Koran Harian Inhua 11 April 2018

2018 年 4 月 11 日 ( 星 期 三 )
Wednesday, April 11, 2018
亚 太 纵 横
印 华 日 报
C6/22
韩 媒 : 朝 野 四 党 修 宪 谈 判 破 裂
致 韩 国 会 停 摆
安 倍 及 日 本 防 相
就 自 卫 队 伊 拉 克 日 报 问 题 道 歉
日 本 防 卫 省 统 合 幕 僚 监 部 总 括 官 铃 木 敦 夫 在 4 月 9 日
的 参 院 决 算 委 员 会 会 议 上 , 就 2017 年 2 月 22 日 时 任 日 本
防 相 稻 田 朋 美 指 示 陆 上 自 卫 队 对 伊 拉 克 日 报 进 行 再 次 搜
索 的 邮 件 表 示 :“ 不 能 说 正 确 地 传 达 了 指 示 , 有 改 善 的
余 地 。” 围 绕 自 卫 队 日 报 问 题 , 日 本 首 相 安 倍 晋 三 、 防
相 小 野 寺 五 典 9 日 当 天 在 日 本 国 会 进 行 了 道 歉 。
据 日 本 共 同 社 报 道 , 日 本 防 卫 省 称 , 稻 田 指 示 时
任 统 幕 总 括 官 的 辰 己 昌 良 再 次 搜 索 称 “ 是 否 真 的 不 存
在 ”, 但 跟 随 统 幕 参 事 官 的 有 关 负 责 人 仅 向 负 责 统
幕 、 陆 上 幕 僚 监 部 、 航 空 幕 僚 监 部 部 队 运 用 的 3 个 部 门
发 送 邮 件 传 达 稻 田 的 意 向 , 并 确 认 搜 索 的 部 门 , 未 要
求 再 次 搜 索 。
此 外 , 铃 木 就 2018 年 2 月 27 日 已 掌 握 伊 拉 克 日 报 的
存 在 , 但 到 3 月 31 日 之 前 未 向 防 相 小 野 寺 五 典 汇 报 一 事
表 示 ,“ 统 幕 应 立 即 进 行 汇 报 ”。 小 野 寺 称 , 以 政 务 官
大 野 敬 太 郎 为 首 的 调 查 小 组 已 对 相 关 人 士 展 开 询 问 调
查 , 他 强 调 称 “ 将 迅 速 汇 总 报 告 , 包 括 处 分 在 内 采 取 切
实 应 对 ”。
另 据 日 本 NHK 电 视 台 报 道 , 针 对 自 卫 队 伊 拉 克 日 报 问
题 , 安 倍 9 日 在 国 会 参 院 决 算 委 员 会 上 做 出 了 道 歉 。 他 同
时 表 示 , 将 彻 查 是 否 有 人 刻 意 隐 瞒 等 , 清 除 组 织 弊 端 。
安 倍 指 出 , 这 不 仅 仅 是 日 本 防 卫 省 、 自 卫 队 的 情
报 公 开 和 文 件 管 理 问 题 , 更 是 可 能 关 乎 文 官 统 治 的 重
大 问 题 , 令 人 极 其 遗 憾 。 这 不 但 损 害 了 日 本 国 民 对 防
卫 省 、 自 卫 队 的 信 任 , 也 损 害 了 人 们 对 整 个 行 政 机 构
的 信 赖 ,“ 我 向 国 民 做 出 深 刻 道 歉 ”。
安 倍 还 表 示 , 已 指 示 小 野 寺 开 展 细 致 调 查 , 公 开 情
报 , 要 求 找 到 问 题 的 源 头 , 做 出 严 肃 处 理 。 在 彻 底 进 行
情 报 公 开 和 文 件 管 理 工 作 的 同 时 , 尽 全 力 恢 复 信 任 , 消
除 人 们 对 文 官 统 治 抱 有 的 怀 疑 和 不 信 任 感 。 安 倍 最 后 强
调 ,“ 作 为 首 相 , 我 将 切 实 履 行 我 的 职 责 ”。
此 外 , 日 本 防 相 小 野 寺 五 典 9 日 也 在 参 院 决 算 委 员
会 上 就 日 报 问 题 进 行 道 歉 称 ,“ 我 不 得 不 承 认 , 对 于
当 时 要 求 公 开 信 息 的 意 见 等 , 防 卫 省 做 出 了 不 妥 当 的
应 对 。 作 为 日 本 防 相 , 我 对 此 深 表 歉 意 ”。( 完 )
特 朗 普 : 将 于 5 月 或 6 月 初
与 金 正 恩 会 面
美 国 总 统 特 朗 普 9 日 表 示 , 他 与 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正
恩 的 会 面 将 于 5 月 或 6 月 初 举 行 。
特 朗 普 当 天 在 白 宫 对 记 者 表 示 , 美 方 目 前 已 与 朝 鲜 展 开
接 触 ,“ 我 们 将 在 5 月 或 6 月 初 的 某 个 时 候 和 他 们 见 面 ”。
特 朗 普 说 , 希 望 美 朝 双 方 可 以 在 会 谈 中 就 朝 鲜 半 岛
无 核 化 达 成 协 议 。
美 国 多 名 官 员 8 日 披 露 , 朝 鲜 方 面 已 与 美 方 直 接 接
触 , 朝 方 表 示 金 正 恩 愿 意 与 特 朗 普 讨 论 朝 鲜 半 岛 无 核 化
问 题 。( 完 )
金 正 恩 :
朝 韩 首 脑 会 晤 将 于 27 日 举 行
据 朝 中 社 10 日 报 道 , 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 恩 在 9 日 举
行 的 朝 鲜 劳 动 党 中 央 委 员 会 政 治 局 会 议 上 表 示 , 北 南 首
脑 会 晤 将 于 本 月 27 日 在 板 门 店 举 行 。
报 道 说 , 金 正 恩 在 会 上 就 近 期 朝 鲜 半 岛 形 势 发 展 作
报 告 时 提 到 , 本 月 27 日 将 于 板 门 店 南 方 一 侧 的 “ 和 平 之
家 ” 举 行 北 南 首 脑 会 晤 和 会 谈 。
报 道 说 , 金 正 恩 分 析 和 评 价 了 当 前 北 南 关 系 发 展 方
向 和 朝 美 对 话 前 景 , 提 出 了 今 后 的 国 际 关 系 方 针 和 应 对
方 向 。
金 正 恩 要 求 各 部 门 和 单 位 坚 持 自 力 更 生 , 全 力 发 挥
自 身 技 术 力 量 和 经 济 潜 力 , 完 成 今 年 各 项 任 务 , 从 而 打
开 盘 活 经 济 的 突 破 口 。
韩 国 和 朝 鲜 代 表 3 月 29 日 在 板 门 店 朝 方 一 侧 的 统 一 阁
举 行 高 级 别 会 谈 , 双 方 商 定 于 4 月 27 日 在 板 门 店 韩 方 一 侧
的 “ 和 平 之 家 ” 举 行 韩 朝 首 脑 会 晤 。
2000 年 和 2007 年 , 韩 国 时 任 总 统 金 大 中 和 卢 武 铉 分
别 前 往 平 壤 , 与 时 任 朝 鲜 最 高 领 导 人 金 正 日 举 行 会 晤 。
( 完 )
据 韩 联 社 4 月 9 日 报 道 , 韩 国 朝 野
四 党 9 日 就 修 宪 、 修 订 广 播 电 视 法 、4
月 临 时 会 议 议 程 等 展 开 谈 判 但 未 能 达
成 意 见 一 致 , 原 定 于 9 日 下 午 进 行 的
全 体 会 议 及 总 理 施 政 演 说 也 被 取 消 。
韩 联 社 报 道 称 , 韩 国 执 政 的 共 同
民 主 党 以 及 在 野 阵 营 的 自 由 韩 国 党 、
正 未 来 党 、 和 平 正 义 联 合 党 团 的 国 会
代 表 9 日 举 行 早 餐 会 晤 , 之 后 由 国 会
议 长 丁 世 均 主 持 召 开 例 会 , 朝 野 的 讨
论 持 续 到 中 午 , 但 没 有 取 得 任 何 成
果 。
朝 野 双 方 在 修 宪 问 题 上 固 守 既 定
立 场 , 没 有 找 到 折 中 方 案 。 就 修 订 广
播 电 视 法 , 执 政 党 共 民 主 党 主 张 应 讨
论 提 交 至 专 业 委 员 会 的 所 有 议 案 , 但
在 野 党 提 出 应 处 理 共 同 民 主 党 议 员 朴
洪 根 提 出 的 法 案 , 意 见 对 立 。 正 未 来
党 要 求 拿 出 在 野 阵 营 能 够 接 受 的 确 保
广 播 电 视 中 立 和 公 正 的 方 案 , 不 然 很
难 期 待 国 会 议 事 程 序 恢 复 正 常 。 朝 野
日 本 《 读 卖 新 闻 》4
月 10 日 报 道 称 , 围 绕 向 学 校
法 人 “ 森 友 学 园 ” 出 售 国
有 土 地 问 题 , 日 本 财 务 相 麻
生 太 郎 10 日 在 内 阁 会 议 上
对 记 者 表 示 , 财 务 省 理 财 局
职 员 就 垃 圾 处 理 费 用 问 题
与 “ 森 友 学 园 ” 律 师 统 一
口 径 很 明 显 是 错 误 行 为 , 他
将 会 认 真 反 省 。
据 报 道 , 财 务 省 理 财 局
局 长 太 田 充 9 日 在 参 院 决 算
委 员 会 上 承 认 , 该 部 门 职 员
在 4 月 9 日 举 行 的 日 本
国 会 参 院 决 算 委 员 会 会 议
上 , 日 本 在 野 党 议 员 提
及 “ 森 友 学 园 ” 问 题 , 并
以 美 国 等 国 家 的 首 脑 亲 信
为 例 , 强 调 了 日 本 首 相 安
倍 晋 三 夫 人 安 倍 昭 惠 的 政
治 影 响 力 相 关 问 题 , 引 发
安 倍 极 为 不 满 。
据 日 本 《 产 经 新 闻 》
报 道 , 日 本 民 进 党 议 员 藤
田 幸 九 以 美 国 总 统 特 朗 普
参 考 消 息 网 4 月 10 日 报
道 外 媒 称 , 朝 鲜 外 务 相 李
勇 浩 9 日 上 午 搭 乘 土 库 曼 斯
坦 航 班 从 阿 什 哈 巴 德 飞 抵
莫 斯 科 多 莫 杰 多 沃 机 场 ,
开 启 对 俄 的 正 式 访 问 。
据 俄 罗 斯 卫 星 通 讯 社 4
月 9 日 报 道 , 据 俄 外 交 部 此
前 消 息 , 李 勇 浩 10 日 与 俄
外 长 拉 夫 罗 夫 举 行 会 谈 ,
据 英 国 《 每 日 邮 报 》 报 道 , 近
日 , 美 国 得 克 萨 斯 州 北 部 的 达 拉 斯 沃
斯 堡 地 区 突 遭 暴 风 雨 侵 袭 , 降 下 大 如
网 球 的 冰 雹 。 当 地 居 民 目 睹 了 自 己 的
双 方 均 表 示 ,9 日 的 磋 商 没 有 取 得 进
展 , 当 天 下 午 的 全 体 会 议 难 以 召 开 。
由 于 朝 野 磋 商 没 能 达 成 一 致 意
见 , 不 仅 当 天 下 午 的 全 体 会 议 告 吹 ,
大 女 儿 伊 万 卡 任 总 统 助 理
为 例 , 质 问 安 倍 称 ,“ 安
倍 昭 惠 夫 人 或 许 做 过 什
么 , 但 她 身 为 日 本 ‘ 第 一
夫 人 ’ 这 一 点 极 为 重 要 ,
因 此 会 带 来 各 种 各 样 的 影
响 ”。
两 人 将 讨 论 双 边 合 作 、 外
交 协 作 以 及 建 设 亚 太 地 区
新 安 全 架 构 的 前 景 。 此
外 , 谈 判 议 程 还 包 括 就 朝
鲜 半 岛 局 势 交 换 意 见 以 及
寻 找 调 解 方 式 。
另 据 共 同 社 4 月 9 日 报
道 , 在 朝 鲜 将 与 韩 国 和 美 国
举 行 首 脑 会 谈 前 , 平 壤 方 面
加 大 了 外 交 努 力 。( 完 )
对 于 在 野 党 议 员 的
问 询 , 安 倍 表 现 得 极
为 不 满 , 并 怒 怼 藤 田
称 ,“ 你 提 问 之 前 至 少
要 学 习 一 下 ”。 双 方 的
唇 枪 舌 剑 , 让 现 场 气 氛 顿
时 紧 张 。
房 屋 顶 与 车 辆 被 砸 毁 , 惊 恐 于 这 一 极
端 的 天 气 。 日 前 , 一 段 记 录 这 次 冰 雹
天 气 的 视 频 被 上 传 至 推 特 后 , 引 起 了
网 民 广 泛 热 议 。
据 悉 , 达 拉 斯 沃 斯 堡 地 区 当 日 气
温 由 82 华 氏 度 ( 约 27 摄 氏 度 ) 骤 降 至 35
华 氏 度 ( 约 2 摄 氏 度 ), 并 在 当 晚 突 遇
冰 雹 侵 袭 , 伴 随 着 滂 沱 大 雨 与 电 闪 雷
鸣 。 尽 管 冰 雹 仅 持 续 了 十 分 钟 , 但 或
小 如 豌 豆 、 或 大 如 网 球 的 冰 雹 还 是 砸
毁 了 不 少 房 屋 、 车 辆 与 树 木 , 所 幸 并
无 居 民 受 伤 。
这 段 上 传 至 推 特 的 视 频 显 示 , 整
个 怪 异 天 气 宛 如 恐 怖 片 。 居 民 屋 前 的
草 坪 上 落 满 了 白 色 冰 雹 , 网 民 们 甚 至
原 定 10 日 起 进 行 的 国 会 质 询 政 府 工 作
会 议 等 国 会 4 月 临 时 会 议 的 议 事 日 程
也 难 以 正 常 开 展 。
( 完 )
日 财 务 相 :
职 员 在 森 友 学 园 问 题 统 一 口 径 系 错 误 行 为
曾 与 “ 森 友 学 园 ” 律 师 就
垃 圾 处 理 费 用 问 题 统 一 口
径 。
对 于 自 身 的 领 导 责 任 ,
麻 生 太 郎 称 他 将 搞 清 事 件
的 经 过 , 防 止 再 次 类 似 事 件
发 生 , 以 重 新 获 得 国 民 的 新
任 。 另 一 方 面 , 对 于 以 低 于
市 场 价 8 亿 日 元 ( 约 合 人 民 币
4700 万 元 ) 将 国 有 土 地 出 售
给 “ 森 友 学 园 ” 一 事 , 麻 生
认 为 这 并 不 违 法 。
( 完 )
日 本 在 野 党 议 员 就 第 一 夫 人 影 响 力 发 问
惹 怒 安 倍
外 媒 : 朝 鲜 外 相 赴 俄 访 问
讨 论 双 边 合 作 及 半 岛 局 势
安 倍 在 随 后 的 答 辩 中 表
示 , 伊 万 卡 等 不 仅 是 国 家
领 导 人 的 家 属 , 更 重 要 的
是 她 们 身 居 要 职 。 安 倍 还
对 藤 田 称 ,“ 这 应 该 就 是
你 所 要 表 达 的 影 响 力 ”。
( 完 )
美 得 州 遭 遇 雷 暴 天 气
冰 雹 大 如 网 球 砸 毁 房 屋
能 在 视 频 中 听 到 冰 雹 砸 向 地 面 的 声 音
与 阵 阵 雷 响 。
当 地 一 位 居 民 表 示 , 突 降 冰 雹 时
她 正 开 车 回 家 , 于 是 立 即 驶 向 车 库 并
带 着 孩 子 们 躲 在 里 面 避 免 被 砸 伤 ; 她
补 充 说 , 冰 雹 宛 若 巨 大 的 混 凝 土 般 砸
向 屋 顶 , 她 目 睹 了 冰 雹 砸 毁 树 木 和 玻
璃 的 场 景 , 感 觉 非 常 恐 怖 。
此 次 怪 异 天 气 仅 持 续 了 十 分 钟 ,
随 后 雨 过 天 晴 , 天 空 中 甚 至 出 现 了 彩
虹 , 部 分 冰 雹 慢 慢 融 化 。7 日 早 晨 ,
居 民 开 始 清 理 满 地 狼 藉 ; 当 地 消 防 队
也 赶 往 受 灾 最 严 重 的 区 域 , 帮 助 修 复
破 损 的 屋 顶 , 处 理 被 砸 毁 的 树 木 。
( 完 )