Wohnen" (Katalog pure living, ca.7,4 MB - Gruber+Schlager

amineo*
Lassen Sie sich von amineo* erobern, bestimmen Sie dabei aber
selbst die Spielregeln. Genießen Sie die schier grenzenlosen
Möglichkeiten der Gestaltung, um Ihren eigenen Stil zu kreieren.
Allow yourself to be captivated by amineo*, while nonetheless
defining the rules of the game. Simply savour virtually unlimited
design possibilities that enable the creation of your own style.
cubiko*
Das Quadrat – kein Rechteck wie jedes andere – bestimmt den
Stil von cubiko*. Perfekte Funktion und fragiles Design sind die
Zutaten, mit denen cubiko* den Wohnraum stilvoll bereichert.
The square, a rectangle unlike any other, determines the
cubiko* look. Perfect function and finely formed design are the
ingredients with which cubiko* stylishly enriches the living area.
fibula*
Umschließen und dennoch etwas offen lassen. fibula* spielt
mit dieser Charakteristik der Klammer. Das Konzept verlangt:
Fasse Räume in ein architektonisches Ganzes zusammen.
Enclosure that nonetheless leaves a slight opening. fibula*
plays with this characteristic of the clip in a concept, which
demands that spaces be united to form an architectonic entity.
logo*
Anpassungsfähigkeit – eine Stärke des Menschen in der Evolution
– ist auch logo* ins Stammbuch geschrieben. So verbindet
logo* Ästhetik und Funktionalität nach Ihren Wünschen.
Adaptability, a human strength during the process of evolution,
is also very much part of the logo* family tree. logo* combines
aesthetics and functionality, according to your requirements.
Seite 10-49
Seite 50-83
Seite 84-105
Seite 106-131
02 | 03

Gruber + Schlager. Ihr Anspruch ist unser Maßstab.
Gruber + Schlager. Your requirements are our benchmark.
In unserer hektischen Welt haben
wir heute mehr denn je die Sehnsucht
nach Vereinfachung. Auf der Suche
nach der verlorenen Gelassenheit
ist das Zuhause unser Zufluchtsort.
Nach der Hektik des Tages wollen wir
heimkommen – und ankommen in
der Ruhe und Behaglichkeit unseres
Heimes. Daraus ergibt sich ein neuer
Anspruch an Design, Qualität,
Funktionalität und Multimedialität
unserer Möbel. Daraus ergibt sich
das Motto von Gruber + Schlager:
„pure living“.
Viele Menschen fühlen sich überfrachtet
durch Konsumartikel in unendlicher
Angebotsvielfalt. Ein Überfluss an
Wahlmöglichkeiten fordert permanente
Entscheidungen. „pure living“ steht
hier für die Vereinfachung des Lebens.
Für Möbel, die in Design und Funktion
Klarheit und Ordnung vermitteln.
Für Befreiung vom Alltagsballast und
die Leichtigkeit modernen Wohnens.
Das Zuhause ist heute Projektionsfläche
der Selbstinszenierung, die Wohnung
als Identitätsausweis. Mehr noch als
die Mode, die wir am Leib tragen,
verrät das Möbel, was uns lieb ist.
Hier bedeutet „pure living“ kreative
Individualität. Bedeutet zeitloses Design.
Bedeutet individuelle und auftragsbezogene
Fertigung. Bedeutet maximalen
Freiraum in der Gestaltung der
Einrichtung sowie in der Auswahl von
Farben, Oberflächen und Holzarten.
Als Familienunternehmen haben wir
eine besondere Beziehung zum Thema
Einrichten. Know-how aus Tradition
gepaart mit Gefühl für zeitlose Gestaltung
prägen unsere Möbel für Wohnen,
Essen und Schlafen. Obwohl Design
heute von internationalen Modeströmungen
beeinflusst wird, trägt jedes
Modell, das unsere Möbelwerkstätten
verlässt, unsere persönliche Handschrift.
Seit über 50 Jahren verbindet Gruber +
Schlager moderne Fertigungstechnik
mit traditioneller Handwerkskunst.
Sorgfältigste Materialauswahl mit
ausgefeilter Produktentwicklung.
Sinnliche Oberflächen aus edlem Holz,
glänzendem Lack, brillantem Glas
und/oder elegantem Chrom mit innovativem
Hightech-Innenleben. Denn
unter „pure living“ verstehen wir ganz
einfach: das Beste. Ausgezeichnet mit
dem Austria Gütesiegel.
„pure living“ stillt die Sehnsucht
nach Vereinfachung. Reduziert Hektik.
Maximiert Wohlbefinden. Und findet
Ausdruck in vier exklusiven Möbelprogrammen
von Gruber + Schlager.
Lassen Sie sich entschleunigen von
amineo*, cubiko*, fibula* und logo*.
„Wohnen ist kein Zustand, sondern ein Gefühl.
Denn nur wer sein Zuhause mit den
Sinnen erlebt, erfährt hier seine Oase der Ruhe.“
Andrea Gruber-Auer
In the hectic world of today, more than
ever we have a desire for simplicity.
And in the search for lost calm, our
homes have become a place of refuge.
Following the daily hustle and bustle,
we wish to come home to a place
of peace, tranquillity and comfort.
These wishes place fresh demands on
the design, quality, functionality and
multimedia capacity of furniture and
result in the Gruber + Schlager motto,
“pure living”.
Many people feel overwhelmed by the
flood of consumer goods with its endless
diversity. This surplus of choice leads
to a constant decision-making process.
By contrast, “pure living” stands for simplification.
For furniture, which through
its design and function communicates
a sense of clarity and order. And for
liberation from everyday burdens and
the lightness of modern living.
Today, the home represents a projection
of our self-image, a type of identity card.
Furniture reveals our loves to a far
greater extent than fashion that is worn.
In this context, “pure living” means
creative individualism, timeless design
and individual, order-related production.
It also means the greatest possible
freedom with regard to the form of the
furnishings and the choice of colours,
surfaces and types of wood.
As a family-owned company, we have
a special relationship to the topic of
furnishings. Know-how based on
tradition paired with a feeling for
timeless design shapes our furniture
for relaxing, eating and sleeping.
And although design is currently the
object of the influences of international
fashion, every model that leaves our
workshops bears our personal signature.
For over 50 years, Gruber + Schlager
has combined the latest production
technologies with traditional craftsmanship
and the most selective choice of
materials with sophisticated product
development. Sensuous surfaces in
special woods, glossy paint, brilliant
glass and/or elegant chrome unite with
innovative, high-tech interior fittings.
Quite simply because we understand
“pure living” as simply meaning the
best and this is furniture that bears the
Austrian quality seal.
“pure living” stills the longing for simplification,
reduces stress levels and
maximises feelings of well-being.
It finds expression in the four exclusive
furniture programmes from Gruber +
Schlager. So simply slow down and
take life easy with amineo*, cubiko*,
fibula* and logo*.
04 | 05

amineo*. Sinnlichkeit des Wohnens.
amineo*. Sensuousness in furniture.
Von amineo* können Sie sich erobern
lassen und bestimmen dabei dennoch
selbst die Spielregeln. Genießen Sie
die schier grenzenlosen Möglichkeiten
der Gestaltung, um Ihren eigenen Stil
zu kreieren.
Je nach Vorliebe stellt amineo* eine
Oberfläche in den Vordergrund oder
geht faszinierende Verbindungen ein.
Finden Sie Gefallen an hochwertigem
Massivholz und edlen Furnieren.
Liebäugeln Sie mit Glas und Chrom.
Und spielen Sie mit den Reizen
brillanter Lack- und Hochglanzlackoberflächen
in unzähligen Nuancen.
Auch in Form und Funktion passt sich
die verführerisch vielfältige Möbelkollektion
ganz Ihren Wünschen an.
Und weil selbst die höchste Kunst der
Verführung nach Technik verlangt,
begeistert amineo* mit durchdachten
Lösungen für die Heimelektronik.
Entdecken Sie mit amineo* die neue
Sinnlichkeit des Wohnens. Erleben
Sie die wunderbare Leichtigkeit des
Möbels und eine Verbindung von
traditionellem Handwerk, innovativer
Technik und erlesenem Design, die
es in solcher Perfektion nur aus dem
Hause Gruber + Schlager gibt.
You can allow yourself to be captivated
by amineo*, while nonetheless
defining the rules of the game.
Simply savour virtually unlimited
design possibilities that enable the
creation of your own style.
Depending on your preferences,
amineo* highlights a surface,
or forms fascinating combinations.
Delight in high-quality solid wood
and elegant veneers. Flirt with
glass and chrome. And play with
the charms of brilliant paint and
high-gloss varnished surfaces with
innumerable nuances.
The form and function of this
alluringly diverse furniture collection
also fulfil your every wish. And
because the highest art of seduction
also demands a certain technical
expertise, amineo* inspires with
ingenious home electronics solutions.
Discover the new sensuousness in
furniture with amineo*. Experience
its lightness and the blend of
traditional craftsmanship, innovative
technology and exquisite design,
which only Gruber + Schlager can
provide in such perfection.
cubiko*. Quadratur des Möbels.
cubiko*. The squaring of furniture.
Auf der Suche nach der reinen Form
wird Purismus zum Stilmittel. Das
Quadrat als Grundelement bestimmt
die Proportionen von cubiko*. Durch
Reduktion auf schlichte Formen strahlt
cubiko* Ruhe aus und erweist sich als
Multitalent für modernes Wohnen.
Schließlich sind die Grenzen zwischen
Wohn-, Essbereich und Küche in der
modernen Architektur fließend. cubiko*
ist darauf bestens vorbereitet, denn
schon Sideboards bieten mehr als
„banalen Stauraum“. Die enorme Vielfalt
an Material- und Kombinationsvarianten
erlaubt viele Gestaltungsmöglichkeiten.
Elegante Schiebetüren machen sich
schlank, wenn es bei Tisch heiß her
geht. Intelligente Hi-Fi-Elemente sind
das gediegene Zuhause für alle
Komponenten des Heimkinos. Flexible
Paneele lassen ungern gesehene Kabel
dezent verschwinden. Spezielle Laden
für CD und DVD sind selbstverständlich.
cubiko* Korpuselemente werden zu
einem Stück auf Gehrung verleimt und
verfügen so über eine rundum geschlossene
Oberfläche. Keine Spalten und
Ritzen, daher auch keine Blenden und
Abdeckplatten um unattraktive Details
zu kaschieren. Das ist einzigartig. So
erfreut cubiko* das Auge des Betrachters
aus jeder Perspektive. Das Zusammenspiel
edler Hölzer und Lackfarben betont
die zarten Konturen des Möbels und
bringt dieses so besonders zur Geltung.
In the search for clarity of form, purism
has been adopted as an instrument of style.
The proportions of cubiko* are determined
by the square as a basic element. Accordingly,
due to paring down to simple shapes,
cubiko* radiates a sense of tranquillity and
demonstrates a multitalented aptitude for
modern living. In modern architecture, the
dividing lines between the living, eating
and kitchen areas are extremely fluid.
cubiko* is excellently equipped in this connection,
as even sideboards offer far more
than “banal” storage space. An enormous
range of materials and diversity of combinations
offer a wealth of design possibilities.
Elegant sliding doors provide slim lines,
when there’s something of a squeeze at the
table. Intelligent hi-fi elements furnish an
elegant domicile for all the components of
a home cinema, while flexible panels cause
unsightly cables to magically disappear.
Naturally, special compartments for CD and
DVD players are a matter of course.
cubiko* carcass elements are glued and
joined to form mitred single pieces and thus
a unified surface. There are no gaps or
notches and therefore no surrounds or
covering sheets to disguise unattractive
details. This is unique and the reason why
cubiko* delights the eye of the beholder from
any perspective. The interplay between
special woods and coloured varnishes
further accentuates the delicate lines of the
furniture and thus presents them to their
fullest advantage.
06 | 07

fibula*. Design, das umschließt.
fibula*. Design, that embraces.
Der Mensch unterliegt dem ständigen
Wandel der Zeit. Und so muss auch
das Möbelmachen flexibel bleiben.
Mit fibula* ist es gelungen, den
Zeitgeist des Jetzt in eine bewohnbare
Sprache zu übersetzen. Mobilität,
Multimedialität und Innovation finden
in fibula* Verständnis.
Im Mittelpunkt steht stets ein symbolträchtiges
Erkennungszeichen –
die Klammer. Sie umschließt und lässt
dennoch etwas offen. Ob das Wandelement
mit Glasfächern beispielsweise
im Schlafzimmer seinen Platz findet
oder doch lieber im Home Office.
Denn das Konzept von fibula* sieht
erstmals nicht jeden Raum für sich,
sondern betrachtet den Wohnraum als
architektonisches Ganzes. Wichtig ist
nur, aufgrund der modularen Anlage
immer neue spannende Ensembles zu
kreieren. Designstärke beschreibt ein
Blick auf fibula* vielleicht sogar besser
als Worte. Erwähnenswert bleibt aber
dennoch die skulpturale Optik mit
Klarheit in den Proportionen und
Konsequenz in den Detaillösungen.
In der mannigfaltigen Welt der Ausführungen
begegnen Anspruchsvollen
Oberflächen mit grafischen Mustern
in black&white und die Option einer
3D-Oberfläche.
Humanity is subject to the constant
changes created by the flow of time.
And therefore, furniture production must
also retain its flexibility.
fibula* succeeds in translating the
spirit of the present into a very habitable
language. fibula* clearly understands
the meaning of the terms mobility,
multi-media and innovation.
The focal point of the collection is formed
by the clip, which represents a highly
symbolic means of identification. The clip
encloses, but also leaves openings.
For example, whether the wall element
with glass shelves finds its place in the
bedroom, or rather in the home office.
Entwurf: design department Design: design department
This is because the fibula* concept does
not envisage rooms in individual terms,
but rather the living area as an architectonic
entity. The most important factor
is the constant creation of new and exciting
ensembles by means of modular design.
The design strengths of fibula* are probably
better described by looking rather than
words. Nonetheless, its sculptural appearance,
clear proportions and systematic
detail solutions are all worthy of mention.
In the diversity of the range, one comes
across sophisticated surfaces with patterns
in black and white and the possibility for
a 3D surface option.
logo*. Maßgeschneiderte Designstücke.
logo*. Tailor-made design elements.
Einrichten ist so individuell, wie die
Menschen und ihre Bedürfnisse. Deshalb
haben wir logo* mit vielen positiven
Charaktereigenschaften ausgestattet.
Schlicht und elegant präsentiert logo*
Ihre Bibliothek. Genauso professionell
verstaut logo* alles, was Sie vor Licht,
Staub und fremden Blicken schützen
wollen. Und logo* erweist sich als Profi
für innovative Medienlösungen. Nicht
einmal die Organisation des Heimbüros
bringt logo* aus der Ruhe. Ganz nach
Ihren Bedürfnissen und nach Maß.
Sind Generalisten auch Perfektionisten?
logo* erbringt den Beweis. Seit mehr als
10 Jahren erfüllen wir mit logo* individuelle,
manchmal auch sehr extravagante
Einrichtungswünsche. So sind aus so
manchem Kundenwunsch intelligente
Lösungen entstanden, die heute fixer
Bestandteil von logo* sind. Und wir
denken weiter, denn kontinuierlicher
Erfolg bedeutet, heute die Fragestellungen
von morgen zu erkennen.
Die Qual der Wahl wollen wir Ihnen
aber nicht ganz ersparen. Entscheiden
Sie sich für moderne Oberflächen in
Lack und Glas. Setzen Sie Akzente
mit großzügigen Schiebefronten und
eleganten Griffleisten aus Aluminium.
Oder betonen Sie Natürlichkeit.
Furnishings are as individual as people
and their personal desires. Therefore,
we have given logo* a wealth of positive
characteristics. logo* lends simplicity and
elegance to your library and with equal
professionalism, it also stores away
anything that you wish to protect against
light, dust and prying eyes. Moreover,
logo* has a talent for innovative media
solutions. And logo* can even take the
organisation of home offices in its stride,
entirely in line with your needs and the
space available.
But can all-rounders also be perfectionists?
They certainly can, as logo* demonstrates.
For the past years, we have used logo*
to fulfil individual, and sometimes highly
extravagant, furnishing requirements.
As a consequence, various customer wishes
have resulted in intelligent solutions, which
are now a fixed part of the logo* range.
What’s more we continue to think ahead,
as ongoing success involves the recognition
of the questions of tomorrow today.
However, we do not wish to entirely free
you from the delicious agonies of being
spoilt for choice. A selection of modern glass
and varnished surfaces are available and
you have the opportunity to add fascinating
touches in the shape of generous sliding
fronts and elegant aluminium handles.
08 | 09

amineo*

Für gute Fern- und Nahsicht sorgt
diese elegante Schiebetür. Hinter
ihr verschwindet auf Wunsch die
gesamte Heimelektronik. Die
vorgesetzte Rückwand ermöglicht
eine einfache Verkabelung.
These elegant sliding doors provide
a perfect view from both near and far.
Moreover, if need be, all the home
electronics can vanish, while back
wall recesses permit simple cabling.
18 | 19

20 | 21

Ein Multifunktionsdrehturm mit
vielen guten Seiten. Ob freistehend
als funktionelles Solitärmöbel oder
mit Podestplatte integriert in eine
Wohnwandlösung. Die Kabelzuführung
erfolgt durch den Drehbeschlag
im Inneren des Elements. Eine Klappe
erlaubt den einfachen Zugang für die
Installation neuer Geräte.
A multifunctional, revolving tower
that offers many good sides, whether
freestanding as a functional solitaire,
or integrated into a wall solution
using a pedestal. The cable ducts run
through the rotating fitting inside the
element. A flap provides easy access
for the installation of new devices.
Wer ihn sieht, will ihn berühren.
Die haptischen Qualitäten des Tisches
aus massiver, geölter Braunesche
mit Spezialkante „Waldrand“ stehen
den optischen in nichts nach. Dabei
ist jedes Stück ein Unikat, das nach
Kundenwunsch gefertigt wird.
To see it, is to want to touch it.
The haptic qualities of this table in
solid, oil brown ash with a special
“forest edge” are in no way secondary
to its optical attractions. Moreover,
every piece is unique and produced
according to customer requirements.
22 | 23

Schön und schön praktisch. Diese
142 cm breite Lade bietet nicht nur
viel Stauraum, sondern ist durch den
gelungenen Materialmix von Holz
und Lack auch ein echter Blickfang.
Delightful and delightfully practical,
these 142cm-wide cupboards not only
offer a wealth of storage space, but
due to a stunning material pot pourri
composed of wood and varnish, also
constitute a genuine eye-catcher.
26 | 27

Ebenso vielfältig wie ihre Einsatzgebiete
sind die Materialen der
amineo* Raumteilerregale. Korpusse
sind in Holz und Lack, Schiebetüren
in Holz, Lack und Glas erhältlich
und lassen sich beliebig kombinieren.
Die Schiebetüren gewähren interessante
Einblicke oder verbergen
diese auf Wunsch.
The materials used in amineo* room
divider shelving are as varied as the
furniture’s applications. The carcasses
come in wood and varnish, and the
sliding doors in wood, paint and
glass, which allows any combination.
The sliding doors provide interesting
insights, or conceal them at will.
30 | 31

Als Raumteiler erfüllt dieses Lowboard
in kompletter Hochglanzlackausführung
wahre Glanzleistungen.
Handwerklich aufwändig überfälzte
Fronten und Korpusse verleihen
dem einzigartigen Möbel Eleganz
und Leichtigkeit.
As a room divider, this low board in
a complete high-gloss paint version
puts in a truly sparkling performance.
Carefully crafted overlapping fronts
and carcasses lend this unique piece
its elegance and lightness.
32 | 33

34 | 35

Das Regalhängesystem mit Schiebetüren
in Endlosbauweise fügt sich
durch individuelle Maßanfertigung
zentimetergenau in Mauernischen
ein. Zum Beispiel als Bücherregal
und/oder Sidebord. Auch hier erlauben
Holz, Lack und Glas unendliche
Kombinationsmöglichkeiten.
As a result of being individually
made to measure, the suspended
shelving system in endless design
fits exactly into wall niches with
centimetre-precision. It can be used
for books and/or as a sideboard
and here, too, wood, varnish and
glass offer innumerable possibilities
for combinations.
40 | 41

Das Raumteilerelement elements*
Butler besticht von allen Seiten durch
formvollendetes Design und ist fast zu
schade, um an der Wand zu stehen.
Schiebetüren in den Ausführungen
Leder, Lacobelglas, Holz oder Lack.
Korpus wahlweise in Holz oder Lack.
The elements* Butler room divider
stands out from every aspect due to
the perfection of its design and
therefore, it is almost a shame to
place against a wall. The sliding
doors come in leather, Lacobel glass,
wood or paint along with a choice
of carcasses in wood or paint.
44 | 45

Heimelektronik
home electronics
Sockel und Griffe
bases and handles
Raffinierte Lösungen ermöglichen
die Integration der Heimelektronik
mit flexibler und unsichtbarer
Kabelführung.
Ingenious solutions facilitate the
integration of home electronics using
flexible and hidden cable guides.
Konstruktionsbedingt werden
ab einer Breite von 86,6 cm
zwei Griffe montiert.
For design reasons, two handles
are mounted with a width of 86.6 cm
and above.
46 | 47

amineo* Höhen-, Breiten- und Tiefenraster
amineo* height, width and depth matrix
Korpuselemente Höhenraster
carcass height matrix
Höhe 13 = 159,8
Höhe 12 = 142,2
Höhe 9 = 107,0
Höhe 7 = 89,4
Höhe 6 = 71,8
Höhe 4 = 54,2
Höhe 3 = 36,6
Höhe 2 = 29,0
1,0/5,8/12,0/17,8
29,0
Korpuselemente Breitenraster
carcass width matrix
2,0 2,0
40,0
44,0
2,0 2,0
50,0
54,0
2,0 2,0
67,8
71,8
2,0 2,0
82,6
86,6
2,0 2,0
102,6
106,6
2,0 2,6
40,0
86,6
2,0 2,6
50,0
2,0 2,6
67,8
142,2
2,0 2,6
82,6
40,0
106,6
171,8
36,6
67,8
2,0 2,6
102,6
2,0
50,0
211,8
82,6
2,0
2,0
102,6
amineo* wird ständig weiterentwickelt,
deshalb behalten wir uns kleine
Änderungen vor. amineo* erhalten Sie
im ausgewählten Fachhandel.
2,0
54,2
2,0
Elemente ohne Sockel, ohne Abdeckplatte
71,8
2,0 2,6
40,0
2,0 2,6
50,0
2,0 2,6
67,8
2,0 2,6
82,6
40,0
129,2
2,6
50,0
159,2
40,0
2,6
67,8
212,6
2,0
50,0
82,6
2,6
257,0
89,4
2,0
67,8
2,6
2,0
82,6
Tiefe 35
107,0
2,0
35,4 32,8
142,2
2,0 2,6
40,0
2,0 2,6
50,0
40,0
Tiefe 45
2,6
171,8
50,0
Korpuselemente Tiefenraster
carcass depth matrix
45,0 42,4
amineo* is the object of ongoing development
work and therefore, we retain the right
to make small changes. amineo* is available
from selected, specialist outlets.
40,0
2,6
211,8
2,6
50,0
159,8
40,0
2,6
2,0
50,0
Tiefe 56
2,0
56,2 53,6
Podestelemente Höhenraster
pedestal element height matrix
Podestplatten Höhenraster
pedestal sheet height matrix
5,8
1,0
Podestplatten mit Metallkufe
Höhenraster
pedestal sheet with metal foot height matrix
5,8
12,0
Riegelwand Höhenraster
wall frame height matrix
2,6
32,6
2,6
32,6
2,6
32,6
2,6
32,6
2,6
32,6
2,6
32,6
2,6
67,8
Höhe 24 = 281,6
Höhe 21 = 246,4
Höhe 18 = 211,2
Höhe 15 = 176,0
Höhe 12 = 140,8
Höhe 9 = 105,6
Höhe 6 = 70,4
Sockel = 5,8
76,2
111,4
Riegelstehermaße mit Sockel
(max. Höhe 360,0 cm)
146,6
Podestelemente Breitenraster
pedestal element width matrix
Höhe 3 = 36,6
5,9 2,6 2,6 5,9
Tiefe 45
1,0/5,8/12,0/17,8 65,2 65,2 65,2
45,0 42,4
36,6
5,9 2,6
38,4
Podestplatten mit Metallkufe
Tiefenraster
pedestal sheet with metal foot depth matrix
45,0
181,8
65,2
5,9 2,6
78,7
Tiefe 35
Tiefe 45
217,0
171,8
212,6
65,2 65,2
Podestplatten Tiefenraster
pedestal sheet depth matrix
252,2
280,4
78,7
2,6
48,0
56,2
287,4
5,9
2,6
Tiefe 45
Tiefe 56
65,2
5,9
59,2
Tiefe 56
Podestelemente Tiefenraster
pedestal element depth matrix
Riegelwand Breitenraster
wall frame width matrix
2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6
40,0 50,0 67,8 82,6 102,6
Breite
40
Breite
50
Breite
68
Tiefe 56
56,2 53,6
Breite
83
Riegelwand Tiefenraster
wall frame depth matrix
Breite
103
Tiefe 25
Tiefe 35
Tiefe 45
25,0 25,0 35,4 35,4 45,0 45,0
48 | 49

cubiko*

52 | 53

Esstisch 100 x 220 cm, mit Verlängerungsfunktion
bis 280 cm. Verborgenes
Talent für mehr Komfort. Asymmetrischer
Plattenüberstand für optimale
Beinfreiheit. Die mühelos einsetzbare
Verlängerung verschwindet spurlos
unter der Tischplatte.
A 100 x 220 cm dining table with leaf
extension up to 280 cm. This is a hidden
extra that offers additional comfort and
comes with asymmetrical top projection
for optimum legroom. The leaf, which is
very easy to use, then disappears back
under the tabletop.
54 | 55

58 | 59

Das Farbenspiel der lebhaften
Tulpe, der neuen Edelholzart im
Programm von Gruber + Schlager,
reicht von olivfarbenen bis
violetten Akzenten. In Verbindung
mit den Newcomern bei den Lackfarben
Apfel, Pflaume und Mocca
erhalten die Möbel eine Aura,
der sich keiner entziehen kann.
The colour interplay of the lively
Tulip, the new special wood in
the Gruber + Schlager programme,
extends from olive green to touches
of violet. In combination with the
newcomers among the paints,
consisting of Apple, Plum and Mocca
this creates furniture possessing an
aura that is simply irresistible.
60 | 61

* Die Infrarot-Fernbedienung elektronischer Geräte durch eine Lacobelglas-
* In principle, the infrared remote control of electronic devices through
front ist prinzipiell möglich. Die einwandfreie Funktion ist von der Intensität
a Lacobel glass front is possible. However, perfect function is dependent
des Signals der Fernbedienung bzw. von der Qualität von Sender und Em-
upon the intensity of the signal from the remote control and the quality
pfänger abhängig, da das Signal beim Durchdringen der Glasfront abge-
of the transmitter and receiver, as the signal is weakened when penetrating
schwächt wird. Die Funktion ist daher in Verbindung mit den verwendeten
the glass front. Therefore, functionality must be checked in connection with
Hi-Fi-Komponenten von Fall zu Fall zu prüfen! Eine einwandfreie Funktion –
the hi-fi components in each individual case! Even in the case of fitted
auch bei eingebauten Geräten – gewährleisten Gerätekombinationen, die
devices, faultless operation is best guaranteed by combinations of
über externe Infrarot-Empfänger (z. B. am Fernsehgerät integriert) verfügen
equipment, which possess an external, infrared receiver (e. g. integrated
und so die Signale via Kabelverbindung zu den angeschlossenen Geräten
into a TV) and transfer the signals received to the connected devices
(gleicher Marke) übertragen.
(same brand) via a cable link.
Hi-Fi-Podest mit Lacobelglasfront
sorgt für getarnte Technik. Geräte
sind durch die Lacobelglasfront
bedienbar*. Die Vernetzung von
Hi-Fi-Komponenten und TV erfolgt
über die Kabelklappe im Wandpaneel.
Denn cubiko* steht auch für
„plug and play“ mit geringstem
Installationsaufwand.
A hi-fi base with Lacobel glass front
ensures that the technical systems
are well hidden. The devices can be
operated through the Lacobel glass
front. The hi-fi elements and the TV
are networked via the cable flap in
the wall panel. Indeed, cubiko* also
stands for “plug and play” with a
minimum installation requirement.
66 | 67

Wie Sie es auch drehen und wenden –
dieses Mediencenter ist das perfekte
Kompetenzzentrum für Ihre Heimelektronik.
Auf Wunsch mit integriertem
Laptop-Arbeitsplatz. Unsichtbare
Kabelführung durch die Drehsäule
aus Edelstahl. CDs und DVDs finden
Platz an beiden Seiten.
Whichever way you look at it, this
media centre is the competent solution
for your home electronics. If requested,
it can also be provided with integrated
laptop workstation. The cabling is
invisible as it runs through the special
steel pivotal column, while CDs and
DVDs can be stored on both sides.
70 | 71

Schiebetürelement mit Liftbeschlag
für Flat-TV. Verstaut die gesamte
Heimelektronik. Den Flat-TV hebt und
senkt der eingebaute Liftbeschlag
per Fernbedienung.
Sliding door element with lift-up fitting
for a flat screen TV. All the home electronics
equipment is stashed away and
the flat screen TV is raised and lowered
by the fitting using remote control.
72 | 73

Diese TV-Konsole schwebt über den
Dingen und ruht auf soliden Stahlprofilen.
Das Rückwandpaneel birgt
reichlich Installationsraum und bringt
Ordnung in die CD-Sammlung.
This TV console appears to be floating
on air, although it is actually resting
on solid steel supports. The rear wall
panel conceals a generous space
for cabling and brings order to the
CD collection.
74 | 75

76 | 77

Die Qual der Wahl. Auch in Holz
bringt cubiko* eine bestechende
Interpretation von 70 x 70. Die innen
liegende Front und der auf Gehrung
verleimte Korpus betonen hier in der
Ausführung Teak geölt den Anspruch
an Design und Handwerklichkeit
ganz besonders.
Spoilt for choice. cubiko* also offers
a captivating interpretation of 70 x 70
in wood. The recessed fronts and the
glued and mitred carcass in oiled teak
underline the claim to design quality
and skilled craftsmanship in a very
special manner.
80 | 81

cubiko* Höhen-, Breiten- und Tiefenraster
cubiko* height-, width- and depth matrix
Höhe H2 H3 H6 H9 H12
height
Höhe 12 =140,0
Höhe 9 =105,0
Höhe 6 = 70,0
Höhe 3 = 35,0
Höhe 2 = 24,4
12,0
3,0
24,4
35,0
Breite B35 B70 B105 B140 B210
width
70,0
35,0 70,0 105,0
140,0
Tiefe T35 T45 T60
depth
34,5
44,1
cubiko* wird ständig weiterentwickelt,
deshalb behalten wir uns kleine
Änderungen vor. cubiko* erhalten Sie
im ausgewählten Fachhandel.
60,1
105,0
cubiko* is the object of ongoing development
work and therefore, we retain the right to
make small changes. cubiko* is available
from selected, specialist outlets.
140,0
210,0
82 | 83

fibula*

88 | 89

Einzelne Wohnbereiche brauchen heute
keine Mauern mehr. fibula* schafft es
großzügige Räume zu gliedern und
dabei eine moderne Einheit zu bilden.
Individual living areas no longer
require walls. fibula* has the ability to
structure generous spaces and thus
create a modern feeling of unity.
94 | 95

Ein Tisch, der sich einmalig bequem
verlängern lässt. Die Zusatzplatte
wird unter der Tischplatte verstaut
und bringt sich beim Ausziehen dank
der fixen Verbindung mit einem Senkund
Hebemechanismus automatisch
in Position. Mitausziehbare Tischbeine
lassen maximale Stabilität zu.
A table that can be extended with
singular ease. The extension is stored
under the tabletop and once it is
pulled out, automatically assumes the
correct position due to the fixed link
with a lowering and lifting mechanism.
Table legs, which are also
pulled out, provide maximum stability.
96 | 97

fibula* übersetzt die Mobilität unser
Zeit in eine bewohnbare Sprache.
Drei praktische flexible „Helfer“
lassen es quasi im Raum stehen,
wo sie zum Einsatz kommen.
fibula* translates the mobility of our
age into a habitable language.
Three practical and flexible “helpers”
leave their place of employment
quasi open.
98 | 99

fibula* Höhen-, Breiten- und Tiefenraster
fibula* height-, width- and depth matrix
Breitenraster
width matrix
Korpuselemente
B40
2,0 2,0
36,0
40,0
Tiefenraster
depth matrix
Korpuselemente
45,0 40,7
Sideboards
B50
2,0 2,0
2,0 0,6
1,7
46,0
50,0
51,5 45,0 40,7 39,5
Höhenraster
height matrix
18,0
10,4
83,8
35,0
B60
2,0 2,0
56,0
60,0
Wandelemente
57,0 54,1 40,7
3,3
1,7
22,0
8,0
B80
2,0 2,0
40,0
76,0
80,0
Sideboards Raumteilerausführung
Podestelemente / Ladenelemente / Türelemente
Höhe 1 Höhe 2
Höhe 3
5,9
36,0
5,9
4,5
10,4
5,9 5,9
54,0
10,4
54,0
10,4
19,0
0,8
19,0
Vitrinenelemente
55,0
72,0
10,4
5,0
30,9
3,3 0,8
B100
2,0 2,0
35,0
Flat-TV-Elemente
Wandelemente Heimbüro
Höhe 6
Höhe 4
5,9
35,5
1,0
35,5
5,9
119,8
fibula* wird ständig weiterentwickelt,
deshalb behalten wir uns kleine
Änderungen vor. fibula* erhalten Sie
im ausgewählten Fachhandel.
5,9
35,5
1,0
17,0
1,0
17,0
1,0
35,5
5,9
74,0
1,9
6,2
96,0
100,0
Klappenelemente
72,0
10,4
28,3
1,7
Höhe 4 Höhe 5
64,4
fibula* is the object of ongoing development
work and therefore, we retain the right to
make small changes. fibula* is available
from selected, specialist outlets.
20,0
5,9
90,0
10,4
fibula* Ladenorganisation
fibula* drawer arrangement
fibula* Heimelektronik
fibula* home electronics
fibula* macht es Ihnen einfach,
den Stauraum perfekt zu organisieren.
Herausnehmbare Elemente lassen
größte Flexibilität zu.
fibula* makes it easy for you to organise
the storage space perfectly. Pull-out
elements permit maximum flexibility.
Raffinierte Lösungen ermöglichen
die Integration der Heimelektronik
mit flexibler und unsichtbarer
Kabelführung.
Ingenious solutions facilitate the
integration of home electronics using
flexible and hidden cable guides.
104 | 105

logo*

114 | 115

Design heißt auch Funktion.
Minimalistische Interpretation
des kleinen Heimkinos ohne
Zugeständnis an Komfort.
Das Wandpaneel schafft Installationsraum
in seiner schönsten
Form. Die Winkelschiebetür
verbindet Extravaganz und
ergonomischen Zugang.
Design also means function.
Hence, this minimalist interpretation
of the small home cinema, which
offers no concessions to comfort.
The wall panel provides space for
the cabling in the most attractive
form possible. The angled sliding
door combines extravagance with
ergonomic access.
116 | 117

118 | 119

Schlank wie die neue Fernsehgeneration
vereint das logo*
Flat-TV-Element Installationsraum
und Aufbewahrung für Bild- und
Tonträger. Diesem schlichten
Beispiel perfekter Funktion folgt
auch das Sideboard mit eleganten
Schiebetüren.
As slim line as the latest generation
of televisions, the logo* flat screen
TV element combines space for
cabling and the storage of image
and sound recording media.
The sideboard with elegant sliding
doors also echoes this blend of
simplicity and perfect function.
120 | 121

124 | 125

126 | 127

132 | 133

logo* Höhen-, Breiten- und Tiefenraster
logo* height-, width- and depth matrix
Höhenraster (Elemente bedingt stapelbar)
height matrix
Höhe 24 = 278,7
Höhe 20 = 236,8
Höhe 18 = 211,2
Höhe 15 = 176,0
Höhe 12 = 140,8
Höhe 9 = 105,6
Höhe 6 = 70,4
Höhe 3 = 35,2
Sockel = 5,1
Elemente ohne Sockel, mit Abdeckplatte Riegelsteher
Höhe 21 = 246,4
Höhe 19 = 224,0
Breitenraster (Platte und Sockel links und rechts mit Seite bündig)
width matrix
1,7 1,7 1,7
1,7 1,7
1,7 1,7 1,7
26,6
41,6 56,6 86,6
30,0 45,0
60,0 90,0
Breite 30 Breite 45 Breite 60 Breite 90
Tiefenraster (Plattenmaß, Platte und Sockel - Vorsprung 0,4 cm)
depth matrix
Elemente mit Plattenvorsprung
Riegelwand mit oder ohne Rückwand
34,8 29,8
44,4
39,4
Tiefe 35 Tiefe 45 Tiefe 60
Bei allen Laden generell
Vollauszug und Blumotion
60,4 55,4
logo* wird ständig weiterentwickelt,
deshalb behalten wir uns kleine
Änderungen vor. logo* erhalten Sie
im ausgewählten Fachhandel.
25,4
Tiefe 25
25,2
0,2
75,5
110,7
145,9
35,0 34,8
Tiefe 35
181,1
216,3
logo* is the object of ongoing development
work and therefore, we retain the right to
make small changes. logo* is available
from selected, specialist outlets.
0,2
229,1
44,6 44,4
Tiefe 45
0,2
241,9
251,5
278,7
1,3
1,3
mit Rückwand
logo* Griffe
logo* handles
130 | 131

Mit freundlicher Unterstützung:
brühl & sippold GmbH
Alter Bad Stebener Weg 1
95138 Bad Steben
Deutschland
Tel.: +49/92 88/955-0
Fax: +49/92 88/955-99
E-Mail: bruehl@bruehl.com
Internet: www.bruehl.com
DK Home ®
Prinsengracht 87
4233 EV Ameide
Netherlands
Tel.: +31/183/60 01 11
Fax: +31/183/60 01 12
E-Mail: info@dkhome.com
Internet: www.dkhome.com
Firme Di Vetro SPA
Murano Due
Altlucialternative
Via delle Industrie 16/c
30030 Salzano (VE)
Italy
Tel.: +39/415/74 12-75
Fax: +39/415/74 12-77
E-Mail: info@firmedivetro.com
Internet: www.firmedivetro.com
LOEWE Austria GmbH
Parkring 12
1010 Wien
Tel.: +43/810/08 10 24
Fax: +43/1/228 86 33-12
E-Mail: loewe@loewe.co.at
Internet: www.loewe.co.at
NCM
new carpet maker GmbH
Mathildenstraße 25
40239 Düsseldorf
Deutschland
Tel.: +49/211/171 75 71
Fax: +49/211/171 75 72
E-Mail: info@newcarpetmaker.com
Internet: www.newcarpetmaker.com
Potocco S.p.A.
Accademia
Via Indipendenza, 4
33044 Manzano (Udine)
Italy
Tel.: +39/432/74 51 11
Fax: +39/432/93 70 27
E-Mail: info@potocco.it
Internet: www.potocco.it
T&A
T + A Elektroakustik GmbH & Co. KG
Planckstraße 11
32052 Herford
Deutschland
Tel.: +49/52 21/76 76-0
Fax: +49/52 21/76 76-76
E-Mail: Info@TAelektroakustik.de
Internet: www.TAelektroakustik.de
Xenon Light GmbH
Auer-Welsbach-Gasse 36
8055 Graz
Tel.: +43/316/29 37 00
Fax: +43/316/29 37 00-14
E-Mail: office@xal.com
Internet: www.xal.com
Andrea Winter
Dipl.-Designerin Keramik
Oster 88
48607 Ochtrup
Deutschland
amineo*
12/13
Teppich/carpet: NCM
Leuchte/light:
Altlucialternative
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
14/15
Teppich/carpet: NCM
Leuchten/lights:
Murano Due,
Altlucialternative
Vasen/vase:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
Stühle/chairs: Potocco
16/17
Leuchte/light:
Murano Due
Vase/vase:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
18/19
Teppich/carpet: NCM
Keramik/ceramic:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
Stühle/chairs:
Accademia
20/21
Stühle/chairs:
Accademia
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
24/25
Foto: Elmar Niemann
Keramik/ceramic:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Stuhl/chair: Potocco
26/27
Stühle/chairs:
Accademia
28/29
Leuchten/lights:
Altlucialternative
Topf/pot:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Stühle/chairs:
Accademia
34/35
Teppich/carpet: NCM
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
36/37
Stelenvase/vase:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Liege/couch:
Accademia
TV: Loewe
38/39
Stühle/chair: Potocco
Couch: brühl
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
42/43
Stühle/chairs: Potocco
Hi-Fi-Geräte: T&A
TV: Loewe
44/45
Leuchte/light:
Murano Due
Keramik/ceramic:
Dipl.-Designerin
Andrea Winter
Stühle/chairs:
Accademia
cubiko*
52/53
Stühle/chairs: Potocco
56/57
Stühle/chairs: Potocco
58/59
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
60/61
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
66/67
TV: Loewe
68/69
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
70/71
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
Couch: brühl
72/73
Teppich/carpet: NCM
Kugel/ball: DK Home
74/75
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Stühle/chairs: Potocco
76/77
Schale auf Sideboard/
bowl on the sideboard:
DK Home
Stühle/chairs: Potocco
78/79
Couch: brühl
80/81
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
fibula*
86/87
Teppich/carpet: NCM
88/89
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
90/91
Teppich/carpet: NCM
Lampe/light: „Afrah“
(Firme di vetro Spa)
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
92/93
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
94/95
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
100/101
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
102/103
Stühle/chairs: Potocco
logo*
108/109
Stühle/chairs: Potocco
110/111
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Couch: brühl
112/113
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
117
braune Vase/
brown vase:
DK Home
118/119
TV: Loewe
Schale, Vase, Leuchter/
bowl, vase and lights:
DK Home
Couch: brühl
2 quadratische Lichter/
2 square lights:
Xenon Light
120/121
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
122/123
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
124/125
TV: Loewe
126/127
Teppich/carpet: NCM
128/129
Teppich/carpet: NCM
TV: Loewe
Hi-Fi-Geräte: T&A
Couch: brühl
Stühle/chairs: Potocco