Paris Pratique - The American University of Paris
Paris Pratique - The American University of Paris
Paris Pratique - The American University of Paris
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 2<br />
<strong>Paris</strong> <strong>Pratique</strong><br />
Your Ticket to AUP and <strong>Paris</strong><br />
Editor-in-Chief<br />
Megan Bardoe (‘04)<br />
Assistant Editor<br />
Caroline Laurent (‘04)<br />
Concept Design Consultants<br />
Tara Butler and Jacco Houbiers<br />
With Special Thanks to<br />
Philippa Nevin<br />
Paul Marcille<br />
Ahmed Tawfik<br />
Works Cited<br />
<strong>Paris</strong>graph 2003<br />
Travel Tips<br />
AUP Catalog<br />
<strong>Paris</strong> <strong>Pratique</strong><br />
Office <strong>of</strong> Student Affairs<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Paris</strong><br />
<strong>Paris</strong> 2004
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 4<br />
Table <strong>of</strong> Contents<br />
Introduction 6<br />
Bloody French – All You Need to Know About <strong>The</strong>m 7<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> Essentials 9<br />
AUP Campus Map 9<br />
AUP Campus Telephone Numbers 10<br />
Emergency & Other Useful Telephone Numbers 11<br />
AUP Health Services 11<br />
AUP Academic Programs 14<br />
AUP Academic Procedures 15<br />
<strong>The</strong> Essentials <strong>of</strong> Everyday Life in <strong>Paris</strong> 21<br />
<strong>Paris</strong> Orientation & Local Transportation 21<br />
Financial Matters 25<br />
Banking 25<br />
Housing 28<br />
Doing Laundry 33<br />
Telephone 33<br />
Internet 35<br />
Computers 36<br />
Post Office 37<br />
Eating In: Grocery Stores 37<br />
Epiceries or General Grocery Stores 37<br />
Specialty Stores 40<br />
Health Food Stores 40<br />
Markets 41<br />
Eating Out: Restaurants & Boulangeries 44<br />
Traditional French Restaurants 45<br />
Traditional French Boulangeries 46<br />
International Restaurants 46<br />
Restaurants & Boulangeries Around AUP 49<br />
Cafés 51<br />
Quick Sandwiches & Snacks 52<br />
Going Out: Bars, Lounges & Clubs 53<br />
Bars & Lounges 53<br />
Open Late Night 55<br />
Mini Guide to Bars in <strong>Paris</strong> 56<br />
Clubs 60<br />
Shopping 64<br />
Clothing Stores 64<br />
Beauty 66<br />
Bookstores 67<br />
Sports & Fitness 70<br />
Sports At & Around AUP 70<br />
Gyms 71<br />
Outdoor Sports 72<br />
Home Excercise Equipment Stores 76<br />
Cultural Activities 77<br />
Cultural Program Office 77<br />
Museums 77<br />
Short List <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>ian Sites & Activities 84<br />
Movie <strong>The</strong>atres Around or Near AUP 85<br />
Varied Activities In or Near <strong>Paris</strong> 86<br />
<strong>Paris</strong> Opera 87<br />
Parks & Green Spaces 88<br />
Personal <strong>Paris</strong> 91<br />
General Travel Information 95<br />
Youth Discount Cards 95<br />
Youth Hostels 96<br />
Travel Agencies 96<br />
Online travel Specialists 97<br />
Air Travel 97<br />
Airports & Airport Shuttle Companies 98<br />
Car Travel 101<br />
Train Travel 101<br />
Before You Leave 104<br />
Travel Outside <strong>of</strong> France 105<br />
Handy French 109<br />
Simple Basics 110<br />
Transportation and Travel 111<br />
At the café/restaurant 111<br />
Shopping 114<br />
Going out 115<br />
Phrases for a problem situation 115<br />
Phrases for a medical problem 116<br />
Gym 116<br />
Haircut 117<br />
Numbers 117<br />
Days and Months 118<br />
Street Slang and Pr<strong>of</strong>anities 118<br />
A few idiomatic bits and pieces 119<br />
Outro 120<br />
Confessions <strong>of</strong> an AUP Graduate 120
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 6<br />
Introduction<br />
<strong>Paris</strong> is one <strong>of</strong> the most cosmopolitan and exciting <strong>of</strong> the world’s<br />
capitals. It is busy, sophisticated, expensive, confusing and can be<br />
overwhelming to newcomers. However, if you take some time to ease<br />
yourself into the life <strong>of</strong> the city and have realistic expectations<br />
about the adaptation period that you and all newcomers experience,<br />
then you will soon find yourself part <strong>of</strong> the vibrant community that is<br />
AUP and <strong>Paris</strong>.<br />
This guide is designed to give you some <strong>of</strong> the information that you<br />
will need in the next few weeks. It is not designed to be exhaustive.<br />
Rather, it contains the information that you will be exposed to at the<br />
Orientation workshops and the information that we have found by<br />
experience that most new students need in their first few weeks at<br />
AUP.<br />
Both at AUP and in <strong>Paris</strong>, you will be meeting people from very<br />
different national, cultural, socio-economic, political and religious<br />
backgrounds. It’s probably unnecessary to advise you to be openminded.<br />
You wouldn’t be at AUP if that were not already the case.<br />
However, you will find your open- mindedness and tolerance for<br />
differences stretched to lengths that you did not know existed. This<br />
is not always easy, and you should expect to feel tired, annoyed,<br />
overwhelmed, and, sometimes, even angry at the way the French do<br />
things. This is normal, and we’ve all gone through it when we first<br />
arrived here. <strong>The</strong> adaptation period for new comers, that is the period<br />
before which you will feel completely at home in France, varies from<br />
person to person. For many, it can take the entire first semester for<br />
students to feel comfortable in their new surroundings. Give<br />
yourself all the time you need to adapt.<br />
For many <strong>of</strong> you, this will be your first time living away from home or<br />
living in your own apartment. This will entail spending much more time<br />
than you are used to taking care <strong>of</strong> yourself, e.g. shopping, cleaning,<br />
doing laundry, getting back and forth from school, and managing an<br />
independent social life. Don’t be surprised in the beginning about the<br />
amount <strong>of</strong> time these tasks take. Doing them for the first time, let<br />
alone in a foreign country, can take a great deal <strong>of</strong> effort and time.<br />
It’s important to realize this when budgeting time for your studies.<br />
Welcome to <strong>Paris</strong> and AUP and good luck with your first semester <strong>of</strong><br />
studies.<br />
6<br />
Bloody French – All You Need to Know About <strong>The</strong>m<br />
Story by Jonathon Ramsey<br />
Updated by Olivier Laurent<br />
French people have a tendency to stare. If you’re <strong>American</strong><br />
you may find it an unpleasant habit. Unlike America though, when<br />
French people stare it does not automatically mean they want to take<br />
you home or rob you. <strong>The</strong>y’re just looking, and you are allowed to<br />
look back at them.<br />
Small French shops (which is most <strong>of</strong> them) don’t stock much<br />
change, mainly because they don’t have the space to stock it or are<br />
afraid <strong>of</strong> being robbed. If you’re buying an inexpensive item with a<br />
large bill, you may be asked if you have la monnaie, change, or at<br />
least the cents to make it even. In rare cases, particularly at those<br />
cute little boulangeries early in the morning, they won’t serve you,<br />
which isn’t so cute.<br />
<strong>The</strong> French don’t really have any great desire to speak to<br />
you beyond bonjour and au revoir when you enter and exit a room.<br />
Meeting French people is a must if you’re going to learn the language,<br />
but it can be difficult. <strong>The</strong> French are more than willing to get very<br />
close – riding the metro, clubbing, or even walking down the street<br />
can be full contact -but once there they can be as quiet as you like.<br />
And speaking <strong>of</strong> walking down the street, sidewalks generally come in<br />
two sizes: tiny and “Single file, everybody!” Even the larger sidewalks<br />
can be blocked by one person, due to a French habit <strong>of</strong> walking in<br />
anything but a straight line.<br />
About lines, I don’t know if the French actually enjoy waiting<br />
in them, but they certainly don’t have anything against it. One reason<br />
for the abundance <strong>of</strong> les queues is the French propensity to have just<br />
one person running the show (small shops, boulangeries since they<br />
cannot afford to hire more employees), or to put one person to work<br />
while the rest…do other things (the bank, grocery stores). Even when<br />
there are enough people, the lines can still be outrageous. No matter<br />
what time <strong>of</strong> day you visit, be prepared to wait at McDonald’s. Of<br />
course, it may be that the reason they don’t mind lines is because they<br />
also have no qualms about stepping into the line somewhere in front<br />
<strong>of</strong> you, and you should not bother doing so too.<br />
Strikes. Des grèves. <strong>The</strong>y are going to happen, without fail,<br />
so don’t take any public or private service for granted. People on<br />
strike may still receive an income and they will still have health<br />
benefits, which means they can go the distance when it comes to<br />
shutting down the mill. Last year transportation workers were on<br />
strike, which meant no train, subway or buses running. Of course,<br />
this happened during exams week, and it is very likely to happen again<br />
in this semester. Keep an eye on televisions in the metro, because<br />
they’ll tell you what days and at what times the metro drivers are<br />
going to go on strike, and on which line.<br />
Going to the doctor in France is probably not like it is at<br />
home. Healthcare is free, <strong>of</strong> course, and this seems to give French<br />
doctors the urge to prescribe ridiculous amounts <strong>of</strong> medication. For a 7
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 8<br />
throat infection I was given a prescription for six different pills, to<br />
be taken each day. <strong>The</strong> structure <strong>of</strong> the system is also somewhat odd.<br />
One student, after having been to the doctor twice for an allergy<br />
remedy, was given a prescription for a shot. When she went to the<br />
pharmacy, she was handed a loaded syringe. Not being trained in this<br />
endeavor, she then had to make another appointment with the doctor.<br />
Another student with knee trouble was sent by her doctor to a lab<br />
for x-rays. <strong>The</strong> doctor’s orders before leaving were for her to look<br />
at the x-rays, and if she saw anything wrong with them to call the<br />
doctor back for an appointment. This system is likely to be changed by<br />
the new French government in the near future, which means more<br />
strikes soon in the medical field.<br />
Sexism is alive and well, and racism too, if you’re used to<br />
<strong>American</strong> standards. Certain French male behavior that would earn a<br />
sexual harassment lawsuit or a visit from the police in the United<br />
States (except in Central Park after Puerto Rican Day parades) will<br />
go uncommented upon here.<br />
<strong>The</strong> bureaucracy is <strong>of</strong> interstellar proportions. T’s must be<br />
crossed, papers must be signed, stamps must be affixed, things must be<br />
documented. Everything you’ve heard about it is true, so don’t<br />
underestimate it. Getting angry will not make things go faster, on the<br />
contrary “fonctionnaires” (public workers) will make your life a living<br />
hell if you dare complain.<br />
French people are not in a hurry. You shouldn’t be either.<br />
Remember this especially when you’re eating out, wondering why<br />
people who look like servers are doing everything but serving you.<br />
When you get their attention they may say “J’arrive.” It means “I’m<br />
coming,” but don’t take it as an indication that they’ll be coming any<br />
time soon. Once you finally have ordered, the same rule applies. You’ll<br />
get your drinks and your food when you get them. And you’ll like it. As<br />
for tipping, it is not necessary, but most servers will be very happy if<br />
you do, even if you only give 1 Euro.<br />
Lots <strong>of</strong> streets have the same name, so make sure you know<br />
your rue from your ave, boulevard, cour, passage, and parc. Some<br />
buildings share the same number, so check for bis and ter also. To<br />
enter most residential buildings you need to know the security code<br />
for the outer doors. Make sure to get the code number beforehand,<br />
because you usually can’t get to the intercoms until you’ve gotten<br />
through the doors. Yet another good reason to have a cell phone.<br />
French do not like big groups <strong>of</strong> loud tourists, even groups<br />
<strong>of</strong> French. You will get rolled eyes, annoyed sighs and not-so-friendly<br />
comments, but you should not worry too much about it, most<br />
complainers will look away as soon as you notice them complaining.<br />
All these “special features” are part <strong>of</strong> your experience in<br />
France. Enjoy!<br />
About the original author <strong>of</strong> this article<br />
Jonathon Ramsey, class <strong>of</strong> ‘00, edited <strong>The</strong> Planet, where this<br />
Orientation article first appeared in Sept. 2000. He produced the<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> Essentials<br />
AUP Campus Map<br />
1. 31 avenue Bosquet<br />
Classrooms, Student Cafe, Student Affairs, Registrar, Housing,<br />
Cultural Programs, Student Government<br />
2. 10 bis rue Amelie<br />
Bookstore, Classrooms<br />
3. 9 rue de Monttessuy<br />
<strong>University</strong> Library<br />
4. 147 rue de Grenelle<br />
Classrooms, Faculty Offices, Computer Lab, Writing Lab, Academic<br />
Advising Center, Cafeteria<br />
5. 102 rue St. Dominique<br />
(entrance: 16 Passage Landrieu)<br />
Bursar’s Office, Summer & Continuing Education Programs<br />
first on-line edition <strong>of</strong> <strong>The</strong> Planet. 8<br />
9
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 10<br />
6. 6 rue du Colonel Combes<br />
Admissions & Student Finance Center, Alumni Office, President’s Office,<br />
Classrooms<br />
7. 11 rue Pierre Villey<br />
Classroom, Faculty Offices<br />
AUP Campus Telephone Numbers<br />
Offices and Facilities by Building<br />
Each <strong>of</strong>fice may be telephoned directly by dialing 01.40.62.0 +<br />
ext.<br />
31 avenue Bosquet<br />
Office <strong>of</strong> Academic Affairs ext. 604<br />
Office <strong>of</strong> the Registrar ext. 612<br />
Office <strong>of</strong> Student Affairs ext. 643<br />
Cultural Programs ext. 596<br />
Housing Office ext. 599<br />
Internship Office ext. 625<br />
Student Government Office ext. 589<br />
Art History Department ext. 607<br />
Computer Science, Mathematics & Science ext. 577<br />
European Cultural Studies & Philosophy ext. 638<br />
Career Counseling ext. 634<br />
AMEX Café ext. 620<br />
10 bis, rue Amelie<br />
Bookstore ext. 594<br />
9 rue Monttessuy<br />
<strong>University</strong> Library ext. 550<br />
11 rue Pierre Villey<br />
European Cultural Studies & Philosophy ext. 638<br />
147 rue de Grenelle<br />
Faculty Secretary's Office ext. 660<br />
Comparative Literature Department ext. 673<br />
Economics Department ext. 685<br />
French Studies & Foreign Languages ext. 677<br />
Intensive English Program ext. 718<br />
History & Social Sciences Department ext. 686<br />
Academic Advising Center ext. 671<br />
Computer Laboratory ext. 651<br />
Writing Lab ext. 672<br />
10<br />
102 rue St. Dominique<br />
Division <strong>of</strong> Summer & Continuing Education ext. 635<br />
Bursar's Office ext. 711<br />
6 rue du Colonel Combes<br />
Office <strong>of</strong> the President ext. 719<br />
Office <strong>of</strong> International Admissions ext. 720<br />
Financial Aid Office ext. 727<br />
Alumni Affairs ext. 632<br />
International Business Administration ext. 579<br />
International Affairs & Politics ext. 691<br />
International Communications ext. 676<br />
Emergency & Other Useful Telephone Numbers<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>: 01.40.62.06.00<br />
Police: 17<br />
Fire: 18<br />
<strong>American</strong> Hospital in <strong>Paris</strong>: 01.46.41.25.25<br />
British Hospital in <strong>Paris</strong>: 01.46.39.22.22<br />
SOS Doctor (24-hour service): 01.47.07.77.77<br />
SOS Dentist (24-hour service): 01.43.37.51.00<br />
SOS Help Line (English crisis hotline): 01.47.23.80.80<br />
Ambulance Service: 01.45.65.20.26<br />
Poison Control Center (24-hour service): 01.40.05.48.48<br />
Pharmacy (24-hour service): 01.45.62.02.41<br />
AUP Health Insurance Company (24-hour service):<br />
01.42.81.97.00<br />
Directory Assistance: 12<br />
Time: 3699<br />
Taxi Bleu: 01.49.36.10.10<br />
Locksmith: 01.45.51.82.86<br />
Plumber: 01.45.51.95.14<br />
Electrician: 01.45.67.84.84<br />
Lost or stolen carte bleu: 01.42.77.11.90<br />
Lost or stolen checkbooks: contact your bank<br />
AUP Health Services<br />
If you are insured by the AUP health insurance plan, the<br />
services <strong>of</strong> each <strong>of</strong> the practitioners listed below are paid for<br />
directly by European Benefits. If you are not covered by this<br />
insurance, you are encouraged to use these services, but you<br />
must pay directly for them.<br />
11
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 12<br />
Dentists<br />
Dr. Olivier Besserman<br />
34, rue de la Victoire, 75009, M˚ Notre-Dame de Lorette<br />
Tel. 01.48.78.49.50<br />
Dr. Celine Bismuth<br />
7, rue Bernard Clairvaux, 75003, M˚ Rambuteau<br />
Tel. 01.48.87.61.61<br />
Dr. Alex Chagari<br />
22, rue Cler, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.47.05.40.10<br />
Dermatologist<br />
Dr. Brigitte Marchal<br />
40, avenue Bosquet, 75007, M˚ Ecole militaire<br />
Tel. 01.45.51.04.40<br />
General Practitioners<br />
Dr. Patricia Nizard<br />
41, avenue Bosquet, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.45.55.66.15<br />
Dr. Lorin De Reure<br />
176, rue de Grenelle, 75007, M˚ Latour Maubourg<br />
Tel. 06.60.10.50.40<br />
Dr. Nancy Salzman<br />
36, rue du Colisée, 75008, M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Tel. 01.45.63.18.43<br />
Dr. Francis Slattery<br />
32, rue Vignon, 75008, M˚ Madeleine<br />
Tel. 01.47.42.02.34<br />
Gynecologists<br />
Dr. Anne-Francoise Neiman<br />
150, rue de l’Université, 75007, M˚ Invalides<br />
Tel. 01.45.56.03.30<br />
Dr. Tatiana Oppenheim<br />
17, boulevard du Temple, 75003, M˚ Filles du Calvaire<br />
Tel. 01.48.87.22.63<br />
Hospitals & Emergency Rooms<br />
(Tell the hospital admissions <strong>of</strong>fice that you are an AUP<br />
student)<br />
<strong>American</strong> Hospital <strong>of</strong> <strong>Paris</strong><br />
63, boulevard Victor Hugo, 92202 Neuilly-sur-Seine, M˚ Pont<br />
de Neuilly<br />
Hertford British Hospital<br />
3, rue Barbes, 92300 Levallois-Perret, M˚ Anatole France<br />
Tel. 01.46.39.22.22<br />
Medical Laboratories<br />
Laboratoires d'Analyses Médicales<br />
14, rue Dupont des Loges, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.47.05.84.37<br />
Laboratoires d'Analyses Médicales<br />
16, rue José-Maria de Heredia, 75007, M˚ Ségur<br />
Tel. 01.47.83.24.13<br />
Ophthalmologist<br />
Dr. Esther Blumen<br />
41, avenue Bosquet, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.45.55.65.45<br />
Optician<br />
Optique Monnery<br />
49, rue Cler, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.47.05.18.67<br />
Walter Optician<br />
107, rue St. Dominique, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.45.51.70.08<br />
Pharmacies<br />
Pharmacie Rouche<br />
104, rue St. Dominique, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.47.05.83.95<br />
Pharmacie Derhy (24-Hour Pharmacy)<br />
Galerie des Champs-Elysées<br />
84 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.45.62.02.41<br />
Psychologists/Psychiatrists<br />
<strong>The</strong> International Counseling Service<br />
Tel. 01.45.50.26.49<br />
X-Rays<br />
Centre d”imagerie Médical<br />
199, rue de Grenelle, 75007, M˚ Ecole Militaire<br />
Tel. 01.45.55.08.09<br />
Tel. 01.46.41.25.25 12<br />
13
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 14<br />
Day-After Pill Information<br />
If necessary, the morning-after pill, taken with 72 hours <strong>of</strong><br />
the event, is available in <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong>re are two types, neither<br />
<strong>of</strong> which are 100% effective. One <strong>of</strong> these, Norlevo, is<br />
available without prescription in pharmacies.<br />
AIDS or Le SIDA Information<br />
Information about the precautions to take to avoid<br />
contracting AIDS or other STDS (MSTS or maladie<br />
sexuellement transmissible) is prevalent throughout the city.<br />
If your prevention strategy has come adrift, then free<br />
screening for STDs is available at the French Red Cross. <strong>The</strong><br />
<strong>Paris</strong> city government, la Mairie de <strong>Paris</strong>, also runs special<br />
centers, the CIDAG, which <strong>of</strong>fer anonymous screening free <strong>of</strong><br />
charge.<br />
Croix Rouge Française<br />
43 rue de Valois, 75001<br />
M˚ Palais Royal<br />
Tel: 01.42.97.48.29<br />
CIDAG<br />
2 rue du Figuier, 75004<br />
M˚ Pont Marie<br />
Tel: 01.49.96.62.70<br />
Website: www.ap-hp.fr<br />
AUP Academic Programs<br />
Majors<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> <strong>University</strong> <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> <strong>of</strong>fers majors in fourteen<br />
disciplines:<br />
Applied International Finance<br />
Applied Economics<br />
Art History<br />
Comparative Literature<br />
Computer Science<br />
European Cultural Studies and Philosophy<br />
Film and Media Studies<br />
French Studies<br />
History and Social Sciences<br />
International Affairs<br />
International Business Administration<br />
International Communications<br />
International Economics<br />
Minors<br />
A minor consists <strong>of</strong> 18 to 22 credit hours in specified areas.<br />
All minor courses beyond the introductory level must be<br />
completed at AUP with a 2.0 average and with no grade lower<br />
than C-. <strong>The</strong> minor does not require additional credits beyond<br />
the 120 needed for the BA or BS degree. AUP currently<br />
<strong>of</strong>fers minors in the following disciplines:<br />
<strong>American</strong> Studies<br />
History<br />
Applied Mathematics<br />
Information Technology<br />
Art History<br />
International Business Administration<br />
Cities: Architecture and Urban Culture International<br />
Communications<br />
Comparative Literature<br />
International Economics<br />
Computer Science<br />
Medieval Studies<br />
Developing Countries<br />
Philosophy<br />
Environmental Studies<br />
Political Science<br />
European Cultural Studies<br />
Psychology<br />
Fine Arts<br />
Social Sciences<br />
French<br />
<strong>The</strong>ater & Performance<br />
Gender Studies<br />
World Politics<br />
AUP Academic Procedures<br />
Student Status<br />
Full-time students are those taking 12 or more credit hours in<br />
a semester. <strong>The</strong> average student takes 15 credit hours or 5<br />
courses per semester, allowing them to accumulate the 120<br />
credit hours required for graduation in four years.<br />
Students registered for less than 12 credit hours are<br />
considered part-time students. Part-time students are not<br />
eligible for a student visa and do not qualify for <strong>University</strong><br />
financial aid.<br />
Psychology 14<br />
15
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 16<br />
Student Classification<br />
Students are classified as follows according to the number <strong>of</strong><br />
credit hours they have completed.<br />
Freshman: 1-29<br />
Sophomore: 30-59<br />
Junior: 60-89<br />
Senior: 90-120<br />
Attendance<br />
Students at AUP are expected to attend all scheduled class<br />
sessions. Many pr<strong>of</strong>essors consider attendance and<br />
participation as a part <strong>of</strong> the final grade. Each pr<strong>of</strong>essor’s<br />
attendance and grading policy are outlined on the course<br />
syllabus. Exceptions to required attendance are: 1.)<br />
Involuntary absence due to illness or a personal emergency,<br />
and 2.) Participation in course-related study trips which cause<br />
absences from other courses. In all cases <strong>of</strong> missed classes,<br />
the responsibility for communicating with the pr<strong>of</strong>essor and<br />
arranging to make up missed work rests with the student.<br />
Grading & Credits<br />
Grades are reported at the end <strong>of</strong> each semester. Students,<br />
whose work is unsatisfactory in any course at the midpoint <strong>of</strong><br />
the semester, will receive a Midterm warning. Midterm<br />
warnings and final grades are mailed to each student's<br />
financially responsible person (FRP) when permission to do so<br />
has been given by the student. <strong>The</strong> following grading system is<br />
used:<br />
Excellent Good Satisfactory Unsatisfactory Failure<br />
A = 4.0 B+ = 3.3 C+ = 2.3 D+ = 1.3 F = 0.0<br />
A- = 3.7 B = 3.0 C = 2.0 D = 1.0<br />
B- = 2.7 C- = 1.7 D- = 0.7<br />
C/NC Credit/No Credit<br />
W Withdrawal<br />
I Incomplete<br />
AU Audit<br />
Credit/No Credit (C/NC)<br />
Students may designate one course per semester to be graded<br />
Credit/No Credit (C/NC). This option must be chosen by the<br />
deadline announced in the <strong>University</strong> calendar. Once chosen,<br />
this option cannot be changed. When the C/NC option has been<br />
selected for a course, the student will receive credit for the<br />
course if he/she completes the course requirements with a<br />
16<br />
performance equal to a C grade or above. Credits so earned<br />
will count toward degree and graduation requirements, but<br />
no grade will be used in calculating the grade point average.<br />
Course Withdrawal<br />
Students may withdraw from a course(s) up to the end <strong>of</strong> the<br />
ninth week <strong>of</strong> classes each semester. <strong>The</strong> actual deadline is<br />
indicated in the <strong>University</strong> calendar. Courses from which a<br />
student has withdrawn will be listed on the student’s<br />
transcript with the designation W. Students will receive no<br />
grade and no credit for courses from which they have<br />
withdrawn.<br />
Incomplete Grade (I) is assigned in exceptional circumstances<br />
where the requirements for a course have not been completed<br />
for justifiable reasons, e.g., documented illness under the<br />
care <strong>of</strong> a physician, hospitalization, or documented family<br />
emergency. A grade <strong>of</strong> Incomplete must be approved by the<br />
Pr<strong>of</strong>essor, the Department Chairperson and the Academic Dean.<br />
<strong>The</strong> grade <strong>of</strong> Incomplete will become an F if the deadline for<br />
completion established by the pr<strong>of</strong>essor is not met. In no<br />
instance may this deadline extend beyond the midterm grade<br />
reporting deadline <strong>of</strong> the subsequent semester.<br />
Audit<br />
Full-time students may audit one course per semester with<br />
permission <strong>of</strong> the Registrar and the pr<strong>of</strong>essor concerned. An<br />
Audit Petition must be submitted to the Registrar during the<br />
Drop/Add period at the beginning <strong>of</strong> each semester. Courses<br />
that are audited will appear on a student's transcript, but no<br />
grade or credit will be received.<br />
Repeated Courses<br />
Courses in which a student has earned a C- or below may be<br />
repeated. In such cases, the higher grade will be used in<br />
calculating the cumulative grade point average, although a<br />
record <strong>of</strong> all courses will remain on the student's transcript.<br />
Credit can only be earned one time for any course. Repeating a<br />
course will not earn additional credit.<br />
Drop/Add<br />
During the first six class days <strong>of</strong> each semester and the first<br />
two class days <strong>of</strong> summer session, students may Drop one or<br />
17
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 18<br />
more courses, and no record <strong>of</strong> the course(s) will appear on<br />
their transcript. Students may also add courses, when space is<br />
available in the class. To Drop/Add a course(s), students<br />
simply go to the Registrar’s <strong>of</strong>fice and complete a Drop/Add<br />
form.<br />
Calculating Grade Point Average (GPA)<br />
Each letter grade received in a course is assigned a numerical<br />
value (see chart above) from 0.0 to 4.0. This number is<br />
multiplied by the number <strong>of</strong> credits assigned to the course in<br />
order to obtain the quality points for each course. <strong>The</strong><br />
semester GPA is calculated by dividing the sum <strong>of</strong> the quality<br />
points for a semester by the sum <strong>of</strong> the credit hours attempted<br />
(including credits for classes with an F grade) for the<br />
semester. <strong>The</strong> cumulative GPA, on which probation, dismissal<br />
and academic honors are based, is calculated by dividing the<br />
sum <strong>of</strong> quality points for all courses by the sum <strong>of</strong> all credits<br />
attempted.<br />
Dean's List<br />
Students who have earned at least 12 credit hours in a<br />
semester with a GPA <strong>of</strong> B+ or 3.3 and with no grades below C<br />
or 2.0 receive academic honors and are placed on the Dean's<br />
List, which is published at the end <strong>of</strong> each semester. Courses<br />
taken C/NC cannot be included in the 12 credit hours required<br />
for the Dean's List.<br />
Academic Standing<br />
All degree-seeking students, including part-time degreeseeking<br />
students, must maintain a minimum cumulative GPA <strong>of</strong><br />
2.0 in order to be in good academic standing. Students whose<br />
GPA drops below 2.0 are automatically placed on academic<br />
probation. Students whose GPA is unacceptable for several<br />
semesters will be dismissed from the <strong>University</strong>. First semester<br />
freshmen are permitted a period <strong>of</strong> one semester's grace if<br />
their first semester GPA falls below 2.0.<br />
Probation<br />
Students who have earned fewer than 24 credit hours and<br />
whose GPA is below 1.5 will be placed on special probation.<br />
<strong>The</strong>y will be required to follow a specified course <strong>of</strong> study,<br />
which may include repeating courses in which their grades<br />
where below 2.0. Students placed on probation may register<br />
18<br />
for no more than four courses and are not permitted to<br />
participate in <strong>University</strong> extracurricular activities.<br />
Dismissal<br />
Any student who is placed on probation for three consecutive<br />
semesters or whose cumulative GPA drops below the amount<br />
specified in the <strong>University</strong> catalog, will be dismissed from the<br />
<strong>University</strong>. Decisions concerning dismissal may be appealed to<br />
the university Appeals Committee.<br />
<strong>University</strong> Withdrawal<br />
A student who wishes to withdraw from the <strong>University</strong> must<br />
notify the Registrar and complete a <strong>University</strong> Withdrawal<br />
form. Tuition refunds are calculated using the refund<br />
schedule published in the <strong>University</strong> catalogue. To be<br />
<strong>of</strong>ficially withdrawn, students must clear all financial or<br />
other obligations with <strong>University</strong> <strong>of</strong>fices. Withdrawal from<br />
the <strong>University</strong> will be indicated on the student’s transcript,<br />
and no grades or credits will be earned for classes taken<br />
that semester.<br />
Transcripts<br />
A <strong>University</strong> transcript is the <strong>of</strong>ficial record <strong>of</strong> courses a<br />
student has taken and the credits and grades they have<br />
earned. <strong>The</strong> transcript is produced by the Registrar’s <strong>of</strong>fice.<br />
Students may obtain copies <strong>of</strong> their transcript by contacting<br />
the Registrar’s <strong>of</strong>fice.<br />
Transfer <strong>of</strong> Credit<br />
Up to ninety (90) semester hour credits may be accepted in<br />
transfer towards a BA or BS degree. Students are still<br />
required to complete all <strong>University</strong> general education and<br />
major requirements. One-half <strong>of</strong> the upper-level required<br />
courses must be completed at the <strong>University</strong>. Up to sixty-six<br />
(66) semester credit hours may be accepted from a junior or<br />
community college. <strong>The</strong> Registrar is responsible for<br />
evaluating and granting transfer credit and reserves the<br />
right to accept transfer credit conditionally pending the<br />
successful completion <strong>of</strong> one semester at AUP with a minimum<br />
GPA <strong>of</strong> C (2.00). Transfer credit is accepted from accredited<br />
<strong>American</strong> colleges and universities and from non-<strong>American</strong>,<br />
nationally recognized universities.<br />
To receive credit for courses taken outside the <strong>University</strong>,<br />
19
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 20<br />
currently enrolled students must first have prior approval <strong>of</strong><br />
the Registrar before taking the course(s). <strong>The</strong> student must<br />
provide a catalog or course description from the institution<br />
<strong>of</strong>fering the course. Transcripts <strong>of</strong> the approved course(s)<br />
must be submitted to the Registrar within six weeks after the<br />
completion <strong>of</strong> the course.<br />
Advanced Standing<br />
Advanced standing and credits may be granted to students<br />
having taken and received a grade <strong>of</strong> 4 or above on Advanced<br />
Placement Tests <strong>of</strong> the College Board, GCSE “A” Level exam,<br />
French Baccalaureate, German Abitur and International<br />
Baccalaureate degrees.<br />
Internship<br />
Students may earn 0, 1 or 3 credit hours per semester on a<br />
Credit/No Credit basis by doing an internship, which is a<br />
pr<strong>of</strong>essional work experience. Students may apply up to 6<br />
internship credits toward graduation. In additional to 10 to 20<br />
hours work per week, interns must fulfill specific academic<br />
requirements directly related to the work experience. In<br />
order to do an internship, students are required to have a<br />
minimum GPA <strong>of</strong> 3.0, be <strong>of</strong> junior or senior class standing, and<br />
meet the specific requirements for internship <strong>of</strong>ferings.<br />
Graduation Requirements<br />
A bachelor's degree usually requires four academic years <strong>of</strong><br />
study and a minimum <strong>of</strong> 120 credit hours. Each completed course<br />
counts as three to five credits towards a degree. Students<br />
graduate with a Bachelor <strong>of</strong> Arts (BA) degree for a major in the<br />
humanities and social sciences and a Bachelor <strong>of</strong> Science (BS)<br />
for a major in computer science or applied economics.<br />
BA & BS degrees are awarded to candidates who meet the<br />
following criteria:<br />
Completion <strong>of</strong> a minimum <strong>of</strong> 120 credits, distributed among<br />
general education requirements, major requirements and<br />
electives. At least 30 credit hours, including the last 15,<br />
must be earned in residence. At lease one half <strong>of</strong> upper-level<br />
degree<br />
courses must be completed at AUP.<br />
A minimum GPA <strong>of</strong> 2.0 (C) with no grade below C- in courses<br />
specified as requirements for the major.<br />
20<br />
<strong>The</strong> Essentials <strong>of</strong> Everyday Life in <strong>Paris</strong><br />
<strong>Paris</strong> Orientation & Local Transportation<br />
<strong>Paris</strong> is a relatively small city, divided into sections or<br />
arrondissements numbered from one to twenty. <strong>The</strong> close<br />
suburbs span a number <strong>of</strong> départements, the smallest<br />
geographical unit <strong>of</strong> French regional administration, and you<br />
will hear them referred to by their number (le 93, for<br />
example). <strong>The</strong> <strong>Paris</strong> arrondissements are divided into a spiral,<br />
resembling a snail’s shell, beginning in the center with the<br />
first arrondissement and winding outwards to the twentieth.<br />
Most AUP students tend to live close to the university<br />
buildings, in the seventh, eighth, fifteenth and sixteenth<br />
arrondissements. All postal addresses in <strong>Paris</strong> have an area<br />
code beginning 75 and then followed by the number <strong>of</strong> the<br />
arrondissement (for example, in the seventh, your code will be<br />
75007). <strong>The</strong> River Seine divides the city into two parts, the<br />
northern side, generally referred to as the Rive Droite (Right<br />
Bank as the river runs west towards the sea) and covering the<br />
greater area than the Rive Gauche or Left Bank (southern<br />
side). In <strong>Paris</strong> mythology, the Rive Gauche is younger, and<br />
trendier, home to ancient institutions <strong>of</strong> learning and a<br />
vibrant cultural life. <strong>The</strong> Rive Droite is said to be more<br />
conservative and is home to the major museums, theaters and<br />
the opera houses.<br />
It is fairly easy to get your bearings in <strong>Paris</strong>. All streets have<br />
the characteristic blue and white street signs on the sides <strong>of</strong><br />
buildings at every street corner with arrondissement numbers.<br />
Within a short walk <strong>of</strong> any point in the city, you will come<br />
across a flight <strong>of</strong> steps leading down into the ground, marked<br />
by a map and an M sign <strong>of</strong> some kind or another. This is the<br />
access to the city center underground system or the Métro.<br />
Métro<br />
<strong>The</strong> first line <strong>of</strong> the Métro opened in 1900, and the service<br />
has been extended ever since. Unlike the London Tube, the<br />
tunnels are close to the surface and stations are, on the<br />
whole, very close together. Each line has its own<br />
characteristics: line 1 is sleek and modern, cutting right<br />
across the Rive Droite from east to west; line 4, running<br />
north to south, links the Gare Montparnasse to the Gare du<br />
Nord and has a mixed reputation; line 2, which for a stretch<br />
21
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 22<br />
along the southern edge <strong>of</strong> the eighteenth arrondissement is<br />
quite scenic, running along a viaduct, takes you from the<br />
twentieth across to the west <strong>of</strong> the city and the Porte<br />
Dauphine.<br />
Métro tickets are sold individually, or more economically in a<br />
carnet <strong>of</strong> ten pull-<strong>of</strong>f purple tickets. Guests, here for a few<br />
days, should probably buy a carnet or a weekend pass. You<br />
can also get a monthly Carte d’Orange, which costs around<br />
47 for limitless travel by Métro and bus in central <strong>Paris</strong> and<br />
to some close suburban stations. If in <strong>Paris</strong> for a year, it<br />
might be worth looking into getting a special student card,<br />
the Carte Imaginaire R, which allows you limitless travel in<br />
the zones you have paid for, at 50% below the standard rate,<br />
as well as limitless travel through all zones on the<br />
weekends.<br />
RATP Online<br />
www.ratp.fr<br />
For all information regarding public transportation.<br />
Carte Imaginaire R<br />
Tel: 08.91.67.00.67<br />
Website: www.imagine-r.com<br />
Bus<br />
<strong>Paris</strong> has an extremely efficient bus system. <strong>The</strong> RATP (Régie<br />
autonome des transports parisiens) Métro tickets, which need<br />
to be put through the composteur machine on the bus, work on<br />
both the bus as well. Show your Carte d’Orange to the driver<br />
as you get on. Be sure not to put your monthly pass into the<br />
ticket machine, as it will destroyed. Although more pleasant<br />
than the Métro, buses can be slower, especially during the<br />
evening rush hour between 5pm-7:30pm. Note that bus<br />
services are not as frequent on weekends and on public<br />
holidays. <strong>The</strong> red arrêt demandé button allows you to tell<br />
the driver you want to get <strong>of</strong>f at the next stop. A sign on the<br />
front <strong>of</strong> the bus indicates the bus line and its direction.<br />
When the bus approaches a stop, signal the driver by holding<br />
out your hand to show that you would like to get on.<br />
<strong>The</strong> <strong>Paris</strong> Métro and bus systems stop each night between<br />
12:30am-1am. For service after hours, there is a night bus<br />
22<br />
system called the Noctambus. <strong>The</strong> Noctambus works the same<br />
way as a normal bus, except that all Noctambuses leave from<br />
one point: Place du Châtelet. All <strong>of</strong> the buses work on the<br />
same schedule, leaving every hour on the half-hour during the<br />
week, and every half-hour on the weekend. the buses are<br />
lettered, and each one heads to a different part <strong>of</strong> the city.<br />
Not all areas are serviced by the Noctambus, but it can <strong>of</strong>ten<br />
make getting home much cheaper than a taxi and much faster<br />
than walking.<br />
Noctambus Website: www.citefutee.com<br />
Public Transport Strikes – La Grève<br />
Public services in France have occasional strikes, politely<br />
referred to as a mouvement social or une grève. Scan the<br />
newspapers for news <strong>of</strong> days when public transport will not<br />
be operating at full service. However, in the event <strong>of</strong> a<br />
Métro strike, the national rail company can reimburse you for<br />
a taxi. You just need to ask the taxi for a receipt and hand<br />
the receipt in at any SNCF desk. <strong>The</strong> down side is that it can<br />
take up to several months to receive the check.<br />
Taxis<br />
Taxis can be a very practical mode <strong>of</strong> transportation in <strong>Paris</strong>,<br />
although they are <strong>of</strong>ten few and far between in many parts <strong>of</strong><br />
the city. Taxis are also something <strong>of</strong> a risk for your wallet, if<br />
you are not familiar with the pricing system. <strong>The</strong> compteur, or<br />
meter, should be on tariff A if you are traveling inside <strong>of</strong><br />
<strong>Paris</strong> from 7am-7pm, tariff B if you are traveling inside <strong>of</strong><br />
<strong>Paris</strong> from 7pm-7am or outside <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> from 7am-7pm, tariff C<br />
if you are traveling outside <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> from 7pm-7am. You can<br />
tell if a taxi is available or not by the light on the top <strong>of</strong> the<br />
car. If the taxi is displaying a large white light, it is free; if<br />
one <strong>of</strong> the smaller orange or blue lights is on, the taxi is<br />
taken. Keep in mind that taxis <strong>of</strong>ten will not stop when<br />
hailed. Many times you will have to find a taxi stand (a large<br />
green pole with a blue light at the top) and wait there until a<br />
taxi comes to you. <strong>The</strong> following are private taxi companies<br />
you can telephone, but keep in mind that when you call a taxi<br />
the meter starts running from the second you hang up the<br />
phone:<br />
23
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 24<br />
Les Taxis Bleus<br />
Tel: 08.25.16.10.10<br />
Alpha Taxis<br />
Tel: 01.45.85.85.85<br />
Public Transport Strikes – La Grève<br />
Public services in France have occasional strikes, politely<br />
referred to as a mouvement social. Scan the newspapers for<br />
news <strong>of</strong> days when public transport will not be operating at<br />
full service. However, in the event <strong>of</strong> a Métro strike, the<br />
national rail company can reimburse you for a taxi. You just<br />
need to ask the taxi for a receipt and hand the receipt in at<br />
any SNCF desk. <strong>The</strong> down side is that it can take up to several<br />
months to receive the check.<br />
Biking<br />
<strong>Paris</strong> is not the safest city in the world for bike riders.<br />
Nevertheless, local government policy is to get <strong>Paris</strong>ians on<br />
their bikes and the number <strong>of</strong> pistes cyclables (bike lanes) is<br />
being increased. Some streets have lanes for buses and taxis<br />
only, which provide cyclists with some relief from the press <strong>of</strong><br />
traffic. To get out <strong>of</strong> the city, cycle-ways now run along the<br />
canals leading north out <strong>of</strong> the city to St-Denis and east to<br />
the Sevran Forest.<br />
Bike Rentals<br />
<strong>Paris</strong>-Vélo<br />
2 rue de Fer-à-Moulin, 75005<br />
M˚ Censier-Daubenton<br />
Tel: 01.43.37.59.22<br />
Bike Sales<br />
Fat Tire Bike Tours <strong>Paris</strong><br />
24 rue Edgar Faure, 75015<br />
M˚ Dupleix<br />
Tel: 01.56.58.10.54<br />
Website: www.FatTireBikeTours<strong>Paris</strong>.com<br />
Go Sport<br />
Locations all over <strong>Paris</strong><br />
Website: www.gosport.fr<br />
24<br />
Banking<br />
Financial Matters<br />
Opening an Account<br />
Foreigners need several documents in order to open an<br />
account with a French bank. Most require a passport, a<br />
residence permit and a pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> address. <strong>The</strong> pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> address<br />
is usually accepted in the form <strong>of</strong> a letter by your landlord,<br />
or a phone/electricity bill in your name. Also, students<br />
housed by the AUP Housing Office can request a pro<strong>of</strong> <strong>of</strong><br />
address from the Housing Office that will suffice. <strong>The</strong><br />
required minimum deposit will vary from bank to bank. <strong>The</strong><br />
following is a list <strong>of</strong> banks close to AUP and who have agreed<br />
to open accounts for AUP students:<br />
Crédit Lyonnais<br />
2 bis avenue Bosquet<br />
Tel: 01.44.11.30.13<br />
Website: www.creditlyonnais.fr<br />
BNP Paribas<br />
37 avenue Bosquet<br />
Tel: 08.20.82.00.01<br />
Website: www.bnpparibas.net<br />
Société Generale<br />
106 rue St-Dominique<br />
Tel: 01.47.53.55.00<br />
Website: www.societegenerale.fr<br />
CIC – Crédit Industriel et Commercial<br />
16 T avenue Bosquet<br />
Tel: 08.20.01.00.91<br />
Website: www.cic.fr<br />
Bank Cards<br />
Shortly after opening your account, you will most likely<br />
receive a Carte Bleue ATM card. This allows you to withdraw<br />
cash at practically any ATM, and make purchases in most<br />
stores. <strong>The</strong> Carte Bleue functions as a debit card with all<br />
charges being debited at the end <strong>of</strong> each month. This is not a<br />
credit card. You much have adequate funds in your account to<br />
cover all charges. Do not forget your code – for most banks,<br />
the micro chip technology does not as yet allow you to change<br />
your code into something you can remember easily.<br />
25
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 26<br />
Checks<br />
Checks are still widely accepted as a form <strong>of</strong> payment in most<br />
French establishments. Be aware that it is illegal to have a<br />
check bounce in France. Likewise, it is illegal to have an<br />
overdraft <strong>of</strong> your account. Both <strong>of</strong>fenses will put you in<br />
grave disfavor with the Bank <strong>of</strong> France, which will place<br />
detrimental restrictions on your ability to open an account<br />
with another French bank, and will restrict your Carte Bleue<br />
eligibility. If you believe that you may be overdrawn, speak<br />
with your bank immediately. Often, your bank will allow you a<br />
temporary overdraft or can assist you in better managing your<br />
finances.<br />
Transferring Money<br />
If you have a bank account in France, money can easily be<br />
wired to it. All that is required is the appropriate account<br />
number, bank code (RIB) and branch number. Transfers will<br />
take little time if you are wiring money from an associated<br />
bank. If you are wiring funds from a non-affiliated bank, it<br />
usually takes a minimum <strong>of</strong> five days, but can take up to a few<br />
weeks. Foreign-fund checks deposited in your French account<br />
will take a few weeks to a few months to clear and will incur<br />
high fees during which time the money is not available. This<br />
should be avoided at all costs.<br />
Cortal <strong>American</strong> Express<br />
11 rue Scribe, 75009<br />
M˚ Opéra<br />
Tel: 01.47.14.51.20<br />
If you do not have an account in France, you can wire money<br />
using the Cortal <strong>American</strong> Express service. <strong>The</strong> minimum is<br />
$100. A cash transfer from an overseas sender who has an<br />
<strong>American</strong> Express card takes about one hour.<br />
Travel Ex Moneygram<br />
73 avenue des Champs-Elysées, 75008, M˚ Georges V, Tel:<br />
01.45.62.89.55<br />
25 boulevard des Capucines, 75002, M˚ Madeleine, Tel:<br />
01.42.96.26.78<br />
This service can take as few as ten minutes. <strong>The</strong> sender goes<br />
to any Travel Ex Bureau in the world and pays the amount <strong>of</strong><br />
money to be wired, plus the Moneygram fee. <strong>The</strong> sender then<br />
receives a reference number for the transaction. When the<br />
recipient is informed <strong>of</strong> this number, the money can be<br />
26<br />
collected at any Travel Ex <strong>of</strong>fice. <strong>The</strong> two closest to AUP<br />
are listed above and are open seven days a week from 9am-8pm<br />
(Moneygram services Sundays from 10:30am-6pm).<br />
Western Union Worldwide Money Transfer<br />
56 rue Cler, 75007<br />
M˚ Ecole Militaire<br />
Tel: 08.25.00.98.98<br />
<strong>The</strong> sender should visit a Western Union agency, pay the<br />
amount <strong>of</strong> money to be wired plus the fee and receive a<br />
transfer code. With that code, the recipient can withdraw the<br />
money, usually as soon as ten minutes later, either at a<br />
Western Union <strong>of</strong>fice or at selected post <strong>of</strong>fices around<br />
<strong>Paris</strong>. <strong>The</strong> closest post <strong>of</strong>fice to AUP with Western Union<br />
services is listed above.<br />
Changing Money<br />
<strong>The</strong>re are many different money changing services located in<br />
<strong>Paris</strong>. Listed below are some that AUP students frequent.<br />
Change et Collection<br />
1 rue Rouget de l’Isle, 75001<br />
M˚ Concorde<br />
Tel: 01.40.15.95.37<br />
Weekdays from 9:30am-1pm and 3pm-6pm, Saturdays from 10am-<br />
1pm and 3pm-5pm<br />
Always call in advance for large amounts and anticipate a<br />
small commission charge.<br />
Change Alliance<br />
101 boulevard Raspail, 75006<br />
M˚ St-Placide<br />
Tel: 01.45.49.18.40<br />
Monday to Friday from 9am-6pm<br />
No commission added, except for Euro Travelers Cheques.<br />
Change du Claridge<br />
74 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Tel: 01.45.63.99.28<br />
No commission added.<br />
27
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 28<br />
Housing<br />
Patience and determination will enable you to find the<br />
apartment <strong>of</strong> your dreams in <strong>Paris</strong>, or somewhere suitable for<br />
student life. French students, if not in university<br />
accommodations, are increasingly sharing flats. When looking<br />
for a flat, you will soon discover that the French think in<br />
metres carrés or square meters. AUP has a dynamic Housing<br />
Office with a good selection <strong>of</strong> student flats, which come up<br />
for rent as students finish their degrees or decide to move.<br />
Finding Housing & Moving In<br />
Incoming students are <strong>of</strong>ten placed in a <strong>Paris</strong>ian alternative<br />
to a real apartment, the chambre de bonne. <strong>The</strong> chambre de<br />
bonne, as the name implies, is a converted maid’s room. Rooms<br />
are usually located on the sixth or seventh floor <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>ian<br />
apartment buildings. It will most likely be accessible through<br />
a separate service entrance. All chambres de bonnes rented<br />
through the AUP Housing Office have a shower and kitchen,<br />
though the toilet is <strong>of</strong>ten located in the hall, where it is<br />
shared with other tenants on the floor. <strong>The</strong> main benefit is<br />
the inexpensive price.<br />
If you do not think that a chambre de bonne is for you, you<br />
can always opt for a room in an apartment with a French<br />
family. <strong>The</strong> AUP Housing Office has many options available in<br />
this category with varying extras included. Some rooms, for<br />
example, include meals in the rent, while others simply <strong>of</strong>fer<br />
the room and leave you on your own to prepare your food.<br />
<strong>The</strong> upside to the room in an apartment is that it will allow<br />
you to practice your French on a regular basis. <strong>The</strong> only<br />
downside is that <strong>of</strong>ten some degree <strong>of</strong> privacy is sacrificed.<br />
If you are seeking to escape the charm <strong>of</strong> the chambre de<br />
bonne it is always possible to find a real apartment in <strong>Paris</strong>,<br />
provided that you are equipped with two necessary items: cash<br />
and perseverance. You will save a lot <strong>of</strong> trouble and hassle<br />
if you manage to find an individual renting their apartment or<br />
renting a room in their accommodation. This will save you the<br />
paperwork, the annoyance, and the money required by going<br />
through a housing agency, which will typically charge a fee<br />
equivalent to one month’s rent. <strong>The</strong>re are several other<br />
options to discover. Below, are a few locations with bulletin<br />
boards featuring housing <strong>of</strong>fers, as well as publications:<br />
28<br />
FUSAC Magazine<br />
26 rue Bénard, 75014<br />
M˚ Pernety<br />
Tel: 01.56.53.54.54<br />
Website: www.fusac.fr<br />
A free English language publication featuring many housing<br />
ads. You can pick up a copy at most Anglophone establishments<br />
in <strong>Paris</strong>, as well as at AUP. It is worth checking out their<br />
website for housing ads posted prior to publication.<br />
Particulier à Particulier<br />
40 rue du Docteur Roux, 75015<br />
M˚ Volontaires<br />
Tel: 01.40.56.33.33<br />
Website: www.pap.fr<br />
A weekly newspaper dedicated solely to housing ads. Get up<br />
early Thursdays to pick one up at your local newsstand.<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> Church <strong>of</strong> <strong>Paris</strong><br />
65 Quai d’Orsay, 75007<br />
M˚ Alma Marceau or M˚ Invalides<br />
Tel: 01.40.62.05.00<br />
Bulletin board located near the courtyard, open Monday-<br />
Saturday, 10:30am-10pm, and Sundays 10am-7:30pm.<br />
Shakespeare and Company<br />
37 rue de la Bûcherie, 75005<br />
M˚ St-Michel<br />
No telephone.<br />
Open noon to midnight, seven days a week. Bookshop with a<br />
bulletin board.<br />
Concierge Etiquette<br />
Your building’s concierge or caretaker knows all, hears all,<br />
tells all, and is an essential person with whom to get along.<br />
<strong>The</strong>ir job is to keep the stairwells clean, distribute the mail,<br />
do minor repairs, cart out the garbage cans, etc. When you<br />
move in and at Christmas, it is a good idea to tip your<br />
concierge as much as you can afford (20 is normal) and<br />
according to the amount <strong>of</strong> extra work you make for them.<br />
Concierges are valuable allies and powerful enemies. If<br />
problems arise over such things as noise after 10pm, your<br />
concierge can <strong>of</strong>ten prevent or create problems for you.<br />
29
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 30<br />
Paying Rent & Bills<br />
When the first <strong>of</strong> the month rolls around, it usually means it<br />
is time to start forking over the rent. <strong>The</strong> best way to pay<br />
your rent, especially if you are housed through AUP, is by<br />
cash. Landlords may not accept any other form <strong>of</strong> payment<br />
for fear <strong>of</strong> bad checks or the French tax authorities. It is<br />
also possible to pay rent by bank transfer. If you prefer this<br />
option, check with your bank and landlord. Paying bills can<br />
be quite easy if you have a bank account. In the back <strong>of</strong> your<br />
checkbook are tear-out forms called relevé d’identité<br />
bancaire (RIBS), which you can fill out and send along with<br />
your first bill. <strong>The</strong>n, the company will automatically deduct<br />
all payments directly from your account. Otherwise, you can<br />
send a check or go to the establishment and pay cash.<br />
Something Broken, Something Fixed<br />
When you move into your apartment or room, you must<br />
complete an inventory or état de lieu with the landlord. This<br />
is a detailed inventory <strong>of</strong> the state <strong>of</strong> the apartment as you<br />
found it upon arrival. This will be compared to the état de<br />
lieu you will complete when you move out and will insure that<br />
you get your security deposit back. Etat de lieu forms are<br />
available from the AUP Housing Office.<br />
If something breaks in your apartment, you are responsible for<br />
repairs. If a pipe leaks and it is visible to you, you must pay. If<br />
it leaks and the pipe is behind the walls, the landlord is<br />
responsible. When something in your apartment does break,<br />
speak to your landlord, because <strong>of</strong>ten they will be able to<br />
recommend a repairman, plumber, electrician, or locksmith.<br />
Finding a repairman on your own can be next to impossible and<br />
more expensive. Also, it may be beneficial to contact your<br />
insurance company, as damages may be covered, depending on<br />
how they were incurred. If you have been housed through the<br />
AUP Housing Office, always check with them for assistance.<br />
Electricity<br />
When you first move into your apartment, the electricity and<br />
possibly the gas will have to be connected in your name so you<br />
can pay for what you are consuming. Call the EDF to have the<br />
company’s technician come and get things running. When you<br />
leave your flat, you will have to go through the same<br />
procedure in reverse order. You can also call the local EDF<br />
<strong>of</strong>fice. You need to show pro<strong>of</strong> <strong>of</strong> address to the technician,<br />
30<br />
for example your rental agreement. Make sure to take a<br />
meter reading when you move in to avoid paying for the<br />
previous tenant’s bills (it is also a good idea to find out the<br />
name <strong>of</strong> the last tenant to avoid further complications).<br />
When you move out, you need to make an appointment with the<br />
EDF to read the meter and turn <strong>of</strong>f the electricity.<br />
EDF – Electricité de France<br />
Tel: 08.10.33.33.02<br />
Website: www.edf.fr<br />
Insurance<br />
French law requires that you have renters insurance. If you<br />
received housing through AUP, your student account will be<br />
charged a small fee for insurance. If you found housing on<br />
your own, you must make sure you have insurance as well.<br />
Your landlord will require it. <strong>The</strong> Bursar’s Office can<br />
register you with AUP’s insurance company or you can get<br />
insurance through your bank. If your apartment is ever<br />
robbed, you must file a police report, otherwise your<br />
insurance will not cover your losses. Any damage to your<br />
apartment should be reported directly to the insurance<br />
company.<br />
Buying Appliances<br />
<strong>The</strong>re are several major places in <strong>Paris</strong> to shop for household<br />
appliances. <strong>The</strong> BHV sells everything from hairdryers to<br />
washing machines. In addition, they sell clothing, a wide range<br />
<strong>of</strong> household items from linens to lighting, and it has a great<br />
hardware section in the basement. Darty is also a good place<br />
for appliances and other household electronic goods. <strong>The</strong>y<br />
service what they sell even on Sundays and they deliver.<br />
Castorama is the place for do-it-yourself home improvements.<br />
<strong>The</strong>y sell hardware, paints, tools, plumbing, and electrical<br />
parts. <strong>The</strong>re are several IKEAs just outside <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>, which<br />
are accessible by RER, which is the place to go for inexpensive<br />
home furnishings. <strong>The</strong>y have a catalog from which you can<br />
order by fax or phone. You can also order through their<br />
website. However, delivery usually only applies to larger<br />
items, which they deliver and assemble for free.<br />
31
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 32<br />
B.H.V. – Bazar de l’Hôtel de Ville<br />
52 rue de Rivoli, 75001<br />
M˚ Hôtel de Ville<br />
Tel: 01.42.74.99.00<br />
Website: www.bhv.fr<br />
Darty<br />
8 avenue des Ternes, 75017<br />
M˚ Ternes<br />
Tel: 01.42.79.79.30<br />
Website: www.darty.fr<br />
Castorama<br />
1 rue Caulaincourt, 75018<br />
M˚ Place de Clichy<br />
Tel: 01.53.42.42.42<br />
Website: www.castorama.fr<br />
IKEA<br />
50123 rue de Buttes<br />
Roissy-Charles de Gaulle<br />
Website: www.ikea.com<br />
Moving Out<br />
When the time comes to leave your <strong>Paris</strong>ian apartment you<br />
will, just as when you moved in, be met with a few tasks. Upon<br />
moving out, you should request your security deposit back. If<br />
you have not broken or damaged anything, the landlord<br />
should return the entire security deposit to you. <strong>The</strong>re have<br />
been many a tale <strong>of</strong> stingy landlords not returning the full<br />
deposit with banal accusations <strong>of</strong> unnoticeable damage or<br />
dirtiness. Such opposition can be avoided by filling in an état<br />
de lieu before you move in and doing it again when you move<br />
out.<br />
When all <strong>of</strong> that has been settled, you may be met with the<br />
task <strong>of</strong> shipping your belongings back to your country <strong>of</strong><br />
origin or to your next destination. All major moving<br />
companies have correspondents in France. Call to get an<br />
estimate. Below, are a few moving and shipping companies. <strong>The</strong><br />
FUSAC magazine features many ads for additional moving and<br />
shipping companies.<br />
32<br />
Moving & Shipping Companies<br />
AGS: 01.40.80.20.20<br />
Allied/Arthur Pierre: 01.34.75.92.92<br />
Grospiron International: 01.48.14.42.42<br />
Trans Euro Worldwide Movers: 01.34.48.97.97<br />
Self-Storage<br />
Access Self-Storage: 01.53.01.90.00<br />
Doing Laundry<br />
Below is a list <strong>of</strong> laundromats and dry cleaners near AUP. Be<br />
prepared to wait a decent amount <strong>of</strong> time while your clothes<br />
are cleaning; washers take up to an hour, and dryers take up<br />
to thirty minutes. Bring change, although most laundromats<br />
have change machines for bills up to 20 . Bring your<br />
textbooks in order to use the time constructively.<br />
Laundromats<br />
Laverie Amélie: 9 rue Amélie, Tel: 01.45.55.97.51<br />
Redon Blanc Service: 2 rue Comète, Tel: 01.45.51.02.87<br />
Dry Cleaners<br />
5 à Sec: 53 bis rue Cler, Tel: 01.47.53.88.98<br />
5 à Sec: 116 rue St-Dominique, Tel: 01.47.05.83.25<br />
Telephone & Internet<br />
French Phone Numbers<br />
All French phone numbers consist <strong>of</strong> ten digits, with the first<br />
two digits indicating the region. All <strong>Paris</strong> numbers begin 01<br />
followed by eight other digits, for example. <strong>The</strong>re are four<br />
other zones in France, beginning with 02, 03, 04 and 05.<br />
Mobile phone numbers begin 06. Private phone company<br />
Cégétel’s numbers begin with 07. Free numbers begin with 08.<br />
Note that the country code <strong>of</strong> France is 33. Dialing from<br />
abroad, you do not need to put the initial 0 <strong>of</strong> the local<br />
number after 33. An engaged number is said to be occupé.<br />
Note that public phones function only with phone cards or<br />
cartes téléphoniques. A reversed charge call or collect call<br />
is un appel en PCV. For directory enquiries or les<br />
renseignements, dial 12.<br />
33
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 34<br />
Land or Fixed Line<br />
To order a telephone line, call the France Telecom English<br />
line, call your local operator at 1014, or stop by the nearest<br />
France Telecom boutique.<br />
France Telecom<br />
36 avenue de la Motte-Picquet, 75007<br />
M˚ Ecole Militaire<br />
Tel: 08.00.10.14.75<br />
English Line: 08.00.36.47.75 (only from 9am-5:30pm)<br />
To cut down on your phone bills, try to make most <strong>of</strong> your<br />
calls during the evening or on the weekends when prices are<br />
reduced. You can also save by purchasing phone cards for<br />
long-distance calls. Cards with good rates are available for<br />
sale at the AUP Bookstore.<br />
Mobile Phones or Le Portable<br />
You might opt not to get a fixed line. Today, cell phones are<br />
almost a necessity in <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong>re are three mobile phone<br />
companies, SFR, Bouygues, and Orange, all <strong>of</strong> which <strong>of</strong>fer<br />
several call packages and telephones.<br />
<strong>The</strong> first decision you will have to make is whether to get a<br />
mobile phone that comes with a contract (abonnement or<br />
subscription). You can also choose a phone with no fixed<br />
contract for which you buy cards to recharge your credit and<br />
pay as you go. <strong>The</strong> contract option is generally cheaper and<br />
gives you options that might not be available with a<br />
rechargeable card phone, such as being able to use your<br />
phone in other European countries and making international<br />
calls directly from the phone. If you are going to be in<br />
France for only a short time, it is advisable to get a phone<br />
without a contract, which you are supposed to have for a<br />
minimum <strong>of</strong> one year (however, there are ways to cancel<br />
early). It is also possible to rent cell phones for short or<br />
longer periods <strong>of</strong> time.<br />
To get your phone, you can visit one <strong>of</strong> the many different<br />
phone shops around <strong>Paris</strong>. You might want to shop around to<br />
see what deals different stores and companies <strong>of</strong>fer and see<br />
what suits your phone needs the best. Most packages with a<br />
contract will give you a monthly subscription, with a choice<br />
34<br />
<strong>of</strong> services (e.g. caller ID) and a set number <strong>of</strong> hours <strong>of</strong> calls<br />
per month for a fixed rate. For such a contract you will need<br />
to have a bank account in France, as the monthly fee will be<br />
debited automatically from your account. Listed below are a<br />
few <strong>of</strong> the major phone companies in France.<br />
Bouygues: www.bouyguestelecom.fr<br />
Orange: www.orange.fr<br />
SFR: www.sfr.fr<br />
Internet<br />
France has over 200 Internet access providers, each <strong>of</strong>fering<br />
their own dial-up and other business connections. If you have<br />
an Internet service provider from home, check to see if they<br />
have an access number in <strong>Paris</strong>. If not, Noos, Club-Internet,<br />
and France Telecom’s Wanadoo <strong>of</strong>fer several months <strong>of</strong> free<br />
connections with a subscription. Noos <strong>of</strong>fers package deals<br />
that include cable TV access as well. <strong>The</strong> best way to get<br />
Internet and cable hook-ups is to go to your closest provider’s<br />
establishment and talk to them directly. Be aware that you<br />
must sign a contract with providers, which binds you for<br />
several months. If you are a visiting student, make sure you<br />
will be here to pay your Internet bills.<br />
Internet Access Providers<br />
Noos: www.noos.fr<br />
Club-Internet: www.club-internet.fr<br />
Wanadoo: www.wanadoo.fr<br />
Free.fr: www.free.fr<br />
Internet Cafés in <strong>Paris</strong><br />
Baguenaude Café<br />
30 rue de la Grande Truanderie, 75001<br />
M˚ Etienne Marcel<br />
Tel: 01.40.26.27.74<br />
Weekdays from 11am-9:45pm, Weekends from 2pm-9:45pm<br />
Cyber Luxembourg Micro<br />
81 boulevard St-Michel, 75005<br />
M˚ Cluny – La Sorbonne<br />
Tel: 01.46.33.27.98<br />
Monday to Saturday from 9am-11pm, Sunday from 10am-11pm<br />
35
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 36<br />
XS Arena<br />
43 boulevard Sebastopol, 75001<br />
M˚ Châtelet<br />
Tel: 01.40.13.02.60<br />
Open 24/7<br />
Wireless Internet Spots in <strong>Paris</strong><br />
Below are listed a few <strong>of</strong> the WiFi Internet spots in <strong>Paris</strong><br />
recognizable by large rectangular stickers at designated<br />
zones.<br />
McDonalds<br />
65 boulevard St-Michel, 75005<br />
M˚ Cluny – La Sorbonne<br />
Tel: 01.40.51.86.48<br />
Website: www.mcdonalds.fr<br />
Le 2001<br />
11 cour Debille, 75011<br />
M˚ Voltaire<br />
Tel: 01.43.48.41.75<br />
Daily 3pm-2am<br />
HOTCAFE.FR<br />
This website directs you to the free WiFi spots throughout<br />
<strong>Paris</strong>. One is listed below.<br />
Bistrot Marguerite<br />
1 Place de l’Hôtel de Ville, 75004<br />
M˚ Hôtel de Ville<br />
Tel: 01.42.72.00.04<br />
Daily 8am-11pm<br />
Computers<br />
If the AUP Computer Lab is not adequate for your computing<br />
needs, PCs and laptops are available for purchase in a variety<br />
<strong>of</strong> stores in and around <strong>Paris</strong>. It is possible to get a QWERTY<br />
keyboard as opposed to the French AZERTY one, as well as<br />
operating systems and s<strong>of</strong>tware in English.<br />
At some time in your <strong>Paris</strong>ian life, you are bound to have a<br />
problem with your computer or other electronic equipment.<br />
Foire Surcouf in the twelfth arrondissement is the place to<br />
36<br />
go to get things sorted out. <strong>The</strong>y do repairs on computers,<br />
cameras, and just about any other electronic device. <strong>The</strong><br />
downside is that it usually takes a long time for repairs and<br />
they charge an assessment fee before they will begin work.<br />
<strong>The</strong>re are also smaller, individually owned shops that<br />
specialize in computer repairs. Many <strong>of</strong> these shops surround<br />
Surcouf and <strong>of</strong>fer cheaper prices, as they are in competition<br />
with their much larger neighbor.<br />
Foire Surcouf<br />
139 & 141 avenue Daumesnil, 75012<br />
Tel: 01.53.33.20.00<br />
Website: www.surcouf.com<br />
Post Office<br />
A post <strong>of</strong>fice is easy to find in any area. Near AUP there is<br />
one on the end <strong>of</strong> rue Cler and one on avenue Rapp. Stamps<br />
can also be bought at a Tabac for international and local<br />
postage.<br />
56 rue Cler, Tel: 01.43.17.31.70<br />
37 avenue Rapp, Tel: 01.44.11.32.80<br />
Monday to Friday from 8am-7pm, Saturday from 8am-12pm<br />
<strong>The</strong> Main Post Office (Open 24/7)<br />
52 rue de Louvre, 75001, Tel: 01.40.28.20.00<br />
M˚ Louvre-Rivoli<br />
For express mail it is advisable to use DHL or FEDEX, which<br />
are more reliable than the French Chronopost.<br />
For information, please call:<br />
DHL: 08.00.20.80.80<br />
FEDEX: 08.00.12.38.00<br />
Eating In: Grocery Stores<br />
Epiceries or General Grocery Stores<br />
Listed below are general grocery stores near AUP. You will<br />
find these companies throughout <strong>Paris</strong> including the larger<br />
general store Monoprix, but excluding Auchan.<br />
37
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 38<br />
Ed: 84 rue St-Dominique, Tel: 01.53.59.70.15<br />
Franprix: 27 rue Cler, Tel: 01.40.62.95.81<br />
G20: 143 rue St-Dominique, Tel: 01.45.55.55.24<br />
Shopi: 42 avenue La Motte Picquet, Tel: 01.53.59.12.00<br />
Monoprix: 19 rue Linois, 75015, Tel: 01.45.75.02.40<br />
Auchan: M˚ La Défense, Tel: 01.41.02.30.99<br />
Tips for Grocery Shopping<br />
Remember to bring your own durable plastic bags, backpack or<br />
grocery caddie (un chariot). Grocery Stores provide their own<br />
plastic bags, but if you would like a larger and thicker plastic<br />
bag, they run up to 2€ each at the checkout point.<br />
Shopping carts are available at most grocery stores. Some<br />
carts require a 1€ coin deposit into the lock which will be<br />
returned upon re-locking it.<br />
Many grocery stores will deliver your groceries to your home,<br />
and some <strong>of</strong>fer free delivery if you spend a certain amount <strong>of</strong><br />
money. You must be in their delivery zone and you will have to<br />
fill out a form with your address, door code, floor, door<br />
(gauche, droite or face), and phone number prior to doing your<br />
shopping.<br />
In order to use your credit card or carte bancaire, you must<br />
spend at least 15€.<br />
Expect to weigh your own produce on the scales provided with<br />
price tags to stick on your item. If there are no scales, the<br />
cashier will weigh your items at the checkout point.<br />
Milk is available fresh and cold in the refrigerated section<br />
and on room temperature shelves. Fresh milk is meant to be<br />
stored for long periods <strong>of</strong> time. French milk is distinguishable<br />
by its cap color. Whole milk (entier) has a red cap, low fat<br />
(demi-écrémé) has a blue cap, skim milk (écrémé) has a light<br />
green cap, and organic whole milk (lait bio) has a white cap<br />
(N.B. those with green caps contain added fiber).<br />
Flour has a numerical categorization <strong>of</strong> the powdery wheat<br />
by-product that can make it confusing to buy, but can also<br />
make all the difference in your baking. All-purpose flour<br />
38<br />
(farine de blé) is labeled type 45, which can be found in small<br />
print on the side <strong>of</strong> the bag. Stronger white flour (also<br />
called farine de blé) is labeled 55. Farine fluide can be used<br />
in liquid batters such as crepes and sauces, farine à gâteaux is<br />
self-rising cake flour, farine de blé complet is whole wheat,<br />
farine de sarrasin or de blé noir is buckwheat, and farine<br />
tamisée is pre-sifted flour. Breadcrumbs (la chapelure) can be<br />
found among the various types <strong>of</strong> flour.<br />
Sucre en poudre is the most commonly used sugar, and can<br />
also come in cubes (morceaux) for drinks. A less fine sugar is<br />
sucre cristal. Powdered sugar (sucre glace) comes in round<br />
plastic containers and boxes and is particularly hard to find<br />
around Christmas. Brown sugar (sucre vergeoise blonde or<br />
sucre vergeoise brune – light & dark) is sometimes difficult to<br />
find and is not found in all stores. Sugar substitutes are<br />
available and are called edulorant de table, or by the brand,<br />
Canderel.<br />
French & International Grocery Stores<br />
La Grande Epicerie de <strong>Paris</strong><br />
38 rue de Sèvres, 75007<br />
M˚ Sèvres Babylone<br />
Tel: 01.44.39.81.00<br />
Website: www.lebonmarche.fr<br />
Lafayette Gourmand<br />
M˚ Havre-Caumartin, 75009<br />
Tel: 01.42.82.34.56<br />
Website: www.galerieslafayette.fr<br />
<strong>The</strong> Real McCoy<br />
194 rue de Grenelle, 75007<br />
Tel: 01.45.56.98.82<br />
<strong>American</strong> Grocery Store that also sells <strong>American</strong> sandwiches<br />
and snacks.<br />
Late-Night Epiceries<br />
<strong>The</strong> small grocery stores owned and operated by North<br />
Africans usually stay open between 12-2am, depending on your<br />
area. <strong>The</strong>se are especially convenient for late-night snacks,<br />
drinks, and sometimes cigarettes. However, expect to pay more<br />
than you normally would at a regular grocery store.<br />
39
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 40<br />
Ghoul Jemaa<br />
197 rue de Grenelle<br />
Tel: 01.47.05.45.21<br />
Green Alimentation<br />
184 rue de Grenelle<br />
Tel: 01.45.51.15.70<br />
Specialty Stores<br />
Boulangeries & Pâtisseries<br />
French bakeries are the home <strong>of</strong> the infamous baguette and<br />
are convenient for snacks and meals to go that are made<br />
fresh daily and are fairly inexpensive. Food can be<br />
microwaved upon request. For the baguette, it is possible to<br />
get a demie-baguette, half a baguette for half the price.<br />
Often, you will hear customers specifying their orders bien<br />
cuit (well done & crusty) or pas trop cuit/bien tendre (less<br />
baked & doughier). For a special treat, ask for a baguette<br />
traditionelle, the original baguette that is slightly more<br />
expensive, but has a better consistency and more filling than<br />
the regular baguette. You can also ask for a baguette cut in<br />
half (une baguette coupée en deux) for easy transport.<br />
Fromageries<br />
<strong>The</strong>se pungent cheese shops <strong>of</strong>fer more than just cheese.<br />
Fromageries sell fresh butter, fromage blanc (white cheese<br />
that is a cross between cottage cheese and sour cream), crème<br />
fraîche (a rich cream used in sauces and on desserts), and<br />
fresh milk. In some shops, eggs can also be purchased, but<br />
only brown ones are available.<br />
Boucheries<br />
Try a butcher for fresh meat. N.B. the poulet rôti is a<br />
specialty: A whole chicken roasting on a spit with potatoes<br />
baking below, catching all the tasty juices dripping down<br />
<strong>of</strong>fers a delicious homestyle meal.<br />
Health Food Stores<br />
Grocery stores carry some healthier options, and some even<br />
have their own brands <strong>of</strong> health foods. Monoprix has their<br />
own health food brand, called Bien Vivre, which includes lowfat<br />
foods, as well as whole wheat and Omega-3 fortified<br />
foods. N.B. that food packaging must be marked, AB<br />
(Agriculture Biologique) to ensure it is a certified<br />
40<br />
Naturalia<br />
38 avenue de la Motte Picquet, 75007<br />
M˚ Ecole Militaire<br />
Website: www.naturalia.fr<br />
Carries a wide variety <strong>of</strong> organic and diet foods, herbal<br />
supplements, vitamins and natural hygiene products like soap<br />
and shampoo. Twenty <strong>Paris</strong> locations.<br />
Biocoop<br />
44 boulevard de Grenelle, 75015<br />
M˚ Dupleix<br />
Website: www.biocoop.fr<br />
A large organic and health food selection including fruits,<br />
vegetables, cereal products and dairy products.<br />
<strong>The</strong> closest organic open-air market to AUP is at boulevard<br />
Raspail in the 6th, between rue de Rennes and rue de Cherche-<br />
Midi, Sundays 9am-1pm at M˚ Sevres-Babylone.<br />
Markets<br />
Make a trip to one <strong>of</strong> the 84 open-air markets located in <strong>Paris</strong><br />
and the surrounding suburbs. <strong>The</strong>se markets are open two or<br />
three times a week, usually between 8am and 1pm, and are<br />
excellent sources for fresh fruit, vegetables, fish, meat,<br />
cheese, and flowers. <strong>The</strong> produce changes with the season.<br />
One <strong>of</strong> the best and well known is the Versailles Market, near<br />
the Chateau de Versailles, as the name implies. It <strong>of</strong>fers the<br />
finest products from France and specialty shops from around<br />
the world. It has an extensive selection <strong>of</strong> products at<br />
unbeatable prices. You will become familiar with the market<br />
near school on rue Cler. <strong>The</strong> full market days are Tuesdays,<br />
Fridays, and Sundays, but shops located in the covered<br />
pavilions are open every morning except Mondays. <strong>The</strong>re are<br />
also organic food markets (les marchés biologiques) in <strong>Paris</strong>,<br />
where the food is free <strong>of</strong> insecticides and where you can find<br />
homemade bread, dried fruits, farm-raised chicken, ducks,<br />
geese, and natural wine. Below is a list <strong>of</strong> the various<br />
markets in and around <strong>Paris</strong>.<br />
Moving Markets<br />
Dupleix: bd de Grenelle, between rue Lourmel and rue du<br />
Commerce, 15e. M˚ Dupleix. Wednesday and Sunday.<br />
41
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 42<br />
Edgar-Quinet: On the island <strong>of</strong> bd Edgar-Quinet, 14th. M˚<br />
Raspail. Wednesday and Saturday.<br />
Javel: Rue St-Charles, between rue Javel and Rond-Point-St-<br />
Charles, 15e. M˚ Charles-Michel. Tuesday and Friday.<br />
Lecourbe: rue Lecourbe, between rue Vasco-de-Gama and rue<br />
Leblanc, 15e. M˚ Place Balard. Wednesday and Saturday.<br />
Monge: Place Monge, 5e. M˚ Monge. Wednesday, Friday and<br />
Sunday.<br />
Raspail: bd Raspail, between rue du Cherche-Midi and rue de<br />
Rennes, 6e. M˚ St-Placide. Tuesday and Friday.<br />
Covered Markets<br />
<strong>The</strong> covered markets are generally open Tuesday through<br />
Saturday, from 8am-1pm and 4pm-6:30pm, and on Sunday from<br />
9am-1pm. Little has changed since the turn <strong>of</strong> the century in<br />
many <strong>of</strong> these markets.<br />
Saint Germain: Among rue Lobineau, rue Clément and rue<br />
Mabillon, 6e. M˚ Mabillon.<br />
Ternes: Rue Lebon, rue Faraday and rue Torricelli, 17e. M˚<br />
Ternes.<br />
Permanent Markets<br />
<strong>The</strong> street markets are open Tuesday through Saturday from<br />
9am-12:30pm or 1pm and normally close for the rest <strong>of</strong> the<br />
day. On Sundays they are open from 9am-1pm.<br />
Rue des Belles Feuilles: Begins av Victor Hugo, 16e. M˚ Victor<br />
Hugo.<br />
Rue Cler: Begins av de la Motte-Picquet, 7e. M˚ Ecole<br />
Militaire.<br />
Rue Mouffetard: Begins rue de l’Epée-de-Bois, 5e. M˚ Monge.<br />
One <strong>of</strong> the oldest and most animated markets in <strong>Paris</strong>.<br />
Rue de Seine/Rue de Buci: Begins bd St-Germain, 6e. M˚ Odéon.<br />
42<br />
Organic Markets<br />
Marché Boulogne: 140 Route de la Reine, 92 Boulogne-sur-<br />
Seine. M˚ Boulogne-Pont de St-Cloud, or via the No. 72 bus.<br />
Open 8am-4pm the first and third Saturdays <strong>of</strong> each month.<br />
Marché Joinville-le-Pont: Place Mozart, 94 Joinville. M˚ RER<br />
Line B to Joinville, then via the suburban No. 106 and 108N<br />
buses. Open 8:30am-1pm the second and fourth Saturdays <strong>of</strong><br />
each month.<br />
Marché Sceaux-Robinson: Rue des Mouille-Boeuf. M˚ RER Line B<br />
to Robinson. Every Sunday, 8:30am-1pm.<br />
Flea Markets<br />
Marché de Montreuil: av de la Porte de Montreuil, 12e. M˚<br />
Porte de Montreuil. Saturday, Sunday and Monday. This is<br />
probably the least touristy <strong>of</strong> the flea markets. Located on<br />
the eastern edge <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> at the newly revamped Porte de<br />
Montreuil, this market is noted for its huge, cluttered tables<br />
<strong>of</strong> used clothes. Here, if you’re not overly bothered by the<br />
idea <strong>of</strong> rummaging through old clothes and are filled with<br />
patience, you may find high quality and other wrinkled<br />
sweaters, skirts, dress shirts, ties, etc. <strong>of</strong> fine materials for<br />
tiny prices. Otherwise, there are loads <strong>of</strong> old junk, some fine<br />
antiques, and piles <strong>of</strong> useless bric-à-brac. You may not be able<br />
to bargain quite as much as you imagined, but you usually can<br />
get things for 20-30% less than the asking price. It’s not<br />
incorrect to try in any case. <strong>The</strong>re is talk <strong>of</strong> closing down the<br />
Marché de Montreuil in the near future.<br />
Marché de la Place d’Aligre: Place d’Aligre, 12e. M˚ Ledru-<br />
Rollin. Daily from 9am to noon. One <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>’ best and least<br />
expensive open air markets.<br />
Marché de la Porte de Clignancourt (St. Ouen): rue des<br />
Entrepots,75018. M˚ Porte de Clignancourt. This is the largest<br />
and most overwhelming <strong>of</strong> all <strong>Paris</strong> flea markets. Careful <strong>of</strong><br />
pickpockets.<br />
Marché de la Porte des Lilas: 75019, M˚ Porte des Lilas.<br />
Sunday and holidays.<br />
Marché de la Porte de Vanves: av Georges-Lafenestre, 75004,<br />
M˚ Porte de Vanves. Saturday and Sunday. Particularly strong<br />
in antiques, old jewelry, and furniture.<br />
43
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 44<br />
Marché aux Oiseaux: Same location as the Marché aux Fleurs.<br />
Sunday mornings. Bird amateurs from all over bring their<br />
birds to sell, trade and exhibit.<br />
Marché aux Timbres: Métro: Rond Point Clemenceau, 75008,<br />
Sunday mornings. Stamp collectors unite to trade and sell.<br />
Marché aux Fleurs: Ile de la Cité, 75001, M˚ Cité. Daily<br />
assortment <strong>of</strong> fresh flowers and exotic plants.<br />
Eating Out: Restaurants & Boulangeries<br />
Settling into a new country can be quite stressful and you<br />
might be tempted to drop by Pizza Hut, McDonalds, or the<br />
Chinese takeout on the corner. But avoid the temptations <strong>of</strong><br />
comfort foods, because France is the country <strong>of</strong> gastronomy.<br />
A traditional French meal could take hours; its participants<br />
moving from entrée to main course, to cheese, to dessert, and<br />
finally to c<strong>of</strong>fee. This is a way for family and friends to chat<br />
and catch up on the daily routines <strong>of</strong> life. <strong>Paris</strong>ians usually<br />
have a light breakfast, a sandwich or salad for lunch, and<br />
then a full meal in the evening. Be aware that meal times are<br />
later in France compared to the United States. Breakfast is<br />
usually from 7-9am, lunch is from 12-2pm, and dinner is from<br />
around 8-11pm. <strong>The</strong>re are many restaurants, cafés, bistrots,<br />
brasseries, and salons de thé in <strong>Paris</strong> where you can try<br />
French regional cuisine. <strong>The</strong>re are also numerous<br />
restaurants showcasing cuisine from around the world. Many<br />
are a reflection <strong>of</strong> France’s former status as a colonial<br />
power, while others are an indication <strong>of</strong> today’s immigration<br />
trends. Go out, explore and discover your own favorite spots.<br />
As a sample, here are some <strong>of</strong> AUP’s favorites:<br />
Price Codes<br />
€: under 10 euros<br />
€€: 10-20 euros<br />
€€€: 20-40 euros<br />
€€€€: 40+ euros<br />
44<br />
Traditional French Restaurants<br />
Crêpes-Show<br />
51 rue de Lappe, 75011<br />
M˚ Bastille<br />
Tel: 01.47.00.36.46<br />
Thought crêpes could only be desserts? Think again. Whole<br />
meals presented in a crêpe with an abundance <strong>of</strong> choices,<br />
highlighting France’s different regions. Great natural fruit<br />
drinks to complement the crêpes.<br />
€€<br />
La Crêpe Rit du Clown<br />
6 rue des Canettes, 75006<br />
M˚ Mabillon<br />
Tel: 01.46.34.01.02<br />
Located in the shopping district <strong>of</strong> St-Germain. Stop by for<br />
lunch and relax into a cozy stone and wood décor. Excellent<br />
crêpes, perfect hideout amid la folie <strong>of</strong> shops and people all<br />
around the neighborhood.<br />
€€<br />
Le Sud-Ouest Monceau<br />
8 rue Messonier, 75017<br />
M˚ Wagram<br />
Tel: 01.47.63.15.07<br />
A fine neighborhood restaurant, it is also a hidden treasure.<br />
<strong>The</strong> food is a true representation <strong>of</strong> the Southwest <strong>of</strong> France<br />
and the ambiance is cozy and comfortable. Try the confit de<br />
canard.<br />
€€€<br />
La Maison de L’Aubrac<br />
37 rue Marbeuf, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.43.59.05.14<br />
For 24-hour food service, this is the place to go. Regional<br />
French cuisine from the Aubrac territory that is well known<br />
to be the best in France for its meat products. It is possible<br />
to order a café or cocktail if you are not hungry.<br />
€€<br />
45
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 46<br />
Traditional French Boulangeries<br />
La Maison Kayser<br />
14 rue Monge, 75005<br />
M˚ Maubert Mutualité<br />
Tel: 01.44.07.17.81<br />
<strong>The</strong> art <strong>of</strong> bread-making runs in the Kayser family. This<br />
establishment is one <strong>of</strong> the oldest and best to buy breads and<br />
pastries in <strong>Paris</strong>. Try the petit pain à l’abricot or just a<br />
traditional baguette.<br />
€<br />
Poilane<br />
8 rue de Cherche Midi, 75006<br />
M˚ Sèvre Babylone<br />
Tel: 01.45.48.42.59<br />
This family-run business has been operating since World War I.<br />
It now sells its bread in area supermarkets, but there is<br />
nothing like their traditional breads.<br />
€<br />
Le Moulin de la Vierge<br />
77 rue Cambronne, 75015, M˚ Cambronne. Tel: 01.44.49.05.05<br />
166 avenue Suffren, 75015, M˚ La Motte Piquet-Grenelle. Tel:<br />
01.47.83.45.55<br />
<strong>The</strong>se bakeries still hold true to the ancient décor <strong>of</strong> a<br />
traditional French boulangerie. Inside, they make bread the<br />
old-fashioned way and just by the taste you can tell the<br />
difference. Very popular with the locals.<br />
€<br />
International Restaurants<br />
Koukeri<br />
40 rue Championnet, 75018<br />
M˚ Simplon<br />
Tel: 01.46.06.23.28<br />
Visit S<strong>of</strong>ia, capital <strong>of</strong> Bulgaria, or the Mediterranean<br />
coastline <strong>of</strong> this Eastern European country. Koukeri has<br />
great Bulgarian food, as well as a lively ambiance on Friday<br />
and Saturday nights. Earn the respect <strong>of</strong> the server by saying<br />
Dobry vecar (pronounced do-bree vay-chair) if you go in the<br />
evening.<br />
€€<br />
46<br />
Au Grenier du Village<br />
3 rue Capron, 75009 (restaurant downstairs)<br />
M˚ Place de Clichy<br />
Tel: 01.43.87.20.17<br />
This traditional Ivorien (Ivory Coast) restaurant prepares its<br />
food in a wood-fired oven. <strong>The</strong> plantains and the hearty<br />
servings <strong>of</strong> chicken and fish are excellent. If you seem<br />
curious and open, the waitress may allow you to try a little<br />
bit <strong>of</strong> everything.<br />
€€<br />
Chicago Pizza Pie Factory<br />
5 rue Berri, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Tel: 01.45.62.50.23<br />
This <strong>American</strong> style restaurant with deep pan pizzas is<br />
excellent for a night out with friends. Young, upbeat<br />
clientèle. A good variety <strong>of</strong> pizzas, great location if you plan<br />
to do some upscale clubbing afterwards.<br />
€€<br />
Le Nioumré<br />
7 rue des Poissonniers, 75018<br />
M˚ Château Rouge<br />
Tel: 01.42.51.24.94<br />
A Senegalese restaurant located in the Goutte D’Or serving<br />
the large Senegalese and West African population in the<br />
neighborhood.<br />
€€<br />
A la Mexicaine<br />
68 rue Quincampoix, 75003<br />
M˚ Etiénne Marcel<br />
Tel: 01.48.87.99.34<br />
Haute cuisine à la Mexicaine, it’s gourmet and also rustic. <strong>The</strong><br />
cooks are from Mexico. It is the best you can find in a city<br />
replete with Tex-Mex. An opportunity for an extraordinary<br />
Latino taste for your palette.<br />
€€<br />
47
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 48<br />
L’As du Falafel<br />
34 rue des Rosiers, 75004<br />
M˚ St-Paul<br />
Tel: 01.48.87.63.60<br />
This is the place to go for the best falafels in <strong>Paris</strong>. This<br />
small family owned and operated restaurant is neither flashy<br />
nor trendy, but the delicious all-Kosher cuisine keeps<br />
customers coming back for more. <strong>The</strong> take out bar gets quite<br />
crowded on the weekends so plan to patron this gem in the<br />
Marais during the week.<br />
€<br />
Bangkok Thailand<br />
35 boulevard Auguste Blanqui, 75013<br />
M˚ Place d’Italie<br />
Tel: 01.45.80.76.59<br />
This very charming Thai restaurant seems more like a museum<br />
than anything else. It is owned by a large Thai family who<br />
greets their customers with open arms. <strong>The</strong> brochettes are<br />
delicious and homemade, with peanut sauce accompanying every<br />
meal.<br />
€€<br />
Si<br />
14 rue Charlot, 75003<br />
M˚ Filles du Calvaire<br />
Tel: 01.42.78.02.31<br />
This Italian restaurant is inspired by Southern Italy. <strong>The</strong><br />
ambiance is warm and upbeat with relaxing music playing in the<br />
background. Classic Italian cuisine is <strong>of</strong>fered, but try the<br />
risotto or the pasta with pesto sauce.<br />
€€€<br />
Le Passage Brady<br />
Entrance at 33 boulevard de Strasbourg, 75010<br />
M˚ Château d’Eau or M˚ Strasbourg - St-Denis<br />
A covered street which is home to Indian and Pakistani<br />
restaurants. You just have to go and walk along until you<br />
come upon the most convincing one. <strong>The</strong>re will always be<br />
someone trying to sell you their cuisine. Inexpensive food<br />
made by Indian and Pakistani immigrants; a wide selection in one<br />
place.<br />
€ - €€€€<br />
48<br />
Restaurants & Boulangeries Around AUP<br />
Apollon<br />
24 rue Jean Nicot<br />
Tel: 01.45.55.68.47<br />
Apollon is a restaurant with a take out attached where you<br />
can buy sandwiches to go. Excellent, authentic Greek food<br />
and produce. <strong>The</strong> staff speak English and are ready to explain<br />
the contents <strong>of</strong> each meal. Flavorful, and if you have a sweet<br />
tooth, the desserts are delectable.<br />
€€<br />
I Pupi<br />
21 rue Malar<br />
Tel: 01.45.51.65.15<br />
Great Italian restaurant if you have time for a long lunch or<br />
dinner. Usually full <strong>of</strong> neighborhood pr<strong>of</strong>essionals during<br />
lunch. You will pick up quite a few Italian phrases from the<br />
waiting staff who will speak to you in Italian as soon as you<br />
enter. Try their pizzas, which are available for take out as<br />
well.<br />
€€<br />
La Boulangerie<br />
85 rue St. Dominique<br />
Tel: 01.45.51.84.32<br />
Large sandwiches, tasty salads, and a wide range <strong>of</strong> snacks.<br />
This boulangerie stands out in the neighborhood for its<br />
variety <strong>of</strong> products for lunch and especially its chicken curry<br />
sandwich.<br />
€<br />
Maison Poujauran<br />
20 rue Jean Nicot<br />
Tel: 01.43.17.35.20<br />
This award-winning boulangerie and pâtisserie sits around the<br />
corner from the Combes building and <strong>of</strong>fers a wide selection<br />
<strong>of</strong> breads and pastries. Prepare to stand in line at peak hours,<br />
but it is well worth the wait.<br />
€<br />
49
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 50<br />
Café du Marché<br />
38 rue Cler<br />
Tel: 01.47.05.51.27<br />
Located on the rue Clear market street, this restuarant is<br />
renowned for its salads. Perfect in the spring or summer for<br />
sitting on the terrace and people watching.<br />
€€<br />
Columbus Café<br />
81 rue St. Dominique<br />
Tel: 01.45.55.45.45<br />
This is about as close to Starbucks as you get in France, aside<br />
from the few Starbucks in <strong>Paris</strong>. Locations throughout <strong>Paris</strong>.<br />
<strong>The</strong> c<strong>of</strong>fee is good, the muffins keep the hunger pains away,<br />
and the barstools are comfortable. It is entirely non-smoking,<br />
which is rare in <strong>Paris</strong>.<br />
€<br />
7ème Sud<br />
159 rue de Grenelle<br />
Tel: 01.44.18.30.30<br />
Located just down the street from the Grenelle building, this<br />
restaurant serves a fresh and original Southern<br />
Mediterranean cuisine from countries such as Spain, Italy, and<br />
Morocco. <strong>The</strong> oriental decoration helps you relieve your city<br />
stress and takes you far away to the Southern tip <strong>of</strong> Europe.<br />
Try the reduced price fixed menus which are mouth watering<br />
and copious, and will not have you leaving with empty pockets.<br />
€€<br />
Café di Felice<br />
157 rue de Grenelle<br />
Tel: 01.44.18.08.23<br />
This Italian inspired café is just a throw <strong>of</strong> a stone away from<br />
the Grenelle building and <strong>of</strong>fers one <strong>of</strong> the few authentic<br />
Italian espressos in the area. <strong>The</strong> lunch specials are light and<br />
the service is rapid for a quick bite between classes.<br />
€€<br />
Café de l’Alma<br />
5 avenue Rapp<br />
Tel: 01.45.51.56.74<br />
This café has a great terrace that is open year round and<br />
<strong>of</strong>fers views <strong>of</strong> the Eiffel Tower and the Seine. Great for<br />
people watching.<br />
€€<br />
50<br />
Cafés<br />
Cafés are a universal feature <strong>of</strong> the French lifestyle. Here,<br />
hot and cold drinks are served at all hours <strong>of</strong> the day and<br />
many cafés serve lunch specials and midday snacks. This is a<br />
place to people watch, visit with friends, or experience your<br />
first café crème or kir royale.<br />
Café Leonard<br />
57 rue de Turbigo, 75003<br />
M˚ Arts et Metiers<br />
Tel: 01.48.04.07.55<br />
A quaint café reflecting on Leonardo da Vinci’s paintings and<br />
impressions. <strong>The</strong> atmosphere is friendly and there even is a<br />
giant Mona Lisa hanging on the wall.<br />
€<br />
Baz’Art Café<br />
36 boulevard Henri IV, 75004<br />
M˚ Bastille<br />
Tel: 01.42.78.62.23<br />
An eclectically decorated café near Bastille with mismatched<br />
chairs and tables tastefully detailed with fabrics and sparkly<br />
stones. <strong>The</strong> service is quick and amiable.<br />
€<br />
Mucha Café<br />
227 boulevard St-Germain, 75007<br />
M˚ Solférino<br />
Tel: 01.45.51.06.30<br />
Renovated to resemble a trendy café in New York in the heart<br />
<strong>of</strong> St-Germain. Vast selection <strong>of</strong> fruit juices and alcoholic<br />
beverages for a summer day.<br />
€<br />
Café Rouge<br />
79 avenue Kléber, 75016<br />
M˚ Kléber<br />
Tel: 01.44.05.96.15<br />
Vibrant café located in the heart <strong>of</strong> the 16th. Great service,<br />
friendly staff, and a BCBG clientèle. <strong>The</strong> café crème is<br />
amongst the best in <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong> red leather chairs, trendy and<br />
deco, and lounge music make this café an absolute must. <strong>The</strong><br />
terrace is perfect for catching a few rays in the summer.<br />
€<br />
51
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 52<br />
Angélina<br />
226 rue de Rivoli, 75001<br />
M˚ Concorde<br />
Tel: 01.42.60.82.00<br />
At this café you will find the best hot chocolate in <strong>Paris</strong>.<br />
Proust amongst other famous authors used to patron this<br />
literary hot spot.<br />
€<br />
Quick Sandwiches & Snacks<br />
Lina’s<br />
8 rue Marbeuf, 75008, M˚ Alma Marceau<br />
19 avenue Kleber, 75016, M˚ Trocadéro<br />
An upscale lunchtime sandwich chain with shops located all<br />
around <strong>Paris</strong>. Here, you can get fresh sandwiches with all<br />
sorts <strong>of</strong> fixings. <strong>The</strong>re is a take-out or dine-in option. Those<br />
closest to AUP are listed above.<br />
Toastissimo<br />
14 rue d’Alger, 75001, M˚ Tuileries<br />
55 rue Pierre Charron, 75008, M˚ Georges V<br />
An Italian sandwich chain with shops located all around <strong>Paris</strong>.<br />
Good for a quick bite, and the best part is that the sandwiches<br />
are quite tasty without costing a fortune. <strong>The</strong>re is a take-out<br />
or dine-in option. Those closest to AUP are listed above.<br />
Aux Pains Perdus<br />
39 rue de Berri, 75008, M˚ Georges V<br />
40 rue de Longchamp, 75016, M˚ Kléber<br />
9 rue de 29 Julliet, 75001, M˚ Tuileries<br />
Lunch time establishment serving sandwiches and salads with a<br />
rustic french décor from the 50s. <strong>The</strong>se are convivial<br />
sandwich shops with a good regional French taste. <strong>The</strong>re is a<br />
take-out or dine-in option. <strong>The</strong> closest to AUP are listed<br />
above.<br />
Bert’s Sandwich Club<br />
4 avenue du President Wilson, 75008<br />
M˚ Alma Marceau<br />
This trendy, New York style delicatessen <strong>of</strong>fers <strong>American</strong><br />
style sandwiches and side dishes. <strong>The</strong>re is a take-out or dinein<br />
option. Try the Po’boys and do not forget your box <strong>of</strong><br />
Oreos for dessert.<br />
52<br />
Going Out: Bars, Lounges & Clubs<br />
Get yourself installed at one <strong>of</strong> the many barstools or in a<br />
cozy chair at a table and enjoy the beginning <strong>of</strong> a <strong>Paris</strong>ian<br />
night out. Here, you can go to have an after dinner drink,<br />
meet up with friends prior to going out, or just stay awhile<br />
and enjoy the musical beats playing in the background.<br />
Bars & Lounges<br />
<strong>The</strong> Hideout<br />
11 rue du Pot de Fer, 75005<br />
M˚ Place Monge<br />
Tel: 01.45.35.13.17<br />
This late night bar and Irish pub <strong>of</strong>fers nightly drink specials<br />
and live DJs. A favorite spot for the Anglophone community<br />
and AUP students.<br />
Cocktails start around 6€<br />
Rhubarb<br />
18 rue Laplace, 75005<br />
M˚ Cluny – La Sorbonne<br />
Tel: 01.43.25.35.05<br />
<strong>The</strong> sister bar <strong>of</strong> <strong>The</strong> Hideout, another late night bar and Irish<br />
pub. Look for flyers around the AUP campus for drink<br />
specials and DJ schedules.<br />
Coctails start around 6€<br />
Café Martini<br />
11 rue du Pas de la Mule, 75004<br />
M˚ Bastille<br />
Tel: 01.42.77.05.04<br />
Five meters from the Place des Vosges, you have a wonderful<br />
martini lounge with a young and interesting crowd. It is<br />
perfect for relaxing, chatting, or just hanging out. Happy<br />
hour specials change daily but there is certainly something<br />
for everyone.<br />
Cocktails start around 8€<br />
Poona Lounge<br />
25 rue Marbeuf, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.40.70.09.99<br />
53
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 54<br />
This Indian inspired lounge is sure to make you go subcontinental.<br />
Although it is more than a lounge with Indian<br />
specialties on the menu, the best time to come is at night. Try<br />
the Poona glass <strong>of</strong> champagne, a mixture <strong>of</strong> rose, strawberry,<br />
and peach. <strong>The</strong> Basketball Shooters are sure to knock you<br />
out.<br />
Cocktails start around 12€<br />
Le Somo<br />
168 rue Montmartre, 75002<br />
M˚ Grands Boulevards<br />
Tel: 01.40.13.08.80<br />
This restaurant-lounge is perfect for a few drinks during the<br />
week. <strong>The</strong>y serve a variety <strong>of</strong> cocktails that are not exactly<br />
printed on the menu, so all you have to do is ask. <strong>The</strong> music is<br />
trendy and the establishment is elegantly decorated.<br />
Cocktails start around 8€<br />
Le B4 Café<br />
6-8 Square de la Croix de la Brettonnerie, 75004<br />
M˚ Hôtel de Ville<br />
Tel: 01.42.72.16.19<br />
This bar is great for “pre-partying” as its name suggests. <strong>The</strong><br />
music is great and the drinks are sublime, especially their<br />
wines from France and Italy.<br />
Drinks start around 8€<br />
Bubbles<br />
6 rue Edouard VII, 75009<br />
M˚ Madeleine<br />
Tel: 01.47.42.77.95<br />
This champagne bar has a variety <strong>of</strong> champagnes to taste.<br />
<strong>The</strong>re are house mixes, flavored mixes, and colorful<br />
champagnes. This is a great place to begin experimenting with<br />
all the different ways champagne can be consumed. Though<br />
prices are high, Bubbles is worth the visit.<br />
Glasses <strong>of</strong> champagne start around 12€<br />
<strong>The</strong> Bottle Shop<br />
5 rue Trousseau, 75011<br />
M˚ Ledru-Rollin<br />
Tel: 01.43.14.28.04<br />
Here, you will find a very mixed crowd from local <strong>Paris</strong>ians to<br />
54<br />
fellow foreigners. <strong>The</strong> ambiance is cool, groovy, dance to<br />
rock and roll, but the place is small, so get there early.<br />
Popcorn or peanuts are always served.<br />
Between 5-8pm all <strong>of</strong> the cocktails are 4€ as opposed to 6€<br />
Le Zéro Zéro<br />
89 rue Amelot, 75011<br />
M˚ Oberkampf<br />
Tel: 01.49.23.51.00<br />
Happy hour begins at 6:30pm and runs until 8pm at this tiny<br />
establishment. Here, you can meet new people and chat<br />
amongst your friends while sipping on one <strong>of</strong> the house’s daily<br />
concoctions.<br />
Cocktails start around 6€<br />
Open Late Night<br />
Le Grand Café<br />
4 boulevard des Capucines, 75009<br />
M˚ Opéra<br />
Tel: 01.43.12.19.00<br />
Here, you can digest traditional French cuisine at all hours<br />
<strong>of</strong> the day or night. Try the crêpes if you are in the mood for<br />
a light and tasty snack or the oysters if you are in the mood<br />
for fresh seafood.<br />
Le Pré<br />
4-6 rue du Four, 75006<br />
M˚ Mabillon<br />
This trendy café in the heart <strong>of</strong> St-Germain serves drinks and<br />
light snacks until 6am.<br />
Pizza Pino<br />
31-33 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
This Italian eatery is known throughout <strong>Paris</strong> as the place to<br />
go for pizza at 3am. <strong>The</strong> service can be slow at times but<br />
always friendly.<br />
55
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 56<br />
56<br />
57
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 58<br />
58<br />
59
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 60<br />
Clubs<br />
For part <strong>of</strong> the year, the story goes that <strong>Paris</strong> is the party<br />
town <strong>of</strong> the world’s jet-setters, stars and those still<br />
dreaming <strong>of</strong> their five minutes <strong>of</strong> fame. <strong>The</strong>re are also plenty<br />
<strong>of</strong> fairly average 16-35 year olds out having a good time in the<br />
city. <strong>The</strong> main neighborhoods to experience <strong>Paris</strong> shining at its<br />
60<br />
nocturnal brightest are: Odéon/St-Germain, Champs-Elysées,<br />
Bastille/Oberkampf, and Place de Clichy/Pigalle. <strong>The</strong> French<br />
can be very open when they are out to have a good time.<br />
Getting out to nightspots is the best way to get some<br />
experience <strong>of</strong> the various denizens <strong>of</strong> the city. Here is a rundown<br />
<strong>of</strong> some <strong>of</strong> the better-known places, coded according to<br />
type <strong>of</strong> music played.<br />
Music Codes<br />
HH = Hip-Hop<br />
RB = Rhythm & Blues<br />
H = House<br />
T = Techno<br />
G = Groove<br />
L = Latino<br />
C = Commercial<br />
R = Reggae<br />
D = Disco<br />
Jet-setter Clubs<br />
Dress très à la mode, or as they say in French, fashuuun. If<br />
you are on a student budget and not acquainted with a few<br />
stars, check these places out during the week, especially<br />
Thursday nights. Do not forget to bring cash, because the<br />
cover charges and drink prices at these clubs will lighten<br />
your wallet. Most <strong>of</strong> the addresses are in the central-west<br />
Champs-Elysées district.<br />
VIP<br />
76 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.56.69.16.66<br />
HH, RB, H<br />
L’Etoile<br />
12 rue de Presbourg, 75016<br />
M˚ Charles de Gaulle-Etoile<br />
Tel: 01.45.00.78.70<br />
C<br />
Man Ray<br />
32 rue Marbeuf, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Tel: 01.56.88.36.36<br />
HH, RB, H<br />
61
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 62<br />
Le Milliardaire<br />
68 rue Pierre Charron, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.42.89.44.14<br />
H, G<br />
Le Queen<br />
102 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.53.89.08.90<br />
H, T, D<br />
Cabaret<br />
2 Place du Palais Royal, 75001<br />
M˚ Palais Royal<br />
Tel: 01.58.62.56.25<br />
H, G, HH<br />
Les Bains Douches<br />
7 rue du Bourg-l’Abbe, 75003<br />
M˚ Etienne Marcel<br />
Tel: 01.48.87.01.80<br />
H, T, RB, HH<br />
More Fun, Less Hype<br />
A few <strong>of</strong> the more relaxed, easier access places. Try not to<br />
appear as if you have had one too many drinks before you<br />
reach the door <strong>of</strong> any establishment. Always show that you<br />
are ready to go and party.<br />
Montecristo<br />
68 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Tel: 01.45.62.30.86<br />
L<br />
Le Six Seven<br />
67 rue Pierre Charron, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Tel: 01.58.56.20.50<br />
C<br />
62<br />
La Scène<br />
2 bis rue des Taillandiers, 75011<br />
M˚ Ledru-Rollin<br />
Tel: 01.48.06.50.70<br />
H, G<br />
Barrio Latino<br />
46 rue du Faubourg St-Antoine, 75012<br />
M˚ Bastille<br />
Tel: 01.55.78.84.75<br />
L<br />
L’Atlantis<br />
32 Quai Austerlitz, 75013<br />
M˚ Gare D’Austerlitz<br />
Tel: 01.44.23.24.00<br />
R, HH, RB<br />
Le Hammam Club<br />
94 rue d’Amsterdam, 75009<br />
M˚ Place de Clichy<br />
Tel: 01.55.07.80.00<br />
R, HH, RB<br />
Latina Café<br />
114 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Georges V<br />
Tel: 01.42.89.98.89<br />
L, HH, RB<br />
Gibus<br />
18 rue du Faubourg du Temple, 75011<br />
M˚ République<br />
Tel: 01.47.00.78.88<br />
H, D<br />
Favela Chic<br />
18 rue du Faubourg du Temple, 75011<br />
M˚ République<br />
Tel: 01.40.21.38.14<br />
L<br />
63
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 64<br />
La Locomotive<br />
90 boulevard de Clichy, 75018<br />
M˚ Blanche<br />
Tel: 01.53.41.88.88<br />
C, H, T<br />
L’Enfer<br />
34 rue du Départ, 75015<br />
M˚ Montparnasse<br />
Tel: 01.42.79.94.53<br />
H, T<br />
Shopping<br />
Clothing Stores<br />
<strong>The</strong>re is no question that <strong>Paris</strong> is a city for shopping. To the<br />
French, shopping is a cultivated activity. You just have to<br />
study the window displays, and within a few minutes, you could<br />
be well on your way to having all <strong>of</strong> the savoir-vivre that the<br />
<strong>Paris</strong>ian possesses in this domain. Style permeates every<br />
aspect <strong>of</strong> life. <strong>The</strong> presentation <strong>of</strong> self in the urban space is<br />
all important. <strong>Paris</strong> is la mode. Here are a few suggestions<br />
for all sorts <strong>of</strong> budgets to help you get your <strong>Paris</strong>ian<br />
wardrobe started, should you so wish.<br />
Labels & Boutiques<br />
H&M<br />
120, rue de Rivoli, 75001. M˚ Chatelet.<br />
54 boulevard Haussman, 75009. M˚ Havre-Caumartin.<br />
53 rue de Passy, 75016. M˚Passy.<br />
Trendy and affordable men’s and women’s urban inspired<br />
clothing for those on a budget. Shops are located<br />
throughout <strong>Paris</strong>.<br />
Benetton<br />
71 rue Passy, 75016. M˚ Passy.<br />
3 Place de l’Opéra, 75002. M˚ Opéra.<br />
Italian inspired clothing at a fraction <strong>of</strong> the cost. Clothing<br />
for men and women. Locations throughout <strong>Paris</strong>.<br />
64<br />
Zara<br />
128 rue de Rivoli, 75001. M˚ Chatelet. Tel: 01.44.82.64.00<br />
44 avenue des Champs-Elysées, 75008. M˚ Franklin D.<br />
Roosevelt. Tel: 01.45.61.52.00<br />
This Spanish clothing empire is urban chic and you will not end<br />
up spending a fortune. Men’s and women’s clothing. Several<br />
locations throughout <strong>Paris</strong>.<br />
Energie<br />
49 rue Etienne Marcel, 75001<br />
M˚ Etienne Marcel<br />
Tel: 01.45.08.85.99<br />
Trendy boutique selling brands such as Miss Sixty and Energie.<br />
Mostly denim and urban inspired selections. Men’s and women’s<br />
clothing.<br />
Le Shop<br />
3 rue Argout, 75002<br />
M˚ Etienne Marcel<br />
Tel: 01.40.28.95.94<br />
Boutique selling sporty and authentic cosmopolitan clothing<br />
designs. You can find very original items here.<br />
Paul et Joe<br />
46 rue Etienne Marcel, 75001. M˚ Etienne Marcel. Tel:<br />
01.40.28.03.34<br />
14 rue Commines, 75003. M˚St-Sébastian Froissart. Tel:<br />
01.42.74.24.68<br />
62 rue des Saints Pères, 75006. M˚ St-Germain-des-Pré. Tel:<br />
01.42.22.47.01<br />
Casual chic clothing which is a bit costly but well worth the<br />
price. Men’s and women’s clothing.<br />
Mango<br />
82 rue de Rivoli, 75004. M˚ Chatelet. Tel: 01.44.59.80.37<br />
6 boulevard des Capucines, 75009. M˚ Opéra. Tel:<br />
01.53.30.82.70<br />
Another clothing institution with Spanish influence. Here<br />
women can find casual buys at cheap prices.<br />
Madelios<br />
23 boulevard de la Madeleine, 75001<br />
M˚ Madeleine<br />
Tel: 01.53.45.00.00<br />
65
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 66<br />
<strong>The</strong> only empire just for men in the city <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>. Here you<br />
will find all the pricey designer items such as Dior, Gucci,<br />
Paul Smith, New York Industry, etc., all for men only. there is<br />
even a café on the top floor.<br />
Department Stores<br />
Le Bon Marché<br />
24 rue de Sevres, 75007<br />
M˚ Sèvres-Babylone<br />
Tel: 01.44.39.80.00<br />
Galeries Lafayette<br />
40 boulevard Haussman, 75009<br />
M˚ Havre-Caumartin<br />
Tel: 01.42.82.34.56<br />
Printemps<br />
64 boulevard Haussman, 75009<br />
M˚ Havre-Caumartin<br />
Tel: 01.42.82.50.00<br />
La Samaritaine<br />
19 rue Monnaie, 75001<br />
M˚ Châtelet<br />
Tel: 01.40.41.20.20<br />
Frank et Fils<br />
80 rue de Passy, 75016<br />
M˚ La Muette<br />
Tel: 01.42.15.00.37<br />
Tips for Sale Returns in <strong>Paris</strong><br />
Pay close attention when shopping in <strong>Paris</strong>, as a large number<br />
<strong>of</strong> stores have very strict return policies, especially during<br />
the annual sales or soldes, running in January and July <strong>of</strong><br />
each year. It is common to have only thirty days to return an<br />
item and even then you are rarely reimbursed in cash.<br />
Beauty<br />
Hair Salons<br />
Below are two hair salons that belong to two different<br />
66<br />
coiffeur chains located throughout <strong>Paris</strong>. Both salons accept<br />
customers without appointments.<br />
Jean-Claude Biguine: 192 rue de Grenelle, Tel: 01.45.51.11.52<br />
Jean-Louis David: 83 rue St-Dominique, Tel: 01.45.55.68.44<br />
Tanning & Waxing Salons<br />
Below are salons near AUP that <strong>of</strong>fer tanning and waxing.<br />
Point Soleil<br />
169 rue de Grenelle, Tel: 01.53.59.95.18, Website:<br />
www.pointsoleil.com<br />
Monday to Saturday from 8:30am-9pm, Sunday 9am-8:30pm<br />
Club cards can be purchased for the following increments<br />
(cost=credit): 45 =52 , 75 =90 , 115 =145 , or you can pay<br />
per visit starting from 5 .<br />
Espace Epilation<br />
14 rue Cler, Tel: 01.40.62.92.97<br />
Part <strong>of</strong> a major chain <strong>of</strong> epilation centers, Espace Epilation<br />
<strong>of</strong>fers waxing at competitive prices and also accepts<br />
customers without appointments.<br />
Plein Soleil<br />
16 rue Sédillot, Tel: 01.45.51.21.75<br />
Plein Soleil <strong>of</strong>fers both tanning and waxing. Accepts<br />
customers without appointments.<br />
Euro Santé Beauté<br />
96 rue St-Dominique, Tel: 01.45.55.12.55<br />
This beauty institute <strong>of</strong>fers tanning, waxing, massages, and spa<br />
treatments. Be sure to make an appointment.<br />
Bookstores<br />
English Language Bookstores<br />
W.H. Smith<br />
248 rue de Rivoli, 75001<br />
M˚ Concorde<br />
Tel: 01.42.60.37.97<br />
Website: www.whsmith.fr<br />
67
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 68<br />
Brentano’s<br />
37, avenue de l’Opéra, 75002<br />
M˚ Pyramides<br />
Tel: 01.42.61.52.50<br />
Fax: 01.42.61.07.61<br />
Abbey Bookshop – Librairie Canadienne<br />
29 rue de la Parcheminerie, 75005<br />
M˚ Cluny - La Sorbonne<br />
Tel: 01.46.33.16.24<br />
Fax: 01.46.33.03.33<br />
Village Voice<br />
6 rue Princesse, 75006<br />
M˚ Mabillon<br />
Tel: 01.46.33.36.47<br />
Fax: 01.46.33.27.48<br />
Website: www.<strong>Paris</strong>-anglo.com/villagevoice<br />
Shakespeare and Co.<br />
37 rue de la Bûcherie, 75005<br />
M˚ St-Michel<br />
No telephone.<br />
Tea and Tattered Pages<br />
24 rue Mayet, 75006<br />
M˚ Duroc<br />
Email: tandtp@hotmail.com<br />
San Francisco Book Co.<br />
17 rue Monsieur le Prince, 75006<br />
M˚ Odéon<br />
Tel: 01.43.29.15.70<br />
Fax: 01.43.29.52.48<br />
Email: sfbooks@easynet.fr<br />
an English language secondhand bookstore where you can buy,<br />
sell, and trade books.<br />
Galignani<br />
224 rue de Rivoli, 75001<br />
M˚ Tuileries<br />
Tel: 01.42.60.76.07<br />
Fax: 01.42.86.09.31<br />
Email: galignani@wanadoo.fr<br />
68<br />
Offers extensive French, English and <strong>American</strong> sections,<br />
specializing in International Fine Arts. Deliveries made in<br />
<strong>Paris</strong>. Special orders mailed worldwide.<br />
French Language Bookstores<br />
FNAC<br />
FNAC Micro: 71 boulevard St-Germain, 75005. Tel:<br />
01.44.41.31.50<br />
FNAC Montparnasse: 136 rue de Rennes, 75006. Tel:<br />
01.49.54.30.00<br />
FNAC Forum Halles: 1 rue Pierre Lescot, 75001. Tel:<br />
01.40.41.40.00<br />
FNAC Etoile: 26 avenue des Ternes, 75017. Tel:<br />
01.44.09.18.00<br />
Website: www.fnac.fr (English Language Books Available)<br />
Extensive selection <strong>of</strong> French language books as well as an<br />
extensive selection <strong>of</strong> international cds, dvds, audio & video<br />
cassettes, and electronics.<br />
Gibert Jeune<br />
If in good condition, you can sell your used textbooks at the<br />
Gibert Jeune at 26 Blvd Saint-Michel, 75006, and receive cash<br />
payment if the value <strong>of</strong> the books you are selling is under<br />
60€.<br />
La Chambre Claire<br />
14 rue St-Sulpice, 75006<br />
M˚ Odéon<br />
Tel: 01.46.34.04.31<br />
Specializes in Photography & Film. English & French Language<br />
Books.<br />
La Hune Librairie<br />
170 boulevard St-Germain, 75006<br />
M˚ Mabillon<br />
Tel: 01.45.48.80.99<br />
Specializes in Art, Architecture & Graphic Design.<br />
Institut de Monde Arabe<br />
23 Quai Saint-Bernard, 75005.<br />
M˚ Jussieu<br />
Specializes in material on the Arab world.<br />
69
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 70<br />
Online Resources<br />
Amazon<br />
www.amazon.co.uk or www.amazon.fr<br />
Extensive selection <strong>of</strong> English & French language books.<br />
FNAC<br />
www.fnac.fr<br />
Extensive selection <strong>of</strong> French language books. English<br />
language books available.<br />
Sports & Fitness<br />
<strong>The</strong> French are famous for their laid-back attitude toward<br />
life, and definitely take rest and relaxation very seriously.<br />
<strong>The</strong>re is, however, another side <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> that <strong>of</strong>ten goes<br />
unnoticed; an active and exciting side involving all types <strong>of</strong><br />
physical activity. You name the sport, and <strong>Paris</strong> probably has<br />
it.<br />
Sports At & Around AUP<br />
<strong>The</strong> Sports & Activities Office at AUP organizes a variety <strong>of</strong><br />
athletic endeavors for students. If you are looking for a fun<br />
fitness class to take, try Body Combat. If you are looking for<br />
a less strenuous activity, try Yoga. If team sports are more up<br />
your alley, there are regularly scheduled basketball and<br />
soccer games in which you can participate.<br />
AUP Student Activities Office<br />
Top floor <strong>of</strong> Bosquet building<br />
Tel: 01.40.62.06.37<br />
Email Phil von Eiff: voneiff@aup.fr<br />
<strong>American</strong> Aerobics<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> Church<br />
65 Quai d’Orsay, 75007<br />
M˚ Alma-Marceau<br />
Tel: 01.47.53.04.56<br />
<strong>The</strong> <strong>American</strong> Church <strong>of</strong>fers <strong>American</strong> style aerobics taught in<br />
English by certified instructors. Classes take place about<br />
four times a week and schedules change each season. <strong>The</strong><br />
program runs à la carte (pay as you go) and costs 8€ per<br />
class.<br />
70<br />
Gyms<br />
In the 90s, the gyms in <strong>Paris</strong> were vastly improved and<br />
modernized. Most now feature state-<strong>of</strong>-the-art equipment,<br />
small swimming pools, saunas, and a variety <strong>of</strong> exercise<br />
classes. Always take a tour <strong>of</strong> the gym before joining, and<br />
make sure to get a good look at all <strong>of</strong> the equipment. Most<br />
gyms <strong>of</strong>fer day passes so you can try the place out to see if<br />
you like it. Be sure to grab a schedule <strong>of</strong> the exercise<br />
classes <strong>of</strong>fered with descriptions because most gyms have<br />
taken the English exercise terminology (e.g. low impact) and<br />
have put a slightly different spin on it.<br />
Club Med Gym<br />
8 rue Frémicourt, 75015<br />
M˚ Dupleix<br />
Tel: 01.45.77.70.14<br />
Website: www.clubmedgyms.fr<br />
With a location in almost every arrondissement, this chain is<br />
one <strong>of</strong> the most convenient. Club Med <strong>of</strong>fers a variety <strong>of</strong><br />
modern classes (Hip-Hop, Modern Jazz, Yoga), as well as<br />
personal cardio and weight machines, not to mention a<br />
swimming pool. AUP students have the option <strong>of</strong> a six-month<br />
membership (N.B. <strong>Paris</strong>ian gyms usually require a minimum oneyear<br />
membership) or a full year. You can purchase an AUP<br />
student membership at the Bursar’s Office: 267€ for six<br />
months and 500€ for a full year. Once you are signed up, you<br />
can use any <strong>of</strong> the Club Med Gyms in <strong>Paris</strong>.<br />
Forest Hill Aquaboulevard<br />
4 rue Louis Armand, 75015<br />
M˚ Balard<br />
Tel: 01.40.60.10.00<br />
Website: www.aquaboulevard.fr<br />
Another excellent gym <strong>of</strong>fering student discounts.<br />
Aquaboulevard features a pool, cardio and weight machines,<br />
running tracks, tennis courts, and <strong>of</strong>fers over thirty<br />
different activities including aerobics, golf, judo and squash<br />
among others. <strong>The</strong> membership can be purchased at<br />
Aquaboulevard. A one-year contract is required and<br />
membership allows use <strong>of</strong> all Forest Hill gyms in <strong>Paris</strong>: 32€<br />
per month or 384€ for one year.<br />
71
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 72<br />
Outdoor Sports<br />
<strong>Paris</strong> Respire – <strong>Paris</strong> Breathes<br />
Website: www.paris.fr<br />
Certain streets are closed at different times for cycling,<br />
rollerblading, and walking. This has gone on for several<br />
years and is known as <strong>Paris</strong> Respire – <strong>Paris</strong> Breathes. Yearround<br />
closures (Sundays 10am-6pm) include rue August Comte<br />
(from rue d’Assas to the east side <strong>of</strong> avenue de<br />
l’Observatoire), rue des Chartreux, rue de Cluny, rue<br />
Descartes, rue d l’Ecole Polytechnique, rue Herschel, Quai de<br />
Jemmapes, between rue Louis-Blanc and rue de la Grange-aux-<br />
Belles, rue de Lanneau, Place Marcelin Berthelot, and rue<br />
Mouffetard. From March to December, from 9am-5pm, closures<br />
include Quai des Tuileries to Charles de Gaulle bridge and<br />
Quai Anatole France to Quai Branly. these listings and any<br />
changes are available on the <strong>Paris</strong> Respire website, by clicking<br />
on Cycle tracks in <strong>Paris</strong>.<br />
Cycling<br />
Website: www.paris.fr<br />
Bike riding is popular in <strong>Paris</strong> and is a great way to tour the<br />
city. Remember, the rules for bicycles are the same as for<br />
cars: always give priority to those coming from the right and<br />
make sure to have head and taillights. Note that every<br />
Sunday, from 9am-5pm during the Spring/Summer season, the<br />
roads along the Seine are closed for cycling, rollerblading,<br />
and walking. You will also find specific bike routes mapped<br />
out on their website.<br />
Fat Tire Bike Tours <strong>Paris</strong><br />
24 rue Edgar Faure, 75015<br />
M˚ Dupleix<br />
Tel: 01.56.58.10.54<br />
Website: www.FatTireBikeTours<strong>Paris</strong>.com<br />
Another excellent way to tour <strong>Paris</strong> by bike or segway. Day<br />
and night tours are <strong>of</strong>fered through and outside <strong>Paris</strong>,<br />
including rides through Versailles and Giverny. Prices for<br />
students range from 22€ to 65€, depending on which tour you<br />
choose. Fat Tire Bike Tours are only <strong>of</strong>fered during the<br />
Spring/Summer seasons and reservations are necessary.<br />
72<br />
Rollerblading<br />
Rollerblading is extremely popular in <strong>Paris</strong> and there are a<br />
lot <strong>of</strong> open spaces for beginners and the more advanced. You<br />
will find dozens <strong>of</strong> rollerbladers around Trocadéro and<br />
Invalides, especially on weekends. Places like these <strong>of</strong>fer<br />
open, flat spaces, and are best if you need to practice. If you<br />
are a little more advanced, you might want to try roller<br />
parks, most <strong>of</strong> which are indoors and <strong>of</strong>fer several ramps.<br />
Parc Suzanne Lenglen<br />
5 rue Camille Desmoulins, 75015<br />
M˚ Balard<br />
Rollerparc Avenue<br />
100 rue Léon Ge<strong>of</strong>frey – Z.I. Les Ardoines<br />
94400 Vitry sur Seine<br />
accessable via RER St-Michel/Notre Dame<br />
Tel: 01.47.18.19.19<br />
Website: www.rollerparc.com<br />
If you would rather blade around <strong>Paris</strong>, be sure to abide by<br />
the rules: rollerbladers are to stay on the sidewalks and are<br />
forbidden in the streets (many skate in bike lanes, though),<br />
Champs-Elysées streets are forbidden and “catching” onto the<br />
backs <strong>of</strong> cars is illegal. Also, many shops and cafés will not<br />
let you in if you are wearing skates, so make sure to bring<br />
shoes if you are planning on stopping in somewhere.<br />
Every Friday Night & Every Sunday Night<br />
Website for Friday Tours: www.paris-roller.com<br />
Website for Sunday tours: www.rollers-coquillages.org<br />
<strong>The</strong> most exciting rollerblading event in <strong>Paris</strong> takes place<br />
every Friday night (during the warmer months) at 9:45pm, when<br />
thousands <strong>of</strong> people race through the city for three hours.<br />
Streets are blocked <strong>of</strong>f while police and paramedics escort<br />
bladers through <strong>Paris</strong>. You must be advanced in order to<br />
participate, as it is very fast-paced and goes through a few<br />
rough spots. You also have to prove that you have some form<br />
<strong>of</strong> medical insurance before participating, or you can purchase<br />
insurance specifically for this event. This event is always<br />
cancelled in the event <strong>of</strong> rain. For meeting places and routes,<br />
see the website. Rollerbladers do the same thing on Sundays,<br />
but at a much slower and relaxed pace.<br />
73
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 74<br />
Rock Climbing<br />
Located on the outskirts <strong>of</strong> the city, French rock climbing<br />
gyms are frequented in the winter by climbers who want to<br />
keep toned but avoid the cold and rain. One gym in particular,<br />
Mur Mur, has two locations at Porte de la Villette and Porte<br />
de Versailles. Mur Mur has nearly 500 routes <strong>of</strong> bouldering,<br />
lead, and top rope climbing and a sauna to relax your muscles<br />
afterwards. <strong>The</strong>y also <strong>of</strong>fer courses for new rock climbers.<br />
climbing prices vary (depending on the day and time), running<br />
from 6€ to 12€. If you need climbing equipment, Andaska,<br />
located in Bercy Village at 17 cours St-Emilion, <strong>of</strong>fers 10%<br />
<strong>of</strong>f all merchandise to new members <strong>of</strong> Mur Mur. Otherwise,<br />
Mur Mur rents equipment and shoes for 5€ a piece. Annual<br />
and biannual package deals are available as well as cards<br />
which allow you to climb six times (105€), twelve times<br />
(120€), or three months (206€), equipment rental included.<br />
Be aware though, the first time you climb at Mur Mur you must<br />
pay a flat rate <strong>of</strong> 24€, which includes your equipment rental<br />
as well as your entrance fee.<br />
Mur Mur Porte de la Villette<br />
55 rue Cartier Bresson<br />
93500 Pantin<br />
M˚ Aubervilliers Pantin, Quatre Chemins, or RER E to Pantin<br />
Tel: 01.48.46.11.00<br />
Mur Mur Porte de Versailles<br />
boulevard Garibaldi<br />
Tramway T2 to J.H. Lartigne or RER C to Issy, Issy Val-de-Seine<br />
Tel: 01.58.88.00.22<br />
Monday – Friday, 12pm-11pm/Weekends & Holidays, 9:30am-<br />
6:30pm<br />
Tennis<br />
Website with a list <strong>of</strong> clubs in <strong>Paris</strong>: www.fft.fr<br />
<strong>Paris</strong> has public and private courts in every arrondisment. To<br />
find courts in your area, simply go to your local Mairie or<br />
visit the website listed above. Do not forget to pick up a free<br />
Carte <strong>Paris</strong> Tennis, which allows you reserve courts up to a<br />
week in advance. Public courts can be reserved for 5,79 per<br />
hour for uncovered, and 11,40€ per hour for a covered<br />
court.<br />
74<br />
You also have the option <strong>of</strong> joining a private club, which is<br />
more expensive but provides great benefits. At Tennis Club de<br />
<strong>Paris</strong>, for example, you can choose partners based on your<br />
skill level. You receive a list <strong>of</strong> other players who you then<br />
call and with whom you arrange playing times. Lessons are<br />
also available. Before you join a private club, consider<br />
checking out Aquaboulevard’s extensive courts. AUP rents<br />
two tennis courts at Aquaboulevard every Sunday from 6pm-<br />
8pm. See the AUP Sports & Activities Office for more details.<br />
Tennis Club de <strong>Paris</strong><br />
15 avenue Félix d’Hérelle, 75016<br />
Tel: 01.46.47.73.90<br />
Website: www.tep.asso.fr<br />
Walking<br />
Les Randonneurs d’Ile-de-France is an organization <strong>of</strong>fering<br />
extensive walks and hikes in and outside <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong> walk<br />
usually involves a train trip outside <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> in the morning,<br />
and another one back in the evening. Choose from short to<br />
long-distance walks and from slow to fast-paced. Yearly<br />
memberships are 42€ per person, and trial memberships are<br />
available on the website. Calendars <strong>of</strong> events are sent out to<br />
members only.<br />
Les Randonneurs d’Ile-de-France<br />
RIF, 92 rue du Moulin Vert, 75014<br />
M˚ Pernety<br />
Tel: 01.45.42.24.72<br />
Website: www.rifrando.asso.fr<br />
Running<br />
Website: www.parisfitness.com<br />
<strong>The</strong> parks and gardens in <strong>Paris</strong> are great running spots. Try<br />
Jardin des Tuileries or Jardin du Luxembourg in <strong>Paris</strong>, or if you<br />
want to get away, take the RER B4 south to Parc du Sceaux,<br />
just outside <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>, for wooded sports trails and hills.<br />
Every Sunday (except in July and August) the city organizes<br />
runs in different areas in <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong>se take place at numerous<br />
parks and stadiums thorughout <strong>Paris</strong>, from 9am-12pm, and best<br />
<strong>of</strong> all they are free. For a complete list <strong>of</strong> where public runs<br />
are held, visit the website or pick up a Guide du Sport at your<br />
local Mairie or tourist <strong>of</strong>fice.<br />
75
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 76<br />
Stade Emile Antoine<br />
rue Jean-Rey<br />
M˚ Bir-Hakeim<br />
Centre Sportif Suzanne-Lenglen<br />
2 rue Louis-Armand<br />
M˚ Balard<br />
Meet at the tennis vestiares.<br />
Swimming<br />
Website: www.swimmersguide.com<br />
<strong>The</strong> above website is a comprehensive database <strong>of</strong> pools<br />
worldwide. <strong>The</strong>re are many public pools in <strong>Paris</strong> and they<br />
usually charge a small fee to get in. Men must wear Speedo<br />
suits (no baggy shorts) for sanitary reasons and swimming caps<br />
are usually required. Hours are usually limited during the<br />
week because <strong>of</strong> schools’ use.<br />
Piscine Emile-Anthoine<br />
9 rue Jean-Rey, 75015<br />
M˚ Bir-Hakeim<br />
Tel: 01.45.67.10.20<br />
Aquaboulevard<br />
4 rue Louis-Armand, 75015<br />
M˚ Balard<br />
Tel: 01.40.60.10.00<br />
Features a water park and an indoor/outdoor beach.<br />
Piscine Pontoise<br />
19 rue de Pontoise, 75005<br />
M˚ Maubert-Mutualité<br />
Tel: 01.55.42.77.88<br />
Association des Naturistes de <strong>Paris</strong><br />
www.naturistes-paris.org<br />
Nude swimming.<br />
Home Excercise Equipment Stores<br />
Citadium<br />
50 rue Caumartin, 75009<br />
M˚ Havre Caumartin<br />
Mostly athletic clothing and shoes, some sporting equipment.<br />
76<br />
Décathlon<br />
4 rue Louis-Armand, 75015. M˚ Balard<br />
17 boulevard Madeleine, 75001. M˚ Madeleine<br />
26 avenue Wagram, 75008. M˚ Ternes<br />
Largest selection <strong>of</strong> sporting goods in <strong>Paris</strong>.<br />
Cultural Activities<br />
Cultural Program Office<br />
<strong>The</strong> Office <strong>of</strong> Cultural Programs organizes all study trips<br />
related to <strong>University</strong> courses. It also organizes a variety <strong>of</strong><br />
day-long and weekend cultural excursions throughout France<br />
and Europe and facilitates access to the wealth <strong>of</strong> cultural<br />
events in <strong>Paris</strong>.<br />
AUP Office <strong>of</strong> Cultural Programs<br />
Top floor <strong>of</strong> Bosquet building<br />
Tel: 01.40.62.05.96<br />
Email Tara Butler: butler@aup.fr<br />
Museums<br />
<strong>Paris</strong> Museum Pass<br />
Website: www.museums-<strong>of</strong>-paris.com<br />
Valid for 1 (15€), 3 (30€) or 5 (45€) days, the <strong>Paris</strong> Museum<br />
Pass gives free and no waiting access to 70 museums and<br />
monuments in <strong>Paris</strong> and the surrounding region. Advantages<br />
include: free and priority admission to permanent collections,<br />
unlimited visits, and advanced ticket purchase. On sale in<br />
<strong>Paris</strong> at participating museums and monuments, major metro<br />
stations, the <strong>Paris</strong> Tourist Bureau, and FNAC ticket counters.<br />
Note that the pass does not give admission to temporary<br />
exhibitions or guided visits. Most museums are free for those<br />
under 18, and <strong>of</strong>fer reduced prices to young people between<br />
18 and 25. Museums are closed either on Mondays or<br />
Tuesdays. <strong>The</strong> pass cannot be extended or reimbursed for any<br />
reason. <strong>The</strong> rule applies in the event <strong>of</strong> closure <strong>of</strong><br />
participating museums for public holidays or unforeseen<br />
events (e.g. strikes) or free-entrance days. Passes may not be<br />
exchanged or returned.<br />
77
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 78<br />
Local History & Culture Museums<br />
Musée de l’Armée – Hôtel des Invalides<br />
129 rue de Grenelle, 75007<br />
M˚ Invalides<br />
Tel: 01.44.42.37.72<br />
Website: www.invalides.org<br />
Everyday from 10am-5pm (registers close at 4:30pm)<br />
<strong>The</strong> museum includes military history from prehistoric to<br />
contemporary and the Eglise du Dôme which houses the tomb<br />
<strong>of</strong> Napoleon I.<br />
Musée de l’Histoire de France<br />
(Hôtel de Soubise & Hôtel de Rohan)<br />
60 rue des Francs-Bourgeois & 87 rue Vieille du Temple, 75003<br />
M˚ St-Paul<br />
Tel: 01.40.27.60.96<br />
Website: www.archivesnationales.culture.gouv.fr/chan<br />
Hôtel de Soubise everyday except Tuesdays from 9:45am-<br />
5:30pm, weekends 2pm-5:30pm<br />
Hôtel de Rohan everyday except Tuesdays from 12pm-6pm<br />
Two museums dedicated to the history <strong>of</strong> France.<br />
Musée de l’Histoire de <strong>Paris</strong> – Carnavalet<br />
23 rue de Sévigné, 75004<br />
M˚ St-Paul<br />
Tel: 01.44.59.58.58<br />
Website: www.paris.fr/musees/musee_carnavalet<br />
Everyday except Mondays from 10am-5:40pm<br />
A museum focusing on the history <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> from Antiquity to<br />
Today, including archaeology, paintings, sculptures, furniture,<br />
drawings, and photography.<br />
Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme<br />
71 rue de Temple, 75004<br />
M˚ Rambuteau<br />
Tel: 01.53.01.86.60<br />
Monday to Friday from 11am-6pm, Sundays from 10am-6pm<br />
A Museum dedicated to Jewish culture.<br />
Musée de la Monnaie de <strong>Paris</strong><br />
11 Quai Conti, 75006<br />
M˚ St-Michel<br />
78<br />
Tel: 01.40.46.55.35<br />
Website: www.monnaiedeparis.com<br />
Tuesday to Friday from 11am-5:30pm, weekends from 12pm-<br />
5:30pm<br />
A museum dedicated to the history <strong>of</strong> money in France from<br />
ancient to present times.<br />
Musée de la Vie Romantique<br />
16 rue Chaptal, 75009<br />
M˚ Blanche<br />
Tel: 01.48.74.95.38<br />
Everyday except Mondays from 10am-6pm<br />
A museum housing a collection <strong>of</strong> art from the Romantic<br />
Movement during the 19th Century.<br />
Musée des Egouts de <strong>Paris</strong><br />
Pont de l’Alma, face 93 Quai d’Orsay, 75007<br />
M˚ Alma-Marceau<br />
Tel: 01.53.68.27.81<br />
Everyday except Thursdays and Fridays during the Winter from<br />
11am-4pm and during the Summer from 11am-5pm<br />
An underground expedition <strong>of</strong> the <strong>Paris</strong>ian sewers.<br />
Musée du Vin<br />
5 Square Charles Dickens, 75016<br />
M˚ Passy<br />
Tel: 01.45.25.63.26<br />
Open everyday except Mondays from 10am-5:40pm<br />
A museum dedicated to French wine and viniculture.<br />
Fine & Decorative Arts Museums<br />
Musée National d’Art Moderne - Centre Georges Pompidou<br />
Place Georges Pompidou, 75004<br />
M˚ Rambuteau<br />
Tel: 01.44.78.12.33<br />
Website: www.centrepompidou.fr<br />
Everyday except Tuesdays from 11am-9pm (registers close at<br />
8pm)<br />
A national museum housing an extensive collection <strong>of</strong> many<br />
forms <strong>of</strong> modern and contemporary art: painting, sculpture,<br />
architecture, photography, books, cinema, video, performances,<br />
music, etc.<br />
79
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 80<br />
Musée d’Orsay<br />
1rue de la Légion d’Honneur, 75007<br />
M˚ Solférino<br />
Tel: 01.40.49.48.14<br />
Website: www.musee-orsay.fr<br />
Everyday except Mondays from 10am-6pm (registers close at<br />
5:30pm), Thursdays from 10am-9:45pm, Sundays from 9am-6pm<br />
A national museum installed in a former train station housing<br />
an extensive collection <strong>of</strong> painting, sculpture, graphic and<br />
decorative arts, furniture, architecture and photography from<br />
1848-1914.<br />
Musée du Louvre<br />
99 rue de Rivoli, 75001<br />
M˚ Palais Royal<br />
Tel: 01.40.20.50.50<br />
Website: www.louvre.fr<br />
Everyday except Tuesdays from 9am-6pm (registers close at<br />
5:15pm), Monday and Wednesday from 9am-9:45pm<br />
A national museum housing an exceptional collection <strong>of</strong><br />
Western Art from the Middle Ages to 1848 (painting,<br />
sculpture, objets d’art, prints and drawings) and art from<br />
antique civilizations (Oriental, Egyptian, Greek, Etruscan and<br />
Roman antiquities).<br />
Musée d’Art Moderne de la Ville de <strong>Paris</strong><br />
11avenue du Président Wilson, 75016<br />
M˚ Iéna<br />
Tel: 01.53.67.40.50<br />
Website: www.paris-france.org/musees<br />
Tuesday to Friday from 10am-5:30pm, weekends from 10am-<br />
6:45pm<br />
A museum with a permanent collection dedicated to Modern<br />
and Contemporary Art with an exceptional exhibition space.<br />
Musée National du Moyen-Age<br />
6 Place Paul Pain Levé, 75005<br />
M˚ Cluny – La Sorbonne or M˚ St-Michel<br />
Tel: 01.53.73.78.00<br />
Website: www.musee-moyenage.fr<br />
Everyday except Tuesdays from 9:15am-5:45pm<br />
An exceptional collection <strong>of</strong> Medieval Art and Architecture.<br />
80<br />
Musée Maillol – Fondation Dina Vierny<br />
61 rue de Grenelle, 75007<br />
M˚ Rue du Bac<br />
Tel: 01.42.22.59.58<br />
Website: www.museemaillol.com<br />
Everyday except Tuesdays from 11am-6pm (registers close at<br />
5:30pm)<br />
A museum housing a permanent collection <strong>of</strong> Modern Art as<br />
well as functioning as an exhibition space.<br />
Musée Cognacq Jay<br />
8 rue Elzévir, 75004<br />
M˚ St- Paul<br />
Tel: 01.40.27.07.21<br />
Website: www.paris-tourism.com/museums/cognacqjay/index.html<br />
Tuesday to Sunday from 10am-5:40pm<br />
A comprehensive collection <strong>of</strong> 18th Century Art by the<br />
founder <strong>of</strong> Samaritaine and his wife.<br />
Musée Nissim de Camondo<br />
63 rue de Monceau, 75008<br />
M˚ Villiers or M˚ Monceau<br />
Tel: 01.53.89.06.40<br />
Website: www.ucad.fr<br />
Wednesday to Sunday from 10am-5pm<br />
A comprehensive collection <strong>of</strong> 18th Century Art by the<br />
Camondo family.<br />
Musée Jacquemart-André<br />
158 boulevard Haussmann, 75008<br />
M˚ Miromesnil or M˚ St-Philippe-du-Roule<br />
Tel: 01.45.62.11.59<br />
Website: www.musee-jacquemart-andre.com<br />
Everyday from 10am-6pm<br />
Hailed the most sumptuous residence in <strong>Paris</strong> with an eclectic<br />
and comprehensive collection <strong>of</strong> fine and decorative art.<br />
Musée des Arts Décoratifs<br />
107 rue de Rivoli, 75001<br />
M˚ Palais Royal<br />
Tel: 01.44.55.57.50<br />
Website: www.ucad.fr<br />
Tuesday to Friday from 11am-6pm, Wednesdays from 11am-9pm,<br />
Weekends from 10am-6pm<br />
A museum devoted to the Decorative Arts.<br />
81
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 82<br />
Musée de la Mode et du Costume – Palais Galliera<br />
10 avenue Pierre 1er de Serbie, 75008<br />
M˚ Iéna or M˚ Alma-Marceau<br />
Tel: 01.56.52.86.00<br />
Everyday except Tuesdays from 10am-6pm<br />
A museum dedicated to the history <strong>of</strong> fashion from the 18th to<br />
the 20th Centuries.<br />
Musée National des Arts Asiatiques – Guimet<br />
6 Place d’Iéna, 75016<br />
M˚ Iéna<br />
Tel: 01.56.52.53.00<br />
Website: www.museeguimet.fr<br />
Everyday except Tuesdays from 10am-6pm (registers close at<br />
5:30pm)<br />
An extensive collection <strong>of</strong> art from China and Japan, including<br />
a Japanese garden.<br />
Institut du Monde Arabe<br />
1 rue des Fossés St-Bernard, 75005<br />
M˚ Jussieu<br />
Tel: 01.40.51.38.38<br />
Website: www.imarabe.org<br />
Everyday except Mondays from 10am-6pm<br />
An institution dedicated to the study <strong>of</strong> Arab and Islamic art<br />
and civilizations with major works from Syrian and Tunisian<br />
museums.<br />
Musée des Arts Africains et Océaniens<br />
293 avenue Daumesnil, 75012<br />
M˚ Pore Dorée<br />
Tel: 01.44.74.84.80<br />
Website: www.musee-afriqueoceanie.fr<br />
Everyday except Tuesdays from 10am-5:30pm<br />
An extensive collection <strong>of</strong> African and Oceanic Art, including<br />
a tropical aquarium.<br />
<strong>Paris</strong> Museums by Night<br />
Try visiting <strong>Paris</strong> Museums by night - the 'nocture' openings can<br />
be less crowded and it will give you an excuse for a<br />
fashionably late dinner afterwards or an early snack before.<br />
82<br />
Musée des Arts et Métiers<br />
60 rue Réaumur, 75003<br />
M˚ Arts et Métiers<br />
Tel: 01.53.01.82.00<br />
Website: www.metropoleparis.com/2000/514/514metier.html<br />
Evenings on Thursday until 9:30pm<br />
Musée Picasso<br />
Hôtel Salé, 5 rue Thorigny, 75003<br />
M˚ St-Paul<br />
Tel: 01.42.71.25.21<br />
Evenings on Thursday until 8pm<br />
Musée du Louvre<br />
Evenings on Wednesday until 9:45pm<br />
See museum listings above for more info.<br />
Musée d'Orsay<br />
Evenings on Thursday until 9:45pm<br />
See museum listings above for more info.<br />
Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou<br />
Evenings daily until 9pm<br />
See museum listings above for more info.<br />
Petit Palais - Musée des Beaux-Arts<br />
11 avenue W. Churchill, 75008<br />
M˚ Champs-Elysées - Clémenceau<br />
Tel: 01.42.65.12.73<br />
Evenings on Thursdays until 8pm<br />
Galeries Nationales du Grand Palais<br />
3 avenue du Générale Eisenhower, 75008<br />
M˚ Champs-Elysées - Clémenceau<br />
Tel: 01.44.13.17.17<br />
Evenings on Wednesdays until 10pm<br />
Musée du Château de Versailles<br />
Evenings on Wednesdays until 10pm<br />
Musée du Luxembourg<br />
19 rue de Vaugirard, 75006<br />
M˚ St-Sulpice<br />
Tel: 01.42.34.25.94<br />
Evenings on Thursdays, until 8pm<br />
83
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 84<br />
Short List <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>ian Sites & Activities<br />
Mix and match your explorations according to your interests<br />
and moods. You’ll never run out <strong>of</strong> new places to visit. For<br />
example, <strong>Paris</strong> has approximately 100 museums. Add the day-trip<br />
possibilities outside <strong>of</strong> the city to places such as Versailles,<br />
Giverny, etc. One could spend a lifetime here and never run<br />
out <strong>of</strong> inspiration. <strong>The</strong>se are some ideas to get you started:<br />
Churches<br />
Notre Dame de <strong>Paris</strong>: No. 1 in <strong>Paris</strong> for its history, size, and<br />
location.<br />
St. Chapelle: <strong>The</strong> most beautiful stained glass collection in<br />
the world. This royal Chapelle was commissioned by Saint<br />
Louis to house the relics <strong>of</strong> Chirst.<br />
Sacre Coeur: <strong>The</strong> white marble church is visible from all <strong>Paris</strong><br />
atop the Montmartre hill.<br />
Plazas<br />
St. Germain des Pres: <strong>The</strong> church, the energy, and the cafes<br />
made this spot a favorite for lost generation expatriate<br />
writers.<br />
Place des Vosges: This Marais district square is lined with<br />
colonnades and elegant 18th century homes<br />
Place de la Contrescarpe: In the Latin Quarter; full <strong>of</strong><br />
students, shops and cafés.<br />
Place Stravinsky: Next to the Centre Pompidou; outlandishly<br />
fun fountain with the sculptures <strong>of</strong> Yves Tinguely and Nikki de<br />
St Phalle.<br />
Monuments and Boulevards<br />
Place de la Concorde: between the Champs Elysees and the<br />
Tuillerie Gardens. <strong>The</strong> Egyption obelisk is its centerpiece.<br />
Eiffel Tower: <strong>The</strong> famous tower deserves a trip up its elevator<br />
for the view or a hike up the stairs for the athletically<br />
inclined.<br />
Arc de Triomphe: Napoleon’s famous arch commands the Champs<br />
Elysees. Climb to the top for an unforgettable panorama <strong>of</strong><br />
<strong>Paris</strong>.<br />
Blvd St. Germain: Filled with plazas, shops, restaurants, and<br />
cafes.<br />
Cafés<br />
Les Deux Magots: <strong>The</strong> best known <strong>Paris</strong> café; once upon a time<br />
it hosted Hemingway, Sartre, and others.<br />
Café de Flore: A few doors down from Les Deux Magots, also a<br />
lost generation hang out.<br />
Kiosque Flottant: quai Montebello — a barge floating on the<br />
Seine near Notre Dame.<br />
Jazz, Clubs & Music<br />
Caveau de la Huchette: No place in town jumps like this<br />
underground club in St-Michel.<br />
Eglise <strong>American</strong>e: Free is a very good price; concerts from<br />
chamber music to jazz.<br />
Les Sept Lézards: rue des Rossiérs, great jazz concerts and<br />
live jam sessions every night, all welcome<br />
La Guillotine: behind St Julien le Pauvre in the St-Michel<br />
neighborhood, free jam sessions everynight in their basementconverted<br />
from a medieval prison.<br />
Movie <strong>The</strong>atres Around or Near AUP<br />
La Pagode<br />
57 rue de Babylone, 75007<br />
M˚ Saint François-Xavier<br />
Montparnasse<br />
UGC Montparnasse<br />
83 boulevard du Montparnasse, 75006<br />
M˚ Montparnasse-Bienvenue<br />
Gaumont Parnasse<br />
3 rue d’Odessa, 75014<br />
M˚ Montparnasse-Bienvenue<br />
Blvd Champs Elysees: <strong>The</strong> chicest and highest energy<br />
boulevard in the world. 84<br />
85
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 86<br />
Bienvenue Montparnasse<br />
8 rue de l’Arrivée, 75015<br />
M˚ Montparnasse-Bienvenue<br />
MK2 Parnasse<br />
11 rue Jules Chaplain, 75006<br />
M˚ Vavin<br />
Champs-Elysées<br />
Gaumont Marignan<br />
27-33 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
Gaumont Ambassade<br />
50 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ Franklin D. Roosevelt<br />
UGC George V<br />
146 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ George V, Etoile<br />
UGC Normandie<br />
116 avenue des Champs-Elysées, 75008<br />
M˚ George V<br />
Movie Passes<br />
Movie Passes exist and for a certain amount per month, you<br />
can go to the movies as many times as you want. <strong>The</strong>re are two<br />
passes: UGC and Gaumont-MK2- Pathé. <strong>The</strong> UGC Illimité is 16.46<br />
euros per month and can be used in all the UGC movie theatres<br />
and some independent ones (see list and more information on<br />
www.ugc.fr). <strong>The</strong> Gaumont-MK2-Pathé Pass is 18 euros per<br />
month and is usable in all Gaumont, MK2, and Pathé theatres,<br />
as well as some independent movie theatres (see<br />
http://www.mk2.fr/new/carte/index.html for list <strong>of</strong> cinemas and<br />
more information, or call 08.25.87.88.78). Note that these<br />
two cards must be taken for a one-year period minimum.<br />
Varied Activities In or Near <strong>Paris</strong><br />
Bateau Mouche: Touristy river cruises, but worth the views<br />
from the river.<br />
Catacombes: You won’t believe it, a mile-long quarry tunnel<br />
lined with bones and skulls.<br />
86<br />
Promenade Plantée Park: Newly landscaped, three-mile<br />
promenade atop an old rail bed.<br />
Versailles: <strong>The</strong> immense royal complex and grounds <strong>of</strong> King<br />
Louis XIV’s royal (about 40 minutes by RER).<br />
Chartres: A beautiful Gothic church featuring original 13th<br />
century stained glass windows and an interesting town that<br />
has managed to keep its Medieval feel (about 45 minutes on<br />
the train).<br />
Giverny: the pink and green house and water gardens where<br />
Monet lived the last forty years <strong>of</strong> his life and attracted a<br />
community <strong>of</strong> other painters. Giverny houses Monet’s stunning<br />
collection <strong>of</strong> Japanese prints and the town has an<br />
underestimated museum <strong>of</strong> <strong>American</strong> impressionism. (45 minutes<br />
on train and a short bus ride)<br />
Auvers sur Oise: Small village and home where Van Gogh lived<br />
his last three months; see the landscapes and church featured<br />
in some <strong>of</strong> his most dynamic paintings.<br />
Fountainebleau: built by Francois I. This chateau houses an<br />
important collection <strong>of</strong> both Italian and French renaissance<br />
work. <strong>The</strong>re is a large forest for walks and rock climbing,<br />
rowing, fishing, and beautiful gardens (about 45 minutes on<br />
train).<br />
Chantilly: A beautiful Renaissance chateau situated on water<br />
built by the Prince de Condé. <strong>The</strong> magnificent stables feature<br />
live demonstrations from the equitation schools, and the art<br />
collection <strong>of</strong> the castle includes some very important works.<br />
<strong>Paris</strong> Opera<br />
Palais Garnier<br />
Place de l’Opéra, 75009<br />
M˚ Opéra<br />
Tel: 01.40.01.25.14<br />
Website: www.opera-de-paris.fr<br />
<strong>The</strong> museum and temporary exhibition space is open everyday<br />
from 10am-5pm (last entrance at 4:30pm).<br />
87
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 88<br />
Opéra Bastille<br />
120 rue Lyon, 75012<br />
M˚ Bastille<br />
Tel: 01.40.01.17.89<br />
Website: www.opera-de-paris.fr<br />
<strong>The</strong> Opera also welcomes:<br />
Groups: 01.47.42 .80.54<br />
<strong>The</strong> handicapped: 01.40.01.18.50<br />
Special programmes for the young<br />
Individuals: 08.92.69.78.68<br />
School groups: 01.40.01.19.88<br />
How to enjoy your evening at the Opera<br />
Leave on time so as not to be late. Check whether the<br />
performance is taking place at the Opéra Bastille or the<br />
Palais Garnier and at what time it starts. Operas start early<br />
(7:30 pm, sometimes, 7:00 pm or even 6:00 pm) and finish<br />
between 10 pm and 11:30 pm. If you arrive late, you will be<br />
invited to watch the beginning <strong>of</strong> the performance on video<br />
screens. Use public transport or nearby car parks. Bars<br />
serving drinks and refreshments are available 45 minutes<br />
before the performance and during the intervals. You can<br />
purchase programs and other articles in the Opera boutiques.<br />
Smoking areas are indicated. Mobile phones may not be used in<br />
either <strong>of</strong> the two auditoriums. Youth ticket prices (upon<br />
presentation <strong>of</strong> student ID card, or an ID card showing age is<br />
less than 26 years).<br />
Parks & Green Spaces<br />
Website: http://parisfr.ags.myareaguide.com/<br />
Arènes de Lutèce (Les)<br />
47 rue Monge, 75005<br />
Discretely situated in the 5th arrondissement, these Roman<br />
ruins are easy to miss. <strong>The</strong>y're a great place to come, however,<br />
if you're looking for a bit <strong>of</strong> greenery and a breath <strong>of</strong> fresh<br />
air in a friendly neighborhood setting. <strong>The</strong> ruins were first<br />
unearthed in 1869, and have since been excavated and<br />
landscaped. Parts <strong>of</strong> the Roman amphitheatre are clearly<br />
visible - a testament to the Romans who founded the city <strong>of</strong><br />
Lutetia, as <strong>Paris</strong> was first called. On weekends, expect to find<br />
families and loads <strong>of</strong> children running around. Or bring a book<br />
and a sandwich on a sunny weekday, and enjoy the peace and<br />
quiet.<br />
Open Hours: 8am-sunset daily<br />
88<br />
Cimetière du Père-Lachaise<br />
16 rue du Repos, 75020, Tel: 01.55.25.82.10<br />
<strong>Paris</strong>’s most famous cemetery gets its name from Père de La<br />
Chaise, religious advisor to Louis XIV and previous owner <strong>of</strong><br />
the property. In 1804 the city <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> decided to turn the<br />
land into a cemetery. Famous people buried here include<br />
authors Marcel Proust and Honoré de Balzac and singers<br />
Edith Piaf and Jim Morrison (whose grave is one <strong>of</strong> the most<br />
visited). Among the many 19th-century sculptures and<br />
monuments in the cemetery is the Mur des Fédérés at the far<br />
end, which was placed here in memory <strong>of</strong> the 147 rebels shot<br />
here on the 28th May 1871 during the <strong>Paris</strong> Commune.<br />
Open Hours: 8am-6pm Mon-Fri; 8.30am-6pm Sat; 9am-6pm Sun &<br />
public holidays<br />
Jardin des Plantes (Le)<br />
57 rue Cuvierm 75005, Tel: 01.40.79.30.00<br />
A wander around this beautifully composed formal garden is<br />
the perfect antidote to city stress. Visit the main glasshouse<br />
for a look at its rare plants, discover the small zoo or<br />
explore one <strong>of</strong> the museums on site, which include the Grande<br />
Galerie de l'Evolution and the Musée de Paléontologie.<br />
Created in 1635 by Louis XIII’s physician Guy de la Brosse, the<br />
garden’s initial aim was to illustrate plants’ medicinal<br />
properties to medical students.<br />
Admission: park is free; zoo is around 5 €<br />
Open Hours: 7.30am-8pm daily. Garden closing time varies<br />
depending on the season (between 5.30 & 8pm)<br />
Jardin des Serres d'Auteuil<br />
3 avenue de la Porte d'Auteuil, 75016, Tel: 01.40. 71.76.07<br />
<strong>The</strong>se charming glasshouses <strong>of</strong>fer visitors to the capital an<br />
oasis <strong>of</strong> calm and beauty in the centre <strong>of</strong> the sixteenth<br />
arrondissement. <strong>The</strong>re are glasshouses <strong>of</strong> luxuriant ferns and<br />
other forest and mountain plants, as well as tropical<br />
glasshouses <strong>of</strong> carnivorous plants and a palm house. <strong>The</strong><br />
garden and glasshouses are largely the work <strong>of</strong> Jean Camillie<br />
Formigé and were originally built in 1895 for the cultivation<br />
<strong>of</strong> plants and flowers for city parks.<br />
Admission: 0,76€<br />
Open Hours: 10am-5pm daily<br />
89
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 90<br />
Parc de Belleville (Le)<br />
Rue des Couronnes, Rue Piat, 75020<br />
Recently designed (1988), this park is a favorite among locals.<br />
In spring, the flowering shrubs are an olfactory miracle. Its<br />
terraced layout <strong>of</strong>fers an exceptional view <strong>of</strong> the city<br />
(including the Eiffel Tower) while out for a jog. In summer,<br />
children take over the modern fountains and improvise all<br />
sorts <strong>of</strong> games. Sports lovers enjoy working out a sweat on<br />
the basketball and football pitches while the lawns invite<br />
you for a nap.<br />
Open Hours: 6am-sunset daily<br />
Parc de Bercy (Le)<br />
Rue Paul-Belmondo, 75012, Tel: 01.40.71.75.60<br />
Until its decline in the 1960s, the area now covered by the<br />
Parc de Bercy was the bustling centre for wine importation<br />
and storage in <strong>Paris</strong>. Wine arrived by barge and by train; the<br />
rails <strong>of</strong> the latter can still be seen in what are now the<br />
pathways <strong>of</strong> the park. <strong>The</strong> long-abandoned warehouses have<br />
been replaced by a neat garden, with wide lawns at one end<br />
and lines <strong>of</strong> plants, including a small vineyard, in the centre.<br />
Landscaped hills, with fountains and ponds, manage to make<br />
the bizarre architecture <strong>of</strong> the nearby Palais Omnisports de<br />
<strong>Paris</strong>-Bercy (<strong>Paris</strong>-Bercy Multipurpose Sports Arena) a little<br />
less <strong>of</strong> an eyesore. In order that the illustrious history <strong>of</strong><br />
the spot not be forgotten, there is a little exhibition telling<br />
the story <strong>of</strong> wine in <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong> Maison du Jardinage (Gardening<br />
Centre) is in the Parc de Bercy.<br />
Open Hours: summer: 7.30am-9.30pm Mon-Fri, 8.30am-9.30pm<br />
Sat-Sun<br />
Parc de la Villette (Le)<br />
Avenue Jean-Jaurès, 75019, Tel: 01.40.03.75.47<br />
This immense site(over 3 square kilometres)is first and<br />
foremost a park to play and relax for children and parents<br />
alike.<br />
With its wooded islands, its canal across the lawns, climbing<br />
steps and skate parks, this place is very popular on sunny<br />
Sundays. In this green universe, there is no limit to your<br />
imagination: Dragon Gardens, acrobatics, dunes, fog gardens,<br />
etc. Stay awhile in the Bamboo Garden: kids love listening to<br />
the wind blowing in the trees and imagine they are in the<br />
deepest <strong>of</strong> jungles! Opposite the Cité des Sciences et de<br />
90<br />
l'Industrie, there is the Géode and its multi-faceted mirrors<br />
giving the park an impression <strong>of</strong> infinity.<br />
Open Hours: 24hours daily<br />
Parc des Buttes-Chaumont<br />
Rue Botzaris, rue Manin, , 75019<br />
This charming park, opened in 1867, is one <strong>of</strong> the many<br />
masterpieces <strong>of</strong> Baron Haussman, who shaped so much <strong>of</strong><br />
modern <strong>Paris</strong>. <strong>The</strong> park is a popular city centre haven for<br />
nature lovers and walkers as well as families and sportsmen.<br />
<strong>The</strong> varied setting includes open lawns, trees, a lake and a<br />
hilltop "temple" reached by a suspension bridge and <strong>of</strong>fering<br />
splendid views. Don't forget to visit the famous grotto and<br />
waterfall. A miniature version <strong>of</strong> New York's Central Park in<br />
the heart <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>!<br />
Open Hours: 7am-9pm daily<br />
Parc Andre Citroen<br />
M˚ Javel, 75105<br />
<strong>The</strong> underlying geometry is modernist, embellished with postmodern<br />
ornament. It is a fine product <strong>of</strong> a late-twentieth<br />
century landscape design competition. Alain Provost and Gilles<br />
Clément explained their design as having four themes (artifice,<br />
architecture, movement and nature) with an overall<br />
transition from urban to rural. <strong>The</strong> use <strong>of</strong> water and clipped<br />
plants carry a distant echo <strong>of</strong> the French Baroque. A White<br />
Garden and a Black Garden are set into the urban fabric and<br />
lead on to the park’s central feature - a vast rectangular<br />
lawn sliced through by a diagonal path. Two glasshouse<br />
pavilions, separated by a pavement <strong>of</strong> dancing fountains, stand<br />
at the urban end <strong>of</strong> the lawn. <strong>The</strong> River Seine flows at the<br />
far end. <strong>The</strong>re are two sets <strong>of</strong> small gardens: the six Serial<br />
Gardens and a wild Garden in Movement. <strong>The</strong> park is on the site<br />
<strong>of</strong> a former Citroen car factory.<br />
Open Hours : 24 hours daily<br />
Personal <strong>Paris</strong><br />
As a newcomer to <strong>Paris</strong>, you will realize that this city is made<br />
for walking, and that’s just what you’ll do! <strong>The</strong> French<br />
language overflows with words to describe the phenomenon<br />
<strong>of</strong> wandering around the city: flâner, se balader, faire un<br />
tour, etc. <strong>Paris</strong> is the city where the flâneur, the anonymous<br />
but observative urban stroller, first appeared to haunt the<br />
91
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 92<br />
boulevards, those tree-lined avenues carved out by Haussmann<br />
in the nineteenth century. Like most <strong>Paris</strong>ians, AUP students<br />
have their favorite haunts. You will soon shape your own<br />
favorite flâneries. As one AUP student said, “the best spots<br />
are where <strong>Paris</strong> hides.” Follow current and former AUP<br />
students Kara King, Florian Rubartsch, James Azéma, Brittany<br />
Carroll, Sean Casey, and Chakera McIntosh through their<br />
favorite neighborhoods, and perhaps you will discover yours<br />
along the way.<br />
Place des Vosges<br />
Rive droite, just <strong>of</strong>f rue de Turenne and rue des Francs<br />
Bourgeois, 75004.<br />
M˚ St. Paul or M˚ Bastille<br />
Around <strong>Paris</strong>, there are places both petite and grande,<br />
squares, gardens, and parks sheltered by buildings and rues,<br />
odd corners where you can find a quiet spot and take a break<br />
from the dizzying pace <strong>of</strong> the city. Nestled in the heart <strong>of</strong> the<br />
Marais is Place des Vosges, my favorite spot to sit and think.<br />
Back in the seventeenth century, Henry IV had this square, one<br />
<strong>of</strong> the oldest and most beautiful in <strong>Paris</strong>, laid out. On<br />
Sundays, <strong>Paris</strong>ians flock here to unleash their kids in the<br />
gardens, listen to a string quartet (classical music echoes<br />
down the arcades), enjoy a c<strong>of</strong>fee in the sun, or sit quietly<br />
with a book. On sunny days, the red brick <strong>of</strong> the façades<br />
positively glows. Many have loved Place des Vosges, including<br />
Victor Hugo, who resided in one <strong>of</strong> the 36 houses above the<br />
arcades. Today, Place des Vosges’ real estate is so expensive<br />
that only a fortunate few can enjoy it from their window.<br />
<strong>The</strong> rest <strong>of</strong> us just have to settle for a bench in the sun. It’s<br />
a great place to escape the urban ramble that might overtake<br />
the Marais and the Village St. Paul when you take in things<br />
like an exhibition at the Hôtel de Sully or a concentrated<br />
dose <strong>of</strong> <strong>Paris</strong> history at another restored aristocratic<br />
mansion, the Hôtel Carnavalet.<br />
Kara King (’04)<br />
Rue de Seine<br />
Rive gauche, located <strong>of</strong>f boulevard St. Germain, 75006.<br />
M˚ Mabillon or M˚ Odéon<br />
Rue de Seine has to be one <strong>of</strong> the most charming <strong>of</strong> the<br />
pedestrian zones in <strong>Paris</strong>. Situated at the heart <strong>of</strong> the muchmythologized<br />
St-Germain-des-Prés district (once upon a time<br />
92<br />
very student oriented, now increasingly invaded by boutiques<br />
and fashionistas, galleries and antiquaires), rue de Seine has<br />
plenty to <strong>of</strong>fer the stroller. <strong>The</strong> shops, bars and restaurants<br />
are open late, and the atmosphere is very international and<br />
welcoming. Whether you choose to sit in the Bar du Marché<br />
to have a beer, do a little light antique hunting (some tribal<br />
art for your chambre de bonne?) or just wander around in<br />
discovery mode, rue de Seine is a definite must in <strong>Paris</strong>. If you<br />
want to see monuments, at the north end <strong>of</strong> the street you<br />
will find the Ecole des Beaux-arts, <strong>Paris</strong>’s leading fine art<br />
school, and the symbol <strong>of</strong> French intellectual life, the<br />
Institut de France. Its stone, like that <strong>of</strong> so many <strong>Paris</strong><br />
monuments, now tawny-yellow again after a recent clean. <strong>The</strong><br />
southern end <strong>of</strong> the street runs into rue Tournon and takes<br />
you to the Jardin du Luxembourg. A couple <strong>of</strong> basic musts on<br />
rue de Seine? <strong>The</strong> Bar du Marché and breakfast at Paul’s<br />
Bakery.<br />
Florian Rubartsch (’03)<br />
La Goutte d’Or<br />
Rive droite, not far from the Gare du Nord, 75009.<br />
M˚ Barbès-Rochechouart<br />
Literally the “drop <strong>of</strong> gold”, the Goutte d’Or district takes its<br />
name from the white wine which was made here, many moons<br />
ago. <strong>The</strong> vineyards have long since disappeared under tarmac<br />
and walls, but the name survives in an area <strong>of</strong> narrow<br />
streets, which house many families <strong>of</strong> North African origin.<br />
On boulevard de Barbès, the shops have everything for the<br />
Oriental home: gilt tea cups, brass trays chiseled with<br />
arabesques, videos <strong>of</strong> Algerian singers both obscure and<br />
popular. Mediterranean cooking ingredients abound, too:<br />
olives by the bucketful, harissa red-pepper paste, green tea,<br />
dates and dried figs, pistachios and almonds at unbeatable<br />
prices. Street stands do a roaring trade in Islamic<br />
consumables: perfume oils, worry beads, and hand <strong>of</strong> Fatima<br />
stickers. For fresh fruit and vegetables, try the open-air<br />
market under the rumbling line 2 viaduct (Mon, Wed and Sat<br />
am). In addition, note that outside Footlocker, there always<br />
seems to be a seedy older gentleman with a coat full <strong>of</strong><br />
mobile phones for sale. Nearby, the style-conscious can take<br />
a stroll along rue des Gardes, now reinvented as a “fashion<br />
oasis” by the local government. Oblivious to such civic ploys,<br />
real life goes on. A bit further north, after the Square Léon<br />
93
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 94<br />
public garden, try the Bar du Lavoir-Moderne for a beer or<br />
get yourself some waxed African cotton at Kinshasa-sur-Seine<br />
between M˚ Château Rouge and rue Doudeauville. You might<br />
take a look at the neo-Gothic pile <strong>of</strong> the Eglise St-Bernard,<br />
displayed in the media in recent years as a site <strong>of</strong> immigrant<br />
protests and police brutality. Note well, there is still a tiny<br />
vineyard, planted in the 1930s, on the slope behind the Sacré-<br />
Coeur. Shopping must? Always a bargain Chez Tati, boulevard<br />
de Barbès.<br />
James Azéma (’91)<br />
Place St. Michel<br />
Rive gauche, 75006.<br />
M˚ St. Michel,<br />
For those bookworms who like to wander aimlessly for hours,<br />
St. Michel, on the fringes <strong>of</strong> the Quartier Latin, has what you<br />
are looking for. As the “headquarters” for Gibert Jeune, the<br />
largest group <strong>of</strong> bookstores in <strong>Paris</strong>, you can find books on<br />
any subject imaginable, from theology to geology, romance<br />
novels to the latest spy thriller. While digging through the<br />
stacks and weaving in and out <strong>of</strong> each store, you can always<br />
find room to fit in a pause at a café in one <strong>of</strong> the area’s quaint<br />
c<strong>of</strong>fee shops or a little last minute shopping in one <strong>of</strong> the<br />
many hip boutiques that line the boulevard St. Michel. If you<br />
get hungry after all <strong>of</strong> the literary excitement, there are<br />
literally dozens <strong>of</strong> international restaurants for you to try.<br />
From Moroccan delicacies to Swiss fondue, St. Michel will<br />
leave your taste buds and your thirst for knowledge fully<br />
satisfied.<br />
Brittany Carroll (’03)<br />
Abbesses<br />
Rive droite, 75009 and 75018.<br />
M˚ Abbesses.<br />
Nestled between the happy tourist land <strong>of</strong> the cathedral <strong>of</strong><br />
Sacré Coeur and the lively but seedy red light district, close<br />
to the famous Moulin Rouge and the not-so-famous Musée de<br />
l’Eroticisme (with seven floors <strong>of</strong> sexual art and memorabilia),<br />
the rue des Abbesses is home to Bohemian cafés, trendy<br />
clothing shops, and plenty <strong>of</strong> artsy-creative looking people.<br />
This neighborhood <strong>of</strong> starving artists, students, and some<br />
immigrants is an eclectic and original place to spend a long<br />
Sunday afternoon strolling, taking in a play at the Thêatre de<br />
94<br />
la Ville, or having a grande crème at Amelie Poulain’s nowfamous<br />
café on the rue Lepic. <strong>The</strong> area is full <strong>of</strong> tiny no-name<br />
c<strong>of</strong>fee shops where you can waste away the day thinking and<br />
looking at all <strong>of</strong> the unique individuals who live in the area.<br />
Sean Casey (‘04)<br />
Porte Dorée<br />
Rive droite, 75012.<br />
M˚ Porte Dorée.<br />
<strong>The</strong> life <strong>of</strong> a university student can get hectic, so I am always<br />
seeking out ways to sit back, relax, and enjoy some time away<br />
from the hustle and bustle <strong>of</strong> everyday life. Porte Dorée is<br />
the perfect place to take such a breather. Here, you can<br />
picnic on the wide open grassy areas next to the lake, take a<br />
rowboat and relax on the calm waters, or check out the<br />
artfully designed covered bridges. <strong>The</strong> park is wonderful,<br />
because you have the freedom to sit anywhere, as the area<br />
around the lake is huge and far from the crunchy gravel<br />
spaces <strong>of</strong> the downtown area. Also, not too far from the<br />
lake, there is a fair that is usually open from April to<br />
September. <strong>The</strong> place is no Disneyland, but with a group <strong>of</strong><br />
friends, the rides can be quite fun, and nothing beats cotton<br />
candy on a warm spring day. Other sites to check out in the<br />
area are the Parc Zoologique, the only place in <strong>Paris</strong> where<br />
you can see animals besides dogs, and the former Musée des<br />
Arts d’Afrique et d’Océanie, constructed for the International<br />
Colonial Exposition <strong>of</strong> 1931. <strong>The</strong> building is an excellent<br />
example <strong>of</strong> the flowering <strong>of</strong> Art Deco in France after the<br />
1920s, and has one <strong>of</strong> the largest bas-reliefs in Western<br />
Europe.<br />
Chakera McIntosh (‘04)<br />
General Travel Information<br />
Youth Discount Cards<br />
Carte ISIC (International Student Identity Card)<br />
This is the only student discount card that is recognized<br />
worldwide. ISIC cardholders can benefit from reduced<br />
transportation and lodging costs and obtain discounts at some<br />
museums, cinemas and bookstores. <strong>The</strong> ISIC card costs 10 and<br />
is good from the 1st <strong>of</strong> September until the 31st <strong>of</strong> December<br />
<strong>of</strong> the following year. <strong>The</strong>re are no age restrictions.<br />
95
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 96<br />
Your membership card not only allows you to stay in IYHF<br />
hostels, you also get to participate in a wide range <strong>of</strong><br />
activities <strong>of</strong>fered at the hostels. For more information go to<br />
www.fuaj.org and check out the listings under<br />
'activities'.<br />
OTU Voyages - ISIC France<br />
119 rue Saint-Martin, 75004<br />
Tel: 01 49 96 96 49<br />
Fax: 01.49.96.96.50<br />
Website: www.isic.tm.fr<br />
Email: infos@carteisic.com<br />
Youth Hostels<br />
Membership in the Federation <strong>of</strong> your country or International<br />
Youth Hostelling Federation (IYHF), allows you to stay in<br />
about 170 Youth Hostel in France and over 4200 Youth<br />
Hostels worldwide . Prices range from 7,35 to 12,70 per<br />
person per night, depending on the category <strong>of</strong> the YH. In<br />
<strong>Paris</strong>, the price is from 18,50 to 19 per person per night,<br />
breakfast and linen included.<br />
FUAJ (Fédération Unie des Auberges de Jeunesse)<br />
Website: www.fuaj.org/eng/index.asp<br />
FUAJ is the French link <strong>of</strong> the International Youth Hostelling<br />
network (www.iyhf.org).<br />
Listed on the next page are other online youth hostel<br />
organizations and reservation services.<br />
International Booking Network (IBN): www.hihostels.com<br />
Hostels.com: www.hostels.com<br />
Hostelworld.com: www.hostelworld.com<br />
Hostels <strong>of</strong> Europe: www.hostelseurope.com<br />
Nomads World: www.nomadsworld.com<br />
Hostel Links Database: www.ping.be/~ping04201/<br />
Travel Agencies<br />
Usit World<br />
12 rue Vivienne, 75002<br />
RER B: Luxembourg<br />
Tel: 01.42.44.14.01<br />
Website: www.usitconnections.fr<br />
96<br />
Nouvelles Frontières<br />
60 rue St Dominique, 75007<br />
Tel: 01.45.50.28.01<br />
Fax: 01.45.50.39.35<br />
Website: www.nouvelles-frontieres.fr<br />
Online travel Specialists<br />
<strong>The</strong>re are many on-line discount airfares and airlines (most<br />
also provide hotel and car rental services):<br />
www.ebookers.com - for worldwide flights, hotels & package<br />
deals<br />
www.anyway.com - for worldwide flights, hotels & package<br />
deals<br />
www.govoyages.com - for worldwide flights, hotels & package<br />
deals<br />
www.degriftour.fr - for worldwide flights, hotels & package<br />
deals<br />
www.opodo.com - for worldwide flights, hotels & package<br />
deals<br />
www.kelkoo.com - for worldwide flights, hotels & package<br />
deals<br />
www.volare.com - for flights to Italy<br />
www.ryanair.com - for flights within Europe and the UK<br />
www.easyjet.com - for flights within Europe and the UK<br />
Air Travel<br />
General Information<br />
Detailed information about particular airlines can be obtained<br />
by locating the telephone number in the Yellow pages under<br />
TRANSPORTS AERIENS. Also, online at www.pagesjaunes.fr.<br />
Air-France<br />
Be sure to ask about their reduced fares for students and<br />
people under 25.<br />
Tel: 08.20.82.08.20<br />
Website: www.airfrance.fr<br />
Air France Europe provides reductions <strong>of</strong> 40 to 60 percent for<br />
anyone under 25 and students under 27. Depending on your<br />
destination and length <strong>of</strong> stay. A reduced-rate flight on Air<br />
France Europe may prove to be cheaper than the train.<br />
97
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 98<br />
Baggage Allowance<br />
In economy class the normal allowance is 23 kg while business<br />
class and first class passengers are entitled to 30 kg and 40<br />
kg respectively.<br />
Airports & Airport Shuttle Companies<br />
<strong>Paris</strong> has two airports, both well served by public transport<br />
and taxis. Orly, the southern airport, has two terminals, Orly<br />
Ouest and Orly Sud. Taxis serve both terminals and Air France<br />
buses are another convenient option (17€ round trip).<br />
Another option for getting to central <strong>Paris</strong> is to take the<br />
Orlyval light railway to Antony, where you change to the RER<br />
regional rail service, line B. At St-Michel/Notre Dame, change<br />
to line C, direction Versailles Rive Gauche, to get to either<br />
Invalides or Pont de l’Alma, the stations nearest AUP. You<br />
could also organize an airport shuttle to take you to or from<br />
the airpot. For 22€ each way if you are alone, or 14,50€ if<br />
there are two or more people, the shuttle will pick you up at<br />
your terminal and take you to your doorstep. For more<br />
information, see the following airport shuttle websites.<br />
Airport Shuttle Companies<br />
Blue Vans<br />
You must reserve at least a day in advance, <strong>The</strong>y may give an<br />
AUP discount, so mention that you are a student here.<br />
Usually 22€ for a single booking and 14,50€ per person for<br />
several passengers<br />
Tel: 01.30.11.11.90<br />
Website: www.bluvan.fr<br />
PariShuttle<br />
Tel: 08.00.69.96.99<br />
Website: www.parishuttle.com<br />
Other airport shuttle companies are listed in the FUSAC.<br />
<strong>The</strong> other main airport, to the north <strong>of</strong> the city, is Charles de<br />
Gaulle, referred to by its French initials, CDG or Roissy, which<br />
handles most transatlantic flights. <strong>The</strong>re are two main<br />
termainals, A and B, plus a smaller terminal serving charter<br />
flights for Africa and certain Mediterranean destinations.<br />
Transfer from Roissy to central <strong>Paris</strong> is by airport bus or the<br />
RER line B.<br />
98<br />
Taxis to the Airport<br />
Taxis are the easiest but most expensive way to go to or from<br />
the airport. Unless traffic is very heavy, a taxi from Orly to<br />
central <strong>Paris</strong> should not cost more than 35€, while a taxi<br />
from CDG will cost slightly more. Costs from <strong>Paris</strong> range<br />
from € 30 - €55 depending on the distance and number <strong>of</strong> bags.<br />
Alpha Taxi<br />
Tel: 01.45.85.85.85<br />
Taxi Bleus<br />
Tel: 08.25.16.10.10 (airport reservations: 08.25.16.66.66)<br />
Taxi 7000<br />
Tel: 01.42.70.00.42<br />
Charles de Gaulle Airport<br />
Also called Roissy, is located to the Northeast <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>. It is<br />
also serviced by Air France buses, the RATP Roissybus, and<br />
SNCF Roissyrail.<br />
Charles de Gaulle Airport Information<br />
Tel: 01.48.62.22.80<br />
Website: www.adp.fr<br />
Air France bus<br />
Tel: 08.20.82.08.20 or 01.48.64.32.81<br />
departs every 15 minutes from avenue Carnot at Place de<br />
l'Etoile, Gare Montparnasse, and Porte Maillot (boulevard<br />
Gouvion St-Cyr, by the Hotel Meridian). 10 one way or 17<br />
round trip.<br />
RATP Roissybus<br />
Tel: 01.48.64.32.81<br />
Website: www.ratp.fr<br />
departs every 12 minutes from Place de l'Opéra as <strong>of</strong> 5:45am.<br />
SNCF Roissyrail<br />
runs every 15 minutes from Gare du Nord, from 6am-Midnight.<br />
RER Line B3<br />
RER Tel: 08.92.68.77.14<br />
99
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 100<br />
Orly Airport<br />
Located southwest <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>, and is serviced by Air France<br />
buses, RATP Orlybus, the Orlyval metro and the SNCF Orlyrail.<br />
Orly Airport Information<br />
Tel: 01.49.75.15.15<br />
Website: www.adp.fr<br />
Air France Bus<br />
Tel: 08.20.82.08.20<br />
departs every 12 minutes from Gare Montparnasse, Invalides,<br />
and Etoile from 5:00am-11:00pm.<br />
RATP Orlybus<br />
Website: www.ratp.fr<br />
departs every 13 minutes from Denfert Rochereau. <strong>Paris</strong> to<br />
Orly: 6:00am-11:00pm, Orly to <strong>Paris</strong>: 6:30am-11:30pm.<br />
Jet Bus<br />
departs every 15 minutes from the metro station Villejuif-<br />
Louis-Aragon on métro line 7 from 6:00am-10:15pm.<br />
Orlyval Metro<br />
Tel: 08.10.03.04.05<br />
runs every 5 minutes, connects with RER-B at Antony from<br />
5:50am-11:48pm, M˚ Chatelet to Orly in 30 minutes.<br />
SNCF Orlyrail<br />
Tel: 08.92.35.35.35<br />
departs every 15 minutes from RER station-C Gare d'Austerlitz.<br />
Takes 35 minutes to arrive at Orly: <strong>Paris</strong> to Orly; 5:50am-<br />
10:50pm, Orly to <strong>Paris</strong>: 5:35am-11:15pm.<br />
Beauvais Airport<br />
Many <strong>of</strong> the discount airlines fly from Beauvais airport, which<br />
is located in Normandy about one hour from <strong>Paris</strong>. A shuttle<br />
bus departs <strong>Paris</strong>/Porte Maillot 2 hours before each flight;<br />
tickets for the shuttle may be purchased in the parking lot<br />
from 30 minutes before the departure <strong>of</strong> each shuttle. You<br />
may also purchase tickets for this shuttle in advance from the<br />
nearby boutique. <strong>The</strong> price per person, per journey is 10, so<br />
plan on an extra 20 for any flight departing from Beauvais<br />
Airport. <strong>The</strong> departure schedule, access map and other useful<br />
info may be found on their website listed below.<br />
100<br />
Aéroport de Beauvais Boutique<br />
1 boulevard Pershing, 75017<br />
Tel: 08.92.68.20.64<br />
Website: www.aeroportbeauvais.com/airport/shop.html<br />
Car Travel<br />
French Highway Information Center, Tel: 08.03.07.10.77<br />
Provides information about road conditions, itineraries, and<br />
other details.<br />
Car Rentals<br />
Autorent<br />
Tel: 01.45.55.12.54<br />
(AUP discounts <strong>of</strong> 10%)<br />
Website: www.autorent.fr<br />
Email: autorent@wanadoo.fr<br />
EasyCar<br />
Website: www.easycar.fr<br />
Driving Licenses<br />
If you hold a French driver's license you can get information<br />
about obtaining an international driver's license at:<br />
Automobile-Club de L'ile de France<br />
14 avenue de la Grande Armeé, 75017<br />
Tel: 01.40.55.43.00<br />
Fax: 01.43.80.90.51<br />
In general, with a student visa and a valid U.S. driver's<br />
license, you are allowed to drive in France. For more<br />
information on driver's license validity, contact:<br />
La Préfecture de Police de <strong>Paris</strong><br />
Tel: 01.53.71.53.71<br />
Train Travel<br />
<strong>Paris</strong> has a total <strong>of</strong> seven major train stations, each <strong>of</strong> which<br />
serves a specific area <strong>of</strong> France or Europe. To find out which<br />
station serves your proposed destination, as well as<br />
information about prices and departure times, call the SNCF at<br />
the number below or go to the SNCF boutique or train station<br />
nearest you.<br />
Gare du Nord (M˚ lines 4 and 5, also RER B): the North-East,<br />
Lille, London (Eurostar), Brussels, Amsterdam and Cologne<br />
(Thalys services).<br />
101
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 102<br />
Gare de l’Est (M˚ lines 4, 5 and 7): the East, Strasbourg, Reims,<br />
and southern Germany.<br />
Gare de Lyon (M˚ lines 1 and 14, also RER A and D): the South,<br />
Lyon and Marseille, the Southeast, the eastern French<br />
Mediterranean coast, the Alps and Italy.<br />
Gare d’Austerlitz (M˚ lines 5 and 10, also RER C): the West,<br />
Loire Valley, and towns south <strong>of</strong> <strong>Paris</strong>.<br />
Gare de Montparnasse (M˚ lines 4, 6, 12 and 13): the<br />
Northwest, Brittany, the Southwest, Bordeaux and Spain.<br />
Gare de St-Lazare (M˚ lines 3, 12 and 13, also RER A):<br />
Normandy<br />
In order to remain competitive with the discount airlines, the<br />
SNCF has also recently begun to <strong>of</strong>fer very cheap tickets to<br />
destinations throughout France and to London. <strong>The</strong>se<br />
discounted rates are usually available only through online<br />
bookings, and you can be notified <strong>of</strong> any upcoming deals by<br />
signing up for the SNCF email newsletter by checking their<br />
website: www.voyages-sncf.com.<br />
SNCF Boutique<br />
78 rue St-Dominique<br />
Tel: 08.92.35.35.35<br />
Monday to Friday from 9am-7pm, Saturday from 9am-12:30pm<br />
and 2pm-6pm<br />
Website: www.sncf.fr<br />
Train Discount Cards<br />
Carte Découverte/Booking Discount Plans<br />
J30: Tickets must be reserved from 60 to 30 days in advance<br />
J8: Tickets must be reserved from 60 to 8 days in advance<br />
Both require travel in 2nd class. Exchanges and refunds are<br />
limited. <strong>The</strong>se can give you up to a 25% discount.<br />
Eurodominio Jeunes<br />
Permits unlimited travel within a chosen European country<br />
for periods <strong>of</strong> 3, 5 or 10 days. Prices vary.<br />
Carte 12-25<br />
Must be between 12 and 25 years <strong>of</strong> age. TGV and Regular<br />
train-trip departing in blue zones (slow travel periods)<br />
102<br />
receive 50 percent reduction. TGV and Regular train-trip<br />
departing in white zones (normal travel periods) receive a 20<br />
percent reduction. This does not apply for Eurostar travel.<br />
Cost is €43.<br />
La Carte Inter Rail<br />
For European citizens or people who have resided in Europe<br />
for at least six months.<br />
Allows unlimited travel, in 2nd class, within the zone or<br />
zones selected. You must pay supplements and sleepers.<br />
Contact the SNCF for restrictions.<br />
Zones:<br />
A: UK, Ireland.<br />
B: Sweden, Finland, Norway.<br />
C: Denmark, Germany, Switzerland, Austria,<br />
Lichtenstein<br />
D: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary,<br />
Croatia.<br />
E: France, Belgium, Holland, Luxembourg, Andorra.<br />
F: Spain, Portugal, Morocco.<br />
G: Italy, Slovenia, Greece, Turkey.<br />
H: Bulgaria, Romania,Yugoslavia, Macedonia, Bosnia-<br />
Herzegovina.<br />
Interrail Card Validity Under 25 Yrs Old Over 25 Yrs Old<br />
1 Zone 22 days € 222 € 312<br />
2 Zones 1 month € 284 € 396<br />
3 Zones 1 month € 322 € 446<br />
Global pass 1 month € 371 € 500<br />
Contact the SNCF for rate updates.<br />
Eurail Passes<br />
To purchase Eurail passes from France, go on the internet to<br />
www.eurail.on.ca. You can check out the different prices and<br />
packages online and order at 1-881-667-9734 or 1-519-645-<br />
1989. <strong>The</strong>y can ship in two days. Alternately, Eurail Passes<br />
may be purchased at train stations in France, but the cost is<br />
slightly higher for passes purchased before having left the<br />
US.<br />
103
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 104<br />
Before You Leave<br />
Visas & Passports<br />
Prior to traveling, visa and vaccination requirements should<br />
be verified. Embassies are listed in the Yellow Pages, under<br />
the heading Ambassades. You can also find the embassy<br />
websites for most countires online:<br />
www.tyzo.com/planning/embassies.html<br />
<strong>American</strong> Consulate<br />
2 rue St. Florentin, 75002<br />
M˚ Concorde<br />
VISA Info Tel: 01.43.12.22.22<br />
Office <strong>of</strong> <strong>American</strong> Services/Lost Passports Tel: 01.43.12.23.47<br />
(after 3pm)<br />
Vaccinations<br />
Centre de Vaccination Air France.<br />
Aérogare des Invalides (M˚ Invalides)<br />
Weekdays 9am-6pm, Saturday: 9am-5pm<br />
Conveniently close to the university. Accepts Visa/carte bleue<br />
Tel: 01.43.17.22.00 or 08.36.68.63.64<br />
Lost/Stolen Credit Cards<br />
Visa<br />
Tel: 01.53.20.18.98<br />
Amex<br />
Tel: 01.47.77.70.00<br />
Mastercharge/Mastercard/Eurocard<br />
Tel: 01.45.67.53.53<br />
Shipment Delivery<br />
S.T.I.O.<br />
International transportation: Customs - Storage - Distribution<br />
Orly for the USA<br />
Orly Fret N. 750 (Airport <strong>of</strong>fice)<br />
94398 Orly Aérogare<br />
Tel: 01.48.52.15.15<br />
Fax: 01.49.75.30.34<br />
104<br />
Roissy for Europe<br />
96704 Aéroport CDG<br />
Roissy en France (France)<br />
Tel: 01.48.62.45.10<br />
Fax: 01.48.62.56.32<br />
Travel Outside <strong>of</strong> France<br />
Austria – Vienna<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 43<br />
Major Sites to see: H<strong>of</strong>burg, Kunsthistorisches Museum,<br />
Schloss Schönbrunn, Spanish Riding School, Stephansdom,<br />
Baden, Krems, Lake Neusiedl.<br />
UK – London<br />
Time Zone: GMT 0 (Greenwich Mean Time)<br />
Local Currency: Pound<br />
Telephone Area Code: 44<br />
Major Sites to see: British Museum, Buckingham Palace,<br />
Camden Market, Covent Garden, Houses <strong>of</strong> Parliament, Hyde<br />
Park, Kew Gardens, Natural History Museum, St Paul's<br />
Cathedral, Tate Britain, Westminster Abbey, Brick Lane Market,<br />
Hampstead Heath, Highgate Cemetery, Holland Park,<br />
Kensington Market.<br />
UK – Edinburgh<br />
Time Zone: GMT 0 (Greenwich Mean Time)<br />
Local Currency: Pound<br />
Telephone Area Code: 31<br />
Major Sites to see: Calton Hill, Edinburgh Castle,<br />
Grassmarket, Greyfriars Kirk, Holyrood Park, Museum <strong>of</strong><br />
Childhood, Royal Museum <strong>of</strong> Scotland, Royal Observatory, St<br />
Giles's Cathedral, <strong>University</strong> <strong>of</strong> Edinburgh, Dunbar, Gifford,<br />
Haddington.<br />
105
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 106<br />
Ireland – Dublin<br />
Time Zone: GMT 0 (Greenwich Mean Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 353<br />
Major Sites to see: Dublin Castle, Guinness Storehouse,<br />
Phoenix Park, Temple Bar, Trinity College, Casino at Marino,<br />
Glendalough, Kildare Town,<br />
Italy – Rome<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 39<br />
Major Sites to see: Capitoline Hill, Castel Sant' Angelo,<br />
Forum, Galleria Borghese, Holy See, Pantheon, Via Appia<br />
Antica, Gianicolo, Ostia Antica, Tarquinia, Tivoli, Trastevere.<br />
Italy – Naples – Capri – Pompeii<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 39<br />
Major Sites to see: Chiesa San Domenico Maggiore, Duomo,<br />
Museo Archeologico Nazionale, Palazzo Reale, Catacombe di<br />
San Gennaro, Palazzo Reale di Capodimonte, Solfatara Crater.<br />
Italy – Venice<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 39<br />
Major Sites to see: Accademia, Ca d'Oro, Palazzo Ducale,<br />
Rialto, St Mark's Basilica, St Mark's Square, Burano, Murano,<br />
Pellestrina, Torcello<br />
Italy – Florence<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 39<br />
Major Sites to see: Bargello Museum, Piazza del Duomo, Piazza<br />
della Signoria, Piazza San Lorenzo, Pitti Palace, Santa Croce,<br />
Fiesole, Medici Villas, Mugello Region, Prato.<br />
106<br />
Belgium – Brussels<br />
Time Zone: GMT +1 (+2 in summer)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 32<br />
Major Sites to see: Cathédrale des Sts Michel & Gudule, Grand<br />
Place, Manneken Pis, Musées Royaux des Beaux-Arts de<br />
Belgique, Rue des Bouchers, Centre Belge de la Bande<br />
Dessinée, European Parliament, Musée Bruxellois de la<br />
Gueuze.<br />
Belgium – Antwerp<br />
Time Zone: GMT +1 (+2 in summer)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 32<br />
Major Sites to see: Grote Markt, Koninklijk Museum voor<br />
Schone Kunsten, Museum Plantin-Moretus, Nationaal<br />
Scheepvaartmuseum, Onze Lieve Vrouwkathedraal,<br />
Openluchtmuseum voor Beeldhouwkunst Middelheim,<br />
Rubenshuis, St Jacobskerk, <strong>The</strong> Meir, Ghent, Lillo, Port <strong>of</strong><br />
Antwerp, Zurenborg,<br />
Holland – Amsterdam<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 31<br />
Major Sites to see: Begijnh<strong>of</strong>, Canals, Rijksmuseum, Van Gogh<br />
Museum, Stedelijk Museum, Anne Frankhuis, Southern Canal<br />
Belt, Amsterdam Noord, Jordaan, Red Light District.<br />
Spain – Madrid<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 34<br />
Major Sites to see: Moorish quarter, Museo del Prado, Museo<br />
Municipal, Parque del Buen Retiro, Palacio Real de El Pardo,<br />
San Lorenzo de El Escorial, Sierra de Guadarrama.<br />
107
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 108<br />
Spain – Barcelona<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 34<br />
Major Sites to see: Barri Gòtic, Gràcia, La Pedrera, La Rambla,<br />
La Sagrada Família, Montjuïc, Museu Picasso, Monestir de<br />
Montserrat, Parc Güell, Tibidabo.<br />
Germany – Berlin<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 49<br />
Major Sites to see: Brandenburger Tor, Checkpoint Charlie<br />
Museum, Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Kulturforum,<br />
Kreuzberg, Potsdam, Stasi HQ.<br />
Switzerland – Geneva<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Swiss Franc<br />
Telephone Area Code: 41<br />
Major Sites to see: Cathédrale de St Pierre, International Red<br />
Cross & Red Crescent Museum, Jet d'Eau, CERN, Lausanne,<br />
Montreux.<br />
Czech Republic – Prague<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: czech crown<br />
Telephone Area Code: 420<br />
Major Sites to see: Hrad_any, Josefov (Old Jewish Quarter),<br />
Malá Strana, Old Town Square, Petrin Hill, Prague Castle,<br />
Karlstejn Castle, Konopiste, Kutna Hora, Pruhonice.<br />
Hungary – Budapest<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Forint<br />
Telephone Area Code: 36<br />
Major Sites to see: Castle Hill, City Park, Gellért Hill, Király<br />
Baths, Opera House, Royal Palace, Eger, Veszprém, Óbuda,<br />
108<br />
Greece – Athens<br />
Time Zone: GMT +1 (Central European Time)<br />
Local Currency: Euro<br />
Telephone Area Code: 30<br />
Major Sites to see: Acropolis, Ancient Agora, Benaki Museum,<br />
National Archaeological Museum, National Gardens, Roman<br />
Agora & Tower <strong>of</strong> the Winds, <strong>The</strong> Keramikos, <strong>The</strong>atre <strong>of</strong><br />
Dionysos, Anafiotika, First Cemetery, Flea Market, Lykavittos<br />
Hill, Panagia Hrysospiliotissa.<br />
Handy French<br />
<strong>The</strong>re is no room here to give you more than a brief reminder<br />
<strong>of</strong> the French you probably learned or will learn in class.<br />
Remember, pronunciation is everything. Get those excruciating<br />
vowel sounds right, and they will probably understand you,<br />
even if the grammar is not spot on. Remember as well that the<br />
expression <strong>of</strong> formality and politeness is very different from<br />
French to English. Instead <strong>of</strong> the “would you” and “could you”<br />
phrases essential to a polite exchange in English, the<br />
language <strong>of</strong> Molière uses a special second person form <strong>of</strong> the<br />
verb, the “vous” form. Use this when speaking to anyone older<br />
or someone you do not know. Only use the familiar “tu” form<br />
<strong>of</strong> “you” to children or someone you know as a friend.<br />
Otherwise, it is “vous” all the way, at least until you are<br />
invited to use “tu” by the person concerned. In addition,<br />
“monsieur” and “madame” are used a great deal for politeness.<br />
Use the longer “bonjour Madame” or “bonsoir Monsieur”<br />
rather than just a blunt “bonjour” when you walk into a shop.<br />
<strong>The</strong> expression “messieurs’ dames” is also much used as a way <strong>of</strong><br />
acknowledging the presence <strong>of</strong> others when you enter a<br />
public place <strong>of</strong> some kind.<br />
Simple Basics<br />
Travel / Transportation<br />
At the café / restaurant…<br />
Shopping<br />
Food<br />
Clothes<br />
Going out<br />
109
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 110<br />
Phrases for a problem situation<br />
Phrases for a medical problem<br />
Gym<br />
Haircut<br />
Numbers<br />
Days and Months<br />
Street Slang and Pr<strong>of</strong>anities<br />
Idiomatic pieces and bits<br />
Make the effort to communicate in French and people will<br />
automatically try to help you in faltering English when your<br />
language skills run out. <strong>The</strong>re is always a way to reach an<br />
understanding <strong>of</strong> some kind.<br />
Simple Basics<br />
Hello Bonjour<br />
Hi Salut<br />
Good evening Bonsoir<br />
Good afternoon Bon après-midi<br />
Goodbye Au revoir<br />
How are you? Comment allez-vous? /Comment vas-tu?<br />
How are things? Comment va?<br />
Fine Trés bien<br />
Fine thank you Bien merci<br />
Please S’il vous plaît<br />
Thank you Merci<br />
Sorry Pardon<br />
Excuse me Excusez-moi<br />
You’re welcome De rien<br />
Don’t mention it Y’a pas de quoi<br />
My name is… Je m’appelle…<br />
What? Comment?<br />
I don’t understand Je ne comprends pas<br />
I don’t speak French Je ne parle pas français<br />
Could you speak more slowly? Pourriez-vous parler plus lentement ?<br />
Do you speak English? Parlez-vous anglais?<br />
What time is it? Quelle heure est-il?<br />
Do you have change? Avez-vous de la monnaie?<br />
I would like… J’aimerais…<br />
I am lost Je suis perdu(e)<br />
Where is…? Où se trouve…?<br />
How do I get to… ? Comment vais-je à…?<br />
On the right A droite<br />
Straight on Tout droit<br />
On the corner <strong>of</strong> the street Au coin de la rue<br />
Behind Derrière<br />
Transportation and Travel<br />
Where is the bus/metro? Où se trouve le bus/métro?<br />
One ticket for …, please Un ticket pour …, s’il vous plaît<br />
Weekly travel ticket. Coupon hebdomadaire<br />
Monthly travel ticket. Coupon mensuel<br />
One-way Aller simple<br />
Round trip Aller-retour<br />
How much is the fare? Quel est le prix du billet?<br />
Train Le train<br />
Bus Un autobus<br />
Subway, Underground Le métro<br />
Airport Un aéroport<br />
Train station Une gare<br />
Bus station Un arrêt de bus<br />
Subway station Une station de métro<br />
Departure Un départ<br />
Arrival Une arrivée<br />
Car rental agency Agence de location de voitures<br />
Parking Le parking<br />
I’m going to … Je vais à…<br />
When does the train/plane leave? Quand est-ce que le train/l’avion s’en va?<br />
When is the next train? Quand est-ce que le prochain train arrive?<br />
At the café/restaurant<br />
A bottle Une bouteille<br />
A glass Un verre<br />
A cup Une tasse<br />
A plate Une assiette<br />
A knife Un couteau<br />
A fork Une fourchette<br />
A spoon Une cuillère<br />
A napkin Une serviette<br />
Non-smoking table Une table non-fumeur<br />
An ashtray Un cendrier<br />
<strong>The</strong> bill L’addition<br />
On the left A gauche 110<br />
111
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 112<br />
C<strong>of</strong>fees, teas and other drinks<br />
A black c<strong>of</strong>fee Un café noir<br />
A c<strong>of</strong>fee with milk Un café crème<br />
Small c<strong>of</strong>fee with milk Un noisette<br />
An <strong>American</strong> c<strong>of</strong>fee Un café allongé<br />
A tea Un thé<br />
… with milk … avec du lait<br />
… with lemon … avec du citron<br />
Tap water Une carafe d’eau<br />
A bottle <strong>of</strong> mineral water Une bouteille d’eau minérale<br />
… sparkling … gazeuse<br />
… still … plate<br />
A coke Un coca cola<br />
A fruit juice Un jus de fruit<br />
A limonade Une limonade<br />
Orange juice Une orange pressée<br />
Alcoholic drinks<br />
A beer Une bière<br />
A shandy Un panaché<br />
A half Une demie<br />
Draught beer Une bière pression<br />
Lager Bière blonde<br />
Bitter Bière brune<br />
Cider Cidre<br />
A bottle <strong>of</strong> House Wine Un pichet de vin<br />
Red wine Vin rouge<br />
White wine Vin blanc<br />
<strong>The</strong> wine list La carte des vins<br />
At the end <strong>of</strong> a meal<br />
Chartreuse: aromatic herb liquor made by Carthusian<br />
monks<br />
Cognac: high-quality white-grape brandy<br />
Cointreau: orange-flavored liquor<br />
Crème de menthe: peppermint-flavoured liquor<br />
Eau-de-vie: brandy (<strong>of</strong>ten made from plum, pear, etc.)<br />
Grand Marnier: tawny-coloured, orange-flavoured liquor<br />
Pernod: brand name for popilar apéritif<br />
112<br />
Snacks<br />
Baguette: Long bread<br />
Croque monsieur: Toasted cheese and ham sandwich<br />
Croque madame: Toasted cheese and ham sandwich with an egg on top<br />
Un jambon-beurre: Basic ham and butter baguette<br />
Un jambon-fromage: Ham and cheese baguette<br />
Sandwich suédois: Sandwich in unleavened bread<br />
A salad: Une salade<br />
Main dishes<br />
A la bordelaise: With red wine sauce<br />
A la bourguignonne: In red wine, with onions, bacon and mushrooms<br />
A la dauphinoise: Cooked in milk<br />
A la jardinière: With peas and carrots<br />
A la niçoise: With garlic and tomatoes<br />
Aux lardons: With finely chopped bacon<br />
Blanquette de veau: Veal in white sauce<br />
Cassoulet: Bean stew<br />
Céleri rémoulade: Shredded celery with mustard mayonnaise<br />
Civet de lièvre: Hare stewed in wine, mushrooms and onions<br />
Confit de canard: Preserved duck (in fat)<br />
Magret de canard: Preserved duck (dried or smoked)<br />
Filet mignon: Small filet steak<br />
Ratatouille: Mediterranean stewed vegetables<br />
Ingredients<br />
Offal Abats<br />
Woodcock Bêcasse<br />
Wild Mushrooms Cèpes<br />
Venison Chevreuil<br />
Cod Morue<br />
Chicken Poulet<br />
Beef Boeuf<br />
Veal Veau<br />
Pork Porc, cochon<br />
Lamb Agneau<br />
French fries Frites<br />
Steamed potatoe Pomme-de-terre à l’eau<br />
Steamed green beans Haricots Verts<br />
113
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 114<br />
Sweets<br />
Clafoutis Sort <strong>of</strong> cherry pudding<br />
Crème caramel Custard with caramelized top<br />
Tarte tatin Sort <strong>of</strong> fruit pie, apple or pear<br />
Apple pie Tarte aux pommes<br />
... with cinammon … à la canelle<br />
Chocolate mousse Mousse au chocolat<br />
Ice cream Glace<br />
Shopping<br />
Food<br />
Where can I buy…? Où est-ce que je peux acheter…?<br />
Where are the…? Où sont les…?<br />
Trollies Caddies<br />
Baskets Paniers<br />
<strong>The</strong> exit La sortie<br />
Check-out La caisse<br />
<strong>The</strong> cashier La caissière, le caissier<br />
It’s my turn next C’est mon tour<br />
A receipt Un ticket de caisse<br />
A plastic bag Un sac plastique, un sachet<br />
A litre <strong>of</strong> Un litre de<br />
A bottle <strong>of</strong> Une bouteille de<br />
A can <strong>of</strong> Une boîte de<br />
A jar <strong>of</strong> Un pot de<br />
Diet Diététique<br />
Organic Bio, biologique<br />
Light Léger(e)<br />
Fat Matière grasse<br />
Fruits Fruits<br />
Vegetables Légumes<br />
Dairy products Produits laitiers<br />
Meat Viande<br />
Mince Viande hâchée<br />
Fish Poisson<br />
Bread Pain<br />
Clothes<br />
Shop Magasin<br />
Department Store Grand Magasin<br />
Brand Marque<br />
Shirt Tee-shirt, chemise<br />
114<br />
Coat Manteau<br />
Raincoat Imperméable<br />
Pants Pantalon<br />
Skirt Jupe<br />
Dress Robe<br />
Shoes Chaussures<br />
Socks Chaussettes<br />
Underwear Sous-vêtements<br />
Going out<br />
Let’s do lunch/dinner Voulez-vous/Veux-tu déjeuner/dîner?<br />
Let’s have a drink Prenons un verre<br />
Do you know a good nightclub? Vous connaissez une bonne boîte de<br />
nuit?<br />
What type <strong>of</strong> music do they play?Quel genre de musique ils<br />
jouent?<br />
How much is it to get in? C’est combien l’entrée?<br />
Any special price for women? Ils font des prix pour les femmes?<br />
At what time does it open? A quelle heure ils ouvrent?<br />
At what time does it close? A quelle heure ils ferment?<br />
When is the best time to go there?Quelle est le meilleur moment pour y<br />
aller?<br />
Is it a popular club? Y’a du monde qui y va?<br />
Is there a lot <strong>of</strong> chicks? Y’a de la meuf?<br />
Can I get your number? Je peux avoir votre numéro de<br />
téléphone?<br />
Do you want to come up? Tu veux monter?<br />
Maybe another time Une autre fois, peut-être<br />
Let’s be friends Restons bons amis<br />
Phrases for a problem situation<br />
Help A l’aide, au secours<br />
Can you help me? Pouvez-vous m’aider?<br />
Call the police Appelez la police<br />
Leave me alone Laissez-moi tranquille<br />
Go away Allez-vous en<br />
I am lost Je suis perdu(e)<br />
I am late Je suis en retard<br />
I have left my bag in… J’ai laissé mon sac dans…<br />
We have been waiting for ages Nous attendons depuis très longtemps<br />
<strong>The</strong>re is a mistake Il y a une erreur<br />
I’d like a refund J’aimerais être remboursé(e)<br />
115
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 116<br />
Fire! Au feu !<br />
Call the firemen Appelez les pompiers<br />
Phrases for a medical problem<br />
I am ill Je suis malade<br />
I do not fell well Je ne me sens pas bien<br />
I need a doctor J’ai besoin d’un docteur<br />
It hurts J’ai mal<br />
I have twisted… Je me suis tordu…<br />
I have broken… Je me suis cassé…<br />
I fell Je suis tombé(e)<br />
I vomited J’ai vomi<br />
I am allergic to PenicillinJe suis allergique à la pénicilline<br />
Medicine Medicaments<br />
Aspirin Aspirine<br />
Headache Un mal de tête<br />
Pharmacy/Chemists La pharmacie<br />
Hospital L’hôpital<br />
Emergency room Les urgences<br />
Laboratory Laboratoire<br />
Doctor Docteur<br />
Surgeon Chirurgien<br />
Dentist Dentiste<br />
Gynecologist Gynécologue<br />
Ophthalmologist Ophtalmologue<br />
Optician Opticien<br />
Physiotherapist Kinésithérapeute<br />
Dermatologist Dermatologue<br />
Psychologist Psychologue<br />
Psychiatrist Psychiatre<br />
Gym<br />
Abdominal-buttocks Abdo-fessiers<br />
Aerobics L’aérobic<br />
A machine Un appareil<br />
Training Entraînement<br />
Calisthenics Gymnastique<br />
A pr<strong>of</strong>essor Un pr<strong>of</strong>esseur<br />
A rowing machine Un rameur<br />
A cycle machine Un vélo fixe<br />
A weight Un poids<br />
116<br />
Haircut<br />
I would like… J’aimerais<br />
Haircut Une coupe de cheveux<br />
Hairstyle Une coiffure<br />
A fashionable hairstyle Une coiffure à la mode<br />
A natural hairstyle Une coiffure naturelle<br />
A bob Une coupe au carrée<br />
A layered cut Une coupe dégradée, un dégradé<br />
A trim Une coupe d’entretien, couper les pointes<br />
A center part Une raie au milieu<br />
A right part Une raie à droite<br />
A left part Une raie à gauche<br />
A crew cut Une coupe en brosse<br />
A razor cut Une coupe au rasoir<br />
Shampoo Shampooing<br />
Conditioner Après-shampooing, crème<br />
Treatment Soin<br />
Gel, hair spray Du gel, de la laque<br />
Blow dryer Sèche-cheveux<br />
A towel Une serviette<br />
Numbers<br />
One Un<br />
Two Deux<br />
Three Trois<br />
Four Quatre<br />
Five Cinq<br />
Six Six<br />
Seven Sept<br />
Eight Huit<br />
Nine Neuf<br />
Ten Dix<br />
Eleven Onze<br />
Twelve Douze<br />
Thirteen Treize<br />
Fourteen Quatorze<br />
Fifteen Quinze<br />
Sixteen Seize<br />
Seventeen Dix-sept<br />
Eighteen Dix-huit<br />
Nineteen Dix-neuf<br />
Twenty Vingt<br />
Twenty-one Vingt-un<br />
117
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 118<br />
Twenty-two Vingt-deux<br />
Thirty Trente<br />
Forty Quarante<br />
Fifty Cinquante<br />
Sixty Soixante<br />
Seventy Soixante-dix<br />
Eighty Quatre-vingt<br />
Ninety Quatre-vingt-dix<br />
One hundred Cent<br />
Two hundreds Deux cents<br />
One thousand Mille<br />
Two thousands Deux milles<br />
One million Un million<br />
One billion Un milliard<br />
Days and Months<br />
Monday Lundi<br />
Tuesday Mardi<br />
Wednesday Mercredi<br />
Thursday Jeudi<br />
Friday Vendredi<br />
Saturday Samedi<br />
Sunday Dimanche<br />
January Janvier<br />
February Février<br />
March Mars<br />
April Avril<br />
May Mai<br />
June Juin<br />
July Juillet<br />
August Août<br />
September Septembre<br />
October Octobre<br />
November Novembre<br />
December Décembre<br />
Street Slang and Pr<strong>of</strong>anities<br />
A c<strong>of</strong>fee Un kawa<br />
Money De la tune, du pognon, du blé<br />
Euros Des reus<br />
A Black man Un Keubla<br />
An Arab Un Beur or un Rebeu<br />
118<br />
A woman Une meuf<br />
A cigarette Une clope<br />
Pot De l’herbe, de la beu, du shit<br />
A car Une caisse<br />
I’m exhausted Je suis naze<br />
Crap Merde<br />
Leave me alone Laisse moi tranquille<br />
Get lost Caisse toi<br />
Bloody hell Putain<br />
A Kiss Un baiser (noun)<br />
Ass Cul<br />
Annoying Emmerdant<br />
To puke Gerber<br />
Forget it Laisse tomber<br />
A few idiomatic bits and pieces<br />
I had an amazing time Je me suis amuse comme jamais<br />
We went out clubbing On est allé en boîte<br />
Life’s really quiet C’est le calme plat, y’a pas un chat<br />
Let’s go and see a film Et si on se faisait un cinoche?<br />
She smokes like a chimneyElle fume comme un pompier<br />
I’m having an easy time Je suis peinard<br />
Let’s take some time out On se prend du bon temps<br />
I’m fed up J’en ai marre<br />
It sucks C’est nul<br />
It is bullshit C’est de la merde<br />
That’s a deal settled C’est une affaire conclue<br />
A complete lunatic C’est un agité du bocal<br />
You’re getting on my nerves Tu me fais chier<br />
He speaks the worst French Il parle français comme une<br />
vache espagnole<br />
He is bullshitting me Il se fout de ma gueule<br />
Who do you think you are? Pour qui tu te prends ?<br />
He is trashed (drunk) Il est saoul comme un polonais<br />
He is stupid Il est bête comme ses pieds, il est con comme un<br />
balais<br />
He is killing himself at work Il s’y donne corps et âme<br />
He is annoying Il nous casse les pieds<br />
A little bit Un petit chouia<br />
Better late than never Mieux vaut tard que jamais<br />
119
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 120<br />
Outro<br />
Confessions <strong>of</strong> an AUP Graduate<br />
By Chris Mandel (’03)<br />
This piece, for what it’s worth, is dedicated with love<br />
to all those who have put me up for a month, a week, or a<br />
single night while I have been SDF (sans domicile fixe.) You are<br />
all welcome on my couch, when I have one, anytime.<br />
As an AUP alumnus, one receives correspondence from<br />
the school from time to time, kindly requesting “donations”<br />
etc. I suppose after giving us so much, it is only natural that<br />
AUP might expect something in return. However, as much as I<br />
would love to “give back” to the AUP community, I am not in<br />
any kind <strong>of</strong> financial condition to do so monetarily.<br />
<strong>The</strong>refore, I have decided, much like the thoughtful<br />
citizen who, having no change to spare a beggar, <strong>of</strong>fers him<br />
the remainder <strong>of</strong> his sandwich, to give back to AUP the only<br />
thing I have to spare: my words, by describing life after<br />
graduation. I hope the picture I paint is <strong>of</strong> some help to you in<br />
planning your future, and I shall try to conveniently forget<br />
that <strong>of</strong>fended beggars usually spit in the faces <strong>of</strong> thoughtful<br />
citizens for <strong>of</strong>fering them something as useless as food.<br />
Four years in the fine <strong>American</strong> liberal arts tradition<br />
is supposed to help you decide what you want to be in life; I<br />
found it more helpful in deciding what I don’t want to be.<br />
Sometime during my second year at AUP, I realized that I did<br />
not want to be thirty years old, sitting by the bar in the Amex,<br />
complaining about how the prices went up when France<br />
returned to the Franc, after deciding that “Euro” was a silly<br />
name.<br />
It took me another semester or so to figure out that I<br />
did not want to be forty years old, sitting by the bar in the<br />
Amex, complaining about how the prices went up yet again<br />
when France reverted to the Euro, after realizing that<br />
nobody noticed they had gone back to the Franc.<br />
At times such a future can seem inevitable to the<br />
recent AUP grad, so serious consideration <strong>of</strong> possible<br />
alternatives becomes a regular pastime. I suppose I would not<br />
mind being a writer; in fact I am currently working on a novel,<br />
along with every garbage collector (excuse me, waste<br />
management specialist), and most <strong>of</strong>fended beggars who spit in<br />
the faces <strong>of</strong> concerned citizens, but writing is not something 120<br />
to depend on to put bread on the table.<br />
Thus, in the interest <strong>of</strong> financial liquidity, I am in the<br />
process <strong>of</strong> applying to law school. I see it as a choice between<br />
two scenarios, and those <strong>of</strong> you contemplating a future in the<br />
literary arts after graduation should too.<br />
SCENARIO ONE: A man walks into a bar and approaches<br />
an attractive woman: “What do you do?” she enquires. “I’m<br />
working on a novel,” he responds, and there the conversation<br />
ends.<br />
SCENARIO TWO: A man walks into a bar and approaches<br />
an attractive woman. “What do you do?” she enquires. “I’m<br />
working on a novel,” he responds, “but I pay my bills working<br />
at Epstein, Finkel, and Barre.” And there the conversation<br />
ends.<br />
Higher studies appear to have become almost a<br />
necessity these days. Against all my expectations, headhunters<br />
did not begin beating down my door immediately upon<br />
graduation, though I assume that was only due to some kind <strong>of</strong><br />
postal mix-up, or a case <strong>of</strong> mistaken identity. I would wager<br />
that there is a Christopher Mendel somewhere, who left his<br />
supermarket checkout job after twenty years to head the<br />
OECD’s new advanced think-tank.<br />
Due to this tragic error, I would have been forced to<br />
land a job on my own if not for a convenient hookup with a<br />
foreign paper; a word <strong>of</strong> advice to those <strong>of</strong> you looking for<br />
employment after graduation: do not let pride keep you from<br />
accepting favors such as this, and simply prove your worth by<br />
doing a good job. Editing articles written in poor English by<br />
non-native speakers, with titles such as “Famer finds Kow<br />
Butchered,” may not be my dream job, but it helps pay the<br />
bills, and the nice people at Franprix never ask where I get<br />
the money they take from me at the checkout counters.<br />
For those <strong>of</strong> you without the possibility <strong>of</strong> a hookup,<br />
know that until the headhunting agencies sort their problems<br />
out, finding decent work may be a long and difficult process<br />
for you, but keep at it. And please don’t ask me where I get my<br />
money when you take it from me at the Franprix checkout. Oh,<br />
and wish me luck with the law school applications, as I do not<br />
want to be eighty years old, sitting by the bar in the Amex,<br />
wanting to complain about something but unable to remember<br />
what.<br />
<strong>The</strong>n again, I always have my music, much like a number<br />
<strong>of</strong> you who I am sure have dreams <strong>of</strong> fame after “wasting” four<br />
121
<strong>Paris</strong><strong>Pratique</strong>_AUP.qxd 2/07/04 13:02 Page 122<br />
years in college just to please your parents. I have not made<br />
any money from playing the guitar yet, but I am certain it is<br />
only because I have yet to find the right metro station, and I<br />
have little time to look between writing, and looking for a<br />
house. Did I mention I have been homeless for four months?<br />
Many <strong>of</strong> you, much like me, m want to stay in France<br />
after finishing your studies. If you do, and you have a place to<br />
live already, do not think <strong>of</strong> leaving it to move onto greener<br />
pastures unless you already have a contract for the greener<br />
pastures, signed and notarized. <strong>Paris</strong> is a very difficult place<br />
to find decent lodgings without AUP’s help or some other<br />
hookup, even if you can pay for them, unless you can pay a<br />
year’s rent in advance or meet a list <strong>of</strong> criteria so stringent<br />
that only about five people in the world can measure up: Bill<br />
Gates, his wife, and their three children. Various landlords'<br />
associations are currently considering whether or not to<br />
recommend adding the Messiah, when and if he should be born<br />
unto us, to the list.<br />
I did actually come close to finding a place recently.<br />
After the landlord had examined my grades, my parents’<br />
salaries, and my dental hygiene and vaccination records, all<br />
seemed to be going fine; the deal fell through, however, after<br />
my blood test showed I was O-negative, and therefore would<br />
be <strong>of</strong> no use to the landlord or his family in the event <strong>of</strong> a<br />
car crash and resulting blood transfusion. <strong>The</strong> search<br />
continues.<br />
Thank God, the SGA, and the tireless maintenance staff at AUP,<br />
for the new student lounge, where a tired alumnus can rest<br />
his homeless head. I recommend the red s<strong>of</strong>a if it is free, but<br />
the white one is not too bad either. Anyone interested in<br />
starting a petition to keep the lounge open all night, please<br />
do not hesitate to contact me.<br />
Your experiences after graduation may not match mine<br />
entirely, but I hope I have painted a fairly accurate, and<br />
somewhat helpful or enlightening picture <strong>of</strong> what an AUP<br />
grad looks like: a homeless aspiring guitarist, who intends to<br />
be a lawyer, who really wants to be a writer, and most<br />
definitely does not want to be one hundred years old, sitting<br />
by the bar in the Amex, dead.<br />
122