Impacto Social Lucro para Todos

20
Broadly expanding - After
almost three years of operations
and the solidification of its
name in Lages and in the
Em larga
expansão
Com quase três anos em operação e o nome
acreditado em Lages e região, o Banco da Mulher estava
em franca expansão de trabalho, superando mês a mês
o número de operações e o volume de dinheiro
emprestado. Tinha uma carteira ativa que superava R$
1,5 milhão e cerca de 830 clientes ativos. Até ali havia
emprestado R$ 3,3 milhões, beneficiando mais de mil
diferentes clientes. A vocação do banco se espalhava
pelos bairros da cidade e chegava até os trabalhadores
que nunca imaginaram receber aquele tipo de apoio.
A MISSÃO SE
ESPALHOU E
ULTRAPASSOU AS
FRONTEIRAS
MUNICIPAIS, foram abertos os
postos de atendimento em Correia Pinto, Otacílio Costa,
Curitibanos e São Joaquim.
Tamanho foi o benefício gerado e o seu extraordinário
crescimento, servindo de exemplo para muitas outras
cidades. Atingia, nesta época também, uma de suas
maiores metas: operar com mil clientes ativos.
region, Banco da Mulher was
still growing fast, exceeding
month after month the number
of loans extended. It had an
active loans portfolio of over R$
1,5 million and approximately
830 active clients. Up to that
moment it had lent R$ 3,3
million for more the 1.000
different clients. The vocation
of the bank started to spread
through the neighborhoods of
the city and reach people that
had never imagined they could
escape from extreme poverty.
The mission soon spread
to other municipalities, and
branches were opened in
Correia Pinto, Otacílio Costa,
Curitibanos and São Joaquim.
The benefits brought to the
population were immense
and the speed of the growth
was extraordinary, setting an
example to many other cities.
Around that period it also
accomplished on of its first goal:
operate with 1.000 active clients.
PAULO CESAR DA COSTA
Vice-presidente do Conselho de Administração
“O objetivo era oferecer microcrédito aqueles
empreendedores que não estavam contemplados pela rede
bancária tradicional e queriam ter a oportunidade de
melhorar sua condição de vida e de sua família.
Neste período pelo trabalho competente de sua equipe de
dirigentes e colaboradores, pela parceria de inúmeras
entidades públicas e privadas, mas principalmente pela
sintonia e sinergia com o cliente, seu mais precioso ativo, o
Banco se tornou um forte agente de inclusão social e
impulsionador de desenvolvimento. Cresceu
impressionantes 200 vezes, tornando-se entidade
referência do microcrédito no Brasil e na América Latina.”
PAULO CESAR DA COSTA. Vice-Chairman of the Board of
Directors - “The aim was to offer the microcredit to those
entrepreneurs that had been excluded from the traditional
banking system and were waiting for the opportunity to
improve their families quality of life. During that period,
thanks to the commitment of the staff, managers and
directors, the partnerships with public and private sectors, but
above all owing to the harmony and synergy with the clients,
its most precious asset, the bank became a strong agent for
financial and social inclusion of while promoting
development. Today the institution is 200 times bigger than
when it was created and became a microcredit reference all
around Brazil and Latin America”.