Koran Harian Inhua 30 April 2018

2018 年 4 月 30 日 ( 星 期 一 )
Monday,April 30,2018
印 华 新 闻 印 华 日 报 B6/14
汉 涵 学 府 庆 祝 国 民 大 学 印 华 文 化 研 究 中 心
成 立 一 周 年
左 起 : 索 玛 迪 、 苏 卡 尔 吉 多 、 孙 爱 玲 、David Hoo
后 座 坐 排 左 起 : 艾 利 、 德 妮 、 依 讷 斯 、 索 玛 迪 、 苏 卡 尔 吉 多 、 孙 爱 玲 、David Ho、 杨 涵 明 。
2018 年 4 月 24 日 上 午 ,
汉 涵 学 府 带 领 其 实 习 生 在 务
纳 斯 三 楼 会 议 厅 庆 祝 印 华 文
化 研 究 中 心 成 立 一 周 年 , 同
时 为 广 东 第 二 师 范 学 院 第 二
批 与 珠 海 城 市 职 业 技 术 学
院 等 实 习 生 七 人 颁 发 结 业 证
书 。 参 加 这 次 被 称 为 “ 第 四
届 双 语 平 台 前 奏 曲 ” 的 还 有
前 务 纳 斯 大 学 汉 语 系 校 友 ,
即 汉 涵 学 府 行 政 人 员 杜 薇 、
宁 熙 与 郑 满 珍 等 ; 务 纳 斯 大
学 文 学 院 印 尼 语 系 广 西 民 大
留 学 生 与 汉 语 选 修 班 生 等 。
十 时 左 右 , 司 仪 宁 熙 宣
布 活 动 开 始 , 请 出 广 东 二
师 汉 语 国 际 教 育 实 习 生 张
宇 丹 、 薛 玉 婷 、 张 晓 漩 、
梁 敏 仪 ; 珠 海 城 市 职 业 技
术 学 院 陈 健 洲 ; 广 西 民
大 文 学 院 留 学 生 廖 峰 源 、
梁 青 凤 、 洪 叶 千 岱 、 陶 柳
汐 、 李 飞 璇 、 蒙 思 颖 、 刘
一 锐 、 张 弈 然 、 杨 文 豪 、
赖 文 丽 ; 务 纳 斯 印 尼 语 中
心 李 泽 宇 ; 印 尼 语 系 汉 语
选 修 班 生 穆 菲 蒂 与 罗 娜 一
起 合 唱 “Matahari” 与 “
告 白 气 球 ” 两 首 印 汉 语 歌
曲 , 为 这 次 活 动 拉 开 序
幕 。
接 着 国 民 大 学 国 际 交 流
部 主 席 苏 卡 尔 吉 多 博 士 致
辞 , 文 学 院 院 长 索 玛 迪 致
辞 , 印 华 文 化 研 究 中 心 主
席 孙 爱 玲 致 辞 。 来 宾 包 括
文 化 艺 术 部 主 任 巴 古 斯 与
新 加 坡 音 乐 教 师 何 先 生 ;
汉 涵 学 府 总 秘 书 杨 涵 明 ;
国 际 交 流 部 依 讷 斯 与 艾 利
老 师 等 。 大 家 以 切 蛋 糕 与
唱 生 日 歌 简 单 欢 乐 的 仪 式
庆 祝 中 心 成 立 周 年 纪 念 ,
希 望 中 心 再 接 再 厉 , 在 中
印 尼 两 国 高 校 人 文 交 流 领
域 里 扮 演 角 色 , 发 挥 作
用 。
接 下 来 是 颁 发 实 习 证 明
书 仪 式 , 领 取 者 为 广 东 第 二
师 范 学 院 汉 语 国 际 教 育 实 习
生 张 宇 丹 、 薛 玉 婷 、 张 晓
漩 、 梁 敏 仪 ; 珠 海 城 市 技 术
学 院 陈 健 洲 ; 务 纳 斯 广 西 民
大 留 学 生 廖 峰 源 、 印 尼 语 中
心 李 泽 宇 。 他 们 都 在 汉 涵 学
府 接 受 孙 爱 玲 老 师 的 专 业 培
训 与 督 导 , 也 获 得 生 活 上 、
教 学 上 入 乡 随 俗 的 辅 导 , 在
雅 加 达 及 其 周 边 地 区 中 小
学 及 大 学 整 整 实 习 了 一 个 学
期 。
汉 涵 学 府 为 印 尼 高 校
举 办 “ 双 语 平 台 ” 活 动 ,
从 2011 年 开 始 至 今 办 了 四
届 , 第 一 、 二 届 与 客 属 联
谊 会 联 办 , 第 三 届 与 客 家
博 物 馆 联 办 。 双 语 平 台 在
孙 爱 玲 推 动 下 , 成 为 高 校
师 生 与 业 界 人 士 交 流 的 平
台 , 获 得 务 纳 斯 领 导 的 肯
定 与 大 力 支 持 。 双 语 平 台
参 与 者 纷 纷 运 用 汉 印 尼 双
语 进 行 交 流 , 磨 练 双 语 技
能 。 在 此 , 中 国 学 生 说 印
尼 语 , 印 尼 学 生 说 汉 语 ,
为 汉 语 、 印 尼 语 之 和 谐 共
存 与 共 同 发 展 作 出 努 力 。
广 东 二 师 环 保 队 员 张
晓 漩 说 , 看 到 朋 加 诺 运 动
场 于 3 月 23 日 迎 接 “ 世 界
地 球 日 ” 举 办 “ 熄 灯 一 小
时 ” 以 及 老 城 区 、 民 族 纪
念 碑 等 地 方 十 米 左 右 就
有 个 分 类 垃 圾 桶 而 深 有 感
触 , 她 希 望 雅 加 达 人 人 每
天 少 用 一 个 塑 料 袋 , 拒 绝
过 度 包 装 , 少 用 一 次 性 餐
具 , 让 地 球 更 美 好 , 印 尼
更 美 丽 。 薛 玉 婷 在 实 习 过
程 中 感 受 到 印 尼 人 情 的 温
暖 : 超 市 门 前 那 未 收 任 何
小 费 而 总 是 笑 容 可 掬 地 竭
尽 全 力 提 供 服 务 的 保 安 ;
那 不 收 费 帮 她 修 好 眼 镜 支
架 的 眼 镜 店 老 板 等 等 , 这
些 生 活 点 滴 使 她 在 异 国 他
乡 心 中 暖 流 一 次 次 涌 现 出
来 。 梁 敏 仪 则 经 历 了 “ 安
静 -ANJING” 事 件 与 马
桶 喷 水 等 有 趣 、 尴 尬 、 难
忘 的 经 历 , 张 宇 丹 则 为 印
尼 学 生 对 老 师 的 礼 貌 之 举
而 深 受 感 动 , 联 想 起 了 中
印 “ 礼 仪 之 邦 ” 的 文 化 相
似 点 ; 陈 健 洲 则 感 慨 务 纳
斯 大 学 校 园 走 廊 人 猫 和 谐
共 处 的 情 景 。 汉 语 系 大 专
毕 业 生 杜 薇 和 宁 熙 则 认 为
充 当 实 习 生 陪 同 者 的 任 务
使 自 己 学 过 的 汉 语 有 用 武
之 地 。
孙 爱 玲 以 印 华 研 究 中
心 主 席 与 汉 涵 学 府 负 责 人
双 重 身 份 , 感 谢 务 纳 斯 大
学 上 下 对 中 心 协 助 中 国 高
校 培 养 准 老 师 等 合 作 项 目
新 加 坡 音 乐 老 师 介 绍 项 目
左 起 : 张 宇 丹 、 薛 玉 婷 、 梁 敏 仪 、 索 玛 迪 、 依 讷 斯 、 孙 爱 玲 、
苏 卡 尔 吉 多 、 张 晓 漩 、 陈 健 洲 、 廖 峰 源 、 李 泽 宇
的 支 持 , 确 保 了 合 作 项 目
顺 利 进 行 , 庆 幸 汉 涵 学 府
身 边 有 着 如 此 友 善 热 心 的
后 盾 , 使 得 汉 涵 学 府 每 一
届 实 习 生 都 在 专 业 上 与 生
活 上 有 所 成 长 。 她 认 为 最
令 人 欣 慰 的 莫 过 于 每 届 实
习 生 都 有 “ 不 枉 此 行 , 获
益 匪 浅 , 满 载 而 归 ” 的 感
觉 。
戴 枝 供 图 文
雅 加 达 ,2018 年 4 月 26 日
实 习 生 演 唱 表 演
左 起 : 张 晓 漩 、 梁 敏 仪 、 杨 涵 明 、 薛 玉 婷 、 张 宇 丹
第 四 届 双 语 平 台 会 场
“2018 年 东 南 亚 贸 易 及 布 局 访 问 团 ”
在 雅 加 达 举 办 投 资 洽 谈 会
投 资 商 在 一 对 一 洽 谈
由 台 湾 对 外 贸 易 发 展 协 会 (TAITRA) 所 主 办 之 “2018
年 东 南 亚 贸 易 及 布 局 访 问 团 ”, 率 领 近 30 家 台 湾 厂 商 前
往 越 南 、 印 尼 及 菲 律 宾 拓 销 及 考 察 投 资 环 境 , 于 4 月 23
日 在 雅 加 达 Borobudur 举 办 投 资 洽 谈 会 , 透 过 一 对 一 洽
谈 的 方 式 , 协 助 台 湾 与 印 尼 业 者 建 立 紧 密 且 互 惠 的 商 业
夥 伴 关 系 。
据 台 湾 经 贸 商 展 中 心 (TAITRA) 市 场 拓 展 处 亚 太 组
组 长 樊 哲 宁 表 示 , 鉴 于 印 尼 为 东 协 人 口 最 多 的 市 场 、 最
大 经 济 体 之 优 势 , 因 此 , 这 次 特 别 邀 集 台 湾 各 类 产 业 的
杰 出 业 者 , 包 含 机 械 设 备 、 建 筑 五 金 、 汽 机 车 零 配 件 、
电 子 资 通 讯 、 绿 能 、 农 业 用 肥 料 、 卷 门 整 厂 设 备 、 美 妆
保 养 品 、 生 技 、 食 品 暨 饮 料 、 运 动 健 康 及 母 婴 用 品 等 ,
透 过 实 际 走 访 , 深 入 了 解 印 尼 市 场 的 需 求 , 而 进 一 步 找
台 湾 贸 易 代 表 团 团 员 在 洽 谈 会 上 一 瞥
左 起 柯 皓 文 、 赖 协 政 、 江 翊 萁 伉 俪 、 廖 俊 生 主 任 、 樊 哲 宁 、 欧 蜜 铃 、 林 建 成 、 雷 智 宇 、 柳 其 睿 在 活 动 现 场 合 影 。
到 台 、 印 业 者 合 作 的 方 式 。
据 悉 , 印 尼 第 10 大 出 口 贸 易 市 场 为 台 湾 , 主 要 供 应
团 员 接 受 记 者 访 问
台 湾 燃 煤 、 天 然 气 及 矿 产 品 等 , 而 印 尼 主 要 从 台 湾 进 口
不 锈 钢 板 、 纺 织 原 物 料 等 。 投 资 方 面 , 目 前 约 有 2000 多
家 台 商 在 印 尼 投 资 布 局 。 另 人 文 方 面 , 印 尼 劳 工 在 台 湾
的 人 数 约 25.2 万 人 , 对 台 湾 产 业 、 经 济 及 社 会 都 有 莫 大
的 贡 献 , 此 显 示 双 方 除 了 深 厚 的 经 贸 关 系 外 , 人 文 之 连
结 亦 甚 紧 密 。
据 TAITRA 驻 雅 加 达 办 事 处 廖 俊 生 主 任 表 示 , 该 团 于
媒 合 洽 谈 会 后 , 隔 日 将 拜 访 由 印 尼 环 境 部 及 德 国 技 术 合
作 开 发 之 Jababeka 工 业 区 。 建 立 于 1989 年 的 Jababeka
工 业 区 同 时 亦 是 一 座 环 保 工 业 区 , 进 驻 企 业 主 要 为 外 资
企 业 。 此 参 访 行 程 将 使 台 湾 业 者 进 一 步 了 解 印 尼 的 投 资
环 境 。