Ottebächler 206 Mai 18
24.05.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ottebächler 206 Mai 18

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
multiplex

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Mai</strong> 20<strong>18</strong>, Nr. <strong>206</strong>, Erscheinungsweise 2-monatlich<br />

<strong>Ottebächler</strong><br />

Perlendesign feiert 15-Jahre Jubiläum - Evelyn Brüniger beim Fädeln einer Kette

Inhalt:<br />

Im Schaufenster: Perlendesign 4<br />

Dienstjubiläum bei Elektro Ackermann 6<br />

Verein Kultur Ottenbach 12<br />

Hoffest BioWeber 20<strong>18</strong> 14<br />

Dem Leben zugewandt 16<br />

Bolleter Schleifservice in Ottenbach 22<br />

Rätsel: Brunnen in Ottenbach 24<br />

1. August-Feier in Ottenbach 25<br />

Brunnen-Gedicht 26<br />

Gewinner Brunnen-Rätsel 27<br />

Bibliothek 28<br />

Public-Viewing im O2JUGEND 30<br />

Gemeindebulletin<br />

Gemeinde 31<br />

Primarschule 45<br />

Oberstufe Obfelden-Ottenbach 51<br />

Kirchgemeinden 53<br />

Ottenbach60plus 57<br />

Aktivitäten Senioren 62<br />

Offenes Sommer-Singen 63<br />

Insertionspreise 68<br />

Chrabbelgruppe 69<br />

Ottenbach Kreativ 20<strong>18</strong> 71<br />

Jugi: Autowaschtage 75<br />

Kleinanzeigen 78<br />

Veranstaltungskalender 79<br />

Rezept: No waste food 80<br />

Impressum / Wettbewerbsauflösung 82<br />

3

Im Schaufenster: Perlendesign<br />

Perlendesign<br />

feiert Geburtstag<br />

Dieses Jahr feiern wir unser bereits<br />

15-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass<br />

laden wir, Evelyn Brüniger und Team, am<br />

Samstag, 16. Juni 20<strong>18</strong>, von 11 bis <strong>18</strong>h<br />

herzlichst zu einem gemütlichen Beisammensein<br />

ein, wobei die eine oder<br />

andere kulinarische Perle nicht fehlen<br />

darf. Bei dieser Gelegenheit freuen wir<br />

uns, Ihnen auch einige Neuheiten in<br />

unserem Atelier zu präsentieren; Sie dürfen<br />

gespannt sein.<br />

Perlendesign war nicht immer, was es<br />

heute ist. In den vergangenen 15 Jahren<br />

durchliefen wir so manche Veränderung,<br />

wobei wir uns stets am Zeitgeist, der<br />

Nachfrage und den neusten Trends orientierten.<br />

In unseren Anfangszeiten bestand unser<br />

Sortiment überwiegend aus Glasperlen.<br />

Über all die Jahre hinweg fertigten wir<br />

auch viele Schmuckstücke an, welche in<br />

unserem Atelier oder aber auch an verschiedenen<br />

Ausstellungen und Märkten<br />

glückliche neue Besitzerinnen fanden.<br />

Das Herzstück von Perlendesign sind<br />

jedoch schon seit Beginn abwechslungsreiche<br />

und individuelle Kurse, in welchen<br />

jede Teilnehmerin ihr ganz persönliches<br />

Schmuckstück erstellen kann. Auch die<br />

Workshops variierten und entwickelten<br />

sich in diesen 15 Jahren immer wieder.<br />

Heute erfreuen sich besonders unsere<br />

Fädelkurse grösster Beliebtheit. In diesen<br />

Workshops werden aussergewöhnliche<br />

Schmuckstücke aus japanischen Miyukiperlen<br />

(Rocailles), Swarovskikristallen und<br />

böhmischen Glasschliffperlen gefädelt.<br />

alles, was das weibliche Herz begehrt.<br />

Nun, nach aufregenden und abwechslungsreichen<br />

15 Jahren, erscheint unsere<br />

Homepage in neuem Glanz und bringt<br />

einige Erneuerungen mit sich.<br />

Seit dem 1. April sind die verschiedenen<br />

Artikel für das Perlenfädeln auch online<br />

verfügbar. Dies ermöglicht es unseren<br />

Kundinnen, bequem von zu Hause aus<br />

sämtliche Materialien zu bestellen. Wir<br />

freuen uns, stets neue Möglichkeiten<br />

auszutesten, um unseren Kundinnen den<br />

bestmöglichen Service zu garantieren. So<br />

erweitert der neue Online-Shop unser<br />

umfangreiches Angebot. Übrigens werden<br />

wir Anfang Oktober zum dritten Mal<br />

an der Creativa Zürich (Parallelmesse zur<br />

Züspa) dabeisein.<br />

Kommen Sie also am Samstag, 16. Juni<br />

bei uns vorbei und feiern mit uns unseren<br />

15. Geburtstag – wir freuen uns auf Sie!<br />

Unsere oberste Priorität jedoch blieb über Evelyn Brüniger und Team<br />

all die Jahre dieselbe: Unsere Kundinnen<br />

mit aktuellen Trends, qualitativ hochwertigem<br />

Perlendesign Evelyn Brüniger<br />

Material und einzigartigen Isenbergstrasse 30, 8913 Ottenbach<br />

Schmuckstücken zu erfreuen. So erweiterten<br />

Tel. 044 761 58 69<br />

wir unser Sortiment nicht nur mit www.perlendesign.ch / info@perlendesign.ch<br />

Halbedelsteinen, Süsswasserperlen und<br />

einer vielfältigen Auswahl an Verschlüssen,<br />

Öffnungszeiten:<br />

sondern auch um Seidenschals und Di + Mi 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Handtaschen. Unser Atelier bietet somit Do 14.00 - <strong>18</strong>.00 Uhr<br />

4 5

Ihr kompetenter Partner für Multimediaelektronik und Datentransportnetze<br />

Beratung, Verkauf, Installation<br />

und Service von automatischen<br />

Rasenmähern HUSQVARNA<br />

Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung<br />

unter Tel. 044 761 21 46 oder 079 745 12 02<br />

Heinz Hug<br />

Affolternstr. 24<br />

8913 Ottenbach<br />

Tel. 044 – 761 21 46<br />

Büchler GmbH Elektronik<br />

Salzrain 4, 8913 Ottenbach, Telefon 044 761 24 45<br />

e-mail radiotv.buechler@swissonline.ch<br />

Augen und Füsse verwöhnen?<br />

Ob Spannteppiche, Bodenbeläge, Parkett oder Vorhänge – bei Wohntex stimmt<br />

einfach alles: die Auswahl, die Qualität, die Beratung, der umfassende Service.<br />

<br />

Wohnqualität auf Schritt und Tritt.<br />

Bahnhofplatz 1 · 8910 Affoltern am Albis · T 044 761 32 96<br />

6<br />

7

35-jähriges Dienstjubiläum bei der<br />

Elektro Ackermann GmbH, Ottenbach<br />

Bereits seit 35 Jahren darf die Elektro<br />

Ackermann GmbH Mike Bekeler zu seinen<br />

geschätzten Mitarbeitern zählen.<br />

Obwohl nach seiner Lehrzeit in der Ostschweiz<br />

nur ein kurzer Arbeitseinsatz im<br />

Knonauer Amt geplant war, hat es Mike<br />

Bekeler so gut gefallen, dass er inzwischen<br />

mehr als drei Jahrzehnte in der<br />

Nähe von Ottenbach wohnt.<br />

In seiner Freizeit ist er viel zu Fuss im alpinen<br />

Gebiet unterwegs, geniesst die Natur<br />

und trainiert auf diese Weise für die zum<br />

Teil strenge körperliche Arbeit während<br />

der Ausübung seines Berufes.<br />

Mit seiner humorvollen Art zaubert er<br />

uns immer ein Lächeln aufs Gesicht.<br />

Dank seiner langjährigen Berufserfahrung<br />

konnte er die Kunden stets fachmännisch<br />

und kompetent betreuen und beraten.<br />

Viele Lehrlinge durfte er in der Ausbildungszeit<br />

begleiten und ihnen einen<br />

Teil seines Know-hows weitergeben.<br />

Wir danken Mike Bekeler ganz herzlich<br />

für seinen grossen und wertvollen Einsatz<br />

in den vergangenen Jahren. Für die Zukunft<br />

wünschen wir ihm nur das Beste,<br />

gute Gesundheit und freuen uns auf eine<br />

weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />

Elektro Ackermann GmbH, Ottenbach<br />

Geschäftsleitung und Mitarbeiter<br />

8 9

Toni’s Bauservice<br />

TONI<br />

WEY<br />

Kundenmaurer<br />

Plattenleger<br />

– Bad- und Küchenumbauten<br />

– Wand- und Bodenplatten<br />

– Verputzarbeiten<br />

– Bad- und Küchenausbrüche<br />

Dorfstrasse 69<br />

8933 Maschwanden<br />

Telefon 044 768 21 59 Telefax 044 768 21 40<br />

Email: tonis.bauservice@datazug.ch www.tonis-bauservice.ch<br />

10 11

Kultur in Ottenbach leben<br />

und Traditionen erhalten<br />

Der Kulturverein Ottenbach<br />

sieht seine Aufgabe<br />

darin, das kulturelle Leben<br />

im Dorf zu erhalten und<br />

zu fördern sowie verschiedene<br />

Anlässe wie Konzerte,<br />

Lesungen, Ausstellungen<br />

und Filmvorführungen<br />

durchzuführen.<br />

Im Auftrag der politischen Gemeinde<br />

koordiniert der Kulturverein etablierte<br />

Anlässe wie die 1. Augustfeier, den<br />

Spräggele-Määrt und den Neujahrsanlass.<br />

Die Übernahme dieser Aufgaben<br />

hat der Verein mit der Gemeinde Ottenbach<br />

mittels einer Leistungsvereinbarung<br />

geregelt. Ansonsten finanziert sich der<br />

Verein durch die Mitgliederbeiträge, Eintritte<br />

bei Veranstaltungen, Verkauf von<br />

Getränken bei den Anlässen und Kollekten.<br />

Das Interesse und die Teilnahme der<br />

Bevölkerung an den verschiedenen<br />

Veranstaltungen sind deshalb für den<br />

Verein essenziell. Auch zusätzliche Mitglieder<br />

wären selbstverständlich herzlich<br />

willkommen.<br />

Da der Kulturverein im Vergleich zu anderen<br />

Dorfvereinen keine eigentlichen Mitgliederaktivitäten<br />

pflegt, sondern versucht,<br />

die gesamte Bevölkerung anzusprechen,<br />

nimmt die personelle Unterstützung<br />

einen grossen Stellenwert ein.<br />

So darf der Verein bei den diversen Veranstaltungen<br />

auf einen treuen Helferpool<br />

zählen, dessen Mitglieder stets mit grossem<br />

Engagement wie zum Beispiel im<br />

Service, der Küche oder beim Auf- und<br />

Abbau im Gemeindesaal ihre Zeit investieren.<br />

Auf die Generalversammlung vom<br />

6. April 20<strong>18</strong> ergaben sich im Vorstand<br />

personelle Änderungen. Madeleine Rissi<br />

hat ihren Rücktritt eingereicht, an ihre<br />

Stelle folgt Anita Fecker für die Adventsanlässe.<br />

Neu im Vorstand ist ebenfalls<br />

Marlis Schumacher, sie übernimmt die<br />

Finanzen von Rebecca Manz. Der Vorstand<br />

besteht nun aus sieben Personen:<br />

Heiner Tschopp, Präsident, Kurt Stadler,<br />

Vize-Präsident, Franziska Mullis, Kommunikation,<br />

Silvia Joller, Aktuar, Marlis Schumacher,<br />

Kassier, Rebecca Manz und Anita<br />

Fecker, Events.<br />

Fest in der Agenda verankert sind wie<br />

bereits erwähnt der Neujahrsanlass, die<br />

1. Augustfeier, der Spräggele-Määrt<br />

sowie die Adventsanlässe. In diesem Jahr<br />

organisiert der Kulturverein zusätzlich am<br />

29. und 30. September die zweitägige<br />

Ausstellung „Ottenbach kreativ“. Die<br />

Ausstellung findet im Gemeindesaal<br />

statt, Kreativschaffende aus dem Dorf<br />

und der näheren Umgebung können ihre<br />

Werke ausstellen und auch verkaufen.<br />

Am 26. Oktober organisiert der Kulturverein,<br />

ebenfalls im Gemeindesaal, eine<br />

Multivision Fotoreportage über<br />

Namibia, präsentiert vom bekannten<br />

Fotojournalisten Corrado Filipponi.<br />

Das Jahresprogramm und andere nützliche<br />

Informationen über den Kulturverein<br />

sind auf unserer Webseite www.kulturottenbach.ch<br />

verfügbar; über diese können<br />

Sie sich auch für eine Mitgliedschaft<br />

oder als Helfer anmelden. (fmu)<br />

Kulturverein Ottenbach:<br />

(von links): Silvia Joller, Kurt Stadler, Rebecca Manz, Franziska Mullis, Anita Fecker,<br />

Heiner Tschopp, Marlis Schumacher<br />

12 13

Hoffest<br />

Samstag, 9. Juni 20<strong>18</strong><br />

(bei jeder Witterung)<br />

Musik auf dem Biohof Weber in Ottenbach<br />

16.00 Uhr Beginn<br />

• Tag der offenen Tür und Rätsel<br />

Hoffest<br />

Sonntag, 10. Juni 20<strong>18</strong><br />

(bei jeder Witterung)<br />

auf dem Biohof Weber in Ottenbach<br />

10.00 Uhr:<br />

• Familiengottesdienst<br />

Pfarrerin: Sonja Weisenhorn<br />

Begleitung: Musikverein Ottenbach<br />

Alphorntrio aus Ottenbach<br />

19.00 Uhr<br />

Jungbläserformation aus Ottenbach<br />

anschliessend:<br />

• Frühschoppenkonzert<br />

Musikverein Ottenbach<br />

20.30 Uhr<br />

• The Chucks<br />

Cover-Band aus dem Säuliamt<br />

anschliessend:<br />

• Stubete<br />

Ende 17.00 Uhr<br />

Festwirtschaft<br />

Samstag, 9. Juni, ab 16.00h und Sonntag, 10. Juni ab 11.00h:<br />

Grill (MVO Musikverein), Risotto (GVO Gewerbeverein)<br />

Fisch (MTVO Männerturnverein), Kuchen (FTVO Frauenturnverein),<br />

Service (Verein Kultur Ottenbach)<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Fam. Fabienne und Thomas Weber, Jonenstrasse 21, 8913 Ottenbach<br />

www.bioweber.ch, Telefon 044 761 21 21<br />

14<br />

15

Dem Leben zugewandt<br />

Zum Tod von Ernst Dubs<br />

«Dä Märze bringt mänge zum Sperze.»<br />

Das ist einer der träfen Sprüche, die mich<br />

seit meiner Kindheit begleiten. Meine<br />

Mutter hatte sie alle auf Lager, zu jeder<br />

Gelegenheit. Sie hingen mir zu den Ohren<br />

heraus, insbesondere wenn sie auf mich<br />

gemünzt wurden: «Wä mä dä Hund<br />

trifft, so bellt er», wenn ich mich mal<br />

wieder betroffen fühlte und aufbegehrte.<br />

Ein Körnchen Wahrheit beinhaltet dieser<br />

Volksmund ja meist. Auch meinen Vater<br />

holte der Tod damals vor vielen Jahren<br />

Ende März. Wahrscheinlich beansprucht<br />

der März unseren Organismus besonders<br />

durch sein wechselhaftes Wetter. Von<br />

grosser Kälte mit pfeifender Bise bis zu<br />

frühlingshaften Temperaturen, bei denen<br />

man bereits im T-Shirt im Garten werkeln<br />

kann. Und auf den Tod traf ich diesen<br />

März einmal mehr. Mein 94-jähriger<br />

väterlicher Freund und Mentor starb nach<br />

kurzem Aufenthalt im Pflegezentrum am<br />

1. März. Seine Tatkraft hatte mir stets<br />

imponiert. Als Handball-Nationalspieler<br />

mit 33 Länderspielen – wie er nebenbei<br />

meist erwähnte, wenn man auf seine<br />

Sportlerkarriere zu sprechen kam –, hatte<br />

man diese Energie wohl einfach. Dass er<br />

im Internet nur mit fünf Länderspielen<br />

16<br />

erwähnt wird, habe ich ihm nie gesagt.<br />

Unaufdringliches Name Dropping<br />

beherrschte er in diesem Zusammenhang<br />

auch: Dieter Bührle, Jack Bolli, Kurt<br />

Furgler – alles Handballer, mit denen er<br />

gespielt hatte. Seine Freude am Leben<br />

war ansteckend, selten habe ich einen<br />

enthusiastischeren Menschen getroffen.<br />

Fremde Länder und Kulturen interessierten<br />

ihn sehr, er war deshalb auch Mitglied<br />

der geografischen Gesellschaft. Den<br />

Menschen war er generell freundlich und<br />

offen zugeneigt, ohne dabei blauäugig<br />

zu sein. Als wir ihn im Januar besuchten,<br />

meinte er verächtlich, mit seinen Mitbewohnern<br />

den Abend zu verbringen „das<br />

bringt nüt!“ Jeder war nur noch mit seinen<br />

Gebresten beschäftigt.<br />

Und dann am 1. März lag da nur noch<br />

dieser tote Körper, der vor wenigen Stunden<br />

seine letzten Atemzüge getan hatte<br />

– still, hager und wie in Wachs gegossen.<br />

Das macht selber still, ehrfürchtig und<br />

nachdenklich. Einer weniger, der mit blitzenden<br />

blauen Augen positive Energie<br />

ausstrahlt. Am nächsten Tag erledigten<br />

wir Amtliches, das der Tod eines Menschen<br />

mit sich bringt. Es schneite auf<br />

unsere unbedeckten Köpfe, der Wind<br />

blies uns ins Gesicht, doch plötzlich riss<br />

die Wolkendecke auf und der Himmel<br />

zeigte sich im klarsten Hellblau. Ja, man<br />

muss dem Leben zugewandt leben und<br />

Menschen positiv berühren, sie nicht auf<br />

rechthaberischen Volksmund reduzieren.<br />

Sein Nachlass für mich?<br />

Christine Häusermann<br />

P.S. Ernst und Annelies Dubs zügelten<br />

Anfang der 80er Jahre nach Ottenbach.<br />

Er hat mich 1994 in die Gutsverwaltung<br />

der Ref. Kirche eingeführt, als er dieses<br />

Amt und das Präsidium niederlegte. Er<br />

blieb mir auch danach ein guter und interessanter<br />

Freund. Das Porträt von ihm<br />

zeigt ihn, als er uns das letzte Mal aus<br />

seinem Leben erzählte. Der wehmütige<br />

Blick inspirierte mich zum Titel „…Leben<br />

und Liebe, wie flog es vorbei“, nach dem<br />

Gedicht von Theodor Storm ‚Über die<br />

Heide‘.<br />

17

Bäckerei<br />

Konditorei<br />

Ottenbach<br />

Tel. 044 761 15 25<br />

www.beck-rimann.ch<br />

Vielfältige Urdinkelprodukte<br />

Qualität von Ihrem Dorfbeck<br />

<strong>18</strong> 19

• Zäune<br />

• Geländer<br />

• Sicht- und Schallschutzwände<br />

• Materialverkauf<br />

700 Jahre im Überblick:<br />

Das Knonaueramt - die Stadt Zürich -<br />

die Eidgenossenschaft<br />

Von der Schlacht bei Morgarten bis zu Instagram und<br />

WhatsApp – eine kurze Reise durch die Geschichte der<br />

Eidgenossenschaft aus der Optik des Knonaueramts<br />

und der Zürcher Herrschaft.<br />

72 Seiten, zahlreiche Abbildungen, 36 CHF<br />

Erhältlich bei Schneider Communications AG,<br />

info@schneidercom.ch, www.schneidercom.ch /700_jahre.php<br />

Eichhorn Zäune AG ∙ 8913 Ottenbach · Tel. 044 761 24 72<br />

www.eichhorn-zäune.ch<br />

Der Familienbetrieb in ihrer Region<br />

mit dem kompletten Angebot:<br />

· Malen (innen und aussen)<br />

· Gipsen (innen und aussen)<br />

· eigener Gerüstbau<br />

seit 1979<br />

de Pretto Maler GmbH<br />

eidg. dipl. Malermeister<br />

· 8913 Ottenbach · Tel. 044 761 22 22<br />

· 8916 Jonen · Tel. 056 640 25 77<br />

depretto-maler.ch<br />

20<br />

21

Der Scharfmacher auf dem Neuhausareal<br />

Bolleter Schleifservice in Ottenbach<br />

Heinz Waser beim Schleifen eines Messers.<br />

Die rollende Werkstatt von Heinz Waser<br />

steht wie jedes Jahr vom<br />

Dienstag, 29. <strong>Mai</strong> 20<strong>18</strong> bis zum<br />

Donnerstag, 31. <strong>Mai</strong> 20<strong>18</strong> auf dem<br />

Neuhofareal in Ottenbach, um seinen beliebten<br />

Schleifservice anbieten zu können.<br />

Waser ist gelernter Mechaniker. Mit einer<br />

Weiterbildung zum Schleifen von Scheren<br />

und Messern bringt er das optimale Rüstzeug<br />

für diese Arbeit mit. In seinem<br />

Werkstattwagen kann Heinz Waser kostengünstig<br />

und flexibel eine Vielzahl von<br />

Dienstleistungen ausführen.<br />

Alles, was nicht mehr schneiden will aus<br />

Küche, Haushalt und Garten, bekommt<br />

in 1 bis 2 Tagen einen neuen Schliff. In<br />

der Preisliste findet man den Vermerk:<br />

«Ich schleife auch Äxte, Spaten, Schnitzmesser,<br />

Klauenmesser, Dolche, ……<br />

Lassen Sie sich beraten und überzeugen<br />

Sie sich selber von Qualität und Schärfe.<br />

Küchen-, Brot- und Tafelmesser:<br />

Wer in der Küche sauber arbeiten will,<br />

braucht scharfe Messer. Das Messer greift<br />

besser in das Schneidgut, rutscht weniger<br />

ab und die Hand ermüdet nicht so schnell.<br />

Das Schleifen eines Messers erfolgt in<br />

mehreren Arbeitsgängen vom groben<br />

Formschliff bis zum Polieren der Klinge.<br />

Tafelmesser und Brotmesser mit Wellenschliff<br />

werden an speziell angefertigten<br />

Formscheiben geschliffen.<br />

Wichtig: Für alle Küchen- und Brotmesser<br />

erhalten Sie gratis zu jedem Schleifauftrag<br />

eine Karton-Messerhülle. So geschützt<br />

lassen sich Ihre Messer auch optimal in<br />

der Schublade aufbewahren.<br />

Scheren:<br />

Für ein sauberes Arbeiten mit Stoffscheren<br />

aber auch Bastelscheren, Küchenscheren<br />

usw. müssen diese scharf sein. Geschraubte<br />

Scheren werden zerlegt, gereinigt,<br />

geölt mit speziellem Teflon Öl, montiert<br />

und erst dann geschliffen. Der<br />

anschliessende «Schneidtest» mit jeder<br />

Schere wird in Stoff ausgeführt. Die<br />

Schere muss von hinten bis ganz vorne<br />

durchgehend gleichmässig und sauber<br />

schneiden. Nur dann erfüllt sie die Qualitätsansprüche.<br />

Auch Nagel- und Hautscheren<br />

werden von Waser geschliffen.<br />

Gartengeräte:<br />

Qualitäts-Gartenscheren, Rasenscheren,<br />

Astscheren, Heckenscheren brauchen<br />

regelmässige Pflege. Die Lebensdauer<br />

Ihrer Geräte wird erhöht und das Arbeiten<br />

im Garten wird erleichtert. Dabei werden<br />

die Geräte nicht nur geschliffen. In mehreren<br />

Arbeitsgängen werden die Geräte<br />

zerlegt, gereinigt, geschliffen, zusammengebaut,<br />

eingestellt und natürlich gefettet<br />

und geschmiert.<br />

Für Felco-Geräte sind nahezu alle<br />

Ersatzteile an Lager griffbereit.<br />

Wichtig! Personen, die an der Haustür<br />

klingeln und nach Messern und Scheren<br />

fragen, die sie zum Schleifen abholen<br />

wollen, gehören keinesfalls zur Bolletergruppe.<br />

Bolleter Schleifservice macht<br />

grundsätzlich keine Haustürbesuche bei<br />

privaten Personen; es ist auch niemand<br />

angestellt dafür.<br />

Alle Informationen zum Bolleter Schleifservice<br />

und zur Person von Heinz Waser<br />

sind jederzeit auch auf der Homepage<br />

www.schleifservice.ch ersichtlich.<br />

Heinz Waser freut sich, Sie in seinem<br />

Werkstattwagen auf dem Neuhofareal<br />

begrüssen zu dürfen. Die Öffnungszeiten<br />

sind:<br />

29. - 31. <strong>Mai</strong> 20<strong>18</strong><br />

Di – Do 09.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr<br />

Letzter Tag nur bis 16.00 Uhr<br />

22 23

Rätsel: Brunnen in Ottenbach<br />

Wo stehen diese beiden Brunnen in Ottenbach ?<br />

2<br />

1<br />

A ❏ Lanzenstrasse<br />

B ❏ Pontonierhaus<br />

C ❏ Bachweg<br />

A ❏ Affolternstrasse<br />

B ❏ Muristrasse<br />

C ❏ Rüchligweg<br />

Die Preisspender für das Brunnen-Rätsel sind die beiden Gewerbevereinsmitglieder:<br />

– VIMA Zweirad GmbH, Markus Villiger<br />

– Wittenwiller Metallbau AG, Ueli Wittenwiller<br />

Abzugeben bis 22. Juni 20<strong>18</strong> bei: Metzgerei Aregger, Bäckerei Rimann oder per Post an<br />

Redaktion <strong>Ottebächler</strong>, Postfach 14, 8913 Ottenbach (Datum des Poststempels) oder<br />

via Email an ottebaechler@swissonline.ch<br />

"<br />

Richtige Lösung: 1 A ❏ B ❏ C ❏ 2 A ❏ B ❏ C ❏<br />

(beide Lösungen müssen richtig sein)<br />

Name: _________________________________ Vorname: _________________________<br />

Strasse: ___________________________________________________________________<br />

Ort: ___________________________________ Tel.Nr.: ____________________________<br />

24

Zum abgebildeten Brunnen am Isenberg, bei welchem bestimmt schon viele<br />

OttenbacherInnen vorbei spaziert sind, hat Eva Leumann das folgende Gedicht<br />

geschrieben:<br />

Der Brunnen<br />

Silvia Vogt<br />

Ottenbach<br />

Gewinner «Brunnen in Ottenbach»<br />

gewinnt zwei Flaschen hochwertiges<br />

Olivenöl im Wert von Fr. 50.–<br />

gespendet von DAS Versicherungen,<br />

Geschäftsstelle Zürich<br />

vlnr: Wolfgang Hochstrasser, DAS Versicherungen<br />

und Gewinnerin Silvia Vogt<br />

Schon sehr lange steh ich da, das macht mich glücklich Jahr für Jahr.<br />

Es fliesst durch mich, ich lass es zu, das gibt mir innere Ruh.<br />

Daniel Schiess<br />

Ottenbach<br />

Nimm ruhig von der Gabe, die ich zur Verfügung habe.<br />

Was mein ist, ist auch deins. Vergiss nicht, wir sind alle Eins.<br />

Geniesse das Leben, ich möcht dazu dir etwas geben.<br />

Erfreu dich am kühlen Nass, das macht mir wirklich Spass.<br />

Nimm dir Zeit um zu lauschen, so hörst du meine Stimme rauschen.<br />

Hör mir ein Weilchen zu, es bringt dir innere Ruh.<br />

Eva Leumann<br />

gewinnt eine Brotbackmischung<br />

und einen Einkaufsgutschein im<br />

Wert von Fr. 50.--, gespendet von<br />

BioWeber Ottenbach<br />

vlnr: Gewinner Daniel Schiess und<br />

Fabienne Weber, BioWeber Ottenbach<br />

26 27

Sommerliches<br />

in der Bibliothek<br />

Sommerlich spannend……<br />

Mit frühsommerlichen Temperaturen<br />

hielt der Frühling Einzug, schon bald wird<br />

es wieder Sommer! Und mit dem Sommer<br />

kommt auch die Ferienzeit. Hat man den<br />

Stau Richtung Süden mal hinter sich,<br />

kann man es mit einem Buch, einem<br />

Hörbuch oder einem E-Book im Liegestuhl,<br />

auf der Alp oder in einem spannenden<br />

Café auf einer Piazza geniessen.<br />

Ein Ferienkoffer, ohne ein Buch drin, zumindest<br />

ein E-Book, ist kaum vorstellbar,<br />

so hört man immer wieder und das ist<br />

auch gut so. Wir wissen natürlich, dass<br />

unsere Bibliotheksbücher auf der ganzen<br />

Welt herumfliegen oder fahren, kommt<br />

doch ab und an ein Gesandetes, Gebadetes<br />

oder stark Besonntes zurück. Es hätte<br />

noch eine weitere Geschichte zu erzählen.<br />

Wo reisen unsere Bücher überall hin?<br />

Schicken Sie uns ein Foto von Ihrem<br />

Ferienort mit Buch oder E-Book, versehen<br />

mit einem Hinweis über den Ferienort,<br />

nach Ottenbach in die Bibliothek. Wir<br />

werden alle eingereichten Ferienorte auf<br />

unserer Weltkarte einstecken und die<br />

28<br />

ausgedruckten Fotos bei uns aufhängen.<br />

Die Fotos können vom 1. Juni bis 30. September<br />

20<strong>18</strong> unter info@bibliothekottenbach.ch<br />

eingereicht werden. Mit<br />

der Einreichung der Fotos erklärt der<br />

Einsender sich einverstanden, dass die<br />

Fotos anonym in der Bibliothek aufgehängt<br />

werden dürfen.<br />

Sommerlich gemütlich…..<br />

Fast zeitgleich werden auch wieder die<br />

beliebten Lesebänke ausgerüstet mit<br />

Zeitschriften, Comics und Bücher für<br />

jedes Alter und zwar vom 15. Juni bis<br />

15. September 20<strong>18</strong>. Platziert werden<br />

sie wiederum auf den Spazierwegen an<br />

der Reuss und am Oberberg sowie auf<br />

dem Dorfplatz. Die Bücher dürfen gelesen<br />

oder mitgenommen werden und<br />

müssen nicht zurückgebracht werden.<br />

Eine Bitte: auch wenn Sie als begeisterte<br />

Leserin unbedingt ihre Leseerrungenschaft<br />

unter die Leute bringen möchten, verzichten<br />

Sie bitte darauf und legen Sie<br />

keine Bücher in die Kisten.<br />

Sommerlich erfrischend….<br />

Am 13. und 14. Juli 20<strong>18</strong> wird die Bibliothek<br />

zur Gelateria. Kinder erhalten einen<br />

Bon für ein ausgeliehenes Buch und dürfen<br />

diesen gegen eine Kugel feine Glacé<br />

eintauschen. Alle anderen können eine<br />

Kugel Glace für CHF 3.– geniessen. Die<br />

Gelateria des Restaurants Funk stellt wiederum<br />

den Glacéwagen mit diversen<br />

Glacéaromen zur Verfügung.<br />

Sommerlich digital…..<br />

Und nicht vergessen: mit einem breiten<br />

Angebot E-Medien von über 120 000<br />

e-Books, e-Video, e-music, e-Audio<br />

und e-Papers können Sie als Bibliotheksnutzer<br />

ihr Sommerreisegepäck erleichtern!<br />

Unter www.dibiost.ch finden Sie<br />

den Katalog. Falls Sie noch nicht Bibliotheksnutzer<br />

sind und es gerne werden<br />

möchten, freuen wir uns auf Ihren Besuch.<br />

Für eine Jahresgebühr von CHF 20.–<br />

sind Sie dabei!<br />

Freitag, 25. <strong>Mai</strong>, 15.00 - 17.00 Uhr<br />

Kafi International<br />

Ungezwungener Begegnungstreff für alle mit Kaffee und Kuchen<br />

Nächste Daten: 29. Juni<br />

jeweils dienstags, von 09.00-09.30 Uhr<br />

Buchstart-Treff: „Reim und Spiel“<br />

Reime und Fingerverse für Eltern und Kleinkinder von 9 bis 36 Monaten<br />

Nächste Daten: 29. <strong>Mai</strong>, 12./26. Juni, 10. Juli<br />

Donnerstag, 12. Juli und Freitag, 13. Juli<br />

Sommerliches: Buch gegen Glacé<br />

Leseaktion für Kinder<br />

(Abgabe von Bons über die Schule)<br />

Freier Verkauf<br />

Vom 1. Juni bis 1. September 20<strong>18</strong><br />

Ottenbacher Bücher reisen um die Welt !<br />

Vorschau:<br />

Mittwoch, 19. September, 16.00 Uhr<br />

«Musigchuchi»<br />

Konzert für Familien und Kinder mit Mischa Hafen<br />

Freitag, 16. November<br />

Szenische Lesung mit Gian Rupf und Irina Schönen<br />

Weitere Informationen folgen.<br />

29

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

GEMEINDE OTTENBACH<br />

Editorial<br />

Public-Viewing im O2<br />

Die z’Bern obe ...<br />

Ich darf Ihnen versichern, der Gemeinderat<br />

... mached ja doch, was sie wänd!<br />

ist sich dieser Gefahr sehr wohl bewusst.<br />

Fussball-WM 20<strong>18</strong><br />

in Russland<br />

Liebe Ottenbacherinnen<br />

Er hat darum verschiedene Massnahmen<br />

getroffen, um nahe am Puls der Bevölke-<br />

Ausweichoption zur Verfügung. Ob das<br />

liebe Ottenbacher<br />

rung zu sein. Dazu zählt die im April<br />

Für die kommende Fussball-WM in<br />

Public-Viewing auf weitere Daten ausge-<br />

durchgeführte Zukunftswerkstatt. Der<br />

Russland plant O2JUGEND, als Abschluss-<br />

weitet wird, seht ihr auf unserer<br />

Haben Sie obiges auch schon gedacht,<br />

Gemeinderat und die Kerngruppe zur<br />

projekt des Praktikanten Nicolas Sigrist,<br />

Facebook-Seite oder Homepage (o2ju-<br />

wenn Sie über Entscheide von Bundesbern<br />

Zentrumsgestaltung haben sich sehr über<br />

ein Public-Viewing. Die Jugendlichen, die<br />

gend.ch). In welcher Form Verpflegung<br />

den Kopf schütteln mussten. Und haben<br />

die engagierte Teilnahme verschiedener<br />

partizipativ in die Organisation und<br />

angeboten wird und ob vielleicht sogar<br />

Sie sich in solchen Momenten auch schon<br />

Bevölkerungsgruppen sowie die Resultate<br />

Durchführung des Projektes eingebun-<br />

ein Wettpool lanciert wird, das alles liegt<br />

gefragt, ob Sie sich weiterhin noch bei<br />

der Veranstaltung gefreut. Sollten Sie<br />

den sind, haben entschieden, dass der<br />

in den Händen der Jugendlichen selbst…<br />

Abstimmungen und Wahlen beteiligen<br />

diesen Event verpasst haben, sind das<br />

Anlass nicht nur für andere Jugendliche<br />

Lasst euch überraschen!<br />

sollen? Erst noch, wenn Sie bedenken,<br />

lesenswerte Fotoprotokoll und die<br />

offen sein soll, sondern für die gesamte<br />

dass Sie nur eine Stimme unter Millionen<br />

Berichterstattung im Anzeiger auf www.<br />

Bevölkerung von Obfelden und Otten-<br />

Die Jugendlichen und das O2JUGEND-<br />

von Stimmenden haben.<br />

ottenbach.ch einsehbar.<br />

bach. So wird die Wiese auf dem O2-Areal<br />

Team freuen sich jetzt schon auf viele<br />

an der Dorfstrasse 61 in Obfelden wäh-<br />

Besucher, interessante Begegnungen und<br />

Und wie verhält es sich bei der Dorfpolitik?<br />

Eine Woche nach der Zukunftswerkstatt<br />

rend der WM zu einem öffentlichen<br />

hoffentlich eine Menge Tore!<br />

Ist Ihnen auch schon ein „Die im Gmeinds-<br />

fanden die kommunalen Erneuerungs-<br />

Public-Viewing für jung und alt.<br />

huus händ ja e kei Ahnig!“, herausge-<br />

wahlen statt. Allen Kandidierenden<br />

Hopp Schwiiz!<br />

rutscht? Zugegebenermassen, die Gefahr<br />

danke ich für ihre Bereitschaft, sich<br />

Fussballbegeisterte sind also herzlich ein-<br />

besteht, dass der Gemeinderat und die<br />

ehrenamtlich zu engagieren und einer<br />

geladen, O2JUGEND während der WM<br />

Kommissionen Entscheide fällen, die nicht<br />

Wahl zu stellen. Die Amtseinsetzung<br />

zu besuchen und gemeinsam mit zu fie-<br />

immer im Sinne der Bevölkerung sind. Bei<br />

der neu zusammengesetzten Behörden<br />

bern. Übertragen werden auf jeden Fall<br />

den vielen Geschäften, die zu beraten sind<br />

findet neu, wie überall im Bezirk, am<br />

die Gruppenspiele der Schweiz gegen<br />

und bei denen sicherzustellen ist, dass<br />

1. Juli 20<strong>18</strong> statt. Aufgrund der etwas<br />

Serbien und gegen Costa Rica am<br />

bestehende Gesetze eingehalten werden,<br />

verhaltenen Stimmbeteiligung von knapp<br />

22. Juni und 27. Juni. Bei Schlechtwetter<br />

droht die Meinung der Bevölkerung ab<br />

33% möchte ich uns allen in Erinnerung<br />

stehen die Räumlichkeiten von O2 als<br />

und an vergessen zu gehen.<br />

rufen: Unsere einzelne Stimme – eine von<br />

30<br />

31

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

<strong>18</strong>50 möglichen Stimmen – hat in Ottenbach<br />

mehr Gewicht als auf Bundesebene.<br />

Dies ein kurzer „Blick in den Rückspiegel“,<br />

doch was steht uns – politisch, gesellig<br />

und kulturell – bevor:<br />

Am Samstagnachmittag, 26. <strong>Mai</strong> 20<strong>18</strong>,<br />

haben Gross und Klein die Möglichkeit,<br />

an einer besonderen Grenzerfahrung teilzunehmen.<br />

Zu Fuss (oder im Pferdewagen)<br />

umrunden wir, der Gemeindegrenze folgend,<br />

unser Dorf. Dies unter kundiger<br />

Führung von Wanderleitern der Gruppe<br />

OTTENBACH60plus. Mit dabei sind auch<br />

Behördenvertreter. Es bietet sich gleichfalls<br />

die Möglichkeit, Ihre politischen<br />

Anliegen beim Spaziergang zu platzieren.<br />

Der Gemeinderat und die Organisatoren<br />

freuen sich auf Ihre Teilnahme.<br />

Eine dicht befrachtete Traktandenliste<br />

erwartet uns an der Gemeindeversammlung<br />

vom 7. Juni 20<strong>18</strong>. Wie üblich<br />

informiert der Gemeinderat dann ebenfalls<br />

über den Stand der wichtigsten<br />

Projekte, wie Werkhof oder Einheitsgemeinde.<br />

Des Weiteren verabschieden<br />

wir uns von abtretenden Behördenmitgliedern<br />

und laden im Anschluss zu<br />

einem Apéro ein.<br />

Besonders ans Herz legen möchte ich<br />

Ihnen den Besuch der diesjährigen<br />

1. August-Feier. Die Festansprache<br />

unter dem Titel „Heimatgefühle“ hält<br />

Franca Basoli. Bevor sie sich im In- und<br />

Ausland zur erfolgreichen Schauspielerin<br />

und Regisseurin ausbildete, besuchte<br />

Franca Basoli die Schule in Ottenbach.<br />

Frau Basoli führt zurzeit Regie bei der<br />

neusten Produktion der Ämtler Bühne,<br />

welche vom 12. <strong>Mai</strong> bis 9. Juni 20<strong>18</strong> in<br />

Mettmenstetten aufgeführt wird.<br />

Und der letzte Tipp in Sachen Ottenbacher<br />

Kultur passt wunderbar zu „Die z’Bern<br />

obe“: Bis zum 6. März 2019 stellt die<br />

eidgenössische „Bibliothek am Guisanplatz“<br />

in Bern Werke und Exponate von<br />

Ge Gessler und seinem Vater aus. Die<br />

Ausstellung unter dem Titel „zwei Gessler<br />

– zwei Welten“ umspannt das Geschehen<br />

von <strong>18</strong>80 bis 2012. Weitere Informationen<br />

finden Sie unter www.gegessler.ch.<br />

Herzliche Grüsse<br />

Gaby Noser Fanger<br />

Gemeindepräsidentin<br />

Neues aus Politik<br />

und Verwaltung<br />

Autobahnzubringer<br />

Obfelden-Ottenbach<br />

Beim Autobahnzubringer muss noch<br />

immer auf die letzten Entscheide des<br />

Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich<br />

gewartet werden.<br />

Unabhängig davon hat der Gemeinderat<br />

Planungskosten von rund Fr. 17‘500.00<br />

für eine Vorstudie bezüglich Einführung<br />

von Tempo 30 auf der Muristrasse gesprochen.<br />

Diese Temporeduktion ist vorgesehen,<br />

weil die Muristrasse nach der<br />

Eröffnung des Zubringers Obfelden/<br />

Ottenbach von einer Kantons- zu einer<br />

Gemeindestrasse abklassiert wird.<br />

Gemeindeversammlungen<br />

und Informationsveranstaltung<br />

Dieses Jahr finden folgende Gemeindeversammlungen<br />

statt:<br />

– 7. Juni 20<strong>18</strong>, 19.30 Uhr<br />

Rechnungsgemeindeversammlung<br />

– 4. Oktober 20<strong>18</strong>, 19.30 Uhr<br />

ausserordentliche Gemeindeversammlung<br />

und/oder Informationsveranstaltung<br />

– 29. November 20<strong>18</strong>, 19.30 Uhr<br />

Budgetgemeindeversammlung<br />

An der nächsten Gemeindeversammlung<br />

vom 7. Juni 20<strong>18</strong> beantragt allein<br />

die Politische Gemeinde mit zehn Traktanden<br />

eine ausserordentlich hohe<br />

Anzahl von Geschäften. Die Weisung zur<br />

Gemeindeversammlung erhalten Sie in<br />

den nächsten Tagen, falls Sie sich für den<br />

Versand angemeldet haben. Ansonsten<br />

ist die Weisung ab Versanddatum auch<br />

auf unserer Webseite aufgeschaltet.<br />

Am 4. Oktober 20<strong>18</strong> will der Gemeinderat<br />

über die Projekte wie Werkhof und<br />

Zentrumsgestaltung informieren und<br />

wenn möglich die nächsten Projektschritte<br />

der Bevölkerung zur Entscheidung vorlegen.<br />

Je nach Kreditumfang findet der<br />

Entscheid der Stimmbürger an einer<br />

separaten Urnenabstimmung statt, weshalb<br />

der 4. Oktober 20<strong>18</strong> dann als<br />

Informationsanlass dient. Tragen Sie sich<br />

das Datum in Ihrer Agenda ein!<br />

Jahresrechnung 2017<br />

Die Laufende Rechnung schliesst bei<br />

einem Aufwand von Fr. 9‘191‘687.65<br />

und einem Ertrag von Fr. 9‘406‘136.86<br />

mit einem Ertragsüberschuss von<br />

Fr. 214’449.21 ab. Im Verwaltungsvermögen<br />

wurden Nettoinvestitionen von<br />

Fr. 1‘496‘304.05 getätigt, im Finanz-<br />

32<br />

33

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

vermögen resultiert eine Nettover-<br />

Termine ausserhalb dieses Zeitfensters<br />

Gebührenansätze für das Jahr 20<strong>18</strong><br />

änderung von Fr. 17‘039.50. Die Bilanz<br />

sind nach vorgängiger Terminvereinba-<br />

weist Aktiven und Passiven von<br />

rung selbstverständlich möglich. Wir bit-<br />

Fr. 19‘923‘377.95 aus. Durch den<br />

ten Sie um Verständnis und freuen uns,<br />

Ertragsüberschuss der Laufenden Rech-<br />

Sie in den renovierten Räumlichkeiten<br />

nung von Fr. 214‘449.21 erhöht sich das<br />

wieder vollumfänglich bedienen zu<br />

Eigenkapital auf Fr. 8‘970‘235.17. Der<br />

können.<br />

Voranschlag 2017 sah einen Aufwandüberschuss<br />

von Fr. 168‘600.00 vor.<br />

Das bessere Ergebnis um rund<br />

Änderung bei der Gebührenfest-<br />

Fr. 383‘000.00 ist insbesondere auf<br />

setzung 20<strong>18</strong>: Kehricht-, Wasser- und<br />

höhere Einnahmen im Bereich der ordent-<br />

Abwassergebühren und Festlegen<br />

lichen Steuern, wie auch in den Grund-<br />

einer allgemeinen Zahlungstoleranz<br />

stückgewinnsteuern<br />

zurückzuführen.<br />

Änderungen der Mehrwertsteuer sind<br />

Auch der Gewinnanteil der ZKB fiel etwas<br />

eine grosse Herausforderung und lösen<br />

höher aus. Dazu kamen tiefere Ausgaben<br />

beim Wasser eine zusätzliche Zähler-<br />

in den Bereichen Rechtspflege/KESB, der<br />

sozialen Wohlfahrt bei den Ergänzungsleistungen<br />

und der wirtschaftlichen Hilfe.<br />

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung<br />

im Sommer 20<strong>18</strong><br />

In den Monaten Juli und August 20<strong>18</strong><br />

wird das Erdgeschoss der Gemeindeverwaltung<br />

renoviert und neu möbliert.<br />

Die Büros und der Schalter werden in<br />

dieser Zeit ins Obergeschoss verlegt. Aus<br />

diesen Gründen ist die Gemeindeverwaltung<br />

vom 2. Juli 20<strong>18</strong> bis und mit<br />

17. August 20<strong>18</strong> von 8.00 bis 12.00 Uhr<br />

geöffnet.<br />

ablesung aus, deshalb wird in allen drei<br />

Gebührenbereichen auf die Periode<br />

01.01.-31.12. des Jahres umgestellt. Der<br />

Verbrauch von Frischwasser wird wie<br />

anhin jeweils im Oktober per 31.10.<br />

abgelesen und für den Mengenverbrauch<br />

berücksichtigt.<br />

In der Übergangsperiode 1. November<br />

2017 bis 31. Dezember 20<strong>18</strong> ergibt sich<br />

eine Erhöhung infolge der einmaligen<br />

Mehrverrechnung von zwei Monaten. Da<br />

die Kehricht- und Abwassergebühren<br />

bereits pro Kalenderjahr verrechnet werden,<br />

betrifft es nur die Wassergrundgebühren<br />

und die Gebühren für die<br />

Wasserzähler.<br />

Die Mehrwertsteuer wird zusätzlich mit<br />

2,5% für die Wassergebühren und mit<br />

7,7% für Kehricht- und Abwassergebühren<br />

erhoben.<br />

Sowohl für die Tiefbau-Gebühren wie<br />

auch sonstige Gebührenerhebung der<br />

Verwaltung wurde eine Zahlungstoleranz<br />

festgelegt. Guthaben und offene Beträge<br />

unter +/- Fr. 5.00 werden automatisch<br />

ausgebucht.<br />

Gemeinderat – Kurz-News<br />

aus den letzten Sitzungen<br />

– Im Gemeinderat wird ab der neuen<br />

Amtsperiode die mobile Sitzungsvorbereitung<br />

(Sitzungs-App) eingeführt. Der<br />

Gemeinderat hat so die Möglichkeit, sich<br />

auswärts und digital auf Sitzungen vorzubereiten.<br />

Die Einführungskosten betragen<br />

rund Fr. 10‘000.00 und die jährlich<br />

wiederkehrenden Kosten belaufen sich<br />

auf rund Fr. 3‘000.00.<br />

– Das Amt für Abfall, Wasser, Energie<br />

und Luft (AWEL) hat die Gemeinden aufgefordert,<br />

die Verwertung ihrer brennbaren<br />

Abfälle zu regeln. Die 28-jährige<br />

34<br />

35

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Zusammenarbeit zwischen Dileca (Dienstleistungscenter<br />

Amt) als Vertretung der<br />

Trägergemeinden und Limeco (Regiowerk<br />

fürs Limmattal mit Kehrichtverbrennungsanlage)<br />

wurde bislang immer zufriedenstellend<br />

ausgeführt. Deshalb soll die bisherige<br />

Lösung für die Verbrennung bzw.<br />

der Verwertung der brennbaren Abfälle<br />

mindestens für die Dauer vom 1. Januar<br />

2019 bis 31. Dezember 2023 weitergeführt<br />

werden.<br />

– Die Gemeinde ist Mitglied bei der interkommunalen<br />

Anstalt Dileca (Dienstleistungscenter<br />

Amt) und hat deshalb über<br />

deren Geschäftsbericht und Jahresrechnung<br />

zu befinden. Die Jahresrechnung<br />

2017 schliesst bei einem Aufwand von<br />

Fr. 3‘937‘354.30 und einem Ertrag von<br />

Fr. 3‘950‘720.65 mit einem Ertragsüberschuss<br />

im Bereich der Feuerpolizei<br />

von Fr. 13‘366.35 ab.<br />

– Das Restaurant Post wurde durch<br />

Biljana Krstanovic letztes Jahr renoviert.<br />

Die Gemeinde hat sowohl letztes und<br />

dieses Jahr einen Beitrag von total<br />

Fr. 20‘700.00 an die Renovationskosten<br />

beigesteuert.<br />

– Ende 2017 hatte die Heizung des<br />

Neuhofsaals vermehrt Störungen. Der<br />

Heizregler muss nun für Fr. 12‘000.00<br />

ersetzt werden.<br />

– In der Volksabstimmung vom 24. September<br />

2017 wurde der Bundesbeschluss<br />

über die Zusatzfinanzierung der AHV<br />

(Reform Altersvorsorge 2020) durch die<br />

Erhöhung der Mehrwertsteuer abgelehnt.<br />

Das führte im Resultat zu einer<br />

Herabsetzung der Mehrwertsteuer von<br />

8.0% auf 7.7% per 1. Januar 20<strong>18</strong>. Beim<br />

ZVV führt diese Mehrwertsteuersenkung<br />

zu Mehreinnahmen aus Ticketverkäufen<br />

von rund 2.5 Mio. Franken pro Jahr. Um<br />

diese Mehreinnahmen an die Kunden des<br />

ZVV weiterzugeben, wurde der Schiffszuschlag<br />

von Fr. 5.00 auf den Saisonstart<br />

der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft (ZSG)<br />

vom 30. März 20<strong>18</strong> aufgehoben. In einer<br />

Vernehmlassung hat der Gemeinderat<br />

die Aufhebung des Schiffszuschlags nicht<br />

befürwortet und beantragt, dass die<br />

Mehreinnahmen der gesamten Bevölkerung<br />

und den Gebieten gleichermassen<br />

gutgeschrieben werden. Eine Bevorzugung<br />

einer spezifischen Region oder<br />

einer bestimmten Bevölkerungsgruppe<br />

kann nicht gutgeheissen werden.<br />

Der Gemeinderat hat folgende<br />

Baubewilligung erteilt:<br />

− Christian Berli für diverse Umbauten<br />

und Sanierungen am Wohnhaus Vers.-<br />

Nr. 36, Kat.-Nr. 1631, Affolternstr. 29+29a,<br />

Kernzone<br />

− Ruedi und Silvia Egli für den Neubau<br />

eines Mehrfamilienhauses (4 Wohnungen),<br />

Pilatusweg 2, Kat.-Nr. 1644, Zone<br />

W2b mit Gestaltungsplan<br />

− Maya Frei-Hofstetter für den Ersatz<br />

eines bestehenden Fensters durch eine<br />

Gartentüre und Erstellen eines Podestes<br />

beim Wohnhaus Vers.-Nr. 6, Kat.-Nr. 948,<br />

Ruchweid 1, Landwirtschaftszone<br />

Die Hochbaukommission bewilligte kleinere<br />

Vorhaben im Anzeigeverfahren.<br />

Behördensprechstunde<br />

Haben Sie ein Anliegen oder Fragen an<br />

den Gemeinderat Ottenbach? Die<br />

Behördensprechstunde bietet Ihnen<br />

Gelegenheit, diese zu deponieren. Eine<br />

Anmeldung ist nicht notwendig.<br />

Zeit: 17.30 bis <strong>18</strong>.30 Uhr<br />

Ort: Gemeindehaus<br />

Daten:<br />

30. August Gabriela Noser Fanger<br />

und Ronald Alder<br />

22. November Gabriela Noser Fanger<br />

und Hubert Treichler<br />

Geschwindigkeitskontrolle der<br />

Kantonspolizei Zürich<br />

Die Kantonspolizei Zürich hat verschiedene<br />

Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:<br />

− An der Affolternstrasse vom<br />

6.-10. März 20<strong>18</strong>:<br />

Bei 37‘561 gemessenen Fahrzeugen wurden<br />

304 Übertretungen registriert. Die<br />

gemessene Höchstgeschwindigkeit betrug<br />

73 km/h.<br />

− In Rickenbach am 27. Februar 20<strong>18</strong>:<br />

Bei 125 gemessenen Fahrzeugen wurden<br />

10 Übertretungen registriert. Die gemessene<br />

Höchstgeschwindigkeit betrug 63<br />

km/h.<br />

Wichtige Informationen bezüglich<br />

Pass und Identitätskarten<br />

Bald beginnen die Ferien. Sind Ihre<br />

Reisedokumente wie Identitätskarte oder<br />

der Schweizer Reisepass noch gültig?<br />

Identitätskarten können bei der Gemeindeverwaltung<br />

des Wohnsitzes beantragt<br />

werden. Der Antrag wird elektronisch<br />

an das Passbüro in Zürich weitergeleitet.<br />

Die Identitätskarte wird mit eingeschriebener<br />

Post an die Gemeindeverwaltung<br />

oder an den Antragsteller, falls<br />

die bisherige Identitätskarte annulliert<br />

werden kann, zugestellt. Die Bearbei-<br />

36<br />

37

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

tungsdauer beträgt etwa 10 Arbeitstage.<br />

Der Schweizer Reisepass oder das Kombi-<br />

Angebot (Pass und Identitätskarte) können<br />

nur beim Passbüro des Kantons<br />

Zürich bestellt werden. Für die Antragstellung<br />

und Reservation eines Termins<br />

beim Passbüro folgen Sie bitte den Anweisungen<br />

unter www.schweizerpass.ch.<br />

anlage, zu unschönen Szenen. Es wurde<br />

noch weit bis nach Mitternacht Feuerwerk<br />

abgebrannt, ein lautes Fest gefeiert und<br />

die Schulanlage glich einem Schlachtfeld,<br />

da nichts aufgeräumt wurde. Gerne<br />

erläutern wir hier die Gesetzeslage in der<br />

Hoffnung, dass der diesjährige 1. August<br />

besser abläuft:<br />

weder zurückgelassen, weggeworfen<br />

noch abgelagert werden.<br />

Art. 25 der Ottenbacher Polizeiverordnung<br />

befasst sich mit Feuerwerk<br />

1. Das Abbrennen von lärmendem Feuerwerk<br />

ist nur am 1. August und beim<br />

Jahreswechsel gestattet.<br />

2. Feuerwerk darf nur so abgebrannt<br />

die Gesetzeslage hinzuweisen. Wenn die<br />

Fehlbaren nicht einsichtig sind, ist die<br />

Kantonspolizei unter der Nummer 117 zu<br />

informieren.<br />

Gerade im Bereich der Schule treffen sich<br />

manchmal Jugendliche aus Ottenbach,<br />

Obfelden und weiteren Gemeinden. Da<br />

es sich um öffentlichen Raum handelt, ist<br />

dies ihr gutes Recht. Natürlich müssen sie<br />

werden, dass keine Personen, Tiere oder<br />

sich jedoch an die Gesetze halten. Wenn<br />

Bei Fragen steht<br />

Sachen gefährdet werden. Nicht als<br />

es wiederholt zu Littering, Lärm während<br />

Ihnen die Ein-<br />

Feuerwerk gelten z.B. Fackeln, Bengal-<br />

der Nachtruhezeit (ab 22.00 Uhr) oder<br />

wohnerkontrolle<br />

hölzer, Wunderkerzen, Knallkorken,<br />

sogar Anpöbeleien von Menschen<br />

Ottenbach gerne zur Verfügung.<br />

Chäpsli.<br />

kommt, die auf Littering und Lärm hin-<br />

3. Aus Sicherheitsgründen kann der<br />

weisen, berauben sich die Jugendlichen<br />

Sicherheitskommission<br />

Ottenbach<br />

Sicherheitsvorsteher örtliche und zeitliche<br />

Einschränkungen erlassen.<br />

4. Für besondere Veranstaltungen kann<br />

der Sicherheitsvorsteher das Abbrennen<br />

selber des Rechts, sich auf diesen Plätzen<br />

aufzuhalten und es wird vermehrt zu<br />

Wegweisungen und Bussen kommen. Es<br />

liegt an den Eltern der Ottenbacher<br />

Was tun, wenn es schon<br />

von Feuerwerk bewilligen.<br />

Jugendlichen, ihnen dies klarzumachen.<br />

vor dem Fest kracht?<br />

Denn nur mit gegenseitigem Respekt und<br />

Böllerfreunde können den 1. August und<br />

Im Klartext heisst dies, dass im gesamten<br />

Rücksichtnahme kann das Zusammen-<br />

den Jahreswechsel oft kaum erwarten.<br />

Datumsbereich des 1. Augusts Feuerwerk<br />

leben in immer dichter besiedelten<br />

Lärmempfindlichen Menschen und Tieren<br />

sind diese Tage ein Graus. Was die<br />

Ottenbacher Polizeiverordnung zum<br />

Böllern sagt, und was man tun kann,<br />

wenn unerlaubt Feuerwerk abgebrannt<br />

wird, erklärt die Sicherheitskommission in<br />

diesem Artikel.<br />

Am vergangenen 1. August kam es in<br />

Ottenbach, allem voran auf der Schul-<br />

Art. 19 der Ottenbacher Polizeiverordnung<br />

befasst sich mit Littering:<br />

1. Wer öffentlichen Grund verunreinigt,<br />

hat sofort wieder den ordnungsgemässen<br />

Zustand herzustellen.<br />

2. Kleinabfälle wie zum Beispiel Flaschen,<br />

Dosen, Papier, Verpackungen, Zigarettenstummel<br />

oder Kaugummi dürfen ausserhalb<br />

der dafür bestimmten Abfallbehälter<br />

abgebrannt werden darf sowie in der<br />

gesamten Nacht vom 31. Dezember auf<br />

den ersten Januar. Wer sein Feuerwerk in<br />

der Öffentlichkeit abbrennt und die<br />

Rückstände nicht aufräumt oder Feuerwerk<br />

ausserhalb dieser Zeiten abbrennt,<br />

macht sich strafbar!<br />

Wer Personen bemerkt, die sich nicht an<br />

diese Regeln halten, wird gebeten, auf<br />

Räumen friedlich verlaufen.<br />

38<br />

39

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Dörrhüsli<br />

➢ Die Preise verstehen sich per kg<br />

Energiekommission<br />

voltaik ausgeglichen. Eine sinnvolle Alter-<br />

Das Ottenbacher Dörrhüsliteam ist ab<br />

Frischgut und sind bei der Anlieferung zu<br />

native kann die sogenannte Kraft-<br />

dem 6. August 20<strong>18</strong> wieder für Sie da!<br />

bezahlen.<br />

Mikroplastik im Boden<br />

Wärmekopplung sein. Eine besondere<br />

Auch dieses Jahr wird das Dörrteam<br />

Die weltweite Verbreitung von Mikro-<br />

Form dieses Prinzips ist die Herstellung<br />

bemüht sein, Ihre frischen Produkte sorg-<br />

Weitere Informationen erhalten Sie von<br />

plastik hat erschreckende Ausmasse an-<br />

von Strom aus Erdgas mit Hilfe einer<br />

fältig und einwandfrei zu dörren. Damit<br />

uns im Dörrhüsli oder von Frau Astrid<br />

genommen. Es wird immer mehr Kunst-<br />

Brennstoffzelle. Hier wird das Erdgas<br />

Ihnen Ihr Gedörrtes lange Freude bereitet<br />

Weis, Tel. 044 761 09 71.<br />

stoff in Seen und Meeren gefunden. Neu<br />

zunächst direkt in Strom umgewandelt,<br />

und der Dörrbetrieb optimal ablaufen<br />

ist, dass kleine Partikel auch im Boden<br />

der Rest kann dann zum Heizen verwen-<br />

kann, bitten wir Sie, folgende Punkte zu<br />

Öffnungszeiten:<br />

vorkommen. Eine Quelle: Dünger aus<br />

det werden.<br />

beachten:<br />

Ab dem 6. August bis November 20<strong>18</strong><br />

Vergärungsanlagen, wie wir sie auch in<br />

Montag und Donnerstag: 17.30-<strong>18</strong>.30 Uhr<br />

Ottenbach haben.<br />

Das Ergebnis kann sich sehen lassen:<br />

➢ Nur gesundes und reifes Obst und<br />

35% der Energie werden in Strom, ca.<br />

Gemüse ergibt ein gutes Endprodukt.<br />

60% in Wärme umgewandelt. Der<br />

➢ Das Rohmaterial muss zugerüstet an-<br />

Aus diesem Grund bitte:<br />

Gesamtwirkungsgrad soll bei 95% liegen.<br />

geliefert werden, d.h. halbiert, in Schnitze<br />

oder Ringe geschnitten etc. Bohnen un-<br />

Öffnungszeiten Pilzkontrolle<br />

Keine Kunststoffe in der grünen Tonne<br />

entsorgen, wie z.B. die Blumentöpfe der<br />

Eine Anlage mit 700W elektrischer Netto-<br />

bedingt blanchieren (wie zum Tiefkühlen).<br />

nicht mehr benötigten Stiefmütterchen<br />

Leistung soll bereits in der Lage sein,<br />

➢ Eine Voranmeldung ab 10 kg Frischgut<br />

ab 13. August 20<strong>18</strong><br />

oder Plastiksäcke, die nicht umweltver-<br />

Einfamilienhäuser mit Minergie-Standard<br />

erlaubt uns einen optimierten Dörrbetrieb<br />

Samstag: 17.00-<strong>18</strong>.00 Uhr<br />

träglich sind.<br />

ausreichend zu versorgen.<br />

und erspart Ihnen lange Wartezeiten:<br />

Sonntag: 17.00-<strong>18</strong>.00 Uhr<br />

Um vollständig unabhängig vom Strom-<br />

Tel. 044 761 09 71 _ 076 568 45 01 oder<br />

Montag-Freitag: nach telefonischer<br />

Vielen Dank !<br />

netz zu sein, wäre allerdings eine Puffer-<br />

056 634 37 11 _ 079 731 29 80.<br />

Vereinbarung<br />

batterie notwendig, da die Maximal-<br />

➢ Haben Sie vor dem 6. August 20<strong>18</strong><br />

leistung für einige Verbraucher (Staub-<br />

bereits grössere Mengen an Dörrgut –<br />

Schonzeit der Pilze im Kanton Zürich vom<br />

Strom und Wärme in Zukunft<br />

sauger, Waschmaschine) zu gering ist.<br />

kontaktieren Sie uns.<br />

1. bis und mit 10. jeden Monat.<br />

aus Brennstoffzellen<br />

Energieeffizientere Gebäude erlauben es,<br />

Im Rahmen des EU-Projekts ene.field<br />

Pilzkontrolleurin:<br />

den Einsatz von Gas und Öl massiv zu<br />

werden aktuell über 1000 Installationen<br />

Frau Pamela Rösch<br />

reduzieren. Allerdings zeichnen sich die<br />

in ganz Europa betrieben, mit dem Ziel,<br />

Feldweg 5<br />

meisten Lösungen dadurch aus, dass<br />

die Entwicklungskosten der Geräte zu<br />

8916 Jonen<br />

zusätzlich Strom benötigt wird, z.B. für<br />

senken und Erfahrungen im Betrieb auch<br />

Tel. 056 634 14 71<br />

die forcierte Belüftung. Der wachsende<br />

im Zusammenhang mit der Netzein-<br />

Email: pam_roesch@gmx.ch<br />

Strombedarf wird meist durch Photo-<br />

speisung zu erhalten.<br />

40<br />

41

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Für Einfamilienhäuser mit Erdgasanschluss<br />

ist diese Form der Energieversorgung<br />

mittelfristig auf jeden Fall eine interessante<br />

Alternative.<br />

beurteilen. Mehrere Faktoren müssen<br />

dabei berücksichtigt werden.<br />

Das Alter und die Energieklasse des<br />

defekten Geräts.<br />

Lesebeispiel :<br />

Bei einem 7-jährigen Tumbler lohnt sich<br />

die Reparatur bis zu 35% gegenüber<br />

dem aktuellen Neupreis.<br />

Entdecken Sie die Welt zu Hause!<br />

Sind Sie offen für eine neue und<br />

Quellen: www.erdgas.ch/waerme/brennstoffzelle/;<br />

enefield.eu/; www.senertec.<br />

de/dachs-innogen/<br />

REPARIEREN ODER ERSETZEN ?<br />

Ob ein defektes Elektrogerät repariert<br />

werden soll oder ob es besser durch ein<br />

Neugerät ersetzt wird, ist nicht einfach zu<br />

Die Höhe der zu erwartenden Reparaturkosten.<br />

Der Neupreis für das Gerät und<br />

der Einfluss der sogenannten grauen<br />

Energie auf die Ökobilanz. In der nachstehenden<br />

Tabelle sind für verschiedene<br />

Geräte Alter und maximale Reparaturkosten<br />

(prozentualer Anteil im Vergleich<br />

zu den Neukosten) aufgeführt, bei denen<br />

sich eine Reparatur lohnt.<br />

Der Anschaffungspreis eines Tumblers<br />

von 2‘000 Fr lässt maximale Reparaturkosten<br />

von 665 Fr zu. Für höhere Reparaturkosten<br />

lohnt sich die Neuanschaffung.<br />

Geräte, die älter als 10 Jahre sind, haben<br />

eine hohen Stromverbrauch. Sie sollten<br />

ersetzt und fachgerecht entsorgt werden.<br />

Händler, Hersteller solcher Geräte sind verpflichtet,<br />

diese Geräte gratis zurückzunehmen<br />

und fachgerecht zu entsorgen.<br />

Auch wenn kein neues Gerät gekauft wird.<br />

bereichernde Erfahrung als Familie?<br />

Dann wagen Sie das Abenteuer Austausch<br />

in Ihren eigenen vier Wänden.<br />

YFU-Austauschschüler/innen kommen<br />

aus aller Welt. Während ihres Austauschaufenthalts<br />

in der Schweiz leben sie in<br />

einer freiwilligen Gastfamilie und besuchen<br />

eine lokale Schule. Ankunft ist in<br />

aller Regel Anfang August. Selbstverständlich<br />

können die Gastfamilien<br />

während der ganzen Austauscherfahrung<br />

Ökologische Bilanz:<br />

auf die Betreuung und Unterstützung<br />

Eine 10 Watt LED-Lampe verbraucht in<br />

von YFU Schweiz zählen.<br />

10 Jahren 100kWh Strom, zur Herstellung<br />

werden 2 kWh graue Energie aufge-<br />

Haben auch Sie Lust auf ein spannendes<br />

wendet.<br />

Abenteuer im Kreise der Familie? Dann<br />

melden Sie sich unverbindlich bei YFU<br />

Ein Kühlschrank verbraucht in 15 Jahren<br />

Schweiz (Monbijoustrasse 73, 3001 Bern,<br />

3‘000 kWh Strom, zur Herstellung werden<br />

031 305 30 60, info@yfu.ch) oder besu-<br />

600 kWh graue Energie aufgewendet.<br />

chen Sie unsere Webseite: www.yfu.ch.<br />

Quelle «BFE» (Bundesamt für Energie) sowie dem EKZ<br />

42<br />

Ein Computer verbraucht in 5 Jahren<br />

600kWh Strom, zur Herstellung werden<br />

3‘000 kWh aufgewendet.<br />

Energiekommission Ottenbach<br />

Der Verein YFU Schweiz, der über mehr<br />

als 60 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet<br />

des Jugendaustausches verfügt, arbeitet<br />

nicht gewinnorientiert und wird als wohltätige<br />

Institution vom Bund unterstützt.<br />

43

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Abfallkalender Juni / Juli 20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

PSO Aktuell<br />

Ausblick Schuljahr 20<strong>18</strong>/19<br />

Zurzeit ist die Schulleitung an der Planung<br />

und Koordination der Pensen fürs kommende<br />

Schuljahr. Gerne orientieren wir<br />

Sie über die vorgesehenen Stellenbesetzungen.<br />

Überblick Klassenzuteilung Schuljahr 20<strong>18</strong>/19:<br />

• Spielgruppenhauptleitung: Sandra Schmidlin, Iris Schilliger (Waldspielgruppe)<br />

• Kindergarten 1: Andrea Bieler, Iris Schilliger<br />

• Kindergarten 2: Françoise Vaucher<br />

• Kindergarten 3: Sina Dummermuth<br />

• 1. Klasse: Deborah Buchs, Seraina Andreossi<br />

• 2. Klasse: Evi Halioua, Seraina Andreossi<br />

• 3. Klasse: Helene und Andrea Crescionini<br />

• 4.- 6. Klasse: Barbara Steiner, Peter Heggli<br />

• 4. Klasse: Beat Weber, Dino Wolf<br />

• 5. Klasse: Simone Küttel, Ramon Krapf<br />

• 6. Klasse: Peter Heggli, Flurina Staub<br />

44<br />

45

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

• Handarbeit: Jasmin Sandmeier, Ursula Greutmann<br />

• Schwimmen: Vreni Lutz, Claudia Alvarez<br />

• Schulische Heilpädagogik: Susanne von Arx, Jeanette Besmer, Blanca Duschletta<br />

• Deutsch als Zweitsprache: Esther Schaudt, Iris Schilliger<br />

• Psychomotorik: Regina Siegenthaler<br />

• Logopädie: Livia Werthmüller<br />

• Förderunterricht: Helen Spörri<br />

• Schulsozialarbeit: Heike Müller<br />

• Hauptleitung Kindertagesstätte: Marlies Dürst<br />

Andrea Lippmann wird uns auf Ende Projektwoche, 4. bis 8. Juni 20<strong>18</strong><br />

Schuljahr verlassen. Wir danken ihr Wir verwandeln unsere Schulanlage für<br />

bereits an dieser Stelle für ihren Einsatz die Projektwoche zum Thema Kunst in<br />

zugunsten der Schule Ottenbach.<br />

echte Künstlerinnen- und Künstlerwerkstätten.<br />

Die Kinder werden in klassendurchmischten<br />

Gruppen, vom Kinder-<br />

Jeannette Jans, Spielgruppenhauptleiterin,<br />

Ursula Neurauter, Logopädin und Veronika<br />

Schiegg, Schwimmlehrerin, werden gestalten, färben und Theater spielen.<br />

garten bis zur sechsten Klasse, werken,<br />

diesen Sommer ihre verdiente Pensionierung<br />

antreten! Wir wünschen ihnen wochen bewährte Unterrichtszeit von<br />

Auch dieses Mal wird die bei Projekt-<br />

schon jetzt alles Gute. Wir danken ihnen 8.30 bis 13.00 Uhr gelten. Am Freitag,<br />

für die wertvolle Arbeit, die sie an der 8. Juni 20<strong>18</strong>, werden die verschiedenen<br />

Primarschule Ottenbach geleistet haben. Kunstwerke an der Vernissage (10.30-<br />

12.00 Uhr) zu bestaunen sein.<br />

Schulpflege und Schulleitung Ottenbach<br />

46<br />

Schneesportlager<br />

Alle Mittelstufenkinder der Primarschule<br />

verbrachten vom 4.-8. März<br />

eine abwechslungsreiche Schneesportwoche<br />

in Zuoz. Im Folgenden<br />

die Berichte der AdL-Klasse zu diesem<br />

ausserordentlichen Lagererlebnis.<br />

Carfahrten<br />

Am Sonntag besammelten wir uns um<br />

sieben Uhr auf dem Pausenplatz. Leider<br />

waren die Cars nicht dort, weil uns die<br />

Carfirma komplett vergessen hatte. Bis<br />

zum Mittag spielten wir darum in der<br />

Turnhalle Spiele und schauten einen Film.<br />

Schliesslich kamen zwei Cars und wir<br />

teilten uns auf. Nämlich die sechste und<br />

die AdL-Klasse in einem Car und im<br />

anderen Car die fünfte und die vierte<br />

Klasse. Als die Cars endlich losfuhren,<br />

brauchten wir vier Stunden für die Fahrt<br />

und kamen um 16:30 in Zuoz an. An<br />

diesem Tag konnten wir aber leider nicht<br />

mehr Skifahren. Dafür gab es bald<br />

Abendessen. Damit wir noch ein bisschen<br />

Bewegung bekamen, verliessen wir für<br />

einen Fackellauf das Haus und beleuchteten<br />

das Engadin. Danach gingen wir<br />

schlafen.<br />

Am letzten Tag mussten wir nach dem<br />

Aufstehen das Haus aufräumen und<br />

unsere Sachen packen. Anschliessend<br />

gingen wir noch einmal auf die Piste. Als<br />

wir kurz vor vier Uhr beim Lagerhaus<br />

ankamen, trugen wir alle Sachen hinaus<br />

in die Cars. Die Cars brachten Zvieri – als<br />

Entschuldigung für die Verspätung vom<br />

Sonntag. Am Schluss fuhren wir um<br />

16:15 los. Während der Fahrt nach<br />

Ottenbach schauten wir Filme. Um 20:00<br />

kam der erste Car in Ottenbach an. Der<br />

zweite erschien ein paar Minuten später.<br />

Die Eltern hatten gewartet und umarmten<br />

die Kinder. Alle Kinder gingen fröhlich,<br />

aber müde nach Hause.<br />

Ski und Snowboard<br />

Am Sonntagnachmittag konnten wir<br />

nicht mehr Ski- und Snowboard fahren,<br />

weil der Car Verspätung hatte. Am<br />

Montagmorgen verkündete Frau Staub<br />

die Ski- und Snowboardgruppen. Die<br />

Gruppen waren sehr cool. Dann gingen<br />

wir auf die Skipiste. Einige Anfänger<br />

standen das erste Mal auf dem Snowboard<br />

oder den Skiern. Am Nachmittag<br />

durften die meisten von ihnen schon auf<br />

den Tellerlilift. Die Snowboarder übten<br />

Tricks und machten schnell Fortschritte.<br />

Es war sehr cool, dass die Lehrer das alles<br />

organisiert hatten. Die sehr guten<br />

Gruppen konnten sogar auf die schwarze<br />

Piste. Alle mittleren Gruppen fuhren auf<br />

47

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Dazu hatten wir leckere Frühstücksflocken.<br />

Kilometer und beleuchteten mit den<br />

Zum Trinken bekamen wir feinen<br />

Fackeln den Winterwanderweg. Als wir<br />

Orangensaft, heisse Schokolade, Wasser<br />

wieder im Lagerhaus waren, assen wir<br />

oder einfach reine Milch.<br />

noch Kuchen.<br />

Zum Mittagessen mussten wir zurück ins<br />

Lagerhaus. Meine Favoriten beim Mittagessen<br />

waren die Älplermakkaronen mit<br />

Apfelmus, den zweiten Platz belegte die<br />

Gerstensuppe. Nach dem Essen wurden<br />

wir informiert, wann wir uns mit unserer<br />

Ski-/Snowboardgruppe für den Nachmittag<br />

treffen.<br />

Abendessen gab es um <strong>18</strong>:30 Uhr. Vor<br />

der roten oder blauen Piste. Über Mittag<br />

liessen wir die Skis und die Snowboards<br />

bei der Piste und gingen Mittagessen.<br />

Nach dem Mittagessen liefen wir wieder<br />

durchs Dorf, hinauf zur Skipiste.<br />

Am Dienstag und Mittwoch war das<br />

Wetter nicht so toll, dafür schneite es ein<br />

wenig. Uns war das aber egal, denn wir<br />

wollten einfach fahren. Am Donnerstag,<br />

dem letzten Tag, war schönes Wetter. Wir<br />

genossen den wunderschönen Tag und<br />

wären gerne noch länger gefahren.<br />

schnelle Geschirrspülmaschine, die in<br />

etwa eineinhalb Minuten fertig war. So<br />

war der Abwasch immer schnell erledigt<br />

und das Küchenteam konnte mit der<br />

nächsten Mahlzeit beginnen. Jede<br />

Zimmergruppe musste einmal entweder<br />

beim Auftischen oder beim Abräumen<br />

und Abwasch helfen. Beim Abwaschen<br />

war es meistens sehr lustig, weil dabei<br />

viel geplappert wurde. Ab und zu fiel ein<br />

Glas oder eine Tasse zu Boden und zerbrach<br />

mit lautem Geklirr.<br />

dem Abendessen sangen wir immer<br />

unser Zuoz-Lied. Es gab jeden Tag eine<br />

neue Strophe zu lernen. Danach durften<br />

wir tischweise das Essen holen. Es war<br />

sehr lecker. Am besten fand ich Schnitzel<br />

und Penne mit Tomatensauce, Bolognese,<br />

Peperoni-Rahmsauce oder Amatriciana.<br />

Dessert erhielten wir immer während<br />

oder nach dem Abendprogramm. Es gab<br />

leckere Kuchen, die von Eltern und<br />

Kindern im voraus gebacken worden<br />

waren. Unser Favorit war die Rüeblitorte.<br />

Am Montag gab es den Casinoabend.<br />

Man konnte viele Spiele spielen. Ein<br />

Junge und ein Mädchen bildeten ein<br />

Team. Zwischendurch gab es auch<br />

Kuchen wie am vorherigen Abend.<br />

Am dritten Abend schauten wir einen<br />

Film. Man konnte zwischen zwei Filmen<br />

auswählen. Entweder oben im Speisesaal<br />

oder unten im Spielraum. Die Filme<br />

waren ein klein wenig brutal, aber auch<br />

lustig.<br />

Am Mittwochabend war der Schluss-<br />

Wir hatten vier Köchinnen dabei, die die<br />

ganze Woche viel zu tun hatten. Loretta<br />

Lehmann, Rosaria Zese, Susanne Jordi<br />

und Barbara Steiner waren zuständig für<br />

das Essen. Die Küche war sehr gross. Es<br />

hatte riesige Töpfe und zum Glück eine<br />

Die Frühstückszeit war von ca. 08:00 bis<br />

ca. 08:45 Uhr. Zum Frühstück gab es eine<br />

grosse Auswahl an verschiedenen Köstlichkeiten,<br />

wie zum Beispiel täglich frisches<br />

Brot vom Beck. Für den Aufstrich<br />

gab es Butter, Konfitüre oder Nutella.<br />

Die Abendprogramme<br />

Am Sonntagabend hatten wir den<br />

Fackellauf. Als wir die Fackeln anzünden<br />

wollten, funktionierte es zuerst nicht,<br />

doch nach ein paar Minuten hatten wir<br />

es geschafft. Wir liefen ungefähr zwei<br />

abend. Zuerst spielten wir in Gruppen ein<br />

Werwolfspiel und dann konnte man<br />

Kuchen holen. Zum Abschluss gab es<br />

Disco, Tischtennis und „Jöggele“.<br />

4. / 5. Klasse AdL<br />

48<br />

49

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Wer ist eigentlich Colin Sandona?<br />

Bevölkerung einen direkten Mehrwert<br />

Seit den Sportferien bin<br />

geben. In vorherigen Einsätzen arbeitete<br />

ich als Zivi an der Primar-<br />

ich auf einem Landwirtschaftsbetrieb in<br />

schule Ottenbach und in<br />

der KiTa Lollipop tätig.<br />

Spreitenbach, erledigte landschaftspflegerische<br />

Massnahmen und erstellte öko-<br />

Begegnungstag<br />

Ich bin für alle nur Colin,<br />

logische Lebensräume. Da ich keine Rekru-<br />

doch was macht ein Zivi<br />

und wer bin ich eigentlich?<br />

Ich bin 24 Jahre alt und wohne in Remetschwil.<br />

In meiner Freizeit verbringe ich<br />

viel Zeit mit kochen und bei Freunden.<br />

Nach der Sekundarschule habe ich eine<br />

Ausbildung als Landschaftsbauzeichner<br />

absolviert. Nach dieser theoretischen<br />

Lehre entschloss ich mich, eine zweite<br />

Ausbildung als Landschaftsgärtner zu<br />

beginnen, um mir die fehlenden Erfahrungen<br />

und das Wissen anzueignen. Da<br />

ich nach der zweiten Ausbildung viel als<br />

tenschule besuchte, muss ich einen langen<br />

Einsatz leisten. Diesen absolviere ich<br />

in der Schule Ottenbach und in der Kita<br />

Lollipop. Ich unterstütze die 3. Klasse von<br />

D. Buchs sowie die 5. Klasse von P. Heggli<br />

und F. Staub. Im Kindergarten assistiere<br />

ich bei A. Bieler und S. Dummermuth.<br />

Am Freitagmorgen bin ich zudem in der<br />

Spielgruppe bei J. Jans. Am Nachmittag<br />

bin ich in der Kita bzw. im Hort, helfe am<br />

Mittagstisch und bin bis am Abend dort<br />

eingeteilt. Es gibt aber auch Ausnahmen,<br />

wie zum Beispiel die Schneesport-Woche<br />

im März, in welcher ich die Lehrpersonen<br />

unterstützte. Auch ins Klassenlager mit<br />

Begegnungstag im Schulhaus<br />

Chilefeld Obfelden, 10.4.20<strong>18</strong><br />

Im Schulhaus Chilefeld in Obfelden findet<br />

regelmässig ein Begegnungstag statt. Bei<br />

diesem lernen sich die Primar- und<br />

Sekundarschüler besser kennen, können<br />

sich die Schule besser vorstellen und werden<br />

mit dem Umfeld durch Spiele und<br />

Bewegung vertraut gemacht. Das Ganze<br />

wird von den 9. Klässlern geleitet, die<br />

den Kindern alles erklären und sie mit<br />

selbergemachtem Essen verpflegen.<br />

Dieses Jahr lautet das Motto:<br />

„Aus alt mach neu“.<br />

Wir ziehen am gleichen Strick<br />

Vorarbeiter die Baustelle führte und mit<br />

meinen Mitarbeitern tolle Arbeiten erledigen<br />

durfte, beschloss ich, die Obergärtner<br />

Berufsprüfung zu besuchen.<br />

Während der Zeit als Zivi bestand ich<br />

schliesslich auch diese Prüfung.<br />

Neben meiner Tätigkeit als Gärtner bin<br />

ich Zivi oder auch Zivildienstleistender. Ich<br />

beschloss, nicht ins Militär zu gehen, weil<br />

ich viel Potential und Chancen im Zivildienst<br />

sehe. Ich erledige Arbeiten, die der<br />

der 6.Klasse von B. Weber werde ich mitgehen.<br />

Die Arbeit mit den Schülerinnen und<br />

Schülern bereitet mir grosse Freude und<br />

ich überlege mir für mein Berufsleben,<br />

die Weiterbildung als Berufsbildner und<br />

später eventuell als Berufsschullehrer zu<br />

machen. Ich freue mich auf weitere vier<br />

Monate bei der Primarschule Ottenbach<br />

und in der KiTa Lollipop.<br />

Die Schüler werden am Morgen bunt<br />

durchmischt in Familien eingeteilt, die<br />

einen Namen passend zum Thema tragen,<br />

wie z.B. „Pet“, „Holz“ oder „Alu“.<br />

Die Posten dieses Jahr befinden sich<br />

hauptsächlich draussen, so gibt es Büchsenwerfen,<br />

ein „Autorennen“, Sackhüpfen,<br />

„Pfannen-Ping-Pong“ (Tischtennis<br />

mit alten Pfannen und anderen<br />

Gegenständen als Schläger), Seilziehen,<br />

Nageln und alte Schuhe bepflanzen.<br />

Einer der Favoriten ist das Schokolade<br />

schmelzen, das in drei verschiedenen<br />

Schulzimmern stattfindet. Zuerst wird die<br />

Schokolade geschmolzen und dekoriert<br />

(mit Streusel etc.), danach bemalen die<br />

Schüler Stoffdreiecke, die am Ende eine<br />

grosse Girlande ergeben, welche für den<br />

Zusammenhalt der beiden Schulen steht.<br />

Während die Schokoladentaler in der<br />

Küche trocknen, können die Schüler verschiedene<br />

Spiele spielen.<br />

50<br />

51

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 24. Juni, 10.00 Uhr<br />

Familiengottesdienst mit Kinderfest<br />

Sonntag, 27. <strong>Mai</strong>, 10.00 Uhr<br />

Pfarrerin Elisabeth Armingeon und<br />

Malen und gestalten im Kleinen und ...<br />

... Grossen<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrer Christian Refardt<br />

Katechetin Verena Bösch<br />

Ottenbacher Chor<br />

Veronica Nulty, Orgel<br />

Anschliessend laden wir herzlich zum<br />

Ein anderer Posten, der sinnbildlich für<br />

„Farbenfroh, produktiv und lustig“. Mit<br />

Anschliessend Kafi uf de Heiweg<br />

Essen ein.<br />

das Motto des diesjährigen Begegnungstages<br />

steht, ist das „Schuhe bepflanzen“,<br />

bei dem Samen in alte Schuhe gepflanzt<br />

werden, welche die Schüler am Ende des<br />

Tages mit nach Hause nehmen können.<br />

Nachdem die Schuhe bepflanzt sind, werden<br />

auch hier Spiele gespielt.<br />

diesen drei Worten würde Natasha<br />

Kitzinger, die Organisatorin des Tages,<br />

das Geschehen beschreiben. Dazu sagt<br />

sie, es wäre ein sehr guter Weg, die<br />

Primarschüler mit der Sekundarschule<br />

bekannt zu machen. Dass alle durchmischt<br />

sind und so die Älteren und die<br />

Jüngeren in Kontakt kommen, sei ebenfalls<br />

sehr wichtig. Die Organisation laufe<br />

jedes Jahr sehr gut ab, sagte sie, da die<br />

9. Klässler sehr hilfsbereit sind und die<br />

Posten gut vorbereiten.<br />

Sonntag, 3. Juni, 19.00 Uhr<br />

Musikgottesdienst<br />

Pfarrerin Sonja Weisenhorn<br />

Käthy Bättig, Kirchenpflege<br />

Nina Höhn, Klarinette<br />

Veronica Nulty, Orgel<br />

Sonntag, 10. Juni, 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst auf dem Bauernhof<br />

Pfarrerin Sonja Weisenhorn<br />

Musikverein Ottenbach<br />

Sonntag, 1. Juli, 9.00 Uhr<br />

Musikgottesdienst<br />

Pfarrerin Elisabeth Armingeon<br />

Veronica Nulty, Orgel<br />

Sonntag, 8. Juli, 10.00 Uhr<br />

Gottesdienst<br />

Pfarrerin Sonja Weisenhorn<br />

Veronica Nulty, Orgel<br />

Anschliessend Kafi uf de Heiweg<br />

Hier noch ein paar passende Ausdrücke,<br />

Sonntag, 17. Juni, 10.00 Uhr<br />

Aus alt ...<br />

... mach neu!<br />

die wir aufschnappen konnten:<br />

„Die Kinder sind alle sehr gut drauf.“<br />

„Definitiv besser als Schuel!“<br />

„Huere stressig!“ (gemeint war das<br />

Gottesdienst<br />

PfarrerJürgen Schultz<br />

Veronica Nulty, Orgel<br />

Anschliessend Kafi uf de Heiweg<br />

Autorennen)<br />

Die Journalistengruppe: Lynn, Larissa und<br />

Julian von der Sekundarschule, Nico von<br />

der Primarschule<br />

52<br />

53

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Kath. Kirche und Chilehuus St. Antonius, Bachstrasse <strong>18</strong>, 8912 Obfelden<br />

Tel. 044 761 99 19 / E-<strong>Mai</strong>l: sekretariat.obfelden@kath-affoltern.ch / www.kath-affoltern.ch<br />

Vollmondsingen<br />

Dienstag, 29. <strong>Mai</strong>, 20.30 Uhr<br />

Vollmondsingen im Chor der Kirche<br />

mit Walti Winkler<br />

Freitag, 28. Juni<br />

<strong>18</strong>.00 Uhr:<br />

Treffen bei der Waldhütte in Jonen,<br />

Würste bröteln (mitbringen),<br />

Getränke sind offeriert.<br />

20.30 Uhr:<br />

Singen in der Kapelle Jonental<br />

Bei sehr zweifelhafter Witterung ist ab<br />

11 Uhr auf www.kircheottenbach.ch<br />

ersichtlich über das Stattfinden des<br />

Brötlens. Das Singen findet bei jeder<br />

Witterung statt.<br />

Gebet der Stille<br />

Kontemplation in einer Gruppe im Chor<br />

der Kirche. Jeden Montag 06.35 bis 7.00<br />

oder bis 7.25 Uhr.<br />

Auskunft:<br />

Viktor Burtscher, Tel. 044 761 59 19<br />

54<br />

Reformierte Kirchgemeinde<br />

Pfarramt<br />

• Elisabeth Armingeon 044 761 21 33<br />

E-<strong>Mai</strong>l elisabeth.armingeon@zh.ref.ch<br />

Jonenstrasse 4, Pfarrhaus<br />

• Sonja Weisenhorn 079 732 23 04<br />

E-<strong>Mai</strong>l s.weisenhorn@bluewin.ch<br />

Jonenstrasse 6, Chilehuus<br />

Sekretariat<br />

044 760 47 52, Jonenstrasse 6, Chilehuus<br />

E-<strong>Mai</strong>l ref.kirche.ottenbach@bluewin.ch<br />

www.kircheottenbach.ch<br />

Freitag, 8. Juni 20<strong>18</strong>, um <strong>18</strong>:00 Uhr, Kath. Kirche Affoltern<br />

Abschlussfeier vom Heimgruppenunterricht (HGU).<br />

Mit der Abschlussfeier geht für die Erstklässler das HGU-Jahr zu Ende. Feiern Sie mit!<br />

Sonntag, 10. Juni 20<strong>18</strong>, Wallfahrt zum Kloster Frauenthal<br />

• zu Fuss • per Fahrrad • mit Auto<br />

11:30 Uhr, festlicher Gottesdienst mit dem Jodlerklub Affoltern in der Klosterkirche.<br />

Anschliessend lädt Wurst und Brot zum Verweilen ein. (Genaues Programm finden Sie zu<br />

gegebener Zeit an den Schriftenständen, im Aushang oder auf unserer Homepage).<br />

Sonntag, 17. Juni 20<strong>18</strong>, 10:30 Uhr, Kath. Kirche Obfelden<br />

Feierlicher Gottesdienst zu Ehren unseres Kirchenpatrons, des Hl. Antonius.<br />

Das Patrozinium ist das Hochfest zu Ehren des Heiligen, dem eine Kirche geweiht ist.<br />

Anschliessend sind Sie herzlich eingeladen zum Apéro und Verweilen.<br />

Noch bis 24. Juni 20<strong>18</strong>, jeweils 09-<strong>18</strong> Uhr, im Saal des Pfarreizentrums Affoltern<br />

Ausstellung: Biblische Darstellung «Das Markus-Evangelium<br />

einmal anders» mit Egli-Figuren! Kommt und seht!<br />

Der Betrachter hat die Möglichkeit, die verschiedenen Szenen auszuloten,<br />

zu meditieren und zu überlegen, was sie uns heute sagen<br />

wollen. Anwesenheit der Gestalterinnen: 09. + 17. Juni, jeweils von<br />

14 bis 17 Uhr.<br />

55

Gemeindebulletin Ottenbach · Nr. 237/05.20<strong>18</strong><br />

Mittwoch, 27. Juni 20<strong>18</strong>, 19 – 21 Uhr, Pfarreizentrum Affoltern<br />

Warum nicht den Tag mit einfachen Kreistänzen freudig abschliessen? Wir laden Sie<br />

ein, dies einfach mal auszuprobieren! Bei eventuellen Fragen gibt Claudia Schüpbach,<br />

e<strong>Mai</strong>l: claudia.schuepbach@kath-affoltern.ch gerne Auskunft.<br />

Samstag, 7. Juli 20<strong>18</strong>, 16 Uhr, Pfarreizentrum Affoltern<br />

Dankgottesdienst zum Schuljahresende mit anschliessendem Kindersommerfest.<br />

Unser ad hoc-Kinderchor überrascht mit einstudierten Liedern. Im Anschluss an den<br />

Gottesdienst laden verschiedene Spielstationen Familien, Kinder und Jugendliche zum<br />

Imbiss und Verweilen ein.<br />

Was machen all die Wanderer an der<br />

Haltestelle Hinterdorf?<br />

Diese Frage beschäftigte einige Vorbeifahrende<br />

und andere, die dort unterwegs<br />

waren. Das Postauto verliess fahrplanmässig<br />

um 8.59h die Engelwiese. Unser<br />

Wanderleiter Hans wollte das Risiko nicht<br />

eingehen, dass wir bei einer intoleranten<br />

Kontrolle hängen bleiben könnten.<br />

Deshalb riet er uns, mit dem 9 Uhr Pass<br />

um 9.01 Uhr im Hinterdorf einzusteigen.<br />

Die GA-BesitzerInnen und einige Risikofreudige<br />

bestiegen jedoch das Postauto<br />

schon an der Geerenstrasse oder bei der<br />

Engelwiese. Alles ging gut, die Kontrolle<br />

war nicht unterwegs.<br />

Ottenbach60plus<br />

Wandergruppe 3. Donnerstag<br />

Mit dem Postauto fuhren wir nach<br />

Wiedikon, weiter brachte uns der Zug<br />

nach Horgen und das Postauto auf den<br />

Hirzel. Zügig ging es hinauf zur Kirche.<br />

Ein kalter Wind blies uns um die Ohren.<br />

Trotzdem genossen wir auf der Horgenberger<br />

Höchi den herrlichen Rundblick. In<br />

den Bergen herrschte eine eigenartige<br />

Stimmung. Der wolkenverhangene Him-<br />

Unter Gottes Sonnenhimmel wünschen wir Ihnen einen segensreichen Sommer mit vielen<br />

freudigen Begebenheiten. Allen Reisenden wünschen wir viele spannende Momente<br />

und kehren Sie gesund nach Hause zurück!<br />

56<br />

57

mel liess trotzdem einige Firne im fahlen<br />

In Oberrieden, auf dem Friedhofmäuer-<br />

SchweizMobil-Benutzer können mit den<br />

• Wanderleitungsteam:<br />

Schein erschimmern. Durch die obligate<br />

chen sitzend, genossen wir noch die<br />

bekannt gegebenen Daten die Tour auf<br />

Vreni Fanger<br />

vreni.fanger@swissonline.ch<br />

Geographiestunde orientierten wir uns,<br />

Sonne und erzählten uns allerhand Neues<br />

das Handy laden und allfällige Erklärungen<br />

Ursula Hug<br />

ursula.hug@swissonline.ch<br />

sogar der Gantrisch konnte dank des<br />

und Altes. Dazu reichte uns Fanny noch<br />

der Wanderleitung im Voraus einsehen.<br />

René Moser<br />

moser.rene@bluewin.ch<br />

Handys ausgemacht werden.<br />

Einige staunten über die liebliche Landschaft<br />

unweit unseres Wohnortes, die an<br />

wunderbare Trockenfrüchte aus Griechenland,<br />

bis es Zeit wurde, den Zug<br />

nach Wiedikon zu besteigen. Der 215er<br />

Bus brachte uns alle an die gewünschte<br />

• Für jede Wanderung verlangen wir<br />

einen Unkostenbeitrag von Fr. 3.00 pro<br />

Person.<br />

Kathrin Noser<br />

Hans Reifler<br />

Elisabeth Zingg<br />

kati.no@bluewin.ch<br />

hreifler@retired.ethz.ch<br />

elisabethzingg@bluemail.ch<br />

das Emmental erinnerte. Trotz des unfreundlichen<br />

Windes genossen wir die<br />

Gegend mit ihren markanten Bäumen,<br />

die sich noch im Wintergewand wie<br />

Haltestelle zurück. Wir verabschiedeten<br />

uns – bis in vier Wochen. Dann führt uns<br />

Ursi ins Thurgau auf den Stäälibuck.<br />

• Wir kennen keine Alterslimite. Es sind<br />

alle willkommen, die an jedem 3. Donnerstag<br />

mit Lust und Laune mit uns wan-<br />

Falls unser Angebot jemand glustig<br />

gemacht hat, freuen wir uns über ein<br />

E-<strong>Mai</strong>l oder einen Anruf.<br />

Scherenschnitte präsentierten. Auf dem<br />

dern möchten.<br />

Grat ging es weiter Richtung Wührenbach.<br />

Was, wer, wie und wohin?<br />

Nach dem Abstieg wartete ein gutes<br />

• Jeden Monat organisiert ein Mitglied<br />

Mittagessen im Restaurant Wiesenthal<br />

des Wanderleitungsteams eine Wande-<br />

auf uns.<br />

rung von 3 bis 4 Stunden.<br />

• Im Sommer sind Ganztageswanderungen<br />

geplant. Im Winter, je nach Route,<br />

wird erst am Nachmittag gestartet oder<br />

eine Tour wird schon am Vormittag mit<br />

Mittagessen in einem Restaurant angeboten.<br />

• Die Information der aktuellen Wanderungen<br />

erfolgen über den Anzeiger, Flyer,<br />

Bei Sonnenschein und fast klarem Himmel Homepage Ottenbach60plus und E-<strong>Mai</strong>l<br />

wanderten wir auf der Hochebene weiter an alle Interessierten.<br />

und folgten dann dem Abstieg nach<br />

Oberrieden. Bei dem Aussichtspunkt • Wer mehr Details und Informationen<br />

Aebnet orientierten wir uns noch einmal über die bevorstehenden Wanderungen<br />

an den Orten und der Landschaft rund erfahren will, kann sich auf der Hompage<br />

um den Zürichsee.<br />

www.ottenbach60plus.ch erkundigen.<br />

58 59

60 61

Die Aktivitäten für Ottenbacher<br />

Seniorinnen und Senioren<br />

Juni und Juli 20<strong>18</strong><br />

Gemeinsame Mittagessen:<br />

Wir treffen uns kurz vor 12.00h<br />

zum Mittagessen im Restaurant Post.<br />

Anschliessend Spiel- und Jassnachmittag.<br />

Dienstag, 29. <strong>Mai</strong><br />

Dienstag, 26. Juni<br />

Dienstag, 31. Juli<br />

«Computer-Sprechstunde»<br />

Montag, 04. Juni<br />

14.00h im Neuhofsaal Montag, 02. Juli<br />

Ottenbacherinnen und Ottenbacher<br />

geben ihr Computer-Wissen weiter.<br />

Anmeldung bitte an: admin@ottenbach60plus.ch oder Tel. 044 761 26 50<br />

Teilen Sie uns Ihre Computer-Fragen oder -Probleme<br />

bei der Anmeldung mit.<br />

Wandergruppen 60plus:<br />

Am 1. Donnerstag im Monat<br />

einfache und gemütliche Wanderung (ca.1 – 1 ½ Std.)<br />

Am 3. Donnerstag im Monat<br />

grössere Wanderung mit 3-4 Std. Wanderzeit.<br />

Detaillierte Tourenbeschreibungen können Sie jeweils auf unserer Web-Site<br />

abrufen (Link siehe unten)<br />

Vreni Fanger gibt gerne weitere Informationen, Tel. 044 761 26 13<br />

Fit-Gym Vital 60+ jeweils Mittwoch von 16.00 - 17.00h in der Turnhalle.<br />

(Seniorenturnen) mit Marlies, Helen oder Rita<br />

Nordic Walking:<br />

jeweils Mittwoch von 09.00 - 10.15h für alt und jung.<br />

Auskunft erteilt Esther Schnurrenberger, Tel.044 761 29 40<br />

Unser Internetauftritt: http://www.ottenbach60plus.ch<br />

Hier werden Sie laufend über unsere Aktivitäten informiert.<br />

PRO SENECTUTE, Kanton Zürich, unterstützt unsere Anlässe<br />

Kanton Zürich<br />

62 63

WIR WOLLEN, DASS SIE IHR RECHT BEKOMMEN!<br />

DAS Rechtsschutz. Vom vorsorglichen Rat über zuverlässige<br />

Verteidigung bis zur vollständigen Kosten erstattung.<br />

schreinert.ch<br />

schreinerei schumacher 8913 ottenbach<br />

Umbauten • Küchen • Badezimmer • Möbel • Fenster • Türen • Böden<br />

Wir produzieren in unserer Schreinerei nach ihren Ihren individuellen Bedürfnissen<br />

Wir freuen uns 044 776 29 40<br />

DAS Geschäftsstelle Zürich<br />

Wolfgang Hochstrasser<br />

Tel. 079 563 49 40<br />

Badenerstrasse 141, 8026 Zürich<br />

Tel. 044 298 87 87<br />

www.das.ch<br />

SEIT 1986<br />

RECHT AN IHRER SEITE<br />

CH-8910 AFFOLTERN A.A.<br />

TELEFON 044 761 29 19<br />

WWW.IHROPTIKER.CH<br />

64<br />

65

Carfahrten, Umzüge & Spezialtransporte<br />

Alfred Kunz<br />

Weidliweg 8<br />

CH-8909 Zwillikon<br />

Für Nachtwandler<br />

und Tagträumer.<br />

Als Fachgeschäft in Ihrer Nachbarschaft führen wir die besten Marken<br />

bei allem rund um‘s Schlafen und Wohnen im Garten.<br />

Inklusive Beratung.<br />

Telefon 044 761 01 55<br />

Fax 044 761 01 29<br />

Natel 079 445 32 75<br />

Email aemtler-car@datazug.ch<br />

www.aemtler-car.ch<br />

Ihr Finetra-Dreamteam<br />

himmlisch schlafen<br />

wohnlicher Garten<br />

Finetra AG, Zürichstrasse 130 · 8910 Affoltern a.A.<br />

043 322 88 44 · www.finetra.ch<br />

66<br />

67

Insertionsauftrag für Werbeinserat<br />

Bitte platzieren Sie das beiliegende Inserat / den Text<br />

auf: ❏ 1/1 Seite ❏ 1/2 Seite ❏ 1/3 Seite ❏ Umschlag (auf Anfrage)<br />

Einschaltpreise (pro Ausgabe)<br />

Einzel- 4 Ausgaben 6 Ausgaben Mehrpreis<br />

ausgabe pro Jahr pro Jahr 4-farbig 4-farbig<br />

schwarz / weiss<br />

Umschlag Umschlag<br />

Innenseite Innenseite<br />

1/1 Seite Fr. 210.-- Fr. 200.-- Fr. 190.-- + Fr. 100.-- + Fr. 100.--<br />

1/2 Seite Fr. 145.-- Fr. 135.-- Fr. 125.-- + Fr. 50.-- + Fr. 50.--<br />

1/3 Seite Fr. 110.-- Fr. 100.-- Fr. 90.-- + Fr. 35.-- + Fr. 35.--<br />

Umschlag (1/1 Seite) Fr. 270.-- Fr. 260.-- Fr. 250.--<br />

Inserat-<br />

Masse<br />

1 Seite:<br />

<strong>18</strong>7x122 mm<br />

1/2 Seite:<br />

90x122 mm<br />

1/3 Seite:<br />

55x122 mm<br />

Name/Firma: ______________________________ zuständig: ________________<br />

Telefon: _______________________ E-<strong>Mai</strong>l: ______________________________<br />

❏ Mitglied des Gewerbevereins Ottenbach (10% Rabatt)<br />

Insertionsauftrag für Private<br />

Rubrik (Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />

❏ zu verkaufen/kaufen ❏ zu vermieten/mieten ❏ zu verschenken<br />

Name: ______________________________ Tel. ____________________<br />

Vorname: ____________________________<br />

Adresse: _____________________________________________________<br />

Chrabbel- und Kleinkinder (ca. 0-4 Jahre) und ihre Eltern aus<br />

Ottenbach und der Umgebung<br />

gemütlichen und lustigen Zusammensein, Spielen und<br />

Austausch in der Chrabbelgruppe<br />

Neuhofsaal 1. Stock, im Neuhofgebäude Affolternstr. 5<br />

(Durchgang bei der Bibliothek Ottenbach)<br />

bei Schönwetter auf dem Bibliothek-Spielplatz<br />

31. <strong>Mai</strong>, 07./14./28. Juni, 05./12. Juli (immer 15h-17h)<br />

Bitte in jedes Kästchen ein Buchstabe / Wortzwischenraum / Satzzeichen:<br />

gratis<br />

Kontakt Karin Koller: 076 517 76 45 oder k.koller@sunrise.ch<br />

gratis<br />

gratis<br />

5.--<br />

+ 5.--<br />

68 69

Ihr Partner für Umbau und Renovation<br />

Ottenbacherstrasse 80<br />

8912 Obfelden<br />

Telefon 043 333 99 11<br />

info@haeberling-bau.ch<br />

www.haeberling-bau.ch<br />

www.traumbadzimmer.ch<br />

Kreativität kennt<br />

keine Grenzen<br />

Am Wochenende vom 29./30. September<br />

findet im Gemeindesaal in Ottenbach<br />

eine Kunstausstellung statt.<br />

Einige Kunstschaffende aus Ottenbach<br />

öffnen zudem ihre Ateliers. Insgesamt<br />

sind Werke von über 20 Künstlerinnen<br />

und Künstlern aus Ottenbach und Umgebung<br />

zu bestaunen.<br />

Die Vielfalt künstlerischen<br />

Schaffens ist erstaunlich.<br />

70 71

Der Verein Kultur Ottenbach und das<br />

Organisationskomitee „Ottenbach kreativ<br />

20<strong>18</strong>“ laden auf Ende September zu<br />

einer Kunstausstellung ein. Der Anlass<br />

soll zu einem Treffpunkt für die Dorfbevölkerung<br />

werden. „Mit Kunst und<br />

einem heimeligen Bistro wollen wir den<br />

Menschen ein unterhaltsames Wochenende<br />

bieten“, sagt Heiner Tschopp,<br />

Präsident des Vereins Kultur Ottenbach<br />

und Vorsitzender des OKs „Ottenbach<br />

kreativ 20<strong>18</strong>“.<br />

Ausstellende<br />

im Gemeindesaal<br />

Folgende Kunstschaffende präsentieren<br />

an der Gemeinschaftsausstellung<br />

im Gemeindesaal ihre Werke.<br />

Gitte Bachmann, Ottenbach: Seidenmalerei<br />

Evelyn Brüniger, Ottenbach: Schmuck<br />

Lucretia Graf-Bion, Aeugst a.A.: Bilder<br />

Christine Grünenfelder, Ottenbach:<br />

Gipsfiguren, Kaffeesatzbilder<br />

Margrit Herzog, Ottenbach: Seidenmalerei<br />

Yvonne Kaiser, Schongau: Malerei<br />

Yvona Letho, Jonen: Bilder<br />

Urs Rissi, Ottenbach:<br />

Skulpturen und Bilder<br />

Brigitte Sandhofer, Affoltern a.A.:<br />

Acrylbilder<br />

Madeleine Strebel, Ottenbach:<br />

Öl- und Acrylbilder<br />

Bea Sutter, Zwillikon: Acrylbilder<br />

Angela Wicki, Ottenbach: Malerei<br />

Cathy Winkler, Ottenbach: Seidenmalerei<br />

Sonderausstellung<br />

auf der Bühne<br />

Werke von Otto Gampert<br />

Stephan Gottet aus Bremgarten stellt<br />

Werke des bekannten Malers und Radierers<br />

Otto Gampert (<strong>18</strong>42-1924) aus. Otto<br />

Gampert entstammt einer Arztfamilie aus<br />

Ottenbach. Auch er praktizierte als Arzt<br />

in Ottenbach, bevor er mit seiner Familie<br />

nach München übersiedelte. In den späteren<br />

Lebensjahren widmete er sich nur<br />

noch der bildenden Kunst, dem Malen<br />

und Radieren.<br />

Spräggele-Bild von GeGe<br />

Auch ein Ausschnitt aus dem Schaffen<br />

des Ottenbacher Kunstmalers Ge Gessler<br />

wird an der Sonderausstellung auf der<br />

Bühne gezeigt. Im Mittelpunkt steht das<br />

„Spräggele“-Bild. Für Ottenbach ist es<br />

eine wunderbare Dokumentation eines<br />

heute noch beliebten Brauchtums im<br />

Dorf. Im Advent findet, verbunden mit<br />

einem Weihnachtsmarkt, jeweils die<br />

„Spräggele“ statt. Diese Stimmung hat<br />

GeGe in seinem ausdrucksstarken Bild<br />

festgehalten. Katharina Gessler steht<br />

gerne Rede und Antwort zum künstleri-<br />

schen Schaffen ihres vor sechs Jahren<br />

verstorbenen Mannes.<br />

Offene Ateliers<br />

in Ottenbach<br />

Gitte Bachmann öffnet ihr Atelier an der<br />

Rebenstrasse 12. In ihrem Atelier stellen<br />

junge, zum grossen Teil in Ottenbach aufgewachsene<br />

Frauen aus (Lilian Herzog,<br />

Tiziana Pagano, Rebekka Etterlin, Annina<br />

Frehner und Milena Schilter). Sie sind schon<br />

seit der vierten Primarklasse (also etwa 15<br />

Jahre) im Kurs und zeigen mit Freude, wie<br />

sich ihr Malen auf Seide entwickelt hat.<br />

Die Textilgestalterin Silvia Falett freut<br />

sich ebenfalls auf regen Besuch in ihrem<br />

Atelier an der Jonenstrasse 5. Dort können<br />

schöne Handwebereien bestaunt<br />

werden.<br />

In der Bildhauerschule «The Stoneyard»<br />

von Nick Micros, an der Jonenstrasse 24,<br />

sind Werke aus Stein und Gips von einigen<br />

Kursteilnehmern zu sehen. Der Bildhauer<br />

Nick Micros wird in seinem Atelier<br />

ebenfalls anwesend sein und einiges aus<br />

seinem künstlerischen Schaffen zeigen.<br />

Seine Frau, Karin Schneebeli, präsentiert<br />

in ihrem Atelier, gleich nebenan,<br />

Zeichnungen und Skulpturen.<br />

Hans Gugerli stellt seine Skulpturen und<br />

Bilder im Atelier am Landhusweg 3 aus.<br />

Katharina Gessler öffnet ebenfalls das<br />

Atelier von GeGe am Landhusweg 1.<br />

Um die Ateliers bequem zu erreichen,<br />

wird ein Shuttle durchs Dorf zirkulieren.<br />

Öffnungszeiten<br />

Am Samstag, 29. September, wird die<br />

Ausstellung mit einer Matinée um 11 Uhr<br />

eröffnet. Nach der Vernissage kann die<br />

Ausstellung bis <strong>18</strong> Uhr besucht werden.<br />

Das Bistro lädt bis 20 Uhr zum Verweilen<br />

ein. Fürs leibliche Wohl gibt es allerlei<br />

flüssige und feste Köstlichkeiten.<br />

Am Sonntag, 30. September, öffnen<br />

Ausstellung und Bistro um 11 Uhr und<br />

schliessen um 17 Uhr. Die offenen Ateliers<br />

können am Sonntag von 11 bis 16 Uhr<br />

besucht werden.<br />

Die Organisatoren und die Kunstschaffenden<br />

hoffen auf einen grossen<br />

Besucheransturm, schöne Begegnungen<br />

und angeregte Dialoge. (bea)<br />

Samstag, 29. September:<br />

11 Uhr Eröffnung mit Matinée<br />

Ausstellungszeit: 11 bis <strong>18</strong> Uhr<br />

Bistrobetrieb: 11 bis 20 Uhr<br />

Sonntag, 30. September:<br />

Ausstellungszeit: 11 bis 17 Uhr<br />

Bistrobetrieb: 11 bis 17 Uhr<br />

Besuch in den Ateliers: 11 bis 16 Uhr<br />

72 73

74 75

Volg Ottenbach<br />

Dorfplatz 3<br />

8913 Ottenbach<br />

Tel. 044 761 21 62<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Mo-Sa 07.00 - 20.00 Uhr<br />

LANDI Albis / LGO Ottenbach<br />

76<br />

77

Freiwilligenhilfe Ottenbach<br />

Fahr-/ und Besuchsdienst<br />

Machen Sie Gebrauch von diesem Angebot.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />

Kontakt: Daniela Brotschi 044 760 21 55<br />

zu verkaufen<br />

– Bagger, gelb, Legotechnic<br />

ab 10-16 J., mit Batterie Fr. 45.–;<br />

– Hebekranlastwagen Lego<br />

Art.Nr. 42009, - 16 J., Fr. 95.–:<br />

R. Weisskopf, Tel. 044 761 70 37<br />

gesucht<br />

Italienisch-Unterricht im Dorf<br />

Wir möchten unser Italienisch wieder<br />

auffrischen und vertiefen und suchen<br />

bestehende Lerngruppe (A2 Level) oder<br />

(Lehr-)Person. Melden Sie sich auch,<br />

wenn Sie mitmachen möchten.<br />

Chr. Häusermann, Tel. 044 761 03 21<br />

Kleinanzeigen<br />

Veranstaltungskalender<br />

31.05. Monats-Treff im Rosengarten ab 19.00h Landfrauen<br />

bei Käthy Bättig, Meiholzstrasse 6<br />

02.06. JuKi6 Ausflug nach Rottenschwil Ref. Kirchgemeinde<br />

06.06. ALZ-Café Affoltern: Pro Senectute, Spital<br />

Café Casino, Affoltern, 16.30-19.00h Affoltern, Spitex,<br />

Vortrag Vorstellung der Tagespflege Alzheimervereinigung ZH<br />

Spital Affoltern<br />

07.06. Gemeindeversammlung Pol. Gemeinde<br />

09./10.06. Hoffest BioWeber<br />

17.06. Turnfest Dintikon Jugi<br />

19.06. Abendspaziergang durch Ottenbach, 19.15h Landfrauen<br />

Die Landfrauen vom Bezirk Affoltern<br />

sind zu Gast<br />

01.07. Redaktionsschluss <strong>Ottebächler</strong><br />

03.07. Offenes Singen im Sommer, Singsaal, 20h Ottenbacher Chor<br />

14.07.-19.08. Sommerferien PSO/KIGA<br />

01.08. 1.-August-Feier 20<strong>18</strong>, 11-17h Verein Kultur Ottenbach<br />

01.09. Redaktionsschluss <strong>Ottebächler</strong><br />

09.09. Jugendspieltag Jugi<br />

09.09. Erntedankgottesdienst, 10.00h Ref. Kirche/Landfrauen<br />

mit Landfrauen-Chilekafi<br />

<strong>18</strong>.09. Blutspenden, Gemeindesaal, Blutspendegruppe<br />

17.00-19.30 Uhr Ottenbach<br />

22./23.09. Vereinsreise FTVO<br />

29./30.09. Ottenbacher KREATIV 20<strong>18</strong>, Verein Kultur Ottenbach<br />

Gemeindesaal und offene Ateliers<br />

04.10. ausserordentl. Gemeindeversammlung Pol. Gemeinde<br />

26.10. Namibia - Traumhaftes Afrika<br />

Fotoreportage im Gemeindesaal<br />

Verein Kultur Ottenbach<br />

01.11. Redaktionsschluss <strong>Ottebächler</strong><br />

03.11. Budenkonzert Garage A. Herzog AG Schreinerei Schneebeli/<br />

Volvo-Garage Herzog/<br />

Chili-Feet Brüniger<br />

07.11. Vereinpräsidentenkonferenz 20<strong>18</strong> Gemeindeverwaltung<br />

17.11. Jubiläumskonzert Gospelchor Ottenbacher Chor<br />

28.11-22.12. Advent in Ottenbach - Adventsfenster Verein Kultur Ottenbach<br />

29.11. Gemeindeversammlung Pol. Gemeinde<br />

30.11. Hauptübung Feuerwehr Ottenbach Feuerwehr Ottenbach<br />

07.12. kleine Spräggele TV / Jugi<br />

12.12. Weihnachtsfeier für Senioren OTTENBACH60plus<br />

14.12. Spräggele-Märt auf dem Dorfplatz Verein Kultur Ottenbach<br />

78 79

Rezept: No Waste in the Kitchen – Keine Abfälle in der Küche<br />

Die Bratpfanne mit 1 EL Öl wieder erhitzen.<br />

Die Eiermischung in die Pfanne nach Belieben Salz und Pfeffer<br />

80g Parmesan<br />

geben und bei mittlerer Hitze etwa 15 2 Knoblauchzehen<br />

In den letzten Jahren hat dieser Trend<br />

unsere Küchen erreicht. Nachhaltigkeit ist<br />

das neue Stichwort, was auch bedeutet:<br />

soviel wie möglich verwerten, sowenig<br />

Abfälle wie nur möglich produzieren.<br />

Bei vielen Sterneköchen ist dieses Motto<br />

oberstes Gebot geworden. In der konventionellen<br />

Küche ist der Start eher<br />

harzig. Warum?<br />

Weil in den Supermärkten das Grün<br />

schon fein säuberlich vom Gemüse getrennt<br />

und entsorgt worden ist. Am ehesten<br />

haben noch Radiesli und evt. Rettich<br />

ein paar Blätter dran. Andererseits ist das<br />

Risiko recht gross, dass vom konventionellen<br />

Gemüseanbau her, noch „chemische“<br />

Rückstände auf ebendiesem gesunden<br />

Grün haften, die nur schwer zu<br />

beseitigen sind.<br />

Selbst auf den Gemüsemärkten, bei Biogärtnereien<br />

und in Hofläden ist das kostbare<br />

Grün meist schon entsorgt.<br />

Die Spitzenköche jedoch stehen mit ihren<br />

Händlern in direktem Kontakt und geben<br />

ihre Bestellungen entsprechend auf.<br />

Nicht nur die Blätter sind sehr gesund,<br />

nein auch die Schalen von Äpfeln, Birnen,<br />

Kartoffeln, Gurken, Karotten sind mineralstoff-<br />

und vitaminhaltig. Mehr dazu in<br />

einem späteren Beitrag.<br />

Radieschenblätter-Frittata<br />

mit marinierten Radieschen<br />

2 Bund Radieschen mit knackig frischen<br />

Blättern<br />

2 Frühlingszwiebeln<br />

4 EL Olivenöl<br />

Salz, schwarzer Pfeffer<br />

100g Feta<br />

8 Eier<br />

¼ Bund Schnittlauch<br />

2 TL Zitronensaft<br />

30g Gartenkresse<br />

Die Radieschen mitsamt den Blättern<br />

waschen und gut trockenschütteln. Die<br />

Radieschenblätter ablösen und fein hacken.<br />

Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt<br />

Grün in feine Ringe schneiden.<br />

In einer Bratpfanne 1 EL Öl erhitzen. Die<br />

Zwiebelringe darin, unter Rühren, 1-2 Minuten<br />

andünsten. Dann die Radieschenblätter<br />

untermischen und so lange weiterdünsten,<br />

bis sie zusammenfallen. Die<br />

Mischung mit Salz und Pfeffer würzen<br />

und abkühlen lassen.<br />

Den Feta zerbröckeln.<br />

In einer Schüssel die Eier mit Salz und<br />

Pfeffer zerquirlen. Die Radieschenblätter<br />

und den Feta untermischen.<br />

Minuten braten, bis sie oben leicht<br />

gestockt ist.<br />

Inzwischen die Radieschen rüsten und in<br />

dünne Scheiben schneiden. Den Schnittlauch<br />

waschen und in Röllchen schneiden.<br />

Den Zitronensaft mit etwas Salz und<br />

Pfeffer verrühren. Das restliche Olivenöl<br />

(2 EL) nach und nach zu einiger sämigen<br />

Sauce unterschlagen. Die Radieschen,<br />

den Schnittlauch und die Kresse untermischen,<br />

die Sauce nochmals abschmecken.<br />

Die Frittata vom Rand der Pfanne lösen,<br />

vorsichtig auf einen leicht eingeölten<br />

Teller stürzen und mit der ungebratenen<br />

Seite nach unten wieder in die Bratpfanne<br />

gleiten lassen. Etwa 5 Minuten fertig<br />

braten.<br />

Die Frittata auf eine Platte stürzen, in<br />

Kuchenstücke schneiden und mit dem<br />

Radieschensalat servieren.<br />

Diese Frittata kann auch mit Blättern der<br />

Kohlrabi, Karotten, Randen, Fenchel hergestellt<br />

werden.<br />

Pesto aus Rüebliblättern<br />

100g Rüebligrün<br />

50g Pinienkerne<br />

150g Olivenöl kaltgepresst<br />

Rüeblikraut gründlich waschen und trockenschleudern.<br />

Dann grob zerhacken.<br />

Die Pinienkerne in einer Pfanne, ohne Öl,<br />

golden anrösten.<br />

Alle Zutaten in ein hohes Gefäss geben,<br />

z.B. Mixbecher und mit dem Pürierstab<br />

fein zerkleinern. Evt. mit Pfeffer und Salz<br />

abschmecken. Dann alles in ein Glas abfüllen,<br />

verschliessen und kühl lagern. Das<br />

Pesto hält sich im Kühlschrank mindestens<br />

4-6 Wochen. Ergibt ca. 400g Pesto.<br />

Kohlrabiblatt-Schaumsüppchen<br />

4 grosse Kohlrabiblätter<br />

300ml Pflanzenmilch<br />

1 EL Öl<br />

Gemüsebouillon / Salz<br />

Die Kohlrabilblätter waschen und fein<br />

schneiden. In einem Topf das Öl erwärmen<br />

und die Blattstreifen andünsten. Mit<br />

der Pflanzenmilch ablöschen und die<br />

Brühe dazugeben. Auf leiser Flamme<br />

köcheln lassen. Immer wieder umrühren,<br />

damit die Milch nicht anbrennt.<br />

Zum Schluss mit dem Pürierstab fein<br />

pürieren und die Suppe aufschäumen.<br />

En Guete wünscht Ihnen Ruth Enz<br />

80 81

Verantwortlich für die Ausgabe <strong>206</strong>:<br />

Vorstandsmitglieder Gewerbeverein:<br />

Martin Röthlisberger (Präsident)<br />

Rita Ackermann • Lilian Herzog<br />

Christian Ritschard • Fabienne Weber<br />

weitere Redaktionsteammitglieder:<br />

Cornelia Beck • Annemarie Heinrich •<br />

Esther Schnurrenberger<br />

Die Wettbewerbslösung<br />

Konzept / Layout / DTP<br />

Annemarie Heinrich, Weidstr. 12,<br />

8913 Ottenbach, Tel. 044 761 26 42<br />

Inserate-Verwaltung<br />

Esther Schnurrenberger, Isenbergstr. 31,<br />

8913 Ottenbach, Tel. 044 761 29 40<br />

Herausgeber<br />

Gewerbeverein Ottenbach<br />

www.gewerbeverein-ottenbach.ch<br />

Susanne Hartmann und Ehemann Heinz<br />

nehmen einen Früchtekorb als Wettbewerbspreis<br />

von Silvia und Ruedi Egli<br />

entgegen.<br />

82<br />

Druck<br />

Schumacher Druckerei AG, Muri<br />

Korrespondenzadresse<br />

«<strong>Ottebächler</strong>», Postfach 14,<br />

8913 Ottenbach<br />

E-<strong>Mai</strong>l: ottebaechler@swissonline.ch<br />

Der <strong>Ottebächler</strong> erscheint 2-monatlich,<br />

Auflage 1’400 Expl.<br />

Auch zu lesen unter:<br />

www.gewerbeverein-ottenbach.ch/ottebächler<br />

Redaktionsschluss Ausgabe Nr. 207<br />

2. Juli 20<strong>18</strong><br />

Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte/<br />

Fotos kann keine Haftung übernommen<br />

werden. Die Redaktion behält sich vor,<br />

eingesandte Artikel bei Bedarf zu kürzen.<br />

Wie heisst die Methode, mit der sich<br />

das Alter eines Balkens exakt bestimmen<br />

lässt?<br />

Bäume erleben in unserem Klima im<br />

Winter einen Wachstumsstillstand. Im<br />

Frühjahr sind die Zellen grossporig, um<br />

Nahrung für den Aufbau der Blätter zu<br />

transportieren, im Herbst zur Festigung<br />

des Gewebes dickwandig. Dadurch entstehen<br />

Jahrringe, die verraten, in welchen<br />

Jahren der Baum gelebt hat. Diese<br />

Methode heisst Dendrochronologie.<br />

Der Begriff stammt aus dem Griechischen:<br />

dendron bedeutet Baum, chronos Zeit<br />

und logos Lehre.<br />

www.baubueroegli.ch

Immer da, wo Zahlen sind.<br />

Geben Sie Ihr Lebenswerk<br />

in neue Hände.<br />

Als kompetenter Partner begleiten wir Sie im gesamten Unternehmensnachfolgeprozess.<br />

Neben Fachwissen aus dem Bankgeschäft unterstützen wir Sie<br />

mit einem Netzwerk von Experten aus Ihrer Region und gestalten gemeinsam<br />

Ihre individuelle Nachfolgelösung. raiffeisen.ch/nachfolge<br />

Raiffeisenbank Kelleramt-Albis<br />

Oberlunkhofen Telefon 056 649 91 00<br />

Affoltern am Albis Telefon 044 762 40 40<br />

www.raiffeisen.ch/kelleramt-albis<br />

Wir machen den Weg frei<br />

140x200_Firmenkunden_Nachfolge_MF_de 1 26.05.15 14:57

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!