UJ #1 - Adventure

The 10 Best
Adventures in Peru
!"#$%&$'()*+(#$,-(./0+"#$(.$(1$2(+3
Sven-Olof Lindblad
Exclusive interview with the president of
Lindblad Expeditions
4./+(-5#/"$46710#5-"$7*.$(1$2+(#58(./($8($
!5.891"8$46:(85/5*.#$
Claudia Cornejo
Peru's Vice Minister of Tourism talks
about Peru as a Boutique Destination
;57(

CRAFTING MAGNIFICENT
EXPERIENCES IN PERU
ONE GUEST AT A TIME
DISEÑANDO MAGNíFICAS
EXPERIENCIAS EN EL PERÚ
A LA MEDIDA DE CADA HUÉSPED
2

!"#$%#&'$()*$'+$,##-$'"#$./)0+12$34$5-+&#$)16$4#7&+1)-
La mejor forma de sentir el Amazonas: de cerca y en privado
www.limatours.com.pe
3

!"#$%&'&("#!)$
INDEX
'%#$
01234536270389:2;0;30123?@=A9B73C=2802703
;80

5

!"#$%&'&("#!)$
("#$
01236270318AR398E38;93R:230@

7

O x y g e n E n h a n c e d T o u r i n g
Lima Tours presents the new Bus with
oxygen enrichment system
A state of the art product, on exclusive basis, oxygen enhanced touring in the
Peruvian Andes. Benefits of this unique service:
Alleviates high altitude symptoms including shortness of breath, headaches, fatigue and nausea.
A higher concentration of oxygen will provide a more relaxing journey.
Offers natural remedy for fatigue, due to jet-lag or travel, motion sickness or sleepless nights.
Overall feeling of well being.
Oxygen departure points connected
to a supply line at both sides of the bus
Driver Panel
12v o 24v Solenoid Valve
40sch Flowmeter
Oxygen Cylinders
40psi Pressure regulator
Low pressure Oxygen line under bus
The additional Oxygen in the Bus, creates a special
environment 1000m / 3280 ft lower than the actual altitude
For more information, please contact your Lima Tours Specialist
or write us to: inbound@limatours.com.pe
www.limatours.com.pe
8
CRAFTING MAGNIFICENT
EXPERIENCES IN PERU
ONE GUEST AT A TIME

A MESSAGE FROM
928=3S@AA28CT89@3S@A2C8Q
!"#$%&'(%)*+*,#&'-%./0#)*0'%1234&'5$%6%!4*7'/%#&%8'43-%(*$%94'*0':%;5%

"$I2&'&"0/!)!+2
NEWS
B*/575"#
-/U/H3H/++M3"%3#&HI3,*H3!F&3,"H$!3!"J&3
41$2(+3$+(7595S$"1$J"11H$?"`"+$:*+$:+5

F*!&+3LF/"%3L/$/3/%-"%/3$!/H!$3*#&H/!"*%$3"%3LF/LF/#*M/$3
#&HI3H&O"$!&H&-3VWX3J"++"*%3("$"!*H$3"%3V544
J/LFI3#"LLFI3'/$3
("$"!&-3.M3"%!&H%/!"*%/+3
L&+&.H"!"&$
!F&3/J/K*%3-&L+/H&-3*%&3*,3!F&3$&(&%3
%/!IH/+3'*%-&H$3*,3!F&3'*H+-
!"'%4'&2(&':%"20'/%9"*#&%0"*0%*/4'*:5%"*$%TW%
A*9#/#0#'$%#&%TT%8'437#*&%:'$0#&*0#2&$%"*$%*&&23&9':%
0"*0%#0%(#//%#&*3+34*0'%*%&'(%"20'/%#&%0"'%'?20#9%9#05%
2A%N"*9"*D25*$=%^2//2(#&+%#0$%'?D*&$#2&%D/*&-%N*$*%
S&:#&*%#$%&2(%)27#&+%#&02%&240"'4&%8'43=
S%$D2@'$)*&%A24%0"'%"20'/%$*#:%0"*0%0"'%N*$*%
S&:#&*%N/*$$#9%6%N"*9"*D25*$%(#//%"*7'%ZZ%422)$-%
*%4'$0*34*&0%*&:%*%$(#))#&+%D22/-%*)2&+%20"'4%
A*9#/#0#'$=%>&%24:'4%02%)*#&0*#&%0"'%92&0*90%(#0"%
&*034'-%0'/'7#$#2&%*&:%>&0'4&'0%(#//%;'%D427#:':%#&%
0"'%D3;/#9%*4'*$%2&/5=
!"'%D'437#*&%+27'4&)'&0%'?9'':':%#0$%'$0#)*0'$%
A24%ZXTX_%Z=U%)#//#2&%7#$#024$%`XX-XXX%)24'%
04*7'//'4$%0"*&%#&#0#*/%'$0#)*0'$%;5%0$Q0($-5#5/"8"$:*+$7(1(9+58"8(#$
5./(+."75*."1(#
!"$,

12

13

!@2&'&#+/02
TIPS
?"/*#
#&HIY$3#*!/!*&$3/++&("/!&-3FI%O&H3
"%3&IH*#&3"%3!F&3Z:>>3L&%!IHM
!"#$:":"#$8(1$2(+3$"15-5"+*.$(1$>"

!"'%2/:'$0%9#7#/#,*0#2&%#&%S)'4#9*%#$%N*4*/-%:'7'/2D':%#&%8'43=%%>0%#$%
'$0#)*0':%0"*0%0"#$%(*$%0"'%A#4$0%$29#'05%92//*;24*0#&+%(#0"%20"'4%93/034'$%
;5%'?9"*&+#&+%D42:390$%*&:%3$#&+%4'/#+#2&%*$%*%)'*&$%2A%;2&:#&+=
M#/7'4%#$%0"'%02D%8'437#*&%)'0*/=%P'0*/(24@%#&%8'43%:*0'$%;*9@%02%
TXXX%B=N=%%!2:*5-%8'43%#$%0"'%$'92&:%/*4+'$0%D42:39'4%2A%$#/7'4%#&%0"'%
(24/:%*&:%0"'%+27'4&)'&0%#$%*/4'*:5%92&$#:'4#&+%$#/7'4%C'('//'45%(24@%
*$%*%A/*+$"#D%&*0#2&*/%D42:390=%
8'43%"*$%kWT%05D#9*/%:#$"'$=%^22:%#$%0"'%4'$3/0%2A%"3&:4':$%2A%5'*4$%
2A%A3$#2&%;'0(''&%:#AA'4'&0%93/#&*45%93/034'$=%S0%D4'$'&0-%8'437#*&%
A22:%#$%92&$#:'4':%D*40%2A%0"'%\*0#2&*/%d'4#0*+'%*&:%#$%2&'%2A%0"'%
0*$0#'$0%#&%0"'%(24/:=
#&HI3J&/%$3OH&/!3F"$!*HM
$"+(&H3"$3!F&3J*$!3#*#I+/H3
J&!/+3"%3#&HI3
+"J/3"$3!F&3O/$!H*%*J"L3L/#"!/+3
*,3/J&H"L/
C!@1&5+.+DB&!2&D0)+/$#&/?.$$&+"#&+&?+DG&?07.2&G.06&P!6+B&
/0&/?$&"0./?B&+"#&)+"&:$&M!2!/$#&!"&+&F7DD&-+AK&$.7B&G0.&+"A&/07.B&/0&
6+O$&A07.&0I"&.$2$+.)?B&!"&0.#$.&/0&/+O$&+#M+"/+,$&0G&
/?$&O"0ID$#,$&0G&A07.&,7!#$B&+"#B&/?$.$G0.$B&?+M!",&+&
$%/.+0.#!"+.A&)7D/7.+D&$%@$.!$")$K
C!@1&C+O$&/?$&0@@0./7"!/A&/0&M!2!/&$%)D72!M$&J$I$DD$.A&
2?0@2&2$DD!",&2!DM$.&@.0#7)/2K&C?$&602/&@0@7D+.&
0"$2&+.$&*+"#$H$"+$1"$(6:(+5(.75"$701/0+"1$"1$

XXI CENTURY
EXPLORER
46:1*+"8*+$8(1$K5L1*$ggV
3&PL+I$"(&3"%!&H("&'3'"!F3)*+,-./.0#/1,23/42
4./+(-5#/"$(6710#5-"$7*.$K-(.P\1*Q$!5.891"8
,/0"23+"%#&A#&#0'%@#&:$%2A%04*7'/%'?D'4#'&9'$%
*4'%2AA'4':%*423&:%0"'%(24/:-%

17

!"/$.M!$I&'&$"/.$M!2/+
"PERU IS EXTRAORDINARILY DIVERSE: FROM IT’S WILD COAST , TO
THE ANDES, TO THE AMAZON. THERE IS REALLY SOMETHING IN PERU
FOR ALMOST ANY INTEREST".
D41$2(+3$/5(.($0."$85-(+#58"8$(6/+"*+85."+5"f$8(#8($#0$7*#/"$#"1-")(M$:"#".8*$:*+$1"$I*+8511(+"$8($1*#$,.8(#M$>"#/"$(1$
,$&G$+*8&
8'43%#$%'?04*24:#&*4#/5%:#7'4$'_%A42)%#0E$%(#/:%
92*$0%-%02%0"'%S&:'$-%02%0"'%S)*,2&=%!"'4'%#$%
4'*//5%$2)'0"#&+%#&%8'43%A24%*/)2$0%*&5%#&0'46
'$0=%S&:%0"'%A22:%#$%0"'%)2$0%#&0'4'$0#&+%#&%*//%
M230"%S)'4#9*=
92"5&,"#&52$&2/C23/C25&'4&)'*+&3"#5&5+/.&5'&
G$+*8
B'#&+%#&%P*9"3%8#99"3%*0%A#4$0%/#+"0%(#0"%"*4:/5%
*%$23/%#&%$#+"0=%!"#$%#$%*%D#&&*9/'%'?D'4#'&9'=
F',&3'(C&2"#&3"%&?-.$%/5/'(#&>$$(&'4=
4$+/(C&5'*+#&5'&G$+*8&E#&/5&"&4"B'*+/5$&%$#5/("=
5/'(&4'+&)'*+&C*$#5#8
^24%*%7'45%/2&+%0#)'-%:*0#&+%;*9@%02%0"'%gXE$=%
P5%A*0"'4%/27':%8'43%*$%:2%>=%\2(%('%0*@'%
&'*4/5%ZXXX%D'2D/'%*%5'*4%02%8'43=%

!"/$.M!$I&'&$"/.$M!2/+
F',&/#&)'*+&($,&H..$+&A:"I'(&.+'C+"::$&
%'/(C8
O'45%('//=%G'%*4'%'$$'&0#*//5%$2/:%230%0"423+"%
M'D0');'4%ZXTZ=
E#&G$+*&.+':/($(5&/(&)'*+&0':."()J#&4*5*+$&
.3"(#8
P2$0%9'40*#&/5=%
F',&/:.'+5"(5&4'+&2*:"(&;/(%&%'&)'*&52/(;&
/#&52$&0*35*+"3&%/B$+#/5)8
N3/034*/%:#7'4$#05%#&%("*0'7'4%A24)%'&4#9"'$%*//%
2A%3$%'&24)23$/5=%P39"%"*$%;''&%/2$0%*&:%$2%
0"'%D420'90#2&%2A%93/034'%*&:%:#7'4$#05%#$%*%7'45%
#)D240*&0%#:'*=
K"(&)'*&%$#0+/>$&52$&+$3"5/'(#2/.L."+5($+=
#2/.&>$5,$$(&3"%&?-.$%/5/'(#&"(%&
M"5/'("3&N$'C+".2/08
\*0#2&*/%]'2+4*D"#9-%A24%&'*4/5%TZU%5'*4$%"*$%
;''&%'?D2$#&+%D'2D/'%02%0"'%(24/:%0"423+"%
)*+*,#&'$-%'?D':#0#2&$%*&:%&2(%0'/'7#$#2&=%
G'%0*@'%D'2D/'%02%D/*9'$%0"*0%"*7'%2A0'&%
;''&%'?D/24':%;5%0"'%'?D/24'4$-%(4#0'4$%*&:%
D"202+4*D"'4$%2A%\*0#2&*/%]'2+4*D"#9=%>&%A*90%
)*&5%2A%0"')%04*7'/%234%$"#D$%4'+3/*4/5=%>0E$%*%
D'4A'90%A#0%A24%;20"%2A%3$=
/("?"&.##/"#/"$(1$,(7>*M$*#$8($
(11*#$>"7(.$.0(#/+"#$+0/"#$7*.$+(L01"+58"8R$4#$0."$
7*

20

!"#$%&$'()*+(#$,-(./0+"#$(.$(1$2"+A0($B"/0+"1$

G#0"%)24'%0"*&%0(2%:'9*:'$%2A%'?D'4#'&9'%#&%0"'%:'$#+&%2A%*:7'&034'%
D42+4*)$%$39"%*$%0"'%>&9*%04*#/-%D#2&''4%92)D*&5%&9*%04*#/-%D#2&''4%92)D*&5%":*H"#
22

23

&-I/H-*3#&-H/K/
+I"$3J&%-*K/
ADRENALINE EXPERTS
n8'43%#$%*%(24/:69/*$$%'&0'40*#&)'&0%D*4@%A24%
*:7'&034'%$D240$-%*&:%)23&0*#&%9/#);#&+%)*5%;'%
2&'%2A%0"'%)2$0%"#+"/#+"0#&+%'?*)D/'$o-%'?D/*#&$%
i:3*4:2%8':4*,*-%)*4@'0#&+%)*&*+'4%*&:%/'*:'4%2A%
0"'%&'(%*:7'&034'%0'*)%#&%0%942$$'$%2&'%2A%0"'%
:4#'$0%:'$$'40$%#&%0"'%(24/:%*&:%9/#);$%02%$&2(%
02DD':%D'*@$%27'4%$#?%0"23$*&:%)'04'$%*;27'%
$'*%/'7'/=%n!"#$%5'*4%>%D/*&%02%2D'&%&'(%4230'$%#&%
0"'%N"*9"*D25*$%*4'*-%9/#);%*%D'*@%#&%0"'%S&:'$%
;'A24'%:'$9'&:#&+%2&%*%$&2(;2*4:%*$%D4'D*4*0#2&%
A24%*%$#)#/*4%D42C'90%#&%0"'%d#)*/*5*$o=
^23&:'4%2A%!"#$%&'()*+,-.-%*&:%D#2&''4%2A%
27'4/*&:#&+%04#D$%#&%8'43-%S%/#9'&$'%A24%0"'%$*)'%/'&+0"%2A%0#)'=%
d'%(*$%S302)p7#/%N/3;%:'/%8'43%ISN8K%9"*)D#2&%
#&%ZXXh%*&:%ZXXW%*&:%(*$%:4#7'4%*&:%)*&*+'4%
2A%!'*)%8'43%[*@*4%ZXTX%#&%S4+'&0#&*%*&:%N"#/'=%
^340"'4)24'-%/*$0%5'*4%"'%/*#:%230%0"'%4230'%2A%0"'%
8'437#*&%$'90#2&%2A%0"'%[*@*4%a*//5%ZXTZ-%0"'%
7'45%A#4$0%0#)'%#0%"*$%92)'%02%8'43=
l41$2(+3$(#$0.$:"+A0($8($85-(+#5*.(#$8($71"#($

H*.&H!*3J&K/
H"LF/H-3F"-/+O*
^23&:'4%*&:%)*&*+'4%2A%H/*$%8'43%M34A#&+%
M9"22/-%0"'%A#4$0%M230"%S)'4#9*&%$34A#&+%$9"22/-%
a2;'402%P',*%(*$%0'9"&#9*/%:#4'9024%*&:%92*9"%
2A%0"'%\*0#2&*/%M34A%!'*)-%HD'&%N*0'+245-%A42)%
ZXXT%02%ZXXh=%d'%"*$%*/$2%;''&%D'4$2&*/%
92*9"%02%M2Ab*%P3/q&27#9"-%G24/:%N"*)D#2&%
ZXXk-%*&:%"*$%;''&%#&0'4&*0#2&*/%*&:%&*0#2&*/%
9"*)D#2&%)*&5%0#)'$-%2&%;20"%$"240%;2*4:$%
*&:%/2&+;2*4:$-%0"423+"230%"#$%/2&+%9*4''4%*$%
D42A'$$#2&*/%$D240$)*&=
n8'43%#$%2&'%2A%0"'%;'$0%923&04#'$%A24%$34A#&+%
#&%0"'%(24/:_%('%9*&%$34A%'7'45%:*5%0"*&@$%02%
0"'%M230"%S)'4#9*%G'$0%92*$0%(*7'$=%d'4'%523%
9*&%A#&:%*&5%05D'%2A%(*7'$%*&:%$3#0*;/'%A24%*//%
/'7'/$=%S&20"'4%D2$#0#7'%*$D'90%#$%0"'%7*4#'05%2A%
$34A%$D20$-%("#9"%$D4'*:$%$34A'4$%*/2&+%0"'%92*$0-%
D4'7'&0$%942(:$%*&:%/'0$%523%$34A%D'4A'90%/2&'/5%
(*7'$o-%'?D/*#&$%P',*=
S&%#&0'4&*0#2&*/%)23&0*#&%+3#:'%("2%"*$%$03:#':%
*0%0"'%N'&042%:'%S/0*%P2&0*r*%#&%d3*4*,-%8'43=%
a#9"*4:%d#:*/+2%#$%0"'%2&/5%8'437#*&%("2%"*$%
9/#);':%M"#$"*D*&+)*%*&:%N"2%H53%(#0"230%
2?5+'&%Fd#)*/*5*&%D'*@$%0"*0%*4'%27'4%h-XXX%)%
Y%Zg-ZUX%A0%"#+"=%SA0'4%"*7#&+%9/#);':%*/)2$0%
*//%0"'%)23&0*#&$%#&%8'43-%"#$%D'4$2&*/%D42C'90%#$%
02%9/#);%0"'%A2340''&%D'*@$%27'4%'#+"0%0"23$*&:%
)'0'4$-%#&9/3:#&+%0"'%)50"6$"423:':%i7'4'$0=%
n!"'5%*4'%*//%#&%0"'%d#)*/*5*$=%!"'%#:'*%#$%02%:2%
0(2%24%0"4''%*%5'*4-%(#0"230%2?5+'&-%(#0"230%
D240'4$%*&:%*/2&'=%.$3*//5-%("'&%+2#&+%:2(&%*%
)23&0*#&%>%+'0%02+'0"'4%(#0"%*&%#&0'4&*0#2&*/%
0'*)-%;30%2&%0"'%)23&0*#&-%>E)%;5%)5$'/A=%>%
:'9#:'%)5%2(&%0#)'$-%;'9*3$'-%)*5;'-%>%9*&%
*:*D0%02%0"'%('*0"'4%A*$0'4-%0"*&@$%02%0"'%
04*#&#&+%>%"*7'%"*:=%>%043$0%("*0%>%:2-%*&:%#A%>%+'0%
02+'0"'4%(#0"%*&20"'4%D'4$2&%>%:2&E0%@&2(-%#0%9*&%
*AA'90%0"'%'?D':#0#2&=%!"'4'%#$%*%9'40*#&%/'7'/%2A%
4#$@-%;'9*3$'%#0%#$%'?D'&$#7'-%0"*0E$%("5%>%D4'A'4%02%
+2%;5%)5$'/Ao-%$*5$%0"#$%'?D'4#'&9':%9/#);'4=%
Z-03#3'&)9);%&%0.%)3%)[+#():%&N)\-&*)0;)\28''+=)+#)
:+5"$#58*$85+(7/*+$/T7.57*$H$(./+(."8*+$8($1"$K(1(775S.$
B"75*."1$8($K0+QM$7"/(L*+G"$\:(.M$8(#8($(1$a&&%$
>"#/"$(1$a&&pR$,$#0$-(FM$>"$#58*$(./+(."8*+$:(+#*."1$
8($K*QG"$'01C.*-57>M$7""$
#58*$%+'0%
02+'0"'4%(#0"%*&20"'4%D'4$2&%>%:2&E0%@&2(-%#0%9*&%
*AA'90%0"'%'?D':#0#2&=%!"'4'%#$%*%9'40*#&%/'7'/%2A%
4#$@-%;'9*3$'%#0%#$%'?D'&$#7'-%0"*0E$%("5%>%D4'A'4%02%
+2%;5%)5$'/Ao-%$*5$%0"#$%'?D'4#'&9':%9/#);'4=%
Z-03#3'&)9);%&%0.%)3%)[+#():%&N)\-&*)0;)\28''+=)+#)
:+5"$#58*$85+(7/*+$/T7.57*$H$(./+(."8*+$8($1"$K(1(775S.$
B"75*."1$8($K0+QM$7"/(L*+G"$\:(.M$8(#8($(1$a&&%$
>"#/"$(1$a&&pR$,$#0$-(FM$>"$#58*$(./+(."8*+$:(+#*."1$
8($K*QG"$'01C.*-57>M$7""$
#58*$

26

THE ROYAL INCA TRAIL
5%6%%% '"
!"#$%&'($)*(+$&#,-*)./$'(00#+$1(2(3$4(&/$'*5#)6$($,*,(0$*7$8*)#$,"(&$$
0)3%)@A)4"+)^"+>4%.&'(5
N#".8*$1*#$7"&9*%!4*#/%*$%2&'%2A%0"'%G24/:l$%TX%
B'$0%S:7'&034'%!4#D$=%MD*&#$"%923D/'%&9*%!4*#/=%G'l7'%0*@'&%#0%
*(*5%#&%234%"'*40$o-%0"'5%$*#:%#&%*%A243)%:':#9*0':%02%0"#$%:'$0#&*0#2&=%
S&:%(#0"%+22:%4'*$2&=%!"'%>&9*%!%4*#/%#$%2&'%2A%0"'%)2$0%;'*30#A3/%04'@$%
0"'4'%*4'L%#0%#&9/3:'$%'?04*24:#&*45%$9'&'45%A42)%9/23:%A24'$0%02%"#$024#9%
43#&$-%249"#:$%*&:%"3))#&+;#4:$%+*/24'=%!"'%D"5$#9*/%'AA240%4'R3#4':%;5%
0"'%*$9'&0%2&%0"'%$02&'%D*7')'&0%/'*:$%523%#&'?24*;/5%02%*&%*&9#'&0%
'&04*&9'%0"*0%"*$%;''&%2D'&%$#&9'%#0%(*$%;3#/0_%!"'%>&0#D3&@3%6%M3&%
]*0'-%("'4'%7#$#024$%%*4'%4'9'#7':%;5%0"'%D/*&'0l$%)2$0%A*)23$%/2$0%9#05_%
P*9"3%8#99"3-%>&9*%M*&903*45-%.\iMNH%G24/:%d'4#0*+'%M#0'%*&:%2&'%2A%
0"'%\'(%f%G2&:'4$%2A%0"'%G24/:=
!"'%!4*#/%$0*40$%#&%0"'%$*94':%7*//'5%2A%0"'%>&9*$%*&:%927'4$%*%:#$0*&9'%2A%
kZ%@)%Y%Zg%)#=%d#@'4$%*4'%*/(*5$%*992)D*&#':%;5%*%+3#:'-%*%922@%*&:%
D240'4$=%]234)'0%9"'A-%)*$$'&$'-%)3$#9#*&-%D"202+4*D"'4-%&*034*/#$0%*&:%
*%$"*)*&%*4'%2D0#2&*/=%H7'4&#+"0$%*4'%#&%0'&0$%*0%:'$#+&*0':%9*)D$#0'$%
(#0"%;*$#9%A*9#/#0#'$=%84#7*0'%02#/'0%*&:%"20%$"2('4%0'&0$-%*$%('//%*$%
9"#//':%9"*)D*+&'-%*4'%*7*#/*;/'%#&%0"'%:'/3?'%7'4$#2&=%M'7'4*/%)2&0"$%
*:7*&9':%4'$'47*0#2&$%*4'%"#+"/5%4'92))'&:':-%:3'%02%+42(#&+%:')*&:%
*&:%/#)#0':%&*0#2&*/%D*4@%*:)#00*&9'$=
=*.H$r>((1(+M$Q0.8"8*+$8($1"$Q"$!')D24*:*
!"#$%"&
'()*)+&
!"#$%&'(##$%
!()*&+,--!&.&/0/,12&&
!"3*&,+--!&&.&45/0-12&
=#6,:&(,:*&$>$['$0#&2
?(&+6'(2#$>$8*#$*C'
1

DISCOVERING
CHOQUEQUIRAO
1"*3(#$(#/C.$85#:*.591(#$(.$7"*A0(A05+"*$(#$:*#591(*A0(A05+"*
C?$&XY&U$2/&9#M$"/7.$2&'&P+2&XY&6$J0.$2&9M$"/7.+2
1(234(5
6755#,!8&'(*74,9,:;+

29

30

APU* SALKANTAY
@(0.(&,(E$'*8#6$7)*8$,"#$-*)+$H6(0.(I/$-":'"$8#(&6$H-:0+I/$
673^?>A93T@;_ 012389:2;00%#$%/29*0':%gX%@)%Y%kX%)#%
A42)%0"'%9#05%2A%N3$92-%*&:%*004*90$%9/#);'4$%A42)%*//%27'4%0"'%(24/:=%
>0%#$%"#+"%*&:%$0''D-%(#0"%7'40#9*/%#9'%A*9'$%0"*0%+#7'%#0%*%$D'90*93/*4%
*DD'*4*&9'-%)*@#&+%#0%#&02%*&%#92&%2A%0"#$%*:7'&034'=%
!"#$%04'@%'&:$%*/)2$0%#&%P*9"3%8#99"3%(#9"%92&7'40%#0%#&%*%+22:%2A%
0"'%>&9*%!4*#/=
4#/"$7"

APU*AUSANGATE
!%6%%%
!"#$C&0*&+#;/'%N3/034*/%d'4#0*+'%;5%
.\iMNH=%H&9'%*%5'*4-%)24'%0"*&%0'&%0"23$*&:%:'720''$%A42)%:#AA'4'&0%
D/*9'$-%9*//':%j&*0#2&$j%(*/@%*&:%:*&9'%02%0"'%)23&0*#&%+/*9#'4$%02%
(24$"#D%*&%#)*+'%2A%N"4#$0%D*#&0':%2&%*%429@=%!"'%4#03*/%#&9/3:'$%0"'%
+*0"'4#&+%2A%D#'9'$%2A%#9'%0"*0-%0"'5%$*5-%"*7'%934*0#7'%D42D'40#'$=
P23&0%S3$*&+*0'%*&:%P23&0%M*/@*&0*5%*4'%D'4"*D$%0"'%)2$0%#)D240*&0%
D'*@$%#&%N3$92=%

33

34

HUAYHUASH TREK
%7
!"#)#$()#$,")##$+:77#)#&,$)*$!')D24*:*
=#6,:&(,:*&$>$['$0#&2
?(&+6'(2#$>$8*#$*C'
1$/5(.($85Q(+(./(#$+0/"#$H$1"$($;*58m$R
C?$&XY&U$2/&9#M$"/7.$2&'&P+2&XY&6$J0.$2&9M$"/7.+2
1(234(5
"9+P$*7/$
:+'0(55#'7,=&7>;&7);
!"#$%"#&$'()"#%*+'"(,$!"#$%&'($)*+,!&-'(./0-,/1$$*(-$1$(')1'($2'$.&/."% 35

C?$&XY&U$2/&9#M$"/7.$2&'&P+2&XY&6$J0.$2&9M$"/7.+2
ALPAMAYO SUMMIT
I05(1*$A0($:+(#(./"$(1$,1:"&0'49*);#2%N3/034*/
36
!"#$%"#&$'()"#%*+'"(,$!"#$%&'($)*+,!&-'(./0-,/1$$*(-$1$(')1'($2'$.&/0-,

37

38

CHICAMA SURFING PARADISE
G#0"%(*7'$%2A%3D%02%0"4''%)#&30'$%/2&+-%("'&%0"'%*7'4*+'%#$%&2%
)24'%0"*&%Th%$'92&:$%*&:%*%/'&+0"%9*/93/*0':%*0%Z%@)%Y%T-ZkZ%
)#%N"#9*)*%#$%0"'%D'4A'90%:'$0#&*0#2&%A24%$34A'4$%$''@#&+%(*4)0"%
*&:%A4#'&:/5%D'2D/'-%("'4'%523%9*&%*/$2%D4*90#9'%20"'4%(*0'4%$D240$-%
0*@'%'?934$#2&$%02%20"'4%$34A#&+%:'$0#&*0#2&$%2&%0"'%8'437#*&%92*$0%
F$39"%*$%8*9*$)*52-%83')*D'%*&:%d3*&9"*92F%*&:%'&C25%:'/#9#23$%
$'*A22:%A4'$"%A42)%0"'%29'*&=%
>0%#$%'?04')'/5%:#AA#93/0%02%A#&:%(*7'$%2A%0"*0%/'&+0"%'/$'("'4'%#&%0"'%
(24/:=%^24%0"*0%4'*$2&-%N"#9*)*%#$%92&$#:'4':%*%$34A#&+%P'99*%0"*0%
"*$%4'9'#7':%#&0'4&*0#2&*/%4'92+&#0#2&%*$%2&'%2A%0"'%(24/:l$%"3&:4':%
;'$0%(*7'$-%*9924:#&+%02%M34A'4%P*+*,#&'=%>0%(*$%:#$927'4':%#&%TWgf-%
("'&%d*(*##*&%$34A'4%N"39@%M"#D)*&%(*$%4'034&#&+%"2)'%*A0'4%*%
7#$#0%02%8'43%*&:-%A42)%"#$%*#494*A0-%$*(%*&%#&94':#;/5%/2&+%(*7'=%H&%
*44#7*/%"'%(420'%*%/'00'4%02%8'437#*&%$D240$)*&%N*4/2$%B*44':*-%(#0"%
("2)%"'%/*0'4%:#$927'4':%*&%*/)2$0%#&0'4)#&*;/'%(*7'%D23&:#&+%
4'D'*0':/5%*+*#&$0%0"'%;4'*@(*0'4=%
!"'%:#$04#90%2A%N"#9*)*%#$%*/$2%@&2(&%*$%P*/*;4#+2-%*&:%#$%02:*5%
/#00/'%9"*&+':%A42)%kX%5'*4$%*+2=%!"'%:'$'40%#$%$0#//%#))'&$'-%
A#$"'4)'&%$0#//%+2%230%'7'45%)24&#&+%#&%0"'#4%;2*0$%*&:%0"'%(#&:%$0#//%
;/2($%2&02%0"'%92*$0=%d2('7'4-%0"'4'%*4'%&2(%"20'/$%$39"%*$%0"'%
N"#9*)*%M34A%t%MD*%d20'/-%92&$#:'4':%2&'%2A%0"'%;'$0%$34A6;*$':%
4'$240$%#&%0"'%(24/:-%)*@#&+%*%7#$#0%02%0"'%N"#9*)*%*%043'%/3?345%
*:7'&034'%'?D'4#'&9'=%
I*.$*1"#$8($>"#/"$/+(#$$\#7'/
@#(6*&$>$!')D24*:*
=#6,:&(,:*&$>$['$0#&2
?(&+6'(2#$>$8*#$*C'
1

QUEST FOR
“EL DORADO”
58%%%
!"#$C8(P*&$Q:5#)$(&+$:,6$,):D-%0"'%S)*,2&%a#7'4%)2$0%'?9/3$#7'%943#$'%
$"#D=%!"'%7'$$'/%2AA'4$%$0*0'422)$%(#0"%$D'90*93/*4%7#'($%2A%0"'%C3&+/'-%
+234)'0%A22:%*&:%$"240%;2*0%04#D$%02%:#AA'4'&0%*004*90#2&$%(#0"#&%0"'%
8*9*5*6M*)#4#*%8420'90':%S4'*=%^42)%0"'%;*/92&5%2A%5234%$0*0'422)%24%
5234%D'4$2&*/%D/3&+'-%523%(#//%'?D'4#'&9'%*%:4'*)%943#$'=%Q23%)*5%$''%
*//#+*024$-%*%/*4+'%7*4#'05%2A%)2&@'5$-%;#4:$%*&:%'7'&%$/20"$L%;30%D'4"*D$%
0"'%$04*&+'$0%*&:%)2$0%D2D3/*4%*&#)*/%#$%0"'%D#&@%:2/D"#&-%*%A4'$"6(*0'4%
)*))*/%0"*0%"*$%*%D/*9'%#&%)*&5%S)*,2&#*&%)50"$=%
>&%*::#0#2&-%523%9*&%045%5234%/39@%A#$"#&+%A24%2&'%2A%0"'%`-XXX%$D'9#'$%
2A%A4'$"%(*0'4%A#$"%0"*0%/#7'%#&%0"'%S)*,2&=%!"'$'%#&9/3:'%0"'%8#4*&"*-%
*%A'*4':%;30%#&&29323$%$D'9#'$-%*&:%0"'%8*#9"'-%("#9"%+42($%02%*/)2$0%
U%)%Y%Tg%A0=%/2&+%*&:%#$%92&$#:'4':%02%;'%2&'%2A%0"'%0*$0#'$0%A#$"%0"'4'%
*4'=%^#&*//5-%7#$#024$%9*&%$'*49"%A24%0"*0%)2$0%');/')*0#9%2A%8'437#*&%
C3&+/'%A#$"_%0"'%[24*:2=
!"'%S)*,2&%A24'$0%#$%*/$2%"2)'%02%)24'%0"*&%0(2%"3&:4':%#&:#+'&23$%
92))3&#0#'$%0"*0%02%0"#$%:*5%$D'*@%0"'#4%2(&%/*&+3*+'$%*&:%/#7'%#&%
*9924:*&9'%(#0"%0"'#4%2(&%93$02)$=%!"#$%*4'*%"*$%0"'%(24/:l$%+4'*0'$0%
*&#)*/%*&:%D/*&0%:#7'4$#05-%*&:%&'(%$D'9#'$%*4'%:#$927'4':%'7'45%5'*4L%
A24%0"*0%4'*$2&%#0%4')*#&$%*%)5$0'4#23$%:'$0#&*0#2&%A24%0"'%$9#'&0#A#9%
'?D':#0#2&$%0"*0%7#$#0%92&0#&3*//5%02%$03:5%#0=
4.$1"$"7/0"158"8M$(1$9*#A0($"

41

42

CHACHAPOYAS
OVERLANDING
%,$:6$6(:+$,"(,$,"#$L*',($R(006$()#/
(&$()#$'0*6#$,*$,"#$,*-&$*7$1"('"(2*E(6F$
!"#$1"('"(2*E(6$-#)#$(06*$.&*-&$(6$,"#
D#'((M$>"#/"$1"$
#(1-"$"1/"$8($1*#$,.8(#$.*+*+5(./"1(#$8($1"$+(L5S.$,571"H*M$F*."$*70:"8"$(.$(1$:"#"8*$:*+$1"$701/0+"$'*7>($A0($
8()S$:"+"$1"$:*#/(+58"8$H$.0(#/+"$#*+:+(#"$(.*+"7>":*H"#R$,>*+"M$#5$95(.$
(#$75(+/*$A0($(1$$\#7'/
@#(6*&$>$!')D24*:*
=#6,:&(,:*&$>$['$0#&2
?(&+6'(2#$>$8*#$*C'
1"7>":*H"#
I(+7"$8($1"$7508"8$8($I>"7>":*H"#$#($(.70(./+"$1"$7"/"+"/"$8($E*7/"M$1"$
/(+7(+"$":*H"#$/"

LIMA-CUSCO 4X4
!"#$+#6#),$,"(,$:&'0$['$0#&2
?(&+6'(2#$>$8*#$*C'
1

45

THE "TRUE
PEOPLE" OF
THE AMAZON
!"$DE(./($;(+8"8(+"D$8(1$,

47

)?.0"!)D$&'&).H"!)+
!"'%S+3*43&*$%*&:%0"'%d3*);#$*$%;'/2&+%02%0"'%1#;*42%A*)#/5-%A*)23$%
;'9*3$'%0"'5%930%2AA%0"'#4%'&')5E$%"'*:$%*&:%$"43&@%0"')%02%0"'%$#,'%
2A%*DD/'$=%>0%(*$%*%/2&+%*&:%92)D/'?%D*405%("'4'%0"'4'%(*$%*%/20%2A%
)*$*02-%*5*"3*$9*%*&:%A4'&'0#9%:*&9#&+-%*%$240%2A%"2)*+'%02%:'*:%
(*44#24$%*&:%02%*DD'*$'%0"'%$23/$%2A%0"2$'%("2-%#&%$D#0'%2A%:'*0"-%
92&0#&3'%02%*90%#&%0"'%/#7'%(24/:=%
G"'&%>%*44#7':-%*A0'4%*%0"4''6:*5%04#D%A42)%%A'/0%0"4''%0"#&+$_%
A#4$0/5-%>%A23&:%)5$'/A%#&%*%(24/:%92)D/'0'/5%:#AA'4'&0%02%0"'%2&'%>%(*$%
3$':%02L%$'92&:/5-%("#/'%04*7'//#&+%*/2&+%0"'%P*4*rp&%4#7'4-%$0*4#&+%*0%
0"'%7'+'0*0#2&%*&:%0"'%/#A'%*DD'*4#&+%423&:%'*9"%924&'4-%>%A'/0%0"*0%
!*#$"L0"+0."#$H$>0"

B24&%#&%M*&%M';*$0#q&-%MD*#&-%>r#+2%
P*&'#42%*44#7':%02%8'43%#&%TWWk%02%(24@%
(#0"%0"'%S+3*43&*%*&:%d3*);#$*%#&%S/02%
P*4*rp&%2&%:'7'/2D)'&0%D42C'90$%02%
D420'90%0"'%0'44#0245%*&:%0"'%'&7#42&)'&0=%
\2(*:*5$-%"'%#$%*&%':#024%2A%;22@$%*&:%
04*7'/%+3#:'$-%92//*;24*0#&+%(#0"%:#AA'4'&0%
05D'$%2A%)':#*-%>&%MD*#&%"'%$03:#':%
*+42&2)5-%D"#/2$2D"5%*&:%0"'2/2+5=%
>&%8'43-%"'%022@%*%)*$0'4E$%:'+4''%#&%
S)*,2&#*&%S&0"42D2/2+5%*0%0"'%.\PMP=
K".$K(9"#/5C.M$4#:"W"R$!1(LS$"1$2(+3$(.$
%__iM$"$/+"9")"+$7*.$1*#$:0(91*#$"L0"+0."$H$
>0"

*3:#*%N24&'C2%#$%0"'%523&+%O#9'%
P#&#$0'4%2A%!234#$)%("2-%*A0'4%
A#7'%5'*4$%2A%'?D'4#'&9'%*0%0"'%
P#&#$045%FA#4$0/5%#&%0"'%A24'#+&%04*:'%
*&:%0"'&%#&%0"'%0234#$)%D240A2/#2F%
;'/#'7'$%0"*0%8'43%#$%2&%0"'%4#+"0%42*:%*$%A*4%*$%
#0$%'92&2)#9%*&:%0234#$)%D2/#9#'$%*4'%92&9'4&':%
*&:%0"*0%0"#$%#$%4'A/'90':%#&%0"'%A#+34'$=%n!"'%
M0*0'%"*$%02%'&9234*+'%92)D*&#'$%02%#&7'$0%*&:%
94'*0'%:'$0#&*0#2&$o-%$*5$%P$%N24&'C2%("2-%*$%*%
;3$#&'$$(2)*&%"'4$'/A-%3&:'4$0*&:$%9/'*4/5%0"'%
42/'%2A%0"'%M0*0'%*$%*%D*40&'4%*&:%+3*4*&024%2A%
D4#7*0'%'&0'4D4#$'=
!"'%P#&#$045%"*$%92&9'&04*0':%#0$%'AA240$%2&%
:'7'/2D#&+%#&A4*$0439034'%0"423+"230%8'43-%
D42)20#2&%2A%&'(%:'$0#&*0#2&$%*&:%0"'%
:'7'/2D)'&0%2A%&'(%D42:390$-%$39"%*$%0"'%
P29"'%a230'-%*%0234#$0%9#493#0%0"*0%$0*40$%2&%0"'%
92*$0%*0%!43C#//2%*&:%N"#9/*52%*&:%'?0'&:$%*$%A*4%
*$%0"'%9#05%2A%N"*9"*D25*$%#&%0"'%"#+"%C3&+/'%#&%
&240"%9'&04*/%8'43=
>;02=:>2?3?>013SA883S@=;2`@]3D2=S23T>;>702=3@R30@7T3
PERU:
A BOUTIQUE DESTINATION
=>($2(+0-5".$(7*.*$7*./5.0"1$L+*o/>$*Q$"::+*65":*H"#$(.$1"$#(1-"$"1/"$.*+7(./+"1R
92"5&%'$#&52$&O/(/#5+)&52/(;&'4&0*++$(5&
.'3/0)8
O'45%+22:=%!"#$%#$%*%4'/*0#7'/5%4'9'&0%P#&#$045-%
94'*0':%#&%ZXXT%:34#&+%S/'C*&:42%!2/':2l$%
+27'4&)'&0-%*&:%#0%"*$%0"'%*:7*&0*+'%2A%;'#&+%
)*#&0*#&':%2&%*%$04#90/5%0'9"&#9*/%;*$#$%;5%$'7'4*/%
*:)#&#$04*0#2&$=%
92"5&"+$&52$&"/:#&'4&52/#&"%:/(/#5+"5/'(&*.&5'&
PQRS8
G"*0%('%(*&0%#$%02%*004*90%`=g%)#//#2&%A24'#+&%
7#$#024$=%!"#$%5'*4-%('%(#//%"*7'%"*:%Z=U%)#//#2&-%
*%W=UV%#&94'*$'%2&%0"'%D4'7#23$%5'*4=%S$%A*4%
*$%:2)'$0#9%0234#$)%#$%92&9'4&':-%('%D/*&%
*&%#&94'*$'%A42)%W%)#//#2&%C234&'5$%*%5'*4%02%
Zf%)#//#2&=%^#&*//5-%0"'4'%*4'%9344'&0/5%WX-XXX%
C2;$%4'/*0':%02%0234#$)=%!"#$%#$%0"'%0"#4:%)2$0%
#)D240*&0%*90#7#05%;5%92&04#;30#2&%02%][8%*A0'4%
A#$"#&+%*&:%)#&#&+=%P*&5%D'2D/'%*4'%3&*(*4'%
0"*0%#0%(#//%$22&%;'%0"'%$'92&:%)2$0%#)D240*&0=%
>%0"#&@%0"#$%(#//%"*DD'&%#&%0"'%&'?0%A234%5'*4$=%
!"'%P29"'%a230'%"*$%94'*0':%)*&5%
'?D'90*0#2&$=%
I
I
4./+(-5#/"$"$I1"085"$I*+.()*M$-57(

51

92"5&/#&/5#&.+$#$(5&#5"5*#8%
!"'%P29"'%a230'%"*$%#))'&$'%D20'&0#*/%
A24%3$=%S%A'(%5'*4$%*+2%A'(%D'2D/'%0"23+"0%
$2=%!2:*5-%&20%2&/5%#$%0"'4'%)39"%;'00'4%
#&A4*$0439034'-%("#9"%#&9/3:'$%*&%*#4D240%*0%
N"*9"*D25*$%0"*0%9*&%4'9'#7'%$9"':3/':%
A/#+"0$-%;30%0"'%D42:390%#0$'/A%"*$%;'92)'%
)24'%D2D3/*4=%!"#$%5'*4%('%('4'%*(*4:':%
0"'%G24/:%!234#$)%H4+*&#$*0#2&%.\G!H%
./5$$'$%84#,'%A24%0"#$%D42C'90=%!"#$%*(*4:%
#$%*%7*/#:*0#2&%2A%0"'%:'9#$#2&$%0*@'&%;5%
0"'%M0*0'%*&:%"'/D%3$%02%;'%#&%0"'%'5'$%2A%
#&7'$024$=%!"'%4230'%*&:-%#&%+'&'4*/-%0"'%
&240"%2A%8'43-%#$%'?D'4#'&9#&+%4*D#:%9"*&+'=%
N#0#'$%$39"%*$%8#34*-%("#9"%3$':%02%"*7'%
0(2%A/#+"0$%*%:*5-%&2(%"*7'%0'&=%
K"(&5'*+/#:&>$&%$0$(5+"3/#$%&/(&"&0'*(5+)&
52"5&2"#&'($&'4&52$&($,&T&,'(%$+#&'4&52$&
,'+3%8
Q'$%#0%9*&=%S%0234#$0%("2%92)'$%02%8'43%
(#//%9'40*#&/5%+2%02%P*9"3%8#99"3=%B30%0"'%
R3'$0#2&%#$_%("*0%20"'4%D/*9'$%(#//%"'%7#$#0u%
U'&0'*(5+/$#&3/;$&O$-/0'&"(%&!+"I/3&2"B$&
"&:'+$&#*00$##4*3&5'*+/#:&/(%*#5+)&
52"(&'*+#8
>%(23/:%$*5%&20=%>%:2&l0%C3$0%2AA'4%$3&%*&:%
;'*9"'$=%>l)%&20%92&9'4&':%(#0"%0"*0=%!"'%
D42;/')%(#0"%P'?#92%#$%0"*0%#0%:'D'&:$%2&%
0"2$'%0(2%0"#&+$=%\2(%#0%(*&0$%02%9"*&+'%
0"'%')D"*$#$%02%93/034*/%0234#$)-%;30%#$%
A#&:#&+%#0%7'45%:#AA#93/0=%
92"5&/#&'*+&%/+$05&0':.$5/5/'(&/(&52$&
+$C/'(8
!"'4'%#$&l0%*&5=%G'%92)D'0'%*+*#&$0%i+5D0-%
>&:#*-%N"#&*%*&:%1*D*&-%923&04#'$%0"*0%"*7'%
0"'%$*)'%05D'%2A%*004*90#2&$=%
9$&"+$&"&3'(C&,")&",")&4+':&52$:V
>&%0'4)$%2A%*44#7*/$-%5'$=%B30%('%*/$2%"*7'%
02%3&:'4$0*&:%0"'%05D'%2A%0234#$)%0"*0%
8'43%&'':$%02%+'&'4*0'=%8'43%#$%&20%*%
923&045%A24%)*$$%0234#$)=%^#7'%5'*4$%*+2%
('%:'9#:':%0"*0%#&$0'*:%2A%R3*&0#05-%('%
(*&0':%R3*/#05=%P*&5%D'2D/'%:#$*+4'':%
(#0"%3$=%B30%0#)'%"*$%D*$$':-%*&:%("'&%
>%+2%02%0234#$)%'7'&0$-%P'?#9*&$%*&:%
MD*&#*4:$%0'//%)'%0"*0%#&92)#&+%0234#$)%
:2'$&l0%+'&'4*0'%*&5%#&92)'%;'9*3$'%
0234#$0$%C3$0%D*5%0"'#4%UXX%:2//*4$%*//%
#&9/3$#7'=%>A%('%'&:%0"#$%5'*4%(#0"%*/)2$0%
TXV%+42(0"%#&%*44#7*/$-%('%(#//%"*7'%
#&94'*$':%234%A24'#+&%9344'&95%'*4&#&+$%
;5%&'*4/5%TgV=%!"#$%)'*&$%0"*0%("'&%
'*4&#&+$%#&94'*$'%)24'%0"*&%*44#7*/$-%0234#$0$%
*4'%$D'&:#&+%)24'=%
/

;?@#AB#@>CDE#FCD#GEDH#
>$*;'//*%^*/92-%N23&045%>)*+'%842)20#2&%[#4'9024%2A%842)D'4c-%
/'*:%0"'%+423D%4'$D2&$#;/'%A24%0"'%94'*0#2&%2A%0"'%8'43%B4*&:=%M"'%
4'D/#'$%02%0"'%R3'$0#2&%("*0l$%#&%$024'%A24%8'43%*A0'4%2&'%2A%#0$%)2$0%
$#+&#A#9*&0%5'*4$%#&%0'4)$%2A%9*)D*#+&$%D42)20#&+%0"'%923&045%*$%*%
0234#$)%:'$0#&*0#2&=
/C#IHE#JE#E@KED=#=J#GEDL
V#"9(11"$d"17*M$85+(7/*+"$8($2+*

!"#$%#&!
!"#$%&"'%(%$)##%&"'
active tours
!*#$

55

"%3+"J/3M*I3L/%3$IH,]3F/%O)O+"-&3/%-3H"-&3
/3."LML+&3/H*I%-3/3#H&)"%L/3H&+"O"*I$3
L&%!H&3/++3"%3!F&3$/J&3-/MW
5:5T1"L*$0957"8*$Q+(./($"1$:0(+/*$8(1$I"11"*M$"$/".$#*1*$
/+(5./"$

A%]2:%4'$0':%2&%0"'%$'7'&0"%:*5-%d'%:#:%$2%#&%8*4*9*$=%
B30%0"'%4'/*?#&+%$'*%*&:%934#23$%:'$'40%/*&:$9*D'%$"23/:%
&20%:'0'4%04*7'//'4$%#&%$'*49"%2A%*:7'&034'=%Q'$-%8*4*9*$%
#$%*%)*+#9*/%D/*9'%*&:%4#9"%#&%93/034'-%;30%#0%#$%*/$2%*%
:'$0#&*0#2&%0"*0%#&7#0'$%523%02%;'%*:7'&03423$=
>0%#$%"'4'%("'4'%0"2$'%("2%/27'%:4#7#&+%9*&%9/#);%*;2*4:%
*%k?k%02%942$$%0"'%:'$'40%02%429@5%230942D$%*)2&+%0"'%
:3&'$=%d'4'%523%9*&%4'$0-%"*7'%*%:4#&@%24%'*0%("#/$0%0"'%
$3&%$'0$-%92)A240':%;5%0"'%(*4A#0"%2A%*%;2&A#4'=%
H&%0"'%20"'4%"*&:-%523%9*&%+'0%5234%*:4'&*/#&%A#?%#&%*%
:3&'%;3++5%:4#7'&%;5%*&%'?D'4#'&9':%:4#7'4=%S$%*%92&04*$0%
02%0"'%:'$'40-%523%9*&%942$$%0"'%$*&:%*0%"#+"%$D'':%#&%
7'"#9/'$%:'$#+&':%02%:2%$2%$*A'/5%*&:%(#0"%0"'%)*?#)3)%
'?9#0')'&0_%*0%0"'%02D%523%9*&%:'$9'&:%2&%*%$*&:;2*4:=
!"'4'%*4'%*/$2%04#D$%02%0"'%B*//'$0*$%>$/*&:$=%!"'%#$/*&:$%
*4'%*&%'?0'&$#2&%2A%0"'%:'$'40%$34423&:':%;5%0"'%$'*%*&:%
*4'%*%4'A3+'%A24%$'*%/#2&$-%;#4:$%$39"%*$%0"'%d3);2/:0%
8'&+3#&%*&:%)*&5%)#+4*0245%$D'9#'$-%'$D'9#*//5%#&%
$3))'4=%Q23%9*&%*/$2%$*#/%02%M*&%]*//q&-%*&20"'4%#$/*&:%
#&%0"'%8*4*9*$%\*0#2&*/%a'$'47'%0"*0-%#&%*::#0#2&%02%#0$%
'?3;'4*&0%A*3&*-%#$%"2)'%02%*%)*+#9*/%(*7'%$'/:2)%$''&%
;5%$34A'4$%;'9*3$'%2A%#0$%4')20'&'$$L%;30%("#9"%#$%#:'*/%
A24%*:7'&034'4$=%
K5$?5*#$8(#7".#S$(1$#T/5

!F&3L*+L/3L/%M*%3"$3J*H&3!F/%3b3!F*I$/%-3
J&!H&$3-&&#3*%3"!$3%*H!F&H%3$"-&W
COLCA
41$I"WS.$8(1$I*17"$/5(.($0."$:+*Q0.858"8$8($

+/U&3!"!"L/L/]3/!3cd553J&!H&$3e34V]35553
,&&!$3/.*(&3$&/3+&(&+]3"$3!F&3F"OF&$!3%/(")
O/.+&3+/U&3"%3!F&3'*H+-W
!#0#9*9*-%/29*0':%#&%0"'%83&2%4'+#2&-%#$%0"'%"#+"'$0%
&*7#+*;/'%/*@'%#&%0"'%(24/:=%>0%#$%*&%*R3*0#9%(2&:'4%#&%
("#9"%04*7'//'4$%9*&%$*#/%*&:%7#$#0%0"'%)2$0%#)D240*&0%
#$/*&:$_%S)*&0*&#-%!*R3#/'%*&:%.42$=%83&2%#$%*%4'+#2&%
0"*0%#&9/3:'$%;20"%S)*,2&%A24'$0%*&:%S&:'*&%D/*0'*3=%%
!4*7'//'4$%9*&%*DD4'9#*0'%$D'90*93/*4%$9'&'45%*&:%;'*30#A3/%
A/24*%*&:%A*3&*=%>&%*::#0#2&%02%D4'6>&9*%43#&$%*423&:%0"'%
9#05%2A%83&2%*&:%&9*%93/034'$%0"*0%
/*0'4%:#$*DD'*4':%24%('4'%92&R3'4':%;5%0"'%>&9*$=%!"'%
#&"*;#0*&0$%2A%83@*4q%-%0"'%A#4$0%4'*/%34;*&%9'&04'%#&%0"'%
,2&'-%('4'%'?D'40%$93/D024$%*&:%0"'#4%$02&'%9*47#&+%
0'9"&#R3'%(*$%230$0*&:#&+=%!"'%/29*/%)3$'3)%2A%$02&'%
9*47#&+$%#&%83@*4q%92&0*#&$%/*4+'%'?"#;#0$%0"*0%$"2(%
,22)24D"#9%A#+34'$%*&:%)2&2/#0"$%(#0"%$2D"#$0#9*0':%
:'0*#/$=%M#//3$0*&#-%#&%

!F&3LF/#/HH"3%/!IH&3H&$&H(&3"$3
F*J&3!*3!F&3'F"!&)'"%O&-3!IHU&M]3
$#&L!/L+&-3.&/H]3(/H"*I$3&/O+&$]3
L*%-*H$3/%-3!F&3'F"!&)!/"+&-3-&&HW
THE NORTH SHORE
d'4'%523%9*&%:#7'%*)2&+%4''A$%#&%(*4)%(*0'4%*&:%$''%
"3)D6;*9@':%("*/'$%2&%0"'%"24#,2&=%!"'%&240"%$"24'%
2A%8'43%#$%*%7'4#0*;/'%D*4*:#$'=%>0%#$%D*4*:#$'%;'9*3$'%523%
9*&%'*0%9';#9"'%F*%:#$"%2A%4*(%A#$"%92);#&':%D'4A'90/5%
(#0"%/')2&F%#&%0"'%$3&$"#&'%*//%5'*4%423&:%*&:%;'9*3$'%
0"'%:#AA'4'&0%9/#)*0'%05D'$%)*@'%A24%#&0'4'$0#&+%
7*4#*0#2&$%("'&%'?D/24#&+%0"'%(#/:/#A'=
>A%#0l$%$34A#&+%523l4'%*A0'4-%#0%#$%"'4'%#&%0"'%&240"%523%
(#//%A#&:%0"'%;'$0%(*7'$%2&%0"'%8'437#*&%92*$0=%G*4)%
(*7'$%;4'*@#&+%27'4%924*/%*&:%$02&'%+'&'4*0'%2&'%2A%
0"'%;'$0%D#D'$%2&%0"'%92&0#&'&0=%8'2D/'%A42)%*//%27'4%
0"'%(24/:%6A42)%S3$04*/#*&$%02%B4*,#/#*&$6%92)'%#&%
$'*49"%2A%(*7'$%$39"%*$%0"2$'%#&%N*;2%B/*&92-%0%#$%*/$2%D2$$#;/'-%#A%523%/#@'%A#$"#&+-%02%+2%
;'52&:%0"'%92&0#&'&0*/%$"'/A%#&%$'*49"%2A%$(24:A#$"%*&:%
20"'4%/*4+'%$D'9#'$-%C3$0%/#@'%i4&'$0%d')#&+(*5%2&%"#$%
7#$#0$%02%N*;2%B/*&92=%%
,A0GM$0.*$:0(8($907("+$(./+($"++(75Q(#$8($"L0"$7C158"$H$-(+$7S,M755#$7)
N&4#+,#$,CB$4+'7
S.4&')(J$,0#,?#)47
E("#5
!5%&'7
1&'74(J$ K#*8+'707 ?7()7L# /$%#'47*M(+,:&5%&'75
K+0+,#5,7I+
7G+,9,+4%
K+0+,#5,7I+
K+0+,#5,7I+
MIN
MAX
Tour
!"#$%"#&$'()"#%*+'"(,$!"#$%&'($)*+,!&-'(./0-,/1$$*(-$1$(')1'($2'$.&/."%
/$%#'*#0(+
AB4(5 1(234(5,
60

C?$&U$2/&9)/!M$&C07.2&&'&C07.2&#$&6$#!0&#(+&A&#(+&)06@D$/0
CUSCO, MACHU PICCHU
AND THE SACRED VALLEY
I0#7*M$'"7>0$2577>0$H$(1$;"11($K"L+"8*
"!3"$3#*$$".+&3!*3O*3F"U"%O3,*H3/3
$"%O+&3-/M3*%3!F&3"%L/3!H/"+]3&%-"%O3
/!3J/LFI3#"LLFIW
4#$:*#591($>"7(+$0."$7"

62

THE WILLOQ
PROJECT
^24%27'4%A#A05%5'*4$-%

N*C*)*49*%9*4&#7*/%#$%2&'%2A%0"'%/*4+'$0%*&:%)2$0%
#&0'4'$0#&+%04*:#0#2&*/%'7'&0$%#&%0"'%&240"'4&%"#+"/*&:$=%
^24%0"4''%:*5$%0"'%2/:'$0%&'#+";234"22:$%24+*&#$'%
D*4*:'$%*&:%:*&9'%#&%:#$+3#$'%0"423+"230%0"'%9#05%
*)#:%*%(*4%2A%(*0'4%*&:%D*#&0=%!"'4'%#$%*/$2%*%
D429'$$#2&%#&%A42&0%2A%*%D*&'/%0"*0%*(*4:$%D4#,'$%02%0"'%
(#&&'4%*&:%9'/';4*0'$%0"'%n3&$"*$o%F%D*40#'$%#&72/7#&+%
04*:#0#2&*/%)3$#9%*&:%)39"%:4#&@%F%("#9"%*4'%"'/:%
*423&:%*%:'924*0':%04''=%
]423D%i?"#;#0#2&%2A%:4*(#&+-%D*#&0#&+-%D4#&0)*@#&+%*&:%$93/D034'%;5%^'4&*&:2%
B200'42%IN2/2);#*K-%a2:4#+2%P*00*%IN"#/'K-%12$'%

G#0"%0"'%]423D%i?"#;#0#2&%nH04*%N*4&'o%IH0"'4%P'*0K-%*%
+423D%2A%8'437#*&%92&0')D24*45%*40#$0$-%3$#&+%:#AA'4'&0%
@#&:%2A%)':#*%$39"%*$%7#:'2%D'4A24)*&9'-%:#+#0*/%
D"202+4*D"5-%$93/D034'-%#&$0*//*0#2&%*&:%');42#:'45-%
*4'%("#/#&+%02%$"2(%*%&'(%(*5%2A%3&:'4$0*&:#&+%0"'%
;2:5%('%@&2(-%("#9"-%&2(*:*5$-%#$%92&$#$0'&0/5%;''&%
9"*&+':%#&%)*&5%:#AA'4'&0%(*5$-=%>0%#$%$"2(':%#&%0"'%
M*&%P#+3'/%>N8\S%]*//'45%IS7=%

NICOLAS
W"(,$8(.#6$S#)0%"*$%C3$0%
'7'450"#&+=
W":'"$:6$E*0)."%0%)-0#)"3%0."3#3)2+#&#4%0.%)3%*)0"3#5
:!(C4#+()+8#"6?47(>8*#514#64*+&(%")#"!#$4&1")8Q
]"(-%M'=)#4#1+%=)7'+"B#2Y."2'=)2'0!%&(#3'&)9)*)%(.%&'5
H8@%&"#1)"#@")(E4*7"+(,)#+1!71&"!Q
K'3#()+#()B%(."!"3#3%()3%)+#()!E&;%0%(),-%)(%)&%#+"?#0)%0)+#)\"%&&#5)\"%47&%)('0);&#03%()*)%(.#(),-%)3-&#0)
-"+5*#$8G"#$H$>"H$*#$(-(./*#$8*.8($:"+/575:"$/*8"$1"$:*91"75S.R
0;($.2@$)/!M+&#$&7"&3%@+/.!+#0
66

67

CRAFTING MAGNIFICENT
EXPERIENCES IN PERU
ONE GUEST AT A TIME
DISEÑANDO MAGNíFICAS
EXPERIENCIAS EN EL PERÚ
A LA MEDIDA DE CADA HUÉSPED
!"#$%&'%(()*&"+,&"-&$.,&$%((,)$&%+/&0")$&1,%2$3-2(&3+&$.,&4"5(/*&,67("5,/&"+(8&18&%&(2#98&-,4*&:0%;"+%)&