Koran Harian Inhua 30 April 2018

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30, 2018
印 尼 经 济
佐 科 维 提 出
印 华 日 报 A5/5
东 盟 在 印 度 洋 -- 太 平 洋 合 作 的 三 项 建 议
( 雅 加 达 讯 ) - 佐 科 维 总 统 於 4
月 28 日 在 新 加 坡 总 统 府 举 行 的 第
32 届 东 盟 峰 黎 全 会 演 讲 时 , 提 出
了 东 盟 国 家 印 度 洋 -- 太 平 洋 合 作
有 三 项 建 议 。 他 说 , 首 先 , 东 盟
必 须 能 够 成 为 创 造 有 利 环 境 的 马
达 ; 东 盟 必 须 继 续 呼 吁 所 有 伙 伴
国 家 尊 重 国 际 法 。 他 说 , 拓 展 对
话 习 惯 , 优 先 以 和 平 方 式 解 决 争
端 避 免 使 用 暴 力 。
第 二 个 建 议 是 , 东 盟 要 确 定 能
够 发 投 挥 所 有 资 本 的 功 能 , 克 服
安 全 , 包 括 跨 国 罪 行 的 挑 战 。 他
说 , 需 要 重 视 的 几 个 威 胁 是 激 进
主 义 和 恐 怖 主 义 , 毒 品 交 易 , 贩
卖 人 囗 和 海 盗 行 为 。
佐 科 维 总 统 说 , 第 三 个 建 议
是 东 盟 必 须 积 极 主 动 的 创 造 新 的
经 济 增 长 , 特 别 是 在 印 度 洋 。 他
说 , 东 盟 必 须 保 持 开 放 和 公 正 的
经 济 制 度 。
佐 科 维 总 统 说 , 几 个 能 够 突
出 的 合 作 领 域 的 其 中 是 在 海 洋 领
域 的 连 通 性 和 实 现 可 持 续 发 展 目
标 。 所 以 , 印 度 洋 和 太 平 洋 区 域
的 经 营 运 作 者 的 互 动 需 要 提 高 。
除 此 之 外 , 佐 科 维 总 统 说 ,
印 度 洋 和 太 平 洋 的 合 作 方 案 必 须
继 续 优 先 东 盟 的 中 心 地 位 , 发 展
这 样 的 合 作 , 必 须 根 据 开 放 性 原
则 , 包 容 , 透 明 和 突 出 合 作 与 友
好 的 原 则 。
佐 科 维 总 统 说 , 印 度 洋 -- 太 平
洋 区 域 挑 战 是 很 大 的 , 如 果 不 经
营 好 , 这 个 局 势 能 够 阻 碍 东 盟 这
期 间 的 成 绩 。
佐 科 维 总 统 说 , 为 此 , 除 了 太
平 流 , 东 明 必 须 能 够 在 印 度 洋 作
出 贡 献 。 这 个 贡 献 只 能 够 实 现 ,
如 果 我 们 仍 然 坚 守 东 盟 的 团 结 和
中 心 地 位 。
(TEMPO.CO)
国 企 部 称
国 企 部 长 和 国 电 总 经 理 的 谈 话 已 有 被 删 减 部 分
( 雅 加 达 讯 ) – 国 企 部 秘 书 长
Imam Apriyanto Putro 於 4 月 28 日
在 梭 罗 发 表 的 书 面 说 明 称 , 承 认
国 企 部 长 莉 妮 · 苏 玛 尔 诺 和 国 电
总 经 理 梭 菲 安 · 巴 席 尔 之 间 有 谈
话 , 但 是 , 在 社 交 媒 体 有 关 他 们
俩 人 之 间 的 谈 话 录 影 , 已 经 被 删
减 。
Imam Apriyanto Putro 秘 书 长
说 , 他 们 俩 人 讨 论 了 国 电 和 北 塔
米 纳 參 与 的 提 供 能 源 工 程 的 投 资
计 划 。 他 说 , 从 整 个 谈 话 , 梭 菲
安 总 经 理 要 确 定 国 电 在 这 个 工 程
的 股 份 要 有 份 量 。
他 说 , 我 们 重 申 这 个 完 整 的 谈
话 是 与 国 企 部 长 要 确 定 所 有 国 企
要 符 合 良 好 公 司 治 理 的 基 础 的 。
4 月 27 日 , 这 个 会 话 内 容 由 @
jokerpolitik 账 户 在 Instagram 上
传 。 在 书 面 说 明 水 这 个 账 户 写
道 ,“ 这 个 面 具 最 後 被 揭 开 ”。
至 到 4 月 28 日 早 , 已 经 被 1500 次
阅 读 。 後 来 在 今 天 , 莉 妮 部 长 和
梭 菲 安 总 经 理 之 间 的 谈 话 重 新 在
录 影 出 现 , 这 次 呈 现 谈 话 内 容 的
宇 体 。
Imam 秘 书 长 说 , 梭 菲 安 总 经
理 要 求 有 份 量 的 股 份 , 是 为 了 使
国 电 拥 有 评 估 可 行 性 的 决 定 权 ,
不 仅 是 作 为 主 要 使 用 者 候 选 人 或
者 作 为 工 程 拥 有 者 本 身 。
Imam 秘 书 长 说 , 这 个 谈 话 是
在 去 年 进 行 的 。 但 是 这 个 提 供 能
源 的 工 程 最 後 并 没 有 落 实 , 因 为
被 认 为 不 能 够 获 得 最 大 限 度 的 利
润 , 不 论 是 北 塔 米 纳 或 者 国 电 。
他 说 , 散 布 这 删 减 的 录 影 带 会
误 导 社 会 , 国 企 部 将 采 取 法 律 步
骤 。(TEMPO.CO)
印 尼 税 务 分 析 中 心 主 建 议
由 他 代 替 财 政 部 长 与 利 萨 · 兰 利 辩 论 债 务 问 题
( 雅 加 达 讯 ) - 印 尼 税 务 分 析 中 心
(CITA) 执 行 主 任 Yustinus Prastowo
於 4 月 27 日 在 书 面 说 明 中 提 出 建
议 , 由 他 来 代 替 财 政 部 长 丝 莉 ·
穆 雅 妮 与 资 深 经 济 学 利 萨 · 兰 利
辩 护 有 关 我 国 债 务 。 这 个 辩 论 将
讨 论 数 据 , 而 不 是 观 点 。
在 这 之 前 , 出 现 我 国 债 务 在 今
年 2 月 底 达 到 4,035 万 亿 盾 的 争 议 。
有 几 位 经 济 观 察 员 批 评 这 个 债 务 负
担 , 其 中 之 一 是 利 萨 · 兰 利 。
利 萨 · 兰 利 说 , 政 府 是 举 债
是 挖 洞 被 洞 , 而 政 府 乐 观 能 够 付
债 , 甚 至 引 进 外 国 投 资 。 佐 科 维
总 统 请 置 疑 债 务 问 题 的 人 , 与 财
政 部 长 丝 莉 · 穆 雅 妮 进 行 辩 论 。
Yustinus 主 任 愿 意 代 替 丝 莉
部 长 辩 论 。 他 说 , 因 为 丝 莉 部 长
要 处 理 国 家 财 政 太 忙 , 所 以 辩 论
是 很 难 实 现 的 。Yustinus 主 任 相
信 , 这 样 的 辩 论 对 社 会 是 有 好 处
的 , 将 成 为 公 共 平 台 的 知 识 辩 论
传 统 。(TEMPO.CO)
为 扩 展 国 内 产 品 出 口 量
工 业 部 推 动 中 小 企 业 参 与 瑞 士 工 业 展 览 会
【 雅 加 达 讯 】 为 参 与 在 瑞 士 巴 塞 尔 的 工 业 展 览 会 ,
工 业 部 部 长 推 动 国 家 中 小 企 业 (IKM) 的 扩 展 。 22 家
中 下 企 业 包 括 纺 织 , 饰 品 , 印 尼 香 料 领 域 企 业 将 参 与
2018 年 的 Mustermesse Basel (MUBA) 展 览 会 。
MUBA 是 瑞 士 最 老 的 一 个 国 际 化 展 览 会 , 工 业 部
中 小 企 业 部 总 干 事 Gati Wibawaningsih 说 , 希 望 我
国 这 次 的 参 与 将 成 为 中 小 企 业 海 外 业 务 的 桥 梁 。
根 据 Gati 说 , 瑞 士 是 印 尼 中 小 企 业 在 欧 洲 潜 在 市
场 的 国 家 之 一 。 因 为 Basel 是 瑞 士 和 德 国 与 法 国 是 边
界 的 一 个 城 市 。
具 有 战 略 性 的 位 置 , MUBA 一 直 是 其 它 国 家 瞄 准
为 宣 传 他 们 的 产 品 和 提 高 出 口 的 平 台 。 希 望 该 展 览 会
同 时 也 提 高 我 国 出 口 来 自 IKM 产 品 的 价 值 。
为 派 遣 这 22 家 企 业 , 工 业 部 和 将 在 瑞 士 宣 传 印
尼 ; 旅 游 景 点 的 “Wonderful Indonesia Display” 合
作 。 将 展 示 的 IKM 产 品 是 35 个 品 牌 , 如 有 机 产 品 ,
鞋 子 , 包 包 , 民 族 服 装 , 装 饰 品 以 及 家 居 饰 品 , Gati
说 。
除 了 通 过 在 国 外 展 览 推 动 IKM 的 参 与 外 , 工 业 部 也
通 过 IKM 电 子 智 能 计 划 , 让 IKM 可 以 在 线 宣 传 他 们 的
产 品 及 提 高 国 内 产 品 的 出 口 量 。(mk 译 )
劳 工 部 长 称 自 2007 年 以 来
来 自 中 国 的 劳 工 最 多
( 雅 加 达 讯 ) - 劳 工 部 长 哈 逆 · 达 基 利 於 4 月 28 日 在 联 合 仪 式 上 说 , 自
2007 年 以 来 , 来 自 中 国 的 劳 工 , 在 我 国 是 大 多 数 。 他 说 , 在 我 国 工 作 的
中 国 劳 工 有 2 万 4 千 人 。
哈 逆 部 长 说 , 所 以 , 我 们 经 常 说 , 如 果 提 数 据 , 这 个 人 数 的 还 是 非 常
受 到 控 制 的 。 他 说 , 我 国 的 劳 工 在 香 港 的 比 中 国 劳 工 在 我 国 的 更 多 。 他
说 在 香 港 的 印 尼 劳 工 有 19 万 人 , 中 国 劳 工 人 数 仍 是 受 到 控 制 的 。
哈 逆 部 长 说 , 在 我 国 投 资 最 多 的 国 家 是 新 加 坡 , 韩 国 和 中 国 。 如 果 中
国 劳 工 人 数 比 其 中 国 家 更 多 。
他 说 ,2018 年 第 20 号 总 统 条 例 , 只 是 简 化 程 序 的 条 例 , 不 是 扩 大 在
印 尼 工 作 的 机 会 。
在 这 之 前 , 处 理 申 诉 机 构 自 然 资 源 劳 工 与 员 工 领 域 成 员 劳 奥 德 · 伊
达 (Laode Ida) 说 , 在 我 国 的 中 国 劳 工 比 其 他 国 家 的 劳 工 更 多 。 这 是 根
据 该 机 构 进 行 的 调 查 。
在 处 理 申 诉 机 构 对 外 国 劳 工 的 调 查 , 发 现 有 很 多 不 是 技 术 人 员 , 而
是 没 有 专 长 的 粗 工 。 除 此 之 外 , 也 发 现 很 多 外 国 劳 工 的 工 作 范 围 不 符
合 外 国 劳 工 准 证 和 工 作 签 证 的 。 处 理 申 诉 机 构 也 发 现 很 多 外 国 劳 工 还
在 工 作 , 其 实 劳 工 准 证 已 经 逾 期 和 没 有 延 长 。 (TEMPO.CO)
达 尔 明 统 筹 部 长 称
调 高 利 率 将 能 回 答 汇 率 问 题
( 新 加 坡 讯 ) - 经 济 统 筹 部 长 达 尔 明 · 纳 苏 迪 安 於 4 月 28 日 在 新 加 坡 出
席 第 32 届 东 盟 峰 会 期 间 说 , 提 高 基 准 利 率 能 够 说 是 盾 币 对 换 率 对 美 元
走 软 问 题 的 回 答 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 如 果 中 央 银 行 说 我 们 不 能 避 免 , 不 是 关 闭 升 息
的 可 能 。
他 说 , 全 球 局 势 的 变 化 , 特 别 是 美 国 经 济 增 长 比 预 测 得 更 好 , 会 对 汇
率 包 括 盾 币 对 美 元 的 对 换 率 带 来 影 响 。
达 尔 明 统 筹 部 长 说 , 近 来 盾 币 对 美 元 的 走 软 , 是 由 於 美 国 经 济 增
长 更 加 好 转 。 他 说 , 如 果 经 济 好 转 估 计 升 息 4 次 , 其 实 市 场 估 计 只 有 三
次 。 所 以 , 几 乎 可 以 确 定 今 年 将 升 息 4 次 。 所 以 , 达 尔 明 统 筹 部 长 强 调 ,
我 们 需 要 进 行 调 整 , 以 适 应 这 个 状 况 。 他 说 , 这 确 实 需 要 , 如 果 放 任 汇
率 这 样 下 去 , 这 不 是 新 平 衡 点 的 选 项 。
近 来 , 中 央 银 行 本 身 已 经 称 , 不 关 闭 升 息 或 提 高 央 行 基 准 利 率 的 可 能 。
他 说 , 没 有 很 多 选 择 。 美 国 只 提 高 基 准 利 息 0.25, 如 果 放 任 汇 率 , 它
的 影 响 已 经 不 好 。 但 是 , 他 强 调 基 准 利 率 提 高 0.25 基 点 , 并 不 影 响 我 国
经 济 增 长 的 指 标 。(ANTARA News)
南 苏 拉 威 西 的 出 口 交 易 量
达 到 9190 万 美 元
望 加 锡 , NNC - 2018 年 3 月 南 苏 拉 威 西 所 有 主 要 商 品 的 出 口 值 开 始
改 善 , 交 易 数 量 达 到 9190 万 美 元 。
南 苏 拉 威 西 省 中 央 统 计 局 局 长 ,Nursam Salam 星 期 五 (4/27/2018)
在 望 加 锡 表 示 , 出 口 交 易 额 的 增 长 率 与 2018 年 前 几 个 月 持 续 增 加 。
“ 今 年 年 初 以 后 , 现 在 的 交 易 价 格 开 始 缓 慢 上 涨 , 与 前 一 个 月 相 比 ,
三 月 份 实 际 上 增 长 了 1.45%,” 他 说 。
根 据 南 苏 拉 威 西 省 中 央 统 计 局 进 行 的 记 录 ,3 月 份 出 口 额 为 9190 万
美 元 , 比 上 月 上 涨 1.45%, 仅 为 9058 万 美 元 。
他 表 示 ,2018 年 3 月 的 业 绩 与 2017 年 同 月 相 比 也 增 长 了 5.63%, 因 为
该 月 的 业 绩 达 到 了 8700 万 美 元 。
帮 助 提 高 出 口 交 易 价 值 的 南 苏 拉 威 西 的 商 品 种 子 镍 为 5858 万 美 元 ,
安 塔 拉 引 述 。
在 这 种 商 品 中 , 南 苏 拉 威 西 省 中 央 统 计 局 记 录 了 所 有 出 口 商 品 的 贡 献
率 高 达 63.74%。
其 余 的 则 有 油 料 作 物 和 药 用 植 物 的 商 品 达 到 930 万 美 元 , 占 10.12%,
木 材 和 木 制 品 达 到 574 万 美 元 (6.25%)。
小 麦 商 品 总 计 493 万 美 元 (5.37%), 其 中 紫 胶 , 树 胶 和 树 脂 334 万 美
元 , 占 南 苏 拉 威 西 出 口 总 值 的 3 . 6 4% 。