180313_BJ_Europe28_midi

More documents

Recommendations

Info

BACnet Insight Vorteile der BACnet-Prüfung und Zertifizierung Benefits of BACnet Testing and Certification Take Off Das BACnet Test Framework Software Package von MBS. Für weitere Informationen über BTF wenden Sie sich bitte an MBS: www.mbs-solutions.de/btf The BACnet Test Framework Software Package from MBS. For more information on BTF, contact MBS: www.mbs-solutions.de/btf Was ist BACnet? Wenn das Licht beim Betreten eines Raums oder mit Hilfe Ihrer Schlüsselkarte angeht, haben Sie Gebäudeautomation erlebt. Die dazugehörigen Steuergeräte kommunizieren über Kommunikationsprotokolle. BACnet, Building Automation Control Network, ist das Standardkommunikationsprotokoll, das von Gebäudeautomationssystemen und -geräten verwendet wird. Weitere Informationen zu BACnet finden Sie unter TheBACnetInstitute.org. What is BACnet? If you’ve had lights go on as you enter a room, or if you’ve swiped a keycard, you’ve experienced building automation. These control devices use communication protocols –languages – to work together. BACnet, Building Automation Control Network, is the standard communication protocol used by building automation systems (BAS) and devices. For more information on BACnet, visit TheBACnetInstitute.org. What is the BACnet Standard? Created and updated by open working groups under the auspices of ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers), the BACnet Standard (ISO 16484-5) defines communications protocols and capabilities for control devices used in BAS. Working groups include BAS stakeholders such as building owners and operators, system designers, suppliers, and integrators. Ein Flughafen bringt die BACnet-Prüfung und Zertifizierung voran Eine der ersten EU-Flughafenanwendungen von BACnet wurde 2004 am Frankfurter Flughafen installiert. Die Flughafenbetreibergesellschaft Fraport hat in Zusammenarbeit mit der MBS GmbH, einem mit BACnet vertrauten Unternehmen der Industrie- und Gebäudeautomation, Verfahren entwickelt, um BACnet-Komponenten vor Ort vor der Installation zu testen. Die arbeitsintensiven manuellen Tests machten deutlich, dass der Prozess von der Automatisierung profitieren könnte. Im Jahr 2000 gründete die BACnet-Community die BACnet Testing Laboratories (BTL), um unabhängige Testdienstleistungen anzubieten, die im Programm BTL Mark zusammengefasst wurden. In der EU hat WSPCert ein formales BACnet-Zertifizierungsprogramm initiiert. Das manuelle Testen von BACnet-Produkten war zu langsam und zu teuer, um eine große Zahl von Lieferanten unterstützen zu können. Die BACnet Interest Group Europe (BIG-EU) beauftragte die MBS GmbH mit der Anpassung ihrer automatisierten Tools aus dem Frankfurter Flughafenprojekt für den Einsatz in Zertifizierungsprüfungen. Dies führte zum skriptbasierten BACnet Test Framework (BTF) von MBS. Die kontinuierliche Weiterentwicklung durch MBS hatte zur Folge, dass BTF jetzt mehr als 600 Tests umfasst. Es wird für das Pretesting von vielen Anbietern und für Zertifizierungstests durch unabhängige BACnet Testing Laboratories verwendet. Pretesting mit BTF Horst Hannappel, leitender Entwickler bei MBS, berichtet: „BTF ist heute die führende Software- Suite für BACnet-Konformitätstests und ermöglicht Qualitätssicherungsmaßnahmen für kontinuierliche Prüfungen von BACnet-Produkten. BTF ermöglicht einen einfacheren Arbeitsablauf zwischen Prüflabor und Hersteller. Ein Anbieter kann mit BTF einen Pretest durchführen und die Konfiguration dann an das Testlabor schicken. Daraus ergeben sich für das Testlabor Kostenvorteile im Vergleich zu einer von ihm selbst durchgeführten Konfigurierung.“ Heutige Situation bei unabhängigen Zertifizierungstests Zunächst wurde das BTL-Zeichen von einigen Lieferanten und WSPCert von anderen Anbietern in der EU verwendet. Im Jahr 2017 wurden die beiden Programme im BTL-Zertifizierungsprogramm zusammengeführt. Derzeit gibt es vier BTL-Zertifizierungs-Testgruppen. Die Zertifizierung umfasst ein Konformitätszertifikat, die Aufnahme in die BTL-Liste und das Recht, das BTL-Zeichen zu verwenden. BTL-Zertifizierung BTL-zertifizierte Produkte haben unabhängige Tests bestanden und entsprechen dem BACnet- Standard. Zertifizierte Komponenten für den Entwurf und die Implementierung von Steuerungssystemen beschleunigen die Integration, indem sie die Kompatibilität sicherstellen und eine erhöhte Designflexibilität ermöglichen. Alle BTL-zertifizierten Produkte werden in das BTL- Listing aufgenommen (www.BTLlisting.com). Weitere Informationen zur BACnet-Zertifizierung Die Autoren danken Tom Wolters und Horst Hannappel von der MBS GmbH für ihre Zeit und ihren großzügigen Einsatz. The Authors thank and acknowledge Tom Wolters and Horst Hannappel of MBS GmbH for their time and generous input. 38 BACnet Europe Journal 28 03/18
BACnet Insight Wozu dient das BTL-Zeichen? What is the BTL Mark? BTL-zertifizierte Produkte können das geschützte BTL-Zeichen verwenden, das die Einhaltung des BACnet-Standards anzeigt. Die Verwendung des BTL-Zeichens ist optional. Der beste Weg, um den Status und die Eignung eines Produkts zu beurteilen, ist die Überprüfung seiner Dokumentation in der BTL-Liste. BTL Certified products can use the trademarked BTL Mark indicating compliance with the BACnet Standard. Use of the BTL Mark is optional. The best way to assess a product’s status and suitability is to review its documentation in the BTL Listing. und den Testverfahren finden Sie unter www.BACnetLabs.org. An Airport Accelerates BACnet Testing and Certification flow between test lab and vendor. A vendor can pretest with BTF, then send the configuration to the test lab, which makes it cheaper for the test lab to do the testing than if the lab had to do the configuration themselves.” Independent Certification Testing Today Initially the BTL Mark was used by some suppliers while WSPCert was used by others in the EU. In 2017, the two programs merged into the BTL Certification program. There are currently four BTL Certification test groups. Certification includes a Certificate of Conformance, a BTL Listing and the right to use the BTL Mark. BTL Certification Versteckte Vorteile der BTL-Zertifizierung Steuergeräte, die in der Gebäudeautomation verwendet werden, können Fähigkeiten besitzen, die in der ursprünglichen Anwendung nicht verwendet werden. Üblicherweise werden bei der Systeminbetriebnahme die ungenutzten Fähigkeiten nicht geprüft. Stellen Sie sich eine zukünftige Systemmodernisierung vor, die diese Fähigkeiten erfordert. Änderungen können teuer werden, wenn diese Funktionen nicht korrekt implementiert wurden. Die BTL-Zertifizierung prüft Fähigkeiten unabhängig davon, ob sie in der ursprünglichen Anwendung verwendet werden oder nicht. Die Zukunft In diesem Jahr feiert die BIG-EU ihr 20-jähriges Bestehen. Was könnte die Zukunft bringen? Horst Hannappel von MBS: „Es gibt einen Trend zu immer komplexeren und fortschrittlicheren Funktionen und Fähigkeiten bei der Alarmierung, im Trendlog und bei der Planung der Zusammenarbeit.“ Das Internet der Dinge (IoT) sorgt dafür, dass die Möglichkeiten der Erweiterung von BACnet auf kommerzielle Produkte nahezu unbegrenzt sind. Zwei Dinge sind sicher: Der Standard wird sich weiterentwickeln, und dies gilt auch für die Tests und Zertifizierungen. What is the BACnet Standard? Created and updated by open working groups under the auspices of ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers), the BACnet Standard (ISO 16484-5) defines communications protocols and capabilities for control devices used in BAS. Working groups include BAS stakeholders such as building owners and operators, system designers, suppliers, and integrators. One of the earliest EU airport applications of BACnet was at the Frankfurt Airport in 2004. Airport management company Fraport collaborated with MBS GmbH, an industrial and building automation company familiar with BACnet, to create methods for testing BACnet components on-site prior to installation. The labor-intensive manual testing made it obvious that the process could benefit from automation. In 2000, the BACnet community created BACnet Testing Laboratories (BTL) to provide independent test services culminating in the BTL Mark program. In the EU, WSPCert initiated a formal BACnet certification program. Manual testing of BACnet products was too slow and expensive to support a large base of suppliers. The BACnet Interest Group Europe (BIG-EU) asked MBS to adapt their automated tools from the Frankfurt airport project to use in certification-level testing, leading to MBS’s script-based BACnet Test Framework (BTF). MBS’s ongoing development means BTF now includes 600+ tests. It’s used for pretesting by many vendors, and certification testing by independent BACnet Testing Laboratories. Pretesting with BTF Horst Hannappel, Chief Engineer of MBS, says, “Today BTF is the leading software suite for BACnet compliance testing and enables quality assurance measures for continuous testing of BACnet products. BTF allows an easier work BTL Certified products have passed independent testing and comply with the BACnet standard. Certified components in control system design and implementation accelerate integration by ensuring compatibility and enabling design flexibility. All BTL Certified products are in the BTL Listing at www.BTLlisting.com. For more information on BACnet Certification and Testing visit www.BACnetLabs.org. Hidden Benefits of BTL Certification Control devices used in BAS may have capabilities that are not used in the initial application. Typically, system commissioning would not test unused capabilities. Envision a future system renovation requiring those capabilities. Modifications may be expensive if those capabilities were not implemented correctly. BTL Certification tests capabilities whether or not they are used in the initial application. The Future This year, BIG-EU marks its 20-year anniversary. What might the future hold? MBS’s Horst Hannappel: “There is a trend in ever more complex and advanced functionality and capabilities of alarming, trending and scheduling working together.” The Internet of Things (IoT) ensures that possibilities for expansion of BACnet into commercial products are nearly limitless. Two things are certain: the standard will continue to evolve, and testing and certification will need to evolve as well. Andy McMillan ist Präsident von BACnet International und arbeitet an der Erweiterung und Verbesserung der BACnet-Community. Kate Johnson ist eine unabhängige Redakteurin und Autorin, die die Kluft zwischen Technologie und Verständlichkeit überbrückt. Andy McMillan is president of BACnet International, working to expand and enhance the BACnet community. Kate Johnson is an independent editor and writer, bridging the gap between technology and human understanding. BACnet Europe Journal 28 03/18 39
Page 1 and 2: www.big-eu.org ISSN 1614-9572 BAC
Page 3 and 4: Vorwort Preface 16 26 © GEZE GmbH
Page 5 and 6: Vorwort Preface wird 20 und wächst
Page 7 and 8: 10 8 6 4 0 2 Willkommen bei BACnet
Page 9 and 10: BACnet Interest Group Europe Non-St
Page 11 and 12: Anwendungen Solutions Zwei Tage BAC
Page 13 and 14: Anwendungen Solutions Olympiahalle
Page 15 and 16: Anwendungen Solutions 60 BACnet Bui
Page 17 and 18: Anwendungen Solutions In Verbindung
Page 19 and 20: Anwendungen Solutions LEED Platinum
Page 21 and 22: Anwendungen Solutions Alles wird ei
Page 23 and 24: Anwendungen Solutions Mit BACnet st
Page 25 and 26: TOO SMART TO BE A DOOR. GEZE COCKPI
Page 27 and 28: Anwendungen Solutions The requireme
Page 29 and 30: Anwendungen Solutions wendig sein,
Page 31 and 32: Anwendungen Solutions ting tool wil
Page 33 and 34: Anwendungen Solutions ten weit fort
Page 35 and 36: Anwendungen Solutions The trend tow
Page 37: BACnet Insight Das sind die BIG-Gr
Page 41 and 42: BACnet Insight Im sicheren VPN Tunn
Page 43: BACnet Insight Mit „Haystack“ u
Page 46 and 47: BACnet Insight Sichere Verbindung z
Page 48 and 49: Produkte Products Universalität, K
Page 50 and 51: DAS REGELN WIR FÜR SIE! Steuer- un
Page 52 and 53: Produkte Products Protokollieren vo
Page 54 and 55: Produkte Products Raumtemperaturreg
Page 56 and 57: Produkte Products Brandfrüherkennu
Page 58 and 59: Produkte Products Zukunft ist heute
Page 60 and 61: BACnet Interest Group Europe News B
Page 62 and 63: Learning, understanding, planning a
Page 64 and 65: +++ Willkommen in der BIG-EU +++
Page 66 and 67: B ACn e t Kalender - Calendar of
Page 68: WE GENERATE SOLUTIONS! Ihre generis

180313_BJ_Europe28_midi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?