来 和 务 实 合 作 。

印 华 新 闻
印 华 日 报
2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
B2/10
Wednesday,April 11, 2018
印 尼 学 者 反 对 贸 易 保 护 主 义
支 持 在 国 际 贸 易 规 则 下 实 现 合 作 共 赢
国 际 在 线 报 道 ( 记 者 朱
福 宁 、 李 树 坤 ): 纪 念 中
国 - 东 盟 战 略 伙 伴 关 系 1
5 周 年 研 讨 会 9 日 上 午 在
雅 加 达 举 行 , 来 自 东 盟 各
国 的 专 家 学 者 就 中 国 - 东
盟 关 系 、“ 一 带 一 路 ” 倡
议 与 东 盟 共 同 体 蓝 图 的 对
接 等 问 题 展 开 了 讨 论 。 针
对 记 者 关 于 中 美 贸 易 争 端
的 提 问 , 与 会 印 尼 学 者 纷
纷 表 示 , 贸 易 战 是 美 国 “
霸 权 主 义 ” 思 维 的 反 映 ,
中 国 有 能 力 迎 接 这 个 挑
战 , 但 是 只 有 敞 开 大 门 ,
合 作 共 赢 才 能 真 正 推 动 全
球 经 济 的 发 展 , 造 福 世 界
人 民 。
印 尼 大 学 国 际 关 系 研
究 中 心 主 任 弗 雷 迪 表 示 ,
美 国 单 方 面 挑 起 贸 易 战 显
得 “ 鲁 莽 ” 而 “ 单 纯 ”
。“ 鲁 莽 ” 在 于 美 国 发 动
贸 易 战 低 估 了 中 国 坚 决 反
击 的 态 度 和 能 力 ,“ 单
纯 ” 在 于 在 贸 易 和 经 济 全
球 化 的 背 景 下 , 针 对 任 何
国 家 发 动 贸 易 战 都 注 定 了
损 人 不 利 己 , 因 为 没 有 任
何 国 家 可 以 独 立 存 在 于 这
个 世 界 。 弗 雷 迪 认 为 , 只
印 尼 大 学 社 会 与 政 治 学 系 讲 师 艾 薇 ( 右 二 )
有 坚 持 开 放 , 敞 开 大 门 ,
寻 求 合 作 , 才 能 真 正 推 动
全 球 经 济 的 发 展 。
印 尼 大 学 东 盟 研 究 中
心 主 任 艾 迪 表 示 , 美 国 发
动 贸 易 战 是 预 料 之 中 的 事
情 , 这 是 其 “ 霸 权 思 维 ”
的 反 映 。 全 球 化 进 程 是 不
印 尼 大 学 东 盟 研 究 中 心
主 任 艾 迪
可 逆 的 , 竞 争 是 必 然 的 ,
但 是 不 能 通 过 发 动 贸 易 战
的 形 式 解 决 。 此 次 美 国 发
动 贸 易 战 带 给 中 国 - 东
盟 , 乃 至 全 球 一 个 启 示 ,
一 是 要 坚 持 开 放 战 略 , 通
过 合 作 实 现 全 方 面 的 发
展 ; 二 是 要 继 续 支 持 和 完
善 国 际 规 则 和 制 度 , 如 国
际 贸 易 体 系 等 。 只 有 通 过
这 两 方 面 的 努 力 , 才 能 应
对 来 自 美 国 这 样 “ 超 级 大
国 ” 的 冲 击 。
印 尼 大 学 社 会 与 政 治 学
系 讲 师 艾 薇 表 示 , 美 国 向 中
国 发 起 贸 易 战 也 将 间 接 影
响 到 印 尼 的 出 口 , 因 为 中 国
从 印 尼 进 口 原 材 料 , 加 工
印 尼 大 学 国 际 关 系 研 究
中 心 主 任 弗 雷 迪
后 出 口 美 国 , 若 中 国 对 美 国
的 出 口 受 到 影 响 , 也 将 间 接
伤 害 到 印 尼 的 利 益 。 中 国 、
东 盟 和 美 国 都 是 或 者 都 曾
是 全 球 化 进 程 的 受 益 者 ,
应 该 坚 持 在 WTO 框 架 下
对 话 解 决 贸 易 争 端 。 以 印
尼 诉 欧 盟 生 物 柴 油 反 倾 销
案 为 例 , 今 年 1 月 , 世 贸 组
织 争 端 解 决 机 构 宣 布 印 尼
获 胜 , 标 志 着 印 尼 生 物 柴
油 的 市 场 将 得 到 进 一 步 扩
展 , 并 可 大 幅 恢 复 对 欧 盟
的 出 口 。 这 是 对 WTO 法 律
框 架 的 尊 重 , 也 是 解 决 贸
易 争 端 的 正 确 途 径 , 而 并
非 单 方 面 的 采 取 贸 易 保 护
主 义 的 措 施 。
印 度 尼 西 亚 共 和 国 驻 广
州 总 领 事 谷 丹 多 先 生 在 官
邸 会 见 了 在 广 州 及 周 边 城
市 的 印 尼 留 学 生 代 表 。
对 印 尼 公 民 的 指 导 和 保
护 是 领 事 馆 的 主 要 任 务 之
一 。 与 印 尼 学 生 会 面 是 一
项 常 规 活 动 , 印 尼 政 府 希
望 留 学 生 能 在 中 国 为 印 尼
起 到 良 好 的 代 表 作 用 , 并
协 助 密 切 中 印 两 国 关 系 。
印 尼 驻 广 州 总 领 事
会 见 印 尼 留 学 生
“ 水 井 巷 向 世 界 说 你 好 ” 活 动
— 印 度 尼 西 亚 站 圆 满 完 成
4 月 7 日 至 10 日 , 青 海 水
井 巷 团 队 前 往 印 度 尼 西 亚
雅 加 达 , 通 过 联 谊 会 、 推
介 会 等 方 式 进 行 了 水 井 巷
品 牌 和 冬 虫 夏 草 、 黑 枸 杞
等 青 藏 高 原 特 色 产 品 的 推
广 。 活 动 得 到 了 印 尼 工 商
会 、 印 中 商 务 理 事 会 等 相
关 部 门 的 大 力 支 持 。
活 动 中 , 水 井 巷 团 队 向 印
尼 工 商 会 、 印 中 商 务 理 事 会
和 印 尼 企 业 代 表 详 细 介 绍
了 青 海 特 色 产 品 资 源 优 势 、
水 井 巷 品 牌 历 史 背 景 和 推
广 运 营 发 展 现 状 等 。
印 尼 是 东 盟 最 大 的 经 济
体 , 近 年 来 中 国 深 入 开 展 与
印 尼 的 经 贸 合 作 , 双 方 互 访
频 繁 。 青 海 水 井 巷 团 队 本 次
出 访 印 度 尼 西 亚 , 成 功 举 行
了 各 种 活 动 , 进 一 步 落 实 了
中 国 “ 一 带 一 路 ” 倡 议 , 促
进 了 青 海 和 印 尼 企 业 之 间
的 商 贸 合 作 , 为 推 动 青 海 特
色 品 牌 商 品 走 进 印 尼 奠 定
了 良 好 基 础 。
近 年 来 , 随 着 国 家 “
一 带 一 路 ” 倡 议 的 不 断 推
苹 果 正 式 发 布 限 量 版 红 色 iPhone 8
进 , 不 仅 为 企 业 “ 走 出
去 ” 创 造 了 更 加 便 利 的 贸
易 条 件 , 更 为 中 国 民 族 品
牌 的 海 外 落 地 提 供 了 战 略
机 遇 , 也 为 中 国 品 牌 和 中
国 企 业 规 模 化 、 抱 团 走 出
去 提 供 了 巨 大 的 市 场 机
遇 。 水 井 巷 团 队 通 过 在 “
一 带 一 路 ” 沿 线 国 家 的 布
局 和 发 展 , 使 “ 水 井 巷 ”
这 个 民 族 品 牌 沿 着 “ 一 带
一 路 ” 逐 步 走 向 世 界 。
( 万 嘉 )
来 源 : 中 国 产 业 经 济 信
息 网
美 都 新 闻 网 4 月 10 日 电 : 媒 体 昨
日 称 苹 果 疑 似 将 发 布 一 款 限 量 版 红 色
iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 产 品 , 最 新
消 息 称 , 苹 果 在 其 官 方 网 站 正 式 发 布 红
色 iPhone 8 和 iPhone 8 plus 产 品 。
据 凤 凰 科 技 的 消 息 ,iPhone 8 系
列 采 用 玻 璃 背 板 设 计 , 红 色 外 观 搭 配
铝 制 金 属 中 框 光 泽 更 绚 丽 , 与 上 一 代
iPhone 7 不 同 , 这 次 红 色 特 别 版 的
前 面 板 为 黑 色 。 据 悉 , 苹 果 将 从 4 月
10 日 正 式 接 受 用 户 全 款 预 订 红 色 版
iPhone 8、8 Plus, 而 正 式 开 卖 时 间
是 4 月 13 日 。
苹 果 公 司 表 示 , 每 一 部 销 售 的 红 色
iPhone 8 的 部 分 收 入 将 捐 赠 给 一 个 名
为 (RED) 的 艾 滋 病 预 防 组 织 , 但 没
有 没 有 具 体 说 明 会 捐 赠 数 额 。
在 设 计 方 面 ,iPhone 8 Plus 采 用 双
玻 璃 面 板 设 计 , 搭 载 A11 仿 生 芯 片 ,
配 备 1200 万 像 素 双 镜 头 摄 像 头 , 支
持 无 线 充 电 , 详 细 产 品 评 测 视 频 ( 非
红 色 定 制 版 ) 请 关 注 “ 凰 家 评 测 ” 微
信 公 众 号 获 取 。
红 色 特 别 版 iPhone 8 Plus 预 装 最 新
版 本 的 iOS 11,iPhone 8 和 iPhone 8
Plus 红 色 特 别 版 提 供 64GB 和 256GB
存 储 容 量 的 机 型 , 起 售 价 为 699 美 元
( 约 合 960 万 盾 )。

中 华 文 化
印 华 日 报
2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
B3/11
Wednesday,April 11, 2018
推 广 传 承 粤 剧 文 化
广 州 粤 剧 艺 术 博 物 馆 征 集 馆 标
中 新 网 广 州 4 月 9 日 电 ( 许 青 青 蔡 铭 ) 位
于 广 州 市 荔 湾 区 的 粤 剧 艺 术 博 物 馆 9 日 举
行 新 闻 发 布 会 , 宣 布 征 集 粤 剧 艺 术 博 物 馆
馆 标 设 计 , 以 此 来 提 升 粤 剧 艺 术 博 物 馆 形
粤 剧 艺 术 博 物 馆 内 景
象 和 影 响 力 , 推 广 、 传 承 粤 剧 文 化 。
粤 剧 , 流 行 于 广 东 、 广 西 、 香 港 和 澳
门 , 并 传 播 到 海 外 华 侨 聚 居 地 。2009
年 , 经 粤 、 港 、 澳 三 地 联 合 申 报 , 粤 剧 被
联 合 国 教 科 文 组 织 列 入 “ 人 类 非 物 质 文 化
国 家 级 非 物 质 文 化 遗 产 项 目 刻 道 传 承 人
吴 通 贤 与 民 众 表 演 苗 族 古 歌
中 新 网 贵 州 施 秉 4 月 10 日 电 ( 通 讯 员 杨
健 李 忠 果 ) 一 年 一 度 的 贵 州 施 秉 岜 梭 芦 笙
会 及 刻 道 文 化 节 9 日 在 屯 上 芦 笙 场 开 幕 ,
各 地 游 客 、 芦 笙 歌 舞 表 演 者 和 当 地 苗 族 同
胞 会 聚 芦 笙 场 , 载 歌 载 舞 , 欢 度 盛 会 。
开 幕 式 上 , 贵 州 省 内 多 地 苗 族 同 胞 载
歌 载 舞 同 台 表 演 。 而 由 屯 上 村 刻 道 传 承
人 、 村 民 及 学 生 共 同 演 绎 了 反 映 苗 族 刻 道
文 化 习 俗 的 场 景 表 演 首 次 登 台 亮 相 。 贵 州
芦 笙 研 究 院 的 老 师 以 别 于 传 统 芦 笙 曲 欢 快
的 乐 律 进 行 演 奏 , 大 家 以 不 同 的 表 演 形
势 , 欢 庆 盛 会 。
遗 产 代 表 作 ” 名 录 。
粤 剧 艺 术 博 物 馆 位 于 广 州 市 荔 湾 区 恩 宁
路 127 号 ,2016 年 6 月 9 日 对 外 开 放 。 博 物
馆 占 地 2.2 万 平 方 米 , 分 南 、 北 两 个 地 块 ,
其 中 南 岸 地 块 为 博 物 馆 主 场 馆 所 在 , 布 局
为 传 统 岭 南 园 林 建 筑 , 以 “ 三 雕 二 塑 ”( 木
雕 、 砖 雕 、 石 雕 、 灰 塑 、 陶 塑 ) 工 艺 代 表 传
承 人 作 品 为 亮 点 。 是 一 座 展 示 粤 剧 艺 术 和
岭 南 文 化 的 、 没 有 围 墙 的 博 物 馆 。
目 前 , 粤 剧 艺 术 博 物 馆 已 收 藏 5000 多
件 藏 品 ,“ 镇 馆 之 宝 ” 包 括 何 柳 堂 藏 明 代
粤 剧 艺 术 博 物 馆 内 景
黄 花 梨 琴 盒 扬 琴 、 梅 兰 芳 等 艺 坛 三 杰 的 松
竹 梅 手 卷 、1893 年 ( 光 绪 十 九 年 ) 广 东 新 宁
县 梨 园 小 生 彭 亚 流 被 聘 义 德 堂 安 置 落 班 合
约 及 信 封 、19 世 纪 末 由 歌 林 公 司 灌 录 的
《 蒙 正 祭 灶 》 唱 片 以 及 竹 水 衣 等 。
2016 年 9 月 , 粤 剧 名 伶 、 新 加 坡 八 和 会
馆 主 席 胡 桂 馨 访 问 粤 剧 艺 术 博 物 馆 , 并 代
表 新 加 坡 粤 剧 界 捐 赠 老 式 密 片 戏 服 三 套 等
贵 州 施 秉 岜 梭 芦 笙 会 开 幕
苗 胞 载 歌 载 舞 欢 度
贵 州 芦 笙 研 究 会 副 会 长 杨 正 刚 说 :“
因 为 这 个 芦 笙 它 是 相 通 的 , 我 们 这 个 芦
笙 , 今 天 我 们 演 奏 的 是 “ 欢 庆 的 日 子 ”,
因 为 这 个 “ 欢 庆 的 日 子 ”, 它 的 素 材 也 来
自 于 民 间 的 , 所 以 我 们 来 想 把 他 们 带 动 起
来 , 把 我 们 一 些 创 作 , 把 一 些 传 统 芦 笙 带
动 起 来 。”
芦 笙 场 上 , 芦 笙 阵 阵 、 苗 歌 飞 扬 , 热
闹 非 凡 , 为 现 场 观 众 带 来 了 一 场 文 化 盛
宴 。
游 客 杨 昌 美 说 :“ 感 觉 非 常 非 常 的 好
看 , 他 们 唱 歌 也 唱 得 好 听 , 声 音 又 好 , 和
家 人 他 们 一 起 来 , 感 觉 特 别 好 ”。
2016 年 , 在 贵 州 省 外 事 办 驻 村 干 部 李
放 鸣 及 全 国 人 大 代 表 雷 艳 等 多 方 众 筹 和 努
力 下 , 芦 笙 会 场 得 以 顺 利 开 工 建 设 , 今 年
是 芦 笙 会 场 建 成 使 用 的 第 二 年 , 会 场 增 添
了 许 多 刻 道 文 化 和 民 族 元 素 。 屯 上 的 乡 亲
粤 剧 艺 术 博 物 馆
粤 剧 藏 品 及 新 加 坡 八 和 会 馆 珍 藏 百 余 年 前
的 粤 剧 老 照 片 一 批 。
据 粤 剧 博 物 馆 介 绍 , 此 次 征 集 馆 标 是
为 了 推 广 、 传 承 粤 剧 文 化 , 全 面 规 范 博
物 馆 的 宣 传 形 象 , 更 好 地 进 行 博 物 馆 品 牌
建 设 。 征 集 内 容 包 括 粤 剧 艺 术 博 物 馆 馆 标
设 计 和 LOGO 衍 生 应 用 设 计 ( 如 信 封 、 便
签 、 礼 品 袋 、 门 票 等 )。( 完 )
苗 族 少 女 敬 牛 角 酒
们 也 为 再 次 回 家 乡 的 雷 艳 赠 送 了 民 族 帽 子
和 岜 梭 的 山 花 。
全 国 人 大 代 表 、 国 家 一 级 演 员 雷 艳
说 :“ 芦 笙 场 是 苗 族 同 胞 神 圣 的 地 方 , 它
不 仅 有 娱 乐 的 功 能 性 , 它 可 能 更 多 的 对 于
文 化 的 传 承 , 祖 先 的 记 忆 。 我 特 别 希 望 芦
笙 场 修 好 过 后 , 他 们 能 够 把 它 多 元 化 的 用
起 来 , 比 如 说 举 办 芦 笙 节 、 刻 道 古 歌 的 传
承 等 。( 完 )
苗 族 同 胞 吹 芦 笙
山 西 发 现 太 原 迄 今 唯 一 后 晋 时 期 古 墓 葬
中 新 社 太 原 4 月 10 日 电 ( 记 者 胡 健 ) 山 西 省 太 原 市 考 古 研 究 所 10 日 发 布 最 新 考 古
发 掘 报 告 , 在 太 原 晋 祠 村 发 现 一 座 后 晋 时 期 的 古 墓 葬 , 这 是 迄 今 为 止 , 具 有 4700
多 年 历 史 的 古 城 太 原 发 现 的 唯 一 一 座 后 晋 墓 葬 。
该 墓 葬 位 于 太 原 市 晋 源 区 晋 祠 村 , 西 边 是 悬 瓮 山 , 南 面 毗 邻 晋 祠 , 北 3 公 里 处
是 春 秋 至 五 代 时 期 的 晋 阳 古 城 遗 址 。 墓 葬 为 单 砖 室 墓 , 坐 北 朝 南 , 由 墓 道 和 墓 室
组 成 。
墓 室 为 仿 木 结 构 砖 雕 彩 绘 , 周 壁 砌 有 6 根 红 色 柱 子 , 柱 顶 两 侧 绘 有 黑 彩 阑 额 ,
上 接 一 斗 三 升 柱 头 铺 作 , 再 承 平 槫 。 立 柱 和 柱 头 铺 作 将 墓 壁 分 隔 成 6 部 分 , 除 南
壁 外 , 其 余 5 壁 间 均 有 门 窗 。
墓 葬 共 出 土 器 物 11 件 , 包 括 陶 、 瓷 、 银 、 铜 、 铁 、 漆 器 及 墓 志 。
随 葬 器 物 中 的 陶 塔 式 罐 、 铁 犁 , 在 太 原 地 区 的 唐 代 墓 葬 中 频 繁 出 现 , 其 形 制 、
大 小 基 本 相 同 。 瓷 罐 和 白 瓷 碗 也 具 有 宋 代 瓷 器 特 征 。 铜 镜 材 质 薄 , 镜 背 纹 饰 大 量
使 用 连 珠 纹 、 乳 丁 纹 , 在 主 要 区 域 则 使 用 钱 币 纹 , 在 唐 镜 中 较 为 少 见 。
据 墓 志 记 载 , 墓 主 葬 于 后 晋 天 福 二 年 (937 年 ), 正 值 王 朝 更 替 的 剧 变 期 。 但 从
该 墓 形 制 、 规 模 以 及 陪 葬 品 来 看 , 埋 葬 规 格 较 高 。
据 太 原 市 考 古 工 作 人 员 介 绍 , 墓 葬 形 制 呈 现 了 过 渡 阶 段 的 时 代 特 征 。 墓 葬 底 面
近 似 圆 形 , 界 于 唐 代 盛 行 的 方 形 墓 和 宋 代 多 边 形 墓 葬 之 间 。 该 墓 兼 具 佛 、 道 教 风
格 , 陶 塔 式 罐 和 棺 床 脚 的 壸 门 装 饰 为 佛 教 惯 用 , 而 棺 床 腰 坑 及 墓 志 铭 文 , 则 具 有
道 教 文 化 色 彩 。
志 文 称 墓 主 为 王 氏 小 娘 子 。“ 小 娘 子 ” 一 词 在 古 代 有 三 种 含 义 , 一 指 少 女 , 用
以 称 他 人 之 女 或 己 女 。 二 是 称 年 轻 妇 人 为 小 娘 子 , 三 是 指 妾 , 后 两 种 称 谓 在 明 清
小 说 里 也 多 有 沿 用 。
“ 王 氏 小 娘 子 墓 保 存 完 整 , 时 代 特 色 鲜 明 , 文 化 内 涵 丰 富 , 是 迄 今 为 止 太 原 发
现 的 唯 一 一 座 后 晋 墓 葬 , 其 墓 葬 形 制 、 出 土 器 物 等 都 具 有 重 要 价 值 , 为 研 究 唐 五
代 时 期 腰 坑 墓 及 道 教 文 化 发 展 提 供 了 实 物 资 料 。” 考 古 人 员 表 示 。( 完 )

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B4/12
山 口 洋 市 长 蔡 翠 媚 视 察 火 灾 区
慰 问 灾 民 并 给 予 道 义 上 的 支 持
【 山 口 洋 讯 】 山 口 洋
市 长 蔡 翠 媚 在 山 口 洋 东 区
警 署 长 Harsoyo、 山 口 洋
客 家 联 谊 会 执 行 主 席 汤
被 烧 毁 的 11 间 店 屋
玄 古 和 一 些 理 事 的 陪 同
下 , 于 4 月 5 日 前 往 东 山
口 洋 镇 Pajintan 火 灾 区
视 察 并 慰 问 灾 民 。4 月 3
日 晚 上 21:45 时 分 的 一 场
大 火 , 烧 毁 了 该 地 区 的 11
间 店 屋 。
蔡 翠 媚 一 行 人 的 到 来
受 到 灾 民 的 欢 迎 , 她 鼓 励
灾 民 要 坚 强 面 对 灾 难 。 蔡
翠 媚 说 ,“ 我 对 发 生 这 起
火 灾 事 故 深 表 担 忧 , 请 把
一 切 交 给 上 帝 吧 , 因 为 这
是 上 帝 给 予 的 考 验 , 我 们
必 须 真 诚 地 接 受 它 。”
蔡 翠 媚 敦 促 当 地 社 区
帮 助 遭 受 火 灾 的 居 民 , 并
叮 嘱 市 民 始 终 警 惕 可 能 导
致 火 灾 的 一 切 , 尤 其 是 电
流 , 因 为 多 数 的 火 灾 事 故
是 由 于 电 流 短 路 。 她 指 令
东 山 口 洋 镇 镇 长 和 Pajintan
蔡 翠 媚 、 警 署 长 、 村 长 与 两 位 灾 民 合 影
蔡 翠 媚 市 长 与 Harsoyo 警 署 长 、 汤 玄 古 、Pajintan 村 长 视 察 火 灾 区
村 长 , 协 助 处 理 已 被 烧 毁
的 证 件 。
这 场 灾 难 造 成 的 损 失
还 未 确 定 , 但 估 计 会 达 到
数 亿 盾 。 不 幸 中 之 大 幸 ,
在 事 件 中 没 有 人 命 伤 害 。
山 口 洋 东 区 警 署 长
Harsoyo 感 谢 蔡 翠 媚 市 长 的
访 问 , 对 市 民 遇 到 的 困 境
立 即 作 出 直 接 的 回 应 。 这
次 访 问 对 受 到 火 灾 事 故 影
响 的 灾 民 , 提 供 了 非 同 寻
常 的 道 义 支 持 。
(Rio Dharmawan/
LFS 译 )
中 国 驻 棉 兰 总 领 馆
参 加 抗 日 英 烈 祭 奠 活 动
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻 棉 兰 总 领 馆 网 站 消 息 ,4
月 5 日 , 清 明 节 上 午 , 应 苏 岛 “920” 抗 日 烈 士 纪
念 小 组 邀 请 , 棉 兰 总 领 馆 派 员 赴 苏 北 省 丹 绒 摩 拉 哇
镇 地 藏 殿 陵 园 向 苏 岛 华 侨 抗 日 反 法 西 斯 烈 士 “ 万 世
流 芳 ” 纪 念 碑 敬 献 花 篮 。
棉 兰 总 领 馆 人 员 与 纪 念 小 组 代 表 一 起 在 纪 念 碑
前 肃 立 默 哀 , 追 思 先 烈 们 的 丰 功 伟 绩 , 赞 扬 先 烈 们
的 爱 国 情 怀 和 国 际 主 义 精 神 , 表 示 将 继 承 先 烈 遗
志 , 奋 发 图 强 , 为 巩 固 发 展 中 印 尼 人 民 友 好 关 系 贡
献 力 量 。
“ 万 世 流 芳 ” 碑 是 为 纪 念 1943 年 9 月 2O 日 牺 牲
的 抗 击 日 本 侵 略 印 尼 的 11 位 华 人 英 烈 而 建 的 。
西 中 爪 哇 感 恩 朝 圣 旅 游 记
日 前 , 万 隆 拜 神 佛 友 团
队 , 由 丘 英 发 伉 俪 , 刘 福
祥 伉 俪 , 宋 良 根 伉 俪 , 黄
季 金 伉 俪 , 黄 伟 荣 伉 俪 ,
廖 林 辉 伉 俪 , 梁 泰 伟 , 丘
利 元 , 丘 崇 杰 , 古 家 应 ,
何 学 伟 , 丘 仕 皇 等 30 位 佛
友 乘 坐 一 辆 满 载 敬 奉 神 明
的 祭 祀 礼 品 由 万 隆 市 早 上
七 时 出 发 , 向 目 的 地 井 里
汶 市 占 巴 朗 福 德 正 神 庙 宇
进 行 朝 圣 旅 游 。
坐 在 大 巴 前 座 位 是 今 年
朝 圣 旅 游 团 队 庆 祝 福 德 正
神 生 日 典 礼 敬 拜 仪 式 领 导
执 行 佛 友 陈 春 福 。
有 了 芝 巴 里 高 速 公 路 方
便 , 快 速 到 达 井 里 汶 费 时
三 小 时 。 到 达 目 的 地 , 佛
友 们 分 工 合 作 把 车 上 的 供
奉 品 带 到 大 路 旁 内 150 米 距
离 的 福 德 正 神 庙 宇 里 。
名 称 芝 山 庙 的 福 德
正 神 庙 以 占 巴 朗 庙 更 著
名 .kelenteng(vihara jamblang
Cirebon.)
丘 英 发 佛 友 团 队 在 芝
山 庙 里 安 排 完 整 的 祭 祀 供
奉 品 , 与 同 时 来 的 万 隆 其
他 佛 友 团 队 , 井 里 汶 市 佛
友 举 办 隆 重 的 敬 拜 神 明 典
礼 。 众 佛 友 在 陈 春 福 号 令
下 顺 利 完 成 一 系 列 敬 拜 神
明 仪 式 。 佛 友 们 祝 愿 神 明
保 佑 国 泰 民 安 , 万 事 如 意
身 体 健 康 生 意 兴 隆
在 井 里 汶 福 德 正 神 庙 宇
里 , 万 隆 佛 友 先 享 用 已 经 准
备 好 的 午 餐 后 , 告 别 庙 堂 服
务 工 作 人 员 , 上 车 向 第 二 个
目 的 地 中 爪 哇 直 葛 市 前 进 。
由 井 里 汶 市 中 午 一 时 出
发 到 中 爪 哇 直 葛 市 傍 晚 才
到 达 。 大 家 先 到 当 地 的 中
餐 馆 吃 晚 饭 , 才 到 已 预 定
的 旅 馆 休 息 过 夜 。
第 二 天 星 期 天 是 福 德
正 神 生 日 大 日 子 。 万 隆 拜
神 团 队 在 旅 馆 里 吃 饱 美 味
早 餐 后 , 直 接 到 直 葛 市 名
牌 响 亮 爪 哇 岛 , 国 内 外 的
庙 堂 “ 泽 海 宫 “。 得 到 中
爪 哇 , 直 葛 市 地 方 政 府 关
心 与 承 认 的 三 教 基 金 会 会
所 旁 的 “ 泽 海 宫 “ 里 , 香
火 味 环
绕 在 庄 严 美 观 的 佛 堂
里 。 众 多 香 客 排 队 敬 拜 神
明 , 主 神 明 “ 泽 海 真 人 “
与 生 日 神 明 “ 福 德 正 神 “
圣 座 前 已 放 好 佛 友 们 的 供
奉 品 。 祝 贺 福 德 神 明 生 日
的 生 日 糕 已 放 在 神 座 前 ,
香 客 们 纷 纷 拍 下 景 点 。
万 隆 佛 友 带 来 的 鲜 花 蓝
放 在 神 座 上 , 水 果 供 奉 包
和 众 佛 友 向 主 办 方 订 的 供
奉 品 放 在 特 别 安 排 的 大 型
桌 面 上 。 万 隆 爱 心 佛 友 预
先 寄 来 的 唯 一 饼 干 (marie
Tunggal) 也 放 在 神 座 上 。
敬 拜 福 德 正 神 , 祈 求 平
安 , 消 灾 解 厄 的 信 众 供 奉
品 由 佛 堂 登 记 的 有 200 多
包 。 佛 友 敬 献 的 爱 心 红 包
每 人 放 进 钱 柜 里 。
由 丘 英 发 带 队 的 万 隆
佛 友 团 队 已 和 泽 海 宫 理 事
们 的 友 谊 历 史 很 久 。 每 年
有 好 多 次 来 直 葛 市 “ 泽 海
宫 “. 到 中 爪 哇 大 觉 寺 , 到
东 爪 哇 闽 厨 市 ( 都 班 市 )
参 加 庆 祝 各 庙 宇 生 日 庆 典
后 , 回 程 路 过 一 定 访 问 直
葛 市 “ 泽 海 宫 “
佛 缘 保 佑 众 佛 友 。 大 家
希 望 今 年 地 方 长 官 选 举 活
动 平 安 度 过 选 出 贤 能 的 地
方 领 导 。 祝 愿 国 泰 民 安 ,
民 族 和 谐 建 设 国 家 。
万 隆 拜 神 团 队 完 成 敬
拜 神 明 典 礼 和 隆 重 的 仪 式
结 束 之 后 , 于 下 午 告 别 “
泽 海 宫 “ 理 事 们 , 回 万 隆
市 平 安 到 达 家 里 已 是 晚 上
11 时 。
福 德 正 神 生 日 阴 历 二
月 初 二 。 今 年 阳 历 三 月 十
八 日 。
万 隆 欣 敏 报 道

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报 B5/13
亚 洲 媒 体 高 峰 会 议
共 话 媒 体 合 作 发 展 共 促 亚 洲 开 放 创 新
据 新 华 社 电 亚 洲 媒 体
高 峰 会 议 9 日 于 博 鳌 亚 洲
论 坛 2018 年 年 会 期 间 在
海 南 三 亚 举 行 , 与 会 人 士
围 绕 “ 亚 洲 媒 体 合 作 新 时
代 —— 互 联 互 通 与 创 新 发
展 ” 主 题 进 行 热 烈 探 讨 , 表
示 要 聚 媒 体 之 智 、 集 媒 体
之 力 , 大 力 弘 扬 开 放 创 新 精
神 , 共 同 推 动 亚 洲 繁 荣 发
展 。 在 亚 洲 文 明 对 话 活 动
中 , 亚 洲 文 化 学 者 和 媒 体 负
责 人 围 绕 亚 洲 文 明 互 鉴 进
行 深 入 交 流 。
与 会 人 士 认 为 , 在 当
前 世 界 大 发 展 大 变 革 大 调
整 的 背 景 下 , 亚 洲 各 国 应
进 一 步 加 强 团 结 协 作 , 携
手 应 对 安 全 挑 战 和 发 展 难
题 。 习 近 平 主 席 创 造 性 提
出 构 建 亚 洲 和 人 类 命 运 共
同 体 等 一 系 列 关 乎 人 类
前 途 命 运 的 重 要 思 想 和
主 张 , 为 推 动 世 界 和 平 发
展 、 亚 洲 繁 荣 进 步 提 供 了
中 国 智 慧 和 中 国 方 案 。 亚
洲 国 家 应 着 力 推 动 创 新 发
展 , 深 化 开 放 合 作 , 走 出 一
条 经 济 增 长 、 社 会 进 步 、
环 境 优 美 的 亚 洲 可 持 续 发
展 新 路 。 中 国 的 改 革 发 展
与 亚 洲 休 戚 相 关 , 在 新 时
代 新 征 程 上 , 一 个 创 新 步
伐 加 快 、 开 放 程 度 更 高 、
发 展 质 量 更 优 的 中 国 , 将
产 生 更 强 劲 的 辐 射 效 应 和
推 动 作 用 。 亚 洲 媒 体 要 共
同 发 出 维 护 和 平 发 展 的 声
音 , 积 极 传 播 各 国 谋 发 展
促 改 革 的 理 念 经 验 , 广 泛
报 道 亚 洲 合 作 共 赢 的 举
措 成 果 , 讲 好 亚 洲 人 民 创
新 创 造 的 故 事 , 促 进 亚 洲
文 明 交 流 互 鉴 , 深 化 媒 体
交 流 合 作 , 为 建 设 美 好 亚
洲 、 美 好 世 界 汇 聚 强 大 舆
论 动 力 。
与 会 人 士 围 绕 会 议 主
题 进 行 了 热 烈 探 讨 。
巴 基 斯 坦 国 家 广 播 电
台 台 长 沙 夫 格 特 · 贾 利 勒
说 , 亚 洲 国 家 经 济 社 会 发 展
取 得 了 令 人 瞩 目 的 成 就 , 中
国 的 发 展 经 验 给 我 们 以 启
迪 。 过 去 数 十 年 , 世 界 大 量
贫 困 人 口 摆 脱 贫 穷 , 亚 太 国
家 特 别 是 中 国 对 这 一 卓 越
成 就 功 不 可 没 , 这 确 实 是 一
项 非 常 了 不 起 的 成 就 。
老 挝 国 家 电 视 台 台 长
本 昭 · 皮 吉 说 , 中 国 的 发 展
对 周 边 国 家 都 有 积 极 影 响 ,
老 挝 从 “ 一 带 一 路 ” 中 收
获 了 实 实 在 在 的 利 益 , 通 过
基 础 设 施 建 设 有 力 推 动 人
文 交 往 和 经 贸 往 来 , 我 们 未
来 也 要 继 续 参 与 到 “ 一 带
一 路 ” 建 设 中 , 让 经 济 社 会
得 到 更 大 的 发 展 繁 荣 。
“ 我 觉 得 互 联 互 通 非
常 必 要 , 大 家 可 以 互 鉴 交 流 ,
每 个 地 方 、 每 个 民 族 、 每
种 文 化 都 有 好 的 地 方 , 也 有
其 需 要 的 地 方 , 大 家 可 以 互
补 , 共 建 美 好 未 来 。” 缅 甸
天 网 电 视 台 节 目 部 总 监 叶
凌 锋 表 示 , 中 国 的 发 展 对 世
界 来 说 , 对 它 的 邻 国 来 说 是
4 月 9 日 , 亚 洲 媒 体 高 峰 会 议 , 于 博 鳌 亚 洲 论 坛 2018 年 年 会 期 间 在 海 南 三 亚 举 行
非 常 好 的 事 情 , 因 为 中 国 一
贯 秉 持 的 原 则 就 是 大 家 一
起 共 建 共 享 。
印 度 尼 赫 鲁 大 学 教 授
狄 伯 杰 说 , 我 们 需 要 在 沟 通
交 流 中 求 同 存 异 , 促 进 不 同
文 明 之 间 的 对 话 和 学 习 , 媒
体 在 其 中 可 以 扮 演 更 积 极
的 角 色 、 发 挥 更 重 要 的 作
用 , 让 我 们 更 好 地 团 结 起 来 ,
携 手 履 行 职 责 。
来 自 亚 洲 40 个 国 家 140
余 位 主 流 媒 体 负 责 人 , 以 及
亚 洲 文 化 学 者 和 有 关 方 面
代 表 300 多 人 出 席 开 幕 式 。
与 会 59 家 中 外 媒 体 联 合 发
表 了 《 中 外 媒 体 关 于 共 同
推 进 “ 一 带 一 路 ” 新 闻 合
作 联 盟 建 设 的 宣 言 》, 表 达
了 在 新 闻 信 息 共 享 、 联 合
采 访 、 人 员 培 训 、 媒 体 发
展 等 方 面 深 化 交 流 合 作 的
美 好 愿 景 。 中 外 媒 体 共 签
署 了 9 项 合 作 协 议 。
在 亚 洲 文 明 对 话 活 动
中 , 中 国 和 来 自 马 来 西 亚 、
缅 甸 、 泰 国 、 印 度 、 印 度
尼 西 亚 等 国 的 文 化 学 者 和
媒 体 负 责 人 围 绕 推 动 文 明
交 流 互 鉴 、 激 发 亚 洲 活 力
进 行 了 热 烈 互 动 。 马 来 西
亚 《 星 洲 日 报 》 总 编 辑 卜
亚 烈 表 示 , 文 化 让 亚 洲 更 好
地 融 合 包 容 , 我 们 都 认 同 亚
洲 文 化 多 样 性 , 并 努 力 在 沟
通 交 流 中 促 进 文 化 发 展 。
故 宫 博 物 院 院 长 单 霁 翔 说 ,
要 深 入 挖 掘 亚 洲 文 化 资 源 ,
以 多 种 方 式 展 现 亚 洲 文 化
魅 力 。
会 议 由 国 务 院 新 闻 办
公 室 指 导 , 博 鳌 亚 洲 论 坛
秘 书 处 、 中 央 广 播 电 视
总 台 、 中 国 公 共 外 交 协
会 主 办 。
印
华
3
文
友
狮
城
之
旅
最
后
一
站
访
问
墨
玉
斋
艺
术
馆
文 友 们 参 观 新 加 坡 颜 氏 文 化 馆
印 华 3 位 文 友 华 实 、 林 秀 和
叶 冬 珍 所 组 成 的 印 华 考 察 团 来 到
新 加 坡 颜 氏 文 化 馆 的 时 候 , 很 不
巧 文 化 馆 理 事 们 正 在 开 会 , 但 仍
然 允 许 我 们 参 观 展 厅 。
新 加 坡 颜 氏 文 化 馆 展 厅 在 显
著 展 牌 写 着 其 宗 旨 :( 一 ) 为 颜
氏 历 史 文 化 作 一 个 统 筹 、 整 理 和
存 档 , 并 通 过 展 馆 的 对 外 开 放 ,
为 社 会 注 入 另 一 股 人 文 气 息 ;
( 二 ) 通 过 双 语 的 呈 现 , 促 进 新
加 坡 多 元 族 群 间 的 文 化 交 流 与 对
话 ;( 三 ) 秉 持 学 习 母 语 和 华 族
文 化 的 热 诚 , 让 更 多 年 轻 人 了 解
丰 富 精 彩 的 中 华 文 化 , 贴 近 他 们
的 生 活 :( 四 ) 建 构 新 加 坡 成 为
优 质 教 育 中 心 , 从 而 与 崛 起 的 中
国 建 造 更 紧 密 的 两 地 关 系 。
文 友 们 在 多 个 社 团 获 得 许 多
赠 书 , 每 个 人 都 提 着 十 多 部 书
籍 , 各 个 走 得 气 喘 吁 吁 , 因 此 大
家 决 定 先 把 书 籍 放 在 酒 店 , 然 后
在 酒 店 附 近 搭 地 铁 继 续 行 程 。
走 到 半 路 时 , 笔 者 看 到 一 群
人 仰 面 走 来 , 其 中 一 人 白 发 白 眉
白 上 衣 , 岂 不 是 怡 和 轩 俱 乐 部 名
誉 主 席 、《 怡 和 世 纪 》 编 务 统 筹
王 如 明 老 前 辈 ! 不 禁 高 兴 的 打 起
招 呼 。 原 来 其 他 的 人 是 林 清 如 、
谢 声 群 和 林 沛 , 他 们 都 是 《 怡 和
世 纪 》 编 委 。
因 陈 惠 连 和 陈
惠 卿 两 位 文 友 已 经
和 中 央 医 院 预 约 进
行 体 检 , 不 得 不 暂
时 离 队 , 仅 由 寒
川 、 叶 冬 珍 和 华 实
到 新 加 坡 墨 玉 斋 艺 术 馆 访 问 秦 淮 和 李 玉 洁
伉 俪 。
墨 玉 斋 艺 术 馆 馆 长 秦 淮 非 常 好 客 , 一
见 到 我 们 就 说 :“ 若 知 道 你 们 回 来 , 我 一
定 叫 玉 洁 拿 多 几 张 参 观 券 , 带 大 家 去 参 观
杨 丽 萍 举 办 的 孔 雀 舞 表 演 会 。”
秦 淮 特 别 在 墨 玉 斋 艺 术 馆 设 置 一 套 精
美 的 泡 茶 桌 , 还 拿 出 珍 藏 的 普 洱 茶 。 经 过
他 熟 练 的 冲 泡 技 巧 , 我 们 有 幸 品 尝 了 馥 郁
芬 芳 、 味 如 甘 霖 的 普 洱 茶 。
大 家 就 此 一 面 品 茶 , 一 面 交 谈 , 谈 茗
茶 , 谈 书 画 , 谈 慈 善 活 动 。
秦 淮 原 名 陈 龙 玉 , 但 由 于 “ 秦 淮 ” 名 头 非 常 响 亮 ,
因 此 人 们 只 知 有 秦 淮 , 而 不 知 有 陈 龙 玉 。 早 在 半 个 世
纪 之 前 , 秦 淮 的 歌 声 , 特 别 是 《 白 云 》、《 天 边 一 颗
星 》、《 再 吻 我 一 次 》、《 阿 兰 娜 》 等 、 脍 炙 人 口 的
名 曲 , 传 遍 了 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、 香 港 、 台 湾 , 乃 至
整 个 世 界 , 赢 得 “ 远 东 十 大 歌 星 ”、“ 香 港 十 大 金 像
奖 歌 星 ”、“ 抒 情 歌 圣 ” 等 荣 誉 。
但 是 很 多 人 都 不 知 道 , 秦 淮 同 时 又 是 一 位 杰 出 的 诗
人 和 作 家 。 秦 淮 很 早 就 开 始 在 文 学 领 域 辛 勤 耕 耘 , 早 在
中 学 时 期 , 他 就 开 始 在 报 刊 投 稿 , 并 在 1961 年 出 版 了
第 一 本 诗 集 《 无 花 的 梦 乡 》。 此 后 , 他 的 作 品 经 常 在
《 南 洋 商 报 》、《 联 合 早 报 》、《 联 合 晚 报 》、《 新 明
日 报 》、 马 来 西 亚 的 《 星 洲 日 报 》 等 报 刊 和 文 艺 杂 志 亮
相 。 时 至 今 日 , 秦 淮 已 出 版 了 12 本 文 集 , 其 中 是 爱 国 诗
集 《 八 月 摇 篮 》、 杂 文 集 《 玫 瑰 有 刺 》、 长 短 诗 集 《 裸
女 画 》 和 散 文 集 《 童 话 边 缘 》 等 。
秦 淮 也 是 一 位 道 地 的 慈 善 家 。 早 在 上 个 世 纪 六 十 年
代 , 他 就 活 跃 于 各 种 慈 善 筹 款 的 场 合 , 并 赢 得 “ 慈 善 歌
王 ” 的 美 称 。 直 至 现 在 , 古 稀 之 年 的 秦 淮 仍 然 热 衷 于 慈
善 活 动 。
直 至 墨 玉 斋 艺 术 馆 馆 主 李 玉 洁 回 来 , 大 家 又 转 变 了 话
题 。 身 为 世 界 艺 术 协 会 亚 太 分 会 秘 书 长 兼 中 国 文 化 艺 术
品 产 权 交 易 所 专 家 顾 问 的 李 玉 洁 告 诉 笔 者 , 墨 玉 斋 艺 术
馆 准 备 于 今 年 4 月 联 合 新 加 坡 和 台 湾 等 地 书 画 社 在 山 东 省
文 友 们 访 问 酷 爱 中 华 文 化 的 阳 光 旅 游 ( 新 加 坡 )
公 司 总 经 理 徐 永 源 ( 右 )
青 岛 市 举 办 书 画 艺 术 展 览 会 。
从 墨 玉 斋 艺 术 馆 出 来 已 是 傍 晚 时 分 , 我 们 与 陈 惠 连 和
陈 惠 卿 两 位 文 友 汇 合 , 然 后 一 起 到 牛 车 水 访 问 阳 光 旅 游
( 新 加 坡 ) 有 限 公 司 总 经 理 徐 永 源 。 这 位 年 轻 貌 美 的 女
性 总 经 理 不 但 熟 悉 旅 游 业 务 , 懂 得 多 种 语 言 , 同 时 也 对
中 华 文 化 具 有 深 刻 的 认 识 。( 铭 华 报 道 )
美 都 新 闻 网 4 月 10 日 电 : 企 业 竞 争 监 督 委 员 会
主 席 夏 尔 卡 威 表 示 , 持 续 关 注 有 关 优 步 (Uber)
将 业 务 向 对 手 出 售 的 相 关 事 宜 , 并 提 醒 该 企 业 尽
快 通 知 该 事 宜 , 以 免 受 罚
Uber 将 业 务 向 对 手 出 售 :
企 业 竞 争 监 督 委 员 会 提 醒 尽 快 通 知 以 免 受 罚
据 美 都 新 闻 电 台 10 日 的 报 道 , 网 上 订 车 企 业
Uber, 将 业 务 向 对 手 出 售 的 事 宜 , 截 至 目 前 仍 然
处 于 企 业 竞 争 监 督 委 员 会 的 监 控 下 。 委 员 会 主 席
夏 尔 卡 威 周 一 表 示 ,Uber 资 产 超 过 2.5 兆 盾 , 出
售 额 达 5 兆 盾 , 理 应 经 过 司 法 认 证 后 , 在 30 天 内 ,
向 企 业 监 督 委 员 会 呈 报 , 夏 尔 卡 威 也 强 调 , 如 果
该 企 业 不 向 委 员 会 呈 报 , 每 天 将 被 罚 款 10 亿 盾 。
Uber 向 对 手 格 列 普 (Grab) 出 售 东 南 亚 国
家 业 务 事 宜 , 成 了 各 国 企 业 监 督 委 员 会 的 注 目 焦
点 , 无 形 中 也 减 少 了 Grab 将 面 临 的 业 务 竞 争 , 多
个 国 家 也 要 求 另 一 对 手 构 杰 (Gojek) 的 加 入 ,
以 阻 止 Grab 独 裁 的 局 面 。
Uber 原 有 的 大 批 司 机 , 表 示 不 愿 加 入 格 列
普 , 他 们 以 民 族 主 义 , 收 入 或 条 件 为 理 由 , 选 择
Gojek 或 其 它 的 企 业 。Gojek 本 身 也 以 开 放 的 态
度 , 欢 迎 优 步 原 有 司 机 的 加 入 , 并 从 本 周 一 开 始 ,
截 至 4 月 9 日 , 为 司 机 进 行 注 册 , 以 表 明 诚 意 。
网 上 订 车 企 业 Uber , 由 于 无 法 和 其 它 对 手 竞
争 , 决 定 将 包 括 印 尼 在 内 的 东 南 亚 业 务 权 , 出 售
给 对 手 Grab, 而 今 年 4 月 8 日 , 为 Uber 在 印
年 营 业 的 最 后 日 期 。
据 了 解 ,Grab 为 马 来 西 亚 企 业 , 而 Gojek 的
业 主 为 国 内 企 业 家 , 而 此 前 ,Uber 也 曾 在 多 个 国
家 , 包 括 中 国 , 印 度 和 美 国 停 止 营 业 。
Uber 最 高 执 行 官 柯 斯 罗 沙 西 3 月 26 日 作 出
声 明 表 示 , 计 划 明 年 上 市 前 , 先 进 行 财 政 整 顿 ,
而 退 出 东 南 亚 市 场 , 这 也 是 优 步 第 二 次 从 亚 洲 市
场 回 撤 业 务 。 收 购 协 议 , 意 味 着 Uber 将 离 开 超
过 6 亿 人 口 的 东 南 亚 市 场 。Uber , 正 瞄 准 更 有 利
的 日 本 和 印 度 市 场 。
回 程 路 上 喜 见 《 怡 和 世 纪 》 编 委 们 。 左 起 : 林
沛 、 何 华 实 、 林 清 如 、 王 如 明 、 谢 声 群 、 寒 川 、
叶 冬 珍

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
楠 榜 客 属 恳 亲 社 清 明 节 聚 会
逾 1200 人 踊 跃 参 加 盛 况 空 前
楠 榜 客 属 恳 亲 社 主 席
林 文 进
清 明 节 楠 榜 蓝 巴 高 兴 客 属 坟 场 合 影
楠 榜 客 属 恳 亲 社 清 明 节 坟 场 祭 祀
清 明 节 为 华 人 慎 终 追 远
先 贤 创 业 垂 青 史 , 祭 祖 思
亲 , 为 后 辈 祈 望 接 班 谱 新
篇 。 楠 榜 客 属 恳 亲 社 于 5 日
照 例 组 团 队 前 往 客 属 坟 场 祭
祀 , 及 往 百 氏 祠 春 季 祭 祖 。
一 系 列 祭 祖 活 动 , 但 求 国 泰
民 安 、 社 会 安 定 、 裔 孙 俱
各 家 庭 幸 福 、 平 安 , 生 意 兴
旺 、 财 源 广 进 为 盼 。
此 外 , 恳 亲 社 也 另 组 筹
集 为 乡 亲 晚 间 在 恳 亲 社 多 功
能 大 厅 作 庆 清 明 节 联 欢 聚 餐
会 , 有 1200 许 嘉 宾 乡 亲 热 烈
参 加 ; 楠 榜 各 华 社 基 金 会 代
表 、 客 属 恳 亲 社 乡 亲 等 , 以
此 广 为 敦 睦 联 谊 , 系 起 彼 此
间 的 更 紧 密 关 系 。
盛 大 清 明 晚 宴 系 列 节
目 包 括 :
筹 委 会 主 席 HardyYunaraga
表 示 感 谢 大 家 的 拨 冗
与 会 , 一 并 和 客 属 恳 亲 社 同
仁 ; 领 导 层 的 赞 助 、 筹 委 的
协 力 支 持 与 配 合 , 使 得 一 切
工 作 进 行 顺 利 。 谢 谢 大 家 !
楠 榜 客 属 恳 亲 社 主 席 林
文 进 致 词 则 望 大 家 更 积 极 保
留 及 恒 存 我 们 中 华 的 清 明 文
化 , 此 中 也 包 括 客 家 传 统 文
化 。 他 坦 诚 以 身 为 客 家 人 感
楠 榜 客 属 恳 亲 社 诸 领 导 合 影 。 左 1 为 林 文 进 主 席 , 左 3、
4 为 林 士 文 副 主 席 、 李 文 根 副 主 席 等
到 自 豪 ; 勤 劳 、 专 注 并 积 极
的 精 神 。 他 重 申 楠 榜 客 家 社
会 人 士 的 支 持 与 配 合 , 使 得
实 现 客 家 乡 亲 更 广 收 益 的 社
会 工 作 。
今 年 2018 年 庆 清 明 节
聚 会 由 我 国 知 名 司 仪 丘 进 担
任 。 系 列 节 目 中 : 楠 榜 客 属
恳 亲 社 合 唱 团 成 员 的 助 兴 ;
分 发 80 岁 以 上 的 敬 老 长 寿 红
包 ; 幸 运 抽 奖 , 以 其 珍 贵 奖
品 : 摩 托 机 车 、 电 视 、 冰 箱
等 。
楠 榜 客 属 恳 亲 社 庆 清
明 节 联 欢 盛 会 热 烈 异 常 ,
直 至 晚 上 21:30 才 告 结
束 。 大 家 欢 悦 期 待 明 年 再
见 !
楠 榜 客 属 恳 亲 社 歌 咏 队 献 演 助 兴
分 发 敬 老 长 寿 红 包
楠 榜 客 属 恳 亲 社 清 明 节 逾 千 聚 会 盛 况 场 景
筹 委 诸 成 员 合 影
清 明 祭 祖 一 景
百 氏 祠 清 明 节 祭 祀 先 祖
雅 加 达 赖 氏 宗 祠 举 行 春 季 祭 祖 典 礼
( 本 报 讯 ) 于 4 月 8 日 ( 周 日 ) 雅 加 达 赖 氏 宗 亲 在 其 坐 落 于 Jembatan Lima“
颖 川 堂 ” 赖 氏 宗 祠 举 行 春 季 祭 祖 典 礼 , 男 女 老 少 宗 亲 踊 跃 参 加 祭 祖 活 动 。
( 铭 华 报 道 )。
雅 加 达 梁 氏 宗 亲 春 季 祭 祖 典 礼
( 本 报 讯 ) 于 4 月 8 日 ( 周 日 ) 雅 加 达 梁 氏 宗 亲 们 在 其 坐 落 于 此 间 西 区 石 桥 头 街
宗 祠 举 行 春 季 祭 祖 典 礼 , 梁 氏 叔 姑 姐 叔 婆 伯 母 在 安 定 堂 前 作 了 祈 拜 , 礼 毕 聚 餐 联
欢 。 ( 铭 华 报 道 )
赖 氏 宗 亲 在 宗 祠 春 祭 后 合 影
梁 氏 宗 亲 在 宗 祠 春 祭 后 合 影

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11, 2018
印 华 新 闻
印 华 日 报
B7/15
印 尼 专 家 赞 赏
中 国 国 家 主 席 习 近 平 博 鳌 演 讲
印 尼 前 驻 华 大 使 易 慕 龙
人 民 网 雅 加 达 4 月 10 日 电 ( 记 者 席 来
旺 ) 今 天 上 午 习 近 平 主 席 在 " 亚 洲 博 鳌 论 坛
2018 年 年 会 " 开 幕 式 上 发 表 的 主 旨 演 讲 ,
受 到 印 尼 专 家 的 高 度 赞 赏 。
印 尼 前 驻 华 大 使 易 慕 龙 在 接 受 本 报 记 者
独 家 采 访 时 说 , 今 天 上 午 习 近 平 主 席 在 博
鳌 发 表 的 主 旨 演 讲 , 与 当 年 中 国 加 入 WTO
的 举 措 相 互 连 贯 , 是 具 有 战 略 意 义 的 重 要
政 策 宣 示 。 习 近 平 主 席 在 演 讲 中 表 明 中 国
继 续 坚 持 改 革 、 进 一 步 扩 大 对 外 开 , 使 印
尼 对 中 国 市 场 提 供 的 巨 大 潜 力 更 加 充 满 信
心 。 易 慕 龙 大 使 说 , 我 本 人 曾 亲 自 聆 听 过
习 近 平 主 席 2013 年 4 月 7 日 的 博 鳌 亚 洲 论 坛
主 旨 演 讲 , 可 以 说 习 近 平 主 席 的 每 次 演 讲
都 提 出 新 的 理 念 , 不 仅 造 福 于 中 国 自 身 ,
也 都 给 地 区 乃 至 世 界 带 来 新 的 希 望 。
刚 刚 卸 任 的 印 尼 驻 华 大 使 苏 更 在 接 受 本 报
记 者 独 家 采 访 时 说 : 习 近 平 主 席 今 天 的 演 讲
对 所 有 国 家 都 是 一 个 具 有 鼓 舞 性 的 声 明 。
苏 更 大 使 指 出 , 习 近 平 主 席 发 出 号 召 ,
各 国 要 在 经 济 全 球 化 时 代 里 , 通 过 相 互 合
作 来 发 展 经 济 , 所 有 国 家 共 同 协 作 建 设 更
加 美 好 的 世 界 。 尽 管 做 到 这 点 并 不 容 易 ,
但 每 个 国 家 都 应 该 朝 这 个 理 想 的 目 标 努
力 。 关 于 进 一 步 开 放 , 习 近 平 主 席 提 到 的
4 个 重 要 方 面 都 是 对 外 开 放 的 核 心 。
苏 更 大 使 认 为 , 习 近 平 主 席 在 演 讲 分
享 了 中 国 通 过 改 革 开 放 实 现 快 速 发 展 的 经
验 , 强 调 了 互 联 互 通 与 加 强 合 作 的 重 要
性 。 总 之 , 按 照 习 近 平 主 席 的 战 略 思 路 ,
我 们 就 能 创 造 一 个 保 持 世 界 和 平 与 稳 定 的
至 关 重 要 的 国 际 大 环 境 。
刚 刚 卸 任 的 印 尼 驻 华 大 使 苏 更
越 老 柬 菲 印 尼 41 名 官 员
汇 聚 邕 城 研 修 电 子 商 务
金 融 现 状 、 影 响 与 发 展 趋
势 , 中 国 和 东 盟 在 经 贸 、
跨 境 电 商 、 检 验 检 疫 等 领
域 的 合 作 , 以 及 东 博 会 如
何 将 实 体 展 览 与 电 子 商 务
相 结 合 等 课 题 进 行 深 入 探
2018 年 中 国 — 东 盟 东 部 增 长 区 电 子 商 务 ( 新 业 态 ) 研 修 班 学 员 与 承 办 方 人 员 合 影
来 自 越 南 、 老 挝 、 柬 埔
寨 、 菲 律 宾 和 印 尼 的 41 名
学 员 齐 聚 中 国 南 宁 , 开 始
在 南 宁 开 班 。 东 博 会 秘
书 处 秘 书 长 王 雷 出 席 了
开 班 仪 式 并 致 辞 。 柬 埔
会 秘 书 处 具 体 承 办 。 研 修
班 为 期 14 天 , 将 邀 请 中 国
电 子 商 务 领 域 最 知 名 的 专
了 东 部 增 长 区 电 子 商 务 ( 寨 学 员 Ms. EANGHANG 家 和 学 者 以 及 政 府 官 员 为
新 业 态 ) 研 修 班 的 学 习 。
4 月 10 日 ,2018 年 中
国 — 东 盟 东 部 增 长 区 电 子
商 务 ( 新 业 态 ) 研 修 班
CHANNIMOL 代 表 参 训 学
员 发 了 言 。
这 个 研 修 班 由 中 国 商 务
部 主 办 , 中 国 — 东 盟 博 览
学 员 们 授 课 , 就 国 际 贸 易
单 一 窗 口 、 跨 境 电 商 综 合
平 台 建 设 、 中 国 电 商 发 展
及 政 策 解 析 、 中 国 互 联 网
讨 和 交 流 。 期 间 , 还 将 组
织 学 员 到 第 15 届 东 博 会 “
魅 力 之 城 ” 北 海 市 和 中 国
西 部 重 镇 山 西 省 太 原 市 进
行 参 观 考 察 。
“ 举 办 这 个 研 修 班 ,
旨 在 顺 应 中 国 与 东 盟 经 贸
合 作 快 速 发 展 、 进 一 步 推
动 双 方 在 电 子 商 务 领 域 的
交 流 , 促 进 中 国 — 东 盟 自
贸 区 升 级 版 建 设 。” 王 雷
秘 书 长 介 绍 , 东 博 会 已 成
功 举 办 14 届 , 建 立 了 中
国 与 东 盟 合 作 有 效 的 公 共
平 台 , 成 为 本 地 区 具 有
特 殊 影 响 力 的 国 家 级 国 际
性 展 会 , 在 推 动 “ 一 带
一 路 ” 建 设 、 加 强 中 国 与
东 盟 经 贸 等 多 领 域 合 作
方 面 发 挥 了 重 要 作 用 。 自
2006 年 起 , 东 博 会 连 续
承 办 面 向 东 盟 国 家 的 各 类
研 修 班 20 多 个 , 取 得 良
好 的 成 效 。 本 次 东 部 增 长
区 电 子 商 务 ( 新 业 态 ) 研
修 班 的 学 员 人 数 为 历 年 之
最 。
2018 年 4 月 9 日 , 中 国 —
东 盟 中 心 秘 书 长 杨 秀 萍 在
参 加 博 鳌 亚 洲 论 坛 2018
年 年 会 期 间 , 出 席 了 “21
世 纪 海 上 丝 绸 之 路 岛 屿 经
济 ” 分 论 坛 。
论 坛 主 题 为 “ 合 作 的
新 时 代 : 岛 屿 经 济 的 包 容
性 发 展 ”。 中 国 海 南 省 省
长 沈 晓 明 、 中 国 外 交 部 部
长 助 理 陈 晓 东 、 中 国 ( 海
南 ) 改 革 发 展 研 究 院 院 长
迟 福 林 、 泰 国 文 化 部 部 长
威 拉 · 洛 普 乍 纳 拉 、 菲 律
宾 巴 拉 望 省 省 长 何 塞 · 阿
中 国 — 东 盟 中 心 杨 秀 萍 秘 书 长 出 席
“21 世 纪 海 上 丝 绸 之 路 岛 屿 经 济 ” 分 论 坛
尔 瓦 莱 兹 等 嘉 宾 出 席 论 坛
并 发 表 讲 话 。
沈 晓 明 省 长 表 示 , 海
南 建 省 30 年 来 , 秉 承 开 放
包 容 的 精 神 , 实 现 了 经 济
的 快 速 增 长 , 已 发 展 为 较
为 现 代 化 的 经 济 特 区 。 作
为 岛 屿 省 份 , 海 南 愿 与 21
世 纪 海 上 丝 绸 之 路 沿 线 岛
屿 经 济 体 加 深 互 利 合 作 ,
共 同 应 对 挑 战 。 他 就 此 提
出 五 点 建 议 : 一 是 继 续 推
进 互 联 互 通 ; 二 是 继 续 推
进 产 业 合 作 ; 三 是 继 续 推
进 人 文 交 流 ; 四 是 继 续 携
手 应 对 气 候 变 化 等 全 球 性
挑 战 ; 五 是 继 续 为 岛 屿 经
济 包 容 性 发 展 提 供 智 力 支
撑 。
陈 晓 东 部 长 助 理 表 示 ,
留 学 生 广 西 烹 制 美 食
民 众 品 尝 “ 舌 尖 上 的 东 盟 ”
在 经 济 全 球 化 的 引 领 下 ,
人 口 、 产 业 加 速 向 沿 海 地
区 聚 集 , 海 洋 经 济 发 展 势
头 强 劲 , 成 为 促 进 全 球 经
济 增 长 的 重 要 动 力 。 岛 屿
经 济 体 因 海 而 生 , 向 海 而
兴 。“ 一 带 一 路 ” 倡 议 的
提 出 , 为 岛 屿 经 济 融 入 世
界 经 济 、 扩 大 对 外 交 流 合
作 提 供 了 新 的 重 要 机 遇 。
陈 部 助 对 岛 屿 经 济 的 包 容
性 发 展 提 出 四 点 看 法 : 互
联 互 通 是 前 提 、 要 素 流 通
是 动 力 、 产 业 培 育 是 基
础 、 民 生 幸 福 是 目 的 。
威 拉 · 洛 普 乍 纳 拉 部
长 表 示 , 泰 国 是 古 代 海 上
丝 稠 之 路 的 重 要 站 点 。 受
益 于 沿 线 国 家 文 化 交 流 互
鉴 , 如 今 的 泰 国 文 化 繁
荣 , 在 很 多 地 方 仍 能 找 到
其 他 国 家 文 化 的 踪 迹 。 中
国 提 出 的 “21 世 纪 海 上 丝
绸 之 路 ” 内 涵 更 加 丰 富 ,
将 进 一 步 促 进 泰 国 与 沿 线
国 家 的 互 联 互 通 、 经 贸 往
来 与 人 文 交 流 。 泰 国 愿 与
各 方 加 强 合 作 , 实 现 互 利
共 赢 。
何 塞 省 长 等 嘉 宾 还 就 岛
屿 经 济 体 的 共 同 特 点 、 具
有 的 优 势 和 面 临 的 挑 战 、
促 进 泛 南 海 经 济 环 境 一 体
化 、 如 何 实 现 共 赢 式 发 展
等 问 题 进 行 了 热 烈 讨 论 。
中 新 网 南 宁 4 月 10 日 电
( 记 者 林 艳 华 ) 泰 国 咖 喱 炒
饭 、 越 南 卷 筒 粉 、 老 挝 鸡
油 饭 、 印 尼 九 层 糕 、 桂 林
米 粉 、 黄 金 年 糕 …… 中 国
和 东 盟 学 子 们 精 心 烹 饪 出
各 式 特 色 美 食 , 让 人 大 快
朵 颐 , 赞 不 绝 口 。
4 月 10 日 , 广 西 华 侨 学
校 “2018 年 校 园 文 化 艺 术
节 启 动 仪 式 暨 东 盟 国 际 美
食 节 ” 在 该 校 举 行 。 在 东
盟 美 食 区 , 中 外 师 生 精 心
烹 饪 的 各 式 东 盟 特 色 美 食
令 众 人 垂 涎 不 止 ; 在 中 国
美 食 区 , 学 校 烹 饪 专 业 的
学 生 也 各 展 身 手 , 烹 制 出
各 种 中 国 美 食 , 秀 出 拿 手
绝 活 。
活 动 现 场 , 来 自 泰 国
的 高 二 学 生 彭 彩 虹 和 马 来
西 亚 同 学 白 妲 丽 穿 着 本 国
服 装 , 忙 着 招 呼 前 来 品 尝
美 食 的 各 位 老 师 同 学 。 彭
彩 虹 和 同 学 们 一 起 合 作 摆
卖 泰 国 炸 香 蕉 片 、 炸 金 丝
肉 等 泰 国 美 食 , 色 香 俱 全
大 受 欢 迎 , 她 说 :“ 广 西
的 老 师 同 学 很 喜 欢 泰 国 美
食 , 我 也 喜 欢 博 大 精 深 的
中 国 文 化 , 今 后 我 还 想 报
考 中 国 的 大 学 。”
广 西 华 侨 学 校 校 长 陈 进
超 表 示 , 学 校 依 托 国 际 化
的 办 学 特 色 和 平 台 , 营 造
浓 厚 的 东 盟 特 色 校 园 文 化
氛 围 , 创 造 许 多 中 外 文 化
交 流 的 机 会 , 让 中 外 学 子
在 中 外 文 化 的 交 融 中 增 长
见 识 , 增 进 感 情 。 该 校 现
有 在 校 学 生 6000 多 人 , 其
中 有 500 多 名 海 外 留 学 生 ,
学 校 已 形 成 “ 职 业 教 育 与
华 文 教 育 并 举 , 国 际 交 流
频 繁 , 东 盟 风 格 突 出 , 华
侨 优 势 明 显 , 中 外 文 化 交
汇 ” 的 办 学 特 色 。 希 望 通
过 活 动 的 举 办 促 进 中 外 学
生 互 动 交 流 , 涵 养 东 盟 特
色 的 校 园 文 化 。
在 当 天 的 活 动 中 , 中 外
嘉 宾 合 影
师 生 还 携 手 表 演 泰 国 舞 蹈
《 太 阳 》 等 多 个 具 有 东 盟
特 色 的 民 族 舞 蹈 , 演 唱 中
国 网 红 歌 曲 , 为 现 场 观 众
开 启 一 场 异 国 风 情 盛 宴 ,
切 身 感 受 到 东 盟 特 色 校 园
文 化 的 魅 力 。
据 悉 ,“ 广 西 华 侨 学 校
校 园 文 化 艺 术 节 启 动 仪 式
暨 东 盟 国 际 美 食 节 ” 至 今
已 举 办 过 两 届 , 今 年 是 第
三 届 。 在 美 食 节 活 动 中 ,
师 生 们 还 将 美 食 艺 卖 盈 余
作 为 善 款 捐 献 给 广 西 华 侨
学 校 爱 心 基 金 会 , 善 款 将
用 于 扶 助 困 难 归 侨 侨 眷 、
侨 生 , 帮 助 他 们 解 决 生 活
上 一 些 困 难 。( 完 )

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
訃 告
Wednesday, April 11, 2018 印 华 日 报 B8/16

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
印 华 新 闻
C1/17
印 尼 投 资 顾 问 发 展 协 会
与 来 自 中 国 的 企 业 家 共 进 晚 宴
印 尼 投 资 顾 问 发 展 协 会 主 席 潘 锭 钏 与 出 席 嘉 宾 合 影
印 尼 投 资 顾 问 发 展 协 会
主 席 潘 锭 钏 致 辞
潘 锭 钏 与 出 席 的 嘉 宾 一 起 敬 酒
Desi Albert Mamahit 退 役 海 军 中 将 与 出 席 嘉 宾 合 影
x
【 本 报 讯 】 印 尼 投 资 顾
问 发 展 协 会 周 日 (8/4) 在
主 席 )、 温 细 平 、 陈 卫 东
( 五 菱 汽 车 副 总 经 理 )
雅 加 达 北 区 Raja Kuring 餐 、Agustinus Purna Irawan
厅 与 来 自 中 国 的 企 业 家 共
进 晚 宴 。
印 尼 投 资 顾 问 发 展 协
会 主 席 潘 锭 钏 邀 请 了 一 些
来 自 印 尼 的 商 人 和 协 会 理
事 , 其 中 包 括 陈 坤 财 、
教 授 (Untar 校 长 )、Dedy
Rochimat(VIVERE)
、Robin、Sutandi、 萧 肇
炫 (El John)、 李 鸿 铭 、
黄 少 凡 、 杨 新 晟 、Desi
Albert Mamahit 博 士 ( 退 役
贝 锦 兴 (Pulau Intan) 海 军 中 将 ) 等 嘉 宾 。
、 谢 家 有 (Olympic
Furniture)、 黄 德 新 ( 印
尼 华 裔 总 会 总 主 席 )、 温
新 强 ( 山 口 洋 地 区 乡 亲 会
来 自 中 国 的 企 业 家 是 广
州 广 电 计 量 检 测 股 份 有 限
公 司 市 场 总 监 岑 汝 绮 、BD
国 际 科 技 集 团 有 限 公 司 执
陈 大 业 致 辞 黄 少 凡 致 辞
岑 汝 绮 致 辞 Desi Albert Untar 校 长 Agustinus
Mamahit 退 役 海 军 Purna Irawan 教 授 致 辞
中 将 致 辞
行 董 事 吴 晋 卿 、 玉 凰 燕 集
团 董 事 总 经 理 陈 大 业 。
潘 锭 钏 介 绍 双 方 到 场 的
嘉 宾 , 并 解 释 有 关 印 尼 投
资 顾 问 发 展 协 会 。
岑 汝 绮 解 释 说 , 广 州
广 电 计 量 检 测 股 份 有 限 公
司 是 一 家 从 事 实 验 室 检 测
国 际 标 准 化 产 品 认 证 , 也
从 事 银 行 系 统 的 ATM 机 ,
是 中 国 排 名 第 一 , 世 界 排
名 第 六 的 公 司 。 公 司 还 参
与 军 事 技 术 和 实 验 室 的 开
发 。
BD 国 际 科 技 集 团 有 限
公 司 从 事 电 影 领 域 , 并 将
与 黄 少 凡 合 作 拍 摄 关 于 兰
芳 的 电 影 。
山 口 洋 前 市 长 黄 少 凡
解 释 西 加 里 曼 丹 省 客 家 的
历 史 :1776 年 , 来 自 广
东 嘉 应 州 ( 今 梅 州 ) 的 罗
芳 伯 在 东 南 亚 西 婆 罗 洲 (
现 称 西 加 里 曼 丹 ) 坤 甸 成
立 了 “ 兰 芳 公 司 ”, 这 是
一 个 类 似 于 东 印 度 公 司 的
含 有 政 治 色 彩 的 团 体 组
织 。1777 年 ,“ 公 司 ” 改
为 “ 共 和 国 ”, 以 东 万 律
为 首 都 的 “ 兰 芳 大 统 制 共
和 国 ” 建 立 。 这 一 年 定 为
兰 芳 元 年 。 罗 芳 伯 担 任 首
任 国 家 元 首 “ 大 唐 总 长 ”
, 并 被 当 地 人 尊 称 为 “ 坤
甸 王 ”。 黄 少 凡 表 示 , 非
常 欢 迎 制 作 巨 大 的 电 影 。
岑 汝 绮 代 表 广 州 广 电 计
量 检 测 股 份 有 限 公 司 感 谢
印 尼 投 资 顾 问 发 展 协 会 共
享 晚 餐 的 邀 请 , 公 司 将 在
印 尼 投 资 设 立 国 际 标 准 产
品 认 证 实 验 室 , 以 及 特 邀
在 场 嘉 宾 来 广 州 参 观 她 的
公 司 。
Desi Albert Mamahit
博 士 欢 迎 来 自 中 国 的 企
业 家 , 并 自 我 介 绍 已 从
海 军 退 役 , 现 在 是 Dok
Kodja Bahari 公 司 的 董 事
经 理 。 该 成 立 于 1990 年
的 公 司 是 政 府 拥 有 的 造
船 企 业 , 由 四 家 造 船 企
业 , 即 Dok & Perkapalan
Tanjung Priok 公 司 、Kodja
公 司 、Pelita Bahari 公 司
和 Dok & Galangan Kapal
Nusantara 公 司 合 并 形 成 一
个 控 股 公 司 。 他 邀 请 投 资
者 在 印 尼 投 资 , 他 表 示 政
府 非 常 支 持 。
Untar 校 长 Agustinus
Purna Irawan 教 授 表
示 ,Untar 是 印 尼 最 古 老 的
大 学 ,Untar 与 中 国 大 陆 和
台 湾 大 学 以 及 国 内 工 业 界 合
作 。 今 晚 的 会 议 非 常 荣 幸 ,
能 够 相 识 并 能 够 建 立 关 系 ,
潘 锭 钏 与 陈 卫 东 合 影
陈 卫 东 、 岑 汝 绮 、 黄 德 新 、 吴 晋 卿 、 潘 锭 钏 、 杨 新 晟 、
陈 大 业 等 合 影
潘 锭 钏 与 Untar 校 长 以 及 嘉 宾 合 影
Untar 校 长 与 出 席 嘉 宾 合 影
并 准 备 在 未 来 进 行 合 作 。
(Sjinphen
LFS 译 )
中 国 驻 登 巴 萨 总 领 事 苟 皓 东
拜 会 印 尼 记 者 协 会 巴 厘 省 分 会 主 席 普 特 拉
( 本 报 讯 ) 据 中 国 驻
登 巴 萨 网 站 消 息 ,4 月 10
日 , 中 国 驻 登 巴 萨 总 领 事
苟 皓 东 拜 会 印 尼 记 者 协 会
巴 厘 省 分 会 ( 巴 厘 记 协 )
主 席 普 特 拉 , 双 方 就 中 国
与 巴 厘 省 间 的 媒 体 、 人
文 、 旅 游 等 合 作 深 入 交
流 。 孙 丽 华 领 事 、 巴 厘 记
协 秘 书 长 、 省 广 播 媒 体 负
责 人 等 会 见 时 在 座 。
苟 总 领 事 对 巴 厘 记 协 的
热 情 接 待 表 示 感 谢 , 认 为 媒
体 报 道 的 客 观 性 、 平 衡 性 、
专 业 性 在 促 进 社 会 和 谐 、 经
济 发 展 等 方 面 发 挥 着 重 要 作
用 。 中 国 和 印 尼 同 属 东 方 大
国 , 两 国 文 化 艺 术 自 古 相 互
交 融 , 友 好 关 系 历 史 悠 久 ,
印 尼 也 是 “ 一 带 一 路 ” 沿 线
重 要 国 家 , 总 领 馆 希 与 巴 厘
省 媒 体 朋 友 们 携 手 推 动 两 国
人 文 交 流 不 断 向 前 发 展 , 传
承 中 印 尼 友 谊 。
普 特 拉 主 席 对 苟 总 领 事
的 到 来 表 示 热 烈 欢 迎 , 称 苟
总 是 第 一 位 来 访 的 外 国 总 领
事 。 普 介 绍 了 巴 厘 记 协 的 基
本 情 况 , 表 示 , 巴 厘 岛 和 中
国 的 友 好 情 谊 自 古 有 之 , 今
天 的 中 国 已 成 为 巴 厘 岛 最 大
的 游 客 来 源 国 , 中 印 尼 媒 体
行 业 合 作 与 交 流 也 正 逐 步 推
进 。 巴 厘 记 协 期 待 与 中 方 共
同 努 力 , 为 两 国 友 谊 与 合 作
添 砖 加 瓦 。
印 尼 记 者 协 会 巴 厘 省
分 会 是 巴 厘 省 媒 体 行 业 组
织 , 成 员 来 自 印 尼 国 家 电
视 台 、 安 塔 拉 通 讯 社 、 巴
厘 邮 报 、 巴 厘 岛 报 、 印 尼
之 声 等 媒 体 , 共 计 400 多 名
记 者 和 编 辑 人 员 , 具 有 广
泛 的 社 会 影 响 力 。

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
两 岸 三 地
印 华 日 报
C2/18
李 建 荣 :
国 民 党 可 学 习 民 进 党 派 系 共 治
【 中 国 评 论 新 闻 网 讯 】
中 国 国 民 党 年 底 县 市 九 合
一 选 情 被 看 坏 , 国 民 党 中
评 委 、 圆 山 饭 店 前 董 事
长 李 建 荣 接 受 中 评 社 访
问 时 表 示 , 天 底 下 没 有
白 吃 的 午 餐 , 国 民 党 不
能 单 靠 民 进 党 摆 烂 就 想
拿 回 多 数 席 次 。 对 于 党
内 高 层 角 力 , 他 认 为 , 民
进 党 中 央 重 要 人 事 安 排 基
本 上 是 派 系 共 治 , 这 值 得
国 民 党 学 习 参 考 。
对 于 国 民 党 高 层 的 竞
合 关 系 , 李 建 荣 分 析 ,
国 民 党 多 数 人 都 认 为 , 吴
敦 义 愿 在 国 民 党 资 源 最 困
窘 的 时 候 承 担 责 任 , 而 且
从 政 资 历 、 经 验 都 被 认
可 , 所 以 目 标 应 该 不 只
2018, 应 有 盘 算 2020,
而 且 以 吴 的 政 治 经 验 与 才
华 , 应 可 带 领 国 民 党 角 逐
2020 大 选 。
他 进 一 步 指 出 , 而 朱
立 伦 是 国 民 党 目 前 唯 一 “
直 辖 市 长 ”, 有 行 政 资
源 , 年 底 要 卸 任 , 相 对 年
纪 轻 , 曾 在 美 留 学 , 又
担 任 过 桃 园 县 长 、 新 北 市
长 、“ 行 政 院 副 院 长 ”、
党 主 席 等 职 务 , 所 以 从 政
资 历 、 历 练 几 乎 和 吴 敦 义
不 相 上 下 。
他 说 , 洪 秀 柱 以 2020
来 说 应 该 是 时 不 我 予 , 但
她 卸 任 党 主 席 后 成 立 基 金
会 , 掌 握 过 去 不 少 竞 选 时
期 一 些 认 同 她 理 念 、 尤 其
在 两 岸 政 策 理 念 上 有 股 坚
定 政 治 信 仰 的 支 持 者 , 因
此 可 看 得 出 她 的 使 命 , 应
让 这 股 力 量 如 何 继 续 保 留
在 党 内 阵 营 里 。
他 表 示 , 与 其 讲 人 与 人
之 间 的 权 力 竞 逐 , 不 如 先
在 国 民 党 内 把 重 要 理 念 与
方 向 先 定 立 出 来 。 权 力 竞
争 是 政 党 政 治 常 态 , 台 湾
是 以 选 举 挂 帅 , 朝 野 两 党
都 有 可 能 出 现 权 力 结 构 改
变 的 情 况 , 所 以 应 以 健 康
的 心 态 看 待 。
对 于 党 内 因 应 县 市 长 选
举 情 势 , 李 建 荣 对 中 评 社
指 出 , 民 进 党 初 选 也 很 激
烈 , 但 提 名 后 都 会 团 结 一
致 , 希 望 国 民 党 同 志 多 思
考 、 效 法 。 其 次 , 民 进 党
中 央 重 要 人 事 安 排 基 本 上
是 派 系 共 治 , 也 值 得 国 民
党 学 习 参 考 ; 天 底 下 没 有
白 吃 的 午 餐 , 国 民 党 不 能
单 靠 民 进 党 摆 烂 就 想 轻 而
易 举 的 拿 回 多 数 席 次 。
( 完 )
台 当 局 修 法 “ 警 告 ” 军 公 教
被 批 是 “ 东 厂 复 辟 ”
【 中 国 新 闻 网 讯 】 台 湾 “ 立 法 院 ” 内 政 委 员 会 9 日
开 会 审 查 “ 国 家 安 全 法 ” 修 正 案 , 初 审 通 过 条 文 对 所
谓 军 公 教 涉 “ 共 谍 ” 进 行 了 严 格 规 范 。
台 “ 立 法 院 ”9 日 通 过 民 进 党 “ 立 委 ” 管 碧 玲 所 提
修 正 动 议 , 规 定 “ 民 众 不 得 为 恐 怖 组 织 、 外 国 或 大 陆
地 区 行 政 、 军 事 、 党 务 或 其 他 公 务 机 构 或 其 设 立 、 指
定 、 委 托 之 机 构 、 民 间 团 体 、 个 人 , 刺 探 、 收 集 、 泄
露 或 交 付 关 于 公 务 上 应 秘 密 之 文 书 、 图 书 、 消 息 、 物
品 或 电 磁 记 录 , 或 发 展 组 织 ”。 香 港 中 评 社 称 , 规 范
内 容 与 日 前 新 党 发 言 人 王 炳 忠 等 人 卷 入 “ 共 谍 案 ” 情
节 相 符 , 宛 如 “ 王 炳 忠 条 款 ”。2017 年 12 月 , 王 炳 忠
等 人 遭 质 疑 涉 入 所 谓 “ 陆 生 共 谍 案 ”, 违 反 台 “ 国 安
法 ” 之 “ 人 民 不 得 为 外 国 或 大 陆 地 区 搜 集 传 递 公 务 秘
密 ”, 但 只 以 证 人 身 份 被 带 走 调 查 。 国 民 党 “ 立 委 ”
黄 昭 顺 质 疑 称 ,“ 恐 怖 组 织 ” 的 定 义 太 广 泛 , 此 前 劳
工 为 反 对 “ 一 例 一 休 ” 表 达 抗 议 , 也 有 被 归 类 为 “ 恐
怖 组 织 ” 的 疑 虑 。
9 日 初 审 通 过 的 “ 国 安 法 ” 部 分 条 文 修 正 草 案 同 时
规 定 , 在 职 、 退 休 军 公 教 人 员 因 涉 “ 共 谍 案 ” 且 经 判
刑 定 谳 者 , 将 丧 失 月 退 俸 , 并 追 缴 犯 罪 时 已 领 取 的 退
俸 。 台 湾 自 由 电 子 报 称 , 前 “ 马 祖 防 卫 司 令 部 ” 退 役
少 将 许 乃 权 涉 入 “ 最 大 共 谍 网 ”, 被 判 刑 2 年 10 个 月 ,
去 年 刑 满 出 狱 后 尚 能 领 取 七 成 、7 万 多 元 新 台 币 的 月 退
俸 , 成 为 修 法 契 机 。 列 席 的 “ 国 防 部 ” 官 员 则 建 议 视
刑 度 轻 重 减 少 退 俸 , 但 民 进 党 声 称 完 全 不 能 接 受 ,“
关 完 3 年 后 政 府 还 要 养 他 一 辈 子 , 不 敢 背 书 ”。
律 师 林 宪 同 认 为 ,“ 国 安 法 ” 是 解 严 后 替 代 戒 严
的 法 律 , 针 对 的 是 中 国 大 陆 , 但 它 违 背 法 治 程 序 , 成
为 政 治 迫 害 工 具 。 中 时 电 子 报 的 一 篇 评 论 称 , 民 进 党
执 政 后 打 着 “ 转 型 正 义 ” 的 旗 帜 , 但 社 会 并 没 有 和 解
的 暖 意 。“ 国 安 法 ” 修 法 以 及 “ 促 转 条 例 ” 等 通 过 ,
被 外 界 批 为 “ 东 厂 复 辟 ”。( 完 )
台
湾
业
者
¨
惠
台
措
施
带
来
新
商
机
台
企
与
年
轻
人
受
益
【 中 国 新 闻 网 讯 】 服 务 业 对 台 湾 经 济
贡 献 突 出 , 但 受 内 需 萎 缩 影 响 愈 加 显 著 。
台 湾 1111 人 力 银 行 9 日 在 此 间 公 布 的 调 查
显 示 , 关 于 服 务 业 面 临 的 挑 战 , 有 35.4%
的 企 业 选 择 “ 成 本 增 加 ”, 有 26.9% 选
择 “ 人 才 外 流 ”、23.3% 选 择 “ 市 场 狭
小 ”。
1111 人 力 银 行 副 总 经 理 何 启 圣 表
示 , 据 台 湾 商 业 总 会 的 相 关 报 告 , 服 务
业 内 需 占 本 地 生 产 总 值 的 比 重 从 2001 年
68.78% 的 高 峰 降 到 2016 年 的 63.1%, 内
需 成 长 萎 缩 不 利 于 服 务 业 发 展 动 能 , 加 上
成 本 增 加 和 人 力 等 因 素 , 企 业 经 营 未 来 恐
面 临 更 严 峻 挑 战 。
1111 人 力 银 行 针 对 服 务 业 企 业 所 做
调 查 发 现 , 有 七 成 四 受 访 企 业 近 3 个 月 有
征 才 需 求 , 其 中 最 主 要 原 因 是 填 补 流 失 人
力 。
何 启 圣 还 表 示 , 大 陆 出 台 31 条 促 进 两
岸 经 济 文 化 交 流 合 作 的 新 措 施 , 其 中 相 关
内 容 对 台 湾 服 务 业 企 业 和 人 才 非 常 有 吸 引
力 。 最 理 想 的 方 式 是 让 台 湾 企 业 在 根 留 岛
内 的 情 况 下 , 又 能 够 借 由 大 陆 市 场 扩 大 发
展 。 大 陆 落 实 相 关 措 施 能 使 台 湾 企 业 更 好
拓 展 业 务 , 也 会 给 台 湾 年 轻 人 创 造 更 多 工
作 机 会 。( 完 )
【 中 国 评 论 新 闻 网 讯 】
中 国 国 民 党 台 北 市 议 员 初 选
登 记 持 续 进 行 中 , 被 视 为 马
英 九 子 弟 兵 的 国 民 党 发 言 人
锺 沛 君 , 和 前 “ 总 统 府 ” 副
秘 书 长 罗 智 强 今 天 先 后 领 表
正 式 登 记 参 选 大 安 文 山 区 市
议 员 , 锺 带 着 3 岁 女 儿 一 起
登 记 , 罗 则 带 着 团 队 , 两 人
展 现 不 同 风 格 。
为 因 应 北 市 议 长 吴 碧
珠 不 再 竞 选 连 任 , 国 民 党
重 新 公 告 北 市 议 员 初 选 提
名 规 定 , 由 原 本 未 过 半 提
名 31 席 , 修 正 为 提 名 33 席
拼 单 独 过 半 , 其 中 港 湖 区
及 大 安 文 山 区 再 增 加 提 名
1 席 , 此 次 北 市 议 员 提 名
的 “ 新 人 空 间 ” 增 加 到 12
席 , 占 提 名 总 席 次 的 比 例
超 过 三 分 之 一 。
其 中 , 竞 争 最 激 烈 的 大
安 文 山 区 新 人 提 名 空 间 ,
【 中 国 评 论 新 闻 网 讯 】 赖 清 德 多
次 主 张 “ 台 独 ”, 对 此 , 美 丽 岛 电 子
报 董 事 长 吴 子 嘉 表 示 , 赖 的 做 法 不 仅
让 两 岸 从 冰 封 进 一 步 掉 入 高 度 不 稳 定
的 险 境 , 更 是 彻 底 终 结 蔡 英 文 “ 维 持
现 状 ” 的 两 岸 政 策 。 他 说 , 赖 揆 缺 乏
谋 略 却 暴 虎 冯 河 , 制 造 冲 突 却 无 人 获
利 , 满 足 个 人 口 舌 之 快 , 赔 上 两 岸 和
平 稳 定 ,“ 毫 无 疑 问 , 他 确 定 成 为 破
坏 现 状 的 新 麻 烦 制 造 者 ”。
赖 清 德 接 “ 阁 揆 ” 后 曾 3 度 在 “
国 会 ” 自 称 “ 台 独 ” 工 作 者 , 日 前 提
到 “ 台 湾 是 “ 主 权 独 立 国 家 ” 时 省
略 “ 她 的 名 字 叫 “ 中 华 民 国 ”, 上 周
录 影 片 向 日 本 行 销 台 南 时 也 自 称 “ 我
是 台 湾 “ 行 政 院 ” 院 长 ”, 再 度 刻 意
突 显 “ 台 独 ” 立 场 。 对 此 , 吴 子 嘉
说 ,“ 难 道 赖 清 德 不 晓 得 整 个 国 家 ,
都 必 须 为 他 这 些 话 共 同 承 担 后 果 ?”
吴 子 嘉 表 示 , 就 赖 清 德 个 人 来
看 , 的 确 是 有 话 直 说 的 老 实 人 , 也 可
以 理 解 赖 为 巩 固 “ 台 独 ” 基 本 盘 、 提
升 政 治 能 量 , 才 会 说 这 些 话 。 只 是 ,
事 前 难 道 不 该 先 预 判 中 方 会 有 哪 些 反
应 ?“ 我 方 ” 该 如 何 回 应 ? 他 强 调 ,
冲 突 的 目 的 不 该 是 制 造 更 多 冲 突 , 如
果 破 坏 之 后 却 没 有 能 力 收 拾 善 后 , 任
【 新 浪 网 讯 】 蔡 当 局 以
在 陆 兼 课 的 罪 名 “ 卡 管 ”
, 不 料 , 却 爆 出 “ 内 政 部
长 ” 叶 俊 荣 在 浙 江 大 学 光
华 法 学 院 也 有 兼 课 。 据
台 “ 中 时 电 子 报 ”10 日 报
道 , 国 民 党 今 上 午 举 行 记
者 会 对 此 呛 声 , 要 求 比 照
管 中 闵 清 查 , 清 查 中 全 部
停 职 , 有 问 题 的 停 职 。
在 在 浙 江 大 学 光 华 法
学 院 网 页 上 , 叶 俊 荣 为 兼
职 教 师 , 并 附 有 其 学 历 介
绍 。“ 蓝 委 ” 费 鸿 泰 表
示 , 这 个 “ 叶 俊 荣 ” 的 学
历 与 “ 内 政 部 长 ” 叶 俊 荣
马 家 军 罗 智 强 锺 沛 君 登 记 参 选 北 市
由 罗 智 强 、 锺 沛 君 及 王 致
雅 、 耿 葳 、 李 柏 毅 等 “ 五
抢 四 ”。
被 视 为 马 家 军 的 罗 智
强 和 锺 沛 君 今 天 先 后 到 台
北 市 党 部 领 表 登 记 参 选 ,
锺 沛 君 带 着 3 岁 女 儿 一 起 登
记 , 女 儿 在 现 场 还 喊 着 “
妈 妈 冻 蒜 !” 十 分 可 爱 。
对 于 自 己 平 时 也 会 带 着 女
吴 子 嘉 :
赖 清 德 成 为 破 坏 现 状 的 新 麻 烦 制 造 者
由 两 岸 僵 局 雪 上 加 霜 , 等 于 暴 露 赖 清
德 这 个 人 只 会 暴 冲 , 而 不 具 备 处 理 两
岸 问 题 的 能 力 。
吴 子 嘉 进 一 步 说 , 从 制 度 面 来
看 , 两 岸 国 防 外 交 虽 属 “ 总 统 ” 职
权 , 但 在 宪 政 体 制 下 “ 阁 揆 ” 必 须 面
对 “ 国 会 ” 质 询 , 国 民 党 “ 立 委 ” 因
为 搏 版 面 而 抓 紧 机 会 , 一 再 锁 定 “ 台
独 ” 议 题 挑 逗 赖 清 德 , 让 赖 接 连 在 “
国 会 ” 高 举 “ 台 独 ” 理 念 , 虽 是 被 动
状 态 , 但 似 乎 也 乐 此 不 疲 。 问 题 是 ,
这 无 疑 已 直 接 冲 撞 “ 总 统 ” 职 权 、 挑
战 蔡 英 文 的 “ 维 持 现 状 ” 政 策 , 宣 告
彻 底 结 束 蔡 英 文 主 张 的 两 岸 政 策 。
若 以 两 岸 及 国 际 关 系 来 看 , 吴 子
嘉 说 , 北 京 完 成 十 九 大 换 届 , 必 然 会
有 新 作 为 , 两 岸 不 排 除 有 新 契 机 。 同
时 , 中 美 贸 易 大 战 开 打 , 台 湾 牌 变 成
被 施 压 与 利 用 的 角 色 , 挑 战 与 际 遇 并
存 ; 而 中 美 朝 韩 的 和 平 契 机 , 牵 动 美
国 打 台 湾 牌 的 需 求 产 生 新 变 化 , 台 湾
被 利 用 的 程 度 也 跟 着 调 整 。
他 说 , 当 前 两 岸 国 际 情 势 复 杂 万
变 , 台 湾 对 外 的 反 应 , 必 然 得 全 盘 考
量 再 提 完 整 论 述 ; 结 果 赖 清 德 却 只 简
化 成 “ 台 独 ” 两 个 字 ,“ 说 赖 清 德 无
知 可 能 太 过 , 但 对 两 岸 国 际 问 题 是 既
台 “ 内 政 部 长 ” 被 曝 在 陆 兼 职
国 民 党 要 求 清 查 停 职
学 历 完 全 符 合 , 就 是 叶 俊
荣 本 人 ,“ 我 相 信 他 可 能
也 只 是 去 演 讲 , 就 被 挂 兼
课 , 但 是 如 果 要 查 大 家 就
都 来 查 。”
“ 蓝 委 ” 柯 志 恩 则 质
疑 ,“ 教 育 部 ” 说 要 成 立
小 组 调 查 , 但 是 成 员 究 竟
儿 跑 行 程 , 锺 沛 君 说 , 选
举 过 程 中 带 着 小 朋 友 参
与 , 是 希 望 他 们 有 更 好 的
未 来 , 有 自 己 曾 经 努 力 过
的 痕 迹 , 她 也 希 望 用 照 顾
自 己 下 一 代 的 精 神 去 服 务
别 人 的 下 一 代 。
罗 智 强 则 在 团 队 陪 同 下
领 表 登 记 参 选 , 他 说 , 选
举 无 师 父 勤 跑 就 有 票 , 稳
扎 稳 打 , 他 起 步 比 较 慢 ,
最 近 走 访 比 较 勤 快 , 全 力
以 赴 先 过 初 选 。 至 于 大 安
文 山 增 加 一 席 的 空 间 , 罗
智 强 说 , 党 有 对 台 北 市 的
规 划 和 想 法 , 现 在 宣 示 单
独 过 半 的 决 心 值 得 肯 定 ,
但 不 管 提 出 多 少 席 , 自 己
的 努 力 最 重 要 。
( 完 )
不 成 熟 , 知 识 也 不 足 ”。
“ 新 “ 国 安 ” 团 队 才 蓄 势 待 发 ,
立 刻 被 赖 清 德 一 个 人 划 下 句 点 !” 吴
子 嘉 直 言 , 蔡 政 府 刚 完 成 “ 国 安 ” 团
队 改 组 , 新 陆 委 会 主 委 陈 明 通 一 席 “
维 护 台 海 和 平 稳 定 , 让 士 农 工 商 赚 大
钱 ” 的 话 也 言 犹 在 耳 , 结 果 这 些 努 力
都 被 赖 清 德 在 “ 立 法 院 ” 的 几 句 话 摧
毁 , 让 改 组 变 笑 话 。
吴 子 嘉 强 调 , 赖 清 德 已 让 自 己 沦
为 破 坏 现 状 的 麻 烦 制 造 者 , 这 对 追 求 稳
建 “ 台 独 ” 的 人 显 已 造 成 伤 害 。 更 严 重
的 是 , 逞 口 舌 之 快 制 造 出 的 冲 突 , 已 把
两 岸 从 冷 和 推 向 未 知 的 危 险 边 缘 , 赔 上
两 岸 和 平 稳 定 , 对 台 湾 有 弊 无 利 。
吴 子 嘉 呼 吁 , 蔡 政 府 必 须 让 对 岸
及 国 际 盟 友 相 信 台 湾 当 局 可 被 信 赖 ,
不 能 再 让 罔 顾 现 实 、 不 知 轻 重 的 赖 清
德 逞 匹 夫 之 勇 ,“ 无 伤 人 之 力 , 却 露
伤 人 之 心 , 国 之 危 也 !”( 完 )
有 谁 ? 难 道 是 一 群 “ 卡 管
大 将 ” 吗 ? 文 化 大 学 校 长
卢 希 鹏 目 前 在 大 陆 有 兼
课 , 但 是 其 任 命 却 是 “ 教
育 部 ” 核 定 的 , 明 显 搞 两
套 标 准 ,“ 教 育 部 长 ” 潘
文 忠 明 显 渎 职 , 应 该 负
责 。
另 据 台 “ 中 央 社 ” 报
道 , 叶 俊 荣 今 天 召 开 记 者
会 回 应 称 , 在 台 大 专 任 教
授 期 间 , 曾 至 浙 江 大 学 短
期 讲 学 , 属 于 一 般 学 术 交
流 常 态 , 完 全 符 合 规 定 。
对 此 , 台 网 友 留 言 表
示 ,“ 绿 色 执 政 , 政 治 挂
帅 , 搞 两 套 标 准 , 看 的 出
民 进 党 的 卑 劣 阴 暗 的 一 面
”,“ 只 准 州 官 放 火 不 准
百 姓 点 灯 啊 !”,“ 啪 !
好 大 的 打 脸 声 ”。( 完 )

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
马
来
西
亚
将
于
5
月
9
日
举
行
第
14
届
大
选
中 新 网 4 月 10 日 电 据 外 媒 报 道 , 马 来 西 亚 选 举
委 员 会 主 席 10 日 宣 布 , 马 来 西 亚 将 于 5 月 9 日 举 行 大
选 。
马 来 西 亚 总 理 纳 吉 布 此 前 在 6 日 宣 布 解 散 国 会 。
根 据 马 来 西 亚 宪 法 , 全 国 大 选 将 在 国 会 解 散 后 的 60
天 內 举 行 。 根 据 选 委 会 数 据 , 马 来 西 亚 全 国 合 格 选
民 为 1480 万 人 , 他 们 将 选 出 国 会 下 议 院 222 个 席 位
以 及 州 议 会 的 505 个 席 位 ( 不 包 括 砂 拉 越 )。
舆 论 认 为 , 此 次 的 第 14 届 大 选 是 马 来 西 亚 有 史
以 来 最 为 激 烈 的 一 次 大 选 , 也 是 反 对 党 联 盟 ——“
希 望 联 盟 ” 最 有 可 能 赢 得 大 选 执 政 中 央 政 府 的 一 次
大 选 。
马 来 西 亚 自 独 立 以 来 , 一 直 由 马 来 统 一 机 构 ( 巫
统 )、 马 来 西 亚 华 人 公 会 ( 马 华 公 会 )、 马 来 西 亚 印 度
国 民 大 会 ( 国 大 党 ) 等 政 党 组 成 的 联 盟 “ 国 阵 ” 执 政
中 央 政 府 。
由 人 民 公 正 党 、 民 主 行 动 党 及 伊 斯 兰 党 组 成 的 反
对 党 联 盟 “ 民 联 ”, 在 2008 年 大 选 中 重 挫 “ 国 阵 ”
, 不 仅 获 得 5 个 州 的 执 政 权 , 还 成 功 迫 使 “ 国 阵 ”
自 20 世 纪 70 年 代 以 来 首 次 没 能 在 国 会 下 院 获 得 三 分
之 二 多 数 席 位 。2013 年 的 第 13 届 大 选 , 反 对 党 联 盟
获 得 55% 选 民 的 支 持 , 只 是 由 于 选 区 的 划 分 而 无 法
赢 得 大 选 。
由 于 伊 斯 兰 党 执 意 推 行 伊 斯 兰 刑 法 而 导 致 “ 民
联 ” 分 裂 。 伊 斯 兰 党 中 的 开 明 派 出 走 另 组 国 家 诚 信
党 。
2016 年 1 月 , 人 民 公 正 党 、 民 主 行 动 党 及 国 家 诚
信 党 组 成 “ 希 望 联 盟 ”。 执 政 马 来 西 亚 22 年 之 久 的
前 总 理 马 哈 蒂 尔 创 立 土 著 团 结 党 , 并 在 2017 年 加
入 “ 希 望 联 盟 ”。
泰 国 一 双 层 巴 士 翻 车
致 6 名 缅 甸 人 当 场 身 亡
中 新 社 曼 谷 4 月 10 日 电 据 泰 国 媒 体 10 日 报 道 , 一 辆 载 有 约 50
名 缅 甸 务 工 人 员 的 双 层 巴 士 9 日 晚 在 泰 国 达 府 境 内 翻 进 路 边 5 米 深
的 沟 里 , 造 成 车 上 6 名 缅 甸 务 工 人 员 当 场 身 亡 , 其 他 人 不 同 程 度
受 伤 。
当 天 , 这 辆 巴 士 在 达 府 与 缅 甸 的 边 境 口 岸 附 近 接 上 这 批 缅 甸 务
工 人 员 , 计 划 前 往 北 柳 府 。 晚 上 10 时 51 分 左 右 , 当 车 辆 行 经 一 处
陡 峭 和 蜿 蜒 下 坡 路 段 时 发 生 事 故 。
据 警 方 初 步 调 查 , 当 时 司 机 试 图 减 速 , 但 因 刹 车 失 灵 , 车 辆 失
控 冲 出 路 边 水 泥 护 栏 翻 进 沟 里 。 具 体 事 故 原 因 目 前 仍 在 进 一 步 调
查 核 实 中 。
上 月 30 日 , 一 辆 满 载 缅 甸 务 工 人 员 的 双 层 大 巴 曾 在 达 府 境 内
起 火 , 造 成 20 名 缅 甸 人 遇 难 。 据 报 道 , 这 两 次 事 故 发 生 的 地 点 相
距 约 5 公 里 左 右 。( 完 )
柬 埔 寨 7 天 内 车 祸 致 32 人 身 亡
中 新 社 金 边 4 月 9 日 电 ( 记 者 黄 耀 辉 ) 柬 埔 寨 国 家 警 察 总 署 交 通
警 察 与 公 共 秩 序 局 消 息 称 ,4 月 1 日 至 7 日 , 柬 全 国 共 发 生 60 宗 交
通 事 故 , 已 致 32 人 丧 命 ,48 人 受 重 伤 ,21 人 受 轻 伤 。
该 局 发 言 人 9 日 向 媒 体 表 示 , 仅 在 7 日 当 天 , 柬 全 国 共 发 生 14
宗 交 通 事 故 , 导 致 11 人 当 场 身 亡 , 其 中 包 括 3 名 女 性 , 另 有 14 人
不 同 程 度 受 伤 。
据 介 绍 , 柬 埔 寨 车 祸 较 多 的 原 因 主 要 包 括 超 速 行 驶 、 酒 驾 、 不
遵 守 交 通 秩 序 、 疲 劳 驾 驶 等 。( 完 )
东 盟 资 讯 印 華 日 報 C3/19
期 待 菲 中 关 系 将 如 盛 开 繁 花
中 新 社 达 沃 4 月 9 日 电 ( 记 者
关 向 东 ) 菲 律 宾 总 统 杜 特 尔 特 9 日
从 菲 律 宾 南 部 达 沃 启 程 , 前 往 中
国 参 加 博 鳌 亚 洲 论 坛 。 他 在 达 沃
中 新 社 金 边 4 月 9 日 电 ( 记 者 黄
耀 辉 ) 当 地 时 间 4 月 9 日 10 时 , 由
中 方 参 与 建 设 的 柬 埔 寨 桑 河 二 级
水 电 站 3 号 机 组 完 成 72 小 时 试 运
行 后 正 式 投 产 发 电 。
中 国 华 能 柬 埔 寨 桑 河 二 级 水 电
站 发 言 人 表 示 , 这 是 继 去 年 12 月
桑 河 二 级 水 电 站 2 号 机 组 提 前 投
产 发 电 后 又 一 机 组 投 产 发 电 。
桑 河 二 级 水 电 站 位 于 柬 东 北
部 上 丁 省 西 山 区 境 内 的 桑 河 干
流 上 , 电 站 大 坝 全 长 6.5 公 里 ,
总 装 机 容 量 40 万 千 瓦 , 采 用 8 台
中 新 网 4 月 8 日 电 据 《 菲 律 宾
商 报 》 报 道 , 当 地 时 间 4 月 4 日 ,
菲 律 宾 厘 务 局 向 司 法 部 控 告 3 名
商 人 逃 税 , 其 中 李 某 、 陈 某 为
华 人 。3 名 商 人 的 欠 税 金 额 共 计
1500 万 比 索 , 其 中 华 裔 商 人 欠 税
金 额 为 1200 万 比 索 。
厘 务 局 指 控 3 名 被 告 故 意 不 支
付 1997 年 国 家 税 务 法 第 255 节 规
定 的 税 款 。 厘 务 局 说 , 当 局 曾 向
杜 特 尔 特 :
机 场 举 行 行 前 记 者 会 表 示 , 期 待
与 中 国 国 家 领 导 人 会 面 “ 全 面 讨
论 ” 菲 中 关 系 , 期 待 菲 中 两 国 继
续 深 化 双 方 各 领 域 合 作 , 相 信 未
来 菲 中 关 系 将 更 加 兴 旺 , 如 同 “
盛 开 的 繁 花 ”。
他 表 示 , 菲 律 宾 的 发 展 植
根 于 亚 洲 , 且 亚 洲 地 区 发 展 前
景 光 明 。 他 将 以 博 鳌 亚 洲 论 坛
年 会 为 契 机 , 同 与 会 各 国 领 导
人 和 商 界 领 袖 广 泛 交 流 , 重 点
介 绍 菲 律 宾 正 在 基 础 设 施 、 创
新 和 互 联 互 通 方 面 扩 大 投 资 ,
推 动 菲 律 宾 在 扩 大 贸 易 和 促 进
投 资 方 面 获 得 更 多 利 益 , 努 力
扩 展 和 深 化 与 包 括 中 国 在 内 的
亚 洲 各 国 的 交 往 合 作 。
谈 及 菲 律 宾 同 中 国 关 系
时 , 杜 特 尔 特 指 出 , 他 期 待
在 博 鳌 同 中 国 领 导 人 举 行 会
中 国 制 造 的 5 万 千 瓦 灯 泡 贯 流 式
机 组 , 其 中 额 定 水 头 、 单 机 容
量 在 同 类 型 机 组 中 均 处 于 世 界
前 列 。
该 发 言 人 称 , 电 站 在 2013 年
10 月 开 工 ,2017 年 12 月 9 日 首 台
机 组 投 产 , 同 年 12 月 30 日 第 二 台
机 组 投 产 , 预 计 于 今 年 内 实 现 8
台 机 组 全 部 投 产 发 电 。
数 据 显 示 , 目 前 柬 每 年 需 从 国
外 进 口 电 力 约 12 亿 千 瓦 时 。 桑 河
二 级 水 电 站 建 成 投 产 后 , 年 发 电
量 约 20 亿 千 瓦 时 , 占 柬 埔 寨 全 国
被 告 发 布 纳 税 通 知 , 但 他 们 从 来
没 有 交 付 税 款 或 提 出 过 抗 议 。
当 地 时 间 4 月 4 日 , 厘 务 局 在 声
明 中 说 :“ 尽 管 被 不 断 地 催 讨 ,
被 告 仍 固 执 地 不 支 付 拖 延 已 久 的
税 款 , 这 构 成 故 意 不 向 政 府 支 付
税 款 的 罪 名 。”
厘 务 局 说 , 李 某 是 拉 允 隆
省 仙 费 兰 道 市 的 一 名 汽 水 经 销
商 ,2007 年 税 务 年 度 , 他 拖 欠
谈 。“ 菲 中 两 国 是 友 好 邻 邦 和
平 等 伙 伴 , 我 将 与 中 国 领 导 人
回 顾 近 年 来 菲 中 关 系 的 发 展 成
果 , 共 同 绘 制 未 来 菲 中 关 系 的
发 展 蓝 图 , 促 进 两 国 及 本 地 区
的 繁 荣 发 展 。”
近 年 来 菲 中 双 边 关 系 进 入 全
新 的 历 史 发 展 时 期 , 两 国 高 层
往 来 密 切 , 中 国 已 成 为 菲 律 宾
的 第 一 大 贸 易 伙 伴 和 第 二 大 游
客 来 源 地 。 杜 特 尔 特 认 为 , 菲
中 两 国 对 彼 此 关 切 相 互 理 解 ,
他 感 谢 中 国 在 菲 律 宾 发 展 过 程
中 给 予 帮 助 , 相 信 双 方 将 继 续
深 化 两 国 间 各 领 域 合 作 。 他 还
说 ,“ 一 带 一 路 ” 倡 议 对 菲 国
内 基 础 设 施 建 设 非 常 重 要 。
据 菲 律 宾 外 交 部 介 绍 , 菲 外
长 、 财 长 等 高 官 将 陪 同 杜 特 尔
特 前 往 博 鳌 。( 完 )
柬 埔 寨 桑 河 二 级 水 电 站 3 号 机 组
投 产 发 电
总 发 电 装 机 容 量 的 1/5 以 上 。
据 介 绍 , 该 项 目 逐 步 将 推 行 “
本 土 化 ” 管 理 , 吸 纳 和 培 养 柬 籍
员 工 参 与 电 站 运 行 管 理 , 为 当 地
提 供 更 多 的 就 业 机 会 。
据 了 解 , 桑 河 二 级 水 电 站 是 中
方 公 司 在 东 南 亚 发 展 的 重 要 “ 窗
口 工 程 ”, 以 BOT( 建 设 - 运 营 -
移 交 ) 方 式 投 资 开 发 和 运 营 , 电 站
主 要 机 电 设 备 由 中 国 国 内 进 口 ,
以 中 国 标 准 “ 走 出 去 ” 带 动 “ 中
国 技 术 + 中 国 设 备 + 中 国 管 理 ” 走
进 柬 埔 寨 及 东 南 亚 国 家 。( 完 )
菲 律 宾 两 名 华 商 被 控 逃 税
欠 税 金 额 共 计 1200 万 比 索
了 9312001 比 索 的 税 款 。 在 南 怡
罗 戈 省 卡 武 肴 经 营 烟 草 贸 易 的
陈 某 , 则 拖 欠 2009 税 务 年 度 的
2769015 比 索 的 税 款 。
而 另 一 位 商 人 则 是 拉 允 隆
省 医 药 产 品 供 货 商 North Med
Enterprise 的 独 资 经 营 者 , 他
拖 欠 2015 至 2016 税 务 年 度 共
3469678 比 索 的 增 值 税 。
《 七 剑 下 天 山 》
第 十 五 回 侠 骨 结 同 心 百 尺 楼 头 飞 剑 影 幽 兰 托 知 已 一 生 恨 事 向 谁 言
楚 昭 南 激 战 张 华 昭 易 兰 珠
二 人 , 正 自 抢 得 先 手 , 剑 光 霍
霍 , 攻 势 凌 厉 , 忽 听 脑 后 风
生 , 反 手 一 抄 , 将 金 环 接 在 手
中 , 剑 势 一 缓 , 易 兰 珠 已 抢 出
圈 子 , 解 了 楚 昭 南 的 攻 势 。
桂 仲 明 金 环 打 出 , 和 身 仆
上 , 忽 见 楚 昭 南 反 手 一 掷 , 一
圈 金 光 抉 着 啸 声 迎 面 飞 来 , 劲
道 甚 大 。 桂 仲 明 知 道 是 他 接 了
自 己 的 金 环 , 反 打 自 己 , 只 是
听 风 辨 器 , 楚 照 南 的 暗 器 功 力
比 自 己 高 出 许 多 , 不 敢 硬 接 ,
宝 剑 一 挥 , 将 金 环 劈 成 两 片 。
易 兰 珠 一 招 “ 李 广 射 石 ”,
楚 昭 南 回 剑 横 削 , 易 兰 珠 趁 势
穿 出 左 侧 , 抢 了 有 利 方 位 , 大
声 叫 道 :“ 仲 明 , 左 右 夹 击 ,
快 ! 快 ! 桂 仲 明 双 足 一 跳 , 避
过 软 鞭 缠 打 , 身 子 腾 空 , 手 中
长 剑 俯 冲 而 下 , 这 一 剑 正 是 “
攻 敌 之 所 必 救 ”, 解 了 张 华 昭
困 危 。 楚 昭 南 一 个 旋 风 疾 转 ,
左 左 右 右 , 各 刺 两 剑 , 疾 如 闪
电 , 挡 住 了 两 翼 的 进 攻 。 这 时
桂 仲 明 已 补 上 了 张 华 昭 的 空
档 , 张 华 昭 抽 出 身 来 , 拦 阻 胡
天 柱 的 攻 扑 。
一 剑 飞 来 , 形 势 立 变 ; 刚
才 是 楚 昭 南 占 上 风 , 现 在 却 是
感 到 应 付 艰 难 了 。 桂 仲 明 易 兰
珠 二 人 , 剑 法 都 有 高 深 造 诣 ,
与 楚 昭 南 相 差 不 远 , 更 加 上 两
人 所 使 的 都 是 宝 剑 , 这 一 左 右
夹 击 , 厉 害 非 常 。 楚 昭 南 出 尽
全 力 , 屡 遇 险 招 , 幸 他 功 力 极
高 , 火 候 老 到 , 使 的 尽 是 阴 险
毒 辣 的 招 数 , 互 相 牵 制 , 以 一
敌 二 , 尚 自 支 撑 得 住 。
张 华 昭 独 战 胡 天 柱 , 却 是
处 在 下 风 , 胡 天 柱 这 条 软 鞭 ,
使 得 得 心 应 手 , 虎 虎 生 风 , 鞭
影 翻 飞 , 极 为 凶 猛 。 张 华 昭 的
内 家 剑 法 , 虽 然 也 己 有 了 相 当
火 候 , 无 奈 连 番 恶 战 之 后 , 加
上 左 臂 受 伤 , 竟 是 抵 挡 不 住 ,
给 他 一 步 步 迫 出 外 面 , 再 退 几
步 , 就 要 跌 落 楼 下 。
易 兰 珠 见 状 大 急 , 这 时 楼
下 又 有 几 名 高 手 , 一 层 层 地 跳
纵 上 来 , 桂 仲 明 大 喝 一 声 “
走 ” 腾 蛟 剑 倏 地 一 翻 , 把 楚 昭
南 迫 退 一 步 , 迅 如 巨 鹰 , 在 右
侧 疾 冲 而 出 , 手 起 一 剑 , 直 朝
胡 大 柱 背 后 “ 风 府 穴 ” 刺 去 。
胡 天 柱 大 弯 腰 , 急 旋 身 , 避 过
这 剑 , 桂 仲 明 已 拖 着 张 华 昭 疾
冲 而 下 , 长 剑 一 点 第 六 层 的 檐
角 , 疾 的 翻 下 了 第 五 层 。 两 名
禁 卫 军 统 领 刚 自 四 楼 跳 上 , 桂
仲 明 左 手 一 放 , 叫 道 :“ 你 从
那 边 跳 下 !” 他 头 下 脚 上 , 自
第 五 层 楼 直 跳 下 去 , 半 空 中 与
那 两 人 迎 个 正 着 , 右 手 剑 刺 ,
左 手 掌 劈 , 剑 是 稀 世 之 宝 , 掌
是 鹰 爪 神 功 , 那 两 名 统 领 如 何
抵 挡 得 住 ? 一 个 被 宝 剑 对 胸
穿 过 , 一 个 被 五 指 抓 破 了 天 灵
盖 , 两 具 尸 身 , 霎 时 跌 落 楼
下 !
桂 仲 明 一 跃 而 下 , 宝 剑 一
挥 , 杀 开 血 路 , 张 华 昭 跟 在 背
后 , 忽 听 得 易 兰 珠 尖 叫 之 声 ,
她 是 刚 刚 身 形 着 地 , 就 给 楚 昭
南 追 上 了 。
易 兰 珠 短 剑 一 荡 ,“ 迎 风 扫
尘 ”, 但 听 得 剑 尖 上 “ 嗡 嗡 ”
一 阵 啸 声 , 几 条 兵 刃 , 或 给 削
断 , 或 给 荡 开 。 短 剑 一 旋 , 蓦
觉 锐 风 斜 吹 , 楚 昭 南 长 剑 已 是
堪 堪 刺 到 !
易 兰 珠 一 声 尖 叫 , 桂 仲 明 拼
命 冲 来 。 忽 地 里 , 假 山 石 上 ,
疾 的 又 冲 出 一 条 人 影 , 双 手 连
扬 , 禁 卫 军 “ 哎 哟 ” 连 声 , 纷
纷 闪 避 , 这 人 正 是 冒 浣 莲 。 她
以 夺 命 神 砂 , 专 打 禁 卫 军 面
目 , 好 不 厉 害 ! 神 砂 一 洒 就 是
一 把 , 虽 然 不 能 及 远 , 可 是 用
来 救 人 , 以 寡 敌 众 , 却 有 奇 效 。
楚 昭 南 一 剑 把 易 兰 珠 逼 开 ,
左 手 五 指 如 钩 , 便 来 硬 抢 易 兰
珠 的 宝 剑 。 冒 浣 莲 劈 面 一 把 神
砂 , 楚 昭 南 轻 轻 一 闪 , 撒 掌 打
出 , 掌 风 将 神 砂 震 落 地 面 。 这
时 只 听 得 背 后 一 声 大 吼 , 桂 仲
明 的 腾 蛟 宝 剑 如 一 道 金 蛇 , 斜
里 飞 来 , 楚 昭 南 倒 提 青 锋 , 往
上 一 挂 解 开 了 桂 仲 明 攻 势 , 易
兰 珠 唰 的 一 剑 , 又 猛 向 前 心 掷
来 , 楚 昭 南 脚 尖 点 地 , 掠 出 三
丈 开 外 , 桂 仲 明 、 易 兰 珠 、 张
华 昭 三 人 , 已 随 着 冒 浣 莲 冲 出
去 了 !
楚 昭 南 大 怒 , 忙 喝 今 陆 明 陆
亮 随 同 追 赶 , 还 有 几 个 禁 卫 军
的 高 手 , 也 纷 挺 兵 刃 , 上 前 擒
拿 。 冒 浣 莲 对 园 中 道 路 , 非 常
熟 悉 , 只 见 她 身 如 彩 蝶 穿 花 ,
时 而 纵 高 , 时 而 跃 低 , 穿 过 假
山 岩 洞 , 绕 过 羊 肠 小 径 , 穿 花
拂 柳 , 曲 折 迂 回 , 带 领 众 人 ,
直 奔 园 外 , 禁 卫 军 给 她 抛 在 背
后 , 只 有 楚 昭 南 等 几 个 高 手 ,
还 能 紧 紧 缀 着 。 冒 浣 莲 一 见 楚
昭 南 迫 近 , 就 是 一 把 神 砂 , 虽
然 打 不 着 他 , 可 也 阻 滞 了 他 的
脚 步 。
( 梁 羽 生 ) (131)

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
印 华 文 艺 印 华 日 报 C4/20
诗 歌 里 的 远 方 ( 组 诗 )
月 牙 泉 在 砚 山 等 你
一 轮 误 入 鸣 沙 山 的 嫩 月
落 下 来 , 翅 膀 便 退 化 成 了
滑 沙 的 板 , 它 用 最 后 的 光 芒
照 亮 了 移 动 的 沙 丘
骆 驼 的 向 往 和 敦 煌 的 传 奇
沿 着 月 芽 的 弧 , 我 把 自 己
投 进 它 的 眸 里 , 是 的
我 想 捞 起 倒 立 行 走 的 灵 魂
像 金 色 的 沙 , 用 明 媚
团 团 围 住 , 另 一 种 明 亮
清 澈 与 浑 浊 , 界 线 分 明
男 人 的 山 和 女 人 的 水
在 这 里 合 二 为 一 。 秘 密
沙 一 样 密 集 在 沙 里 , 而 水
是 谁 遗 落 沙 堆 里 的 相 思 泪
月 牙 泉 , 荡 起 梦 的 涟 漪
也 荡 起 鸣 沙 山 的 皱 褶
这 岁 月 刻 下 的 条 纹
每 抽 出 一 根 , 都 是 一 段
连 通 我 与 你 的 血 脉
河 畔 芦 苇
芦 苇 频 频 点 头 , 仿 佛 听 懂 了
满 河 月 光 金 灿 灿 的 教 导
它 们 动 作 一 致 , 以 波 涛 的 起 伏
点 亮 了 月 光 下 的 宁 静
一 条 河 的 流 域 有 多 长
芦 苇 的 疆 域 就 是 多 纵 深
一 条 河 的 岸 有 多 辽 阔
月 光 的 普 惠 就 有 多 富 饶
芦 苇 是 你 沿 岸 种 植 的 相 思
滩 石 是 我 寻 找 的 足 迹
在 乌 蒙 , 月 光 是 潮 湿 的
河 畔 芦 苇 点 亮 了 我 们 的 小 时 光
溪 流 潺 潺 , 大 河 涛 涛
芦 苇 频 频 点 头 , 仿 佛 已 经 找 到
丢 失 在 动 词 里 的 名 词
而 今 夜 , 我 只 是 乌 蒙 的 过 客
华 夏 神 鹰
天 府 之 国 , 那 一 只 只 大 鸟
把 拥 抱 地 球 的 银 丝
织 成 遍 布 神 州 的 “ 中 国 结 ”
每 条 银 丝 , 都 是 根 红 线
从 此 , 把 亲 情 和 爱 情
牢 牢 拴 在 同 一 片 蓝 天 下
三 百 六 十 五 个 日 日 夜 夜
你 迎 来 和 送 去 的
又 且 止 三 百 六 十 五 个 祝 福
用 心 而 至 是 你 的 左 翼
安 全 是 你 的 右 翼
中 国 芯 创 新 了 你 的 动 力
从 中 国 制 造 到 中 国 智 造
使 你 从 A 地 到 B 地
始 终 挂 着 高 效 这 面 旗 帜
蓝 天 上 的 “ 中 国 道 路 ”
因 你 的 翱 翔
缩 短 了 地 上 漫 长 的 等 待
难 于 上 青 天 的 蜀 道
因 你 的 翱 翔
变 成 了 “ 愚 公 移 山 ” 的 传 说
天 府 之 国 铸 就 的 “ 成 都 样 本 ”
如 今 已 花 开 神 州 大 地
世 界 , 正 举 目 凝 视 华 夏 神 鹰
在 砚 山 等 你
像 等 谷 子 垂 下 成 熟 的 稻 穗
满 地 的 黄 金 是 你 的 手 语
正 在 剥 开 秋 天
剥 开 砚 山 晶 莹 的 米 粒
如 花 朵
在 春 天 绽 开 迷 人 的 香
继 而 唤 醒 我
灿 如 花 朵 的 心 事
在 砚 山 等 你
怀 着 谷 粒 般 饱 满 的 心 情
我 的 等 待 布 满 砚 山 的 丰 满
眼 前 突 然 飞 过 一 片 黄 叶
那 是 你 放 飞 的 黄 蝶
勾 走 了 我 的 思 绪
我 打 开 那 页 泛 黄 的 情 笺
却 久 久 未 能 读 懂
皱 褶 里 的 泪 痕
在 砚 山 等 你
等 千 年 修 来 的 佛 缘
兑 现 前 世 的 约 定
当 我 举 目 眺 望 远 方
只 见 一 轮 残 月
烧 饼 般 浮 在 无 边
它 在 用 另 一 种 明 媚
滋 补 我
被 光 阴 磨 瘦 的 心
江 南 八 达 岭
葱 翠 掩 映 。 历 史 的 一 角
扬 起 江 南 的 翅 尖
拍 击 飞 翔 的 光 阴
加 厚 的 城 墙 夹 着 书 页
把 厚 重 的 历 史
锁 进 抗 倭 的 斗 争
九 战 九 捷 的 戚 家 军
仿 佛 就 写 在 城 墙 扉 页
悲 壮 , 使 悦 读
比 八 达 岭 还 蜿 蜒
雄 壮 , 使 回 音
赛 过 大 河 滚 滚 的 涛 声
你 巍 峨 而 立
我 仿 佛 看 见 一 只 手 臂
挥 舞 着 明 天 的 旗 帜
错 过 一 条 大 河
沿 着 曾 经 的 线 路
走 到 曾 经 的 河 流 跟 前
一 堆 曾 经 的 砾 石
复 读 着 曾 经 的 梵 音
河 流 从 梦 里 隐 身
此 刻 我 就 站 在 滩 上
站 在 曾 经 的 浪 花 深 处
错 过 了 隐 身 的 河 流
风 声 仿 佛 在 喊 醒 涛 声
喊 醒 河 谷 曾 经 的 怒 吼
喊 醒 巨 浪 排 空
另 一 条 大 河 汹 涌 澎 湃
心 壁 上 浪 花 飞 溅
潮 湿 没 过 梦 的 沙 滩
一 寸 寸 淹 没 我
淹 没 曾 经 的 一 条 大 河
一 条 纸 船 倾 斜 在 沙 滩 上
没 被 运 抵 远 方 的 泪
在 另 一 场 事 故 里
干 涸 成 触 目 惊 心 的 汉 字
背 朝 大 海
背 朝 大 海 , 他 再 次 起 程
离 开 向 往 已 久 的 蓝
海 水 卷 走 沙 上 的 足 迹
像 在 擦 拭 掉 他
留 下 的 一 团 团 污 垢 , 又 像
要 把 他 的 脚 印 逮 回 来
望 着 他 的 背 影 , 我 看 见
另 一 种 蓝 , 针 一 样
往 我 的 眼 里 扎 。 或 许
他 的 足 印 就 是 根 线
拴 着 另 一 种 消 失 的 蓝
像 拴 住 个 缥 缈 的 梦
另 一 些 蓝 还 在 涌 来
在 海 边
抽 不 出 被 命 名 海 岸 的 线
椰 树 一 直 醒 在 风 中
这 绾 不 起 来 的 青 丝
把 一 把 把 阳 光 梳 子 丢 在 沙 滩 上
紊 乱 的 脚 印 像 舢 板 , 总 拍 不 平
海 风 吹 皱 的 涟 漪
怀 着 椰 子 一 样 的 饱 满
我 在 海 边 捡 拾 贝 壳 的 耳 朵
开 得 漫 山 遍 野 的 山 花
总 有 耀 眼 的 几 朵
像 一 个 个 解 不 开 的 结
锁 紧 你 气 喘 吁 吁 的 奔 跑
把 自 己 线 团 一 样 沿 海 岸 打 开
夕 阳 落 进 海 水 , 用 霞 光
染 红 蓄 藏 多 年 的 向 往 , 脚 印
总 拴 不 住 不 谢 的 思 念 之 花
走 进 泰 和 力 华
我 是 沿 汉 字 的 小 径 走 进 泰 和 力 华 的
每 个 脚 印 都 像 盏 星 光 的 灯
倒 映 出 精 益 求 精 的 影 子 , 这 是 道
只 悬 挂 在 心 中 的 彩 虹 , 而 我 更 愿 意
把 它 们 幻 化 成 秤 杆 上 的 花 星
这 天 平 的 刻 度 , 正 在 度 量 他 们
钟 情 泰 和 力 华 的 重 量 。 这 汇 聚 品 质 的
元 素 , 正 在 发 出 音 符 的 芽 苞
它 们 从 种 子 出 发 , 用 一 年 时 光
蔓 延 成 一 座 浩 瀚 的 森 林 , 而 每 一 颗
都 把 根 深 深 扎 在 黄 土 高 坡
书 写 着 “ 一 路 有 你 ” 的 不 朽 传 说
野 花 沟
野 花 沟 的 花 初 夏 才 会 崭 露
这 些 居 高 的 矮 个 子 植 物
与 我 的 村 庄 同 病 相 怜
一 簇 簇 低 矮 的 房 舍
薄 雾 初 起 时 才 冒 炊 烟
那 是 村 庄 的 中 午 和 傍 晚
发 出 饥 肠 辘 辘 的 气 息
野 花 沟 的 花 大 同 小 异
像 村 庄 房 舍 有 着 鸟 笼 造 型
像 远 道 的 陌 客 潜 入 村 庄
我 旋 进 在 野 花 沟 的 肠 道 里
天 蓝 得 灼 透 我 的 心
野 花 露 出 火 柴 梗 深 红 的 头
仿 佛 风 轻 轻 一 擦
所 有 的 山 梁 必 葬 身 火 海
一 点 也 看 不 出 野 花 的 娇 羞
我 对 自 己 保 持 怀 疑
它 们 坦 然 举 起 瓶 腹
在 返 青 的 草 毯 上 分 娩
文 艺 火 炬
从 古 日 乃 到 拐 子 湖
像 从 左 眼 进 入 到 右 眼
沿 着 仓 央 嘉 措
从 时 光 风 沙 中 抽 出 的 路
从 古 日 乃 到 拐 子 湖
这 阿 拉 善 的 明 眸
怀 藏 的 爱 情 胜 于 传 说
金 色 的 沙 粒 还 在 堆 积
风 的 搬 运 , 是 六 世 达 赖
力 的 见 证 。 巴 丹 吉 林
不 只 有 男 人 的 旷 达
她 柔 美 的 曲 线 里
盘 曲 着 苍 天 圣 地 的 精 髓
爱 的 金 焰 被 阳 光 点 亮
阿 拉 善 , 是 张 盖 头 下 的 脸
沙 漠 之 书 , 这 不 朽 的
神 奇 , 仿 佛 就 藏 在
金 沙 深 处 。 金 色 的 眼 眸
被 几 株 胡 杨 的 睫 毛 染 绿
拐 子 湖 , 怀 藏 金 山 的 湖
她 使 我 怀 念 古 日 乃 的 苇 花
和 古 地 中 海 的 海 岸 线
梭 梭 林 , 这 古 日 乃 不 朽 的 骨 骼
从 盐 碱 的 结 晶 层 里 析 出
弓 高 了 阿 拉 善 的 驼 峰
从 古 日 乃 到 拐 子 湖 , 像 接 近
阿 拉 善 的 心 脏 , 我 仿 佛
又 听 见 了 仓 央 嘉 措 的 民 歌
从 古 日 乃 到 拐 子 湖
这 双 苍 天 圣 地 的 明 眸 , 或 许
是 康 熙 遗 落 的 两 座 驼 峰
在 江 边 村 泡 温 泉
初 次 体 验 来 自 地 下 的 温 暖
浮 起 来 的 水 银 泡 沫 里
仿 佛 藏 着 无 数 尾 小 鱼
浓 烈 的 硫 磺 味 让 我 畏 惧
潜 入 水 里 有 种 漂 浮 的 美
当 地 一 位 老 兄 说 晚 上 是 混 浴
要 到 深 夜 才 会 散 尽
自 然 天 成 的 池 子
泡 本 地 人 , 也 泡 外 地 人
可 惜 出 水 口 生 得 太 矮 了 些
到 涨 大 水 时 就 沐 浴 不 成
我 终 于 明 白 了 温 泉 为 何 至 今
还 只 有 那 个 天 然 的 池 子
夜 晚 的 星 光 浴 装 满 了 故 事
作 者 简 介 :
第 56 期
施 云 , 男 ,1970 年 10 月 出 生 , 现 为
《 曲 靖 日 报 》 会 泽 记 者 站 记 者 , 云 南
省 作 协 会 员 、 曲 靖 市 作 协 常 务 理 事 、
会 泽 作 协 副 主 席 。 已 出 版 诗 集 《 九 十
九 朵 玫 瑰 》, 在 《 诗 刊 》 等 近 百 家 刊
物 发 表 诗 歌 等 600 余 首 ( 篇 ), 作 品
入 选 《 中 国 诗 人 自 选 代 表 作 》 等 50 余
种 选 本 。 曾 获 中 国 咸 宁 “ 金 叶 · 香 泉
海 ” 杯 第 二 届 世 界 华 文 诗 歌 大 奖 赛 一
等 奖 等 奖 项 。
通 联 : 施 云 654200 云 南 省 会 泽 县 通 宝
路 438 号 《 曲 靖 日 报 》 会 泽 记 者 站
电 话 :13508815718 QQ:905519686
邮 箱 :905519686@qq.com
微 信 :shiyun905519686
施 云

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday,April 11,2018
医 疗 健 康
印 华 日 报
C5/21
喝 茶 80 多 年 的 院 士 有 七 大 建 议
中 国 工 程 院 院 士 、 中 国 农 业 科 学 院 茶 叶 研 究 所 研 究
员 陈 宗 懋 坚 持 喝 茶 80 多 年 , 研 究 茶 60 多 年 。 他 有 句 名
言 :“ 饮 茶 一 分 钟 , 解 渴 ; 饮 茶 一 小 时 , 休 闲 ; 饮 茶 一
个 月 , 健 康 ; 饮 茶 一 辈 子 , 长 寿 。”
108 岁 是 茶 寿
“‘ 茶 ’ 字 拆 开 来 , 可 变 成 几 个 数 字 , 草 字 头 是 二
十 , 中 间 人 是 八 , 木 字 拆 开 是 八 十 , 三 者 相 加 是 108,
人 活 到 108 岁 称 为 茶 寿 。” 陈 院 士 表 示 , 我 国 成 年 人 喝
茶 比 例 为 45%, 有 人 喜 欢 其 味 道 , 有 人 为 了 养 生 , 但 具
体 茶 分 几 种 , 有 哪 些 保 健 功 效 , 知 道 的 人 却 不 多 。
陈 院 士 介 绍 , 根 据 制 茶 工 艺 不 同 , 可 将 茶 分 为 绿
茶 、 红 茶 、 黑 茶 、 乌 龙 茶 、 白 茶 和 黄 茶 。
1、 抗 氧 化
研 究 表 明 , 绿 茶 比 其 他 参 与 实 验 的 21 种 蔬 果 的 抗
氧 化 活 性 高 出 许 多 倍 。 也 有 研 究 显 示 , 茶 叶 提 取 物 的 抗
氧 化 活 性 比 维 生 素 C 和 维 生 素 E 还 强 。 因 此 , 喝 茶 能 预
防 由 氧 化 损 伤 引 起 的 衰 老 和 癌 症 。
2、 预 防 心 血 管 疾 病
黑 茶 和 乌 龙 茶 效 果 最 好 。 陈 院 士 介 绍 , 在 茶 对 人 体
的 保 健 效 应 研 究 中 , 心 血 管 疾 病 方 面 的 研 究 最 令 人 信
服 。 结 果 显 示 , 坚 持 喝 茶 不 仅 有 利 于 降 压 降 脂 , 还 能 降
低 冠 心 病 的 死 亡 率 。
3、 防 癌 、 抗 过 敏
其 中 绿 茶 抗 癌 作 用 最 好 , 与 其 中 富 含 的 儿 茶 素 有
关 。 日 本 对 8000 多 人 跟 踪 10 年 的 流 行 病 学 研 究 证 明 ,
每 天 饮 10 杯 绿 茶 可 延 缓 癌 症 发 生 , 女 性 平 均 延 缓 7.3
年 , 男 性 3.2 年 。 日 本 和 美 国 均 已 将 绿 茶 用 于 防 癌 。 研
究 还 发 现 , 茶 叶 中 的 儿 茶 素 有 抗 过 敏 功 效 , 对 海 鲜 、 花
粉 过 敏 的 人 可 多 喝 茶 。
4、 防 龋 齿
这 是 因 为 其 中 的 茶 多 酚 类 化 合 物 可 以 杀 死 牙 缝 中 存
在 的 龋 齿 细 菌 , 并 让 其 难 以 附 着 在 牙 齿 表 面 , 从 而 预 防
龋 齿 , 牙 膏 中 添 加 茶 多 酚 也 是 这 个 原 因 。 另 外 , 茶 叶 中
的 氟 也 有 坚 齿 作 用 。
5、 防 痴 呆
此 外 , 有 最 新 研 究 指 出 , 常 喝 茶 可 降 低 老 年 人 认 知
功 能 减 退 风 险 , 特 别 是 那 些 有 老 年 痴 呆 症 遗 传 风 险 的 人
群 。
健 康 喝 茶 8 大 建 议
根 据 多 年 研 究 与 实 践 , 陈 院 士 给 出 7 条 喝 茶 的 建
议 。
1、 不 同 体 质 喝 不 同 茶
绿 茶 性 凉 , 建 议 胃 不 好 的 人 喝 红 茶 , 新 的 绿 茶 放 久
一 点 再 喝 也 可 以 ; 有 肥 胖 问 题 的 人 建 议 喝 乌 龙 茶 、 黑
茶 。
2、 不 同 季 节 喝 不 同 茶
建 议 春 天 多 喝 绿 茶 , 冬 天 喝 暖 胃 红 茶 , 但 还 要 看 个
人 喜 好 。
3、 每 天 泡 两 三 次 茶
不 要 一 壶 茶 从 早 喝 到 晚 , 茶 淡 了 应 倒 掉 重 新 泡 , 一
天 泡 两 三 次 最 好 。
4、 不 喝 太 浓 的 茶
不 建 议 喝 浓 茶 , 尤 其 是 睡 觉 前 。 其 中 的 多 酚 类 化 合
物 会 影 响 矿 物 质 吸 收 , 对 神 经 刺 激 也 大 。 建 议 150 毫 升
的 水 放 3 克 茶 叶 。
6、 黑 茶 、 红 茶 用 开 水 泡
有 人 认 为 , 泡 茶 时 为 了 避 免 破 坏 茶 多 酚 , 应 用
80℃ 的 水 , 其 实 未 必 。 陈 院 士 建 议 , 嫩 的 一 芽 一 叶 茶
可 用 低 水 温 泡 , 而 黑 茶 、 红 茶 完 全 可 用 开 水 泡 。
7、 不 喝 隔 夜 茶
没 有 研 究 显 示 隔 夜 茶 致 癌 , 但 是 茶 放 了 一 夜 , 难 免
有 微 生 物 污 染 , 卫 生 不 能 保 证 , 所 以 不 建 议 喝 隔 夜 茶 。
8、 密 封 、 低 温 存 茶
陈 院 士 会 把 茶 装 满 罐 子 , 盖 好 再 用 密 封 袋 密 封 , 放
到 专 门 储 存 茶 叶 的 小 冰 箱 。 密 封 、 低 温 可 避 免 茶 多 酚 被
氧 化 , 并 避 免 串 味 。 这 样 保 存 半 年 到 一 年 , 茶 味 都 不 会
减 。
( 来 源 : 健 康 时 报 )
包 装 上 带 六 个 字 的 零 食 一 定 要 少 吃
薯 片 、 碳 酸 饮 料 、 糖 果 、 酸 奶 、 冰 淇 淋 、 炸 鸡 、 巧 克
力 …… 各 式 各 样 的 零 食 往 往 是 孩 子 们 的 最 爱 , 因 为 好 吃
啊 !
但 带 这 几 个 字 的 零 食 还 是 要 少 吃 , 不 仅 可 能 影 响 孩
子 的 身 高 , 而 且 还 可 能 惹 上 一 身 疾 病 。
带 “ 干 ” 的 零 食
用 糖 或 盐 加 工 的 果 蔬 干 , 如 海 苔 片 、 苹 果 干 、 葡 萄
干 、 香 蕉 干 等 , 虽 挂 水 果 的 名 , 但 营 养 已 大 打 折 扣 , 只
能 “ 适 当 食 用 ” 一 下 。 吃 太 多 油 脂 会 增 加 肥 胖 发 生 的 风
险 。 血 脂 异 常 或 需 要 减 肥 的 朋 友 , 就 别 吃 太 多 了 。
各 种 饼 干 也 要 少 吃 。 尤 其 是 曲 奇 , 每 100 克 曲 奇 饼 干
的 热 量 高 达 500 多 千 卡 。 另 外 , 曲 奇 往 往 还 含 有 反 式 脂 肪
酸 , 对 人 体 有 害 , 应 尽 量 少 吃 。
带 “ 酥 ” 的 零 食
过 年 过 节 , 很 多 人 喜 欢 买 榴 莲 酥 、 椰 蓉 酥 、 凤 梨
酥 、 杏 仁 酥 等 各 种 “ 酥 ” 类 食 品 招 待 亲 友 , 但 这 种 酥 香
的 口 感 要 靠 大 量 脂 肪 ( 含 反 式 脂 肪 酸 )、 糖 以 及 很 多 添
加 剂 , 高 能 高 脂 , 但 总 体 营 养 价 值 低 , 一 定 不 能 多 吃 。
按 每 块 25 克 算 , 吃 上 两 块 , 就 相 当 于 吃 进 了 31.65
克 碳 水 化 合 物 ( 相 当 于 一 根 大 香 蕉 )、9.1 克 脂 肪 ( 约 等
于 半 两 五 花 肉 的 脂 肪 量 ), 将 近 909 千 焦 (217 千 卡 ) 的
热 量 ( 近 4 两 米 饭 的 热 量 )。
带 “ 柳 ” 的 零 食
鱼 柳 、 蟹 柳 、 鸡 柳 、 猪 柳 、 牛 柳 …… 它 们 可 能 不 是
真 的 肉 。
蟹 柳 , 也 就 是 蟹 肉 棒 , 很 可 能 不 是 蟹 肉 做 的 , 而 是
一 种 冷 冻 鱼 糜 的 “ 仿 生 食 品 ”。 冷 冻 鱼 糜 , 经 过 急 速 解
冻 后 再 次 冷 冻 , 就 能 得 到 和 螃 蟹 肉 一 样 的 纤 维 感 , 然 后
做 成 蟹 肉 的 棒 状 外 形 。
曾 经 有 过 新 闻 曝 光 某 些 商 家 用 鸭 肉 制 作 假 牛 柳 。 要
对 于 颜 色 红 得 不 正 常 、 口 感 嫩 得 有 点 奇 怪 的 牛 柳 , 要 提
高 警 惕 。
鸡 肉 算 是 便 宜 的 , 本 身 不 多 有 造 假 问 题 。 但 是 !“
炸 ” 鸡 柳 这 样 的 做 法 , 很 不 健 康 。 鸡 柳 外 面 裹 上 厚 厚 的
面 包 糠 或 者 面 粉 , 一 口 下 去 可 能 半 口 以 上 都 是 淀 粉 。 炸
得 香 酥 金 黄 的 鸡 柳 , 都 是 靠 面 粉 吸 了 超 级 多 的 油 , 也 不
再 是 低 脂 的 、 更 健 康 的 白 肉 选 择 。
带 “ 薯 ” 的 零 食
孩 子 们 最 喜 欢 的 炸 薯 片 和 炸 薯 条 也 是 不 健 康 的 零
食 , 因 为 它 的 加 工 方 式 导 致 食 物 中 含 有 很 高 的 油 脂 、
盐 、 糖 和 味 精 , 长 期 摄 取 会 导 致 肥 胖 或 相 关 疾 病 如 糖 尿
病 、 冠 心 病 和 高 脂 血 症 等 。
此 外 , 还 含 可 疑 致 癌 物 —— 丙 烯 酰 胺 , 而 且 现 在 很
多 是 大 袋 装 的 , 很 容 易 多 吃 。
带 “ 派 ” 的 零 食
巧 克 力 派 、 蛋 黄 派 这 些 零 食 虽 然 口 味 甜 美 , 但 却 含
有 较 高 脂 肪 、 盐 及 糖 而 要 少 吃 。
长 期 大 量 食 用 会 造 成 营 养 不 足 和 脂 肪 积 累 。 如 果 在
饭 前 吃 , 还 易 造 成 饱 胀 感 , 影 响 正 常 进 餐 , 而 其 中 含 有
的 铅 , 还 会 影 响 儿 童 生 长 发 育 。
带 “ 味 ” 的 零 食
木 瓜 味 月 饼 、 牛 乳 味 饼 干 、 樱 桃 味 可 乐 …… 带 一
个 “ 味 ” 字 , 意 味 着 这 种 食 品 中 可 能 并 没 有 这 种 材 料 ,
只 是 用 食 用 香 料 调 配 出 来 的 而 已 。
( 来 源 : 健 康 时 报 )
一 直 以 来 , 如 何 祛 湿 是 很 多 人 十 分 关 注 的 一 个 问
题 , 就 连 古 人 也 尤 为 在 意 这 件 事 。 古 有 云 :“ 千 寒 易
除 , 一 湿 难 去 。 湿 性 黏 浊 , 如 油 入 面 。” 可 见 , 祛 湿 对
身 体 健 康 来 说 十 分 重 要 。 实 际 上 , 祛 湿 确 实 也 很 重 要 。
湿 邪 不 祛 , 怎 样 补 身 体 都 无 济 于 事 , 甚 至 还 可 能 会 患 上
各 种 疾 病 。 那 么 该 怎 么 祛 湿 呢 ?
这 种 食 物 比 薏 米 更 祛 湿
一 提 到 祛 湿 , 大 家 可 能 首 先 想 到 饮 食 , 特 别 是 薏
米 。 但 是 大 家 不 知 道 的 是 , 说 起 祛 湿 , 有 一 样 食 物 的 祛
湿 效 果 比 薏 米 更 好 ! 下 面 , 让 我 们 一 起 来 了 解 一 下 吧 。
这 种 食 物 比 薏 米 更 祛 湿 !
什 么 食 物 祛 湿 效 果 比 薏 米 更 好 ? 答 案 是 芡 实 。
芡 实 被 称 为 “ 水 中 人 参 ”, 是 一 种 名 贵 的 中 药 材 。
营 养 价 值 与 药 用 价 值 极 高 , 因 此 , 不 仅 中 医 常 用 芡 实 ,
人 们 也 常 将 其 当 作 食 材 食 用 。 据 古 书 记 载 , 芡 实 是 “ 婴
儿 食 之 不 老 , 老 人 食 之 延 年 。”
芡 实 具 有 “ 补 而 不 峻 ”、“ 防 燥 不 腻 ” 的 特 点 。 芡
实 中 含 有 多 种 氨 基 酸 、 蛋 白 质 等 营 养 物 质 , 据 了 解 ,
每 100 克 芡 实 含 有 蛋 白 质 4.4 克 、 钙 9 毫 克 、 磷 110 毫 克
等 。
此 外 , 芡 实 还 是 健 脾 补 肾 的 首 选 佳 品 。 在 中 医 看
来 , 脾 胃 为 后 天 之 本 , 气 血 生 化 之 源 。 脾 胃 如 果 没 有 调
养 好 , 人 容 易 出 现 消 化 不 良 、 积 食 等 症 状 。 而 芡 实 可 起
到 调 节 脾 胃 的 作 用 , 脾 胃 调 节 好 后 , 人 体 对 补 品 等 的 吸
收 自 然 就 变 得 很 容 易 。 同 时 , 芡 实 还 嫩 祛 掉 体 内 的 湿
气 , 消 除 疲 劳 , 使 身 体 获 得 轻 松 感 。
芡 实 怎 样 吃 才 能 祛 湿 ?
既 然 芡 实 是 一 种 祛 湿 良 药 , 那 么 芡 实 怎 么 样 吃 才 能
真 正 达 到 祛 湿 的 作 用 呢 ?
做 法 一 : 莲 子 芡 实 汤
步 骤 : 将 莲 子 与 芡 实 先 用 水 浸 泡 一 会 儿 , 再 洗 干
净 , 随 后 把 姜 切 片 , 取 适 量 猪 肉 或 排 骨 洗 净 放 一 旁 。 然
后 将 所 有 的 材 料 放 进 汤 锅 , 先 用 大 火 煲 一 小 时 , 再 转 小
火 煲 一 个 半 小 时 作 用 。 待 汤 色 变 得 浓 郁 , 用 调 味 料 调 味
即 可 食 用 。
做 法 二 : 山 药 薏 米 芡 实 粥
步 骤 : 先 将 薏 米 和 芡 实 洗 净 , 再 用 清 水 浸 泡 两 个 小
时 或 以 上 。 然 后 将 山 药 起 皮 切 成 片 , 放 入 淡 盐 水 中 浸 泡
一 段 时 间 。 浸 泡 好 的 薏 米 和 芡 实 加 适 量 水 、 米 放 入 锅 中
煮 半 个 小 时 , 随 后 加 入 山 药 , 继 续 煮 20 分 钟 即 可 调 味 食
用 。
为 什 么 喝 牛 奶 总 会 拉 肚 子
牛 奶 , 是 一 种 古 老 的 天 然 饮 料 , 称
为 “ 白 色 血 液 ”, 含 有 丰 富 的 矿 物 质 , 钙
磷 比 例 适 当 , 利 于 钙 的 吸 收 。 虽 然 牛 奶 有
种 种 好 处 , 可 是 有 好 多 人 喝 上 一 口 牛 奶 ,
就 立 刻 肚 子 不 舒 服 , 甚 至 有 腹 胀 腹 泻 的 症
状 。 这 些 人 是 心 理 作 用 影 响 , 潜 意 识 抵 抗
牛 奶 ? 还 是 患 上 其 他 原 因 呢 ?
其 实 这 类 一 喝 牛 奶 就 拉 肚 子 的 人 群 ,
有 很 大 可 能 患 上 了 乳 糖 不 耐 受 。
什 么 是 乳 糖 不 耐 受 ?
广 州 妇 女 儿 童 医 疗 中 心 儿 童 医 院 院 区
消 化 科 主 任 医 师 何 婉 儿 介 绍 , 乳 糖 不 耐 受
是 广 泛 存 在 的 问 题 , 一 般 是 缺 乏 一 种 叫 乳
糖 酶 的 消 化 酶 。 这 种 消 化 酶 可 以 将 牛 奶 大
量 的 乳 糖 分 解 吸 收 , 如 果 缺 乏 消 化 酶 作
用 , 那 么 大 量 没 有 消 化 的 乳
糖 直 达 大 肠 , 就 会 在 大 肠 内
细 菌 影 响 下 发 酵 , 产 生 大 量
气 体 , 从 而 导 致 腹 胀 腹 泻 , 甚 至 放 屁 等 症
状 。
先 天 性 与 后 天 性 乳 糖 缺 乏
1、 先 天 性 乳 糖 酶 缺 乏
先 天 性 乳 糖 酶 缺 乏 , 是 一 种 遗 传 缺
陷 , 即 出 生 时 体 内 就 没 有 乳 糖 酶 。 这 样 的
婴 儿 既 不 能 饮 用 牛 奶 , 也 不 能 服 用 母 乳 ,
只 能 靠 米 汤 类 食 物 代 替 。 这 种 先 天 性 乳 糖
酶 缺 乏 机 率 很 小 , 一 般 婴 儿 都 是 带 有 乳 糖
酶 的 。
2、 后 天 性 乳 糖 酶 缺 乏
后 天 性 乳 糖 酶 缺 乏 , 是 在 断 奶 之 后 ,
长 期 没 有 饮 用 牛 奶 , 使 得 人 体 合 成 乳 糖 酶
功 能 退 化 , 基 本 上 绝 大 部 分 乳 糖 不 耐 受 者
都 是 这 一 类 。 像 东 亚 人 由 于 历 史 上 没 有 饮
用 牛 奶 的 习 惯 , 所 以 患 有 乳 糖 不 耐 受 的 比
例 也 是 最 大 的 。
好 喝 的 牛 奶 喝 不 了 怎 么 办 ?
1、 寻 找 不 含
乳 糖 的 奶 制 品
其 实 乳 糖 不 耐 受 者 不 能 喝 牛 奶 是 不 准
确 的 说 法 , 因 为 这 类 人 群 真 正 不 能 接 受
的 , 是 牛 奶 中 的 乳 糖 , 因 此 如 果 饮 用 不 含
乳 糖 的 奶 制 品 , 是 一 点 问 题 也 没 有 。 常 见
的 可 以 选 择 酸 奶 或 者 奶 酪 , 市 面 上 也 有 专
门 为 乳 糖 不 耐 受 人 群 推 出 的 产 品 , 都 是 很
不 错 的 牛 奶 替 代 品 。
2、 喝 牛 奶 的 方 式 改 一 下
如 果 乳 糖 不 耐 受 不 是 太 严 重 的 人 群 ,
可 以 改 变 一 下 喝 牛 奶 的 方 式 , 减 少 乳 糖 浓
度 , 来 避 免 拉 肚 子 。 比 如 喝 年 奶 时 配 上 一
些 麦 片 或 面 包 等 麦 制 品 , 就 能 有 效 稀 释 牛
奶 乳 糖 浓 度 , 减 少 乳 糖 对 肠 道 的 刺 激 。

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
韩 媒 : 朝 野 四 党 修 宪 谈 判 破 裂
致 韩 国 会 停 摆
安 倍 及 日 本 防 相
就 自 卫 队 伊 拉 克 日 报 问 题 道 歉
日 本 防 卫 省 统 合 幕 僚 监 部 总 括 官 铃 木 敦 夫 在 4 月 9 日
的 参 院 决 算 委 员 会 会 议 上 , 就 2017 年 2 月 22 日 时 任 日 本
防 相 稻 田 朋 美 指 示 陆 上 自 卫 队 对 伊 拉 克 日 报 进 行 再 次 搜
索 的 邮 件 表 示 :“ 不 能 说 正 确 地 传 达 了 指 示 , 有 改 善 的
余 地 。” 围 绕 自 卫 队 日 报 问 题 , 日 本 首 相 安 倍 晋 三 、 防
相 小 野 寺 五 典 9 日 当 天 在 日 本 国 会 进 行 了 道 歉 。
据 日 本 共 同 社 报 道 , 日 本 防 卫 省 称 , 稻 田 指 示 时
任 统 幕 总 括 官 的 辰 己 昌 良 再 次 搜 索 称 “ 是 否 真 的 不 存
在 ”, 但 跟 随 统 幕 参 事 官 的 有 关 负 责 人 仅 向 负 责 统
幕 、 陆 上 幕 僚 监 部 、 航 空 幕 僚 监 部 部 队 运 用 的 3 个 部 门
发 送 邮 件 传 达 稻 田 的 意 向 , 并 确 认 搜 索 的 部 门 , 未 要
求 再 次 搜 索 。
此 外 , 铃 木 就 2018 年 2 月 27 日 已 掌 握 伊 拉 克 日 报 的
存 在 , 但 到 3 月 31 日 之 前 未 向 防 相 小 野 寺 五 典 汇 报 一 事
表 示 ,“ 统 幕 应 立 即 进 行 汇 报 ”。 小 野 寺 称 , 以 政 务 官
大 野 敬 太 郎 为 首 的 调 查 小 组 已 对 相 关 人 士 展 开 询 问 调
查 , 他 强 调 称 “ 将 迅 速 汇 总 报 告 , 包 括 处 分 在 内 采 取 切
实 应 对 ”。
另 据 日 本 NHK 电 视 台 报 道 , 针 对 自 卫 队 伊 拉 克 日 报 问
题 , 安 倍 9 日 在 国 会 参 院 决 算 委 员 会 上 做 出 了 道 歉 。 他 同
时 表 示 , 将 彻 查 是 否 有 人 刻 意 隐 瞒 等 , 清 除 组 织 弊 端 。
安 倍 指 出 , 这 不 仅 仅 是 日 本 防 卫 省 、 自 卫 队 的 情
报 公 开 和 文 件 管 理 问 题 , 更 是 可 能 关 乎 文 官 统 治 的 重
大 问 题 , 令 人 极 其 遗 憾 。 这 不 但 损 害 了 日 本 国 民 对 防
卫 省 、 自 卫 队 的 信 任 , 也 损 害 了 人 们 对 整 个 行 政 机 构
的 信 赖 ,“ 我 向 国 民 做 出 深 刻 道 歉 ”。
安 倍 还 表 示 , 已 指 示 小 野 寺 开 展 细 致 调 查 , 公 开 情
报 , 要 求 找 到 问 题 的 源 头 , 做 出 严 肃 处 理 。 在 彻 底 进 行
情 报 公 开 和 文 件 管 理 工 作 的 同 时 , 尽 全 力 恢 复 信 任 , 消
除 人 们 对 文 官 统 治 抱 有 的 怀 疑 和 不 信 任 感 。 安 倍 最 后 强
调 ,“ 作 为 首 相 , 我 将 切 实 履 行 我 的 职 责 ”。
此 外 , 日 本 防 相 小 野 寺 五 典 9 日 也 在 参 院 决 算 委 员
会 上 就 日 报 问 题 进 行 道 歉 称 ,“ 我 不 得 不 承 认 , 对 于
当 时 要 求 公 开 信 息 的 意 见 等 , 防 卫 省 做 出 了 不 妥 当 的
应 对 。 作 为 日 本 防 相 , 我 对 此 深 表 歉 意 ”。( 完 )
特 朗 普 : 将 于 5 月 或 6 月 初
与 金 正 恩 会 面
美 国 总 统 特 朗 普 9 日 表 示 , 他 与 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正
恩 的 会 面 将 于 5 月 或 6 月 初 举 行 。
特 朗 普 当 天 在 白 宫 对 记 者 表 示 , 美 方 目 前 已 与 朝 鲜 展 开
接 触 ,“ 我 们 将 在 5 月 或 6 月 初 的 某 个 时 候 和 他 们 见 面 ”。
特 朗 普 说 , 希 望 美 朝 双 方 可 以 在 会 谈 中 就 朝 鲜 半 岛
无 核 化 达 成 协 议 。
美 国 多 名 官 员 8 日 披 露 , 朝 鲜 方 面 已 与 美 方 直 接 接
触 , 朝 方 表 示 金 正 恩 愿 意 与 特 朗 普 讨 论 朝 鲜 半 岛 无 核 化
问 题 。( 完 )
金 正 恩 :
朝 韩 首 脑 会 晤 将 于 27 日 举 行
据 朝 中 社 10 日 报 道 , 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩 在 9 日 举
行 的 朝 鲜 劳 动 党 中 央 委 员 会 政 治 局 会 议 上 表 示 , 北 南 首
脑 会 晤 将 于 本 月 27 日 在 板 门 店 举 行 。
报 道 说 , 金 正 恩 在 会 上 就 近 期 朝 鲜 半 岛 形 势 发 展 作
报 告 时 提 到 , 本 月 27 日 将 于 板 门 店 南 方 一 侧 的 “ 和 平 之
家 ” 举 行 北 南 首 脑 会 晤 和 会 谈 。
报 道 说 , 金 正 恩 分 析 和 评 价 了 当 前 北 南 关 系 发 展 方
向 和 朝 美 对 话 前 景 , 提 出 了 今 后 的 国 际 关 系 方 针 和 应 对
方 向 。
金 正 恩 要 求 各 部 门 和 单 位 坚 持 自 力 更 生 , 全 力 发 挥
自 身 技 术 力 量 和 经 济 潜 力 , 完 成 今 年 各 项 任 务 , 从 而 打
开 盘 活 经 济 的 突 破 口 。
韩 国 和 朝 鲜 代 表 3 月 29 日 在 板 门 店 朝 方 一 侧 的 统 一 阁
举 行 高 级 别 会 谈 , 双 方 商 定 于 4 月 27 日 在 板 门 店 韩 方 一 侧
的 “ 和 平 之 家 ” 举 行 韩 朝 首 脑 会 晤 。
2000 年 和 2007 年 , 韩 国 时 任 总 统 金 大 中 和 卢 武 铉 分
别 前 往 平 壤 , 与 时 任 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 日 举 行 会 晤 。
( 完 )
据 韩 联 社 4 月 9 日 报 道 , 韩 国 朝 野
四 党 9 日 就 修 宪 、 修 订 广 播 电 视 法 、4
月 临 时 会 议 议 程 等 展 开 谈 判 但 未 能 达
成 意 见 一 致 , 原 定 于 9 日 下 午 进 行 的
全 体 会 议 及 总 理 施 政 演 说 也 被 取 消 。
韩 联 社 报 道 称 , 韩 国 执 政 的 共 同
民 主 党 以 及 在 野 阵 营 的 自 由 韩 国 党 、
正 未 来 党 、 和 平 正 义 联 合 党 团 的 国 会
代 表 9 日 举 行 早 餐 会 晤 , 之 后 由 国 会
议 长 丁 世 均 主 持 召 开 例 会 , 朝 野 的 讨
论 持 续 到 中 午 , 但 没 有 取 得 任 何 成
果 。
朝 野 双 方 在 修 宪 问 题 上 固 守 既 定
立 场 , 没 有 找 到 折 中 方 案 。 就 修 订 广
播 电 视 法 , 执 政 党 共 民 主 党 主 张 应 讨
论 提 交 至 专 业 委 员 会 的 所 有 议 案 , 但
在 野 党 提 出 应 处 理 共 同 民 主 党 议 员 朴
洪 根 提 出 的 法 案 , 意 见 对 立 。 正 未 来
党 要 求 拿 出 在 野 阵 营 能 够 接 受 的 确 保
广 播 电 视 中 立 和 公 正 的 方 案 , 不 然 很
难 期 待 国 会 议 事 程 序 恢 复 正 常 。 朝 野
日 本 《 读 卖 新 闻 》4
月 10 日 报 道 称 , 围 绕 向 学 校
法 人 “ 森 友 学 园 ” 出 售 国
有 土 地 问 题 , 日 本 财 务 相 麻
生 太 郎 10 日 在 内 阁 会 议 上
对 记 者 表 示 , 财 务 省 理 财 局
职 员 就 垃 圾 处 理 费 用 问 题
与 “ 森 友 学 园 ” 律 师 统 一
口 径 很 明 显 是 错 误 行 为 , 他
将 会 认 真 反 省 。
据 报 道 , 财 务 省 理 财 局
局 长 太 田 充 9 日 在 参 院 决 算
委 员 会 上 承 认 , 该 部 门 职 员
在 4 月 9 日 举 行 的 日 本
国 会 参 院 决 算 委 员 会 会 议
上 , 日 本 在 野 党 议 员 提
及 “ 森 友 学 园 ” 问 题 , 并
以 美 国 等 国 家 的 首 脑 亲 信
为 例 , 强 调 了 日 本 首 相 安
倍 晋 三 夫 人 安 倍 昭 惠 的 政
治 影 响 力 相 关 问 题 , 引 发
安 倍 极 为 不 满 。
据 日 本 《 产 经 新 闻 》
报 道 , 日 本 民 进 党 议 员 藤
田 幸 九 以 美 国 总 统 特 朗 普
参 考 消 息 网 4 月 10 日 报
道 外 媒 称 , 朝 鲜 外 务 相 李
勇 浩 9 日 上 午 搭 乘 土 库 曼 斯
坦 航 班 从 阿 什 哈 巴 德 飞 抵
莫 斯 科 多 莫 杰 多 沃 机 场 ,
开 启 对 俄 的 正 式 访 问 。
据 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 4
月 9 日 报 道 , 据 俄 外 交 部 此
前 消 息 , 李 勇 浩 10 日 与 俄
外 长 拉 夫 罗 夫 举 行 会 谈 ,
据 英 国 《 每 日 邮 报 》 报 道 , 近
日 , 美 国 得 克 萨 斯 州 北 部 的 达 拉 斯 沃
斯 堡 地 区 突 遭 暴 风 雨 侵 袭 , 降 下 大 如
网 球 的 冰 雹 。 当 地 居 民 目 睹 了 自 己 的
双 方 均 表 示 ,9 日 的 磋 商 没 有 取 得 进
展 , 当 天 下 午 的 全 体 会 议 难 以 召 开 。
由 于 朝 野 磋 商 没 能 达 成 一 致 意
见 , 不 仅 当 天 下 午 的 全 体 会 议 告 吹 ,
大 女 儿 伊 万 卡 任 总 统 助 理
为 例 , 质 问 安 倍 称 ,“ 安
倍 昭 惠 夫 人 或 许 做 过 什
么 , 但 她 身 为 日 本 ‘ 第 一
夫 人 ’ 这 一 点 极 为 重 要 ,
因 此 会 带 来 各 种 各 样 的 影
响 ”。
两 人 将 讨 论 双 边 合 作 、 外
交 协 作 以 及 建 设 亚 太 地 区
新 安 全 架 构 的 前 景 。 此
外 , 谈 判 议 程 还 包 括 就 朝
鲜 半 岛 局 势 交 换 意 见 以 及
寻 找 调 解 方 式 。
另 据 共 同 社 4 月 9 日 报
道 , 在 朝 鲜 将 与 韩 国 和 美 国
举 行 首 脑 会 谈 前 , 平 壤 方 面
加 大 了 外 交 努 力 。( 完 )
对 于 在 野 党 议 员 的
问 询 , 安 倍 表 现 得 极
为 不 满 , 并 怒 怼 藤 田
称 ,“ 你 提 问 之 前 至 少
要 学 习 一 下 ”。 双 方 的
唇 枪 舌 剑 , 让 现 场 气 氛 顿
时 紧 张 。
房 屋 顶 与 车 辆 被 砸 毁 , 惊 恐 于 这 一 极
端 的 天 气 。 日 前 , 一 段 记 录 这 次 冰 雹
天 气 的 视 频 被 上 传 至 推 特 后 , 引 起 了
网 民 广 泛 热 议 。
据 悉 , 达 拉 斯 沃 斯 堡 地 区 当 日 气
温 由 82 华 氏 度 ( 约 27 摄 氏 度 ) 骤 降 至 35
华 氏 度 ( 约 2 摄 氏 度 ), 并 在 当 晚 突 遇
冰 雹 侵 袭 , 伴 随 着 滂 沱 大 雨 与 电 闪 雷
鸣 。 尽 管 冰 雹 仅 持 续 了 十 分 钟 , 但 或
小 如 豌 豆 、 或 大 如 网 球 的 冰 雹 还 是 砸
毁 了 不 少 房 屋 、 车 辆 与 树 木 , 所 幸 并
无 居 民 受 伤 。
这 段 上 传 至 推 特 的 视 频 显 示 , 整
个 怪 异 天 气 宛 如 恐 怖 片 。 居 民 屋 前 的
草 坪 上 落 满 了 白 色 冰 雹 , 网 民 们 甚 至
原 定 10 日 起 进 行 的 国 会 质 询 政 府 工 作
会 议 等 国 会 4 月 临 时 会 议 的 议 事 日 程
也 难 以 正 常 开 展 。
( 完 )
日 财 务 相 :
职 员 在 森 友 学 园 问 题 统 一 口 径 系 错 误 行 为
曾 与 “ 森 友 学 园 ” 律 师 就
垃 圾 处 理 费 用 问 题 统 一 口
径 。
对 于 自 身 的 领 导 责 任 ,
麻 生 太 郎 称 他 将 搞 清 事 件
的 经 过 , 防 止 再 次 类 似 事 件
发 生 , 以 重 新 获 得 国 民 的 新
任 。 另 一 方 面 , 对 于 以 低 于
市 场 价 8 亿 日 元 ( 约 合 人 民 币
4700 万 元 ) 将 国 有 土 地 出 售
给 “ 森 友 学 园 ” 一 事 , 麻 生
认 为 这 并 不 违 法 。
( 完 )
日 本 在 野 党 议 员 就 第 一 夫 人 影 响 力 发 问
惹 怒 安 倍
外 媒 : 朝 鲜 外 相 赴 俄 访 问
讨 论 双 边 合 作 及 半 岛 局 势
安 倍 在 随 后 的 答 辩 中 表
示 , 伊 万 卡 等 不 仅 是 国 家
领 导 人 的 家 属 , 更 重 要 的
是 她 们 身 居 要 职 。 安 倍 还
对 藤 田 称 ,“ 这 应 该 就 是
你 所 要 表 达 的 影 响 力 ”。
( 完 )
美 得 州 遭 遇 雷 暴 天 气
冰 雹 大 如 网 球 砸 毁 房 屋
能 在 视 频 中 听 到 冰 雹 砸 向 地 面 的 声 音
与 阵 阵 雷 响 。
当 地 一 位 居 民 表 示 , 突 降 冰 雹 时
她 正 开 车 回 家 , 于 是 立 即 驶 向 车 库 并
带 着 孩 子 们 躲 在 里 面 避 免 被 砸 伤 ; 她
补 充 说 , 冰 雹 宛 若 巨 大 的 混 凝 土 般 砸
向 屋 顶 , 她 目 睹 了 冰 雹 砸 毁 树 木 和 玻
璃 的 场 景 , 感 觉 非 常 恐 怖 。
此 次 怪 异 天 气 仅 持 续 了 十 分 钟 ,
随 后 雨 过 天 晴 , 天 空 中 甚 至 出 现 了 彩
虹 , 部 分 冰 雹 慢 慢 融 化 。7 日 早 晨 ,
居 民 开 始 清 理 满 地 狼 藉 ; 当 地 消 防 队
也 赶 往 受 灾 最 严 重 的 区 域 , 帮 助 修 复
破 损 的 屋 顶 , 处 理 被 砸 毁 的 树 木 。
( 完 )

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Rabu, 11 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C7/23
Menlu: IAF Tunjukkan Komitmen Indonesia Kepada Afrika
Nusa Dua, Bali, (AN-
TARA News) - Menteri
Luar Negeri RI Retno
Marsudi menyampaikan
kepada para perwakilan
negara Afrika bahwa Forum
Indonesia-Afrika
(Indonesia-Africa Forum/
IAF) menunjukkan komitmen
Indonesia untuk memperkuat
kerja sama dengan
negara-negara Afrika.
“Selama lebih dari satu
tahun kami telah bekerja
keras dalam mempersiapkan
Forum Indonesia-
Afrika ini. Hal ini kami
lakukan untuk menunjukkan
komitmen Indonesia
dalam memperkuat cinta
dan kerja samanya dengan
Afrika,” kata Menlu Retno
Marsudi di Nusa Dua Bali
Convention Center, Kabupaten
Badung, Bali, Selasa.
Menlu RI menyampaikan
kepada perwakilan negaranegara
Afrika dalam acara
pembukaan IAF bahwa Indonesia
berkomitmen untuk
menjalin kerja sama yang
diwarnai dengan kesetaraan,
kepedulian, serta kolaborasi
yang berkelanjutan dan saling
menguntungkan.
“Anda mungkin bertanya,
mengapa Indonesia
memprakarsai Indonesia-
Africa Forum. Jawaban
cepatnya adalah karena Indonesia
mencintai Afrika.
Kecintaan kami pada Afrika
tidak hanya tercermin
dalam kata-kata, tetapi juga
tercermin dalam perbuatan,”
ujar Retno.
Dia menekankan bahwa
Indonesia ingin berperan
dan menjadi bagian dari
pembangunan di negaranegara
Afrika.
“Indonesia ingin menjadi
bagian dari pembangunan
di Afrika, dan sebaliknya
Indonesia ingin
Africa menjadi bagian dari
pembangunan di Indonesia,”
ucapnya.
Menlu RI mengatakan
bahwa pemerintah Indonesia
telah mempelajari Visi
Afrika 2063 dan memantau
kemajuan dari Benua Perdagangan
Bebas Afrika (Africa
Free Trade Continent).
Dalam rangkaian kegiatan
IAF pada Selasa ini
akan diadakan beberapa
panel diskusi antara Indonesia
dengan negara-negara
Afrika tentang pembuatan
kebijakan dan perspektif
terkait topik-topik strategis,
seperti diplomasi ekonomi,
pembangunan infrastruktur,
inisiatif fasilitas pembiayaan,
transformasi digital,
kerja sama industri strategis.
Selanjutnya, pada hari
kedua IAF yakni Rabu
(11/4) akan diadakan Forum
Bisnis Indonesia-Afrika
untuk mendiskusikan
topik-topik penting, seperti
konektivitas, ekonomi digital,
pertanian, Usaha Kecil
dan Menengah (UKM),
Kerja sama Selatan-Selatan
dan Triangular, serta masa
depan hubungan ekonomi
Indonesia-Afrika.
Sepanjang forum tersebut,
para menteri, pejabat
tinggi, CEO, bankir, dan
pemimpin Kamar Dagang
dan Industri dari Indonesia
dan negara-negara Afrika
akan berdiskusi dan bertukar
pikiran.
“Saya senang bahwa sejumlah
BUMN Indonesia
berpartisipasi dalam forum
ini, termasuk Pertamina,
PT Inka, PT Dirgantara
Indonesia, PT PAL, PT
TIMAH, dan banyak lainnya,”
tutur Menlu Retno.
Menlu RI juga menyambut
para CEO dan
perwakilan bisnis dari Afrika,
termasuk Ethiopian
Airlines, Topwide Ventures
Limited, Africa Export-Import
Bank, Amirco Commercial
Service.
IAF merupakan acara
yang diadakan untuk pertama
kalinya oleh pemerintah
Indonesia sebagai dasar/
platform untuk mendorong
kerja sama ekonomi konkret
antara Indonesia dengan
negara-negara Afrika.
IAF sejalan dengan dorongan
Presiden Joko Widodo
agar Indonesia segera
memasuki pasar-pasar nontradisional,
terutama Afrika.
Pemerintah RI berupaya
untuk mengonversi kedekatan
hubungan politik Indonesia
dengan negara-negara
Afrika menjadi kedekatan
hubungan ekonomi.
Peserta UNBK Kecewa Harus Ikut Ujian Sampai
Malam Akibat Dua Kali Pemadaman Listrik
Banjarmasin (ANTARA
News) - Siswa SMAN 6
Banjarmasin harus menjalani
ujian nasional berbasis
komputer (UNBK) sampai
malam hari pada Senin
(9/4) karena aliran listrik di
lingkungan sekolah mereka
padam.
“Pemadaman listrik ter-
Penerbangan Pertama
Jemaah Haji Indonesia 17 Juli
Jakarta (ANTARA News) - Direktur Jenderal Penyelenggaraan
Haji dan Umrah Kementerian Agama Nizar
Ali mengatakan jamaah haji Indonesia tahun ibadah
1439 Hijriyah akan mulai diberangkatkan ke Arab Saudi
pada 17 Juli 2018.
“Keberangkatan mereka akan dibagi dalam dua gelombang
penerbangan,” kata Nizar dalam keterangan
tertulisnya yang diterima di Jakarta, Selasa.
Dia mengatakan gelombang pertama akan menuju
Madinah pada 17-29 Juli dan gelombang kedua berangkat
ke Jeddah mulai 30 Juli sampai 15 Agustus.
Sebagaimana pemberangkatan, fase kepulangan jamaah
juga dilakukan dalam dua tahap. Pertama dilakukan
dari Jeddah pada 27 Agustus-8 September. Sementara
gelombang kedua dipulangkan dari Madinah pada
tanggal 9-26 September.
Terdapat dua maskapai penerbangan yang mengangkut
jamaah haji dari Indonesia ke Saudi dan sebaliknya,
yaitu Garuda Indonesia dan Saudi Airlines (Saudia).
Direktur Utama Garuda Indonesia Pahala N Mansury
mengatakan tahun ini pihaknya telah menyiapkan
14 pesawat, terdiri dari tiga pesawat B747-400, lima pesawat
B777-300ER dan enam pesawat A330-300/200.
“Pada tahun ini, Garuda Indonesia akan menerbangkan
jamaah sebanyak 107 ribu penumpang yang rencananya
akan diberangkatkan dari sembilan embarkasi
yang terdiri dari 278 kelompok terbang meliputi Aceh,
Medan, Padang, Jakarta, Solo, Banjarmasin, Balikpapan,
Makassar dan Lombok,” kata dia.
Garuda, kata dia, tahun ini juga meningkatkan jumlah
awak kabin haji menjadi 540 orang dari tahun sebelumnya
506 awak kabin dengan komposisi 25 persen
adalah putra-putri daerah asal embarkasi.
Menurut dia, pembagian awak itu menjadi bagian
dari upaya peningkatan pelayanan. Sebab, sebagian jamaah
haji Indonesia hanya bisa berbahasa daerah. Oleh
karena itu, Garuda turut merekrut awak kabin dari daerah
embarkasi tersebut.
“Garuda Indonesia juga menyediakan akses informasi
secara `real time` untuk jamaah dan keluarga yang ingin
memantau perkembangan terkini operasional waktu
keberangkatan dan kedatangan setiap kloter haji melalui
website: http://haji-ga.com,” kata dia.
jadi dua kali membuat koneksi
server internet terganggu
dan waktu pelaksanaan ujian
molor,” ujar Kepala SMAN
6 Banjarmasin Drs Kaberi
MPd, di Banjarmasin, Selasa.
Kaberi mengungkapkan,
pertama aliran listrik padam
pada pukul 09.00 WITA ketika
sesi pertama ujian masih
berlangsung yang terjadwal
07.30 hingga 10.30 WITA.
Setelah listrik hidup pada
pukul 10.30, kemudian
padam kembali pada pukul
12.30 WITA hingga petugas
PLN Area Banjarmasin tiba
di sekolah membawa mesin
genset untuk menghidupkan
aliran listrik.
“Jadi listrik dari PLN
baru nyala pada pukul 16.00
WITA, dan dengan pertimbangan
menjaga koneksi internet
tidak terganggu maka
diputuskan aliran listrik
tetap melalui mesin genset
hingga malam hari sampai
semua siswa selesai ujian,”
ujar Kaberi.
Kalau sepanjang
bank itu
mendapatkan
suatu pinjaman
dan bunganya
nol persen, maka
bank dapat
menyalurkan
kredit dengan
bunga nol persen
pula.”
Molornya waktu UNBK
itu pun membuat kecewa
para siswa yang berjumlah
199 orang. Mereka mengaku
stres karena konsentrasi terganggu
gangguan listrik tersebut
hingga pesimistis dengan
nilai ujian mata pelajaran Bahasa
Indonesia nanti.
Bahkan ada orang tua
siswa peserta ujian sempat
dibuat resah lantaran anaknya
tak kunjung pulang ke rumah
hingga malam hari.
“Kami khawatir, makanya
mendatangi ke sekolah,”
ujar Anang, salah satu
orang tua siswa itu pula.
Gangguan pasokan listrik
ke sekolah di Jalan Belitung
Darat, Kecamatan Banjarmasin
Barat itu pun sempat
membuat Kabid Bina SMA
Dinas Pendidikan Provinsi
Kalsel Muhammadun langsung
mendatangi kantor
PLN Area Banjarmasin.
“Padamnya aliran listrik
yang berimbas pada terganggunya
UNBK di SMAN
Jakarta (AN-
TARA News)
- Menteri Riset,
Teknologi dan
Pendidikan
Tinggi (Menristekdikti)
Mo-
6 Banjarmasin bisa diatasi
PLN dengan langsung
memberikan bantuan mesin
genset,” kata Muhammadun
yang juga sempat
mendatangi kembali sekolah
usai mendapat laporan
listrik padam.
Pada pelaksanaan UNBK
hari pertama itu, Muhammadun
mengunjungi beberapa
sekolah di Banjarmasin.
Selain SMAN 6 Banjarmasin,
dia juga mendatangi
SMAN 11, SMAN 10,
SMAN 1, SMAN 2 serta
SMAN 5.
Asisten Manager Jaringan
PLN Area Banjarmasin Sugianto
menyebut, padamnya
listrik itu dikarenakan kabel
tegangan tinggi 20 ribu volt
bersentuhan akibat mainan
layang-layang anak-anak di
kawasan depan Pelabuhan
Trisakti Banjarmasin.
“Setelah diperbaiki,
ternyata padam lagi dan
menyebabkan hal yang
sama namun insiden kedua
mengakibatkan kerusakan
lebih parah karena isolator
tembus hingga perlu waktu
memperbaiki kerusakannya,”
katanya pula.
UNBK SMA tahun ajaran
2017-2018 diikuti seba nyak
20.082 siswa di Kalimantan
Selatan, dari 183 sekolah
baik negeri maupun swasta.
Menristekdikti: Kredit Pendidikan
Nol Persen Masih Dalam Kajian
hamad Nasir
mengatakan pihaknya
sedang
melakukan kajian
untuk mewujudkan kredit pendidikan
dengan bunga nol persen.
“Ini lagi diolah sistemnya, apakah
memungkinkan sepanjang negara
yang melakukan hal ini maka mungkin
saja semua bisa diwujudkan,” ujar Nasir
usai peluncuran kredit pendidikan
dari Bank Tabungan Negara (BTN) di
Jakarta, Selasa.
Nasir menjelaskan pihak Menko
Perekonomian akan mengatur
bagaimana agar bank dapat mewujudkan
kredit pendidikan dengan bunga
nol persen.
“Kalau sepanjang bank itu
mendapatkan suatu pinjaman dan
bunganya nol persen, maka bank dapat
menyalurkan kredit dengan bunga nol
persen pula.”
Nasir berharap dengan adanya
kredit pendidikan yang diberikan oleh
sejumlah bank tersebut dapat meningkatkan
mutu pendidikan. Kredit pendidikan
tersebut dapat membantu mahasiswa
yang mengalami kendala biaya
dalam menyelesaikan pendidikannya.
Nasir mengungkapan permasalahan
yang ada sekarang ini bahwa
orang tua banyak yang tidak mampu
menyekolahkan anaknya ke tingkat
yang lebih tinggi. Kemenristekdikti
sendiri me ngalokasikan anggaran beasiswa
bidikmisi sebesar Rp4,9 triliun.
“Dengan bantuan dari Bank BTN
harapannya permasalahan ini bisa diselesaikan,”
tukas dia.
Terkait kredit pendidikan, Nasir
mengatakan dirinya pun dulu juga
menggunakan produk pembiayaan
pendidikan bernama Kredit Mahasiswa
Indonesia (KMI), karenanya melalui
kredit pendidikan dari Bank BTN
ini Nasir berharap anak Indonesia bisa
menyelesaikan kuliahnya dan bisa
mendapat pekerjaan yang lebih baik.
Nasir berharap kepada BTN agar
bisa memberikan “grace periode” sehingga
pokok pinjaman bisa dibayarkan
pada saat sudah mendapatkan pekerjaan.
Direktur Utama BTN, Maryono,
mengatakan saat ini masyarakat tak
hanya menempatkan hunian sebagai
kebutuhan primer, tetapi juga menempatkan
pendidikan sebagai kebutuhan
dasarnya.
“Melalui kredit pendidikan ini,
kami ikut berpartisipasi memenuhi
kebutuhan pendidikan untuk meningkatkan
kualitas sumber daya manusia
(SDM) Indonesia,” ujar Maryono.
Bank BTN meluncurkan kredit
untuk memenuhi kebutuhan pendidikan
dengan plafon hingga Rp200 juta
dan bunga 6,5 persen selama 5 tahun.
Pinjaman tersebut diluncurkan untuk
mendukung kebijakan pemerintah
dalam meningkatkan kualitas SDM.

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Rabu, 11 April 2018
Harian Inhua 印 华 日 报 C8/24
Dinner Sharing Askopin
( Asosiasi Konsultan & Pengembang Investasi Indonesia )
dengan Pengusaha dari RRT
Prof. Dr. Agustinus
Purna Irawan
(Rektor Untar)
Dr. Desi Albert Mamahit,
M.Sc (Laksamana
Madya TNI (Purn))
Ketua Umum ASKOPIN
Tenggono Chuandra
Phoa
Hasan Karman,
mantan Walikota
Singkawang
Chen (Director of Marketing)
GRG Metrology &
Test Co. Ltd
Tan Tai Giap
Presentasi dari Guangzhou
GRG Metrology &
Test Co. Ltd
Foto bersama Ketua Umum Asosiasi Konsultan & Pengembang Investasi Indonesia
( ASKOPIN) Tenggono Chuandra Phoa berserta pengurus dan tamu - tamu yang hadir
Asosiasi Konsultan & Pengembang
Investasi Indonesia ( ASKO-
PIN) mengadakan dinner sharing
dengan tamu - tamu peng usaha dari
RRT pada Minggu (08/04) di Restorant
Raja Kuring, Jakarta Utara.
Ketua Umum Askopin, Tenggono
Chuandra Phoa juga mengajak
beberapa rekan-rekan pengusaha
dari Indonesia dan para pengurus
Askopin, Rudi Halim, Pui Sudarto
(Pulau Intan), Au Bintoro (Olympic
Furniture), Teddy Sugianto (Ketua
Umum INTI), Fuidy Luckman
(Ketua Permasis), Marcus Bun, David
Chen (Wakil Presiden Wuling
Motors), Prof. Dr. Agustinus Purna
Irawan (Rektor Untar), Dedy Rochimat
(VIVERE), Robin, Sutandi,
Johnnie Sugiarto (El John), Amin
Supriyadi, Hasan Karman, Aswen
S Utomo, Dr. Desi Albert Mamahit,
M.Sc (Laksamana Madya TNI
(Purn)) dan tamu lainnya.
Dari RRT hadir Guangzhou
GRG Metrology & Test Co. Ltd
diwakili oleh Maggie Chen (Director
of Marketing) dan BD International
Technology Group Limited
diwakili oleh Jason Wu (Exedcutive
Director) serta Tan Tai Giap (manager
Director) dari YuHuangYan
Group.
Acara dibuka oleh Ketua
Umum Asosiasi Konsultan &
Pengem bang Investasi Indonesia
( ASKOPIN) Tenggono Chuandra
Phoa yang memperkenalkan para
tamu - tamu yang hadir dan menjelaskan
mengenai askopin serta
memperkenalkan para pengurus
askopin yang hadir.
Presentasi dari Guangzhou
GRG Metrology & Test Co. Ltd
yang dibawakan oleh Tan Tai Giap
yang menjelaskan bahwa GRG
adalah sebuah perusahaan yang
bergerak dibidang laboratorium
pengetesan sertifikasi produk-produk
untuk standarisasi Internasional
serta juga bergerak di bidang
sistem banking untuk mesin ATM
yang mana adalah perusahaan nomor
satu di RRT dan nomor 6 di
Dunia, mereka jugaterlibat dalam
pengembangan untuk militer teknologi
dan laboratorium.
BD International Technology
Group Limited juga bergerak dibidang
perfiliman dan akan mengadakan
kerjasama untuk pembuatan
film bersama dengan Bp. Hasan
Karman mengenai Lan Fang.
Hasan Karman, mantan Walikota
Singkawang yang menjelaskan
mengenai sejarah Hakka
di Kalimantan Barat yaitu pada
tahun 1777 pernah ada komunitas
dari Hakka, Meizhou membuka
tambang emas, tinggal dan membentuk
komunitas, dimana ada
wilayah, ada hukum, ada tentara
dimana pada waktu itu Belanda
kaget disini ada sistem demokrasi
seperti republik padahal dari RRT
tidak ada dan disebutlah Republik
Lan Fang, untuk itu kalo mau dibuat
Film Kolosal sangat siap dan
menyambut dengan senang hati.
Guangzhou GRG Metrology
& Test Co. Ltd diwakili oleh Maggie
Chen (Director of Marketing)
meng ucapkan terima kasih atas
Ketua Umum ASKOPIN Tenggono Chuandra Phoa beserta
para tamu undangan serta Prof. Dr. Agustinus Purna
Irawan (Rektor Untar)
Foto bersama Dr. Desi Albert Mamahit, M.Sc (Laksamana
Madya TNI (Purn)) dengan para tamu yang hadir
Foto bersama Prof. Dr. Agustinus Purna Irawan (Rektor
Untar)dengan para tamu yang hadir
David Chen, Maggie Chen, Teddy Sugianto, Jason Wu,
Tenggono Chuandra Phoa, Aswen S. Utomo, an Tai Giap,
dan tamu dari RRT
Ketua Umum Asosiasi Konsultan & Pengembang Investasi
Indonesia ( ASKOPIN) Tenggono Chuandra Phoa toast
bersama dengan para tamu yang hadir
undangan makan malam bersama
beliau akan menginvestasi di Indonesia
untuk mendirikan laboratorium
untuk sertifikasi dan ISO dengan
standart International serta
mengundang para tamu untuk bisa
hadir ke Guangzhou mengunjungi
perusahaannya disana.
Dr. Desi Albert Mamahit, M.Sc
Ketua Umum ASKOPIN
Tenggono Chuandra
Phoa dengan David Chen
(Wakil Presiden Wuling
Motors)
(Laksamana Madya TNI (Purn))
mengucapkan selamat datang dari
tamu - tamu RRT serta memperkenalkan
diri yang baru pensiun dari
AL dan sekarang menjadi Komisaris
Utama di PT Dok Kodja Bahari
yaitu perusahaan galangan kapal
milik Pemerintah Indonesia yang
berkantor pusat di Jakarta. Perusahaan
ini didirikan pada tahun
1990 sebagai gabungan dari 4 perusahaan
galangan kapal, yaitu PT
Dok & Perkapalan Tanjung Priok
(Persero), PT Kodja (Persero), PT
Pelita Bahari (Persero) dan PT Dok
& Galangan Kapal Nusantara (Persero).
akan dibentuk menjadi satu
holding company. Beliau mengajak
para investor yang ingin bekerjasama
sangat terbuka yang ingin berinvestasi
di Indonesia, pemerintah
sangat mendukung.
Prof. Dr. Agustinus Purna
Irawan (Rektor Untar) berterimakasih
atas undangannya yang
menjelaskan mengenai Untar yaitu
perguruan tinggi tertua di Indonesia
dimana terdapat 1000 dosen
dan 1500 mahasiswa dengan alumni
70.000 dan 29 program studi.
Untar sudah berkolaborasi dengan
universitas di RRT dan Taiwan serta
dengan dunia Industri di dalam
negeri. Pertemuan malam ini sangat
terhormat sehingga menjadi
kenal dan bisa membangun relasi
dan siap untuk berkolaborasi nantinya.
Acara juga dilanjutkan dengan
tanya jawab dan makan malam
bersama serta diakhiri dengan foto
bersama. (sjinphen)
Walikota Singkawang Kunjungi Korban Kebakaran
Singkawang-Harian InHua - Musibah
kebakaran yang menghanguskan
11 rumah toko (ruko), di Jalan Raya
Pajintan, Kecamatan Singkawang Timur,
beberapa waktu yang lalu mengundang
rasa keprihatinan Walikota
Singkawang, Tjhai Chui Mie yang melakukan
kunjungan ke lokasi kejadian.
Kunjungan Walikota didampingi
Kapolsek Singkawang Timur, Iptu Harsoyo
bersama Ketua Harian Perhakin
Singkawang, Ng Hian Ku dan sejumlah
pengurus Perhakin, Kamis, 5 April
2018. Kehadiran Tjhai Chui Mie beserta
rombongan disambut oleh Rendi, pemilik
ruko Timur Sakti. Kepada warga
yang mengalami musibah kebakaran,
Tjhai Chui Mie memberikan semangat
untuk tabah dan bersabar dalam menghadapi
musibah tersebut.
“Saya turut prihatin dengan terjadinya
musibah kebakaran ini. Sabar
dan serahkan sepenuhnya kepada
Tuhan, karena ini merupakan cobaan
dariNya. Jadi kita harus ikhlas menerimanya,
mengingat dibalik peristiwa ini
terkandung hikmah yang sudah diatur
oleh Sang Pencipta,” ungkap Tjhai Chui
Mie.
Kepada masyarakat setempat, Tjhai
Chui Mie menghimbau agar saling bergotong
royong membantu sesama yang
ditimpa musibah, dan menyampaikan
pesan agar warga selalu waspada terhadap
segala hal yang dapat menimbulkan
kebakaran, terutama arus listrik, karena
kebanyakan musibah kebakaran yang
terjadi berasal dari arus listrik.
Sedangkan kepada Camat Singkawang
Timur dan Lurah Pajintan
dipesankannya, agar membantu pengurusan
surat-surat berharga yang sudah
hangus terbakar.
Kerugian yang ditimbulkan musibah
ini belum dapat diketahui, namun
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie mengabadikan diri berfoto
dengan Kapolsek Singkawang Timur, Iptu Harsoyo, Lurah Pajintan
dan warga yang mengalami musibah kebakaran
Walikota Singkawang Tjhai Chui Mie berharap
korban kebakaran untuk tabah dan sabar dalam menghadapi
musibah tersebut yang disebutnya sebagai
cobaan dari sang pencipta
Walikota Singkawang, Tjhai Chui Mie didampingi
Kapolsek Singkawang Timur, Iptu Harsoyo dan
Ketua Harian Perhakin Singkawang, meninjau lokasi
kebakaran yang menghanguskan 11 rmah toko di
Jalan Raya Pajintan, Kecamatan Singkawang Timur,
Kota Singkawang.
diperkirakan mencapai ratusan juta
rupiah. Kondisi korban masih sedang
syok. Kendati demikian, tidak ada korban
jiwa dalam kejadian tersebut.
Kapolsek Singkawang Timur, Iptu
Harsoyo menyampaikan ucapan terima
kasih atas kunjungan Walikota yang
tanggap dan merespon langsung kesusahan
yang dialami warga.
‘’Kami menyampaikan terima kasih
atas kehadiran Walikota. Kunjungan ini
merupakan dukungan moril luar biasa
bagi warga yang terkena musibah kebakaran
ini,’’ kata Harsoyo.
Untuk diketahui, musibah kebakaran
yang terjadi di Jalan Raya Pajintan,
Singkawang Timur, meluluh lantakkan
11 ruko, di Rt 05, Rw 02, Kelurahan
Pajintan, Singkawang Timur. Kebakaran
terjadi pada Selasa 3 April 2018,
sekira pukul 21.45 Wib.
Api berhasil dipadamkan pada
pukul 23.15 Wib, dengan melibatkan 10
unit mobil pemadam kebakaran. Pasca
kejadian, lokasi kejadian dalam keadaan
aman dan kondusif. (Rio Dharmawan)