Impacto Social Lucro para Todos

10
Uma luz no
fim do túnel
Foi quando, dentro da Câmara da Mulher Empresária,
da Acil, nasceu a ideia de
CRIAR
UM BANCO
DIFERENTE DO
SISTEMA
TRADICIONAL e com o foco
nos pequenos negócios. Era um projeto inédito porque
partia da sociedade civil organizada e não do poder
público como já existiam registros no Brasil.
Depois de várias sondagens e reuniões em nível
regional, estadual e nacional foi decidido pela
implantação de uma Organização Não Governamental
(ONG) ligada à Rede Mundial Women’s World Banking
(WWB), que tinha sede em Nova Iorque (EUA) e filiais
pelo mundo afora. Entre os motivos que contribuíram
para a filiação ao WWB estavam as possibilidades de
conexão internacional, intercâmbio para outros
continentes, assistência técnica com consultorias
especializadas no setor microfinanceiro, apoio e
captação de empréstimos.
Rio de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador
e Curitiba tinham filiais e Lages seria a próxima. “Um
dia, eu e demais integrantes da Câmara da Mulher
Empresária participávamos de um seminário quando
conhecemos integrantes do Banco da Mulher do
Uruguai que nos indicaram contatos com o Banco da
Mulher do Rio de Janeiro”, conta Isabel Baggio, na
época, presidente da Acil.
A light at the end of the tunnel - The breakthrough
was made at the Chamber of the Businesswomen,
from the idea of creating a bank that operated
differently from traditional banks, focused on small
businesses. It was an original initiative because
it was originated from an organized group of civil
society and not from public agencies. After several
studies and regional, state and national meetings,
the decision was to create an NGO in partnership
with the Women’s World Banking (WWB), at the
time headquartered in New York and with offices all
around the globe. Among other reasons for choosing
to partner with WWB was the possibility of having
an internationally connections, exchanges with
other continents, technical support from consulting
companies specialized in the microfinance sector,
and financial support for the extension of loans. Rio
de Janeiro, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador
and Curitiba already counted on WWB branches and
Lages was to be the next city to have one. “I remember
that several representatives from the Chamber of the
Businesswomen and I were participating in a seminar
when we were introduced to representatives from the
WWB Uruguay, and they suggested we contacted the
WWB office in Rio de Janeiro”, explains Isabel Baggio,
at the time president of the Chamber of Commerce
and Industry of Lages (Acil).
Photo caption: The Women’s Bank received the
member’s certificate of Women’s World Banking
(WWB).
HUMBERTO
MACHADO ARANTES
Associado fundador
“O Banco da Família nasceu com o propósito de conceder
empréstimos para fomentar pequenos negócios, fonte de
subsistência de inúmeras famílias. Superando grandes
desafios, a consolidação se deu graças à contribuição
voluntária e a determinação de diversas pessoas. Passados
20 anos, é uma instituição sólida, com impacto altamente
positivo para a vida das pessoas.”
HUMBERTO MACHADO ARANTES. Founding member -
“Banco da Família was created with purpose of granting
loans to small businesses, which are the primary source
of income for a great number of families. After
overcoming big challenges, the consolidation was only
possible thanks to the contribution and determination of
many people. After 20 years, it has become a solid
institution, with a highly positive impact on the lives of a
great number of people”.