Koran Harian Inhua 30 April 2018

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30, 2018
印 华 贤 达
印 华 日 报
B7/15
华 社 精 英 文 化 悍 将 录 志 :
孜 孜 不 倦 、 自 强 不 息 、 全 心 全 意 为 中 华 情 、 文 化 梦 奋 斗 终 生
—— 一 代 华 人 儒 商 杨 兆 骥 先 生 的 追 梦 人 生
前 序 ——
在 印 尼 华 人 社 会 , 华 社 群 里
贤 能 硕 彦 屡 见 不 鲜 ; 为 族 群 、 社
会 、 国 家 建 树 良 多 , 尤 其 对 慈 善
公 益 事 业 , 融 入 主 流 社 会 , 资 助
弱 势 群 体 , 多 元 文 化 融 合 的 志 士
也 不 在 少 数 。 但 在 文 化 教 育 界 的
风 口 浪 尖 上 , 坚 持 执 着 , 孜 孜 不
倦 , 自 强 不 息 , 全 心 全 意 , 为 中
华 情 、 文 化 梦 奋 斗 终 生 的 却 凤 毛
麟 角 。
杨 兆 骥 先 生 就 是 我 们 这 一 代
华 人 儒 商 的 代 表 人 物 之 一 。 在
此 , 笔 者 特 意 为 他 专 访 , 不 外
是 , 也 是 我 们 华 社 文 化 界 的 精
英 ; 其 次 是 他 深 切 的 中 华 情 ,
已 深 入 其 心 , 流 淌 在 他 全 身 的 细
胞 里 。 他 的 文 化 梦 是 他 终 生 的 夙
愿 。 在 他 迈 入 古 稀 之 年 的 夕 阳 美
好 时 刻 , 祈 愿 他 能 渡 过 充 满 平 安
喜 乐 和 辉 煌 的 黄 金 后 半 段 的 人 生
旅 程 。 在 全 能 主 的 万 般 眷 顾 下 ,
健 健 康 康 地 生 活 ; 在 全 能 主 指 引
的 宽 敞 大 道 上 , 再 发 辉 他 的 才
华 , 为 社 会 、 国 家 再 贡 献 绵 力 !
( 一 ) 我 的 故 乡 贫 困 亦 不 美
杨 兆 骥 先 生 祖 籍 广 东 梅 县 丙
村 三 乡 。 双 亲 上 世 纪 初 首 先 来 到
苏 拉 威 西 岛 的 锡 江 市 , 后 辗 转 来
到 了 偏 僻 的 东 奴 省 松 巴 哇 岛 美 玛
市 定 居 , 一 住 就 是 几 十 年 。 杨 先
生 出 生 于 1933 年 6 月 14 日 , 九 个
兄 弟 中 排 行 最 小 。 家 庭 贫 困 , 幼
小 的 他 常 喝 粥 水 , 没 有 营 养 。 杨
母 也 是 当 地 著 名 的 乡 材 接 生 婆 ,
为 多 数 华 人 妇 女 接 生 ; 但 杨 先 生
出 生 时 , 曾 面 临 胎 儿 臀 位 ( 屁 股
先 诞 下 ) 的 难 产 危 机 , 幸 得 友 族
接 生 婆 的 援 手 。 唯 迷 信 使 杨 母 相
信 这 孩 子 日 后 必 将 出 人 头 地 。
家 父 不 善 做 生 意 , 常 年 在 外
岛 , 只 留 下 杨 母 一 个 人 , 拉 扯 九
个 孩 子 。 杨 母 秉 承 中 华 传 统 美
德 , 吃 苦 耐 劳 , 与 人 为 善 , 和 当
地 土 著 居 民 关 系 良 好 。 那 里 既 没
有 优 美 的 风 景 , 也 没 有 肥 沃 的 土
地 , 人 民 不 懂 得 种 菜 , 饮 用 水 直
接 从 河 里 提 取 。 当 地 人 整 天 吃 的
就 是 从 海 里 打 捞 的 鱼 , 以 及 番 薯
叶 和 米 饭 。 岛 上 没 什 么 交 通 工
具 , 各 地 往 来 都 靠 步 行 。
1940 年 , 杨 兆 骥 先 生 在 美 玛
市 幼 儿 园 就 读 ;1947 年 在 中 华 学
校 念 小 学 ;1950 年 迁 往 泗 水 新 华
中 学 就 读 。 初 中 毕 业 后 回 到 家 乡
小 学 书 。1954 年 他 又 背 起 行 囊 來
到 雅 加 达 , 只 是 为 了 圆 那 读 书 的
梦 想 。1957 年 他 在 华 中 高 中 毕
业 后 , 一 边 在 印 尼 民 族 大 学 攻 读
印 尼 语 言 文 化 学 系 , 一 边 在 华 校
中 学 教 书 。 前 后 在 振 强 中 学 、 振
强 夜 校 、 兴 安 、 新 文 执 教 。 在 这
里 , 他 认 识 了 贤 惠 的 太 太 蒋 素 姗
老 师 成 为 他 一 生 的 伴 侣 。 在 这 期
间 , 他 一 直 明 白 自 己 要 做 什 么 ,
走 在 文 化 的 行 列 、 走 在 文 化 战 线
上 。 年 轻 的 杨 兆 骥 , 朝 气 蓬 勃 、
意 气 风 发 , 他 矢 志 要 在 雅 加 达 打
出 一 个 出 人 头 地 的 包 袱 。
( 二 ) 跌 宕 起 伏 的 六 十 年 代
1959 年 , 杨 兆 骥 与 陈 燕 生
杨 兆 骥 和 蒋 素 姗 老 师 伉 俪
先 生 合 伙 出 版 ‘ 印 度 尼 西 亚 语 学
习 ” 月 刊 ; 当 年 在 巴 中 执 教 的
陈 正 祥 老 师 既 是 在 该 刊 的 撰 稿
人 之 一 、 接 着 再 创 办 “ 雅 加 达
翡 翠 文 化 基 金 会 ”, 备 受 青 年 人
的 喜 爱 , 培 养 了 许 多 优 秀 的 青 年
作 家 。 其 实 , 那 时 印 尼 开 始 掀 起
排 华 的 逆 流 , 第 10 号 总 统 法 令
的 颁 布 , 令 众 多 的 华 侨 被 逼 迁 回
国 。 当 时 印 中 两 国 交 恶 , 中 国 派
船 接 侨 。 杨 兆 骥 当 时 不 畏 强 权 和
政 局 , 通 过 微 妙 关 系 获 得 出 版
准 字 , 出 版 了 月 刊 和 字 典 等 。
这 是 他 对 中 华 文 化 的 贡 献 , 值
得 一 志 。 可 是 不 幸 之 事 接 踵 而
来 ,1966 年 ,“ 九 卅 ” 排 华 浪
潮 再 席 卷 印 尼 。 华 校 被 封 闭 , 华
文 教 育 完 全 停 顿 、 迫 于 生 活 的 压
力 , 华 文 教 育 工 作 者 转 行 易 业 。 杨
兆 骥 先 生 继 而 创 办 “ 五 爱 印 刷 公
司 ”(PANCA SIMPATI), 业 务 发
展 壮 大 , 并 在 一 定 程 度 上 解 决 一 批
下 岗 老 师 的 生 活 问 题 。 这 又 是 杨 兆
骥 先 生 的 好 人 好 事 之 一 , 值 得 我 们
去 推 崇 的 可 贵 精 神 。
1971 年 以 后 的 三 十 多 年 间 ,
杨 兆 骥 在 新 加 坡 和 印 尼 之 间 奔
走 。 他 关 注 未 来 , 把 大 量 世 界 优
秀 的 科 技 书 籍 翻 译 成 印 尼 文 , 受
到 广 大 读 者 的 欢 迎 。 这 在 当 时 是
难 能 可 贵 的 精 神 。 杨 兆 骥 曾 感 慨
地 说 , 华 文 在 苏 哈 多 统 治 时 期 历
经 了 磨 难 , 为 了 对 华 人 和 中 华 文
化 抹 不 去 的 情 结 , 他 耐 心 地 等
待 , 等 待 那 一 天 的 到 来 。 华 文 在
当 时 的 印 尼 寸 草 不 生 ,32 年 蒙
难 , 被 欺 压 、 被 侮 辱 和 被 禁 锢 。
那 是 令 人 触 目 惊 心 的 对 华 文 赶 尽
杀 绝 的 32 年 。
对 于 在 印 尼 读 书 的 华 人 小 学
生 、 中 学 生 及 大 学 生 , 华 文 已 经
是 荡 然 无 存 , 他 们 全 部 变 成 了 华
文 的 文 盲 —— 不 会 说 、 听 华 语 ,
不 会 读 、 写 汉 语 。 这 是 多 么 惨 痛
的 历 史 悲 剧 啊 !
( 三 ) 沐 浴 改 革 开 放 的 春 风
1998 年 , 终 于 迎 来 了 民 主 改
革 的 春 风 , 长 达 32 年 的 华 文 禁
锢 终 于 结 束 了 。 面 对 当 前 前 所 未
有 的 自 由 之 风 , 杨 兆 骥 再 不 能 沉
默 了 , 他 为 中 华 文 化 开 始 拓 展 视
野 !
2000 年 , 他 荣 幸 地 接 受 中
国 使 馆 , 由 中 国 国 际 图 书 贸 易 总
公 司 举 办 的 中 文 图 书 展 。 书 展 的
成 功 举 办 , 让 他 积 极 热 衷 于 中 华
文 化 的 传 承 。 自 此 以 后 接 连 在 泗
水 、 雅 加 达 和 棉 兰 开 了 儿 家 书
店 。 虽 然 后 来 由 于 现 实 问 题 , 缩
小 了 营 业 范 围 , 而 只 留 卞 雅 加 达
的 联 通 书 局 维 持 至 今 。 杨 兆 骥 对
此 并 不 感 到 失 落 , 他 自 信 地 说 ,
自 书 展 成 功 举 办 , 在 2001 年 , 那
时 禁 锢 华 文 的 条 例 未 被 解 禁 , 他
就 以 无 限 的 勇 气 开 了 好 多 间 的 华
文 书 店 , 引 起 了 国 内 外 媒 体 的 高
度 关 注 。 新 加 坡 的 “ 联 合 早 报 ”
、 北 京 的 “ 人 民 日 报 海 外 版 ”、
日 本 的 “ 读 真 新 闻 ” 以 及 印 尼 文
报 刊 都 作 了 报 道 。 这 在 当 时 是 一
件 人 胆 的 尝 试 , 对 现 实 的 挑 战 。
这 就 是 杨 兆 骥 先 生 大 无 畏 的 崇 高
精 神 , 杨 先 生 说 , 我 为 什 么 要 开
办 华 文 书 店 , 为 的 是 想 在 印 尼 华
人 社 会 重 建 丢 失 了 30 多 年 的 中 华
文 化 气 息 , 要 在 印 尼 这 个 中 华 文
化 沙 漠 做 一 名 中 华 文 化 的 传 人 。
这 是 多 么 响 亮 而 又 多 么 雄 浑 的 气
概 啊 !
他 就 是 这 么 一 位 对 中 华 文 化
非 常 执 着 的 不 平 凡 的 一 代 华 人 !
他 为 书 店 投 下 了 不 少 资 金 , 明 知
道 在 这 华 文 断 层 32 年 的 印 尼 , 搞
几 间 综 合 性 的 书 店 是 一 定 要 亏 钱
的 , 但 是 激 情 和 冲 劲 让 他 蛮 干 下
去 , 为 的 是 这 种 中 华 情 的 激 励 和
响 往 。 他 的 这 个 蛮 冲 劲 就 是 因 为
中 国 国 务 院 刘 延 东 副 总 理 与 杨 兆 骥 亲 切 握 手
他 骨 子 里 的 中 华 情 的 真 情 体 现 。
这 种 精 神 我 觉 得 没 有 一 个 人 能 像
他 这 样 , 真 的 是 无 法 形 容 的 傲 气
啊 !
( 四 ) 通 过 书 籍 让 印 中 两 国 人 民
相 互 了 解
杨 兆 骥 先 生 说 , 他 热 爱 印 尼
这 片 土 地 , 但 也 喜 欢 中 华 文 化 的
博 大 精 深 。 他 认 为 有 必 要 把 中 华
文 化 介 绍 给 友 族 , 让 他 们 了 解 中
国 , 学 习 中 国 ; 也 把 印 尼 文 介 绍
到 中 国 , 增 进 中 印 文 化 的 交 流 。
通 过 书 籍 增 进 两 国 人 民 的 文 化 交
流 , 只 有 杨 兆 骥 一 人 , 他 可 谓 是
名 副 其 实 的 “ 文 化 使 者 ”。
2013 年 8 月 27 日 这 一 天 , 时
年 80 岁 高 龄 的 杨 兆 骥 先 生 迎 来 了
他 毕 生 难 忘 的 光 辉 日 子 。 中 国 政
府 , 由 原 中 国 新 闻 出 版 总 署 将 “
中 华 图 书 特 殊 贡 献 奖 ” 授 予 杨 先
生 ; 同 时 也 授 予 其 他 五 位 的 外 国
学 者 。
杨 兆 骥 是 印 尼 第 一 位 获 此 奖
项 的 华 人 企 业 家 。 他 几 十 年 如 一
日 , 坚 持 出 版 和 发 行 以 及 销 售 华
文 刊 物 和 教 科 书 、 为 丰 富 和 发 展
我 国 多 元 文 化 , 促 进 印 中 文 化 教
育 和 艺 术 作 出 了 突 出 的 重 要 贡
献 , 受 到 两 国 有 关 方 面 和 业 界 同
仁 的 高 度 赞 扬 。
国 务 院 副 总 理 刘 延 东 在 人 民 大
会 堂 接 见 了 获 奖 的 代 表 们 。 她 代 表
中 国 政 府 向 他 们 表 示 热 烈 的 祝 贺 ,
并 感 谢 他 们 为 推 动 中 外 文 化 交 流 发
挥 了 重 要 的 桥 梁 纽 带 作 用 。
( 五 ) 乘 着 改 革 开 放 的 便 车 ,
继 续 乘 风 破 浪
杨 兆 骥 先 生 从 离 开 学 校 抑
或 在 社 会 企 业 界 的 一 段 长 时 间
里 , 几 十 年 如 一 日 , 时 时 关
注 华 文 教 育 , 尤 其 印 尼 华 文 教
育 的 发 展 令 特 别 是 改 革 开 放 以
后 , 华 文 复 苏 , 全 国 各 地 华 文
补 习 学 校 、 三 语 学 校 的 蓬 勃 发
展 , 对 他 来 说 又 是 一 个 新 的 挑
战 和 机 遇 。 他 积 极 地 投 入 了 出
版 和 教 材 的 编 辑 工 作 。 中 国 海
外 交 流 协 会 授 予 “ 联 通 书 局 ”
印 刷 和 出 版 以 及 发 行 中 国 “ 汉
语 ” 和 “ 千 岛 娃 娃 学 华 语 ”。 这
对 杨 先 生 来 说 是 莫 大 的 鼓 舞 和 鞭
策 ; 中 国 海 外 交 流 协 会 也 授 权 其
印 刷 和 出 版 中 国 高 等 教 育 大 学 的
华 语 教 科 书 、 这 让 他 倾 尽 全 力 做
好 这 项 工 作 , 让 全 国 的 华 文 教 师
和 学 子 获 得 幸 福 感 , 努 力 学 好 华
文 打 开 方 便 之 门 。
2017 年 5 月 , 乘 着 改 革 开
放 , 华 文 教 育 事 业 一 片 繁 荣 景 象
的 契 机 , 杨 兆 骥 先 生 以 联 通 书 局
之 名 , 组 织 一 批 优 秀 的 骨 干 老
师 , 编 写 出 一 套 反 映 印 尼 国 情 ,
符 合 印 尼 学 生 需 要 的 小 学 华 文 教
材 。 这 是 目 前 唯 一 的 一 套 印 尼 小
学 华 文 本 土 教 材 ; 这 也 是 杨 兆 骥
先 生 毕 生 所 凝 聚 的 结 晶 , 对 印 尼
华 文 教 育 的 又 一 大 贡 献 , 可 谓 难
能 可 贵 !
杨 先 生 当 前 已 把 手 头 的 其 他
公 司 都 交 给 孩 子 们 打 理 , 唯 独 “
联 通 书 局 ”, 他 仍 这 么 的 关 注
杨 老 师 和 他 经 营 的 “ 联 通 华 文 书 店 ”
着 。 虽 然 书 店 连 年 的 亏 本 经 营 ,
但 只 因 有 着 读 书 的 嗜 好 , 只 因 对
知 识 的 追 求 和 敬 畏 , 只 因 部 份 浓
厚 的 中 华 情 。 杨 先 生 坚 定 地 说 ,
我 们 将 加 倍 努 力 , 把 引 进 中 国 图
书 和 提 高 在 印 尼 出 版 中 文 图 书 工
作 做 得 更 好 !
雅 加 达 “ 联 通 书 局 ” 是 印 尼
唯 一 仅 售 中 国 的 中 文 图 书 的 书
店 ,10 多 年 来 , 书 局 已 经 从 单 纯
的 书 店 发 展 成 为 出 版 社 兼 书 店 。
( 六 ) 结 尾 语
杨 兆 骥 先 生 是 一 位 老 师 , 是
教 育 工 作 者 , 是 一 位 对 中 华 文 化
情 有 独 钟 的 人 ; 对 中 华 文 化 的 酷
爱 , 使 他 坚 定 地 走 上 传 承 中 华 文
化 之 路 。 对 印 尼 华 文 教 育 和 发 展
的 关 注 , 使 他 把 毕 生 的 精 力 倾 注
到 华 文 教 学 的 范 畴 内 。 他 对 华 文
在 印 尼 的 销 声 匿 迹 非 常 痛 心 , 促
使 他 致 力 于 开 办 书 店 , 鼓 励 年 轻
人 学 好 华 文 、 他 也 是 一 位 推 行 慈
善 公 益 的 儒 商 , 每 每 资 助 一 些 教
育 机 构 和 政 府 的 文 化 事 业 。 他 的
一 生 是 充 满 奋 斗 的 人 生 , 以 中 国
领 导 人 的 话 语 说 。“ 奋 斗 的 人
生 , 是 幸 福 的 人 生 。” 杨 兆 骥 先
生 是 一 位 平 凡 的 人 ; 但 他 那 奋 斗
的 人 生 却 彰 显 他 成 为 一 位 不 平 凡
的 可 爱 老 人 !
我 觉 得 可 以 用 这 样 的 流 行 语
来 评 价 杨 先 生 ;“ 开 始 一 项 工 作
时 , 所 需 的 是 决 心 和 热 诚 ; 完 成
一 件 工 作 所 需 的 是 恒 心 和 毅 力 ;
机 遇 不 会 冷 落 奋 发 进 取 的 人 。”
在 此 , 但 愿 杨 先 生 在 往 后 的
人 生 遣 路 上 , 以 他 的 信 仰 来 说 ,
全 能 主 将 时 刻 和 你 同 在 , 并 赐 予
平 安 喜 乐 和 盼 望 !
杨 兆 骥 口 述 / 供 稿
林 峰 整 理 / 报 道