You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Key of symbols • Jelmagyarázat • Zeichenerklärung<br />
CRO SLO BUL LTU<br />
LVA<br />
EST<br />
Energy efficiency • Energiahatékonyság • Energieeffizienz<br />
GBR HUN GER<br />
FRA CZE<br />
Oznake Oznake Символи Simboliai Simboli Sümbolid<br />
Energy class Energiaosztály Energieklasse Classe énergétique Energetická třída<br />
Uz višestruko uključivanje<br />
prekidača, može da se podesi<br />
temperatura boje<br />
Z večkratnimi stikom na stikalo<br />
lahko nastavite temperaturo<br />
barve<br />
Постепенно регулиране на<br />
цветната температура<br />
Kintanti spalvinė temperatūra<br />
su įvairialypiu perjungimu<br />
Maināma krāsu temperatūra ar<br />
vairākkārtēju pārslēgšanu<br />
Muutuv värvustemperatuur<br />
mitme lülitusega<br />
1.1./<br />
1.2./<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes:<br />
A++, A+, A.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A.<br />
1000K<br />
1x 2x 3x<br />
3000K 4000K 6000K<br />
8000K<br />
Pomoću daljinskog prekidača<br />
možete podesiti temperaturu<br />
boje<br />
Barvno temperaturo lahko nastavite<br />
z daljinskim stikalom<br />
Регулиране на цветната<br />
температура с дистанционно<br />
управление<br />
Kintanti spalvinė temperatūra<br />
su nuotoliniu pulteliu<br />
Maināma krāsu temperatūra ar<br />
tālvadības pulti<br />
Muutuv värvustemperatuur<br />
kaugjuhtimisega<br />
2.1./<br />
The luminaire contains built-in LED lamps. (A++,<br />
A+, A). The LED lamps can not be changed in the<br />
luminaire.<br />
A lámpatest beépített LED lámpákat tartalmaz<br />
(A++, A+, A). A LED lámpák nem cserélhetők a<br />
lámpatestben.<br />
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++,<br />
A+, A). Die LED-Lampen können nicht ausgetauscht<br />
werden.<br />
Le luminaire comporte des lampes à LED intégrées<br />
(A++, A+, A). Les lampes à LED du luminaire ne<br />
peuvent pas être remplacées.<br />
Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje<br />
LED (A++, A+, A). Světelné zdroje v tomto svítidle<br />
nelze vyměnit.<br />
upravljanje putem Bluetooth<br />
veza<br />
upravljanje preko Bluetooth<br />
povezave<br />
управление чрез Bluetooth<br />
връзка<br />
nuotolinis valdymas per „Bluetooth“<br />
tālvadība, izmantojot Bluetooth<br />
Bluetooth kaugjuhtimine<br />
3.1./<br />
The luminaire contains built-in LED (A++, A+, A) lamps<br />
and has sockets for bulbs of the energy classes: A++,<br />
A+, A, B, C, D, E. The LED lamps can not be changed in<br />
the luminaire.The luminaire is sold with a bulb of the<br />
energy class: C.<br />
A lámpatest beépített LED (A++, A+, A) lámpákat<br />
tartalmaz és a következő energiaosztályú égőknek van<br />
benne foglalat: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák<br />
nem cserélhetők a lámpatestben. A lámpatesttel<br />
együtt eladott égő energiaosztálya: C.<br />
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++, A+,<br />
A) und hat eine Fassung für Leuchtmittel der Energieklasse:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E. Die LED-Lampen können<br />
nicht ausgetauscht werden. Energieklasse des mit der<br />
Leuchte mitgelieferten Leuchtmittels: C.<br />
Le luminaire comporte des lampes à LED (A++, A+,<br />
A) intégrées et des douilles pour les classes énergétiques:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E. Les lampes à LED du<br />
luminaire ne peuvent pas être remplacées. Classe<br />
énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: C.<br />
Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED<br />
(A++, A+, A) a objímky pro žárovky energetických tříd:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E. Světelné zdroje v tomto svítidle<br />
nelze vyměnit. Toto svítidlo se prodává se žárovkou<br />
energetické třídy: C.<br />
3.2./<br />
The luminaire contains built-in LED (A++, A+, A) lamps<br />
and has sockets for bulbs of the energy classes: A++,<br />
A+, A, B, C, D, E. The LED lamps can not be changed in<br />
the luminaire.<br />
A lámpatest beépített LED (A++, A+, A) lámpákat<br />
tartalmaz és a következő energiaosztályú égőknek van<br />
benne foglalat: A++, A+, A, B, C, D, E. A LED lámpák<br />
nem cserélhetők a lámpatestben.<br />
Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen (A++,<br />
A+, A) und hat eine Fassung für Leuchtmittel der<br />
Energieklasse: A++, A+, A, B, C, D, E. Die LED-Lampen<br />
können nicht ausgetauscht werden.<br />
Le luminaire comporte des lampes à LED (A++, A+,<br />
A) intégrées et des douilles pour les classes énergétiques:<br />
A++, A+, A, B, C, D, E. Les lampes à LED du<br />
luminaire ne peuvent pas être remplacées.<br />
Toto svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje<br />
LED (A++, A+, A) a objímky pro žárovky energetických<br />
tříd: A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Světelné zdroje v tomto svítidle nelze vyměnit.<br />
Mikro USB pribor Mikro USB-pripomoček С принадлежност Micro-USB Pridedama „Micro-USB“ Micro-USB iekļauts komplektā Mikro-USB komplektis<br />
4.1./<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold<br />
with a bulb of the energy class: A.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt<br />
eladott égő energiaosztálya: A.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C,<br />
D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: A.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le<br />
luminaire: A.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se<br />
prodává se žárovkou energetické třídy: A.<br />
Mogućnost punjenja pomoću<br />
Micro USB-a<br />
Putem Bluetootha, može se<br />
koristiti kao zvučnik<br />
S isporučenim Jack kabelom,<br />
može se povezati s pametnim<br />
telefonom, tabletom ili računalom<br />
kao zvučnik<br />
Polnjenje prek Mikro USB<br />
Prek Bluetooth se lahko uporablja<br />
kot zvočnik<br />
S priloženim Jack kablom se<br />
lahko kot zvočnik poveže s<br />
pametnim telefonom, tabličnim<br />
računalnikom ali računalnikom<br />
Може да се зареди с Micro-USB<br />
кабел<br />
Чрез Bluetooth връзка<br />
може да се ползва като<br />
високоговорител<br />
С принадлежащия Jack кабел<br />
може да се ползва като<br />
тонколона към смартфон,<br />
таблет или компютър<br />
Galima įkrauti „Micro-USB“<br />
kabeliu<br />
Galima naudoti kaip garsiakalbį<br />
per „Bluetooth“<br />
Galima naudoti kaip išmaniojo<br />
telefono, planšetinio kompiuterio<br />
arba įprasto kompiuterio garso<br />
kolonėlę, prijungus lizdo kabelį<br />
(pridedamas)<br />
15 lm nuolatinio indikatoriaus<br />
šviesa, 50 lm judesio jutiklio<br />
šviesa<br />
Var uzlādēt ar Micro-USB kabeli<br />
Var lietot kā skaļruni, izmantojot<br />
Bluetooth<br />
Var lietot kā skaļruni viedtālrunim,<br />
planšetdatoram vai datoram<br />
ar ligzdas kabeli (iekļauts<br />
komplektā)<br />
Mikro-USB kaabliga laadimine<br />
Kasutatav Bluetooth kõlarina<br />
Helipistikuga (komplektis) kasutatav<br />
nutitelefoni, tahvelarvuti<br />
või arvuti kõlarina<br />
4.2./<br />
4.3./<br />
4.4./<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold<br />
with a bulb of the energy class: C.<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold<br />
with a bulb of the energy class: E.<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold<br />
with a bulb of the energy class: A+.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt<br />
eladott égő energiaosztálya: C.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt<br />
eladott égő energiaosztálya: E.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt<br />
eladott égő energiaosztálya: A+.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C,<br />
D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: C.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C,<br />
D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: E.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C,<br />
D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: A+.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le<br />
luminaire: C.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E.<br />
Classe énergétique de l'ampoule vendue avec le<br />
luminaire: E.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe<br />
énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire:<br />
A+.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se<br />
prodává se žárovkou energetické třídy: C.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se<br />
prodává se žárovkou energetické třídy: E.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se<br />
prodává se žárovkou energetické třídy: A+.<br />
15 lm<br />
50 lm<br />
24h<br />
signalno osvjetljenje od 15 lm,<br />
za kretanje uključujući svjetlo<br />
od 50 lm<br />
signalno osvetlitev 15 lm, na<br />
gibanje vključuje osvetlitev od<br />
50 lm<br />
15 lm постоянна сигнална<br />
светлина, 50 lm включваща се<br />
при движение светлина<br />
15 lm pastāvīgā indikatora<br />
gaisma, 50 lm kustības sensora<br />
gaisma<br />
15 lm pidev indikaatortuli, 50<br />
lm liikumissensori tuli<br />
4.5./<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: A++, A+, A, B, C, D, E. The luminaire is sold<br />
with a bulb of the energy class: B.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A, B, C, D, E. A lámpatesttel együtt<br />
eladott égő energiaosztálya: B.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A, B, C,<br />
D, E. Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: B.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A, B, C, D, E. Classe<br />
énergétique de l'ampoule vendue avec le luminaire: B.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A, B, C, D, E. Toto svítidlo se<br />
prodává se žárovkou energetické třídy: B.<br />
AAA NiMH<br />
(1,2V)<br />
500mAh<br />
INCL.<br />
Radi s baterijama Deluje z baterijami Работи с батерии Naudojami akumuliatoriai Darbojas ar bateriju Akutoitel<br />
4.8./<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: C, D, E. The luminaire is sold with a bulb of the<br />
energy class: C.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: C, D, E. A lámpatesttel együtt eladott égő<br />
energiaosztálya: C.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: C, D, E.<br />
Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: C.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: C, D, E. Classe énergétique de<br />
l'ampoule vendue avec le luminaire: C.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: C, D, E. Toto svítidlo se prodává se žárovkou<br />
energetické třídy: C.<br />
RU<br />
UA<br />
Ne može se naručiti i isporučiti<br />
u Rusiju i u Ukrajinu<br />
Ni ga mogoče naročiti in dostaviti<br />
v Rusijo in Ukrajino<br />
Не може да се заявява и не се<br />
доставя в Русия и Украйна<br />
Negalima užsakyti ir negalima<br />
pristatyti į Rusiją ir į Ukrainą<br />
Nevar pasūtīt un piegādāt uz<br />
Krieviju un Ukrainu<br />
Venemaale ja Ukrainasse ei saa<br />
tellida ega saata<br />
4.15./<br />
The luminaire is compatible with bulbs of the energy<br />
classes: A++, A+, A. The luminaire is sold with a bulb<br />
of the energy class: A+.<br />
A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud<br />
működni: A++, A+, A. A lámpatesttel együtt eladott<br />
égő energiaosztálya: A+.<br />
Die Leuchte kann mit Leuchtmitteln der folgenden<br />
Energieklassen verwendet werden: A++, A+, A.<br />
Energieklasse des mit der Leuchte mitgelieferten<br />
Leuchtmittels: A+.<br />
Le luminaire est compatible avec les ampoules des<br />
classes énergétiques: A++, A+, A. Classe énergétique<br />
de l'ampoule vendue avec le luminaire: A+.<br />
Toto svítidlo je kompatibilní se žárovkami energetických<br />
tříd: A++, A+, A. Toto svítidlo se prodává se<br />
žárovkou energetické třídy: A+.<br />
nerg eicienc • nergiahatékonság • nergieeizienz
Change language