EWa 18-19

AUTO KLEMENT
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Ihr Partner für & in Cuxhaven!
Seit
1980
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. & außerhalb der Geschäftszeiten
nach Vereinbarung
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 19 - Ausgabe A
Mittwoch, 9. Mai 2018
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote
ab Freitag
Grillrücken
vom Schwein
kg 5. 55
Gulasch gemischt kg 6. 99
Entrecôte-Steak 100 g 2. 29
Putenbierschinken 100 g 1. 29
Schinkenspeck 100 g 1. 29
Kochschinken 100 g 1. 59
Bücherdrachenfest
Kinder für das Lesen begeistern
LANGEN tw ·
Jede Schule in
Langen soll eine
S c hu lbüc her ei
haben - dieses
Ziel setzten sich
vor 21 Jahren
die Initiatoren
des Bücherdrachenfestes.
Inzwischen
ist dieses Ziel
lange erreicht und für
über 50.000 Euro konnten
neue Bücher gekauft
werden. Die Ziele, Kinder
für das Lesen zu begeistern und
Bildung für alle Kinder auf kurzem
Wege zugänglich zu machen, sind jedoch
nach wie vor aktuell. Und so hat
sich die Veranstaltung inzwischen zu
einem traditionellen Event entwickelt,
das immer rund um den Welttag des
Buches stattfindet, und von dem alle
fünf Schulen in Langen - die Grundschulen
am Hinschweg, Zum Wilden
Moor und Neuenwalde sowie die Oberschule und das
Gymnasium mit den Klassen 5 bis 7 profitieren. Reihum
sind sie Standort für das Bücherdrachenfest und stellen
den anderen Schulen jeweils einen Klassenraum zur Verfügung,
in dem diese verschiedene Aktionen durchführen.
In diesem Jahr findet das vom Frauenstammtisch und der
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Geestland, Gaby
Maschke, organisierte Bücherdrachenfest am Mittwoch,
16. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Gymnasium Langen statt.
Neben dem großen Bücherflohmarkt, „mit der größten
Auswahl an Büchern, die wir je hatten“, so Maschke, können
sich die Besucher an den verschiedenen Aktionen der
Schüler erfreuen, wie etwa einem Lesekarussell, mit dem
sie in fremde Welten eintauchen können, einer Ausstellung,
die in die Welt der internationalen Jugendliteratur
entführt und in einer Malecke können sich vor allem die
jüngeren Besucher kreativ austoben. Für die Pause zwischendurch
gibt es in einer Cafeteria selbstgebackenen
Kuchen und verschiedene Getränke. Für die Spannung
sorgt eine Tombola mit 1.000 Gewinnlosen. Die offizielle
Eröffnung findet um 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums
mit einer kleinen Theateraufführung und musikalischen
Beiträgen statt.
Unterstützt wird das Bücherdrachenfest vom Bürgerfonds,
privaten Initiativen und durch die ehrenamtliche Mitarbeit
von rund 30 Stammtischfrauen in Organisation und
Durchführung.
Cuxhaven
FESTIVAL: Das erste „Theaterfestival
für neue Niederdeutsche
Dramatik“ des Niederdeutschen
Bühnenbundes
Niedersachsen und Bremen findet
in Cuxhaven statt. Seite 3
04721
Inh. K. Schade
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
Bremerhaven
Schlossrestaurierung
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „Schlossrestaurierung
gestern – heute“ lädt der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
zu einem Vortrag des
Rügener Restaurators Klausdieter
Moldenhauer am Montag,
14. Mai, um 19 Uhr in das
Schloss ein. Die Stadt Cuxhaven
hatte 1981 vom Land
Niedersachsen das Schloss
Ritzebüttel übernommen und
beschlossen, eine aufwendige
Grundsanierung durchzuführen.
Für die Innensanierung
konnten damals die Rügener
Restauratoren Willy Nietschke
und Klausdieter Moldenhauer
gewonnen werden. Mit
ihren Mitarbeitern haben sie
die Schlossräume in ihre ursprüngliche
Farb- und Formgebung
wieder hergestellt.
Jetzt, ein Vierteljahrhundert
später, stehen erneut Renovierungsarbeiten
an, die ebenfalls
von Klausdieter Moldenhauer
durchgeführt werden.
In seinem Vortrag berichtet
er über seine vielseitige handwerkliche
Arbeit im Schloss.
Der Eintritt ist frei.
Die Synergieeffekte nutzen
Neues Amt Schulen und Kultur in der Kreisverwaltung
LANDKREIS tw · Lange
Jahre waren sie getrennt,
zum 1. Februar haben das
Referat Kultur und das Referat
Schulen und Sport
zusammengefunden und
bilden das Amt Schulen
und Kultur. Bereits im Zukunftsvertrag
mit dem Land
Niedersachsen wurde diese
Zusammenlegung festgelegt,
mit dem Ausscheiden
des Referatsleiter Kultur Jürgen
Rüther, der in den Ruhestand
ging, wurde sie jetzt
umgesetzt.
„Es ist inhaltlich sinnvoll,
denn es gibt Überschneidungen
und wir können
Synergieeffekte nutzen“, so
Schuldezernent Friedrich
Redeker bei einem Pressegespräch
am Mittwoch. So
gibt es Überschneidungen
vor allem im Medienzentrum,
bei der Fahrbücherei,
bei der Etablierung der
Bildungsregion, aber auch
beim Zugang zu kulturellen
Einrichtungen und Veranstaltungen
für Schüler. Auch
Amtsleiterin Karina Kramer
(Foto: tw), bisher Referatsleiterin
Schulen und Sport,
sieht viele Vernetzungspunkte.
So könnten mehr
kulturelle Orte zum außerschulischen
Lernort werden.
Angedacht ist bereits auch
eine Kunstausstellung mit
Bildern von Schülern im
Kreishaus. Die kulturelle
Bildung sei ein Thema, „das
für Schüler nicht verloren
gehen darf“, betonte sie.
Unterteilt ist das Amt in
zwei Fachgebiete. Das Fachgebiet
Schulen leitet seit
dem 1. März Malte Hinck,
der bisher Sachbearbeiter
im Bereich der allgemeinen
Schulverwaltung war. Das
Fachgebiet Kultur wird zurzeit
von Karina Kramer in
Personalunion geleitet. Eine
Stelle, die zeitnah ausgeschrieben
und besetzt werden
soll, so Redeker.
DIGITAL: Die Teilnahme an
der modernen Welt wird von
der UN-Behindertenkonvention
gefordert. Die Lebenshilfe
BHV veranstaltete dazu einen
Thementag. Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
PENDLER AUFGEPASST!
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
Abbildung enthält Sonderausstattung
www.schmidt-und-koch.de
Nur noch
11 Tage ...
DOCK
Steinau
Frühtanz
1. Pfingsttag
7 – 18 Uhr
mit
„Aquacity“
„Blue Birds“
Porsche Cayenne S Autom.
EZ: 03/2014, 93.000 km, 382 PS, Navi,
EPH mit Kamera, Klimaautom., AHK,
Tempomat uvm.
41.800,–
Audi A3 1.8 TFSI Ambiente
EZ: 01/2014, 46.300 km, 180 PS, Navi,
Autom., S-line selection, EPH, Xenon,
Tempomat uvm.
19.859,–
Audi A1 1.0 TFSI ultra
EZ: 07/2017, 3.800 km, 95 PS, Xenon,
EPH, Klimaautom., mp3, Tagfahrlicht
LED, Tempomat uvm.
19.395,–
Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro
EZ: 03/2014, 46.068 km, 177 PS, Navi,
Autom., S-line, Xenon, Klimaautom.,
Sitzhzg., EPH uvm.
23.872,–
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Noch 11 Tage ...
Autoverwertung
Herrmann · Lintig
Stressabbau...
Auto zertrümmern!
Maximal 4 Pers., Preis auf Anfrage
Industriestr. 20 • 27624 Geestland
Tel. 0 47 45 / 66 97
www.autoverwertung-herrmann.de
autoverwertung-herrmann@freenet.de
DOCK Steinau
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 19 - Ausgabe B
Frühtanz
Mittwoch, 9. Mai 2018
1. Pfingsttag · 7 – 18 Uhr
mit „Aquacity“ „Blue Birds“
DatenSchutz-
GrundVerordnung
beachten!
Hardware
Software
Service
Support
Netzwerke
Internet
Notdienst
Balsenstr. 2 27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 5 93 78-0 Fax: -19
info@watt-edv.de www.watt-edv.de
Bücherdrachenfest
Kinder für das Lesen begeistern
LANGEN tw ·
Jede Schule in
Langen soll eine
S c hu lbüc her ei
haben - dieses
Ziel setzten sich
vor 21 Jahren
die Initiatoren
des Bücherdrachenfestes.
Inzwischen
ist dieses Ziel
lange erreicht und für
über 50.000 Euro konnten
neue Bücher gekauft
werden. Die Ziele, Kinder
für das Lesen zu begeistern und
Bildung für alle Kinder auf kurzem
Wege zugänglich zu machen, sind jedoch
nach wie vor aktuell. Und so hat
sich die Veranstaltung inzwischen zu
einem traditionellen Event entwickelt,
das immer rund um den Welttag des
Buches stattfindet, und von dem alle
fünf Schulen in Langen - die Grundschulen
am Hinschweg, Zum Wilden
Moor und Neuenwalde sowie die Oberschule und das
Gymnasium mit den Klassen 5 bis 7 profitieren. Reihum
sind sie Standort für das Bücherdrachenfest und stellen
den anderen Schulen jeweils einen Klassenraum zur Verfügung,
in dem diese verschiedene Aktionen durchführen.
In diesem Jahr findet das vom Frauenstammtisch und der
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Geestland, Gaby
Maschke, organisierte Bücherdrachenfest am Mittwoch,
16. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Gymnasium Langen statt.
Neben dem großen Bücherflohmarkt, „mit der größten
Auswahl an Büchern, die wir je hatten“, so Maschke, können
sich die Besucher an den verschiedenen Aktionen der
Schüler erfreuen, wie etwa einem Lesekarussell, mit dem
sie in fremde Welten eintauchen können, einer Ausstellung,
die in die Welt der internationalen Jugendliteratur
entführt und in einer Malecke können sich vor allem die
jüngeren Besucher kreativ austoben. Für die Pause zwischendurch
gibt es in einer Cafeteria selbstgebackenen
Kuchen und verschiedene Getränke. Für die Spannung
sorgt eine Tombola mit 1.000 Gewinnlosen. Die offizielle
Eröffnung findet um 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums
mit einer kleinen Theateraufführung und musikalischen
Beiträgen statt.
Unterstützt wird das Bücherdrachenfest vom Bürgerfonds,
privaten Initiativen und durch die ehrenamtliche Mitarbeit
von rund 30 Stammtischfrauen in Organisation und
Durchführung.
Cuxhaven
FESTIVAL: Das erste „Theaterfestival
für neue Niederdeutsche
Dramatik“ des Niederdeutschen
Bühnenbundes
Niedersachsen und Bremen findet
in Cuxhaven statt. Seite 3
Mit uns immer sicher!
Teile dir mit
Freunden
das Großraumtaxi
(bis 8 Personen)
und spare bares Geld!
Telefon
0 47 42 21 21
Speckenstraße 46a
27639 Wurster Nordseeküste
Fax 04742-2252
info@taxiruflandwursten.de
www.taxiruflandwursten.de
Bremerhaven
Schlossrestaurierung
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „Schlossrestaurierung
gestern – heute“ lädt der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
zu einem Vortrag des
Rügener Restaurators Klausdieter
Moldenhauer am Montag,
14. Mai, um 19 Uhr in das
Schloss ein. Die Stadt Cuxhaven
hatte 1981 vom Land
Niedersachsen das Schloss
Ritzebüttel übernommen und
beschlossen, eine aufwendige
Grundsanierung durchzuführen.
Für die Innensanierung
konnten damals die Rügener
Restauratoren Willy Nietschke
und Klausdieter Moldenhauer
gewonnen werden. Mit
ihren Mitarbeitern haben sie
die Schlossräume in ihre ursprüngliche
Farb- und Formgebung
wieder hergestellt.
Jetzt, ein Vierteljahrhundert
später, stehen erneut Renovierungsarbeiten
an, die ebenfalls
von Klausdieter Moldenhauer
durchgeführt werden.
In seinem Vortrag berichtet
er über seine vielseitige handwerkliche
Arbeit im Schloss.
Der Eintritt ist frei.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Die Synergieeffekte nutzen
Neues Amt Schulen und Kultur in der Kreisverwaltung
LANDKREIS tw · Lange
Jahre waren sie getrennt,
zum 1. Februar haben das
Referat Kultur und das Referat
Schulen und Sport
zusammengefunden und
bilden das Amt Schulen
und Kultur. Bereits im Zukunftsvertrag
mit dem Land
Niedersachsen wurde diese
Zusammenlegung festgelegt,
mit dem Ausscheiden
des Referatsleiter Kultur Jürgen
Rüther, der in den Ruhestand
ging, wurde sie jetzt
umgesetzt.
„Es ist inhaltlich sinnvoll,
denn es gibt Überschneidungen
und wir können
Synergieeffekte nutzen“, so
Schuldezernent Friedrich
Redeker bei einem Pressegespräch
am Mittwoch. So
punkte. So könnten mehr
kulturelle Orte zum außerschulischen
Lernort werden.
Angedacht ist bereits auch
eine Kunstausstellung mit
Bildern von Schülern im
Kreishaus. Die kulturelle
Bildung sei ein Thema, „das
für Schüler nicht verloren
gehen darf“, betonte sie.
Unterteilt ist das Amt in
gibt es Überschneidungen
vor allem im Medienzentrum,
bei der Fahrbücherei,
bei der Etablierung der
Bildungsregion, aber auch
beim Zugang zu kulturellen
Einrichtungen und Veranstaltungen
für Schüler. Auch
Amtsleiterin Karina Kramer
zwei Fachgebiete. Das Fachgebiet
Schulen leitet seit
dem 1. März Malte Hinck,
der bisher Sachbearbeiter
im Bereich der allgemeinen
Schulverwaltung war. Das
Fachgebiet Kultur wird zurzeit
von Karina Kramer in
Personalunion geleitet. Eine
(Foto: tw), bisher Referatsleiterin
epr/BetonBild Stelle, die zeitnah ausge-
Schulen und Sport, schrieben und besetzt wer-
epr/BetonBild
sieht viele Vernetzungsden
soll, so Redeker.
epr/BetonBild
DIGITAL: Die Teilnahme an
der modernen Welt wird von
der UN-Behindertenkonvention
gefordert. Die Lebenshilfe
BHV veranstaltete dazu einen
Thementag. Seite 10
PENDLER AUFGEPASST!
BREMERHAVENS
BREMERHAVENS
BREMERHAVENS
BREMERHAVENS
BREMERHAVENS
BREMERHAVENS
SEIT 1959
SEIT 1959
SEIT 1959
SEIT 1959
SEIT 1959
SEIT 1959
NATURSTEINPROFI
NATURSTEINPROFI
NATURSTEINPROFI
NATURSTEINPROFI
NATURSTEINPROFI
NATURSTEINPROFI
Porsche Cayenne S Autom.
EZ: 03/2014, 93.000 km, 382 PS, Navi,
EPH mit Kamera, Klimaautom., AHK,
Tempomat uvm.
41.800,–
Audi A1 1.0 TFSI ultra
EZ: 07/2017, 3.800 km, 95 PS, Xenon,
EPH, Klimaautom., mp3, Tagfahrlicht
LED, Tempomat uvm.
19.395,–
Abbildung enthält Sonderausstattung
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem
DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage
- Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
www.schmidt-und-koch.de
MARMOR & GRANIT
MARMOR GRANIT
MARMOR Friedhofstr. 30 |
& GRANIT
MARMOR Friedhofstr. 30 GRANIT
ErlebenSie
ErlebenSie
unsereNaturstein-
ausstellung
unsere Erleben Natursteinausstellung
Erleben Naturstein-
Sieauf
auf
über Erleben 250Sie
unsere ausstellung über
Sie
unsere
Natursteinausstellung
über 250 qm.
qm.
unsere Erleben Natursteinausstellung
Naturstein-
auf
über 250 qm.
ausstellung über 250 qm.
auf
über 250 250 Sie qm. auf
auf
unsere
qm.
ErlebenSie
unsereNaturstein-
ausstellungauf
über250qm.
Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | Arbeitsplatten
Eingänge Fensterbänke Natursteinfliesen Arbeitsplatten
Eingänge | Fensterbänke 0471-82041 | Natursteinfliesen | www.natursteine-herrmann.de | Arbeitsplatten
0471-82041 www.natursteine-herrmann.de
Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | | Arbeitsplatten
Friedhofstr. 30 | 0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de
Eingänge | Fensterbänke | Natursteinfliesen | Arbeitsplatten
Friedhofstr.
Friedhofstr. 30
30 |
0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de
www.natursteine-herrmann.de
Friedhofstr. 30 |
0471-82041 | www.natursteine-herrmann.de
Audi A3 1.8 TFSI Ambiente
EZ: 01/2014, 46.300 km, 180 PS, Navi,
Autom., S-line selection, EPH, Xenon,
Tempomat uvm.
19.859,–
Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro
EZ: 03/2014, 46.068 km, 177 PS, Navi,
Autom., S-line, Xenon, Klimaautom.,
Sitzhzg., EPH uvm.
23.872,–
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
Schöne
Dächer
Seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 19 - Ausgabe C
Mittwoch, 9. Mai 2018
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
JETZT NEU IN UNSEREM SALON
VON BLOND ZU WOW
in 9 faszinierenden Trendfarben
Reichenstr. 1 · 21762 Otterndorf
0 47 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de
Bücherdrachenfest
Kinder für das Lesen begeistern
LANGEN tw ·
Jede Schule in
Langen soll eine
S c hu lbüc her ei
haben - dieses
Ziel setzten sich
vor 21 Jahren
die Initiatoren
des Bücherdrachenfestes.
Inzwischen
ist dieses Ziel
lange erreicht und für
über 50.000 Euro konnten
neue Bücher gekauft
werden. Die Ziele, Kinder
für das Lesen zu begeistern und
Bildung für alle Kinder auf kurzem
Wege zugänglich zu machen, sind jedoch
nach wie vor aktuell. Und so hat
sich die Veranstaltung inzwischen zu
einem traditionellen Event entwickelt,
das immer rund um den Welttag des
Buches stattfindet, und von dem alle
fünf Schulen in Langen - die Grundschulen
am Hinschweg, Zum Wilden
Moor und Neuenwalde sowie die Oberschule und das
Gymnasium mit den Klassen 5 bis 7 profitieren. Reihum
sind sie Standort für das Bücherdrachenfest und stellen
den anderen Schulen jeweils einen Klassenraum zur Verfügung,
in dem diese verschiedene Aktionen durchführen.
In diesem Jahr findet das vom Frauenstammtisch und der
Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Geestland, Gaby
Maschke, organisierte Bücherdrachenfest am Mittwoch,
16. Mai, von 15 bis 18 Uhr im Gymnasium Langen statt.
Neben dem großen Bücherflohmarkt, „mit der größten
Auswahl an Büchern, die wir je hatten“, so Maschke, können
sich die Besucher an den verschiedenen Aktionen der
Schüler erfreuen, wie etwa einem Lesekarussell, mit dem
sie in fremde Welten eintauchen können, einer Ausstellung,
die in die Welt der internationalen Jugendliteratur
entführt und in einer Malecke können sich vor allem die
jüngeren Besucher kreativ austoben. Für die Pause zwischendurch
gibt es in einer Cafeteria selbstgebackenen
Kuchen und verschiedene Getränke. Für die Spannung
sorgt eine Tombola mit 1.000 Gewinnlosen. Die offizielle
Eröffnung findet um 15 Uhr in der Aula des Gymnasiums
mit einer kleinen Theateraufführung und musikalischen
Beiträgen statt.
Unterstützt wird das Bücherdrachenfest vom Bürgerfonds,
privaten Initiativen und durch die ehrenamtliche Mitarbeit
von rund 30 Stammtischfrauen in Organisation und
Durchführung.
Cuxhaven
FESTIVAL: Das erste „Theaterfestival
für neue Niederdeutsche
Dramatik“ des Niederdeutschen
Bühnenbundes
Niedersachsen und Bremen findet
in Cuxhaven statt. Seite 3
Samstag, 12. Mai 2018 · 10.00 Uhr
flohmarkt
bei der
Spiel- & Spaß-Scheune
Kontakt: 0 47 51 / 91 96 76
Samstag, 12. Mai 2018
18.00 – 01.00 Uhr
Saunaevent
Sole-Therme Otterndorf
Kontakt: 0 47 51 / 36 68
www.otterndorf.de
Bremerhaven
Schlossrestaurierung
CUXHAVEN re · Unter dem
Titel „Schlossrestaurierung
gestern – heute“ lädt der Verein
Bürger für das Schloss Ritzebüttel
zu einem Vortrag des
Rügener Restaurators Klausdieter
Moldenhauer am Montag,
14. Mai, um 19 Uhr in das
Schloss ein. Die Stadt Cuxhaven
hatte 1981 vom Land
Niedersachsen das Schloss
Ritzebüttel übernommen und
beschlossen, eine aufwendige
Grundsanierung durchzuführen.
Für die Innensanierung
konnten damals die Rügener
Restauratoren Willy Nietschke
und Klausdieter Moldenhauer
gewonnen werden. Mit
ihren Mitarbeitern haben sie
die Schlossräume in ihre ursprüngliche
Farb- und Formgebung
wieder hergestellt.
Jetzt, ein Vierteljahrhundert
später, stehen erneut Renovierungsarbeiten
an, die ebenfalls
von Klausdieter Moldenhauer
durchgeführt werden.
In seinem Vortrag berichtet
er über seine vielseitige handwerkliche
Arbeit im Schloss.
Der Eintritt ist frei.
Noch 11 Tage ...
DOCK
Steinau
Frühtanz
1. Pfingsttag
7 – 18 Uhr mit
„Aquacity“
„Blue Birds“
Die Synergieeffekte nutzen
Neues Amt Schulen und Kultur in der Kreisverwaltung
LANDKREIS tw · Lange
Jahre waren sie getrennt,
zum 1. Februar haben das
Referat Kultur und das Referat
Schulen und Sport
zusammengefunden und
bilden das Amt Schulen
und Kultur. Bereits im Zukunftsvertrag
mit dem Land
Niedersachsen wurde diese
Zusammenlegung festgelegt,
mit dem Ausscheiden
des Referatsleiter Kultur Jürgen
Rüther, der in den Ruhestand
ging, wurde sie jetzt
umgesetzt.
„Es ist inhaltlich sinnvoll,
denn es gibt Überschneidungen
und wir können
Synergieeffekte nutzen“, so
Schuldezernent Friedrich
Redeker bei einem Pressegespräch
am Mittwoch. So
gibt es Überschneidungen
vor allem im Medienzentrum,
bei der Fahrbücherei,
bei der Etablierung der
Bildungsregion, aber auch
beim Zugang zu kulturellen
Einrichtungen und Veranstaltungen
für Schüler. Auch
Amtsleiterin Karina Kramer
(Foto: tw), bisher Referatsleiterin
Schulen und Sport,
sieht viele Vernetzungspunkte.
So könnten mehr
kulturelle Orte zum außerschulischen
Lernort werden.
Angedacht ist bereits auch
eine Kunstausstellung mit
Bildern von Schülern im
Kreishaus. Die kulturelle
Bildung sei ein Thema, „das
für Schüler nicht verloren
gehen darf“, betonte sie.
Unterteilt ist das Amt in
zwei Fachgebiete. Das Fachgebiet
Schulen leitet seit
dem 1. März Malte Hinck,
der bisher Sachbearbeiter
im Bereich der allgemeinen
Schulverwaltung war. Das
Fachgebiet Kultur wird zurzeit
von Karina Kramer in
Personalunion geleitet. Eine
Stelle, die zeitnah ausgeschrieben
und besetzt werden
soll, so Redeker.
DIGITAL: Die Teilnahme an
der modernen Welt wird von
der UN-Behindertenkonvention
gefordert. Die Lebenshilfe
BHV veranstaltete dazu einen
Thementag. Seite 10
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
PENDLER AUFGEPASST!
Abbildung enthält Sonderausstattung
DIE DIESEL-ALTERNATIVE!
Sie sind da! Ab sofort können Sie günstig zur Arbeit hinund
zurückkommen, mit einem Erdgas-CITIGO aus
unserem DRK-Flotten-Rückkauf!
100 gebrauchte ŠKODA CITIGO ab 5.900,- € stehen
seit dem 07.05.2018 bei uns zum Verkauf!
Klimaanlage - Schon ab 30.000 Kilometer - scheckheft-
...im Juni ist die
OSTSEE am schönsten!
02.06.-09.06.2018 Pommerns Ostseeküste ab € 769,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreichem Ausflugprogramm
03.06.-06.06.2018 Insel Rügen ab € 529,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreichem Ausflugprogramm
12.06.-17.06.2018 Insel Usedom ab € 759,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 4-Sterne-Hotel, umfangreichem Ausflugprogramm
24.06.-27.06.2018 Fischland-Darß-Zingst ab € 495,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 3-Sterne-Hotel, umfangreichem Ausflugprogramm
27.06.-01.07.2018 Stettin-Insel Wollin-Usedom ab € 555,–
inkl. Busfahrt, Ü/HP, 4-Sterne-Hotel, umfangreichem Ausflugprogramm
- nähere Informationen bitte anfordern -
Porsche Cayenne S Autom.
EZ: 03/2014, 93.000 km, 382 PS, Navi,
EPH mit Kamera, Klimaautom., AHK,
Tempomat uvm.
41.800,–
Audi A3 1.8 TFSI Ambiente
EZ: 01/2014, 46.300 km, 180 PS, Navi,
Autom., S-line selection, EPH, Xenon,
Tempomat uvm.
19.859,–
Audi A1 1.0 TFSI ultra
EZ: 07/2017, 3.800 km, 95 PS, Xenon,
EPH, Klimaautom., mp3, Tagfahrlicht
LED, Tempomat uvm.
19.395,–
Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro
EZ: 03/2014, 46.068 km, 177 PS, Navi,
Autom., S-line, Xenon, Klimaautom.,
Sitzhzg., EPH uvm.
23.872,–
Rechtzeitiges Erscheinen sichert die besten Schnäppchen!
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122
27576 Bremerhaven
Tel.: 0471 594-0
www.schmidt-und-koch.de
© pure-life-pictures - / Kzenon - Fotolia.com / powell83-stock-adobe.com
Jetzt aktuelle Primo-Kataloge 2018 anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 0 47 21 / 55 88-0
audi@manikowski.de www.manikowski.de

CUXLINER
Erlebnisreisen 2018
1. – 4. Juli 2018
Rügen mit Störtebeker Festspielen
4
Tage
11. – 15. Juli 2018
Potsdam im Sommer
5
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 55 E 359 E
Kind bis 15 J. im DZ 289 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 115 E457 E
Auf dieser Sommerreise erkunden wir
die größte deutsche Insel. Wir wandern
über den Baumwipfeln, unternehmen
eine Schifffahrt zu den Kreidefelsen und
fahren zum Kap Arkona. Die „Störtebeker
Festspiele“ nehmen uns mit auf
eine spannende Reise in die Vergangenheit.
Wir wohnen zentral in Sassnitz, so
dass Sie die Hafenpromenade mit den
Restaurants zu Fuß erreichen können.
Potsdam ist herrlich. In einer seenreichen
Landschaft zeigt die Hauptstadt Brandenburgs
im Sommer ihr schönstes Gesicht. Wir
sehen beeindruckende Bauwerke, besuchen
die Filmstadt Babelsberg und genießen
Potsdams Gastfreundlichkeit.
Unser Hotel ist das Dorint Hotel Sanssouci
Potsdam****, inklusive Nutzung der 800 m²
großen Badelandschaft.
25. – 29. Juli 2018
Elbsandsteingebirge, Dresden & Prag
5
Tage
27. – 29. Juli 2018
ZDF Fernsehgarten Mainz
3
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 89 E 369 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60 E 275 E
Ein begeisterndes Besuchsprogramm erwartet uns
auf dieser Reise. Wir wohnen zentral in Dresden
und zuerst erkunden wir diese einmalige Stadt
mit den vielen Sehenswürdigkeiten. Am Folgetag
unternehmen wir dann unseren Ausflug in die
tschechische Hauptstadt Prag, auch „die goldene
Stadt“ oder „Stadt der 100 Türme“ genannt. Prag
imponiert durch die Burg an der Moldau und gerne schlendern wir
durch das belebte Stadtzentrum mit einer Vielzahl historischer Bausubstanz. Ein Ganztagsausflug
führt uns dann in die sächsische Schweiz mit den imposanten Felsformationen. Eine
romantische Schifffahrt auf der Elbe darf in dem Ausflugsprogramm nicht fehlen.
Der ZDF-Fernsehgarten ist eine Unterhaltungssendung
des Zweiten Deutschen Fernsehen, die
in den Sommermonaten live vom Gelände des
ZDF-Sendezentrums in Mainz übertragen wird.
Wir besuchen Wiesbaden und Mainz, genießen
regionale Speisen und auch der „Äppelwoi“ darf
nicht fehlen.
12. – 15. August 2018
Berlin & Spreewald
4
Tage
20. – 26. August 2018
Reichsstädte Württembergs
7
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 60 E 294 E
Berlin ist immer einen Besuch wert.
Von Berlin aus unternehmen wir einen
Tagesausflug in den schönen Spreewald,
mit Kahnfahrt und Mittagessen.
Unser gutes Hotel liegt mitten in Berlin,
so dass Sie für Ihre eigenen Ausflüge und
Besichtigungen in der Hauptstadt kurze
Wege haben und Ihnen ausreichend Freizeit
bleibt.
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 135 E892 E
Auf dieser interessanten Reise besuchen wir
Städte in Süddeutschland, die im spätmittelalterlichen
Deutschland Beispiele für die kulturelle
Hochblüte gewesen sind. Architektur,
Bildung und internationaler Handel setzten
Impulse bis heute. Stationen dieser Reise
sind Ulm, Baienfurt, Ravensburg, Kißlegg,
Isny, Rottweil, Deißlingen, Esslingen sowie
die Burg Hohenzollern.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

9. Mai 2018 Regional
3
Jazz am Deich
SPIEKA-NEUFELD re ·
Alle Jahre wieder: der SPD-
Ortsverein Nordholz lädt am
Himmelfahrtstag, 10. Mai,
wieder zu seinem traditionellen
Jazz-Frühschoppen
ein. Und das wie immer am
Deich in Spieka-Neufeld vor
der Gaststätte „Zur gemütlichen
Ecke“ von Heinz-Günther
Maue. Beginn ist um
10 Uhr. Es sind alle Bürger
eingeladen bei hoffentlich
bestem Wetter die schwungvolle
Jazz-Musik der Band
„The Roaring Forties and
Friends“ zu genießen.
Flohmarkt
OTTERNDORF re · Zu
einem Flohmarkt (Foto:
Claus) lädt das Team der
Spiel- & Spaß-Scheune am
Samstag, 12. Mai, von 10
Uhr bis 14 Uhr auf den benachbarten
Großraumparkplatz
ein. Hier gibt es alles:
Von A wie Angel bis Z wie
Zuckerzange. Der Flohmarkt
bietet für jeden Verkäufer
spannende Absatzmöglichkeiten
und für jeden Besucher
die Möglichkeit auf tolle
Schnäppchen. Für die Stärkung
zwischendurch gibt es
Bratwurst und Kaltgetränke.
Außerdem sind die Spiel- &
Spaß-Scheune und der Minigolfplatz
ab 10 Uhr geöffnet.
Übrigens: zusätzliche Verkäufer
sind gerne gesehen
und können sich einen eigenen
Standplatz in der Spiel-
& Spaß-Scheune oder unter
(04751) 91 96 76 reservieren.
Mit diesem Banner, präsentiert von Herwig Dust und Arnold Preuß vom Bühnenbund sowie Bühnenleiter
Volker Kästner und Geschäftsführerin Malies Lamp von der Döser Speeldeel, machen die Organisatoren
auf das 1. Niederdeutsche Theaterfestival aufmerksam
Foto: tw
Neue niederdeutsche Dramatik
Theaterfestival mit Satire, Komödie, Musical und Drama
CUXHAVEN tw · Als beim
Bühnentag in Rostock vor zwei
Jahren das Gespräch auf das
erste Niederdeutsche Theaterfestival
kam, war Volker Kästner
gleich zu Stelle. Der Bühnenleiter
der „Döser Speeldeel“
bot seine Bühne spontan als
örtlichen Organisator für das
Theaterfestival an. Ende Mai
ist es jetzt soweit. Von Freitag,
25. bis Sonntag, 27. Mai, geht
das Theaterfestival mit sechs
Stücken über die Bühne. „So
langsam steigt bei uns die Nervosität
und Anspannung“, so
Kästner. Gleichzeitig ist ihm
und seinen Mitstreitern beim
Pressegespräch die Freude anzumerken,
Austragungsort des
„1. Theaterfestivals für neue
Niederdeutsche Dramatik“ zu
sein.
„Die teilnehmenden Ensembles
bleiben an allen drei Tagen
vor Ort, um sich zu zeigen, zu
sehen was die anderen machen
und sich auszutauschen“, sagte
Bühnenbund-Präsident Arnold
Preuß. Die Besucher erwarten
die verschiedensten Inszenierungen
vom Musical bis zum
Kinderstück.
„Wir wissen wie gut die Bühne
publikumsmäßig vernetzt
ist, deshalb freuen wir uns
nach Cuxhaven zu kommen“,
so Preuß. Und noch ein Punkt
spreche für die Bühne der Döser
Speeldeel. „Wir wollen mit
dem Festival neue Wege gehen
und zeigen Stücke, die in der
letzten Saison ihre Uraufführung
beziehungsweise niederdeutsche
Erstaufführung in
unserem Bereich hatten“, so
Preuß, um so die Vielfalt an
neuen Stücken und Themen
zu präsentieren. „Gleichzeitig
wollen wir den Bühnen Mut
machen neue Literatur auf
die Bühne zu bringen“. Ein
Punkt, für den Cuxhaven bereits
bekannt sei, „deshalb ist
es sinnvoll das Festival hier zu
veranstalten“. Im Rahmen des
Theaterfestivals werden zudem
Preise für die beste weibliche
und männliche Haupt- und
Nebenrolle vergeben.
Das Festival startet am Freitag,
25. Mai, um 20 Uhr mit
„Dat Vermächtnis vun de Falkenborg“,
einem Jugendstück
von Martina und Tim Brünjes,
auf die Bühne gebracht
von den „Jungs un Deerns“
des Niederdeutschen Theaters
Delmenhorst.
Am Samstag stehen gleich drei
Produktionen auf dem Programm.
Um 11 Uhr bringt das
Niederdeutsche Theater Neuenburg
die Geschichte „Honnig
in‘n Kopp“, basierend auf
den gleichnamigen Film auf
Platt auf die Bühne. Das Drehbuch
von Hilly Martinek und
Til Schweiger wurde von Frank
Gruppe ins Plattdeutsche übersetzt
und für das Ohnsorg-Theater
eingerichtet.
Mit der Satire „Treck den Stecker
rut, dat Water kaakt“
von Ephraim Kishon, Niederdeutsch
von Reimer Hebelen,
stellt sich um 15.30 Uhr
das Niederdeutsche Theater
Braunschweig vor. Mit einem
weltbekannten Stück kommt
das Niederdeutsche Theater
Delmenhorst nach Cuxhaven.
„My Fair Lady“ ist eines der populärsten
und meistgespielten
Musical aller Zeiten. Auf der
Delmenhorster Bühne feierte
die plattdeutsche Version Mitte
März erstmalig in Niedersachsen
Premiere. In Cuxhaven ist
das Stück am Samstag um 20
Uhr zu sehen.
„Bi mi to Huus, Klock fief?“
fragt am Sonntag, 27. Mai, um
11 Uhr das „Theater am Meer“
Wilhelmshaven, das die Komödie
von Pierre Chesnot in einer
niederdeutschen Erstaufführung
auf die Bühne brachte.
Und damit auch eine neue Inszenierungsform,
da die beiden
Darsteller in die Rollen von 14
Personen schlüpfen.
Über das letzte Stück freuen
sich die Organisatoren besonders.
Denn mit dem Kinderstück
„An der Arche um acht“
stellt sich um 14.30 Uhr das
Kolping-Theater Haselünne
vor, das den Antrag gestellt
hat, auch in den Niederdeutschen
Theaterbund aufgenommen
zu werden.
Zum Abschluss findet dann
um 16 Uhr die Preisverleihung
für die besten Haupt und Nebendarsteller
statt.
Karten für das Theaterfestival
im Stadttheater Cuxhaven sind
für acht Euro für die Einzelkarte
sowie 30 Euro für die Festivalkarte
in der Geschäftsstelle der
„Döser Speeldeel“ erhältlich.
Sie können telefonisch unter
(04721) 481 13 oder per E-Mail
an b.schrubka@doeser-speeldeel.de
reserviert werden. An
den Veranstaltungstagen gibt es
auch Karten im Stadttheater.
Wir wünschen
allen einen schönen
Christi Himmelfahrt-Feiertag
Wir beraten Sie in allen Steuer-, Rechts- und
Wirtschaftssachen.
Abagabefrist für Steuererklärungen
2017 bis zum 31. Mai 2018.
Fristverlängerung durch uns möglich.
(Unser Büro ist am 11. Mai geschlossen)
Steuerberater Herbert Zeeck
Rechtsanwalt Stephan Zeeck
und das Team
Stader Straße 2 · 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77/ 93 41 - 0 · Fax 0 47 77/ 93 41 - 45
Europäisches Treffen
Methodisten laden zu Gottesdienst
CUXHAVEN re · Wenn
sich sechs Bischöfe sowie
diverse Kirchenpräsidenten
und 1.000 Delegierte aus 25
Ländern einfinden, dann
ist das zumindest für einen
Ort wie Cuxhaven etwas
Besonderes.
Die Evangelisch-methodistische
Kirche in Deutschland
ist Gastgeber des diesjährigen
Europäischen Festivals
„Staunen!“ über die Himmelfahrtstage
vom 9. bis
13. Mai in Cuxhaven. Da
vor Ort nicht durch eine Gemeinde
vertreten, hat es die
Evangelisch-methodistische
Kirche Bremerhaven übernommen,
Europa im Cuxland
zu begrüßen. Für viele
der ausländischen Besucher
ist es der erste Aufenthalt in
Cuxhaven. Das Festivalgelände
auf dem Dünenhof in
Cuxhaven-Berensch bietet
ideale Bedingungen für das
Festival.
Die interessierte Öffentlichkeit
ist am Samstag, 12. Mai
um 17 Uhr zu einem Open­
Air-Gottesdienst für alle
Generationen (Foto: Privat)
am Sahlenburger Strand in
Höhe Überweg Neuwerk/
Rettungsturm eingeladen.
www.staunen.net
20%
Eröffnungs-Rabatt auf
Sonnenschutz, Vorhänge und
Gardinen! Gültig bis zum
30.06.2018
NEU IN CUXHAVEN!
ERÖFFNUNG AM 14. MAI
Am 14. Mai sind wir da: mit den schönsten Produkten für Ihr Zuhause. Sonnenschutz, Gardinen, Vorhänge, Bodenbeläge.
Die besten Hersteller zu unseren besten Preisen. Freuen Sie sich auf Qualität von A-Z. Beratung, Montage, Service – wir können nur gut.
SCHÖNER WOHNEN, BESSER LEBEN!
Gardinen & Vorhänge| Sonnenschutz | Glasterrassendächer | Design-Hartbodenbeläge | Teppiche | u.v.m.
Behrens Raumausstattung auch in Bremerhaven
Behrens Raumausstattung
Schillerstraße 9 in Cuxhaven
info@behrens-raumausstattung.de
www.behrens-raumausstattung.de
Mo. - Fr. 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr
Behrens Raumausstattung
Schiffdorfer Chaussee 26
27574 Bremerhaven
Telefon: (0471) 4 58 58
Mo. - Fr. 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Heimtex Star 2016
Fachhändler des Jahres

4 Regional
9. Mai 2018
BuchTipp
Liebe Literaturfreunde,
Spurensuche
im Frühjahr 1943 endete der
Kampf um Stalingrad für die
deutschen Truppen in der Katastrophe.
Mehr als 700.000
Menschen verloren ihr
Leben, über 100.000
Soldaten gerieten in
Gefangenschaft. Nur
etwa 10.000 überlebten.
Erst in den
Fünfzigern war die
Rückkehr in die Heimat.
Walther von
Seydlitz-Kurzbach war einer
von ihnen, ehemals einer der
Befehlshaber im berüchtigten
Kessel. Über 800 Schriftstücke
von ihm sichteten die Historiker
Torsten Diedrich und Jens
Ebert. Die 195 ausgewählten
Feldpostbriefe und Karten aus
der Gefangenschaft dokumentieren
die Veränderung
des treu dienenden Offiziers
zum Kritiker des Hitler-Regimes,
sein Agieren als Kriegsgefangener.
In Abwesenheit
verurteilte das NS-Regime ihn
zum Tode. 1948 zerschlug sich
sein Hoffen auf ein baldiges
Ende der Gefangenschaft, erst
1955 kehrte er in die Bundesrepublik
zurück und stieß auf
offene Ablehnung. Seine kritische
Haltung war nicht vergessen
worden... Lesenswert
sind die zwei ergänzenden
Biografien der Autoren.
Während Ebert
seinen Fokus auf das
familiäre und gesellschaftliche
Leben des
Adeligen konzentriert,
widmet sich Diedrich
dem historisch militärischen
Werdegang des
Generals. Dieser detaillierte
Blick auf ein hochrangiges
Mitglied des Militärs, die Veränderung
der Gesellschaft im
Nachkriegsdeutschland, ein
Dokument anlässlich des 75.
Jahrestages der Schlacht um
Stalingrad.
Nach Stalingrad, Walter
von Seydlitz‘ Feldpostbriefe
und Kriegsgefangenenpost
1939 - 1955,
Torsten Diedrich und Jens
Ebert, Wallstein, ISBN
9783835331907, € 24,90,
428 S., s/w 20 Abb.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
ŠKODA Karoq
Den Worten ein Bild geben
Neue Stadtschreiberin in Otterndorfs Gartenhaus eingezogen
OTTERNDORF sh · Als 33.
Otterndorfer Stadtschreiberin
hat Anja Seelke das Gartenhaus
am Süderwall bezogen.
Bis September wird
sie Otterndorf vertreten.
Das Besondere an „dieser“
Stadtschreiberin sind ihre
Arbeiten. Denn neben ihrer
Tätigkeit als Literatin ist sie
vor allem Malerin. Und diese
beiden Kunstgattungen
werden von ihr verknüpft.
Ihr Weg in die und zur
Kunst war facettenreich.
Die in Hildesheim geborene
Künstlerin hatte nach dem
Studium der Literaturwissenschaft
und Sozialpsychologie
an der Leibniz-Universität
in Hannover mit dem
Abschluss Magister Artium
beschlossen, neben der Literatur
in weitere freie Künste
einzutauchen. So folgte
sie als Gasthörerin an der
Universität Hildesheim Seminaren
und Vorlesungen
bei Professor Robert Günzel.
Neben Aktzeichnen in der
KulturFabrik Löseke in Hildesheim
studierte sie an der
Staatlichen Keramik-Fachschule
in Landshut sowie in
den Werkstätten von Heidemarie
Cornelsen in Sehnde
bei Hannover, Alfred Hering
in La Borne in Frankreich,
Ursula Schmidt in Vollerwiek
in Nordfriesland und Michael
Müller in Adlkofen in Niederbayern.
Auf ihre Tätigkeit
als Baukeramikerin für Altbausanierung
und Restauration
im Elbklinkerwerk Horwege
in Drochtersen folgte
eine Assistenz beim Bildhauer
und Maler Carsten Eggers
ohne Lieferzeit bei uns
z. B. Škoda Karoq 1.0 Style
Tageszulassung – 11/2017, 10 km, 85 kW/115 PS
• Notruf-Service • Euro 6 plus
• Schaltgetriebe 6-Gang • Navigationssystem
• Sitzheizung vorn • Einparkhilfe v. & h.
• 18“ Alu-Felgen • Radio DAB+
• Abstandstempomat • MF-Lederlenkrad
Angebotspreis: nur 26.990,-
269,-
monatliche Rate *
• Telefonie mit
WLAN und LTE
• Klimaautomatik
u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts: 6,2; außerorts: 4,7; komb.: 5,3; CO2-Emission komb.: 126 g/km; CO2-Effizienzklasse: B
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 5.500,- €, Nettodarlehensbetrag: 22.721,- €, Laufzeit: 48 Monate, effektiver Jahreszins: 2,99 %,
Sollzins p.a.: 2,95% gebunden, Kreditschutz: 1.198,- €, Gesamtbetrag: 24.788,- €, Schlussrate: 12.145,- €
Auch Alle anderen aktuellen Skoda Modelle sofort lieferbar
** Alle Werte gemäß VO (EG) Nr. 715/2007
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Hans-Volker-Feldmann als Vertreter Otterndorfs begrüßte die neue
Stadtschreiberin Anja Seelke, die das Gartenhaus am Süderwall an
diesem Tag für Besucher öffnete
Foto: sh
CUXHAVEN sh · Schlechtes
Wetter, wenig Demonstranten
und trotzdem ein
beachtenswerter Tag vor den
Hallen des ehemaligen Fischversandbahnhofes.
Der 1.
Mai bleibt ein Tag der Arbeit,
zumindest für die Redner.
Diesmal dabei neben den
Cuxland-Vertretern von allen
demokratischen Parteien der
Vorsitzenden des DGB-Kreisverbandes
Cuxhaven Bernd
Hesse. Nach dessen Begrüßung
sprachen als Hauptredner
Ralf Kutzner von der
IG Metall und der Präsident
der Arbeiter Wohlfahrt, kurz
AWO, Wilhelm Schmidt. Das
Motto „Solidarität, Vielfalt,
Gerechtigkeit“ war schon früh
landesweit von den Gewerkschaften
ausgegeben worden.
„Wir werden die Bundesregierung
drängen, die politischen
Weichen in die richtige Richtung
zu stellen: Solidarität
statt gesellschaftliche Spaltung
und Ausgrenzung, klare
Kante gegen Rassismus und
extreme Rechte.“
Allein in Niedersachsen fanden
rund um den 1. Mai siebzig
Veranstaltungen statt.
Für Cuxhaven gilt dabei in
Zeiten geringerer Arbeitslosenzahlen
und einer aufstrebenden
Region besonders
auf die „Solidarität, Vielfalt,
Gerechtigkeit“, wie es Hesse
in seiner Rede ansprach,
zu achten. Auf den Kundgebungen
und Demonstrationen
setzte sich der DGB
besonders für gute Arbeit,
mehr Investitionen und eine
solidarische Gesellschaft ein.
DGB -Bezirksvorsitzender
Mehrdad Payandeh hatte die
Leitlinie vorgegeben: „Für
in Horneburg. Über die Malschule
bei Matthias Weber
kam sie nach Stade, wo sie
heute lebt.
In ihrer Otterndorfer Zeit
wird sie mittels einer Kombination
aus Bild und Text historische
Personen auf neue
und bisher ungesehene und
ungehörte Weise vorstellen.
Dies hat sie beispielsweise
unter dem Titel „Liebe contra
Staatsräson“ mit den
historischen Figuren Sophie
Dorothea von Hannover
und Phillip Christoph von
Königsmarck sowie „Photographie
genügt nicht“ mit
Theodor Storm bereits erfolgreich
gezeigt.
Bei diesen Lesungen handelt
es sich nicht um bloße
Textkonglumerate, sondern
dramaturgisch verfasste
Bühnentexte, die an Fakten
und nicht Fiktion gebunden
sind. Lebendig wird es durch
die Vortragsweise mit zwei
Sprechern. Eine erste Kostprobe
gibt Anja Seelke am
24. Mai um 19.30 Uhr in der
Stadtscheune in Otterndorf
unter dem Titel „Lesung vor
Porträts“.
Gute Arbeit soll es sein
Verregnete 1. Mai-Demo vor dem Fischbahnhof
Unter einer Regenplane neben dem Landtagsabgeordneten Uwe Santjer
(r.) stehend wartete der AWO-Präsident Wilhelm Schmitz darauf,
das Motto „Solidarität, Vielfalt, Gerechtigkeit“ für das Cuxland mit
Leben zu füllen
Foto: sh
CUXHAVEN re · Der Cuxhavener
Musiker Marc Altenhoff
(Foto: Privat) spielt
am Samstag, 12.
Mai, ab 20 Uhr
(Einlass ab 19
Uhr) im KuBi in
der Wernerstraße
22 einen Mix
aus Rock, Pop,
Country und
Folk zusammen
mit selbstkomponierten
Liedern.
Inspiriert wurde
der Sänger und
Gitarrist aus Altenbruch oft
durch den britischen Musiker
„Weiter! Wohin?“
CUXHAVEN re · Unter
dem Titel „Weiter! Wohin?“
wird am Sonntag, 13. Mai,
um 11 Uhr eine Ausstellung
mit Werken von Lothar
Bührmann im Schloss
Ritzebüttel eröffnet. Lothar
Bührmann zeigt in dieser
Ausstellung Arbeiten auf
Papier in verschiedenen
Formaten. Einige Motive,
Themen und Impressionen
brachte er von Reisen mit.
Anderes ist das Ergebnis von
Expeditionen in Bildern und
Büchern, manches resultiert
aus gedanklichen Exkursionen
in die Regionen
der Wissenschaft und Literatur.
Und nicht nur vom
Transit im Raum, sondern
auch von Reisen in der Zeit
ist hier etwas zu sehen. So
fern manche Welten auch
liegen mögen, jeder Reisende
weiß, dass er sich selbst
immer dabei hat, mehr an
den entlegensten Orten zu
sich selbst kommt als in gewohnter
Umgebung. Auch
trägt er seine Erfahrungen,
Fragen und Utopien an den
anderen Platz und sieht sie
mit anderen Augen, manchmal
auch erstmals bildhaft.
Die neue Umgebung gibt
seinen Gedanken und Gefühlen
Gestalt.
uns Gewerkschaften stehen
gute Arbeitsbedingungen,
gleiche Bildungschancen für
alle und ein handlungsfähiger
Staat im Mittelpunkt.
Unser Bundesland muss Vorreiter
in Sachen „Gute“ Arbeit
und Investitionen in die
Zukunft werden.“ Für die Region
um Cuxhaven scheint
diese Gute Arbeit bereits in
Sicht zu sein, glaubt man
den meisten Vertretern auf
der Mai-Demonstration.
Marc Altenhoff im KuBi
Sting, was zu einer leichten
Ausprägung zu dessen Musik
führt. Unterstütz wird Marc
Altenhoff, der
au sschließlich
seine klassische
A kust ikgitar re
mit Nylonsaiten
spielt, vom
S c h l a g w e r k e r
und Percussionisten
„Schröder“,
der ebenfalls
aus Altenbruch
stammt. Karten
sind im KuBi
oder unter (04721) 508 52 20
erhältlich.

9. Mai 2018 Regional
5
Waldwanderung
WINGST re · Mit Förster
Axel oder Gebhard von der
Wense am Dienstag, 15.
Mai, ab 16 Uhr den Wald
erleben, die festgelegten
Wanderwege verlassen und
durchs knackende Unterholz
gehen, Wissenswertes über
den Wald, die Bäume und
die Forstwirtschaft erfahren:
All dies ist für die Urlauber
und Bewohner der Region in
der Wingst möglich. In rund
zwei Stunden kann der 850
Hektar große Privatwald
(Foto: Meyer) der Familie
von der Wense in der Wingst
ganz neu wahrgenommen
werden. Die Touren kosten
fünf Euro für Erwachsene,
drei Euro für Kinder und 15
Euro pro Familie (zwei Erwachsene
und maximal drei
Kinder). Tickets für dieses
Natur-Erlebnis gibt es in der
Tourist-Information Otterndorf,
in der Tourismuszentrale
Wingst sowie auf www.
otterndorf.de und in allen
Reservix-Vorverkaufsstellen.
Weitere Termine: 5. und 19.
Juni, 3. und 17. Juli, 7. und
21. August, 4. und 18. September,
2. und 16. Oktober.
Alle geführten Wanderungen
starten um 16 Uhr
am Forsthaus Dobrock.
„Mach mit bei den ‚Sporadis‘“
Mitstreiter für gelegentliche Kurzzeitengagements gesucht
CUXHAVEN tw · Es werden
immer weniger Menschen, die
sich in einem Verein engagieren
möchten. Und das liegt oft
nicht an einer fehlenden Engagement-
und Hilfsbereitschaft,
sondern eher an der fehlenden
Zeit für ein dauerhaftes Ehrenamt.
„Manchmal würde
ich auch gerne helfen und ja,
natürlich habe ich auch mal
Zeit, aber ich möchte mich
nicht auf Dauer verpflichten“,
hört auch das Team des Freiwilligenzentrums
Cuxhaven
öfter. Das brachte sie auf die
Idee, die „Sporadis“ ins Leben
zu rufen. Ein Projekt, das
etwa in Augsburg schon mit
großem Erfolg läuft, wie Beate
Haas-Heinrich bei einem Pressegespräch
sagte.
Hierbei handelt es sich um
Freiwillige, die sporadisch für
die Übernahme von Kurzzeitengagements
angefragt werden.
„Manchmal brauchen
Vereine freiwillige Helfer nur
für einen Tag, ein Wochenende
oder eine Woche, etwa für
ein Sommerfest, für den Kindergarten
am Tag der offenen
Tür oder einen Ausflug mit
Senioren“, so Haas-Heinrich.
Dann springen die „Sporadis“
ein und helfen gemeinnützigen
Organisationen so bei Engpässen
aus. Aber nur wenn sie Zeit
und Lust haben. Hierzu müssen
sich Interessierte nur beim
Freiwilligenzentrum anmelden,
eine Vereinbarung über
die freiwillige Mitarbeit als
„Sporadi“ unterschreiben und
ihre Mailadresse hinterlegen.
Bei Anfrage eines Vereins,
einer Institution oder Initiative
werden alle „Sporadis“
Das Team vom Freiwilligenzentrum Cuxhaven hofft, dass möglichst
viele bei den „Sporadis“ mitmachen Foto: tw
angeschrieben. Wer Interesse
hat, meldet sich. Wenn die gewünschte
Anzahl von Helfern
erreicht ist, erhalten die anderen
per Mail darüber ebenfalls
eine Nachricht. Da dabei auch
viel Arbeit für das Freiwilligenzentrum
entsteht, „würden
wir uns auch über weitere Mithilfe
im Freiwilligenzentrum
freuen“.
Eine Verpflichtung eine bestimmte
Anzahl von Einsätzen
zu übernehmen besteht
ausdrücklich nicht.
Die Erfahrungen etwa aus
Augsburg zeigten, dass es für
viele ein Anreiz sei bei den
„Sporadis“ mitzumachen, um
andere Aufgaben und andere
Menschen kennen zu lernen
und die deshalb gerne mal
hier und mal dort, aushelfen
wollten, so Haas-Heinrich.
Und deshalb auch schon bereits
ehrenamtlich Engagierte
anspreche.
Wer Interesse hat, bei den
„Sporadis“ mitzumachen erhält
weitere Informationen
beim Freiwilligenzentrum unter
(04721) 51 06 34 sowie im
Internet unter
www.fwz-cuxhaven.de
Bücherflohmarkt
CUXHAVEN re · Die Büchergruppe
der Diakonie lädt zu
einem Bücherflohmarkt am
Samstag, 12. Mai, von 9 bis
13 Uhr ins Haus der Kirche,
Marienstraße 50 ein. Außer
Büchern gibt es CDs, Schallplatten,
Bilder(rahmen),
Spiele und Puzzles, sowie
Frühstück zu günstigen Preisen.
Die Annahme von gebrauchten
Büchern, Spiele,
Puzzles, CDs oder Schallplatten
findet weiterhin immer
am Donnerstag zwischen 11
und 18 Uhr im Haus der Kirche
statt. Die Erlöse sind wie
immer für die diakonische
Arbeit bestimmt.
Wettbewerb und mehr
27. Krabbentag beim Museum
WREMEN re · Am Samstag,
12. Mai, findet ab 11
Uhr im Nordseebad Wremen
der 27. Krabbentag beim
Museum für Wattenfischerei,
organisiert vom Wremer
Heimatkreis und der Kurverwaltung
Wurster Nordseeküste,
statt. Und auch in
diesem Jahr wird es ein buntes
Programm rund um die
Meerestiere und die Region
geben.
Den Besuchern werden fangfrische
Krabben, geräucherte
Aale, Forellen, gebratene
Schollen und Granatfrikadellen
mit Kartoffelsalat
sowie das traditionelle Fischerfrühstück
(deftiges
Schwarzbrot mit frisch gepulten
Krabben und einem
Spiegelei) angeboten. Der
Krabbenpul-Wettbewerb für
Anfänger und Könner wird
gegen 15.30 Uhr beginnen.
Die Sieger erhalten lukrative
Preise. Wer auch mal etwas
anderes als Fisch essen
möchte, auf den wartet ein
reichhaltiges Kuchenbüfett
im Pagodenzelt. Die kleinen
Besucher dürfen sich auf den
Clown und Ballonkünstler
„Herr Zauberer“ freuen, eine
Seilerei und ein Besenbinder
sowie das „Museum für
Wattenfischerei“ und das
angrenzende „Kuriose Muschelmuseum“
zeigen den
ganzen Tag über traditionelle
Handwerkskunst.
Beim „Klönschnack rund um
die Krabbe“, moderiert vom
ehemaligen Kurdirektor Hans
Kerber, wird der Heimatkalender
2019 „Hoher Himmel
- weites Land“ vorgestellt.
Weitere Themen: Wremer
Chronik Band 4 (1961-1990)
und Deich- und Küstenschutz
in Land Wursten.
Der Wremer Shanty Chor
wird zwischendurch immerwieder
für gute Stimmung
sorgen.
Beim Krabbenpulwettbewerb können sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene
mitmachen
Foto: privat
Cuxhavener Pflegedienst
Pflegequalität ist Lebensqualität –
und somit Lebensfreude!
und Alt
Mobil 0171 / 99 13 359
Für Jung
Unsere Leistungen:
• Grundpflege • Behandlungspflege
• Insulin-/Medikamentengabe + Verbände
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Verhinderungspflege • Beratungbesuche
• Vermittlung von Hilfsmitteln
• Demenzbetreuung
• Vermittlung von polnischen Pflegekräften
für 24-Std.-Betreuung als private Leistung
Ihre Ansprechpartnerin für Vermittlung,
Betreuung und Beratung:
Elzbieta Radezka
3
Jahre
Deichstraße 15 · 27472 Cuxhaven Bahnhofstraße 38 · 21781 Cadenberge
047 21 / 59 22 22
047 77 / 808 17 77
Unsere Bürozeiten: Montag bis Freitag 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr
www.cuxhavener-pflegedienst.de
• Für's leibliche Wohl ist gesorgt
• Kostenlose Blutzuckerund
Blutdruckmessungen
Tag der offenen Tür
in Cadenberge – Bahnhofstraße 38
am Donnerstag, 17. Mai 2018 · 11.00 – 16.00 Uhr
Wir sind auch in
Cadenberge, Wanna
und Umgebung
für Sie da!

Die Frage der Woche
„Frühlingszeit ist Pflanzzeit. Ob im eigenen Garten oder auf dem
Balkon. Wird auch Ihr Garten oder Balkon nun bunt und frühlingshaft
oder sind Ihnen diese Frühjahrsboten nicht so wichtig?“
Unterricht
Stellenmarkt
Wir machen LKW & Bus Profis!
· Führerscheinklasse C/CE (LKW)
· Beschleunigte Grundqualifikation
· Beschleunigte Grundqualifikation
Umsteiger
· Führerscheinklasse D (BUS)
· Fahrpraxis & Perfektionstraining
· GGVS – ADR
· Gabelstaplerausbildung
· Ladungssicherheit nach
VDI 2700a
· Digitales Kontrollgerät
(Fahrerschulung)
· EU-Berufskraftfahrer-
Weiterbildung (nach BKrFQG)
Wir sind nach
AZAV zertifiziert
und können Ihren
Bildungsgutschein einlösen!
Fahrschule Richard Becker
Brahmsstraße 33, 27474 Cuxhaven · St.-Annen–Weg 5, 27478 Cuxhaven
Tel.: 04721-51614 / 0171-8808753 · www.fahrschule-richard-becker.de
Stellenmarkt
Hildegard Weimers,
Stade:
Ich habe schon in den letzten
Tagen kräftig am Erscheinungsbildes
meines
Balkons gearbeitet. Es ist
so schade, dass es so wenig
mehrjährige Blüher
dafür gibt. Andererseits ist
es auch schön, jedes Jahr
einen „neuen“ Balkon zu
erleben.
Rainer Fürst,
Oldenburg:
Da muss ich mich Gott
sei Dank nicht darum
kümmern. Das macht
meine Frau. Ich habe keinen
grünen Daumen und
würde die Tulpenzwiebeln
bestimmt so einpflanzen,
dass sie nach unten
wachsen.
Wir suchen zur Verstärkung
unseres Teams einen
MITARBEITER (m/w)
Ihr Aufgabenbereich umfasst:
Präsentation unserer Ausstellungs-Fahrzeuge.
Bereitstellung, Pflege, Kontrolle und Übergabe von
Mietfahrzeugen. Bedingung ist sicherer Umgang mit
Fahrzeugen in Kleintransportergröße (Wohnmobile)
und ein Führerschein der Klasse B/C1 bzw. Klasse 3.
Einfache Tätigkeiten im Ersatzteillager und auf
unserem Ausstellungsplatz.
Ihre aussagefähige Bewerbung richten sie bitte an:
gmbh
christiangmbh
Kraftfahrzeug-Service
Küver
Frische
frisch & freundlich
Wir suchen
Fleischer/Fleischerin
Koch/Köchin
Wir sind ein modernes Familienunternehmen mit fast
100 Mitarbeitern. Unsere Leidenschaft sind Lebensmittel.
Wir bieten:
Sie sollten mitbringen
- ein gutes Arbeitsklima
- faire Bezahlung
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- attraktive Arbeitszeiten
- die Liebe zum Beruf
- Lust auf Verantwortung
- Teamgeist und Engagement
Bewerbung bitte an:
E Center Küver
Handelspark 17-19 · 27624 Bad Bederkesa
Carsten.kuever@minden.edeka.de
Natalie Kriegbaum,
Bederkesa:
Ich wohne nur zur Miete,
habe keinen Balkon, darf
aber den Garten meines
Vermieters mitbenutzen.
Allerdings pflanze ich
nichts selber, dafür mähe
ich den Rasen und erfreue
mich an den vielen verschiedenen
Blumen, die
der Vermieter gesetzt hat.
Ilse Krüger,
Cuxhaven:
Das ist für mich die schönste
Jahreszeit. Endlich wird
mein Balkon wieder bunt.
Da verbringe ich Stunden
um Stunden, um die Blumen
einzutopfen. Aber es
sind nicht nur Blumen,
auch Erdbeeren und Tomaten
finden ihren Platz.
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Telefon 0 47 51 /9 78 17-0 • Fax 0 47 51 /9 78 17-19
Hypnose
Weg mit Speck und Zigaretten!
Hypnose hilft – Kurse in Bad Bederkesa
Endlich frei!
Beenden Sie mit Hypnose das Rauchen.
Endlich unbeschwert!
Reduzieren Sie mit Hypnose Ihr Gewicht.
Endlich entschieden!
Treffen Sie mit Hypnose
die richtigen Entscheidungen für
Ihr Berufs- und Privatleben.
Die Diplom-Psychologin Roswitha Berggold bietet jeweils zweistündige
Kurse zur Raucherentwöhnung und Gewichtsreduktion durch klinische
Hypnose in der Moor-Therme in Bad Bederkesa an.
Gewichtsreduktion Sonntag, 27. Mai 2018 – 11.00 Uhr
Sonntag, 09. September 2018 – 11.00 Uhr
Sonntag, 11. November 2018 – 11.00 Uhr
Raucherentwöhnung Sonntag, 27. Mai 2018 – 14.00 Uhr
Sonntag, 09. September 2018 – 14.00 Uhr
Sonntag, 11. November 2018 – 14.00 Uhr
Kosten: 159,- E. Anmeldung: Moortherme, Tel. 0 47 45/9 43 30
oder Hypnose-Praxis Berggold, Hamburg, Tel. 0 40/42 91 20 13
www.hypnose-jetzt.de
Hypnose-Praxis jetzt auch in Münchberg (Bayern)
++ Hypnose-Praxis jetzt auch in Münchberg (Bayern) ++ Hypnose-Praxis jetzt auch in Münchberg (Bayern) ++

9. Mai 2018 Regional
7
Sietland-Kahnfest
Programm
13.30 Uhr
Gottesdienst, Posaunenchor
14 Uhr
Eröffnung durch
Bürgermeister H.-C. Deck
14.15 Uhr
Vorführungen
Voltigieren
Reitverein Ihlienworth
Kür auf Holzpferd
Dance Friends
TSV Ihlienworth (6 - 9 J.)
„Ich bin bereit“
Moonlight Girls
TSV Osterbruch
Turnzwerge
TSV Ihlienworth
„So wie die Wikinger“,
„Tschu Tschu Tschu“
Dance Friends
TSV Ihlienworth (10 - 14 J.)
„Feel it still“
Moonlight Girls
TSV Osterbruch
ab 14.15 Uhr
Sietland Kahnfahrten
ab 14.45 Uhr
Kanu-Jux-Staffel
16.15 Uhr
Torwandschießen
anschließend
Siegerehrungen
Kahnfest mit vielen Aktionen
Kanu-Jux-Staffel, Torwandschießen und vieles mehr
Ein beliebter Wettbewerb beim
Sietland-Kahnfest: das Torwandschießen
Ihr Partner in
Sachen Haustechnik
Thomas Glüsing
Meisterbetrieb
Sanitär Heizung Elektro
Bauklempnerei
Mittelteil 3
21775 Ihlienworth
Tel. (0 47 55) 13 78
info@thomasgluesing.de
www.thomasgluesing.de
Auch das gehört zum Sietland-Kahnfest dazu: Eine ruhige Fahrt auf
der Medem mit dem Sietland-Kahn
Fotos: Petra Botter
IHLIENWORTH re · Das
„Sietland-Kahnfest“ am
Himmelfahrtstag hat sich
im Laufe der Jahre zu einer
festen Größe und zu einem
Publikums-Magneten im
Veranstaltungskalender der
Gemeinde Ihlienworth entwickelt.
Viele Aktionen auf
dem Platz vor der „Alten
Hauptschule“ und auf der
Medem, organisiert von der
Gemeinde Ihlienworth mit
den örtlichen Vereinen und
Verbänden, versprechen
auch in diesem Jahr wieder
einen unterhaltsamen Tag in
Ihlienworth.
Um 13.30 Uhr beginnt das
„Sietland-Kahnfest“ in Ihlienworth
mit einem Open-Air
Gottesdienst auf dem „Olen
Schoolhoff“, bei dem der Posaunenchor
für die musikalische
Unterhaltung sorgen
wird. Anschließend übernimmt
um 14 Uhr Bürgermeister
Horst-Christian Deck
die offizielle Begrüßung der
Gäste und eröffnet das diesjährige
„Sietländer Kahn
Fest. Im Anschluss können
die Besucher bei der Kanu-
Jux Staffel gegen 14.15 Uhr
oder beim Torwandschießen
ab 16.15 Uhr ihr sportliches
Können unter Beweis stellen.
Wer es etwas ruhiger angehen
möchte, genießt die Tour
mit dem Sietland-Kahn auf
der idyllischen Medem. Für
die jüngsten Gäste steht wieder
ein großer Sandkasten
zum Austoben bereit. Auch
für Essen und Trinken ist ausreichend
gesorgt und auch
Einladung zum
Preisskat und
-Fuchsfangen
am Freitag, den 11. Mai 2018
Beginn: 19.30 Uhr
im Gasthaus Katt, Ihlienworth
Osterstraße 1
1.Preis je 25 Rouladen
2. Preis je 20 Rouladen
3. & 4. Preis je 1 Grillpaket
und Superfleischpreise
Es laden ein: Der Skatclub
,,Die flotten 4“ & das Gasthaus Katt
das Landfrauen-Café in der
Alten Meierei hat geöffnet.
Zudem können sich die Besucher
über verschiedene Vorführungen
freuen. Ab 14.15
Uhr zeigen die Voltigierer
vom Reitvereins Ihlienworth
eine Kür auf dem Holzpferd,
vom TSV Ihlienworth zeigen
die Dance Friends im Alter
von sechs bis neun Jahren
mit „Ich bin bereit“ sowie die
Dance Friends im Alter von
zehn bis 14 Jahren mit „Feel
it still“ ihr Können, ebenso
die Turnzwerge mit „Wir sind
Wikinger“ und Tschu Tschu
Tschu“. Mit dabei sind auch
die Moonlight Girls des TSV
Osterbruch.
Wir fertigen und montieren
nach Ihren Wünschen!
• Balkone • Treppen
• Geländer • Sektionaltore
• Stahlkonstruktionen
• Edelstahlarbeiten
H
M
Hillebrecht
Metallbau
Meisterstraße 5 a
21775 Ihlienworth
Tel. (0 47 55) 12 23
Fax (0 47 55) 14 93
www.hillebrecht-metallbau.de
Heinrich OEST
Holzbau
Zimmerei
Innenausbau
Dachdeckerarbeiten
Seit 1900
GmbH & Co. KG
Medemstade 21
21775 Ihlienworth
Tel. 0 47 55 / 2 65
Fax 0 47 55 / 7 58
Elektro · Sanitär · Heizung
Elektro · Sanitär · Heizung
Ihr innovativer Fachbetrieb für die Technik im Haus
Spezialisiert auf erneuerbare Energien
Thomas Rüsch Osterstraße 14 - 21775 Ihlienworth
www.th-ruesch.de (04755) 911191 · Fax 9111 94
Thomas Rüsch Osterstraße 14 - 21775 Ihlienworth
www.th-ruesch.de (04755) 911191 · Fax 9111 94
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan Vertragshändler
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth · (0 47 55) 2 96
www.autohaus-rieper.de
TÜV/AU-Abnahme · Glasschadenbeseitigung
Abschleppservice Unfallschadenbeseitigung
Reparaturen aller Kfz-Fabrikate
Neu- und Gebrauchtwagenfahrzeuge
Tierarztpraxis Dr. Ulrike Maute
Osterstraße 17 Tel.: 0 47 55 / 91 30 0
21775 Ihlienworth Fax: 047 55 / 91 3033
E-Mail: tierarztpraxis-maute@web.de

Foto: sh
donnerstag, 10. Mai
ahlenfalkenberg
ab 11.30 Uhr: „Schützenfest“
des SV Ahlenfalkenberg im
Schützenhaus.
bad bederkesa
8.22 Uhr: „Sonderfahrt nach
Worpswede“ mit der Museumsbahn.
bovenmoor
13 Uhr: „Fußball-Turnier“
der Bovenmoorer Sportgemeinschaft
auf dem Sportplatz.
bremerhaven
12 bis 20 Uhr: „Country- und
Westernfestival“ im Schaufenster
Fischereihafen.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
15.30 Uhr: „Treffen der
Selbsthilfegruppe für Nierenkranke“
im Haus der Jugend,
Abendrothstr. 25.
14 bis 23 Uhr: „Cuxhavener
Frühjahrs-Fleckenmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz.
19.30 Uhr: „Musikerstammtisch“
des Musik made in Cuxland
e.V. in Janjas Musikbar,
Strichweg 39.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
ihlienworth
13.30 Uhr: „Sietländer Kahnfest“
der Gemeinde und Vereine
auf „De ole Schoolhof“.
lüdingworth
10 Uhr: „Freundschaft wächst
wie ein Baum“. Festgottesdienst
anlässlich der 20jährigen
Partnerschaft zwischen
Lüdingworth und Elven/Bretagne
in der St. Jacobi Kirche.
odisheim
10.30 Uhr: „Himmelfahrts-
Gottesdienst“ in der Kirche
Steinau.
fr., 11. Mai
bad bederkesa
ab 14.45 Uhr: „Butterkuchenverkauf“
aus dem Steinbackofen
an der Mühle.
Cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Watt erleben
- Wattexkursion“. Unter fachkundiger
Führung Wattgang ins Sahlenburger
Priel. Anschließend Mikroskopieren
ab Wattenmeer Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
erforderlich unter 04721/700
704 00. Eintritt: 7,50 Euro.
14 bis 23 Uhr: „Cuxhavener
Frühjahrs-Fleckenmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der alten
Küstenbatterie. Eintritt: 2,-/4,-
Euro.
20 Uhr: „Unbemannt-Wir sind
übrig“. Kabarett mit dem Duo
Weibsbilder in der Kugelbake-Halle.
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“
in Captain Ahab's Culture Club
in der Marienstr. 36a. Eintritt:
10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 10., 12. und 13. Mai 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Ver anstaltungen
vom 10.05. – 16.05.2018
ihlienworth
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Veronika der Lenz ist da“ in
der Alten Meierei.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
9 bis 13 Uhr: „Bücherflohmarkt“
im Haus der Kirche,
Marienstr. 50.
10 bis 17 Uhr: „Buddelschiffbau“.
Wie kommt das Schiff
in die Flasche? im Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
14 bis 23 Uhr: „Cuxhavener
Frühjahrs-Fleckenmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz.
15 Uhr: „50 Jahre Chorleiter
Kurt Kniesche“. Jubiläumskonzert
mit dem Seemanns-
Chor Elbe 1 und dem Singkreis
Cantat in der Kugelbake-Halle.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,- Euro,
Schillerstr. 64.
19.30 bis 22 Uhr: „Mit dem
Förster durch den Wernerwald“,
Führung mit Förster
Bücker für Kinder ab 6 Jahren
und Erwachsene. Treffpunkt:
Campingplatz Wernerwald.
freitag, 11. Mai
samstag, 12. Mai
20 bis 21.30 Uhr: „Rosenkrieg
und Rosen kriegen“.
Szenische Lesung mit Christiane
Leuchtmann und Hans-
Peter Korff auf der Kleinkunstbühne,
Am Querkamp 22.
22 bis 23.30 Uhr: „Fledermäuse
am Finkenmoor“,
Beobachtungen mit Förster
Bücker. Treffpunkt: Campingplatz
Wernerwald.
ebersdorf
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt
im Ebersdorfer Hof. Anmeldung
unter: 04 71/806 15 50.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-
Veronika der Lenz ist da“ in
der Alten Meierei.
neuhaus
20 Uhr: „Historische
Schmuggeltour“ der Neuhäuser
Lumpenhunde in Wiekes
Klönstuv.
otterndorf
ab 8 Uhr: „Großpferde-Turnier“
auf dem Reitgelände
unter dem Funkturm mit VGH
Cup, auch am Sonntag.
10 Uhr: „Flohmarkt“ auf dem
Parkplatz der Spiel- und Spaßscheune,
Norderteiler Weg 2a.
steinau-hull
ab 13.30 Uhr: „Schützenfest“
des SV Steinau-Hull im Schützenhaus.
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
so., 13. Mai
bremerhaven
10 bis 18 Uhr: „Sonntagsvergnügen
und Bauernmarkt“
im Schaufenster Fischereihafen.
Eintritt frei.
cuxhaven
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen- Abschied
nach Amerika“. Führung durch
den historischen Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
11 bis 13 Uhr: „Weiter! Wohin?“.
Ausstellungseröffnung mit Werken
von Lothar Bührmann im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
11 bis 16 Uhr: „Frauenbörse“.
Seconhand Kleidung von Frauen
für Frauen in der Kugelbake-Halle.
Eintritt: 3,- Euro.
14 bis 15 Uhr: „Cuxhaven und
der Fisch“. Führung dsurch die
gleichnamige Sonderausstellung
im Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
14 bis 23 Uhr: „Cuxhavener
Frühjahrs-Fleckenmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt: 4,-
Euro, Schillerstr. 64.
20 bis 21.30 Uhr: „Rosenkrieg
und Rosen kriegen“. Szenische
Lesung mit Christiane Leuchtmann
und Hans-Peter Korff auf
der Kleinkunstbühne, Am Querkamp
22.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
odisheim
11 bis 17 Uhr: „Museumstag“.
Die Heimatstube ist geöffnet.
steinau-hull
ab 10 Uhr: „Schützenfest“
des SV Steinau-Hull im Schützenhaus.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenw. Chaussee 10, Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Donnerstag:
MVZ Otterndorf
Große Ortstr. 85 a, Otterndorf
Tel.: 116 117
Samstag:
Dr. Indurjit Bedi
Am Markt 6, Cadenberge
Tel.: 116 117
Sonntag:
GP Am Bürgerpark
Dipl. med. Klünder/Rafai/
Dr. med. Claus/ Knyphausen
Am Bürgerpark 2, Neuhaus
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis von 9
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr, tel.
Nachfragen zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis 12
Uhr und 18 bis 19 Uhr
Donnerstag:
Dr. K. Heinrich
Bei der Kirche 10a, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 44 44 80
Samstag und Sonntag :
Za. Harro und Axel Oldhafer
Am Altenbrucher Markt 4,
Altenbruch
Tel.: 0 47 22 / 91 44-0
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Donnerstag:
GP Meyer
Hinter den Höfen 4, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
Samstag und Sonntag :
Dr. Hanke Faust
Bahnhofstraße 11,
Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 25 77
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Donnerstag:
Dr. J. Brunswig
Wurster Str. 18,
Nordholz-Spieka
Tel.: 0 47 41 / 13 73
Samstag und Sonntag:
GP. Linneweber und Partner
Ziegelstr. 1, Langen
Tel.: 0 47 43/9 13 23 33
Apotheke
Cuxhaven
Donnerstag:
Nordsee-Apotheke
Rohdestraße 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 60 14
Samstag:
Stadt-Apotheke
Nordersteinstraße 57, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/2 30 31
Sonntag:
Kaiser-Apotheke
Hambg.-Amerika-Str.1, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/5 69 60
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Donnerstag und Samstag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Sonntag :
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Donnerstag:
Beerster Apotheke
Mattenburger Str. 17-19
Bad Bederkesa
Tel.: 0 47 45/9 11 90
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr
Engel-Apotheke
Neufelder Weg 1 (im real,- Markt)
Schiffdorf-Spaden
Tel.: 04 71 / 93 14 99 44
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Donnerstag:
Klus-Apotheke
Leher Straße 20, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 8 52 82
Adler-Apotheke
Auf der Bult 17a, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 93 13 203
Samstag:
Engel-Apotheke
Neufelder Weg 1 (im real,- Markt)
Schiffdorf-Spaden
Tel.: 04 71 / 93 14 99 44
Lune-Apotheke
Weser Str. 206, Wulsdorf
Tel.: 04 71 / 777 79
Sonntag:
Storchen-Apotheke
Weser Str. 77, Wulsdorf
Tel.: 04 71/731 47
Apotheke am Flötenkiel
Nordstraße 85, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 8 13 19
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
KP Dr. Gudrun Stede
Alter Duhner Weg 5a,
Cuxhaven-Döse
Tel.: 0 47 21 / 4 89 11
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
www.pflege-cuxhaven.de
… die Pflegespezialisten
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 10.05. – 16.05.2018
Foto: tw
Regionalwetter
STADTHALLE
Bremerhaven
19. Mai 2018
POP MEETS
CLASSIC 2018
Das spannende Cross-Over-Konzert
mit Stargast LAITH AL-DEEN
26. Mai 2018
Caribbean
Beach Club
BBQ, Rumtasting und
Karibische Musik – Open-Air in der
„Sandbank“ Bremerhaven
27. Mai 2018
Caribbean
Beach Club
Frühschoppen mit
karibischer Musik – Open-Air
in der „Sandbank“ Bremerhaven
31. Mai 2018
MARKUS KREBS
„Permanent Panne“
28. Juni – 1. Juli 2018
HipHop IDO EM
Europas beste HipHopper
sind am Start
19. – 22. Juli 2018
DM im
Rollkunstlauf
27. Juli 2018
Matthias Reim
Open-Air
„Meteor“ – Live mit Band
28. Juli 2018
Sarah Connor
Open-Air
„Muttersprache“
29. Juli 2018
Namika Open-Air
support: Vona
7. September 2018
Heroes of the 90s
Open-Air
Vengaboys, Culture Beat,
Fun Factory, Captain Jack, Layzee
aka Mr. President u.a.
8. September 2018
Jan Delay
& DISKO No. 1
Open-Air
Flo Mega & The Ruffcats,
De Fofftig Penns
19. Oktober 2018
Moving
Shadows
Die Schattenshow der Mobilés
10. November 2018
Chippendales
„about last night ...“
11. November 2018
The Irish Folk
Festival
15. November 2018
Atze Schröder
„TURBO – Live-Tournee“
8. Dezember 2018
Nussknacker
& Mausekönig
Die Rollkunstlaufshow für
die ganze Familie
Heute kommt 23. Januar oft die 2019 Sonne durch.
Hier und da gehen Schauer oder Gewitter
Sky nieder. Du Dabei Mont werden während &
des Tages 20 bis 26 Grad erreicht,
nachts
christina
kühlt es dann
Schütze
auf 16 bis
12 Grad Lesung ab. Der & Klavierkabarett
Wind weht schwach
bis mäßig 2. aus Februar Südost. 2019
Stahlzeit
Weitere Aussichten
Morgen „Schutt entwickeln & Asche“ sich – Tour Quellwolken,
die Schauer bringen. Es sind
2019
Höchstwerte 14. bis März 192019
Grad zu erwarten.
Mario Am Freitag kommen Barth kaum dünne
„Männer
Wolkenfelder
sind faul,
dem
sagen
Sonnenschein
die Frauen!“
in die Quere. Die Temperaturen betragen
maximal Weitere Termine 16 Grad. auf
www.stadthalle-bremerhaven.de
Wetterlexikon Tel. Kartenservice
04 71/ 59 17 59
Golfstrom: Das ist eine warme Meeresströmung
im Atlantik, die bei tropischer
Wärme im Golf von Mexiko entsteht,
an der nordamerikanischen
Ostküste entlangzieht und in Richtung
Europa Hotline: abbiegt. 0 4721-7215-25
Sie mildert das Klima
in Grodener Nordwesteuropa Chaussee und ist wichtig 34 für
die Tiefdruckbildung 27472 Cuxhaven im Nordatlantik.
mo., 14. Mai
cuxhaven
14 bis 23 Uhr: „Cuxhavener
Frühjahrs-Fleckenmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz.
Abends mit Höhenfeuerwerk.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung
durch das Fort Kugelbake“.
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn,
Tel. 0 47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
14.30 bis 16.30 Uhr: „Unbekannte
Küstenheide - Was
wächst, krabbelt und fliegt
denn da?“, naturkundliche
Führung in die Duhner Heide,
Wattenmeer Besucherzentrum
Cuxhaven, Nordheimstr. 200,
Eintritt: 4,80/6,- Euro.
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
25°
16°
Bremerhaven
mittwoch, 16. mai
Bremen
20°
12°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
26°
15°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
25°
14°
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47
45/75 43.
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Alten Schulhof.
odisheim
14.30 Uhr: „Frauenkreis“ der
Kirchengemeinde im Gemeindehaus.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
stade
18 bis 19.45 Uhr: „Geburtsvorbereitung
für Frauen“. 6
x 1,75 Stunden. 20 bis 21.45
Uhr: „Geburtsvorbereitung
für Paare.“ 6 x 1,75 Stunden
im Geburtshaus Stade, Carl-
Goerdeler Weg 6, Anmeldung
unter 0 41 41/600 273 erforderlich.
westerwanna
19 Uhr: „Pfingsbaum Holen“
des SV Westerwanna auf dem
Dorfplatz.
www.elbe-weser-aktuell.de
www.facebook.com/elbeweser95
Ausstellungen im Mai
balje
Das Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8 ist von Dienstag
bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr
geöffnet.
bremerhaven
Das Deutsche Auswandererhaus
Bremerhaven ist täglich
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Cuxhaven
bis 01.07.2018: „Weiter!
Wohin?“. Ausstellung mit
Werken von Lothar Bührmann
im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
bis 15.10.2018: „Klimme
wacker, alter Knacker“!
Turn- und Sportgedichte von
Joachim Ringelnatz. Ausstellung
im Joachim Ringelnatz
Museum, Südersteinstr.44.
Örtliche Schauer, gewittrig
W
Zeven
di., 15. Mai
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?
Rufen Sie an: 04721-7215-0
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95
otterndorf
„Otterndorfer Puppenstube“,
Marktstr. 12. Öffnungszeiten:
Mittwoch und Sonntag
jeweils von 14.30 bis 17 Uhr,
Eintritt: 1,- Euro, Kinder 0,50
Euro.
Das „Johann-Heinrich-Voß-
Literaturmuseum“ ist mittwochs
und sonntags von 15 bis
18 Uhr geöffnet. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/919 102.
Das Torhaus Otterndorf
mit der Sammlung Stadt und
Kreis Labiau/Ostpreußen ist
sonntags von 14.30 bis 17 Uhr
geöffnet. Eintritt frei. Zusätzliche
Öffnung nach Vereinbarung
unter 0 47 51/44 66.
wingst
Das Waldmuseum ist sonntags
von 11 bis 16 Uhr geöffnet.
N
S
Stade
Hamburg
O
3 Bft.
Itzehoe
23°
14°
Elmshorn
26°
14°
Tidenkalender
Mittwoch,
9. Mai
Donnerstag, 10. Mai
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
11. Mai
12. Mai
13. Mai
14. Mai
15. Mai
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:52
01:02
08:09
02:18
09:24
03:37
10:27
04:42
11:18
05:35
12:03
06:22
00:17
07:07
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:18
13:26
20:36
14:48
21:46
16:04
22:43
17:05
23:31
17:56
––:––
18:44
12:44
19:28
H: 08:07
N: 02:09
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:23
03:26
10:38
04:48
11:41
05:58
12:33
06:54
00:45
07:43
01:31
08:29
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:32
14:31
21:49
15:55
22:59
17:15
23:57
18:21
––:––
19:16
13:19
20:06
14:00
20:51
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Aussichten
Höchst- und
Tiefsttemperatur
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 15
Den Onkel Fries in Marksuhl besuchten
wir während der Sommerfrische. Er war
ein rauher Weidmann, der selbst vor dem
Kaiser, der gelegentlich bei ihm jagte, kein
Blatt vor den Mund nahm. Zu dem herrlichen
Gutshof gehörte ein alter gespenstischer
Turm. Die Fledermäuse, die sich
in dessen Gebälk aufhängten, brannte ein
Knecht von Zeit zu Zeit am Tag, wenn sie
schliefen, mit einer brennenden Kerze herunter.
– Ich sah lebendig gerupfte Puten
und Hühner ohne Kopf, die noch lange
fürchterlich zuckten.
Auf einer der schönen Spazierfahrten, bei
denen ein Jagdhund neben den Pferden herlief,
warf der Onkel seinen Schlüsselbund
ins Dickicht. Als wir auf der Rückfahrt in
die Oberförsterei
einbogen,
rief
Fries dem
J a g d h u n d
zu: »Such!
Ve r l o r e n ! «
Eine Stunde
später brachte
das Tier
den Schlüs-
PIANOFORTE
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:35
02:33
09:51
03:50
11:06
05:12
12:09
06:22
00:25
07:18
01:13
08:07
01:59
08:53
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:00
14:55
22:17
16:19
23:27
17:39
––:––
18:45
13:01
19:40
13:47
20:30
14:28
21:15
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:03
––:––
09:20
––:––
10:36
––:––
11:38
––:––
12:29
––:––
00:40
––:––
01:27
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:25
––:––
21:44
––:––
22:55
––:––
23:52
––:––
––:––
––:––
13:15
––:––
13:58
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
09:04
03:24
10:20
04:41
11:35
06:03
12:38
07:13
00:54
08:09
01:42
08:58
02:28
09:44
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
19°
6°
SA 05:32 SU 21:09
MA 04:03 MU 14:44
KLAVIERE
KK. N U- M. T- M S. ESN E FN TF LT EL EB BE E N
16°
7°
SA 05:30 SU 21:11
MA 04:24 MU 15:56
24°
11°
SA 05:29 SU 21:13
MA 04:45 MU 17:10
selbund an
u n s e r e n
Abendtisch
im Garten. – Früchte gab‘s in Hülle und
Fülle. Beim Einfahren des Korns hatte ich
einmal auf einer Kreuzotter gesessen, was
mir einen heldenhaften Nimbus verlieh.
Zuweilen ritt meine Mutter mit dem Onkel
aus. Man mußte der kleinen Frau dann erst
auf eine Kiste helfen, damit sie aufs Pferd
kam.
Vom Onkel Hilgenfeld, Theologe in Jena,
und von dessen Familie sind mir nur noch
eine tiefe Baßstimme und Stachelbeeren in
Erinnerung.
Und der Leipziger Professor und Prediger Georg
Rietschel und seine Angehörigen traten
für mich erst viel später in Erscheinung.
Wir hatten viele Nenn-Onkels.
Edwin Bormann, sächsischer Dialektdichter
und wissenschaftlicher Verfechter der
Idee, die Shakespeare-Dramen hätten
eigentlich Bacon zum Verfasser. Onkel
Bormann war in allem von einer unvergleichlichen,
oft pedantischen Gewissenhaftigkeit,
was mich sehr für seine Bacon-
Theorie einnahm, über die ich im übrigen
nichts Näheres wußte. Aber er schien mir
andererseits nicht immer logisch. Sein
Sohn, mein lieber Gespiele Fritz, erbat sich
einmal 50 Pfennige, um sich ein Radrennen
anzusehen. Sein Vater gab ihm die mit
der Ermahnung, dann pünktlich heimzukommen.
– Fritz kam pünktlich heim, berichtete
exakt und anschaulich von dem
Verlauf der einzelnen Rennfahrten, auch
von dem entsetzlichen, tödlichen Sturz
eines Fahrers. Worauf der Vater ihn übers
Knie legte, gründlich verwichste und dabei
ausrief: »Solch grausiges Schauspiel siehst
du Rohling dir an!«
Bormanns besaßen ein eigenes Haus mit
* FLÜGEL
BERATUNG B E R A T U N G - WARTUNG REPARATUR W A R T U N G - RREPARATUR
VERKAUF
E P A R A T U R
STIMMUNG -
STIMMUNG - KONZERTSERVICE - KONZERTSERVICE TRANSPORTE
TRANSPORTE
MARKENINSTRUMENTE AM LAGER
M A R K E N I N S T R U M E N T E AM A MLAGER
L A G E R
21781 CADENBERGE · Bahnhofstr. h h f 6
21781 Telefon 21781 CADENBERGE (04777) 77) 931676 · oder Voigtdinger 0175/56090 609030 Geest 3
3
Telefon Telefon E-Mail: (0 47 (0 47 piano.senftleben@t-online.de
77) Fax
77) 93 (04777)
9316167676 · 8314
Fax: (04 4777 77) 77) 83 14 83 14
www.klavier-cembalo.com
IHR IHR KLAVIER- UND CEMBALOBAUMEISTER
16°
7°
SA 05:27 SU 21:14
MA 05:06 MU 18:27
15°
8°
SA 05:25 SU 21:16
MA 05:29 MU 19:46
Garten in
einem traulichen
alten
Winkel der
Stadt. Mit ihren
Kindern
haben wir
dort herrlich
gespielt.
Zwischen
Suse und mir
bestand eine
eigens erdachte
Begrüßung,
der Hexenkuß, bei dem wir uns mit
den Nasen berührten.
Julius Lohmeyer schrieb Kinderbücher und
anderes und liebte Kinder. Dieser Onkel
lebte in Berlin. Er war stets modisch gekleidet.
Über seine katastrophale Zerstreutheit
hörten wir immer neue Anekdoten oder
erlebten sie mit. Einmal war er und waren
wir bei einem anderen Onkel zu Gast, dem
Zeichenlehrer und Katzenmaler Flinzer.
Lohmeyer mußte die Gesellschaft frühzeitig
verlassen, um den Zug noch zu erreichen.
Alles drängte sich auf den Balkon,
um dem Freunde Abschiedsgrüße nachzuwinken.
Onkel Lohmeyer trug einen seidenhaarigen
Zylinderhut, den ich schon
einmal in unserem Vorraum zu Mutters
Entsetzen ausführlich gegen den Strich
gebürstet hatte. Mit diesem Hut winkte er
nun der Gesellschaft zurück, als er eine
Droschke bestieg.
Weiter nächste Woche
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:29
15:46
22:46
17:10
23:56
18:30
––:––
19:36
13:30
20:31
14:16
21:21
14:57
22:06
12°
5°
SA 05:24 SU 21:18
MA 05:56 MU 21:07

10 Regional
9. Mai 2018
Große Auswahl
kleine Preise
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Alle Typen
... kommen zu uns
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
Reifenwechsel
sofort
Seestadt Bremerhaven
Dekostoffe
Plissees • Reparaturen
Lamellen • Rollos
Telefon 04708/921699
beraten / ausmessen
verkaufen / dekorieren
SPARGEL GENIESSEN
Freuen Sie sich auf
Spargel aus der Region
mit hausgemachter
Sauce Hollandaise &
Petersilienkartoffeln
ganz nach Ihrem
Geschmack: mit Schinken,
Filetschnitzel, Limandes,
Weißem Heilbutt oder
vegetarisch
Restaurant WEINROT
Schleswiger Straße 27
27568 Bremerhaven
Tel. 0471 48330
www.restaurant-weinrot.de
> Neue Fortbildungen <
Servicemonteur/in für Windenergieanlagen (offshore)
Beginn: 14.05.2018 | Dauer: 9 Monate
Fachkraft im Aufbau von Windenergieanlagen (offshore)
Beginn: 14.05.2018 | Dauer: 3,5 Monate
Bildungs- und Trainingszentrum
für Windenergietechnik
Knurrhahnstraße 25-27
27572 Bremerhaven
Anette Gerlich
Tel. 0471/3098456
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind
Gulasch vom Schwein
Gehacktes vom Rind
Gehacktes halb & halb
Aus eigener Herstellung
● Plissees
● Rollos
● Verrkaljalousien
● und mehr
Vereinbaren Sie noch
heute einen
persönlichen
Beratungstermin.
AUTOPARK
BEDERKESA
0 47 45/2 88
www.mobile.de/koeter
HEIKO KÖTER
• Automobile •
Transporter
& LKW
Vermietung
mit Ladebordwand
27574 Bremerhaven • Im Felde 13
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58
Steinschlag-Reparatur
Scheibenmontage
Scheibenreparatur
(Verbundglas-Reparatursystem)
Sonnenschutzfolien
Kostenfreie Fahrzeugabholung
Mietwagen & Mobilitätsservice
24h Notdienst · Vor-Ort-Service
Langener Landstraße 279
27578 Bremerhaven
Tel. (0471) 9 81 33 20
● Kompetente Beratung
● Aufmaß
● Ferrgung
● Endmontage
„Alles aus einer Hand“
Am Lunedeich 110b ● 27572 Bremerhaven ● Tel: 0471 / 926 95 300
info@roomscraa.de ● www.roomscraa.de ● Folgen Sie uns auf:
ANGEBOT
gültig v. 07.05. - 12.05.18
1 kg 7. 98
1 kg 6. 98
1 kg 6. 48
1 kg 5. 98
Würstchen
100 g 0. 85
Schinkenspeck
100 g 1. 19
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Trotz Handicaps auf Augenhöhe
Lebenshilfe Bremerhaven lud zum 17. Parlamentarierabend
BREMERHAVEN sh · Barrierefreiheit
besteht nicht nur
in niveauausgeglichenen
Bahnsteigen und behindertengerechten
Toiletten. Dies
wurde wieder einmal sehr
deutlich bei dem 17. Parlamentarierabend
der Lebenshilfe
Bremerhaven und der
Albert-Schweitzer-Wohnen
und Leben gGmbH am Europäischen
Protesttag zur
Gleichstellung von Menschen
mit Behinderung.
Das Motto lautete dementsprechend
„Auf Augenhöhe
– Barrierefreie Kommunikation
in Zeiten von Facebook
& Co“.
Insbesondere im digitalen Zeitalter
mit Facebook und einer
computergeleiteten Arbeitswelt
bedarf es des besonderen Augenmerks
auf Möglichkeiten,
aber auch Einschränkungen
durch PC, Smartphone und
weitere „moderne Arbeitsmittel“.
Und wie das Motto des
Abends schon ankündigte, die
Vernetzung der Menschen mit
und ohne Handicap ist zentraler
Bestandteil des Lebens
geworden.
Die UN-Behindertenrechtskonvention
fordert in Artikel
9 die Zugänglichkeit
und Barrierefreiheit zu allen
BREMERHAVEN re · Alben
in Spitzenpositionen
der Charts, Gold- und Platin-Auszeichnungen,
ausverkaufte
Tourneen, begeisterte
Fans – wenn ein Name für
die Liebe zur Musik und Live-
Entertainment steht, dann
ohne jeden Zweifel: Matthias
Reim (Foto: Sindt). Mit seinem
neuen Album „Meteor“
im Gepäck geht er in diesem
Sommer wieder auf Tour und
steht am Freitag, 27. Juli,
um 20.30 Uhr auf der Open
Air-Bühne an der Stadthalle
Bremerhaven.
Zu seinen großen Hits wie
„Verdammt ich lieb dich“
oder „Ich hab‘ mich so auf
dich gefreut“ werden viele bestimmt
in Erinnerungen an
die frühen 90er schwelgen.
Aber Reim kann noch mehr
– denn am 23. März 2018 hat
er sein neues Album METEOR
Diplom-Sozialpädagogin (l.) Melanie Schaumburg hielt ihren Vortrag
mit Unterstützung einer Gebärdensdolmetscherin
Foto: sh
Information. Genau diese
Forderung beleuchtete die
Diplom-Sozialpädagogin
Melanie Schaumburg in
einem Vortrag. Kernaussage
ihres Vortrages war die
Aussage, Medien bildeten
eine Schlüsselrolle auf dem
Weg in eine inklusive Gesellschaft.
Voraussetzung dabei
sei auch eine grundlegende
Medienkompetenz. Um dies
zu untermauern wurden auf
M. Reim und „Meteor“
Open Air-Konzert an der Stadthalle
rausgebracht. Seine Songs erzählen
von Liebe, Traurigkeit
und Kraft sowie Geschichten
von früher und von heute. Er
ist einer der erfolgreichsten
und charismatischsten Musiker,
und auch einer der
zähesten. Mit 60 Jahren hat
Reim viel erlebt und Erfahrungen
gesammelt, sowohl
im Musikgeschäft als auch
in seinem Privatleben. Ein
intensiv gelebtes Leben mit
Höhen und Tiefen zeichnet
den Ausnahmekünstler, und
dass ihn das ausmacht, zeigt
er in seinem Song „Ich hab
verdammt nochmal gelebt“,
eines der Highlights seines
neuen Albums und gleichzeitig
seine Lebensbeichte.
Konzertkarten für das Open
Air-Konzert mit Matthias
Reim sind im EWa-Ticketshop
unter (04721) 72 15 25
erhältlich.
dem Parlamentarierabend
an fünf Tischen verschiedene
Apps als Anschauungsmaterial
aufgebaut. Jeder Teilnehmer
war eingeladen, die
installierten Anwendungen
einmal auszuprobieren. Anschließend
wurde über die
gemachten Erfahrungen auf
einer Podiumsdiskussion gesprochen,
an der auch die
Teilnehmer aktiv teilnahmen.
Das Fazit war eindeutig.
Ohne Medienkompetenz
und ungehinderten, ja in
vielen Fällen geförderten Zugang
in die digitale Welt ist
eine erfolgreiche Inklusion
nicht möglich.
WeinTipp
Liebe Genießer,
Wohl balanciert
weiß, fruchtig und leicht ist
zurzeit Trumpf. Heute nehmen
wir den 2017er Jahrgang
des Kame Verdejo unter
die Lupe. Verdejo gewinnt in
Spanien weiter an Bedeutung
und bei sorgfältigem Anbau
und behutsamer Bereitung
werden aus ihr schmackhafte,
äußerst aromatische
Weine von kühler Eleganz
und Frische. Die typische
Aromatik dieser Sorte erinnert
an die von Sauvignon
blanc. Die Bodegas
Eguren Ugarte kultivieren
ihre Verdejo Rebstöcke seit
den 2000er Jahren auf
der Hochebene der Region
Kastilien. Der heutige
Wein ist als Vino de la Tierra
de Castilla klassifiziert. Die
Klassifikation IGP Castilla
beheimatet rund 600.000
Hektar Weingartenfläche und
ist damit eine der größten zusammenhängenden
Rebflächen
der Welt. Diese Gegend
Vorgestellt von Diana Rohrbach,
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder
Lorenzen Weine und Spirituosen,
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven
und Ziegeleistraße 25 in Langen
www.karl-lorenzen.de
Führungen
BREMERHAVEN re · Im
Deutschen Auswandererhaus
Bremerhaven finden
während des langen Wochenendes
zu Christi Himmelfahrt
am Donnerstag, 10.
Mai, um 10.30, am Samstag,
12. Mai, um 14 Uhr, und
am Sonntag, 13. Mai, um
10.30 Uhr Führungen für die
ganze Familie statt. Dabei
entdecken Kinder und ihre
(Groß-)Eltern gemeinsam
das Erlebnismuseum.
Groß und Klein reisen zusammen
zurück in die Vergangenheit
und entdecken
300 Jahre Auswanderungsgeschichte.
Kinder und ihre
(Groß-)Eltern erleben miteinander
den Abschied an der
Kaje, wagen die Überfahrt
auf einem Schiff und erreichen
schließlich den New
Yorker Bahnhof Grand Central
Terminal. Während der
Zeitreise lösen kleine Auswanderer
viele spannende
Aufgaben, erraten Proviant
oder lernen einen echten Seemannsknoten
zu binden.
Der Eintritt ist ein Familienticket
oder Single Mom/Dad-
Ticket zuzüglich 3 Euro (pro
Person). Anmeldung sind unter
(0471) 90 22 00 oder an
der Kassee erwünscht.
ist zum einen für seine Weine
bekannt und zum anderem
aus den Erzählungen des Don
Quijote bekannt geworden.
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz
zum Wein: Helles
Strohgelb mit grünlichen
Reflexen strahlt im Glas.
Er duftet herrlich, intensiv
und frisch nach weißen
Früchten, wie Birne und
Pfirsich. Es gesellen sich
Zitrusfrüchte, reife Ananas
und leicht kräuterige
Anklänge dazu. Im Mund
kommen zuerst vollmundig
fruchtig frische Noten,
ähnlich dem Duft.
Der Wein ist wohl balanciert
und zeigt sich zudem
schon etwas schmelzig.
Ein Begleiter zu mediterranen
Tapas, gegrilltem Fisch
und Gemüse.
Kame, Verdejo, 2017, Bodegas
Eguren Ugarte, Vino de
la Tierra di Castilla, Spanien,
12,5% Vol. Alkohol, 6,50
€/0,75 l Fl., enthält Sulfite

Nur
11.+12.5.
am
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
Lagerräumung in
der Computer-
& Smartphone-
Abteilung!
Gilt auch für
Zubehör!
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden
Tel. 0471/9847-0 • Bus 507
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

266. Cuxhavener
10.05. – 14.05.2018
Commander
Frühjahrs-Fleckenmarkt
Ritzebütteler Marktplatz · Täglich 14.00 - 23.00 Uhr · www.fleckenmarkt.com
Erstmalig in CUXHAVEN
mit unseren
„Loopinggondeln“
stehen Sie Kopf!
- Bremen
CUXHAVEN re · Der Himmelfahrtstag oder
auch „Vatertag“ steht vor der Tür, und dieser
wird von vielen sehnlichst erwartet, denn am
10. Mai startet der Fleckenmarkt mit fünf tollen
Tagen. Bis Montag 14. Mai verwandelt sich
der Ritzebütteler Marktplatz in einen bunten
Kirmesplatz mit einer Mischung aus Losbuden,
Spielen, Fahrgeschäften, gemütlichen Biergärten
und Imbissständen. Und die Schausteller
versprechen mit ihren Fahrgeschäften
wieder Action, Spaß und Nervenkitzel.
Offiziell eröffnet wird der Fleckenmarkt am
Himmelfahrtstag um 14 Uhr. Für jede Menge
Spaß sorgen dann die traditionsreichen Fahrgeschäfte
wie etwa Action, Dancer, Top In
oder Jumper. Ein Spaß für Jung und Alt sind
unter anderem auch Commander, Astor Liner
X! und Remmi Demmi. Die kleinen Fahrgäste
kommen beim Disney-Flug, bei Crazy Carpet
und zwei weiteren Kinderkarussells auf ihre
Kosten. Neben den Fahrgeschäften dürfen die
Besucher wieder ihr Geschick beim Dosenwerfen,
Pfeilwerfen, Armbrustschießen oder
Entenangeln unter Beweis stellen und tolle
Preise gewinnen.
So viel Action und Unterhaltung macht natürlich
auch hungrig und durstig. Doch auch
dafür sind die Schausteller bestens gerüstet.
Gegen Vorlage der Anzeige
am Freitag, 11.05.18
1 x zahlen =
2 x fahren
Bei einem Rundgang über den Ritzebütteler
Marktplatz können die Besucher diverse Köstlichkeiten
genießen, diese reichen von süßen
Leckereien wie Eis, Mandeln oder Crêpes für
zwischendurch bis hin zur leckeren Bratwurst
vom Grill, einem Stück Pizza oder einem leckeren
Poffertjes für den großen Hunger. Neben
dieser reichhaltigen Auswahl an Speisen
laden die zahlreichen Ausschankwagen dazu
ein, bei einem Plausch mit seinen Freunden
und Bekannten eine kleine Pause vom Markttreiben
einzulegen.
Familien sollten sich schon mal den Montag,
14. Mai, im Kalender eintragen. Denn dann
Eröffnung 10.05.
Schnibbeltag 11.05.
Familientag 14.05.
Höhenfeuerwerk 14.05.
ist Familientag auf dem Fleckenmarkt. An
diesem Tag bieten die Schausteller viele Vergünstigungen
für Familien an.
Wer auch an den anderen Tagen sparen will,
der kann sich den EWa-Bummelpass für 15
Euro besorgen. Er beinhaltet in diesem Jahr
sieben Coupons für je eine Karussellfahrt bzw.
zwei für Kinderkarussells. Hiermit spart man
bis zu 50 Prozent des Fahrpreises. Zu erwerben
sind die Bummelpässe an den bekannten Vorverkaufsstellen
sowie im EWa-Verlagshaus,
Grodener Chaussee 34.
Mit einem Höhenfeuerwerk am Montagabend
verabschiedet sich dann der Fleckenmarkt.
Firma Heinrich Keuneke
was ein König unter den Fürsten,
das sind Keunekes
Bratwürste unter den Würsten.
JU
Die verrückte
Sitzbank...
Robert Rasch & Sohn
M
PER
Geschüttelt...
und nicht gerührt!
1x Bezahlen
2x Fahren!
Am Freitag, den 11.05.2018
Gegen Vorlage
der Anzeige
Angebote + Infos auf
facebook.com/EisWieSahne
CRAZY CARPET
Der fliegende
Teppich für
Groß & Klein!
Der Spaß für die Kleinen...
ENTENANGELN
Am 11.05.18
gegen Vorlage
dieser Anzeige
2x fahren 1x zahlen
Das Familien-Fahrgeschäft mit Pfiff
Action
Das Spaßkarussell
www.dom-action.de
Manfred Ohlrogge – Hamburg
1x bezahlen
2x fahren
Gegen Vorlage der Anzeige
am Freitag, 11. Mai
Kinderkarussell – CrÊpes – Zuckerwagen
Alles
schaukelt
alles lacht
wenn
BROCKELMANN‘S
Kinderkarussell
seine
Runden
macht
Am Freitag, 11.05.18: 1x bezahlen - 2x fahren
gegen Vorlage dieser Anzeige
Treffpunkt der
Jugend und aller Junggebliebenen
RÜTH
Hamburg
Gegen Vorlage der Anzeige
am Freitag, 11.05.2018: 1 x bezahlen – 2 x fahren

266. Cuxhavener
10.05. – 14.05.2018
Frühjahrs-Fleckenmarkt
Ritzebütteler Marktplatz · Täglich 14.00 - 23.00 Uhr · www.fleckenmarkt.com
Seit über 35 Jahren ,,Grill Spezialitäten“
auf dem Fleckenmarkt Cuxhaven
Mit bekannter Qualität und familienfreundlichen Preisen
Lenzsch & Tochter
ASTRo-Liner X1
Movie Shuttle
Erleben Sie mit uns eine
„Virtuelle Reise“
für Groß & Klein!
- Suckert -
Schaustellerfamilie Sehlmeyer
Gegen Vorlage der Anzeige
erhalten Sie am Freitag, den 11.05.2018
Schießexpress
Bier
vom Fass
seit 1897
Sehlmeyer’s Eck
1 Bier 0,3l – 1,50 €
Cola, Fanta,
Sprite oder Wasser
0,2l – 1,00 €
10 Schuss 3,- €
Familie Robrahn
wünscht allen
Besuchern
ein paar tolle,
swingige Tage
REMMI DEMMI
Action Indoor Spielpark
Der Spaß für
Groß & Klein!
Wilhelm – Ihlow
Pro Person
2 Durchgänge
Aus Tradition
Bockwurst vom Ross
2,50 E
XL Currywurst
mit Pommes 5,50 E
bei Pupke
Wie immer der beliebte Treffpunkt am
WERNER ROBRAHN • Bremen
Der klasse Auto-Skooter
www.der-topin.de
Gegen Vorlage der Anzeige am Freitag, 11. Mai
1x bezahlen – 2x fahren
Wir wünschen allen Besuchern des Fleckenmarktes viel Spaß...
Taxi-
& Mietwagenunternehmen
04721
666555
393944
Jahreswagen
Gebrauchtwagen
Neuwagen
Nutzfahrzeuge
EU-Fahrzeuge
Cuxhaven KG
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven
Telefon 04721 / 7370
www.manikowski.de
Vermietungssaal
Ihre Location für die nächste Veranstaltung
Lounge, Kinderbereich und Teeküche
10% Rabatt
bei Buchungen bis Ende September 2018
Infos unter 0 47 21/67 72 16
Deichstraße 19 · 27472 Cuxhaven
www.salahdin.de
GmbH
Unser Service für Sie:
Reifen & Felgen
Inspektion
HU/AU
Fahrzeugpflege
Fahrzeughandel
Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven
Tel. 04721/66 66 77
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. & außerhalb der Geschäftszeiten
nach Vereinbarung
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
www.ellermann-kuechen.de
ELEKTRO
Inh. Elektromeister Günter Steinpreis
Hotline 01 60 / 8 14 38 47
Wir sorgen
für Power
auf dem
Fleckenmarkt
WIR SIND IMMER FÜR SIE DA!
• Tankkarte • Backshop
• Anhängerverleih • Lotto
• Mittwochs Waschtag • Waschanlage
• Hermes-Paket-Shop
Shell Station
Kolbe-Selbstwasch GmbH
Brockeswalder Chaussee 40/42
27474 Cuxhaven, Tel.: 0 47 21/ 2 21 17
ANZ_Image_klein_Kolbe.indd 1 09.04.15 08:45

14 Sonderthema
9. Mai 2018
Senioren
Wohn- und Pflegeheim
»Heidehof«
www.pflegeheim-heidehof-cuxhaven.de
Pflegefachkraft
(m/w),
Pflegehelfer (m/w)
& Koch/Köchin
gesucht
Drosselweg 26 · 27476 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 39 99-0 · Fax 39 99-27
Bei uns zu Gast und doch zu Hause
gepflegt leben
Unsere Tagespflege hat noch Plätze frei.
Neben den üblichen Beschäftigungsangeboten,
bieten wir auch die Teilnahme an Ausflügen,
Museums- und Restaurantbesuchen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, sprechen Sie uns an.
Ansprechpartner:
Einrichtungsleiter Jürgen Bülter, Tel. 0 47 21 / 66 777 0
Leiterin der Tagespflege Beate Engelke, Tel. 0 47 21 / 66 777 740
Haus Alte Liebe
Altenpflegezentrum in Cuxhaven
Siedelhof 31 · 27474 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 66 77 70 · Fax 0 47 21 / 66 77 77 77
www.awo-bremerhaven.de · juergen.buelter@awo-cuxland.de
SENIOREN-WOHNPARK
LANGEN
Individuelle Pflege mit Herz
Stationäre Pflege
Kurzzeit- und Verhinderungspflege
Spezielle Pflege demenzieller Erkrankungen
Schwerstpflege
Probewohnen
Ergo- und Physiotherapie
www.senioren-wohnpark-langen.de | swp.langen@emvia.de | 0 47 43 88 10
„schön, dass sie da sind“
Tag der
Pflege
Guter Personalmix in der Pflege ist wichtig
Unterschiedliche Qualifikationen sind sinnvoll
dbfk · Im Abschlussbericht
zum Forschungsprojekt PER-
LE in Baden-Württemberg
wird deutlich, dass ein Mix
an Qualifikationen und unterschiedlichen
Expertisen im
Pflegeheim sinnvoll ist. Den
Pflegefachpersonalmangel
und die hohe Belastung in
der stationären Pflege löst er
allerdings nicht.
Für den Deutschen Berufsverband
für Pflegeberufe, DBfK
Südwest e.V., sind die Ergebnisse
des Landesmodellprojektes
„Personalmix in der
stationären Langzeitpflege“
(PERLE) wenig überraschend:
„Die Äußerungen im qualitativen
Teil der Studie erschrecken,
stellen sie doch deutlich
die allzu bekannten Missstände
dar. Man muss aber
auch eine Lanze brechen für
die gute Arbeit in der stationären
Pflege, die tagtäglich
geleistet wird. Unbestritten
bleibt die Tatsache, dass wir
in Deutschland, gemessen am
BIP, im Vergleich mit anderen
Ländern nur sehr wenig für
die Pflege ausgeben.“
Die Forschungsergebnisse zur
Frage des Zusammenhangs
von Lebensqualität der Bewohner
und Personalmix basieren
auf dem Status quo der
Jahre 2015 - 2018.
Sie zeigen bei aller Limitation
der Studie, dass es keinen signifikanten
Zusammenhang
zwischen der Quote an Pflegefachpersonal
und Lebensqualität
der Bewohner gibt. Den
Eine Krankenschwester kann viel,
aber nicht alles
Foto: JMG / pixelio.de
Äußerungen von Bewohnern
und Personal im qualitativen
Forschungsteil hingegen können
die Befunde entnommen
werden, die der DBfK seit langem
kritisiert: Zu wenig Zeit
für die Pflege. Der Zeitmangel
wird kompensiert durch
eine weitere Differenzierung
der pflegerischen Arbeit auf
Personengruppen mit unterschiedlichen
Kompetenzniveaus,
meist Helfer mit geringer
oder gar ohne jegliche
Qualifikation. Um daraus
nun direkt Verbesserungen
für die Lebensqualität der
Bewohner und die Arbeitszufriedenheit
für die Pflegefachpersonen
abzuleiten, lohnt
sich ein Blick auf den Kern
und das Wesen des Pflegeberufes.
Denn hieraus kann
sich dieser Befund aufgrund
des Status Quo erklären lassen.
Pflegefachpersonen betreten
das Bewohnerzimmer,
nehmen die aktuelle Situation
des Bewohners vor dem
Hintergrund seiner Biografie
wahr. Der Pflegeprozess läuft
dabei im Hintergrund ab und
eine Handlung, ein Gespräch
oder auch ein schweigsames
Hinnehmen der Situation ist
dann der professionelle Ausdruck
von Pflege.
„Es ist daher kaum verwunderlich,
dass die schleichende
weitere Taylorisierung der
pflegerischen Arbeitsprozesse
zur Unzufriedenheit beim
Pflegepersonal führt“, meint
Andrea Kiefer, Vorsitzende
des DBfK Südwest e.V. Sie
führt dazu weiter aus: „Wenn
wir den Personalmangel
durch Image- und Attraktivitätssteigerung
lösen wollen,
dann muss sich unsere
Berufsgruppe ihre originären
Aufgaben und Werte wieder
zurück holen. Dazu brauchen
wir Konzepte wie das Primary
Nursing und klare Zuständigkeiten
auf den Wohnbereichen.
Es steht außer Frage,
dass auch weitere Berufsgruppen
in den Pflegeeinrichtungen
ihre Berechtigung
haben. Es kann aber nicht
sein, das Pflegefachpersonen
am Ende die Empfänger von
Berichterstattung von ungelerntem
Personal sind. Das ist
ein ungutes Zerpflücken des
Pflegeprozesses.“
Letztlich bleibt zu hoffen,
dass dieses Landesmodellprojekt
ein Anstoß zur visionären
Organisations- und
Personalentwicklung ist. In
den Pflegesatzverhandlungen
müssen sich diese Konzepte
dann auch wiederfinden und
ausfinanziert werden. Ein
Ausspielen unterschiedlicher
Berufsgruppen vor dem Hintergrund
begrenzter Mittel
kann tatsächlich nicht zu einer
Verbesserung von Lebensqualität
auf der einen und
Arbeitszufriedenheit auf der
anderen Seite führen.
Erinnerung
re · Der Internationale Tag
der Pflege wird jährlich am
12. Mai begangen. Der Tag
erinnert an den Geburtstag
der britischen Krankenpflegerin
und Pionierin der modernen
Krankenpflege, Florence
Nightingale. Der internationale
Tag der Pflege wurde
1965 von dem International
Council of Nurses (ICN) ins
Leben gerufen und wird seit
1967 auch in Deutschland
begangen. Im Januar 1974
wurde der Tag der Pflege offiziell
zu einem Internationalen
Aktionstag erklärt.
Diakonisches Werk in Cuxhaven e.V.
www.pflege-cuxhaven.de
ASTOR PARK
LANGEN
betreutes wohnen & individuelle pflege
Exklusive Wohnungen mit Balkon
Vollstationäre Pflege
Urlaubs- und Kurzzeitpflege
Ergo- und Physiotherapie
Kegelbahn und Bibliothek
Schwimmbad und Sauna
www.astor-park-langen.de | astorpark.langen@emvia.de | 0 47 43 88 80
Wir schaffen Vertrauen durch individuelle Pflege, Betreuung und Beratung. Sprechen Sie uns an.
Martin-Luther-Haus
Diakonie-/Sozialstation
Volkmar-Herntrich-Haus
Alten- und Pflegeheim|Tel.:04721 -73 60 Ambulanter Pflegedienst|Tel.:04721 -52987 Betreutes Wohnen |Tel.:047 21-7360
Comfort -
Matratzen
und Wasserbetten
Dittmann
Cuxhaven · Schillerstraße 19
Tel. u. Fax 04721-31313
Reha-Technik Telefon (0 47 21)
Medizin-Technik 2 41 96
Pflegehilfsmittel und mehr...
Altenwalder Chaussee 83 · Cuxhaven
by Haselhorst GmbH
Wäschefachgeschäft im City Center Cuxhaven
Segelckestr. 45-47 · Tel. 04721/423440
Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
Unsere
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 11.30 - 18.00 Uhr
Sa. 11.30 - 15.00 Uhr
Sonntag Ruhetag
Nordersteinstr. 4 | 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/2 07 98 88
Sparen Sie beim Marktbummel
mit dem EWa-Bummelpass
mit 7 Gutscheinen
für die Fahrgeschäfte
Ab sofort bei den
nebenstehenden Stellen erhältlich
BummelPASS
Folgende
Fahrgeschäfte sind dabei...
Dancer – Commander – Action – Top In
Jumper – Astro Liner X1 – Remmi Demmi
Disney Flug – Kinderkarussell Sehlmeyer
Kinderkarussell Brockelmann
Crazy Carpet
266. Frühjahrs-
Fleckenmarkt
€ 15,–
eröffnung 10.05.
Schnibbeltag 11.05.
Familientag 14.05.
Höhenfeuerwerk 14.05.
www.fleckenmarkt.com
10. – 14.05.2018 tägl. 14 – 23 uhr
Ritzebütteler marktplatz · Cuxhaven
...und noch mehr Spaß in der
Otterndorfer
Spiel- & Spaß-Scheune!
Norderteiler Weg 2a
21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 / 91 96 76
Fax 0 47 51 / 91 96 77
www.spiel-und-spass-scheune.de
SILKE
Hauptstraße 91
ENSLIN 27478 Cuxhaven
GETRÄNKEFACHHANDEL Tel. 047 23/2024
reifen • technik • service
Strichweg 50 • 27474 Cuxhaven • 0 47 21 / 66 66 77
Grodener Chaussee 34· 27472 Cuxhaven
Tel. 04721/7215-0 · Fax 04721/7215-45
Mo./Di./Do. 8.00 - 13.00 + 14.00 - 17.00 Uhr
Mi. und Fr. 8.00 - 14.00 Uhr
Cuxhavener Fleckenmarkt · 10.05. – 14.05.2018 · www.fleckenmarkt.com

Für Urlaub braucht
man keinen Strand.
Nur einen Strandkorb.
BIS ZU
25%
FRÜHJAHRSRABATT
UND AUF EINZELNE
AUSSTELLUNGSSTÜCKE
BIS ZU 40%
www.strandkorbprofi.de
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an.

16 Regional
9. Mai 2018
Trance-Rock aus Berlin
„Ziguri“ zu Gast im „Pferdestall“
BREMERHAVEN re · Die
Berliner Trance-Rock-Band
„Ziguri“ (Foto: Privat) ist
am Mittwoch, 9. Mai, um 20
Uhr zu Gast im „Pferdestall“
in der Gartenstraße 5-7.
„Ziguri“ ist in der Sprache
der mexikanischen Tarahumara
das Wort für den Peyote-Kaktus,
der das halluzinogene
Alkaloid Meskalin
enthält, das als Substanz für
ein schamanisches Ritual
dient. Ebenso rauschhaft ist
die Musik der drei Bandmitglieder
von Ziguri. Auf den
treibenden Beats von Drummer
Dieter Kölsch und die
groovenden Basslinien von
Udo Erdenreich schwebt das
unverwechselbare Gitarrenspiel
von Günter Schickert,
der mit seiner „Echodrive-
Gitarre“ inzwischen zur Legende
geworden ist. Und mit
dem Keyboarder und Perkussionisten
Zam Johnson, der
schon mit Musikgrößen wie
Ike Turner zusammenarbeitete,
hat das vormalige Trio
Mit Sicherheit gut beraten!
ALARMANLAGEN
Dipl.-Ing. Jens Ladwig
Am Holzacker 5
27607 Geestland-Langen
Mobil: 0175 / 60274 01
Tel. 047 43 / 913792
JETZT Angebot anfordern!
Dachdeckerei
Bauklempnerei
J. Weckel H
G
m
b
Dachdeckermeister
21745 Hemmoor · Am Baumarkt 4
Tel. 047 71/ 5807 54 · Fax 58 07 55
• Dachdeckerei
• Klempnerei
• Holzbau
• Wärmedämmung
• Kranservice
• Flachdächer
• Steildächer aller Art
Inhaber: Frank Otten
vor kurzem erstklassigen Zuwachs
bekommen. Ihr hypnotischer
Sound entwickelt
einen Sog, dem sich der Derwisch
in uns nicht entziehen
kann.
Die Band gründete sich bereits
1987 und existierte
später einige Jahre lang unter
dem Namen „Ziguri Ego
Zoo“ als Avantgarde-Musiktheaterprojekt.
Im Jahr 2011
wurde „Ziguri“ nach langer
Pause in Originalbesetzung
wiederbelebt und hat nun
mit seinem kosmischen
Trance-Rock in der Musikszene
ein furioses Comeback
hingelegt.
Sanitär · Heizung
Solartechnik · Brennwerttechnik
Kundendienst · Notdienst
Inh. H. J. Harders
Altenwalder Chaussee 94 - 100
27472 Cuxhaven
Internet: www.harders-online.de
Wartungen
Montage
Tel.: 04721/500 880
Fax: 04721/ 500 881
Mobil: 0177/585 74 67
BAU- und möbeltischlerei
Neufelderstr. 62 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/42 60 71 · Fax 42 60 72 · www.tischlerei-otten.de
G
Günnemann
Sicherheitstechnik
Zertifiziert nach DIN ISO 9001.2008
• Brandmeldeanlagen nach DIN 14675
• Einbruchmeldeanlagen • Digitale Videoüberwachung
• Funkalarmanlagen • Zugangskontrollsysteme
Loisachstraße 15 • 27574 Bremerhaven
Telefon 0471/ 958462 41 • www.guennemann.de
Solidarischen Entschuldungsfonds gefordert
Städtebündnis verabschiedet „dringenden“ Cuxhavener Apell
CUXHAVEN sh · Trotz Altschuldenerlass,
momentan
vollen Kassen im Landkreis
und guten Aussichten was
die Steuereinahmen der
nächsten Jahre betrifft, Städten
und Kommunen und
in diesem besonderem Fall
Cuxhaven, geht es längst
nicht so gut wie der erste
Eindruck in den Medien
glauben lässt. Denn erstens
sind noch ausreichend Altschulden
vorhanden und
zweitens will sich die Stadt
entwickeln. Weiter entwickeln
um genau zu sein, und
das kostet bekanntlich Geld.
So ist es kein Wunder, dass
Cuxhaven dem Städtebündnis
„Für die Würde unserer
Städte“ angehört.
Die Oberbürgermeister und
Finanzchefs des bundesweit
agierenden und parteiübergreifenden
Aktionsbündnisses
trafen sich am 4. Mai
in Cuxhaven. Ergebnis ihrer
Beratungen ist der Beschluss
einen dringenden Appell an
Ein weites, aber wichtiges Feld: Eigenkapital
Worauf es bei der Immobilienfinanzierung ankommt
bhw · Eigenkapital ist der
Schlüssel für eine solide und
nachhaltige Finanzierung der
eigenen vier Wände. Wer bei
der Suche nach Geldquellen
Kreativität entwickelt, senkt
die Kreditsumme und damit
auch die Zinsen seines Hypothekendarlehens.
Die Immobilienpreise
in vielen Städten
steigen. Eigenkapital ist hier
das Zünglein an der Waage.
Denn: Ein Immobilienkäufer,
der etwa 60 Prozent der Finanzierungssumme
bei der Bank
aufnimmt, zahlt weniger Zinsen
und senkt so seine monatliche
Belastung. Klassisch
greifen Erwerber auf Spareinlagen
zurück und verkaufen
ihre Aktienfonds. Ist der Bausparvertrag
gut gefüllt mit
Spareinlagen und Förderprämien,
gilt dies der Bank ebenso
als Eigenkapital. „Aktuell
spricht viel dafür, dass eine
Zinswende kommt, die Zinsen
also wieder steigen“, sagt
Angelika Sosnowski von der
BHW Bausparkasse. „Dann ist
Das Städtebündnis möchte eine paritätische Aufteilung der Gelder
vom Bund, den Ländern und den Kommunen
Foto: sh
Bundes- und Landespolitiker
zu richten. Der Appell ruft
auf, „zeitnah und zukunftsgerichtet
für eine solidarische
kommunale Entschuldung,
bei der der Bund, die
betroffenen Länder und die
finanzschwachen Städte und
Gemeinden jeweils ein Drittel
der Last tragen sollen“.
Das ist eine Frage der Gerechtigkeit,
so die Konferenz.
Weiter heißt es in dem
Appell: „Die Notlage der
Wohneigentum ist möglich - mit einer soliden Eigenkapitalbasis und
staatlicher Förderung
Foto: AURO/BHW Bausparkasse
Eigenkapital umso wichtiger.“
Manche Arbeitgeber vergeben
vergünstigte oder gar zinslose
Darlehen an Mitarbeiter mit
Immobilienplan. „Die Vertragspartner
sollten die Konditionen
schriftlich festhalten,
vor allem Darlehenshöhe,
Zins, Tilgung und Laufzeit“,
sagt die BHW Expertin. Auch
finanzschwachen Kommunen
ist in der Hauptsache
eine Folge von Gesetzen vor
allem im Sozialbereich zu
Lasten der Kommunen. Weil
daran alle gesetzgeberischen
Ebenen beteiligt waren, verlangt
das mehr als neun
Millionen Einwohner aus 71
Städten und acht Bundesländern
vertretende Bündnis
zeitnah einen solidarischen
Entschuldungsfonds, kombiniert
mit einer strukturellen
bei Eltern und Verwandten
sind oftmals Darlehenskonditionen
unter Marktpreis drin.
Wer die Ärmel aufkrempelt,
senkt seinen Kreditbedarf im
DIY-Verfahren. Zu tapezieren
oder die Außenanlagen selber
anzulegen, wird von Banken
zu marktüblichen Arbeitslohn
angesetzt.
Entlastung der kommunalen
Haushalte bei den Lasten
der Sozialen Sicherung. Bevor
der konjunkturelle Rückenwind
nachlässt und die
Zinssätze ansteigen, ist jetzt
der Zeitpunkt günstig, die
nachhaltige Lösung des Altschuldenproblems
auf den
Weg zu bringen und damit
Zukunftsperspektiven zu
eröffnen.
Dieser Cuxhavener Appell
richtet sich konkret an die
Fraktionen des Deutschen
Bundestages, die Bundesregierung
und den Bundesrat.
Das Bündnis setzt dabei
auch große Hoffnungen in
die Mitglieder der in Berlin
zu bildenden Kommission
zur Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse.
Sie war
ihm vor der Bundestagswahl
von allen im Bundestag vertretenen
Parteien verbindlich
zugesagt worden. In
diesem Gremium wollen die
Vertreter des Bündnisses aktiv
mitarbeiten.“
Sicherheit beim Hauskauf
Checkliste Immobilienkauf:
Wer die Rahmenbedingungen
für eine Immobilienfinanzierung
rechtzeitig checkt,
gewinnt Zeit und schafft sich
Spielräume für die Entscheidungsphase.
Zu beachten ist:
1. Der Preis: Der Preis einer
Immobilie setzt sich aus der
Kaufsumme und den Nebenkosten
zusammen.
2. Der Kassensturz: Grundregel
für eine solide Baufinanzierung
ist, dass Käufer
mindestens 20, besser 30 Prozent
Eigenkapital einbringen
sollten.
3. Der Finanzierungsplan:
Angesichts der aktuell niedrigen
Zinsen sollten Käufer
den Zinssatz für mindestens
15 Jahre festlegen.
4. Der Vertrag: Der Kaufvertrag
über eine Immobilie ist
ein komplexes Werk, das seine
Tücken haben kann. Festgehalten
werden die Ausstattung
der Immobilie ebenso wie der
Übergabezeitpunkt und die
Zahlungsfristen.
Franz Zumer: Ansprechpartner für ein sicheres Haus
n
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem zu Hause?
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen
nachdenken. Wie wäre es mit einem FUNK-
ALARMSYSTEM der Fa. Zumer Sicherheitstechnik aus
Loxstedt? Seit Jahrzehnten ist Franz Zumer als Fachmann
in Fragen Sicherheit in der Region bekannt und Ansprechpartner
beim Thema Sicherheit. Er bietet ein umfangreiches
Angebot an Dienstleistungen wie Video-Alarm, Elektro
und mech. Sicherheitseinrichtungen. Damit es erst gar
nicht zu einem Verlust von Eigentum kommt, bietet Ihnen
Franz Zumer ein kostenloses Angebot mit Schwachstellenanalyse
Ihres Objektes an. Innerhalb eines Tages wird das
Funkalarm-System schmutzfrei eingebaut.
Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist ab sofort in der Lage,
durch eigenen Showroom direkt und professionell den
Interessenten die Funkalarmanlage in allen Funktionen
nicht nur bildlich, sondern auch praxisnah darzustellen.
Selbstverständlich liefern wir auch Service und Wartung.
Im Notfall ist Fa. Zumer in der Lage innerhalb 24 Std. Ihr
Objekt alarmtechnisch zu sichern!
Die Fa. Zumer Sicherheitstechnik ist zertifizierter Jablotron
Vertragspartner und wird laufend über Neuheiten und
Anzeige
technische Gegebenheiten unterrichtet und geschult. Aus
diesem Grund erhalten unsere Kunden bei Abschluss eines
Wartungsvertrags eine bis zu 7-jährige Werksgarantie.
Als VdS geprüfte Fachkraft für Einbruch- und Brandmeldeanlagen
und DIN 14675 mit 30-jähriger Erfahrung ist
Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.
Er ist erreichbar unter Telefon 0170/9 01 68 85 oder
0471/700 41 09 oder www.zumer-sicherheitstechnik.de Jede Menge Badmöbel
auch Ausstellungsstücke
Hier z. B.
Porzellanwaschtisch 90 cm
Unterschrank mit 2 Schubkästen
mit Softeinzug, Spiegelschrank mit
LED-Leuchte, Schalter und Steckdose
komplett
699,- €
Stade, Carl-Benz-Str. 5 · Tel. 0 41 41/ 6 30 55

9. Mai 2018 Marktplatz
17
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,
Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025
Bekanntschaften
Elektrogeräte
Vermietung von Bautrocknungsgeräten.
01573 -
7132208
Garten
Rasen / Heckenschnitte,
preisg., Tel. 0160/92139727
Erledige günstig Gartenarbeit
von Nordholz bis Döse. Tel. 0178/
1958844
Alles Liebe zum
Hochzeitstag!
Deine Königin
Nun trägst du schon ganze 10 Jahre
deinen Ehering als Tapferkeitsauszeichnung
Garten
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesuche
Ausbildung gesucht! Junger,
motivierter 17- jähriger Schüler
m. gutem Realschulabschluss
möchte den Beruf z. Kaufmann
erlernen. Bei Interesse Ihrer Firma
können Sie mich unter Tel.
04721/6900472 erreichen
Aufgepasst! Liebhaberin sucht
Dirndl, Trachtenbekleidung aller
Art, hochwertige Abendgarderobe
und Accessoires wie
Taschen, Armbanduhren und
Modeschmuck, gerne auch
hochwertiges. Freue mich auf
Ihren Anruf. Tel. 0152/54030033
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Der Wald als Kraftort. Entspannung,
meditatives Gehen u.
Staunen mit Maluna Ritter. Tel.
04778/811137. www.entspannenundheilen.de
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Hobby/Kunst
Hobbykünstler gesucht für
Rosen- und Staudenfest 23.-
24.06.2018 in Drangstedt/
Geestland. Küstenbaumschule,
Tel. 04704/1358
Kontakte
Happy hour Monika, Tel. 04764/
656
Möchte die reife Frau kennenlernen.
Tel. 0175/8089031
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Heu in Großpacken ab 10,-E.
Tel. 0172/4624764
Heu in kl. Ballen ab 2,50E/Stk.,
top Qualität. Tel. 0172/4624764
Reise/Erholung
Büsum + Bad Bevensen Fe. Wo.
f. 2 Pers., Tag 45,-E. Tel. 01729/
284869
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Sonstiges
Malerarbeiten fachgerecht u.
fair www.malermeister-andersen.de,
0178/5231473
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Telefonservice
Unterricht/Seminare
Nachhilfe in Englisch gesucht,
inkl. Hausaufgabenunterstützung,
3 Mal 1 1/2 Std. die
Woche. Rufen Sie an, ab 19
Uhr. Tel. 04721/500999
Verkäufe
420er Segeljolle, segelfertig,
Preis 350,-E. Tel. 04721/31605
Wildschwein vom Jäger
aus e ig. Revier/freier
Wildbahn, ab 5,50E/
kg, auf Wunsch auch zerlegt/
Einzelbraten! Tel. 04722/2211 +
0171/1772772
Kickertisch, vier Funk. Schmidt
50,-E, Kaffeemasch. 1000
W, neu, 10,-E, Tassimo Vivy
Bosch, neu 15,-E, Damenfahr.
5-Gang, fahrber. 30,-E. Tel.
04721/38837
Immobiliengesuche
Für Verkäufer kostenlos! Keine
Vertragsbindung! Wir suchen
für Ehepaar aus Hamburg ein
EFH in Cuxhaven/Umgebung
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.
ETW. Wendeburger Handelshaus
GmbH M. Illguth 0176/
47630855
Sonstige Immobilien
Klinker-Park - eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet-sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Maurerarbeiten
Baugeschäft Dennis Grote
GmbH Gerne kleine Aufträge,
An- und Umbauarbeiten, Tel.
04721/5901331
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Gutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Autoankauf
Kaufe alle Autos von privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
KFZ Zubehör
Stab. Fahrradträger auf AHK,
95,-E. Tel. 0159/03153609
Für die Ausgabe am Mittwoch KW 21,
22.05.2018 ist für alle Anzeigen
Annahmeschluss
am Freitag, den 18.05.2018
um 12.00 Uhr

Herbert Machulez GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
27472 Cuxhaven
zuverlässiger
Landmaschinen-
18 Marktplatz
schlosser
9. Mai 2018
(m/w) gesucht
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Welche Sie 18 bis 50 J., möchte
40 E pro Stunde verdienen?
Tel. 0151/44655926
Zur Verstärkung suchen wir
zuverlässige Mitarbeiter m/w
in Voll- oder Teilzeit für unseren
Fischimbiss Cux.-Döse, Tel.
0162/2548459
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
Jetzt aber schnell:
MediaMarkt räumt das Lager
Spaden
Strandkörbe
E
r gilt als typisch deutsch, feierte beim Abschlussfoto
des G8-Gipfels in Heiligendamm
sein viel beachtetes 125-jähriges Jubiläum
und hat längst seinen Weg in Länder ohne Küstenstreifen
gefunden: der Strandkorb.
Buxtehude, zehn Kilometer südlich von Hamburgs
Stadtgrenze gelegen, ist die Hochburg der deutschen
Strandkorbproduktion. Hier begann 2005
die Erfolgsgeschichte der Strandkorb-Manufaktur
In reiner Handwerksarbeit werden am neuen
Standort Buxtehude-Ovelgönne Spitzenprodukte
für höchste Ansprüche gefertigt. Zirka 1.500
Strandkörbe stehen ständig zur Auslieferung und
Abholung parat, deutschlandweit ist es die größte
Strandkorbausstellung.
In der Geschäftsleitung wacht Familie Gosebeck
gemeinsam mit Vertriebsleiter Marius Menne darüber,
dass jeder Strandkorb den hohen eigenen
Anforderungen genügt.
Während Vater Kay Gosebeck hauptsächlich den
Einkauf koordiniert, leitet Mutter Gabriele das
Büro. Der ältere Sohn Nils hat vor einigen Jahren
die Geschäftsführung übernommen - früh übt sich
im Hause Gosebeck. Auch sein Bruder Torben ist
bereits ins Unternehmen eingestiegen und arbeitet
im Vertrieb. Das Familienunternehmen beschäftigt
40 Mitarbeiter und hat sich mittlerweile an die
Marktspitze gearbeitet. Mehrere tausend Strandkörbe
verlassen jährlich das Zentrallager.
für Reparaturen an
Umschlagsanlagen
Baumaschinen
• Wir Kleingeräten suchen ab sofort eine
Metall- und Schweißarbeiten
Spielhallenaufsicht
in Teilzeit für unsere Spielhalle
Kurzbewerbungen in Bad Bederkesa. an:
Herbert Machulez GmbH
Einarbeitung z.Hd. Herrn selbstverständlich.
Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
0170/2125740
27472 Cuxhaven
zuverlässiger
LKW-Fahrer
(m/w) gesucht
mit gültiger 95.
Kurzbewerbungen an:
Machulez Transport GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Neue Industriestr. 5
27472 Cuxhaven
SPADEN re · Wer sich derzeit
mit dem Gedanken beschäftigt,
ein Smartphone,
ein Tablet, ein Notebook
oder einen Computer zu kaufen,
sollte sich diesen Freitag
und Samstag, den 11. und
12. Mai, rot im Kalender anstreichen.
Denn dann wird
im MediaMarkt Spaden das
Lager für die genannten Sortimentsbereiche
komplett geräumt.
„Alles muss raus. Und
deshalb gibt es die Produkte
zum absoluten Tiefstpreis“,
so Geschäftsführer Sven Burdorf.
Schnäppchenjäger wissen:
Nicht zögern, sondern
zugreifen ist das Gebot der
Stunde.
Die Lagerräumung dient
dazu, Platz für neue Produkte
zu schaffen, die in Kürze angeliefert
werden. Der Preissturz
bedeutet freilich nicht,
dass auch die angebotenen
Geräte abstürzen könnten -
im Gegenteil.
Die Aktion von MediaMarkt
gilt für hochwertige Markenprodukte
mit allerfeinster
Technik, die schon ein paar
Monate alt sind. Auch Mäuse,
Tastaturen, Monitore,
Drucker, Kopfhörer, Schutzhüllen
und vieles mehr wird
an den beiden Aktionstagen
ebenfalls aus dem Lager geräumt
und zu absoluten Tiefpreisen
angeboten.
Wer also nicht unbedingt
immer das topaktuellste
Produkt haben muss, kann
sehr viel Geld sparen, ohne
große Abstriche machen zu
müssen.
Anzeige
mit gültiger 95.
MADE IN GERMANY
Am Strand landen davon allerdings die wenigsten.
„95 Prozent unserer Kunden sind Privathaushalte,
die sich mit unserem Produkt ein Stück Urlaub auf
den heimischen Balkon oder in den eigenen Garten
holen. Die restliche Produktion geht an Hotels,
Wellnessanlagen und an die Industrie, welche die
sagt Vertriebsleiter Marius Menne. Kaum ein Sitzmöbel
verkörpert wohl stärker eine kuschelige
Rückzugsmöglichkeit mit Urlaubsfeeling als der
Strandkorb.
Firmensitz in Buxtehude
mit Verwaltung, Zentrallager,
Showroom und gläserner Manufaktur
Einst Ende des 19. Jahrhunderts vor allem für
Wind und Regen konzipiert, ist er mittlerweile ein
Prestigeprodukt im Freizeitbereich. Was 1882 als
Einsitzer startete, bietet heute in der Regel zwei Erwachsenen
Platz. Je nachdem, ob Halb- oder Volllieger,
dienen die Strandkörbe nicht nur als Sitz-,
sondern auch als Liegegelegenheit. Zeitgemäße
Ergänzungen wie die Handytasche und Notebooktische
erweitern den Komfort über die klassische
Fußablage hinaus.
Wertarbeit bis ins Detail
und langlebige Harthölzer wie Mahagoni und Teak.
Aufgrund der hohen Witterungsbeständigkeit sind
Suche
Treckerfahrer (m/w) und
LKW-Fahrer (m/w)
Ropers Nordleda
Tel. (04758) 444
oder 0170 - 4842444
zuverlässiger
Platzmitarbeiter
Wir brauchen (m/w) Eure gesucht Hilfe sofort:
Zimmerer, • Maurer,
Brennen & Schweißen
Hafenumschlag
• Bauhelfer Recycling und Sortierung m/w
Schriftl. Bewerbung bitte an:
GHK Dienstleistungen
Kurzbewerbungen an:
Herbert Machulez GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
27472 Cuxhaven
Schleisenstr. 8, 21785 Neuhaus
Mobil: 0172 / 4 23 65 38
zuverlässiger
Baumaschinist
(m/w) gesucht
Be- und Entladetätigkeiten
mittels Baumaschinen
Kurzbewerbungen an:
Herbert Machulez GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
27472 Cuxhaven
zuverlässiger
Landmaschinenschlosser
(m/w) gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
für Reparaturen ab sofort an
Umschlagsanlagen
Friseur/in
Baumaschinen
• in Kleingeräten Voll- oder Teilzeit
Gerne können Sie Ihre Bewerbung
Metall- und Schweißarbeiten
auch persönlich im Laden abgeben!
Abschnede 201 · Cuxhaven
Kurzbewerbungen Telefon 0 47 21 – 39 an: 62 60
Di.-Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr, Mo. geschl.
Herbert Machulez GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
27472 Cuxhaven
zuverlässiger
LKW-Fahrer
(m/w) gesucht
Kurzbewerbungen an:
diese Hölzer Machulez für dauerhaften Transport Einsatz GmbH im Freien
(auch bei z.Hd. ständigem Herrn Salzwasserkontakt) Hellwege bestens
geeignet.
Neue
Selbstverständlich
Industriestr.
wird
5
darauf geachtet,
dass die Hölzer
27472
aus
Cuxhaven
nachhaltigem Anbau mit Zerti-
„Die Strandkörbe werden dann von erfahrenen
echt und auch nach Jahren noch farbecht. Es ist
hauseigenen Qualitätsanspruch.
Bei der Auswahl der Stoffe legen die Strandkorb-
freundlichkeit. Es kommen keine Stoffe in die
Strandkörbe, die nicht nach Öko-Tex® Standard 100
schadstoffgeprüft sind. „In dieser Hinsicht haben
sich trockengesponnene, fasergefärbte Stoffe aus
100% Polyacryl/Dralon® bewährt, die gleichzeitig
anschmiegsam, lichtecht, wasser- und schmutzab-
design verantwortet.
Über 100 verschiedene Stoffe stehen dem Kunden
zur Auswahl. Die Muster sind vielseitig – ob zart
gestreift, großkariert, Blockstreifen oder mit maritimen
Motiven, für jeden Geschmack ist etwas
dabei. Und wer hier nicht fündig wird, darf sich
Sonderwünsche erfüllen lassen, so wie zum Bei-
Beiersdorf-Konzern, die sich Strandkörbe ihrem
Helene Fischer, Rolf Zuckowski und Mickie Krause
gehören zum Kundenkreis, wie auch Uli Hoeneß,
Dieter Bohlen, Uwe Seeler und Franz Beckenbauer.
„Aber jeder Kunde ist gleich wichtig und bekommt
höchste Qualität zum erstklassigen Preis-Leis-
die Firmenphilosophie des Unternehmens.
Insgesamt basiert der Erfolg der Strandkorbpro-
deten Materialien, einem hochmotivierten Team
und einem konkurrenzlosen Service. Edle Hölzer,
hochglanzpolierte Edelstahlbeschläge, elegante
Flechtungen, beste Stoffe und das alles mit 5 Jahren
Garantie - das ist einmalig und sichert Kundenzufriedenheit,
die sich in fast ausnahmslos positiven
Kundenbewertungen zeigt.
Angebote-Stellen
zuverlässiger
Platzmitarbeiter
(m/w) gesucht
Brennen zuverlässiger
& Schweißen
Platzmitarbeiter
Hafenumschlag
• (m/w) Recycling gesucht
und Sortierung
•
Brennen & Schweißen
Kurzbewerbungen Hafenumschlag an:
Herbert Recycling Machulez und GmbH Sortierung
z.Hd. Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
27472 Kurzbewerbungen Cuxhaven an:
Herbert Machulez GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Reinigungskraft zuverlässiger
Baudirektor-Hahn-Str. (m/w) 38
Baumaschinist
27472
per
Cuxhaven
sofort für die
Vormittagsstunden (m/w) gesucht in Teilzeit
oder zuverlässiger
450-Euro-Basis gesucht.
Be- und Entladetätigkeiten
Bewerbung Baumaschinist
an Uwe Staats.
mittels Baumaschinen
(m/w) gesucht
Witt‘s Gasthof
Be- Kurzbewerbungen und Entladetätigkeiten
an:
mittels Herbert Baumaschinen
Machulez GmbH
z.Hd. Oederquart
Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str.
Kurzbewerbungen an:
38
Dorfstraße 27472 Cuxhaven 60 • 21734 Oederquart
Herbert Machulez GmbH
Telefon z.Hd. 0 47 Herrn 79 / Hellwege 86 86 • Fax 13 04
zuverlässiger
Baudirektor-Hahn-Str. zur-post@oederquart.de 38
27472 Cuxhaven
Landmaschinenzuverlässiger
schlosser
Landmaschinen-
(m/w) gesucht
schlosser
(m/w) gesucht
für Reparaturen an
Umschlagsanlagen
für Baumaschinen
Reparaturen an
Kleingeräten
Umschlagsanlagen
Metall- Baumaschinen
und Schweißarbeiten
• Kleingeräten
Metall- Kurzbewerbungen und Schweißarbeiten
an:
Herbert Machulez GmbH
z.Hd. Herrn Hellwege
Kurzbewerbungen an:
Baudirektor-Hahn-Str. 38
Herbert Machulez GmbH
27472 Cuxhaven
z.Hd. Herrn Hellwege
Baudirektor-Hahn-Str. 38
27472 Cuxhaven
zuverlässiger
LKW-Fahrer
(m/w)
zuverlässiger
gesucht
LKW-Fahrer
mit gültiger 95.
(m/w) gesucht
www.elbe-weser-aktuell.de
mit gültiger 95.
Kurzbewerbungen an:
Machulez Transport GmbH
z.Hd. Kurzbewerbungen Herrn Hellwege an:
Neue Machulez Industriestr. Transport 5 GmbH
27472 z.Hd. Herrn Cuxhaven Hellwege
Neue Industriestr. 5
27472 Cuxhaven
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Ernsting`s family
Bosch - Autopark
Bosch - Manikowski
Takko
Kaufhaus Stolz
Autohaus Manikowski
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 61.641
Trägerauflage 60.360
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Wir suchen:
Neuer Kollege gesucht
Landmaschinenführer/-in &
Landmaschinenmechaniker/in
mit Führerschein Klasse T bzw. CE
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Horst Griemsmann GmbH & Co KG
Landwirtschaftliches Lohnunternehmen
21782 Bülkau · Tel. 0 47 54/8 33 30
Die Cuxland Ferienparks suchen in Dorum und Wremen zum
nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-Euro-Basis
Reinigungskräfte m/w
Bewerbungen – gerne auch von Studenten – bitte per E-Mail an
mschmidt@cuxland-ferienparks.de oder per Telefon unter
0 47 41 / 39-10 2.
Sieltrift 37 · 27639 Wurster Nordseeküste
Ihre Aufgaben:
Eigenständiges Umsetzen von Korrosionsschutzarbeiten
nach Kundenaufträgen auf einer Bohrplattform
Qualitätssicherung und Dokumentation im
Korrosionsschutz
Einrichtung, Bedienung und Wartung der Strahl- und
Beschichtungstechnik
Einhaltung und Überwachung der Sicherheitsbestimmungen
Korrosionsschützer
(m/w)
> Großraum Niedersachsen
(Emden, Aurich, Leer und Cuxhaven)
> Stellen-Nr.: 22778
Ihr Profil:
cuxland-ferienparks.de
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
anzeige12052018_ewa93x70_reinigungskraefte.indd 1 02.05.2018 17:07:42
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch
pünktlich erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige
Zustellerinnen und Zusteller, die sich durch die Verteilung
der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges
Zusatzeinkommen verdienen wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte
zur Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB
Idealerweise abgeschlossene Ausbildung als Maler /
Lackierer oder vergleichbar
Mindestens 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung, möglichst
im industriellen Korrosionsschutz
Korrosionsschutzfachschein (KOR-Schein nach ZTVING)
ist wünschenswert
Höhentauglichkeit und Bereitschaft zu Arbeiten im
Offshorebereich erforderlich
Engagement und Zuverlässigkeit
Strandkorb-Manufaktur Buxtehude
Montag bis Freitag 9:00 - 18:00 Uhr
Samstag 10:00 - 15:00 Uhr
Sonntag 13:00 – 17:00 Uhr Schautag (keine Beratung & kein Verkauf)
Auflagenkontrolle
durch Wirtschaftsprüfer
nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Die Zukunft gehört Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt
auf remondis-karriere.de.
XERVON GmbH // Jörg Karthaus
Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe

Rufen Sie uns an:
(0 47 21) 2 71 71
jetzt!
Anfänger
Ausruf
englisch:
leicht,
einfach
wirre
Masse
These,
Maxime
Granit für
• Außentreppen
• Eingangspodeste
• Fensterbänke
• Mauerabdeckungen
rutschfest – individuell – rostsicher
Gustav Brüggemann
Inhaber Torsten Brüggemann
Fliesenlegermeister
Cuxhaven, Humphry-Davy-Straße 5
www.gustav-brueggemann.de
Fliesen • Marmor
Fensterbänke
4
Lärm um
nichts
Ruhelosigkeit
ecuadorianische
Inselgruppe
Blattrückseite
Radioempfänger
(engl.)
Radiodirektübertragung
7
jap. Goldmünze
Abk.:
Joule
brennbares
Gas
1
römisches
Übergewand
Stadt
an der
Zwickauer
Mulde
Gewebe
ägypt.
Mumienbinden
Vorname
d. Komikers
Moser
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
große
Anstrengung
Vene,
Körpergefäß
Halogen
Zustimmung
(Abk.)
Abk.:
und
knapp,
wenig
Raum
lassend
Vorname
der
West †
niemals
Volk im
Sudan
10
Herausgeber
Kraftfahrzeug
(Kw.)
Denkvermögen
persönliches
Fürwort
derart
3
Schienenfahrzeuge
Gewürzständer
chem.
Zeichen
für
Zinn
englisch,
französisch:
Alter
Gestalt
bei
Wagner
nachtaktiver
Halbaffe
5
Lenkrad
südeurop.
Zwergstaat
Kopfbedeckung
Hauptstadt
von
Malawi
Etage zu
ebener
Erde
kleines
Nagetier
Konzentrat
Lattenzaun
Küchenutensil
Rufname
von
Victoria
Beckham
9
franz.: ja
japan.
Edelstein
morsch
Pöbel
2
jüd.
Priester
in
Babylon
Kater
in der
Fabel
leichter
Luftstrom
Mitakteur
Frisiermittel
eine
Tonart
Heldengedichte
pflanzenkundlicher
Beruf
Film von
Steven
Spielberg
besitzanzeigendes
Fürwort
Paket
aus
Geldrollen
kurz für:
in dem
Kapitän
in
‚Moby
Dick‘
nicht
innen
Stadt in
Mähren
(dt.)
bulgar.
Wintersportgebiet
Waldgebiet
in
Sibirien
kurz für:
zu dem
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
die CD „Nat ,King‘ Cole & me“ von Gregory Porter
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 14. Mai 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sommerreifen
zu Hammerpreisen
z.B. ab
165/70 R14 81T 36,- E
175/70 R14 84T 42,- E
175/65 R14 82T 42,- E
185/65 R14 86T 43,- E
185/65 R15 88T 46,- E
195/65 R15 91T 47,- E
215/65 R16 98T 66,- E
205/60 R16 96T 59,- E
205/55 R16 91T 59,- E
zzgl. Montage · Solange der Vorrat reicht.
SCHMIDTGmbH
Strichweg 50· 27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 / 66 66 77
Reifenwechsel
ab 19,- E
Fremdwortteil:
entsprechend
Nordeuropäer
schweiz.
Presseagentur
(Abk.)
· Reifen &
Felgen
· Inspektion
· Auspuffdienst
· Stoßdämpfer
· HU/AU
u.v.m.
reifen • technik • service
bestimmter
Artikel
(2. Fall)
Des Rätsels Lösung:
STEFAN AUST · Der Journalist
und Autor Stefan Aust (1946 in
Stade) war von 1994 bis 2008
Chefredakteur des Nachrichtenmagazins
„Der Spiegel“, sowie
2008 Gründer, Chefredakteur,
später Geschäftsführer
von „Spiegel TV“ (bis 20018)
und ist seit 2014 Herausgeber
der Tageszeitung die Welt. -
Die CD „Grace“ von Lizz Wright
Filmpartner
des Patachon
†
soundsovielte
(math.)
verrückt
große
Meeresbucht
französischer
Polizist
Gebiet
säubern
englisch:
Sonne
Gosse
6
franz.: er
dt.
Strom
Gewässer
US-Bundesstaat
Gartenblume
Türklingel
Neuordnung,
Umgestaltung
8
Kurort
an der
Lahn
(Bad ...)
Flechte,
Hautausschlag
Insektenbisse
Kürbisgewächs
Luftreifen
Hauptstadt
von
Nauru
Ritter
der
Artusrunde
Fremdwortteil:
drei
Feuchtbiotop
im
Garten
hat Bärbel Blank aus Cuxhaven
gewonnen. - Dieses Mal verlosen
wir die CD „Nat ‚King‘ Cole
& me“ von Gregory Porter.
Mit seinem neuen Album ist
dem 45-jährigen Sänger eine
stimmungsvolle Hommage
an die Jazzlegende gelungen.
Ob „Mona Lisa“, „Miss Otis
Regrets“ oder „When Love was
King“ - Gregory Porter interpretiert
die Klassiker in seinem
ganz persönlichen Stil.
Restaurant China Town
Gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.
Abschnede 198-200 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21/39 48 38
www.chinatown-cuxhaven.de
Montag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr
und 17.30 - 23.00 Uhr
Dienstag Abend geschlossen
bewältigen
Festveranstaltung
Gezeitenstrom
Männerkurzname
Hauptstadt
der Malediven
An allen
Feiertagen für
Sie geöffnet
Donnerstag, 10. Mai
Himmelfahrt
Sonntag, 13. Mai
Muttertag
Teil der
Lederherstellung
Beweis
der Abwesenheit
Mutterstadt
Roms
(‚Alba ...‘)
Vorname
der Dagover
† 1980
Kfz-Z.
Landsberg/
Lech
Integrierte Systemlösungen
& Netzwerke
Dachdeckermaterial
Trockenvorrichtung
im
Haushalt
Einfach
geht‘s auch!
Neue Industriestraße 1 A
Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
www.ac-computer.de
www.junge-autos.de
WIR MACHEN SIE MOBIL ...
Mercedes C350 AMG Automatik Coupé, EZ 02/12, 225 kW/306 PS, 82 tkm, Benzin,
Sitzheizung, Einparkhilfe vo + hi, Bluetooth, Climatr., Tempomat, Navi, schwarz-met. ...............................23.790,- €
VW Up!, Benzin, EZ 06/12, 44 kW/60 PS, 82.100 km, Klima,
el. Fenster, ZV mit Fernbedienung, rot ........................................................................................................ 6.590,- €
VW EOS Cabrio TDI, EZ 04/08, 103 kW/140 PS, 122.100 km, Leder, Climatronic,
Navi, AHK abn., Alufelgen, Sitzheizung, Tempomat, schwarz-met. ...........................................................8.999,- €
VW Polo Advance, Benzin, EZ 03/17, 66 kW/90 PS, 22.600 km, 4-türig, Klimaanlage,
Tempomat, Alufelgen, Bluetooth, el. Fenster, schwarz .............................................MwSt. ausweisbar 13.700,- €
VW Sportsvan Allstar Automatik, EZ 06/17, 81 kW/110 PS, 15.800 km, Sitzheizung, Tempomat,
Climatronic, Navi, Einparkhilfe vo+hi., Bluetoothm grau-met. ................................. MwSt. ausweisbar 23.790,- €
VW Golf VII Allstar, Benzin 81 kW/110 PS, 04/16, 18.900 tkm, Sitzheizung, Navi,
Einparkhilfe vo+hi, Bluetooth, Aluflegen, Tempomat, grau-met. . ........................... MwSt. ausweisbar 18.990,- €
Skoda Fabia, EZ 05/17, 44 kW/60 PS, 10.310 km, Tempomat, Sitzheizung, Klimaanlage,
Abstandswarner, el. fenster, schwarz-met. . ............................................................ MwSt. ausweisbar 12.550,- €
Seat Ibiza Benzin, EZ 11/17, 55 kW/75 PS, 12.200 km, Einparkhilfe, Klima, Bluetooth,
Alu-Felgen, el. Fenster, 5-türig, schwarz. . ................................................................ MwSt. ausweisbar 11.790,- €
Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn
Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- e auf Lager!
Langenstr. 45, 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de
Schlosserei . Stahlbau . Metallbau
Garagenschwingtore · Sektionaltore
Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff
Brandschutzfenster und -türen aus Aluminium und Stahl
Montage & Wartung von Automatiktüren
Feststellanlagen
Neue Industriestraße 15 27472 Cuxhaven
Telefon (0 47 21) 40 92-0 Telefax (0 47 21) 2 77 46
E-Mail: info@noehmer-metallbau.de

20 Zum Schluss
9. Mai 2018
14
Jahre
Unser Dankeschön
Jeder Kunde erhält beim Einkauf vom 07. bis 12.05.2018
2 Bratwürste gratis
Angebot vom 07.05. bis 12.05.2018
Nackensteak natur o. gewürzt kg4.99 €
Holzfällersteak natur o. gewürzt kg3.99 €
Spare Ribs mariniert kg5.99 €
Busse´s Bratwurst Stück 0.65 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Telefon (0 47 21) 7 20 80
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr
Donnerstag, 10.05. geschlossen!
Geschäftliches
Mit uns in die Grillsaison starten...
Busse feiert 14. Geburtstag mit vielen tollen Angeboten
Passend zu den ersten warmen Sonnenstrahlen wird bei Hermann Busse GmbH & Co. KG in Cuxhaven die Grillsaison
eingeläutet. Denn nicht nur bei schönen Grillabenden schmecken die knackigen Griller und das frisch marinierte
Fleisch, sondern auch zur Fußball-Weltmeisterschaft im Sommer. Wenn es auf dem Rasen in Russland heiß hergeht,
dann bringen deftige Würstchen und feinstes Fleisch den richtigen Biss zum Mitfiebern und Mitfeiern.
An der Frische-Theke am Standort im Fischereihafen, wo auch die Herstellung auf 2014 modernisierten Produktionsund
Kühlflächen läuft, warten in diesem Jahr zum 14. Geburtstag von Busse viele Überraschungen und Angebote –
abgestimmt auf die WM. Wöchentlich wechselnde Angebote garantieren wie beim Fußball Vorfreude und verwöhnen
den Geschmacksinn der Kunden einmal entlang der Würzigkeitsskala.
Dabei bringt das Firmenmotto – „Ständige
Qualitätskontrolle ist unsere Devise“ – Vertrauen macht
richtig Lust auf frische Wurst- und Fleischwaren. Fleisch
ist gleich pure Power und Lebenskraft. Und bei Busse in
Cuxhaven kann man dieses auch schmecken. Dank der
Produkte aus eigener Herstellung, in die auch Kundenwünsche
einfließen können.
Wer Beratung für Fleischgerichte braucht, ist hier beim gut
geschulten Personal immer an der richtigen Adresse. In
der Präsident-Herwig-Straße 10-14 überzeugt montags bis
freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr die
langjährige Erfahrung und Kompetenz durch Geschmack.
Freundlich und kompetent – das Busse-Team
Foto: tw
Frischgeflügel
Café
Geschäftliches
Stellenmarkt
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Unsere Hähnchen heißen Roaster,
haben mehr Platz, wachsen langsamer.
Sorgloser Genuss ohne Antibiotika!
Man schmeckt den Unterschied.
Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
Schuldnerberatung
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
WE WANT YOU!
STAPLERFAHRER (M/W) GESUCHT!
SIE SIND MOTIVIERT & SCHICHTARBEIT IST KEIN
PROBLEM FÜR SIE? DANN KOMMEN SIE ZU UNS
INS TEAM & STARTEN SIE DURCH. WIR BIETEN
IHNEN EINEN DAUERHAFTEN EINSATZ, EINEN
ATTRAKTIVEN STUNDENLOHN UND MÖGLICHE
ÜBERNAHME DURCH DEN KUNDEN –
WIR FREUEN UNS AUF SIE!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
04721/
72 15-0
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
OFFICE PEOPLE PM GMBH
BORRIESSTR. 19, 27570 BREMERHAVEN
TELEFON 0471 – 948 184 0
E-MAIL BREMERHAVEN@OFFICE-PEOPLE.DE
Gastronomie
„Alt Otterndorf“
Das Restaurant
der Norddeutschen Fischspezialitäten
Inh. F. Karsten
Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 33 08
Vorderstr. 12
Spargel
mit Katenschinken
Frischer, gebratener
Nordseehering
Lassen Sie sich von
unserer leckeren
Sommerspeisekarte
inspirieren.
Am Großen Specken 5 · 21762 Otterndorf
Tel: 04751 / 9989533 · indegrund.jimdo.com
Um Reservierung wird gebeten
Muttertag und Spargel
21776 Wanna
(04757) 531
13.05.2018 von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr
Muttertagsbuffet p. P. 14,00 E
– Um Voranmeldung wird gebeten –
Foto: c/shutterstock/BVEO
Zusammen genießen
re · Und schon ist es wieder soweit:
Muttertag steht vor der Tür. In diesem
Jahr sogar noch nach dem Vatertag
scheint er doch gerade erst gestern gewesen
zu sein.
Und auch wenn es alljährlich wieder
heißt – eigentlich sollte jeder Tag Muttertag
sein, kommt er auch in diesem
Jahr wieder überraschend. Aber vielleicht
braucht es auch einen speziellen
Tag, an dem eine Mutter sich ganz besonders
fühlen kann. Wobei es hierfür
meist gar nicht soviel Aufwand bedarf.
Aber Mütter und auch Väter wünschen
sich, dass man sich vor allem Zeit
nimmt. Zeit für ein paar Zeilen, Zeit
für ein etwas längeres Telefonat, Zeit
für einen längeren Besuch. Und genau
diesen kann man natürlich auch mit
einem gemütlichen Essen verbinden.
Und das am besten nicht zu Hause, da
hier meist doch wieder die Person in
der Küche steht, die dort fast täglich zu
finden ist: Die Mutter. Der Muttertag
ist ja an einem Sonntag und viele Restaurants
haben spezielle Aktionen und
Menüs für diesen Tag geplant. Und jetzt
zur Spargelzeit finden sich auch viele
Angebote rund um das beliebte Gemüse.
Denn ist jetzt die perfekte Saison, die
Genießer in Hochstimmung versetzt.
Auch in den Restaurants der Region
wird das edle Gemüse wieder in allen
Variationen angeboten. Für traditionelle
Spargel-Liebhaber gibt es keine
Diskussion: Klassischer Begleiter zum
königlichen Gemüse ist Schinken. Während
die Feinschmecker im Norden der
Republik auf geräucherten oder luftgetrockneten
Schinken als Begleiter
schwören, setzen Gourmets in anderen
deutschen Regionen auf gekochten
Schinken. Doch egal ob mit Kartoffeln
und Sauce Hollandaise, Steak oder
Fisch, Spargel ist immer eine Versuchung
wert.
Und zusammen mit der Familie
schmeckt es gleich nochmal so gut,
denn gemeinsame Zeit ist selten
geworden.
Wir kommen mit
frischem Spargel
Dorum: Sonntags von 8.00 - 11.30 Uhr
ehem. Löwen-Apotheke
MARC 5
Meyer‘s Spargelhof
Tel. 04253/1413
Haendorf – 27330 Asendorf
MARC 5
Frischer Spargel
aus der Region
Klassisch oder
mit Fleisch/ Fisch
Am Markt 5, 21781 Cadenberge
Tel. (0 47 77) 80 89 88
HIMMELFAHRT
Zum Feiertag:
Feldfrischer Spargel!
Passend dazu neue Kartoffeln,
würziger Schinken und leckere
deutsche Erdbeeren.
Gottesdienst auf dem
Gut Kuhla am Himmelfahrtstag
um 10:00 Uhr.
Besuchen Sie auch unsere
regionalen Verkaufsstände.
Öffnungszeiten unter
www.gutkuhla.de.
Wir freuen uns auf Sie!
Kuhla 6 · 21709 Himmelpforten
Tel.: 04144 5801 · info@gutkuhla.de