mtb travel 2019

MTB TRAVEL 2019 

MOUNTAINBIKE MAGAZIN 

REISE SPEZIALAUSGABE 

MOUNTAINBIKE REISE SPEZIAL 

D 6,90 Euro 

A 7,50 Euro 

LUX 7,50 Euro 

CH 9,90 CHF 

Österreich - Schweiz - Italien 

Deutschland

DAS MTB TRAVEL TEAM 

Für euch unterwegs, um die spannendsten Mountainbike-Regionen zu erkunden! 

HOLGER SCHAARSCHMIDT 

Autor, Fotofahrer 

Er ist in den Alpen zu Hause und 

kennt dort jeden Hüttenwirt und 

Trail persönlich. 

HANNAH RÖTHER 

Autorin, Fotofahrerin 

Wie verrückt muss man sein auf 

dem Bike zu heiraten? Hannah ist 

es und lebt das Biken. 

ANNA WEISS 

Autorin 

Der Name Anna Weiß fällt in 

einem Atemzug mit dem Thema: 

Frauen im Bikesport. 

ANDREAS MEYER 

Fotograf 

Andi hat in der letzten Zeit mehr 

Trails gesehen als andere in 

ihrem ganzen Leben. 

STEFAN SCHOPF 

Fotograf 

Bis zum bitteren Ende bzw. bis 

zum perfekten Shot. Erst dann ist 

Stefan zufrieden. 

ANKI LUH 

Fotofahrerin 

Sie organisiert, delegiert, legt 

selbst Hand an und hat immer 

ein Lächeln auf den Lippen. 

MAXIMILIAN SEIDL 

Akquise 

Andere gingen in den 

Kindergarten und Max ist im 

Bikepark groß geworden. 

SASCHA TWARDY 

Akquise 

Neu im Team zieht er sofort tatkräftig 

mit dem ganzen Team an 

einem Strang. 

KAFFEE 

Lebenselexier 

Ob vor dem Sonnenaufgangs- 

Shooting oder spät abends am 

PC in der Redaktion. 

02 

mtb travel

MTB TRAVEL 

ERLEBNIS MOUNTAINBIKEN 

Wir teilen das Erlebnis Shopping in überfüllten Fußgängerzonen 

oder gemeinsam mit gestressten Mitmenschen in 

Spalier stehend an der Supermarktkasse. Auch das Erlebnis 

Automobil, täglich von Werbebannern auf uns herunterbeschworen 

während wir unsere Zeit im Stau zur Arbeit 

verbringen, suggeriert ein nie da gewesenes Abenteuer. 

Wir möchten dir gern von wahren Erlebnissen berichten, 

die handfest sind. Von wahren Begebenheiten mit dem 

Mountainbike. So findest du im mtb travel Magazin einige 

der schönsten Mountainbike-Regionen Europas. Für dich 

waren wir persönlich vor Ort, haben die Verantwortlichen 

der Regionen befragt, die lokalen Guides ausgehorcht und 

mit Hüttenwirten gesprochen. Wir sind oft weit vor Sonnenaufgang 

auf die Berge gekurbelt und spät nach Sonnenuntergang 

wieder herabgekommen. Wir haben erlebt, wovon 

wir berichten, um dir die Facetten und die Vielschichtigkeit 

jeder einzelnen für sich einzigartigen und außergewöhnlichen 

Mountainbike-Region, ihre Eigenheiten und ihre 

Highlights vorstellen zu können. 

Nun möchten wir dich nicht weiter vom Wesentlichen 

abhalten. Tauche ein in die Welt des Mountainbikens. 

Dein mtb travel Team! 

Bild David Schultheiß 

EDITORIAL 

03

INHALT 

ÖSTERREICH 

010 Dachstein Salzkammergut 

014 Schladming - Dachstein 

016 Naturpark Weissensee 

020 Salzburger Land 

022 Salzburger Sportwelt 

024 Wagrain - Kleinarl 

028 Flachau 

030 Tennengau 

032 Gasteinertal 

036 Grossartal 

038 Hochköng 

040 Zell am See - Kaprun 

044 Saalfelden Leogang 

048 Saalbach Hinterglemm 

054 Salzburger Saalachtal 

058 Wildkogel - Arena 

062 Kitzbüheler Alpen - Brixental 

066 Alpbachtal Seenland 

070 Innsbruck 

072 Ischgl 

076 Osttirol 

080 Montafon 

SCHWEIZ 

084 Lenzerheide 

090 Davos Klosters 

094 Engadin St. Moritz 

100 Flims-Laax 

102 Ascona-Locarno 

ITALIEN 

106 Kronplatz 

108 Brixen 

110 Meraner Land / Vinschgau 

018 MTB TRAVEL HOTELS 

Vom Campingplatz bis zum Luxus Hotel - Das Angebot 

ist perfekt auf die Bedürfnissen von Bikern abgestimmt. 

Vergesst den Alltag bei passionierten Gastgebern. 

035 UPHILL FLOW 

Den Flow gibt’s nur bergab? Wenn ihr auch auf dem Weg 

nach oben ein einzigartiges Fahrgefühl erleben wollt, bringt 

euch das E-Mountainbike auf Touren. Hier ein paar Tipps. 

DEUTSCHLAND 

114 Trans Bayerwald 

116 Mountainbikepark Pfälzerwald 

118 Schwarzwald 

RATGEBER 

026 Routenplanung mit Komoot 

034 Giga Sport – Handel im Wandel 

042 Der perfekte E-Bike-Antrieb 

060 Mountainbiken - Bergsport mit Zukunft 

068 Reife(n)prüfung – Der optimale Reifen fürs E-Bike 

069 Bergzeit – Biken im Winter 

088 Thule – Mit dem Bike auf Reisen 

098 Bloomers - European Women‘s Outdoor Summit 

104 Biken und Naturschutz 

122 Unser Onlineportal - www.mtb-travel.de 

052 ECHT FALSCH! 

In Österreichs Wäldern darf man nicht Rad fahren! Oder 

doch? Dr. Armin Kaltenegger, Leiter der Rechtsabteilung 

im Kuratorium für Verkehrssicherheit in Wien, klärt auf.

LEGENDE 

Wo befinde ich mich? 

Unsere große Aufklappkarte hilft dir bei der Orientierung. 

33 

Deine Tourismusregion. 

REGION 

Das Gastgeberland. 

D 

078 FOTOGRAFIE - PROFITIPPS 

Stefan Schopf, begnadeter Sportfotograf und ambitionierter 

Mountainbiker, gibt Tipps, wie du deinen Bike Urlaub in 

perfekten Bildern festhältst. 

112 BIKEN MIT KINDERN 

„Mamaaa, wann sind wir denn endlich da?“ Oder eher: 

„Wann kommt wieder eine Schanze?“ Fahrrad fahren mit 

Kindern - von A bis Z. 

Anreisemöglichkeiten, wenn das Auto zu Hause bleibt. 

Höchster und niedrigster Punkt der Region. 

Deine Urlaubskriterien 

Hochalpine Touren und Pässe. 

Nie enden wollende Trails, auch fern von Liften. 

Konditionell anspruchsvolle Touren für Ausdauersportler. 

Lässige Trails für jede Könnerstufe, klar markiert und gut erreichbar. 

Bikeangebote für Kids, wie Bikeschule, Bikepark, Übungsparcours. 

E-Bike-Verleih, Ladestationen und spannende Touren für E-Biker. 

Die lokale Küche glänzt mit außergewöhnlichen Spezialitäten. 

Regionales Brauchtum, besondere Traditionen, kulturelle Highlights. 

Nach der Tour, die Party. 

Bikepark mit Lift, Bike-Verleih, Waschplatz und Gastronomie. 

 

1.493 m 

110 m 

 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Bikepark 

Beste Reisezeit. 

Mär - Nov 

Gesamtstreckenlänge aller offiziell markierten Routen. 

Anzahl der markierten Mountainbike Routen. 

500 km 

20 Routen 

120 PACKLISTE 

Was sollte dabei sein auf der Tagestour mit dem 

Mountainbike? Hier bekommst du eine übersichtliche 

Check-Liste. 

Gesamtstreckenlänge aller offiziell markierten Biketrails. 

Anzahl aller markierten Trails. 

Anzahl der Lifte mit Biketransport. 

Anzahl der offiziell registrierten E-Bike Ladestationen. 

(Hütten und Hotels bieten Lademögllichkeiten auf Anfrage.) 

Anzahl bewirtschafteter Berghütten / Bergrestaurants. 

120 km 

20 Trails 

3 

 

25 

 

35

FREIBUR 

Wa 

DESTINATIONEN 

S 

ÖSTERREICH 

ITALIEN 

Rheinfelden (Bad 

Seite 

1 010 Dachstein Salzkammergut 

2 014 Schladming - Dachstein 

3 016 Naturpark Weissensee 

4 020 Salzburger Land 

5 022 Salzburger Sportwelt 

6 024 Wagrain - Kleinarl 

7 028 Flachau 

8 030 Tennengau 

Salzburger Dolomitenhof*** 

9 032 Gasteinertal 

10 036 Grossartal 

11 038 Hochköng 

12 040 Zell am See - Kaprun 

13 044 Saalfelden Leogang 

Saliter Hof, Vitalhotel **** 

Hotel Bacher Asitzstuben *** 

14 048 Saalbach Hinterglemm 

Spielberghaus 

15 054 Salzburger Saalachtal 

16 058 Wildkogel - Arena 

17 062 Kitzbüheler Alpen - Brixental 

Appartements Hubertus 

18 066 Alpbachtal Seenland 

19 070 Innsbruck 

Hotel Seppl **** 

20 072 Ischgl 

21 076 Osttirol 

Hotel Waldruhe 

22 080 Montafon 

SCHWEIZ 

28 106 Kronplatz 

Bike Hotels Südtirol 

29 108 Brixen 


30 110 Meraner Land / Vinschgau 


DEUTSCHLAND 

31 114 Trans Bayerwald 

32 116 Mountainbikepark Pfälzerwald 

33 118 Schwarzwald 

Langnau im Emmental 

Mountainbikepark 

Pfälzerwald 

32 

DEUTSCHLAND 

33 

Schwarzwald 

31 

B e r n 

Trans 

Bayerwald 

e r A l 

Willisau 

p e n 

Aarau 

Su 

Oftringen 

Zofingen 

Su 

23 084 Lenzerheide 

24 090 Davos Klosters 

Sport Lodge Klosters *** 

Grischa ****S 

25 094 Engadin St. Moritz 

Hotel Cresta Palace Celerina **** 

26 100 Flims-Laax 

27 102 Ascona-Locarno 

Bor 

BiellaCo

l 

RG 

S c h w 

Horw 

Luzern 

Stans 

Arth 

Schwyz 

Ingenbohl 

Altdorf 

Glarus 

S c h 

Mitlödi 

Sarnen 

SCHWEIZ 

26 

Bodensee 

Mels 

Flims-Laax 

Landquart 

Chur 

23 

Lenzerheide 

24 

R ä t i s c 

25 

A l l g ä u e r 

Davos 

A l p e n 

Schruns 

h e 

A l p e n 

St. Moritz 

Lechtaler Alp 

Ischgl 

Laret 

Ö 

Biasca 

Varallo 

laCossato 

Domodossola 

Bad Saulgau 

Bad Dürrheim 

Memmingen 

Donaueschingen 

Meßkirch 

Bad Wörishofe 

Tuttlingen 

Pfullendorf 

Bad Waldsee 

Titisee-Neustadt 

Bad Wurzach 

Kaufbeuren 

Blumberg 

Engen 

Stockach 

Obergünzburg 

Leutkirch im Allgaeu 

Singen 

Weingarten 

Kißlegg 

Überlingen 

Marktoberdor 

(Hohentwiel) 

Ravensburg 

Schaffhausen 

Wangen 

Radolfzell Konstanz Friedrichshafen 

Tettnang 

Kempten (Allgäu) 

m AllgaeuIsny im Allgäu 

Waldshut-Tiengen Neuhausen am Rheinfall 

Kreuzlingen 

Waltenhofen 

Kressbronn Lindenberg im Allgäu 

Happerswil 

Immenstadt Pfronten 

Frauenfeld 

im Allgäu 

Romanshorn 

Sonthofen 

Lindau (Bodensee) Oberstaufen 

(Baden) 

F 

Weinfelden 

Brugg Baden 

Bülach 

Amriswil 

Aadorf 

Wil 

Bregenz 

Uzwil 

Reut 

Wohlen WINTERTHUR St. Gallen Lustenau 

arau Lenzburg 

Oberstdorf 

Duebendorf 

Kirchberg 

Gossau Widnau Dornbirn 

Dietikon 

Suhr 

Freudwil 

Altstätten 

gen 

Hohenems 

ZÜRICH 

Wattwil 

ngen 

Uster Wetzikon 

Oberriet Götzis 

Reinach 

Meilen Rapperswil 

Eschenbach 

LIECHTEN- Rankweil 

Im 

Waedenswil 

Sursee 

Cham 

Feldkirch 

Baar Schübelbach 

Pfäffikon 

STEIN 

Bludenz 

au 

Zug Einsiedeln 

Buchs 

Landeck 

Niederurnen 

VADUZ 22 

Emmen Küssnacht am Rigi 

20 

Verbania- 

Pallanza-Intra 

Omegna 

Gattinara 

Lago di 

Como 

Oleggio 

Laveno 

Besozzo 

27 

Arona 

Sesto Calende 

Borgosesia Borgomanero 

Ascona-Locarno 

Giubiasco 

Luino 

Lavena Ponte Tresa 

Varese 

Gallarate 

Bellinzona 

Lugano 

Mendrisio 

Legnano 

Valmadrera- 

Caserta 

Como 

Erba 

Inverigo 

Merate 

MONZA 

Chiavenna 

Morbegno 

Colico Piano 

B e r g 

Mandello del Lario 

Lecco 

Calolziocorte 

Zogno 

BERGAMO 

Dalmine 

Sondrio 

a m a s k e 

A l p e n 

Clusone 

Tirano 

r 

Darfo Boario Terme 

LovereCosta Volpino 

Albino 

Trescore 

Gardone Val Trompia 

Balneario 

Sarezzo San Sebastiano 

Seriate 

Villa Carcina 

Gavardo 

Coccaglio 

Riv 

L 

G

hofen 

ren 

rdorf 

Füssen 

Reutte 

lpen 

Imst 

Schongau 

Peiting 

Dießen 

Herrsching 

Weilheim 

Murnau am Staffelsee 

B a y e r i s c h 

Garmisch-Partenkirchen 

Telfs 

Zirl 

Starnberg 

HolzkirchenBad Aibling 

Geretsried 

Bruckmühl 

Bad Tölz 

Penzberg 

19 

Rum 

Lenggries 

Miesbach 

e A l p e n 

Schwaz 

Hall in Tirol 

INNSBRUCK 

Ottobrunn 

Hausham 

18 

Wörgl 

Kramsach 

Raubling 

Neukirchen am 

Großvenediger 

Zillertaler Alpen 

Bad Endorf 

Rosenheim 

Prien 

Kufstein 

St. Johann in Tirol 

Kirchbichl 

17 

Brixen im 

Thale 

16 

Kitzbühel 

Trostberg 

Traunreut 

Saalbach 

Hinterglemm 

Lofer 

Piding 

Saalfelden 

Saalfelden 

Leogang 

am 

Steinernen Hochkönig Meer 

Zell am See 

Kaprun 

Laufen 

Traunstein 

Teisendorf Freilassing 

Siegsdorf 

Bad Reichenhall 

14 

15 

13 

Ainring 

12 

H o h e T a u 

Hallein 

Bad Hofgastein 

SALZBURG 

11 

Wag 

Grossarl 

Kl 

e r n 

9 

8 

10 

6 

4 

Ö t z t a l e r 

A 

l p e n 

30 

Meran 

Sterzing 

29 

Brixen 

28 

Bruneck 

21 

Lienz 

St. Michael 

Cles 

Lana 

Bozen 

Leifers 

D o l o m 

Cortina d'Ampezzo 

i t e n 

K a r n i s c 

Venezianische Alpen 

h e A l p e 

Tolmezzo 

n 

Julis 

Gemona 

Mezzolombardo 

Maniago 

Belluno 

Lavis 

Tavagnacco 

Spilimbergo 

Sedico 

Feletto Umberto 

Aviano-Castello 

TrientPergine Valsugana 

U 

Feltre 

Borgo 

Vigonovo- 

M 

Vittorio VenetoFontanafredda 

Casarsa 

Mattarello 

Levico Terme 

della Delizia Codroipo 

Arco 

ValdobbiadenePieve di Soligo 

Sacile Pordenone 

Azzano Decimo 

Cervignano 

Riva del Garda Rovereto 

Conegliano 

Santa Lucia di Piave 

Mori 

Bassano 

Lago di 

Montebelluna 

Portogruaro Latisana 

Spresiano 

del Grappa 

Piovene Rocchette 

Rom. d'Ezzelino 

Oderzo 

Garda Ala 

San Zeno-San Giuseppe 

Concordia Sagittaria 

Lancenigo-Villorba 

Schio ThieneMarostica 

Rosà 

Castelfranco 

Marano 

Lignano Sabbia 

Malo 

Cittadella 

Paese 

San Dona di Piave 

Valdagno Vicentino 

Veneto 

Treviso 

Dueville San Martino di Lupari Mogliano 

Caorle 

VICENZA 

Veneto 

Camisano Scorzè 

Marcon-Gaggio- Jesolo

Gmunden 

Micheldorf in Oberösterreich 

RG 

Bad Ischl 

1 

ÖSTERREICH 

Mürzzuschlag 

4 

Bad Goisern 

Liezen 

Kindberg 

Kapfenberg 

7 

Flachau 

Wagrain 

sarl 

Kleinarl 

5 2 

Schladming 

Radstadt 

N i e d e r e T a 

u e r n 

Judenburg 

Knittelfeld 

Löben Bruck an der Mur 

Gratkorn 

Voitsberg 

GRAZ 

Weiz 

Gleisdorf 

3 

Spittal an der Drau 

Weissensee 

Villach 

K a r 

Jesenice 

Wolfsberg 

Sankt Veit an der Glan 

Feldkirchen in Kärnten 

Viktring 

a w a n 

Klagenfurt 

k e n 

Ravne na Koroškem 

Deutschlandsberg 

Leibnitz 

Maribor 

Slovenj Gradec 

Slovenska Bistrica 

Velenje Slovenske Konjice 

Bled 

Radovljica 

lische Alpen 

a 

Udine 

Cividale del Friuli 

Manzano 

Nova Gorica 

Cormons 

Ajdovščina 

Gorizia 

Idrija 

Škofja Loka 

Kamnik 

Celje 

Trbovlje 

Grosuplje 

SLOWENIEN 

Logatec 

Kranj 

Vrhnika 

Ronchi dei Legionari 

ano del Friuli 

Postojna 

Monfalcone 

Sežana 

Grado Villa Opicina 

bbiadoro TRIESTE 

Muggia 

Izola 

Lucija Koper 

LJUBLJANA 

Litija 

Krško 

Kočevje 

Novo mesto 

0 25 50 75 100Km 

Črnomelj 

Karlovac

1 

10 


200 KM 

MÜNCHEN 

60 KM 

SALZBURG 

280 KM 

WIEN 

DACHSTEIN SALZKAMMERGUT 

2 

Man kann im Salzkammergut eines der härtesten Mountainbike-Rennen 

der Welt fahren. Man kann es sich aber auch 

einfach gut gehen lassen. Genau das haben wir getan – mit 

E-MTBs und viel Zeit im Land der berüchtigten „Trophy“. 

Das härteste Rennen der Welt – vor Postkarten-Kulisse 

Das einzige Geräusch ist das Knirschen unserer Reifen auf 

dem Schotter. Meine Finger sind ein bisschen müde vom 

Bremsen auf der langen Abfahrt – fast 600 Tiefenmeter seit 

der Rossalm liegen hinter uns. „Wir sind gleich am See“, 

ruft Paul mir zu, nachdem ich ihn bereits zum dritten Mal 

um eine Pause bitte. Und tatsächlich – hinter einer letzten 

Kurve liegt er auf einmal in seiner ganzen Pracht vor uns: 

der Vordere Gosausee, eingerahmt vom majestätischen 

Dachstein und seinen weißen, zerklüfteten Wänden. Wir 

suchen uns ein seichtes Ufer, klettern runter zur Wasseroberfläche 

und tauchen unsere Füße in das kristallklare 

Nass. Das war’s. Hier bekommt mich so schnell keiner 

mehr weg. Paul erzählt: „Als ich letztes Mal hier war, hatte 

ich bereits 170 Kilometer in den Beinen. Es hat in Strömen 

geregnet, mir tat alles weh und ich war echt den Tränen 

nahe. Wenn ich jemals ans Aufgeben gedacht habe – dann 

hier“. Ich rekele mich in der Sonne, tauche die Füße noch 

ein bisschen tiefer ein und fische mir einen Keks aus der 

» WAS BEWEGT 

MENSCHEN DAZU, 

AN EINEM EINZIGEN 

TAG 210 KILOMETER 

UND 7.119 

HÖHENMETER 

ZURÜCKZULEGEN? « 

Packung, die Paul gerade geöffnet hat. „Warum tust du 

dir so was an?“, frage ich ihn. Er überlegt – wahrscheinlich 

weiß er es selber nicht. Was bewegt Menschen dazu, 

an einem einzigen Tag 210 Kilometer und 7.119 Höhenmeter 

zurückzulegen? Um fünf Uhr morgens an den Start 

zu gehen und bis in die Nacht im Sattel zu bleiben? Alle 

Signale des Körpers über Stunden zu missachten und sich 

bis an die physische Erschöpfung zu quälen? Meine erste 

Vermutung: der Ruhm. Die A-Distanz der Salzkammergut 

Trophy wird in einem Atemzug mit dem Cape Epic in Südafrika, 

der Yak Attack im Himalaja oder dem Desert Dash in 

Namibia genannt. Sie gilt als eine der härtesten Prüfungen, 

der man sich als Marathonfahrer stellen kann. Die Tatsache, 

solche Herausforderungen in unseren Breitengraden 

vorzufinden, ist für viele Anlass zu sagen: „Einmal im Leben!“. 

So auch für Paul: „Ich glaube, ich hätte es später 

echt bereut, wenn ich es nicht wenigstens versucht hätte.“ 

So sehen das wohl auch die fast 1.000 Starter, die sich 

jedes Jahr auf die A-Distanz wagen. Insgesamt verzeichnet 

die Trophy jedes Jahr über 5.000 Teilnehmer, die sich auf 

22 verschiedene Distanzen verteilen. Ob sie wohl wissen, 

dass man es im Salzkammergut auch ohne Streckenposten 

und Zeitnahme ganz gut aushalten kann? 

ÖSTERREICH / OBERÖSTERREICH 

11

3 

» ALLE ORTSCHAFTEN 

HABEN IHRE UNTER- 

SCHIEDLICHEN 

MENTALITÄTEN – DIE 

HALLSTÄTTER, DIE 

GOISERER, DIE GOSAUER 

UND DIE OBERTRAUNER.« 

Alle Zeit der Welt 

Das kalte Wasser macht hungrig, also entschließen 

wir uns spontan, noch einen Abstecher zu einer Alm 

zu machen. Wir haben ja Zeit. In Gosau biegen wir 

auf die Iglmoos Alm-Runde ab. Mit unseren E-Bikes 

surren wir bequem die zehn Kilometer Forststraße 

bis zur Alm hinauf (Paul mit ein paar Stufen weniger 

Unterstützung als ich – alter Rennfahrer-Stolz). Irgendwo 

müssen wir aus Versehen eine Abzweigung 

in die Vergangenheit genommen haben, denn die 

Alm, die wir jetzt erreichen, ist definitiv aus der Zeit 

gefallen. Eine einzige Sennerin bewirtet uns, kocht 

uns Kaiserschmarrn und belegt uns Käsebrote in ihrer 

winzigen Küche – und lässt es sich anschließend 

nicht nehmen, sich für ein Schwätzchen zu uns zu 

setzen. Den ganzen Sommer verbringt sie hier oben 

allein, im Rhythmus der auf- und untergehenden 

Sonne. Was sie wohl von 1.000 Mountainbikern hält, 

die sich wie die Wahnsinnigen auf einen 13-stündigen 

Höllenritt begeben? Man kann es sich vorstellen. 

Was wirklich zählt 

Den Abend verbringen wir in unserem Bike-Hotel, 

– es ist die erste Adresse für Mountainbiker in der 

Region, dementsprechend sind wir offenbar auch 

nicht die einzigen Gäste, die mit Bikes angereist 

sind. Statt wie vor einem Wettkampf Carbo-Loading 

zu betreiben, können wir uns in aller Ruhe durch das 

Vier-Gänge-Menü schmausen. Mit den Tischnachbarn 

kommen wir schließlich ins Gespräch – sie entpuppen 

sich als echte Salzkammergut-Kenner (und 

natürlich Trophy-Veteranen) und versorgen uns mit 

persönlichen Touren-Tipps. Am Ende des Abends 

haben wir zwar ein oder zwei Bier zu viel getrunken, 

dafür aber auch eine Karte mit zahllosen Ausrufezeichen, 

Notizen und eingezeichneten Rastplätzen 

– genug Material, um noch Tage zu füllen. Für mich 

ist es das, was beim Biken wirklich zählt: Menschen 

treffen, ins Gespräch kommen, Erfahrungen teilen. 

Überraschenderweise sieht das auch jemand 

so, von dem man es nicht unbedingt erwartet hätte: 

Bernhard Höll, hauptamtlicher Organisator der 

Trophy und seit der ersten Stunde mit dabei. Ihn treffen 

wir am nächsten Tag zum Interview – und lernen 

die Trophy noch mal von einer ganz anderen Seite 

kennen. Höll ist selbst Leistungssportler, er war als 

Triathlet beim Ironman in Hawaii, den Wettkampf hat 

er im Blut – das gibt er auch schmunzelnd zu. Aber 

was ihn seit 21 Jahren im Organisationsteam hält, ist 

nicht das Extreme – sondern das Menschliche. „Das 

muss man sich mal vorstellen“, erzählt er uns, als 

könne er es selbst nicht glauben: „1.200 Helfer! Und 

alle Ortschaften haben ihre unterschiedlichen Mentalitäten 

– die Hallstätter, die Goiserer, die Gosauer 

und die Obertrauner.“ Hölls Job ist es, alle zu betreuen 

und zu koordinieren. Eine Herkulesaufgabe. 

„In der Region steht jeder zur Trophy“, so Höll weiter. 

Das merkt man: an den liebevollen Verpflegungsstationen 

mit regionalen Produkten und selbstgemachtem 

Brot und Käse. An der Stimmung am Start und 

12 


01 

INFORMATIONEN 

DACHSTEIN 

SALZKAMMERGUT 

Ziel. Und daran, dass selbst noch die letzten Ankömmlinge 

spät in der Nacht mit begeistertem Applaus 

begrüßt werden. „Jeder Salzkammergutler fühlt 

sich als Teil der Trophy“. Vielleicht ist es auch diese 

Stimmung, die die Menschen anlockt, sich auf diese 

Tour zu begeben – „Die Trophy hat einfach das gewisse 

Etwas, aber es ist schwer zu erklären“, so Höll. 

Ziel erreicht 

Am letzten Tag haben wir dank der vielen Tipps noch 

einmal volles Programm. Wir cruisen entlang des 

Ostufers des Hallstätter Sees, fahren mit der Fähre 

über ihn drüber, genießen den Blick auf das pittoreske 

UNESCO-Weltkulturerbe Hallstatt, machen einen 

Abstecher zur idyllischen Koppenwinkellacke und 

lassen den Tag schließlich an einem Highlight ausklingen: 

der Ewigen Wand. Die A-Distanz der Trophy 

führt gleich zwei Mal an ihr vorbei, und legendär sind 

die Drohnen-Aufnahmen dieser spektakulären Kulisse 

– eine senkrechte, nackte Felswand, und, mitten 

durch sie hindurch, in schwindelerregender Höhe: 

ein Singletrail. Ein Geländer schützt zum Glück davor, 

in die Tiefe abzustürzen. An ihm lehnen wir jetzt 

und bestaunen den sich ankündigenden Sonnenuntergang, 

der den Himmel bereits rötlich färbt. Ohne 

Zeitdruck, ohne Stress. So langsam könnte ich mir 

vorstellen, selbst einmal bei der Trophy zu starten – 

es müssen ja nicht gleich die 210 Kilometer sein. 

Seit letztem Jahr gibt es sogar eine E-Bike Wertung, 

bei der es nicht nur um Geschwindigkeit, sondern 

auch um Geschicklichkeit geht. Für dieses Jahr 

haben wir unser Ziel im Dachstein-Salzkammergut 

jedenfalls erst mal erreicht: eine extrem entspannte 

Zeit auf den Mountainbikes zu verbringen. 

Text Hannah Röther Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. Typisch Salzkammergut – herrliche Seen wie der 

Gosausee und im Hintergrund das Dachsteinmassiv. 

2. Hüttenromantik. 3. Die Ewige Wand. Wer diese Mountainbikeroute 

nicht gefahren ist, war nicht im Salzkammergut. 4. Eine 

Hütteneinkehr gehört zum Biken wie Öl auf die Fahrradkette. 

FAIR-PLAY REGELN 

1. WIR BEFAHREN NUR MARKIER- 

TE ROUTEN ZU DER VORGEGEBENEN 

ZEIT: 16. APRIL BIS 31. OKTOBER 

VON 8.00 BIS 18.00 

2. WIR HALTEN DIE GELTENDE 

STRASSENVERKEHRSORDNUNG 

(STVO) EIN. 

3. WIR RESPEKTIEREN ANDERE 

NATURNUTZER. 

4. WIR HINTERLASSEN DIE NATUR 

WIE WIR SIE GERNE VORFINDEN 

WÜRDEN – OHNE ABFÄLLE. 

5. RADFAHREN ABSEITS DER 

ROUTEN UND AUSSERHALB DER 

FREIGEGEBENEN ZEITEN MACHT 

UNS ZU ILLEGALEN BIKERN. 

Eine Empfehlung der Österreichischen 

Bundesforste, des Alpenvereins und der 

Region Dachstein Salzkammergut. 

4 

Destination 

Tourismusverband Inneres 

Salzkammergut, Ferienregion Dachstein 

Salzkammergut, Bad Goisern, 

Gosau, Hallstatt und Obertraun 

www.dachstein-salzkammergut.at 

Alpine Region 

Dachsteinmassiv, Gosaukamm 

Badegewässer 

Hallstättersee, Gosausee 

Regionale Küche 

Selbst gemachter Kaiserschmarrn 

(erfunden im Salzkammergut!) 

Mitbringsel 

Salz aus dem Bergwerk in Hallstatt 

Veranstaltungen 

Salzkammergut Trophy 

must-see 

Den Dachstein samt Gosausee 

must-do 

Traditionelle Hütteneinkehr samt 

Volksmusik aus der Region 

Einzigartig 

Mit über 5.000 Teilnehmern aus 40 

Nationen ist die Salzkammergut 

Trophy der größte MTB-Marathon 

Österreichs. Die Radlpirsch in Bad 

Goisern (Waffenradausfahrt bei den 

Goiserer Gamsjagatagen mit knapp 

400 Teilnehmern). "Pancho Wheels", 

gefertigt in Bad Goisern. 

Hubert von Goisern. 

Guiding-Unternehmen 

Salzkammergut Mountainbike 

Kompetenzzentrum, 

Bad Goisern Kirchengasse 4 

www.bikeferien.at 

Kartenmaterial 

Schubert und Franzke, 

"Salzkammergut Mountainbiking" 

Weitere Infos zur Region, 

zu Hotels und Touren: 

www.mtb-travel.de 

A 

1.400 m 

500 m 

 

XC Race 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Apr - Okt 

1.700 km 

60 Routen 

3 km 

3 Trails 

0 

 

8 

 

16 

ÖSTERREICH / OBERÖSTERREICH 

13

1 

200 KM 

MÜNCHEN 

SCHLADMING-DACHSTEIN 

95 KM 

SALZBURG 

280 KM 

WIEN 

In Schladming-Dachstein hat sich viel getan: Bereits 2018 

wurde mit den Reiteralm Junior Trails einer der größten 

Bike-Spielplätze Österreichs eröffnet, im Sommer 2019 

kommen nun für die Erwachsenen die Reiteralm-Trails hinzu 

– und diese haben es in sich. 

Das Glück dieser Erde… 

… liegt offenbar auf dem Sattel von Mountainbikes. Zumindest 

kommt man zu diesem Schluss, wenn man Kinder 

dabei beobachtet, wie sie extra für sie geschaffene Trails 

hinunterrollen. Wir sitzen bei der Reiteralmhütte, haben 

gerade unsere Mittags-Jause gegessen und beobachten 

nun fasziniert das bunte Treiben auf dem Wiesenhang, 

der an die Terrasse angrenzt. Alles, was laufen kann, ist 

auf Zweirädern unterwegs – die ganz Kleinen noch auf 

Laufrädern auf der „Chicken Line“, die Größeren auf drei 

weiteren Strecken. Der „Zauberteppich“, ein Förderband, 

bringt die Nachwuchsbiker wieder nach oben, während die 

Eltern unter Sonnenschirmen relaxen. Es liegt purer Frieden 

in der Luft – kein Geschrei, kein Zanken. Es scheint, 

als ob dieser einzigartige Bike-Kinderspielplatz dazu geschaffen 

wurde, wirklich alle glücklich zu machen. Und 

noch dazu wirkt die Freude und Geduld, mit denen die 

Kids immer und immer wieder hinuntersausen, geradezu 

ansteckend. Zum Glück ist auch für uns „großen Kinder“ 

gesorgt. Während im weit über die Grenzen Österreichs bekannten 

Bikepark Schladming vor allem die Freerider und 

Downhiller auf ihre Kosten kommen, gibt es seit diesem 

Jahr die Reiteralm Trails mit insgesamt vier neu gebauten 

Trails und einem Shared Trail. Wir sind indessen gespannt, 

was uns erwartet, als wir die letzten Höhenmeter mit der 

Gondel, dem Preunegg Jet, bewältigen. Viel wurde über sie 

geredet – umso aufgeregter sind wir, nun die 15 Kilometer 

Singletrail endlich selbst unter die Stollen zu nehmen. 

Flow vom Feinsten – Reiteralm Trails 

Doch bevor es losgeht, müssen wir noch einmal kurz innehalten. 

Vor uns liegt das imposante Dachsteinmassiv unter 

strahlend blauem Himmel, während das Tal von dicken 

Wolken zugedeckt wird. Ein paar Selfies später schaffen wir 

14 


es aber doch noch, uns von dem Naturspektakel 

loszureißen. Was dann folgt, steht ihm in 

Sachen Schönheit ohnehin in nichts nach: in 

perfekten Radien zieht sich der schmale Trail 

erst über Wiesen, dann in den flechtenbehangenen 

Wald hinein. Unter unseren Reifen 

spritzt feuchter Erdboden zur Seite, wir lassen 

die Bremsen auf und uns von den Wellen und 

Steilkurven tragen. Es ist, als ob wir auf den 

Wolken ins Tal hinuntersurfen würden – oder 

wieder sechs Jahre alt wären. Dieses Gefühl 

der Schwerelosigkeit zu erschaffen – es ist die 

absolute Königsdisziplin im Trailbau, und die 

Macher der Reiteralm Trails beherrschen sie 

ohne Zweifel. 

Dem Dachstein noch näher – auf Panoramatour 

Hätten wir Kinder dabei, stünde bei uns wohl 

jeden Tag die Reiteralm auf dem Programm – 

da gäbe es wohl wenig Diskussionen. So aber 

müssen wir keine Kompromisse machen und 

können uns noch eine größere Tour vornehmen: 

die Panorama-Runde, die uns bis an den 

Fuß des Dachsteins bringt. Hier oben, wo das 

karstige, baumlose und steil in den Himmel 

emporragende Gestein beginnt, herrscht auf 

einmal eine ganz andere Stimmung als am Tag 

vorher auf der Reiteralm. Am Forstweg kurbeln 

wir schweigend durch das zarte Grün der Lärchenwälder, 

genießen die sich immer wieder 

wandelnden Aussichten, lauschen dem Geläut 

der Kuhglocken und müssen irgendwann 

schmunzeln. Das Glück der Erde – es liegt definitiv 

auf dem Sattel der Mountainbikes. Völlig 

egal, wie alt man ist. 

Bikepark Schladming 

Leider bleibt der Bikepark 2019 aufgrund der 

Modernisierung der Gondel auf die Planai geschlossen. 

Kein Zweifel, dass sich dabei auch 

im Park etwas verändern wird. Unter den wildesten 

Ideen wird auch ein weiterer Flowtrail 

sein. 

Text Hannah Röther Bild Stefan Schopf 

Bild: 1. Das Dachstein-Panorama genießen. 2. Reiteralm 

Junior Trails - einer der größten Bike-Spielplätze Österreichs. 

3. Da tropft der Zahn des Trail-Gourmets: die 

Reiteralm Trails bei Schladming. Schwerelosigkeit wird 

nicht nur im Flow auf den Trails vermittelt, sondern auch 

vom faszinierenden Gefühl, den Wolken so nah zu sein. 

HOTELTIPP 

SCHLADMING-DACHSTEIN 

BIKE-HOTELS 

DIE spezialisierten Bike- 

Unterkunftsbetriebe in der Region. 

www.schladming-dachstein.at/ 

bikehotels 

Tel.: +43 3687/ 233 10 

INFORMATIONEN 

Destination 

Schladming-Dachstein 

Tourismusmarketing GmbH 

www.schladming-dachstein.at/bike 

Alpine Region 

Dachsteingebirge und 

Schladminger Tauern 

Badegewässer 

Freizeitsee Pichl 


Steirerkrapfen 

Mitbringsel 

Steirerkäse 

02 

SCHLADMING 

DACHSTEIN 

A 

2.995 m 

640 m 

Erich Wieland, Downhiller & Local Hero 

„Deathgrip – Best Track Ever“, sollte man gesehen haben, da sprechen die 

Reaktionen der großen Jungs wie Bryceland oder Fairclough für sich! Die 

Strecken sind flowig, es wird ständig daran gearbeitet, damit sie in Top-Zustand 

sind und es immer was Neues gibt und man merkt einfach, dass dahinter 

sehr viel Erfahrung und Herz steckt. In Schladming passt's einfach 

und es sollte jeder, ob Anfänger oder Racer, auf seine Kosten kommen. 

2 3 

Veranstaltungen/Events 

Alpentour Trophy 

must-see 

Reiteralm Junior Trails 

must-do 

Gassl Trail mit Blick auf die 

Dachstein-Südwände 

Einzigartig 

Die Region ist teils evangelisch, 

teils katholisch geprägt und beide 

Gruppen haben ihre eigene Krapfensorte. 

Die evangelischen Krapfen 

werden aus Weizen-, die katholischen 

aus Roggenmehl hergestellt. 


Dachstein Bike Guides 

www.dachstein-bike.at, 

Alpincenter Dachstein 

www.alpincenter-dachstein.at 


Kompass N°31 "Radstadt, 

Schladming, Flachau" 

Schladming-Dachstein Bike Karte 




 

Bikepark 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Après Bike 

Mär - Okt 

1.000 km 

32 Routen 

23 km 

8 Trails 

3 

 

20 

 

55 

ÖSTERREICH / STEIERMARK 

15

1 

2 

3 

315 KM 

MÜNCHEN 

195 KM 

SALZBURG 

NATURPARK WEISSENSEE 

105 KM 

KLAGENFURT 

Still und leise entwickelt sich Kärnten zu einer der heißesten 

MTB-Regionen im Alpenraum. Mit spannenden Touren, 

drei neuen Trails, einem Pumptrack und einer Rundtour 

mit Bootsausflug oder Schiffstaxi als Abkürzungsoption, 

hat man an einem der Kärntner Hotspots, dem Weissensee, 

allerhand für Mountainbiker zu bieten. 

Der lang gestreckte Bergsee liegt auf etwa 1.000 Meter und 

schimmert im Licht der Sonne in den edelsten Blau- und 

Türkistönen. Überhaupt ist dieser See eine Augenweide 

– vor allem, wenn man an die verbauten Seeufer anderer 

Bergseen denkt. Am Weissensee hingegen finden sich lediglich 

einige traditionelle Bootshäuser, viel Schilf und dahinter 

gepflegte Grünstreifen. Häuser und Hotels direkt am 

See gibt es nicht – die Natur liegt immer noch dazwischen 

– nur die privaten Zugänge zu Anlegern und Badestränden 

gewähren den Eintritt ins Wasserreich. 

Neue Trails für den Weissensee 

Im Herbst 2018 wurden die drei Trails rund um die 

Weissensee-Bergbahn offiziell eröffnet. Sie begeistern auf 

circa 300 Tiefenmetern und je drei bis vier Kilometern Länge 

mit natürlichem Untergrund, zahlreichen Kurven, Wellen 

und Spielereien. Eingebettet in dichten Nadelwald, hier 

und da den Blick auf das schillernde Wasser zulassend, 

bieten die Trails Momente, in denen man seinen Fahrfluss 

gern unterbricht und einfach nur genießt. Der Weissensee-Trail 

ist der fahrtechnische Einstieg, der Naggl-Trail der 

etwas anspruchsvollere Pfad. Sowohl der Weissensee-Trail 

als auch der als Königsdisziplin der hiesigen Downhills geltende 

Panorama-Trail enden in einem kleinen, aber feinen 

Übungsgelände mit Blick auf den See. 

Bike & Boot 

Wer eine größere Tour fahren möchte, sollte sich die große 

Seerunde vornehmen. Diese führt um den kompletten 

See inklusive Rückfahrt mit dem Schiffstaxi. Den Tag lässt 

man hier am Weissensee idealerweise kulinarisch ausklingen 

– gleich mehrere Haubenköche bieten sich dafür 

an, aber auch die normale, bodenständige Küche weiß zu 

begeistern – vor allem die einheimische Seeforelle sollte 

man probiert haben. Wir jedenfalls sind begeistert – von 

der Abwechslung, der Vielfalt, der Mischung und von den 

Menschen vor Ort, die diese vielfältigen Möglichkeiten rund 

um den See und die Naturverbundenheit mit ihren Gästen 

teilen. 

Text Norman Bielig Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. Die große Seerunde ist ein must-do am Weissensee 2. Drei wunderbare 

Flowtrails in verschiedenen Schwierigkeitsleveln kann man von 

der Naggler Alm zum See hinab düsen. 3. Der Ruf des Weissensee, DAS 

Naturjuwel Kärntens zu sein, ist nicht unberechtigt! 4. 300 Tiefenmeter, 

je drei bis vier Kilometer Länge, natürlicher Untergrund, zahlreiche 

Kurven, Wellen und Spielereien, eingebettet in dichten Nadelwald – so 

lautet die Kurzcharakteristik der Weissensee-Trails. 

16 


Im Sommer sind es klassische Berg- und 

Seeaktivitäten, wie Nordic Walking, Wandern, 

Biken, Stand Up Paddeln (SUP) und Floß fahren, 

im Winter verlegt man sich auf Eisschnelllauf, 

Langlaufen und Fat-Bike-Touren. 

Wolfgang, was finden Biker am Weissensee? 

Die optimale Kombination aus erhaltener Natur 

und unverbauten Seeberührungen, die 

Kombination aus Touren und Trails, die Kombination 

aus Berg und See in nächster Nähe. 

Das Beste aus beiden Welten einfach. 

Wie schaut für dich der ideale Biketag am 

Weissensee aus? 

Zuerst gemütlich den Tag auf dem Frühstücksfloß 

beginnen und die Natur beobachten. Anschließend 

fahre ich die große Seenrunde mit 

dem Schiffstaxi und am Abend mache ich 

noch zwei Bergfahrten mit der Bergbahn und 

genieße unsere neuen Trails. Den Abend lasse 

ich dann kulinarisch am See ausklingen. Wir 

haben einige Haubenköche hier – da fällt die 

Wahl meist schwer. 

WOLFGANG IST PASSIONIERTER OUTDOORSPORTLER UND 

BIETET GEMEINSAM MIT PETER SCHWARZENBACHER DAS 

KOMPLETTE AKTIVE ERLEBNISPROGRAMM FÜR IHRE GÄSTE. 

Wolfgang Wernitznig, Mountainbike-Guide am Weissensee 

Was ist das Besondere am Weissensee? 

Wir haben einen ausgeprägten Sommer, aber 

eben auch einen starken Winter. Der See friert 

zu und wir können eisschnelllaufen, aber zum 

Beispiel auch fatbiken auf dem See. Das ist 

einzigartig. 

Was macht man nach dem Biken? 

Schwimmen, sich am See ausruhen, Ruderboot 

fahren plus Seesauna, Kulinarik genießen 

– im Grunde den See nutzen. 

Was bringe ich Freunden und Familie vom 

Weissensee mit? 

Die Bikekarte und den Tipp, dass die 

ganze Familie hier Spaß haben kann. 2019 

bekommen wir noch einen Pumptrack. Und 

ganz kitschig würde ich noch eine Ansichtskarte 

mitbringen – die macht sich einfach immer 

gut am Kühlschrank. 

4 

INFORMATIONEN 

Destination 

Naturpark Weissensee 

www.weissensee.com 

Alpine Region 

Gailtaler Alpen 

Badegewässer 

Weissensee 


Seeforelle 

Mitbringsel 

Frischer Fisch aus dem See (Wildfang) 

und Hartkäse von der Sennerei 

auf der Hermagorer Bodenalm 


MTB-Trailtage 13.09.–15.09.2019 

MTB-Camps von Mai–Oktober 

Cross Triathlon Weissensee 

06.07.2019 

must-see 

Naggler Alm mit Blick in die 

Karnischen Alpen 

must-do 

Die große MTB-Seerunde mit 

Hütteneinkehr. 

Einzigartig 

Sauberster See in Kärnten mit 

Trinkwasserqualität. Im Winter ist 

der See mit 6,5 Quadratkilometern 

die größte Natureislauffläche 

Europas. Das "Floss" der Gemeinde 

fährt im Sommer für alle Gäste und 

wird sechsmal von verschiedenen 

Betrieben im Rahmen des beliebten 

"Frühstücksfloss" bewirtschaftet. 

Es legt um 8:30 Uhr ab und ist um 

10:30 Uhr wieder retour. 


Weissensee Aktiv 

www.weissensee-aktiv.com 


Kompass N°60 "Weissensee" 




03 

NATURPARK 

WEISSENSEE 

A 

2.236 m 

945 m 

 

XC Race 

Flow 

Kulinarik 

Kultur 

Apr - Okt 

160 km 

13 Routen 

10 km 

3 Trails 

1 

 

0 

 

10 

ÖSTERREICH / KÄRNTEN 

17

18 


MTB TRAVEL 

DEINE BIKE HOTELS 

Was erwartet man von einem Urlaub? Entspannung? Abschalten vom Alltag? Action? 

Jedenfalls möglichst wenige Dinge organisieren müssen, die den alltäglichen Tagesablauf 

ohnehin schon unnötig in die Länge ziehen. Das beginnt mit der Vorbereitung 

des Frühstücks. Ist es nicht herrlich, wenn man sich schon bei wohlduftenden Kaffee, 

frischen Semmeln und leckeren Müsli verwöhnen lässt. Im Urlaub sind die Prioritäten 

anders gesetzt; die Devise heißt den Arbeitsalltag vergessen – am besten beim 

Mountainbiken! Umso besser, wenn man sich nicht schon Wochen vor dem Urlaub 

mit der stressigen Organisation befassen muss, um der Familie, den Freunden oder 

sich selbst die schönste und erlebnisreichste Zeit des Jahres bieten zu können. Die 

mtb travel Hotels nehmen dir einiges ab und sorgen dafür, dass du dich nach dem 

Frühstück nur noch auf dein Bike schwingst, auf eigene Faust aufbrichst oder dem 

geschulten Bike-Guide deine Aufmerksamkeit schenkst und schließlich die geilsten 

Trails, schönsten Panoramablicke und leckersten Schmankerl der Region erleben 

darfst. 

Mtb travel hat es sich zur Aufgabe gemacht Betriebe zu fi nden und zu empfehlen, 

die Bock auf Biker haben. Einige sind neu im Business, andere haben unseren 

Sport seit vielen Jahren mitgeprägt. Ihnen gemeinsam ist Ihre Wertschätzung uns 

Bikern gegenüber, ein breites Angebot von Service-Leistungen, die Mountainbiker 

zu schätzen wissen und natürlich die Freude daran ihren Gästen eine einzigartige 

Urlaubszeit zu ermöglichen – egal ob Hotel, Pension oder Campingplatz. 

Ein Grundsatz für die Auswahl unserer Partner-Hotels ist, dass ihr euch als 

Mountainbiker stets auf die gleichen verlässlichen Standards, wie einen gesicherten 

Abstellraum für Bikes, Bike-Waschplatz mit Reinigungsmaterial, Wasserschlauch, 

evtl. Hochdruck-Reiniger, Wäsche-Service und Trockenraum verlassen könnt. Viele 

bieten vertrauensvolle Guides, eine Selbsthilfe-Werkstatt im Haus, Kartenmaterial und 

vielfältige Tourenvorschläge. Zusätzlich zu unseren Anforderungen an ein mtb-travel 

Hotel unterstützen wir unsere Partnerbetriebe durch Schulungen, Kooperationen mit 

Herstellern und durch regelmäßige Besuche vor Ort, mit einem Ziel: Dir einen angenehmen 

Aufenthalt zu bescheren. 

Zugegeben, für die erste Ausgabe des mtb travel Magazins ist die Auswahl noch 

klein aber fein, doch schaut einmal auf www.mtb-travel.de. Während du diese Zeilen 

liest, ist unter Umständen schon eine neue vertrauensvolle, mountainbike-begeisterte 

Unterkunft in deiner Urlaubsregion dazugekommen. 

Du kennst tolle Hotels, Campingplätze oder Pensionen, bei denen du eine tolle 

Zeit verbracht hast und die du uns gern empfehlen möchtest? Dann lass es uns gerne 

wissen und schreib uns eine Nachricht auf Facebook oder auf info@mtb-travel.de. 

Für jeden Geldbeutel sollte etwas dabei sein. Deine Empfehlung ist für uns die beste 

Referenz. Natürlich freuen wir uns auch über andere wichtige Infos zu Touren und zu 

deinen Erfahrungen mit Hotels und Regionen. Dein Feedback ist uns wichtig und hilft 

uns mtb travel für dich und andere Nutzer noch besser zu gestalten! 

Text Holger Schaarschmidt Bild Andreas Meyer 

RATGEBER / MTB TRAVEL HOTELS 

19

MÜNCHEN 

130 KM 

WIEN 

300 KM 

INNSBRUCK 

150 KM 

SALZBURGER LAND 

Für Abenteurer, Träumer und Genießer 

DEUTSCHLAND 

SALZBURG 

OBERÖSTERREICH 

15 

BAYERN 

08 

13 

14 

11 

05 

TIROL 

16 

12 

09 

10 

06 

07 

STEIERMARK 

ITALIEN 

OSTTIROL 

KÄRNTEN 

20 


05 Salzburger Sportwelt 

Wenn du dich gerne Herausforderungen stellst, aber keine 

Lust hast auf Renn-Stress, ist der Stoneman Taurista 

genau das Richtige für dich: auf 123 Kilometern lockt er 

mit fantastischen Panoramen und spektakuläre Abfahrten. 

Die Etappen-Strecke kann an ein, zwei oder drei Tagen zurückgelegt 

werden – und zwar wann immer du willst. Als 

Finisher erhältst du am Ende die Stoneman-Trophäe. 

06 Wagrain-Kleinarl 

Der Bikepark Wagrain wird 2019 neu gestaltet. Abseits von 

diesem lohnt sich vor allem ein Besuch des wurzeligen 

Hirschleitentrails. Zusammen mit einer gemütlichen Tour 

zum Jägersee, die mit einer Wanderung zum Tappenkarsee, 

dem höchsten Gebirgssee der Ostalpen, abgerundet 

werden kann, taucht man so ganz tief in die bilderbuchhafte 

Bergwelt ein. 

11 Hochkönig 

Die Region am Fuße des Hochkönigs gilt als E-Bike-Mekka. 

Zu Recht: 18 Ladestationen warten auf 35 markierten Bikerouten. 

Perfekte Bedingungen, um ganz entspannt von 

Alm zu Alm zu ziehen, einen Blick auf das Steinerne Meer 

zu werfen und es sich einfach gut gehen zu lassen. Unbedingt 

probieren: den Highking Gin auf der Grüneggalm, 

gebraut aus Wacholder und Almblumen! 

12 Zell am See - Kaprun 

Irgendwie sind sie immer noch ein Geheimtipp: 

Bachler- Wüstlau- und Geißstein-Trail, die zusammengenommen 

zwölf Kilometer langen Singletrails am Kitzsteinhorn, 

hoch oben über Kaprun. Dabei suchen sie in den 

Alpen ihresgleichen: bequem per Gondel erreichbar, teils 

gebaut, teils naturbelassen und vor atemberaubenden Panorama. 

Episch! 

04 

SALZBURGER LAND 

A 

07 Flachau 

In Flachau kannst du das ganze Jahr über idyllische Biketouren 

fahren – du kannst aber auch ein Flutlichtrennen im 

Formel 1-Modus bestreiten und dich dabei von über 5.000 

Zuschauern anfeuern lassen: Die Bike-Night Flachau ist 

eine riesige Bike-Party mit Konzert, DJs und Bike-Expo mit 

legendär ausgelassener Stimmung. 

13 Saalfelden Leogang 

Der Bikepark ist ein Klassiker, doch 2019 werden noch 

ein paar neue Schmankerl eingeweiht: der Matzalm-Trail 

wird verlängert und vier weitere Trail-Geschwister kommen 

noch dazu. Wir durften bereits vor der offiziellen Eröffnung 

eine Runde drehen und sind begeistert: naturnah, technisch 

anspruchsvoll oder super flowig – echte Sahne-Trails! 

08 Tennengau 

Einmal durch einen echten Urwald wandern – im Tennengau 

geht das. Am besten mit E-Bikes zur Spießalm 

kurbeln, dort eine fantastische und sogar preisgekrönte 

Brettljause genießen (geht auch zum Frühstück) und anschließend 

dem Wanderweg zu den größten Bäumen Mitteleuropas 

folgen. Im Lammertaler Urwald kommen nicht 

nur Kinder ins Staunen. 

09 Gasteinertal 

Es wird auch das „das flüssige Gold“ genannt – das Bad 

Gasteiner Thermalwasser, gereist durch die Jahrtausende 

alten Gesteinsschichten der Hohen Tauern und bereits im 

Mittelalter eine Berühmtheit. Heute sprudelt es direkt in 

die Alpen- und Felsentherme im Gasteinertal. Für uns ein 

Segen nach jedem anstrengenden Bikeurlaub, denn das 

heiße Wasser wirkt Wunder bei Muskelkater und müden 

Beinen. 

10 Grossarltal 

Früher wurden Kinder ins Grossarltal geschleppt, um mit 

ihren Eltern wandern zu gehen. Die Zeiten haben sich geändert: 

Mit dem neuen Singletrail Hochbrand in zwei Varianten 

und 1.000 Tiefenmetern, dem Grossarltal-Singletrail, 

gespickt mit Anliegerkurven und kleinen Hindernissen und 

noch dazu einem Pumptrack an der Talstation, gibt es 20 

Kilometer Trailspaß. Eltern können im Bergsteigerdorf Hüttschlag 

abgegeben werden. 

14 Saalbach Hinterglemm 

Müssen wir eigentlich noch irgendetwas zu Saalbach 

Hinterglemm sagen? Bestimmt kennst du die Bilder des 

Hacklberg-Trails aus deinem Instagram-Feed, die Erzählungen 

über das Spielberghaus von deinen Freunden und 

die Story des Nachwuchstalents und Locals Vali Höll aus 

den Magazinen. Deshalb fassen wir uns kurz: Fahr hin! 

Aber wahrscheinlich hast du auch das schon oft gehört… 

15 Salzburger Saalachtal 

Das beste Rezept für heiße Sommertage und zum Entsapnnen 

nach der Mountainbiketour auf die umliegenden 

Almen: kühle, rauschende, sprudelnde Bergbäche. Im 

Salzburger Saalachtal und seinen zahlreichen Zuflüssen 

findet man die überall, versteckt in schattenspendenen 

Schluchten, zum Beispiel der Seisenbergklamm oder der 

Vorderkaserklamm. Also Badehose nicht vergessen und 

nach der Tour einfach reinspringen! 

16 Wildkogel-Arena 

Eine erstklassige Bike and Hike-Tour führt tief hinein in das 

ruhige Obersulzbachtal. Im Talschluss lässt man sein Bike 

stehen und kann von dort bis auf den 3.291 Meter hohen 

Keeskogel aufsteigen – ein eisfreier Gipfel, von dem der 

Großvenediger – der höchste Berg Salzburgs – auf einmal 

zum Greifen nahe scheint. 

Text Hannah Röther Bild Andreas Meyer, Stefan Schopf, David Schultheiß 

 

3.662 m 

381 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Apr - Nov 

ÖSTERREICH / SALZBURG 

21

70 KM 

SALZBURG 

190 KM 

MÜNCHEN 

360 KM 

WIEN 

SALZBURGER SPORTWELT 

ROLAND STAUDER, 

KOPF HINTER DEN STONEMAN TRAILS 

Hier ein kleiner Auszug aus Rolands „Stoneman“-Gästebuch: 

„Roland! Vielen Dank für dieses unglaubliche Erlebnis! 

Ich hab geschoben, ich hab gezogen, ich hab gefahren. 

Wahnsinn! Mit Tränen in den Augen, das geschafft zu haben. 

Am Ende ein Erlebnis, das ich nicht vergessen werde.“ 

Facettenreich und niemals langweilig, so präsentiert sich die 

Salzburger Sportwelt mit ihren sieben Orten: Flachau, Wagrain-Kleinarl, 

St. Johann, Radstadt, Altenmarkt, Eben und Filzmoos. Doch es geht 

auch weit ruhiger. Viele Forstwege führen durch naturbelassene landschaftliche 

Kleinode, durch das Kleinarltal zum Beispiel, das bis an 

den Nationalpark Hohe Tauern heranreicht. Insgesamt gehören sieben 

Ferienorte zur Salzburger Sportwelt. Jede davon ist als Ausgangspunkt 

für Mountainbike-Touren prädestiniert, führt ihr eigenes Tourennetz 

und pflegt Kartenmaterial, das auch online abrufbar ist. Insgesamt finden 

wir über 540 Kilometer an beschilderten Routen. Seit 2018 ist die 

123 Kilometer lange und mit 4.500 Höhenmetern in bis zu drei Tagen 

absolvierbare „Stoneman Taurista“ Tour ein weiterer Magnet für sportlich 

ambitionierte Biker. Wir haben Roland Stauder, den Kopf hinter 

dem „Stoneman“, getroffen, nachdem wir die silberne Stoneman-Trophäe 

entgegennehmen durften. 

1 

22 


FILZMOOS 

EBEN 

ST. JOHANN 

STONEMAN TAURISTA: DIE ROUTE 

128 km / 4.500 hm 

WAGRAIN 

KLEINARL 

FLACHAU 

RADSTADT 

ALTENMARKT- 

ZAUCHNESEE 

INFORMATIONEN 

Destination 

Regionalverband Salzburger 

Sportwelt: Flachau, St. Johann, 

Wagrain-Kleinarl, Radstadt, 

Altenmarkt-Zauchensee, 

Eben und Filzmoos 

www.salzburgersportwelt.com 

05 

SALZBURGER 

SPORTWELT 

A 

Roland, was macht die Region Salzburger 

Sportwelt aus? Warum befindet sich der österreichische 

„Stoneman“ ausgerechnet hier? 

Für die „Salzburger Sportwelt“ ist Sport eine 

Herzensangelegenheit. Stoneman-Strecken gibt 

es nur einmal pro Nation und ich bin glücklich, 

dass ich mich für Salzburg entschieden habe. 

Die Menschen, die Landschaft und das Flair 

finde ich genial. 

Welchen Anspruch an die Streckenführung hat 

der „Stoneman“? 

Ein Stoneman-Trail soll Emotionen wecken! 

Etwa anhand: toller Trails, wunderschöner 

Landschaft, konditionellen Grenzerfahrungen 

sowie kulturellen und kulinarischen Highlights. 

Bei unserer zweitägigen Tour haben wir diese 

Emotionen mehr als auskosten können, besonders 

wenn ich mich an die Panoramablicke 

auf das Dachsteinmassiv, heftige Anstiege 

zum Rossbrand, geniale Trails in Wagrain und 

Obertauern, die andächtige Tragepassage von 

der Oberhütte zur Seekarscharte und die kulinarischen 

Highlights beim Sattelbauer kurz 

vor der finalen Abfahrt zurückerinnere. Was 

möchtest du Mountainbikern „mitgeben“, die 

den Stoneman fahren? 

Nicht die Geschwindigkeit ist das Ziel, sondern 

das Naturerlebnis. Ich möchte den Gästen bleibende 

Momente bieten, an die sie sich lange 

erinnern. Alle Stoneman-Finisher vereint das 

Gefühl des Erfolgs, den Stoneman bezwungen 

zu haben – im Team, mit der Familie oder den 

besten Kumpels. 

Dein persönlicher Lieblingsplatz/Streckenabschnitt 

auf der Tour? 

Abschnitt Oberhütte-Obertauern 

Dein schönstes Erlebnis auf der Tour? 

Ein Bauer auf einer Kuhweide wollte von mir ein 

Autogramm. 

Dein persönliches kulinarisches Highlight auf 

der Tour? 

Die Almjause auf der Oberhütte und zum Nachtisch 

Kaiserschmarrn beim Sattelbauer. 

Vielen Dank auch in unserem Namen für das 

tolle Erlebnis! 

Text Holger Schaarschmidt Bild Stefan Schopf 

Bild: 1. Nach dem letzten Anstieg zur Radstätter Hütte 

kommt die verdiente Belohnung. Erst lecker Essen und 

dann das Dessert in Form von tollen Trails und genialer 

Aussicht über die Salzburger Sportwelt. 2. Auf die Seekarscharte 

muss man das Bike hin und wieder schieben oder 

schultern. 3. Zum Rossbrand, Hausberg von Radstadt, 

durchquert man ein faszinierend schönes Hochmoor. Vom 

360°-Panoramaberg erblickt man 150 Alpengipfel. 

2 3 

Alpine Region 

Niedere Tauern und Dachstein 

Badegewässer 

Badesee Eben und Plankenau, Zauchensee, 

Rohrsee in Flachauwinkl, 

Reitecksee in Reitdorf 


Pongauer Kasnocken, 

Die besten "Buchteln" gibt es beim 

Sattelbauer in Flachau 

Mitbringsel 

Latschenkieferöl, Vogelbeerschnaps, 

Radstädter Käse 

Veranstaltungen / Events 

Bike Night in Flachau 09. 

–11.08.2019, Aufi und Owi in 

St. Johann 07.09.2019 

must-see 

360° Panorama am Rossbrand, 

Mandlberggut, Jägersee in Kleinarl, 

Hofalmen und Sulzenalmen in 

Filzmoos 

must-do 

Stoneman Taurista 

Einzigartig 

Heimat von Skilegende Hermann 

Maier 


Tauernbike Tours in Radstadt 

radstadt.tauernbiketours.at, 

Fun & Pro in Flachau 

www.fun-pro.com, 

Bike Welt in Wagrain 

bike-welt.at/guiding.php 




www.salzburgersportwelt.com/de/ 

kontakt/prospekte 




2.188 m 

600 m 

 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Jun - Sep 

540 km 

30 Routen 

10 km 

7 Trails 

2 

 

20 

 

50 


23

200 KM 

MÜNCHEN 

185 KM 

INNSBRUCK 

80 KM 

SALZBURG 

WAGRAIN-KLEINARL 

1 

Sie heißen Angry Ants und Lilly's Treat und sind gespickt 

mit Wallrides, Jumps und Tables – die Trails im Bikepark 

Wagrain klingen nach Action und Adrenalin – und sind 

genau dafür berühmt. Dabei kann man es als Biker in 

Wagrain-Kleinarl auch ganz entspannt angehen lassen. 

Ein Bikepark, der es in sich hat 

Er ist einer dieser Namen, mit denen man sich unter Mountainbikern 

als Kenner zu verstehen gibt – der Bikepark 

Wagrain ist keiner von den ganz großen, dafür umso beliebter 

bei denen, die wissen, worauf es ankommt: perfekt 

geshapte Kurven, gepflegte Strecken, Sprünge, die funktionieren. 

Er genießt einen ausgezeichneten Ruf – bis heute. 

Und doch hat sich viel verändert. Vor allem bei mir: Wallrides, 

Jumps und Tables sind längst nicht mehr das, was 

mich aufs Mountainbike lockt. Sondern: Panorama, Ruhe, 

Erholung, gutes Essen und regionale Spezialitäten. Die 

größte Veränderung ist aber die: Mein Mountainbike hat 

jetzt einen Motor – für uns der Anlass auszutesten, mit 

welchen Highlights die Region noch aufwarten kann. 

Gemütliche Tour zum Jägersee 

Mit einem E-Mountainbike ergeben sich in Wagrain- 

Kleinarl plötzlich Möglichkeiten, die weit über den Bikepark 

hinausreichen. Von Wagrain öffnet sich nach Süden 

das über 20 Kilometer lange Kleinarltal, das tief hinein in 

die Radstädter Tauern ragt. In seiner Mitte: der Kleinarler 

Bach, an dessen Ufer sich ein gemütlicher Radweg in 

gemächlicher Steigung hinaufschlängelt – und schnurstracks 

zu einem heimlichen Höhepunkt führt: dem 

Jägersee im Talschluss auf 1.909 Meter Höhe. Unser 

Ziel ist das Gasthaus am Jägersee, das aus der Zeit gefallen 

zu sein scheint. Auf seiner Terrasse blicken wir 

über den türkisblauen See, über dessen Oberfläche 

Nebelschwaden ziehen, um sich kurz darauf in den 

Wipfeln der Tannen am Ufer zu verfangen. Es ist magisch. 

Heidelbeeren haben Hochsaison, und so kommen 

wir natürlich an einem traditionellen Schwarzbeer- 

Kaiserschmarrn nicht vorbei. Was sind schon Wallrides 

und Jumps im Vergleich zum leckersten Wahrzeichen, das 

Österreich zu bieten hat? 

24 


» EIN WUNDERSCHÖNER, 

NATURBELASSENER 

SINGLETRAIL, DER WIE EIN 

BRAUNER TEPPICH DURCH 

DIE SATTGRÜNEN HEIDEL- 

BEERBÜSCHE ZIRKELT. 

DER HIRSCHLEITENTRAIL. « 

06 

WAGRAIN 

KLEINARL 

A 

2 3 

INFORMATIONEN 

Destination 

Wagrain-Kleinarl Tourismus 

www.wagrain-kleinarl.at 

Alpine Region 

Radstädter Tauern 

Badegewässer 

Wasserwelt Wagrain 

Der Hirschleitentrail 

Am nächsten Tag fühlen wir uns immer noch 

so ausgeruht, als ob der spiegelglatte Jägersee 

seine Stimmung auf uns übertragen hätte. Entspannt 

starten wir unser Vorhaben für diesen 

Tag: den neu eröffneten Hirschleitentrail auszukundschaften. 

Die knapp 700 Höhenmeter 

sind dank der E-Bikes ein bequemes Unterfangen 

– es geht durch dichten Wald und 

über Kuhweiden gemächlich bergauf. Bei der 

Kleinarler Hütte legen wir Rast ein und lassen 

uns mit selbstgemachtem Almkäse verwöhnen. 

Knapp 300 Tiefenmeter weiter unten 

startet er dann: der Hirschleitentrail – ohne 

Jumps, ohne Wallrides ist er ein wunderschöner, 

naturbelassener Singletrail, der wie ein 

brauner Teppich durch die sattgrünen Heidelbeerbüsche 

zirkelt. Im letzten Abschnitt wartet 

dann ein regelrechtes Wurzelfeuerwerk, das 

vollste Konzentration verlangt. Nur nicht die 

Vorderrad-Bremse ziehen auf den nassen 

Wurzeln, die eine oder andere vielleicht doch 

überspringen – und plötzlich ist es wieder da, 

dieses Gefühl von Flow. Der pure Fahrspaß, 

bei dem alles andere unwichtig wird. Unten 

angekommen sind wir uns sofort einig: Der 

Akku reicht noch für eine zweite Abfahrt. Und 

eine dritte. Wer braucht da schon einen Lift? 


Bild: 1. Schon von der Theorie gehört, dass alles "Große" 

auch im "Kleinen" besteht? Haltet beim nächsten 

Moosteppich einmal inne und vergleicht dieses Bild 

mit dem, was ihr vor euch seht. 2. Der Jägersee – das 

Gasthaus am See scheint aus der Zeit gefallen zu sein. 

3. Der Hirschleitentrail ist ein wunderschöner, naturbelassener 

Singletrail. 4. Eine spannende Möglichkeit, 

die Region um Wagrain-Kleinarl zu erkunden, ist es, den 

Spuren des Stoneman Taurista zu folgen. 

4 


Fleischkrapfen mit Sauerkraut 

und Kaiserschmarrn 

Mitbringsel 

Schnaps, regionale Produkte 

und heimisches Handwerk 

must-see 

Regionales Brauchtum wie den 

Bauernherbst 

must-do 


Einzigartig 

Sage vom Lindwurm im Tappenkarsee, 

Annemarie Moser-Pröll. Der 

Tappenkarsee ist der höchstgelegene 

Gebirgssee der Ostalpen und der 

größte der Radstädter Tauern – über 

1 Kilometer lang und 360 Meter breit 


Team-Works 

www.team-works.eu 


Kompass N°40 "Bad Gastein / 

Bad Hofgastein / Dorfgastein" 




2.654 m 

838 m 

 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Mai - Okt 

200 km 

43 Routen 

5 km 

10 Trails 

0 

 

4 

 

26 


25

26 


ROUTENPLANUNG 

Unvergessliche Touren genial einfach planen mit komoot! 

Plane deine nächste Mountainbike-Tour mit komoot und 

entdecke großartige Trails, wo du sie nie vermutet hättest. 

Das Smartphone ist Teil unseres Lebens. Wir managen 

unseren Alltag damit, bleiben in Kontakt mit anderen, 

und verbringen möglicherweise viel zu viel Zeit online. 

Die Hersteller bauen sogar Werkzeuge ein, die uns helfen 

sollen, unsere Bildschirmzeit zu beschränken. Dabei gibt 

es bereits eine App, die uns hilft, das Leben abseits des 

Bildschirms viel reichhaltiger zu erleben. Draußen, auf 

dem Mountainbike. Komoot ist Europas Outdoor-App Nr. 1 

und dafür gemacht, großartige Mountainbike-Abenteuer zu 

fi nden, zu planen und zu erleben. 

Mit komoot planst du dein nächstes Outdoor-Abenteuer 

schneller und bequemer als mit den herkömmlichen 

Methoden: Die topografi schen Karten zeigen das Gelände 

so plastisch, dass du deine Tour direkt vor Augen hast. Mit 

der Umgebungssuche fi ndest du Trails vor deiner Haustür, 

an denen du jahrelang vorbeigefahren bist, und mit den 

Highlights aus der Community entdeckst du die Geheimtipps 

der Einheimischen an deinem Urlaubsort. 

Der schnellste Weg zur Tour geht über das Entdecken 

Tippe einfach in komoot auf den Namen der Region, in 

die du fahren willst und du siehst sofort die Top-Touren 

vor Ort, mit allen Details wie Tourlänge, Höhenmeter und 

Schwierigkeitsgrad. Alleine in Deutschland, Österreich 

und der Schweiz sind schon hunderttausende Mountainbike-Touren 

in der komoot-Sammlung. Grundlage für diese 

Touren sind die Highlights der Nutzer: einzelne Orte oder 

Wegabschnitte, die besonders empfehlenswert sind. 

Mit den Filtern kannst du die Auswahl genau an 

deinen Fahrstil oder deine Kondition anpassen oder 

auswählen, ob der Startpunkt mit öffentlichen Verkehrsmitteln 

erreichbar ist. Hast du eine Tour gefunden, kannst 

du sie selbst weiterbearbeiten, Start- und Endpunkt anpassen 

oder Orte hinzufügen, die du unterwegs besuchen 

möchtest. 

Oder du gehst direkt in den Routenplaner 

Gib Start und Ziel ein, wähle deine Sportart und dein Fitnesslevel 

und lass dir von komoot die optimale Route 

berechnen. Auch hier hast du kaum Beschränkungen. 

Du willst einen ganz bestimmten Wegabschnitt in deine 

Tour einbauen: Wähle ihn einfach als Wegpunkt aus. Du 

möchtest Rast auf einer Hütte machen: Wahrscheinlich ist 

sie schon als Highlight angelegt; füge sie einfach deiner 

Tour hinzu. 

Du bist nicht aufs Smartphone festgelegt 

Nutze den großen Bildschirm deines Computers mit komoot 

im Web oder bearbeite deine Tour am iPad.Egal, wie du deine 

Tour erstellt hast, du kannst sie sofort mit dem Smartphone 

nachfahren. Die Turn by Turn-Sprachnavigation 

funktioniert auch ohne Mobilfunkempfang, denn du kannst 

Karten einzelner Regionen oder der ganzen Welt zum Download 

kaufen und komplett offline navigieren. Das schont 

auch deinen Akku. Schalte einfach den Flugmodus an. 

Du besitzt ein Garmin- oder Wahoo-Gerät? 

Dann kannst du es ganz einfach mit komoot verknüpfen 

und deine Touren direkt abgleichen. Auch unterwegs, 

wenn du mitten im Abenteuer noch einen kleinen oder 

großen Abstecher von der gespeicherten Route machen 

möchtest. Dann planst du einfach deine Route mit komoot 

am Smartphone um und siehst die Änderungen sofort auf 

deinem Navigationsgerät. 

Text Fiola Foley Bild Ross Bell Photography, Aviemore, Schottland 

DIE TOP-EMPFEHLUNGEN DER MTB TRAVEL-REDAKTION FINDEST DU ÜBRIGENS AUCH BEI KOMOOT! 

GEHE ZU KOMOOT.DE, SUCHE UNTER „FREUNDE FINDEN” NACH „MTB TRAVEL" UND KLICKE 

„FOLGEN”. BIST DU NEU BEI KOMOOT, HABEN WIR EIN BESONDERES ANGEBOT FÜR DICH: MELDE 

DICH UNTER KOMOOT.DE/G AN UND GIB DEN CODE WOM2019 EIN. DU ERHÄLTST DANN EIN 

KOSTENLOSES REGIONENPAKET IM WERT VON 8,99€. (GÜLTIG BIS 31.12.2019.) 

RATGEBER / KOMOOT 

27

1 

200 KM 

MÜNCHEN 

200 KM 

INNSBRUCK 

80 KM 

SALZBURG 

FLACHAU 

Mountainbike und Riesenslalom 

Gleißendes Flutlicht taucht den Zielhang der legendären 

Hermann-Maier-Weltcupstrecke in eine abgefahrene Atmosphäre. Im 

Steilhang kraxeln hunderte Zuschauer umher, um den besten Blick auf 

die Athleten zu erhaschen. Wie am laufenden Band rauschen die wagehalsigen 

Rennfahrer um die Stangen und Tore der Riesentorlauf-Abfahrt. 

Ihre Blicke sind hochkonzentriert. Hin und wieder huscht ein 

Lächeln über die angespannten Gesichter, wenn sie unter den anfeuernden 

Rufen bekannte Stimmen erkennen. Die Stimmung entlang der 

Strecke könnte fantastischer kaum sein, ruft mir mein Kumpel Benedikt 

euphorisch zu, der hautnah im Geschehen ist. Nein! Es ist nicht Winter 

und wir befinden uns nicht beim alljährlichen Audi FIS Skiweltcup Damen 

Nachtslalom. Hier an der Hermann Maier-Weltcupstrecke befindet 

sich das spektakuläre Herzstück der Bike Night Flachau. 

Bike Night Flachau 

Das Rundstreckenrennen ist mit seinem einzigartigen Rennformat an 

die Formel 1 angelegt und fordert den Bikern auf einem selektiven 4,5 

Kilometer langen und 200 Höhenmeter zählenden Rundkurs einiges 

ab, bietet dabei den tausenden begeisterten Zuschauern entlang der 

Strecke höchste Spannung und spektakuläre Rennmomente. Nach 

einem kräftezehrenden Anstieg ist der Downhill durch den Riesenslalom 

das Highlight der Strecke und macht die Bike Night Flachau zu 

einem der außergewöhnlichsten Mountainbike-Marathons in Europa. 

Wem der Einzelkampf zu heftig ist, sucht sich einen Teampartner für 

die Staffel. Nach zwei Stunden Renndauer ist Schluss. Wer danach 

die meisten gefahrenen Runden vorzuweisen hat, bekommt, neben 

Ruhm und Ehre, die Siegerschärpe umgehängt und ein beachtliches 

Taschengeld dazu. Bei der Sommerparty in der Open Air-Lounge wird 

schließlich gemeinsam auf den sportlichen Erfolg angestoßen. Und wer 

vorher noch nicht zur Hochform aufgelaufen war, kann hier nochmal 

alles geben. Die Gaudi liegt den Flachauern im Blut und beim Feiern 

macht ihnen so schnell keiner was vor. 


Das Kontrastprogramm zur Bike Night bietet seit 2018 der „Stoneman 

Taurista“. Die 123 Kilometer und 4.500 Höhenmeter umfassende Tour 

verbindet die spannendsten Mountainbike-Erlebnisse der Salzburger 

Sportwelt zu einem Abenteuer, das im Lebenslauf eines Tourenbikers 

nicht fehlen sollte. In einem, zwei oder drei Tagen gilt es die abwechslungsreiche 

Strecke zu bezwingen, um schließlich eine der begehrten 

Stoneman-Trophäen in den Händen halten zu können. Wir haben es 

28 


Rupert Pichler von der Fun & Pro Sport- und Bike-Academy in Flachau 

zu unserer Frage, wo sein Lieblingsplatz mit dem Bike zu finden sei: 

In Flachau sind alle Plätze Lieblingsplätze. Wenn ich wenig Zeit habe, 

dann fahre ich auf das Grießenkareck mit Blick über das Ennstal. Meine 

Lieblingsstrecke ist die Frauenalmrunde. Sie ist anspruchsvoll im Aufstieg, 

bietet ein herrliches Panorama und ist gespickt mit ein paar sehr feinen 

Trails. Auf der Frauenalm bei Gabi gibt es den besten selbstgemachten 

Käse weit und breit. Auf der Schüttalm, mit phantastischem Blick auf die 

Ennskraxn, laden bequeme Liegen zum Relaxen und die sehr gute Hausmannskost 

zum Essen ein – die Spinatknödel sind ausgezeichnet. 

07 

FLACHAU 

A 

INFORMATIONEN 

Destination 

Flachau Tourismus 

www.flachau.com 

Alpine Region 

Radstädter Tauern 

Badegewässer 

Badesee Flachauwinkl, 

Badesee Reitdorf 

3 


Selbstgemachte Kaiserschmarrn, 

Kasnocken, Almjause. z.B. auf der 

Hofalm. 

ausprobiert und die Empfehlung kommt einer Herzensangelegenheit 

gleich! Der „Stoneman Taurista“ hält das bereit, was man sich von einem 

ausgewachsen Alpencross erwarten würde: spannende Trails – im 

Bikepark Wagrain – kräftezehrende Anstiege zu Panorama-Ausblicken, 

die sprachlos machen – das Grießenkareck und das 360 Grad-Alpenpanorama 

am Rossbrand Plateau – Demut lehrende Pässe – der alpine 

Steig von der Oberhütte zur Seekarscharte – jede Einkehr ein kulinarisches 

Fest – Hofalm, Edelweiß-Alm, Radstädter Hütte, Vögeialm, 

Sattelbauer und so einige mehr und schließlich Begegnungen mit aufgeschlossenen, 

interessierten Menschen – überall! 


2 

Bild: 1. Lässige Trails um Flachau finden sich reichlich, ob vom Grießenkareck nach 

Wagrain oder wie hier vom Rossbrand ins Ennstal. 2. Eine Tagestour zum nahen 

360°-Panoramaberg Rossbrand bei Radstadt ist nicht nur als Teil des Stoneman 

Taurista ein lohnendes Tourenziel. 3. Stempeln für die Stoneman Trophäe. 4. Bike Night 

Rennteilnehmer Benedikt begeistert: „Sowohl die Spitzkehren auf halber Strecke der 

Abfahrt als auch die Fahrt über zwei tückische Holzbrücken gestalteten das Rennen für 

die Biker sehr bunt. Die Stimmung war ausgezeichnet! Besonders in der Zielarea und 

zu Beginn des Anstiegs wurden wir durch die Zuschauer unheimlich gut unterstützt.“ 

4 

Mitbringsel 

Latschenkiefer als Öl oder Balsam 


Bike Night Flachau 9. - 11.08.2019 

must-see 

Panorama am Grießenkar, beim 

Sattelbauer und am Hochgründeck 

must-do 


www.flachau.com/stoneman 

Einzigartig 

Faulkogel – um diesen 2.654 Meter 

hohen Berg zu bezwingen, darf man 

keinesfalls "faul" sein. Sein Spitzname 

ist Matterhorn von Flachau. 

Bei der Mountainbiketour 

Marbachalm hat man einenen 

genialen Ausblick auf den Faulkogel. 


Fun & Pro 

www.fun-pro.com 







2.700 m 

900 m 

 

XC Race 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Mai - Sep 

530 km 

45 Routen 

25 km 

4 Trails 

1 

 

20 

 

30 


29

1 

20 KM 

SALZBURG 

150 KM 

MÜNCHEN 

190 KM 

INNSBRUCK 

TENNENGAU 

Nur wenige Kilometer von der Stadt Salzburg entfernt 

und am Fuße des Dachsteins befindet sich die Genuss- 

& ErlebnisRegion Tennengau. Über 700 Kilometer Mountainbike-Strecken 

laden dazu ein, die Region zwischen 

Salzach- und Lammertal zu erkunden – und dabei 

Gewohntes hinter sich zu lassen. 

Eine andere Welt – gleich um die Ecke 

Wie weit muss man eigentlich fahren, um zu reisen? 

Manchmal reichen schon ein paar Stunden im Auto oder 

Zug, um in fremde Welten einzutauchen. Es gibt Orte, in 

denen sich irgendwie alles anders anfühlt: die Natur wilder, 

der Wald verwunschener, die Berge höher, die Luft reiner, 

der Geschmack intensiver. Der Tennengau ist so ein Ort, 

oder besser gesagt: eine ganze Region. Vierzehn Gemeinden, 

die trotz ihrer zentralen Lage das Gefühl einer Reise 

weit weg vom Alltag vermitteln. 

Das liegt zum einen an der Tradition, die man schmecken 

kann: Viel altes Brauchtum hat sich im Tennengau 

erhalten; es gibt zahlreiche Manufakturen, die vom Almkäse 

bis zum Edelbrand viele Produkte in alter Handwerkskunst 

herstellen und zum Verköstigen einladen. 

Zum anderen ist da die Landschaft: Lässt man die 

almenreiche Osthorngruppe im Norden hinter sich, 

türmt sich schon bald das beeindruckende, schroffe 

Karstmassiv des Tennengebirges vor einem auf. Das sich 

immer enger windende Lammertal führt direkt ins Herz 

ursprünglicher Natur – und zu über 20 Mountainbike- 

Strecken, die darauf warten, unter die Stollen genommen 

zu werden. 

Mit dem Bike auf die Alm 

Es gibt wohl Weniges, worüber sich Mountainbiker aller 

Couleur so einig sind wie darüber, dass zu einer anstrengenden 

Tour eines unbedingt dazu gehört: eine ordentliche 

Einkehr. Eine zünftige Jause, bestehend aus Speck, Wurst, 

Käse, einer Buttermilch oder einer Hollerschorle – Almen mit 

ihrem über Jahrhunderte überlieferten Handwerk, das bis 

30 


heute gepflegt wird, gehören auf die Must-Do- 

Liste aller Tourenliebhaber. Viele der Almen im 

Tennengau schmiegen sich weit oben an 

die Flanken der teilweise über 2.000 Meter 

hohen Berge und waren so bisher vor allem 

ambitionierten Bikern vorbehalten. Dank 

E-Bikes lassen sich die Strecken nun auch 

gemütlicher zurücklegen. Wir nehmen uns 

an einem Sommertag die Karalm vor: Meter 

um Meter steigt der Waldweg an und lässt 

hinter jeder Kurve bereits das beeindruckende 

Panorama erahnen. Plötzlich öffnet sich eine 

Lichtung und gibt den Blick frei. Mit seiner 

ganzen Pracht breitet sich vor uns ein grauer, 

zerklüfteterer Bergkamm aus, der sich massig 

und unverhohlen bedeutsam vom satten Grün 

der saftigen Almwiesen abhebt. Beim wohlverdienten 

Mittagessen ist es fast, als ob man die 

Schönheit der Natur schmecken könnte. 

„Da schmeckt man die Natur“ 

Dass dem tatsächlich so ist, bestätigt 

Georg Bergschober, Wirt und Hausherr des 

Dolomitenhofes in Annaberg. Nicht nur seine 

Gäste sind Mountainbiker; er selbst macht sich 

regelmäßig auf den Weg nach oben – am 

liebsten auf dem E-Bike. Schon als Kind half 

er seiner Tante bei der Arbeit, die als Sennerin 

auf der Loseggalm lebte. Seine Tante betreibt 

die Alm zwar nicht mehr, die traditionellen 

Süß- und Sauerkäsesorten kann man dort aber 

bis heute genießen. 

Jede Alm, jeder Hof hat seine eigenen 

Rezepturen, so bekommt jeder Käse 

eine andere Note – „da schmeckt man 

die Natur“, schwärmt Bergschober. Auch 

zur Loseggalm führt heute eine Mountainbike-Route. 

Und damit die auch wirklich jeder 

selbst zurücklegen kann, gibt es für die 

Gäste der Hotels in Annaberg-Lungötz 

eine gratis Fahrtechnik-Stunde auf dem 

E-Bike, Leihbike inklusive. Der Entdeckung 

des Tennengaus mit dem E-Bike steht dann 

nichts mehr im Wege. Über Almen, entlang der 

rauschenden Lammer, zu Ausflugszielen wie 

dem Lammertaler Urwald oder zur tief eingeschnittenen 

Lammerklamm – an solche Orte 

lässt sich wahrhaft reisen. 


Bild: 1. & 2. Auf dem Weg zu Karalm zeigt sich das 

Tennengebirge in seiner vollen Pracht 3. Prost! Eine 

Almjause verdient man sich auch auf E-Mountainbikes. 

4. Nur ein Steinwurf von Salzburg entfernt fühlt man 

sich – hoch über Annaberg – trotzdem ganz weit weg. 

HOTELTIPP 

SALZBURGER DOLOMITENHOF *** 

Familiär geführt in zauberhafter 

Natur am Fuße der Bischofsmütze. 

www.dolomitenhof.at 

Tel.: + 43 6463 / 8139 

INFORMATIONEN 

Destination 

Gästeservice Tennengau 

www.tennnengau.com 

Alpine Region 

Tennengebirge 

Badegewässer 

Wiestalstausee in Adnet, Naturbadanlage 

Annaberg-Lungötz, 

Freibad Schloss Wiespachin Hallein, 

Bürgerausee in Kuchl, Wasserpark 

in Russbach mit Kanustrecke & 

Naturteich, Harbergsee in Scheffau, 

Seepark mit Rutsche in St. Martin 

08 

TENNENGAU 

A 


Tennengauer Alm-Käse 

Mitbringsel 

Salz von den Salzwelten in 

Hallein-Bad Dürrnberg 

must-see 

Sonnenuntergang am Mahdriedl 

3.000 m 

450 m 

 

E-Bike 

Kultur 

Kulinarik 

2 3 

4 

must-do 

Käsejause auf der Loseggalm 

mit Blick auf Gosaukamm und 

Bischofsmütze 

Einzigartig 

Annaberg: Heimatgemeinde 

von Skistar Marcel Hirscher 

Mai - Okt 

700 km 

20 Routen 


Freeride Alpin 

www.freeride-alpin.at 


Kompass N°15 "Tennengebirge, 

Hochkönig" 




0 km 

0 Trails 

0 

 

9 

 

15 


31

GASTEINERTAL 

215 KM 

MÜNCHEN 

180 KM 

INNSBRUCK 

90 KM 

SALZBURG 

Ich lasse mich im heißen Thermalwasser der Gasteiner 

Alpentherme treiben, der Wasserdampf steigt um uns herum 

in den trüben Himmel eines verregneten Sommertages 

empor. Im Gesicht prickelt die kalte Luft auf der Haut. Vom 

Kräuter- bis zum Bieraufguss haben wir unsere vom Biken 

ausgezehrten Körper verwöhnt, aus unterschiedlichen Heilquellen 

getrunken, in Wasserbetten gedöst. Hier im Außenbereich 

der Therme tauchen wir nun in das berühmte 

Gasteiner Thermalwasser ein. Wer vom gesunden Wasser 

nicht genug haben kann, dem seien die Kurwannenbäder 

mit dem radioaktiven Radon in den Kurzentren oder Hotels 

oder eine Einfahrt in den Gasteiner Heilstollen empfohlen. 

Bereits seit dem Mittelalter schätzen Menschen die wohltuende 

Wirkung des Wassers, erste Zeugnisse über seinen 

medizinischen Nutzen stammen aus dem Jahr 1350. Während 

früher das Wasser in großen Bottichen auf Pferdekutschen 

zu den Unterkünften gebracht wurde, haben wir es 

heute einfacher und können unseren Wellness-Tag in der 

großzügigen, modernen Anlage verbringen. Hier sind Spaßbad 

mit Rutschen (Freefall-Rutsche mit Zeitmessung inklusive!), 

Saunalandschaft und Thermalbad vereint. Doch das 

Highlight ist der Thermalwasserbadesee mit heißem Wasser 

im Freien. Hier lässt es sich tiefenentspannt auf das Gasteiner 

Bergpanorama blicken, das in Wolken gehüllt daran 

erinnert, dass auch alles ganz anders sein kann. 

Nieselregen und Kälte 

Zehn Stunden früher am Tag: Kalter Nieselregen schlägt uns 

ins Gesicht. Trotz schlechter Wetterprognosen brachen wir 

um fünf Uhr morgens auf, in der Hoffnung, auf dem Gipfel 

des Wetterkreuzes wenigstens ein paar Sonnenaufgangsstrahlen 

und damit gute Fotos einfangen zu können. Da 

stehen wir nun, durchgefroren im Regen auf dem Gipfel. Geknickt 

treten wir die Abfahrt an. Während ich noch über die 

unmenschliche Uhrzeit fluche, bei der wir eigentlich noch 

gemütlich im Bett hätten liegen können, taucht hinter der 

nächsten Kurve die Biberalm auf und lockt uns mit einem 

Dach zum Unterstellen an. Es ist kurz nach sechs und Biker 

sind wahrscheinlich das Letzte, womit die Almleute gerechnet 

hätten. Wir dagegen sind überrascht über den Betrieb, 

der hier bereits herrscht. Senner und Wirt sind hochmunter 

und zeigen uns die Käsekammer, in der die kostbaren 

Laibe, Früchte schweißtreibender Plackerei, vor sich hin 

reifen. Gegen ihre harte Arbeit sieht unser frühmorgendliches 

Fotoshooting auf einmal ganz schön weich aus. Auch 

wenn der technische Fortschritt manche Arbeitsschritte 

auf der Alm vereinfacht hat – vieles wird hier noch wie vor 

Jahrhunderten verrichtet. Besonders auf den sogenannten 

Käse- oder Senneralmen, auf denen die Milch der dort gehaltenen 

Kühe direkt weiterverarbeitet wird, ist der Arbeitsaufwand 

für ihre Betreiber enorm. Zweimal am Tag melken, 

die Butter- und Käseproduktion in Handarbeit, die Pflege 

des Viehs und alle weiteren Arbeiten um das Haus füllen 

den Tag restlos aus. Auf einmal ist die Kälte gar nicht mehr 

so unerträglich und die Müdigkeit halb so wild – angespornt 

von so viel Tatkraft wird die Abfahrt doch noch zu einem 

Highlight. 

In Bike-Gastein 

Die Biberalm ist, allerdings zu humaneren Uhrzeiten, 

auch das Ziel einer Tour, die Andrea Eckschlager ihren 

Gästen bietet. Die sportliche junge Frau empfängt uns im 

Bike-Gastein, dem Fahrradladen, den ihr Vater bereits seit 

1975 betreibt. Neben Verkauf und Reparatur bieten die 

beiden auch eine große Flotte an Leihbikes an. Andrea war 

schon auf der halben Welt biken und neben einer Karriere 

als Snowboarderin hat sie auch Guiding-Erfahrungen auf 

La Palma gesammelt – dennoch hat es sie nun zurück ins 

Gasteiner Tal und den Laden ihres Vaters verschlagen, um 

die gesammelten Erfahrungen in der Heimat umzusetzen. 

Hier bietet sie ein umfangreiches Touren- und Fahrtechnikprogramm 

an. Für Einsteiger gibt es Trekkingtouren, 

für die Geübten eine Bike- and Hike-Kombination, bei der 

beim Erklimmen des höchsten Grasbergs Europas, dem 

Gamskarkogel, 2.000 Höhenmeter überwunden werden. 

Unterwegs kann auf einer Hütte übernachtet werden, „bei 

traumhaften Sonnenauf- und -untergängen“, schwärmt 

Andrea. 

Text Norman Bielig Bild David Schultheiß 

Bild: 1. Das Gasteinertal ist nicht erst seit kurzem Ziel von Bikern. 2. Zwei 

Generationen unter einem Dach: Andrea managt das Tourenangebot und 

den Bike Shop, der Vater betreibt diesen seit 1975. 3. Die Biberalm in den 

frühen Morgenstunden. 4. Auch die Pferde auf der Biberalm trotzen den 

Wetterbedingungen. 

32 


09 

GASTEINERTAL 

A 

INFORMATIONEN 

1 2 

Destination 

Gasteinertal Tourismus GmbH 

Bad Gastein, Bad Hofgastein, 

Dorfgastein 

www.gastein.com 

Alpine Region 

Hohe Tauern 

(Ankogel- und Goldberggruppe) 

Badegewässer 

Alpentherme, Felsentherme, 

Reedsee, Gasteiner Badesee 


Pongauer Blattlkrapfen mit 

Sauerkraut 

Mitbringsel 

Zirbenschnaps 

must-see 

Stubnerkogel: Hängebrücke und 

Aussichtsplattformen, Nationalpark 

Hohe Tauern, Gasteiner Heilstollen 

must-do 

Bike & Hike zum Gamskarkogel, 

Bertahof Trail 

2.686 m 

812 m 

 

Hohe Gipfel 

XC Race 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

4 

3 

Einzigartig 

Bereits um 1700 v. Chr. siedelten 

Menschen im Salzburger Land 

in die Höhen über und betrieben 

Almwirtschaft. 

Die Gasteiner Quelle ist bereits 

im 12. Jh. in einem Minnelied 

dokumentiert. 


Bike-Gastein 

www.bike-gastein.at 

Apr - Okt 

125 km 

18 Routen 

1,4 km 

1 Trail 


Kompass N°40, "Bad Gastein / Bad 

Hofgastein / Dorfgastein" 




1 

 

2 

 

12 


33

HANDEL IM WANDEL 

„Als einheimisches Traditionsunternehmen sehen wir eine mittel- und 

langfristige Verantwortung unseren Mitarbeitern wie unseren Kunden 

gegenüber. Nur wenn unsere Kunden sich bei uns wohl und 

exzellent beraten fühlen, die Atmosphäre in unseren Häusern Lust 

auf Sport macht, werden wir unverändert erfolgreich bleiben“, ist 

Gigasport Einkaufsleiter Tobias Bachlechner überzeugt. Unser mtb travel 

Magazin-Vertriebspartner mit bedingungslosem Premiumanspruch 

in Angebot und Service, ebenso wie mit Innovationsgeist zum Topplayer 

im österreichischen Sporthandel auszubauen, das sei, betont Marketing-Leiter 

Florian Obergruber, "eine ganz gewaltige Team-Leistung aller 

Mitarbeitenden von Gigasport." 'We are family' ist bei Gigasport kein 

leeres Versprechen – auch weil sich das Sporthaus als einziges der "Big 

Five" nach wie vor in österreichischem Familienbesitz befi ndet. 

Am Anfang stand die Tradition 

Dem Sport eine ganze Etage eines großen Handelsunternehmens zu 

widmen, diese Idee war 1973 neu. Das Kaufhaus Kastner & Öhler war 

(und ist bis heute) eine historische Institution im Herzen von Graz. 

Sportgeräte wurden bis 1973 lediglich im damals beliebten Katalogversand 

mitvertrieben. Die Möglichkeit, sie vor dem Kauf auch in die Hand 

nehmen zu können, sich von Experten beraten zu lassen, war damals 

schon einer der Hauptgedanken hinter dem „Sporthaus“. Ein Gedanke, 

der sich als „am Puls der Zeit“ erwies – Erfolg stellte sich rasch ein. 

1994 ging aus dem „Kastner & Öhler Sporthaus“ die Marke Gigasport 

hervor. 2001 erfolgte ein Meilenstein – der Ausbau zum größten Sporthandelshaus 

in Österreich, samt Erlebnisareal mit Felsen, einem Wasserfall, 

Laufbahnen oder einer Almhütte zum Rasten. Seit 2014 betreibt 

Gigasport neben seinen mittlerweile 16 Filialen auch einen Online-Shop 

und bietet mit „Click & Collect“ die Lieferung nicht nur nach Hause, 

sondern auch in die Filialen an. Somit kann der gewohnte Service nach 

wie vor in Anspruch genommen werden. 

Maßgeschneiderte Produkte 

Customizing? Davon spricht man, wenn Sportgeräte individuell auf einen 

Sportler abgestimmt werden. Eine hochwertige technische Ausstattung 

und gut geschulte Mitarbeiter sind dafür Grundvoraussetzungen. 

Neben Bikefi tting ist auch Bootfi tting ein Paradebeispiel dafür – das 

Anpassen von Skischuhen an die individuelle Fußform. Gemeinsam 

mit den darauf spezialisierten Topmarken bietet Gigasport seit Winter 

2014/15 erstmals eigene Bootfi tting-Areas in seinen Filialen an. 

Oder: Ski lassen sich durch die Wahl einer bestimmten Skibindung 

auf spezifische Einsatzzwecke und Sportlertypen maßschneidern. 

Die idealen Laufschuhe werden per Foot Scan bzw. Laufbandanalyse 

ermittelt – zahlreiche weitere Beispiele könnten angeführt werden. „Wer 

sich bei Gigasport für den Sport rüstet, wird vor und nach dem Kauf mit 

Serviceangeboten wie Gratis-Erstservice bei Rädern, verschiedensten 

Montage- und Lieferservices, einen Änderungsservice u.v.m. begleitet. 

Damit die Freude am Gerät wirklich ein Produktleben lang anhält“, verspricht 

Manfred Haas, Filialleiter von Gigasport Graz. 

www.gigasport.at 

Bild Giga Sport 

» UNSERE MITARBEITER SIND DURCH DIE BANK SELBST 

BEGEISTERTE SPORTLER*INNEN, DIE IHR HOBBY ZUM BERUF 

GEMACHT HABEN. WIR SCHULEN SIE INTENSIV UND STELLEN 

STÄNDIG MATERIALNEUHEITEN ZUM TESTEN BEREIT. « 

Manfred Haas, Filialleiter des Gigasport-Flagshipstores in Graz 

» WAS IMMER DER MARKT AN INNOVATIONEN UND 

NEUHEITEN BIETET – UNSERE KUNDEN SIND AM PULS 

DER ZEIT. GLEICHZEITIG DÜRFEN DIE BASICS UND 

DAUERBRENNER IM SORTIMENT NICHT ZU KURZ KOMMEN. « 

Tobias Bachlechner, Gigasport-Einkaufsleiter 

34 


UPHILL FLOW 

4 Tipps für maximalen Fahrspaß 

Sicher kennen ihn viele von euch: den ganz besonderen Augenblick 

beim Mountainbiken – den Moment, in dem man eins mit der Natur 

ist und einfach nur den Trail genießt. Wie ihr mit dem E-Mountainbike 

auch im Uphill in den Flow kommt, zeigen euch die E-Bike-Experten 

von Bosch in vier Videos. Den Flow gibt’s nur bergab? Wenn ihr auch 

auf dem Weg nach oben ein einzigartiges Fahrgefühl erleben wollt, 

bringt euch das E-Mountainbike auf Touren. Durch das Zusammenspiel 

von Muskelkraft und elektrischer Power könnt ihr euer Leistungslimit 

nach oben verschieben – und sportliches Biken ganz neu kennenlernen. 

Hier unsere Tipps für euch, wie ihr mit dem E-Bike technisch anspruchsvolle 

Passagen sicher und mit Spaß meistert: 

1. Dosierte Kraft einsetzen 

Der Turbo-Modus in Kombination mit einem kleinen Gang ist nicht immer 

die beste Wahl, wenn es steil bergauf geht. Denn auf losem Untergrund 

mit Schotter dreht das Hinterrad schnell durch. Deshalb Vorsicht 

– und lieber ein oder zwei Unterstützungsstufen runterschalten. Geht 

es lange steil bergauf und seid ihr auf einem griffi gen Belag wie festem 

Lehmboden unterwegs, ab in den Turbo. 

2. Eure beste Seite nutzen 

Um scheinbar schwerelos über Steinstufen bergauf zu fahren, ist ein 

ordentliches Pedal-Management unverzichtbar. Technisch anspruchsvolle 

Passagen lassen sich am besten bewältigen, wenn der „richtige 

Fuß“ vorne steht. Wie ihr den herausfi ndet? Stellt euch parallel in 

der Ebene auf die Pedale. Euer „besserer Fuß“ steht dann vorne, der 

„schlechtere“ hinten. Auch der Gang muss stimmen: Zum Üben empfi 

ehlt sich eine Übersetzung, bei der ihr mit einer halben Pedalumdrehung 

circa eine Radlänge zurücklegt. 

3. Geschwindigkeit in der Kurve kontrollieren 

Langsam rein – und in der Kurvenmitte wieder beschleunigen. Was 

beim Autofahren gilt, funktioniert auch mit dem E-MTB, um in den Flow 

zu kommen. Zuerst den Fuß, der sich in der Kurve außen befi ndet, voll 

belasten. Am Kurvenausgang müsst ihr euer E-Bike wieder aufrichten 

und mit Motor-Speed aus der Kurve fahren. Das gelingt am besten im 

Turbo-Modus in einem möglichst hohen Gang. 

4. Anfahren am Berg 

Schaltet am Berg ein, zwei Gänge höher als mit einem Bike ohne 

Elektroantrieb. Am besten eine Unterstützungsstufe im unteren oder 

mittleren Bereich wählen. Haltet euer E-Mountainbike dabei etwas 

schräg. Der obere Fuß sollte am Boden sein und das bergab geneigte 

Pedal in die Zwei Uhr-Position gebracht werden – und los geht’s in den 

Uphill Flow! 

Hier das Video zur grauen Theorie: www.bosch-ebike.de/bikingguide 

Text Bosch Bild Bosch / Stefan Schopf 

RATGEBER / UPHILL FLOW 

35

415 KM 

SALZBURG 

205 KM 

MÜNCHEN 

120 KM 

INNSBRUCK 

GROSSARLTAL 

„Willkommen im Bergsteigerdorf Hüttschlag“ begrüßt uns 

ein Schild wenige Kilometer hinter Grossarl. Bergsteigerdorf 

– ich muss an alte Schwarzweißbilder von den Alpinisten 

der ersten Stunde denken, von Männern in schweren Bergschuhen 

und dicken Mänteln, ausgerüstet mit Eispickeln 

und Seilen aus Hanf. 

Prädikat „Bergsteigerdorf“ 

Bei der Ankunft im Dorfkern werden die Bilder charmante 

Realität. Der Alpenverein hat 26 Gemeinden und Talschaften 

das Prädikat „Bergsteigerdorf“ verliehen und dabei strenge 

Kriterien walten lassen. Die Förderung eines nachhaltigen 

Tourismus' im Einklang mit der Natur, gelebte Traditionen, 

ein bedeutendes Höhenprofil und eine starke Alpinkompetenz 

gehören zu den Voraussetzungen. Der Gedanke, diese 

Eigenschaften besonders hervorzuheben und zu schützen, 

leuchtet uns sofort ein. In einem Bergsteigerdorf wird man 

keine Bettenburgen, keinen Massentourismus, nicht einmal 

Liftanlagen finden. Ein perfekter Wegweiser für alle, die, mit 

Bike, Klettergurt oder Wanderschuhen ausgerüstet, die Abgeschiedenheit 

in den Bergen suchen. 

Perfekte Bergidylle im Tal der Almen 

Auch wenn das Angebot an geführten Bergtouren groß ist, 

es mehrere Kletterrouten und -steige gibt – unsere Wahl 

fällt natürlich auf das Bike. Immerhin, wer die Abwechslung 

bewusst sucht oder mit Kletterfreunden reist, hätte im 

Grossarltal den perfekten Kompromiss gefunden – für uns 

Gleichgesinnte jedoch erübrigen sich solche Diskussionen, 

wir planen gleich zwei Bike-Genusstouren zu den umliegenden 

Almen. Wir befinden uns in einem der Tauerntäler, 

jene parallel verlaufenden Einschnitte in die Hohen Tauern, 

durch die das Gletscher- und Regenwasser des Hochgebirges 

in die Saalach abfließt. Je tiefer es ins Tal geht, umso 

näher rückt die Grenze des Nationalparks Hohe Tauern und 

mit ihm der Talschluss. Die Ausläufer des 2.884 Meter hohen 

Keeskogels, höchster Punkt der Gemeinde Hüttschlag, 

versperren schließlich jede Weiterfahrt. Ab hier geht es nur 

noch für Alpinisten weiter. Uns verschlägt es an die Flanken 

des Tals, durch dichten Fichtenwald geht es gemütlich bis 

zur Hirschgrubenalm. Die Forststraße lässt uns genügend 

Puste, um die Natur um uns herum ausgiebig wahrzunehmen. 

Basti ist studierter Forstwirt und kann uns stundenlang 

mit seinem Wissen über die Flora der Berge unterhalten. Wir 

fallen in einen gemächlichen Trott, in dem wir ganz mit der 

Regelmäßigkeit unserer Kurbelumdrehungen verschmelzen. 

Fehlt nur noch, dass wir ein Lied anstimmen und uns Fasanenfedern 

an die Helme stecken, schießt es mir durch den 

Kopf – die Idylle ist einfach zu perfekt. Unter neugierigen Blicken 

von den Wandersleuten schieben wir schließlich unsere 

Bikes durch das Tor der Alm, es wird gegrüßt, getratscht 

und über das Wetter gefachsimpelt. Hier oben versteht 

man sich, Unterschiede verschwinden zwischen jenen, die 

die Leidenschaft für die Berge teilen. Erst bei Antreten der 

Rückreise wird wieder deutlich, was unsere Welten dann 

doch trennt: Die bergauf erkämpften 500 Höhenmeter verwandeln 

sich nun für uns in reinen Abfahrtsgenuss. Forststraßen 

und schmale Wege werden zu unserem Spielplatz. 

Wandern macht sicher glücklich, aber ob Wanderer auch bis 

über beide Ohren grinsend im Tal ankommen? 

Text Hannah Röther Bild David Schultheiß 

Bild: 1. Keine Bettenburgen. Kein Massentourismus. Tourismus 

im Einklang mit der Natur. Wir genießen die Abgeschiedenheit auf 

unseren Bikes im tief in die Tauern eingeschnittenen Großarltal. 

2. + 4. Bergromantik pur. Die Hirschgruben-Alm 3. Abfahrtsgenuss. 

Fortsstraßen und schmale Wege werden zu unserem Spielplatz. 

36 


10 

GROSSARLTAL 

INFORMATIONEN 

A 

Destination 

Tourismusverband Großarltal 

www.grossarltal.info 

Alpine Region 

Hohe Tauern 


„Sauakas“ 

1 

Mitbringsel 

Grossarltaler Bergbauernkäse 


Mooslehenalm-Challenge 

18.08.2019 

must-see 

Bergsteigerdorf Hüttschlag 

must-do 

Singletrail Großarltal – 3,3 Kilometer 

langer Flow Trail mit einer 

Höhendifferenz von 432 Meter 

2.884 m 

924 m 

3 

2 

4 

Einzigartig 

Krampus – Früher vertrieben die 

grimmigen Gesellen als Begleitung 

des Nikolaus böse Geister, 

heute erschrecken sie die Leute 

und züchtigen ungezogene Kinder. 

Alois und Hermann Prommegger aus 

Hüttschlag stellen die lebensecht 

wirkenden Masken gemeinsam 

her. Die furchterregenden Fratzen 

erhalten zunächst eine Grundierung, 

bis zu 40 Farbschichten und 

abschließend eine Schutzschicht. 

Pro Jahr fertigen die Gebrüder rund 

130 Krampus-Masken an. Zeitaufwand: 

60 bis 120 Arbeitsstunden. 

Kosten dafür: bis zu 1.400 Euro je 

Ausstattung. 


Kompass N°80 "St. Johann im 

Pongau/Salzburger Land" 




 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Mai - Okt 

140 km 

20 Routen 

19 km 

4 Trails 

2 

 

1 

 

21 


37

HOCHKÖNIG 

180 KM 

MÜNCHEN 

75 KM 

SALZBURG 

1 2 

Der Morgen empfängt uns mit frischer, klarer Landluft. Ich atme tief ein 

und spüre ein leichtes Kribbeln im Bauch, als wir hinter uns das imposante, 

gezackte Massiv des Steinernen Meers aufragen sehen: Bergvorfreude! 

Maria Alm umgarnt uns mit seinen urigen Holzhäusern, mit den 

verspielten Fassaden voller Schnitzereien und seinen verwinkelten Straßen. 

Im Schatten des spitzen Glockenturmes machen wir uns mit den 

hoteleigenen E-Bikes vertraut. Bei der ersten Runde auf dem Parkplatz 

erlebe ich das große Überraschungsmoment, das jeden E-Bike-Neuling 

bei den ersten Kurbelumdrehungen überkommt und unweigerlich zum 

Lachen bringt: Sie fahren sich wie von selbst! 

Mit einem entspannten Feeling cruisen wir durch die Dorfgassen zur 

Forststraße Richtung Wastlhöhe auf 1.737 Meter. Der Anstieg und 

unser Umdenken beginnen. Denn der nun folgende Uphill wäre für 

uns zwar nicht zwangsläufig zu einer Tortur geworden, doch fühlt es 

sich schon gut an, dass man sich die Kraftreserven für die Abfahrt aufsparen 

kann. Kurve reiht sich an Kurve, und ohne E-Bikes wären uns 

von dieser Strecke wahrscheinlich vor allem die beachtliche Steigung 

in Erinnerung geblieben – weniger das Bilderbuchpanorama, dem wir 

staunend unsere volle Aufmerksamkeit widmen. Die letzten Höhenmeter 

zum Gipfel führen über einen Singletrail zu einer steilen Weide, und 

wecken doch noch unseren Kampfgeist. Wo ohne Unterstützung des 

Motors der Vortrieb gefehlt hätte, genügt jetzt eine weitere Kurbelumdrehung, 

um die Kiste am Rollen zu halten. 

Akkus aufladen 

Auf dem Rückweg heißt es: Akkus aufladen, unsere und die der Bikes. 

Passend zum Tag der neuen Erfahrungen ist auch die Alm eine Besonderheit: 

Die Zachhofalm bietet verschiedene vegane und vegetarische 

Gerichte, eine kleine Sensation! Alles ist bio, vieles kommt aus dem 

eigenen Kräutergarten der in „Traditioneller Europäischer Heilkunde“ 

ausgebildeten Almwirtinnen Heidi und Isabella. Neeltje, die bildschöne 

holländische Bedienung, serviert uns veganen Gulasch, dazu Heulimonade 

und frische Joghurt-Minz-Smoothies. Es schmeckt umwerfend 

gut, die neuen Geschmäcker fordern die Sinne und machen richtig 

glücklich – die Abkühlung der Füße im eiskalten Teich mit anschließendem 

Sonnenbad im liebevoll gestalteten Garten tun ihr Übriges. 

Lieblingstrails rund um Maria Alm 

Max, bekannt als Bike-Max, hat sich den Nachmittag freigenommen, 

um uns seine Lieblingstrails rund um Maria Alm zu zeigen. Neben ausgedehnten 

E-Bike-Touren hat die Region Hochkönig auch kilometerlange 

Singletrails zu bieten, so sein Versprechen. Für den zugezogenen 

Bayern ist Maria Alm die neue Wahlheimat. Seine Begeisterung ist 

38 


HOTELTIPP 

HOTEL-GASTHOF NIEDERREITER 

Lift und Bike-Trails vor der Tür. Eigene 

Konditorei für verwöhnte Biker. 

www.niederreiter.com 

Tel.: +43 6584 / 7754 

INFORMATIONEN 

Destination 

Hochkönig Tourismus GmbH 

Maria Alm 

www.hochkoenig.at 

11 

HOCHKÖNIG 

A 

Alpine Region 

Steinernes Meer und Hochkönig 

Badegewässer 

Schwimmbad in Maria Alm und 

Mühlbach 


Kasnocken, Kaiserschmarrn 

Mitbringsel 

Highking Gin, Spezialitäten vom 

Almer Bauernkorb 

ansteckend und seinen Ortskenntnissen überraschen wahrscheinlich 

sogar die Alteingesessenen. Und so werden wir über versteckte Trailperlen 

geführt, die wir mit Vollgas genießen. 

Raum für neue Sichtweisen 

Auf den Tag zurückblickend wird mir die heutige Horizonterweiterung 

erst richtig bewusst: das E-Biken endlich selbst erfahren und schätzen 

gelernt und eine fast vegane Brettljause genossen – ganz schön 

hip für österreichische Bergregionen! Ob es an zugezogenen Menschen 

wie Max oder Neeltje liegt, die mit ihrer Leidenschaft für die 

Hochkönigregion anstecken und dabei frischen Wind in die Gegend 

bringen? Oder an den weitläufigen Grasbergen, die sich vor dem Massiv 

des Steinernen Meers und des Hochkönigs erstrecken, ohne jemals 

durch tiefe Talkessel eingeengt zu werden? Irgendetwas hat die Gegend, 

das bei ihren Besuchern Raum für neue Sichtweisen zu schaffen 

scheint. 

Text Norman Bielig Bild David Schultheiß 

Bild: 1. Neben ausgedehnten E-Bike-Touren hat die Region Hochkönig auch kilometerlange 

Singletrails zu bieten 2. Was dem Biker seine Hütteneinkehr, das dem E-Biker 

seine Ladestation. 3. Der E-Bike-Selbstversuch lässt alte Vorurteile schwinden. 

3 


Hundstoa Biag di – legendäres 

Uphill-Rennen auf den Hundstein 

(letztes Wochenende im September) 

must-see 

das herrliche Bergpanorama des 

Hochkönigs 

must-do 

zahlreichen Hütten & deren Kulinarik 

Einzigartig 

Die Region Hochkönig gilt nicht umsonst 

als kleines E-Bike-Mekka. 

Es gibt nicht nur ein riesiges 

E-Tourenangebot, sondern auch ein 

Tankstellennetz für E-Bikes, das für 

alle gängigen Systeme kompatibel 

ist. Der ideale Ort also, um alte 

Vorurteile gegenüber E-Bikes auf die 

Probe zu stellen. 


Bike Max, Maria Alm 

www.bike-max.at, 

Christoph Portenkirchner, Dienten 

www.porti-sport.com/porti-sport/ 


Kompass N°15 "Tennengebirge, 

Hochkönig" 




1.900 m 

802 m 

 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Mai - Okt 

250 km 

35 Routen 

8 km 

2 Trails 

4 

 

18 

 

40 


39

ZELL AM SEE - KAPRUN 

145 KM 

INNSBRUCK 

220 KM 

MÜNCHEN 

80 KM 

SALZBURG 

1 

40 


12 

2 

INFORMATIONEN 

Destination 

Zell am See-Kaprun Tourismus 

www.zellamsee-kaprun.com 

ZELL AM SEE 

KAPRUN 

A 

Das Kitzsteinhorn mit seinem Gletscher ist ein 

weltberühmter Wintersport-Berg. Dass sich dort 

auch erstklassige Trails verbergen, ist noch fast 

ein Geheimtipp. 

„Nur noch einen Moment“, rufe ich meinem 

Freund zu, der jetzt endlich los will. Wir sind auf 

der Aussichtsplattform am Gipfel des Kitzsteinhorns 

in 3.029 Metern Höhe und ich kann mich 

einfach nicht losreißen. Wie angewurzelt stehe 

ich am Gelände und staune. Einfach nur sehen 

– das kann ich hier oben stundenlang. Der Blick 

schweift tief in die Hohen Tauern hinein, wo 

dank des Nationalparks keine Spuren menschlicher 

Besiedlung die Unberührtheit der Bergwelt 

stören. So müssen sich Bergsteiger auf dem 

Dach der Welt fühlen. Na gut, die Hohen Tauern 

sind nicht der Himalaya, und dennoch – diese 

Höhe ist selbst für die Alpen besonders. Man 

steht nicht alle Tage so weit oben, dass selbst 

im Sommer der Schnee in der Sonne glitzert 

und sich die Luft bereits ungewohnt dünn in der 

Lunge anfühlt. Um sich einfach mal wieder der 

Schönheit der Welt bewusst zu werden, reicht 

es, auf einen hohen Berg zu steigen. 

Damit kann ich meinem Freund aber gerade 

nicht kommen. Schließlich sind wir nicht 

wegen der Romantik hier, sondern um zu biken. 

Unsere E-MTBs warten unten beim Alpincenter, 

wo wir die Gipfelbahn genommen haben. 

Während wir uns mit Aussicht und Schokoriegeln 

füttern, dürfen sie an der Ladestation ihre 

Akkus füllen. Denn die sind nach unserem Uphill 

restlos leer: 1.259 Höhenmeter haben wir 

von unserem Hotel, dem Kaprunerhof, bis zum 

Alpincenter zurückgelegt. Wir hätten auch die 

Gondel nehmen können, aber für epische Anstiege 

durch die faszinierende Landschaft wurden 

E-MTBs schließlich erfunden. Und dank 

der Ladestation können wir sicher gehen, auch 

noch die Gegenanstiege bei der Abfahrt meistern 

zu können. 

Ein filmreifes Trail-Trio 

Beim Alpincenter startet der hochalpine 

Geißstein-Trail. Er ist überwiegend naturbelassen 

und schlängelt sich verspielt durch die 

vom Gletscher geschliffenen Steinformationen. 

Flowige Kurven vor dem imposanten Geißstein 

– es wirkt fast ein bisschen wie in einem dieser 

Mountainbike-Filme, die doch immer am anderen 

Ende der Welt gedreht werden. Angespornt 

durch die filmreife Kulisse wachsen wir über 

uns hinaus, jagen uns gegenseitig hinunter und 

feuern uns immer wieder an. 

Bei der Mittelstation warten nun zwei 

Möglichkeiten: entweder der technisch anspruchsvolle 

Wüstlau-Trail oder der einfachere 

Bachler-Trail, der über den Maiskogel zurück 

nach Kaprun führt. Wir entschieden uns für die 

zweite Variante – der nun zunächst anstehende 

Uphill ist für uns schließlich ein Kinderspiel. 

Mountainbike-Geschichte(n) 

Die nächsten Tage lassen wir noch gemütlicher 

angehen. Denn auch wenn ich am liebsten 

wieder hoch hinaus zum Kitzsteinhorn fahren 

würde – es gibt ja noch viel mehr zu sehen. 

Da wären zum Beispiel die K1 Weltcup-Runde, 

die teilweise über die Strecke des legendären 

CrossCountry-Worldcups verläuft und der lange 

Anstieg zum 360°-Panoramagipfel Hundstein, 

wo man mit unverdecktem Blick auf die weißen 

Gipfel der Hohen Tauern und die schroffen Flanken 

des Hochkönigs schauen kann. Oder der 

Zeller See, den man auf einer gemütlichen Tour 

umrunden kann, um anschließend noch reinzuspringen. 

Oder die Sigmund Thun-Klamm, die 

man an einem Bike-Pausentag durchwandern 

kann. Damit am nächsten Tag wieder genug 

Power in Akku und Beinen ist, um wieder nach 

oben zu fahren – so hoch wie es eben geht. 

Dazu hat man schließlich E-Mountainbikes. 


Bild: 1. Erst epische Anstiege durch die imposante Bergwelt 

des Kitzsteinhorns rauf, dann auf epischen Trails 

wieder hinunter. 2. Über den Maiskogel zurück nach 

Kaprun. So fühlt sich Biken an. 

Alpine Region 

Pinzgauer Grasberge, Kitzsteinhorn/ 

Hohe Tauern 

Badegewässer 

Zeller See 


Pinzgauer Kasnocken 

Mitbringsel 

Regionale Marmelade vom 

heimischen Bauernhof 


Hundstoa Biag Di – legendäres 

Uphill-Rennen auf den Hundstein 

(letztes Wochenende im September) 

must-see 

Gipfelwelt 3000 am Kitzsteinhorn, 

die Schmittenhöhe, die Mooserboden-Stauseen, 

die Sigmund Thun 

Klamm 

must-do 

Schwimmen im Zeller See, Biketour 

zum Kitzsteinhorn, Kasnocken essen 

auf der Enzianhütte, Fahrt mit dem 

Alpine Coaster am Maiskogel 

Einzigartig 

Der Zeller See hat Trinkwasserqualität 

und ist ideal zum Baden und 

Sportschwimmen geeignet! 

Die erste Gondelfahrt auf die 

Schmittenhöhe war 1927. 

Am Kitzsteinhorn fährt man seit 

Dezember 1965 Ski. 


mehrere Anbieter 

www.zellamsee-kaprun.com/de/ 

aktivitaeten/sommer/rad-bike 


Kompass N°30 "Zell am See - 

Kaprun" 




3.029 m 

757 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

XC Race 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Mai - Okt 

64 km 

30 Routen 

16 km 

3 Trails 

5 

 

22 

 

22 


41

DER PERFEKTE E-BIKE-ANTRIEB 

Was ist der perfekte E-Bike-Antrieb? Wer auf 

diese Frage eine Antwort fi nden will muss viel 

ausprobieren, Erfahrungen sammeln und seine 

Einstellung bzw. seine Vorlieben klar defi - 

nieren. Diese sind nämlich grundverschieden. 

Während der eine auf das Maximum an Leistung 

aus ist, steht für den anderen die Reichweite 

und für den nächsten ein natürliches 

Fahrgefühl ganz oben. 

Auch Hersteller müssen dies für sich 

beantworten. Im Idealfall decken sie mit dem 

Ergebnis ihrer Arbeit ein großes Spektrum solcher 

Vorlieben der Kunden ab. Für Brose ist 

das Maß der Dinge die perfekte Integration in 

Maschine und Mensch. Soll heißen, dass sich 

der Antrieb perfekt und unscheinbar in Fahrräder 

integrieren lässt und das Fahrgefühl sehr 

homogen und natürlich ist. 

Die Produktfamilie "Brose Drive" beinhaltet 

mittlerweile fünf verschiedene Antriebe. Jeder 

davon ist optimiert für andere Vorlieben, 

jeder davon hat sich aber maximale Integrationsmöglichkeiten 

auf die Fahne geschrieben. 

Das natürliche Fahrgefühl ist ein bekanntes 

und geschätztes Merkmal der Brose Antriebe. 

Was ist das Rezept dafür? 

Mit einer hochsensiblen Sensorik stellen sich 

die Antriebe auf den individuellen Fahrstil 

ein und liefern genau das richtige Maß an 

Zusatzkraft. Einfach gesagt: Wer mehr tritt, 

bekommt mehr Unterstützung vom System. 

Für diese drehmomentgesteuerte Technik ist 

Brose bekannt. Neu ist der Fahrmodus „Flex 

Power Mode“ des Drive S Mag . Damit können 

Fahrer nun zu einer Kombination aus drehmoment- 

und drehzahlgesteuerter Unterstützung 

wechseln und so bei hohen Kadenzen bis zu 

30 Prozent mehr Leistung abrufen. Ein weiterer 

Pluspunkt ist ein schnelleres Ansprechverhalten 

durch die pedalabhängige Unterstützung. 

Diese unmittelbare Leistungsabgabe garantiert 

ein agileres Anfahren am Berg und ein noch 

spritzigeres E-Mountainbike Fahrerlebnis. 

DR. JOACHIM VOLLAND, 

LEITER BROSE 

ANTRIEBSTECHNIK 

Was passiert, wenn der Akku auf der Tour leer 

gefahren wird oder man einfach mal ohne 

Unterstützung fahren möchte? 

In diesem Fall kommt die Brose Freilauftechnologie 

zum Einsatz. Das heißt, Motor und Getriebe 

entkoppeln vollständig. Der Effekt: kein 

Tretwiderstand des Motors, sondern ein natürliches 

Fahrgefühl! 

Es ist auffällig – E-Bikes mit Brose Antrieb 

sind im Vergleich zur Konkurrenz sehr geräuscharm. 

Woran liegt das? 

Bei der Übertragung vom Motor auf das Antriebsritzel 

kommt statt Zahnrädern ein carbonverstärkter 

Zahnriemen zum Einsatz. 

Dieser vermindert die Geräuschbildung und 

verhindert, dass Vibrationen auf das Pedal 

übertragen werden. 

E-Bikes mit Brose Antrieb fallen oft durch 

eine sehr gute Integration auf. Welche Rolle 

spielt hier der Antrieb? 

Die fl exiblen Einbaumöglichkeiten und die 

kompakte Form unserer Antriebe ermöglichen 

es Fahrradherstellern, den Antrieb formschön 

in den Rahmen zu integrieren. Auch bei der 

Gestaltung der Rahmengeometrie gibt es hier 

kaum Einschränkungen. Gerade im Bereich 

der sportlichen Mountainbikes spielt das eine 

wichtige Rolle. 

Eine Produktfamilie, fünf Modelle. Beschreiben 

Sie jedes Modell mit einem passenden 

Stichwort: 

Drive C, City-Champion 

Drive T, Allrounder 

Drive TF, Sprinter 

Drive S Alu , Athlet 

Drive S Mag , Leistungssportler 

Danke für das Gespräch. 

Text Johannes Haidn Bild Brose 

42 


200 MILLIONEN ELEKTROMOTOREN 

LIEFERT DIE BROSE GRUPPE JÄHRLICH 

AN DIE AUTOINDUSTRIE 

MEHR ALS 250.000 E-BIKES 

SIND MIT BROSE-ANTRIEBEN AUSGESTATTET 

ÜBER 100.000 E-BIKE-ANTRIEBE 

PRODUZIERTE BROSE 2018 

5 E-BIKE-ANTRIEBE 

HAT BROSE IM SORTIMENT 

10. 

11. 

2 FREILÄUFE 

STECKEN IN JEDEM BROSE ANTRIEB 

FÜR EIN NATÜRLICHES FAHRGEFÜHL 

9. 

ÜBER 1 MILLION 

TESTKILOMETER LIEGEN DER 

BROSE DRIVE ENTWICKLUNG ZUGRUNDE 

7. 

8. 

4. 

5. 

6. 

3. 

2. 

1. 

1. Elektronikdeckel 

2. Wärmeleitfolie 

3. Leiterplatte 

4. Baugruppe Stator 

5. Baugruppe Rotor 

6. Gehäuse mit Schnittstelle zum Fahrradrahmen 

7. Baugruppe Planetengetriebe 

8. Baugruppe Tretlager mit Kadenzsensor und Drehmomentsensor 

9. Carbon-verstärkter Riemen 

10. Gehäuseschale 

11. Nutmutter 

Um möglichst hohe Qualität zu garantieren, fertigt Brose seine Antriebe in Deutschland. 

Filigrane Feinarbeit und ein Riemenantrieb machen ihn besonders leise. 

RATGEBER / DER PERFEKTE E-BIKE-ANTRIEB 

43

1 

44 


150 KM 

MÜNCHEN 

70 KM 

SALZBURG 

130 KM 

INNSBRUCK 

SAALFELDEN LEOGANG 

DER STEINBERG-TRAIL, EBENFALLS FRISCH AUS DEM WALDBODEN ERSCHAFFEN, 

IST EIN WASCHECHTER NATURTRAIL, DER AUCH ANFÄNGERN DIE MÖGLICHKEIT 

GIBT, SICH AUF SICHERE WEISE AN DIE HIESIGEN TRAILS HERANZUTASTEN. 

Saalfelden Leogang ist ein Klassiker – schon seit 2001 

ist der Bikepark und die dazugehörige Infrastruktur mit 

Bike-begeisterten Hotels Garant für erstklassigen Mountainbike 

Urlaub. Mit neu gebauten Trails macht die Region 

im Salzburger Land jetzt wieder von sich reden. 

Leogang: Das ist (k)ein verschlafenes Örtchen zwischen 

Kitzbüheler Alpen und Leoganger Steinbergen, Heimat von 

nur etwas mehr als 3.000 Menschen und wahrscheinlich 

genauso vielen Kühen. Und doch ist eben dieses Leogang 

auch: ein Name, den jeder, aber wirklich jeder Mountainbiker 

aus Erzählungen kennt, aus Live-Übertragungen und 

millionenfach angeklickten YouTube-Videos. Ein Ort, an 

dem regelmäßig Mountainbike-Geschichte geschrieben 

wird. Seit 2010 ist Saalfelden Leogang Austragungsort 

des UCI Mountainbike Downhill World Cups. Für eine Woche 

verwandelt sich das ruhige Tal in eine Bühne für den 

internationalen Mountainbike-Zirkus. Rennteams rücken 

mit gewaltigen Trucks an, Hobby-Racer mit abenteuerlich 

ausgebauten Kleinwagen, Fotografen und Filmer aus der 

ganzen Welt beziehen Stellung. Tausende Besucher strömen 

an den Fuß des Asitz, um in der Boxengasse Greg 

Minaar, Rachel Atherton, Loic Bruni und ihre Kollegen 

beim Warmfahren live zu erleben und vielleicht das ein 

oder andere Selfie mit einem waschechten Downhill-Star 

zu ergattern. Ein Worldcup ist nicht nur für Bike-Fans ein 

Spektakel – die mitreißende Stimmung hat schon bei so 

manchem Neuling die Lust aufs Mountainbiken entfacht. 

Unter den besten Downhill-Fahrern der Welt gibt es einen, 

der zu Saalfelden Leogang eine besonders außergewöhnliche 

Verbindung pflegt: Aaron Gwin, Amerikaner und fünffacher 

Worldcup-Gesamtsieger. Dreimal gewinnt er in Leogang und 

das trotz legendärer Performance – 2012 versagten ihm die 

Bremsen, 2014 platze ihm der Hinterreifen (was ihn aber 

nicht daran hinderte, das Rennen in beeindruckendem Tempo 

auf der nackten Felge zu Ende zu fahren). 2015 dann der 

Höhepunkt: Auf den ersten Metern reißt ihm die Kette – und 

Gwin fährt dennoch auf den ersten Platz. Die Sensation ist 

perfekt, ein neuer Mythos geboren. 

Im Fernsehen sah das einfacher aus 

Eine weitere Besonderheit: Anders als an vielen anderen 

Austragungsorten ist die Worldcup-Strecke nicht nur 

für das Rennen offen, sondern regulärer Bestandteil des 

Bikepark Leogang. Jeder Besucher mit Mountainbike und 

Liftkarte kann also eine echte Worldcup-Strecke runter 

shredden – zumindest in der Theorie. Wer mit eigenen Augen 

die Strecke sieht, für den wird der Mythos Gwin noch 

bemerkenswerter: Denn dieser Mann fuhr auf der Felge, 

was so mancher nicht einmal laufen könnte. 

Doch der Bikepark Leogang hat noch mehr zu bieten 

als Profisport. Hangman I und II, Lumberjack, Flying 

Gangster und Bongo Bongo sind Trails, die vielen Mountainbikern 

ein Begriff sind – und zwar ohne, dass sich die 


45

2 

3 

» FRISCHER, UNVERDICHTETER 

WALDBODEN, IN SO PERFEKT 

GEBAUTEN KURVEN, 

DASS BREMSEN AUF EINMAL 

ÜBERFLÜSSIG WIRD – 

WILLKOMMEN IM PARADIES. « 

Besten auf ihnen messen. Für Anfänger jeden 

Alters gibt es den Riders Playground, wo sie 

ideale Bedingungen finden, um sich Stück für 

Stück an das Fahren im Bikepark heranzutasten. 

Ein weiteres Schmankerl: die Big-5 Bike 

Challenge, ein Liftticket, das Leogang mit dem 

benachbarten Saalbach verbindet und 5.000 

Tiefenmeter an einem einzigen, langen Tag ermöglicht. 

Es wird noch wilder 

Doch statt sich auf seinem Ruf auszuruhen, 

setzt Saalfelden Leogang noch einen 

drauf: Der bereits 2018 eröffnete, naturbelassene 

Matzalm-Trail bekommt weitere vier 

Geschwister. 

Der Klassiker Matzalm-Trail startet östlich 

der gewohnten Bikepark-Strecken, etwas 

unterhalb der Bergstation der Steinbergbahn. 

Durch ein hölzernes Tor rollen wir über einen 

Northshore direkt in den Singletrail-Himmel: In 

zahllosen Kurven zwängt sich der Trail dicht 

zwischen Lärchen und Kiefern hindurch, die 

ihre Wurzeln einem Teppich gleich vor uns 

ausbreiten. Dann wird es steil, die Kurven 

immer enger, die Linienwahl immer herausfordernder. 

Der obere Teil ist nichts für ungeübte 

Fahrer. Trail- und Endurobikes fühlen sich auf 

dem Matzalm-Trail so richtig wohl. Und wir 

uns erst recht: Je weiter es nach unten geht, 

umso flowiger wird es, und umso öfter müssen 

wir anhalten, weil wir es kaum glauben können. 

Riesige Farne säumen den Weg, der sich 

immer weiter in die grüne Hölle hinein bahnt. 

Nichts erinnert hier mehr an einen Bikepark 

– wir sind mitten in der Wildnis. Ein ähnliches 

Singletrail-Feeling verspricht der komplett neu 

gebaute Schwarzleo-Trail. Die 230 Höhenmeter 

von der Talstation über die Schotterstraße 

Richtung Forsthofalm zum Einstieg auf einer 

Weide sind wir, ins Gespräch vertieft, in nullkommanix 

hinauf gekurbelt. Und plötzlich 

finden wir uns wieder auf frischem, unverdichtetem 

Waldboden, in so perfekt gebauten 

Kurven, dass Bremsen auf einmal überflüssig 

wird – willkommen im Paradies. Unterwegs 

treffen wir Reini Unterberger, Trailbauer und 

Schöpfer dieses kleinen Meisterwerks. Er 

ist gebürtiger Leoganger und gerade dabei, 

letzte Schönheitskorrekturen vorzunehmen, 

46 


HOTELTIPP 

SALITER HOF, VITALHOTEL **** 

Familiär, stilvoll modern gestaltet, 

charmant und naturverbunden. 

www.saliterhof.at 

Tel.: +43 6582 / 73381 

HOTEL BACHER ASITZSTUBEN *** 

Offene unkomplizierte Wohlfühlatmosphäre 

für Sportler und Familien. 

www.hotelbacher.at 

Tel.: +43 6583 / 8556 

INFORMATIONEN 

13 

SAALFELDEN 

LEOGANG 

A 

Destination 

Tourismusverband Saalfelden Leogang, 

www.saalfelden-leogang.com 

Alpine Region 

Steinernes Meer, Leoganger 

Steinberge, Kitzbüheler Alpen 

Badegewässer 

Ritzensee 


Kasnocken, Kaspressknödel, 

Pinzgauer Bladl 

4 

Mitbringsel 

„Echt.Gsund.Guad“ - 

Regionale Produkte 

bevor der Trail dem großen Publikum zugänglich 

wird. Dass beim Vorbeifahren nur 

glückliche Jauchzer von uns zu hören sind, 

wird er hoffentlich als Kompliment auffassen. 

Auch der Steinberg-Trail, ebenfalls frisch aus 

dem Waldboden erschaffen, ist ein waschechter 

Naturtrail, der auch Anfängern die 

Möglichkeit gibt, sich auf sichere Weise an 

die hiesigen Trails heranzutasten, mit seinen 

Varianten und schnellen Anliegern aber auch 

den Profis ein begeistertes Grinsen ins Gesicht 

lockt. Genau das haben alle Neulinge gemeinsam: 

Mit ihrem naturnahen Charakter bilden 

sie die perfekte Ergänzung zu den klassischen 

Bikepark-Strecken – ein bisschen wilder, ein 

bisschen verspielter – und dennoch bequem 

mit der Bergbahn erreichbar. 

Must-Do – immer noch und jetzt erst recht 

Wie viele Mountainbiker, habe ich Saalfelden 

Leogang schon lange ins Herz geschlossen, 

und seinen Platz dort hat es sich nach diesem 

letzten Besuch auch für die Zukunft gesichert. 

Aus dem schönen Pinzgau werden mich auch 

weiterhin spektakuläre Bilder der schnellsten 

Mountainbiker der Welt erreichen – denn 2020 

ist sogar die Weltmeisterschaft zu Gast. Ich werde 

weiterhin staunend an der Worldcup-Strecke 

stehen dürfen und mich dann auf dem Hangman 

II oder einer der neuen Strecken vergnügen. 

Ich fühle mich weiterhin pudelwohl in den 

Hotels, die sich komplett auf mich und mein 

Fahrrad eingestellt haben, wo meine dreckigen 

Schuhe und matschigen Klamotten niemanden 

stören. Und ich habe fünf neue Naturtrails – 

auch wenn ich sie immer noch lieber mit Kette 

und Reifen herunterfahre. 

Text Hannah Röther Bild Moritz Ablinger 

Bild: 1. Mit ihrem naturnahen Charakter bilden die 

neuen Naturtrails die perfekte Ergänzung zu den klassischen 

Bikepark-Strecken 2 und 3. Die Schaufeln ruhen 

nie in Saalfelden Leogang. Singletrails brauchen 

permanente Pflege, ähnlich wie Skipisten im Winter. 

Und natürlich kommen immer wieder neue Trails dazu. 

4. Durch ein hölzernes Tor rollen wir gut gelaunt 

über einen Northshore direkt in den Singletrail-Himmel. 

Der Matzalm-Trail ist nur einer von aktuell fünf wilden 

Trail-Geschwistern. 


Out of Bounds Festival inkl. UCI 

Mountain Bike Downhill Weltcup 

07. - 9.06.2019, Bike Festival Saalfelden 

Leogang 13. - 15.09.2019 

must-see 

Stille Wasser am Asitz – gemütlich 

machen! Und beim tollen Ausblick 

auf die Leoganger Steinberge total 

runterkommen. 

must-do 

Bikepark Leogang und die neuen 

Trails erleben. Riders Playground für 

MTB Einsteiger aller Altersklassen. 

Einzigartig 

Felseneinsiedelei Saalfelden – eine 

der letzten bewohnten Eremitagen 

Europas; Birnbachloch: niedrigster 

Gletscher Europas 


Bikeschule elements outdoorsports 

www.elements-outdoorsports.at 

Bikebuchung: www.sportmitterer.at 


Kompass N°30 "Saalfelden, Saalbach-Hinterglemm, 

Zell am See" 




2.634 m 

744 m 

 

Bikepark 

Epic Trails 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Mai - Nov 

720 km 

15 Routen 

37 km 

14 Trails 

2 

 

13 

 

17 


47

1 

48 


180 KM 

MÜNCHEN 

95 KM 

SALZBURG 

SAALBACH HINTERGLEMM 

155 KM 

INNSBRUCK 

Stellt euch einen Bikepark vor, mit gebauten Strecken und Liften, der 

jedoch nicht auf ein bestimmtes Gebiet begrenzt ist, sondern seine Vorteile 

auf die ganze Umgebung ausweitet: Viele Gipfel der Grasberge 

um Saalbach sind mit dem Lift erreichbar. Zu den gebauten Bikepark- 

Strecken kommen Singletrails, die zwar ausgewiesen und gepflegt 

werden, dabei aber nichts von ihrem natürlichen Charakter einbüßen. 

Während der Hauptsaison ist eine ganze Armada Streckenpfleger im 

Einsatz. In Saalbach Hinterglemm repräsentieren nicht einzelne Enthusiasten 

die Bikeszene, sondern die ganze Region lebt den Sport Mountainbike. 

Big 5-Challenge 

Mit der „Big 5 Bike-Challenge“ lassen sich fünf Gipfel zu einer XXL 

Abfahrtsgenuss-Tagestour verbinden – dank Liftunterstützung müssen 

dabei weniger als 500 Höhenmeter selbst gekurbelt werden. Teil der 

Tour ist auch der Hacklbergtrail, eine Abfahrt von Weltruhm. Die Region 

Saalbach Hinterglemm steht für eine MTB-Infrastruktur, die in Europa 

ihresgleichen sucht. Das Erstaunliche ist, dass wir trotz allem noch Abgeschiedenheit 

und einsame Gipfelerlebnisse fanden, denn das große 

Besucheraufkommen verteilt sich mühelos auf die weitläufige Region. 

Wer das Glück hat, einen Tag in Saalbach zu verbringen, sollte ihn restlos 

ausnutzen. Genau dies war unser Plan, und so wurden aus 14 Stunden 

Tageslicht 14 Stunden Bike-Tag. 

Flow, bis die Sonne untergeht 

Um kurz vor sieben Uhr blinzelt die Sonne über der Silhouette des 

Steinernen Meers hervor. Unser Platz auf dem Bernkogel ist ideal, um 

einen ersten Überblick über die Pinzgauer Grasberge zu bekommen. 

Norman kennt sich schon aus und beschreibt, welche Trails von welchen 

Bergflanken nach unten führen. Uns wird dabei das Ausmaß dieser 

großen Bikeregion das erste Mal bewusst, denn hinter der einen 

Kuppe versteckt sich bereits der Anschluss zum benachbarten Leogang. 

Es folgt ein erster technischer Downhill, Spitzkehre an Spitzkehre 

geht es bergab bis zum Spielberghaus, Alm und Szenetreff. Hier 

schläft noch alles, nichts lässt auf den Trubel bikeverrückter Menschen 

schließen, die die Sonnenterrassen bald bevölkern werden. Auch der 

Höllentrail, eine flowige Bikeparkabfahrt bis zurück zur Talstation, 

gehört uns alleine. Unten schnell frühstücken und zurück zum 

Schattberg-X-Press – wir wollen ja nichts verpassen! Es folgt die 

X-Line, eine der längsten Freeride-Abfahrten Europas. Erst Singletrail 

bei Traumpanorama, dann riesengroße Anlieger, Stufen, Drops, Bikeparkcharme. 

Eigentlich genug Abwechslung für einen Tag, aber wir wollen 

mehr sehen: Also biegen wir bei der zweiten Abfahrt nach nur wenigen 

Kurven von der X-Line ab und pedalieren und schieben auf den 

benachbarten Westgipfel. Von dort gelangen wir neben dem berühmten 

Hacklbergtrail auf den Bergstadltrail, einen technischen Singletrail wie 

aus dem Bilderbuch, inklusive der wohl schönsten Wurzelpassagen 

Österreichs. Die Konzentration steigt, die Oberschenkel fangen langsam 

an zu brennen. Aber das Beste steht uns noch bevor, und deswegen 

gibt es erst in der Gondel zurück auf den Schattberg Gipfel eine 

Pause. Keine Zeit zu verlieren! Es folgt ein letzter Uphill, wir müssen 

nochmal zum Westgipfel queren, um zum Einstieg des Hacklbergstrails 

zu gelangen. Oben dann endlich Rast und Zeit um durchzuatmen und 

vor der finalen Abfahrt gemütlich einzukehren. Die Big 5-Challenge hat 

Körner gekostet und die müssen natürlich wieder aufgefüllt werden. 

Auf der Sonnenterrasse der modernen Hütte bekommen wir die gefühlt 

beste Jause ever, um unsere hungrigen Mägen zu beruhigen. Satt und 

glücklich könnten wir in der nun schon tief stehenden Nachmittagssonne 

fast einschlafen. Doch mit feinster Kulinarik aufgepäppelt, steht 

uns das furiose Finale noch bevor. Wir schwingen uns ein letztes Mal 

für den heutigen Tag auf unsere Bikes. Das Happy End beschert uns 

schließlich der Hacklbergtrail: Flow, bis die Sonne untergeht. 

Ein verdammt guter Biketag 

Als ich auf den letzten Kurven des Hacklbergtrails Mühe habe, den 

Lenker noch festzuhalten, freue ich mich fast über die einsetzende 

Dämmerung. Saalbach hat es geschafft, mich mit einem Bruchteil 

seines Trailangebots restlos zu zershredden. Erst jetzt spüre ich die 

Erschöpfung, die sich eigentlich schon viel früher angekündigt hat. 

Wenn Pausen, Ausruhen und andere lebenserhaltende Maßnahmen 

zur Nebensache werden, weiß man, dass man es mit einem verdammt 

guten Biketag zu tun hat. Solche Tage werden zu wahren Erinnerungsschätzen, 

die man immer wieder herauskramt, wenn der Hometrail mal 

wieder langweilig wird und einen das Fernweh packt. Saalbach Hinterglemm 

lädt mit seinen schier endlosen Trails dazu ein, sich davon einen 

ganzen Vorrat anzulegen. 

» SAALBACH IST MEINE HOMEBASE. ICH FIND'S LÄSSIG, DASS WIR SO 

UNTERSCHIEDLICHE STRECKEN HABEN. VON DER BLUE LINE, PRO LINE, HACKLBERG 

TRAIL, X LINE... IST NACH LUST UND LAUNE ALLES DABEI. EIN GLÜCK, WENN MAN 

HIER AUFWACHSEN DARF UND SO EINEN GROSSEN SPIELPLATZ HAT. « 

Vali Höll, Downhill Junioren-Weltmeisterin 


49

2 

3 

» DIE HAUSEIGENE MOUNTAINBIKESTRECKE LÄSST 

KEINEN RAUM FÜR SPEKULATIONEN: DIE WIRTE DES 

SPIELBERGHAUSES SIND BIKEVERRÜCKT. 

KEIN WUNDER, DASS TOCHTER VALI HIER DAS BIKEN 

LERNTE, WIE ANDERE DAS GEHEN. « 

4 

50 


14 

HOTELTIPP 

SPIELBERGHAUS 

Die Wirtsleute Walter und Bine 

sind bikeverrückt. Töchterchen Vali 

mittlerweile Superstar in der Szene. 

www.spielberghaus.at 

Tel.: +43 6541 / 7253 

SAALBACH 

HINTERGLEMM 

A 

INFORMATIONEN 

5 

Matthias, was taugt dir so besonders, dass 

du die lange Strecke ins Salzburger Land auf 

dich nimmst? 

2005 rum müsste mein erstes Mal mit den 

Trails in Saalbach gewesen sein und so zieht 

es mich auch immer wieder in diese Gegend. 

Das vielfältige Trail-Angebot und der Mix aus 

Liftunterstützung und selbstgetretenen Touren 

ist eine stimmige Kombination. Neben dem 

tollen Naturerlebnis lässt sich auch noch ein 

Abstecher in den Bikepark Leogang per Bike 

absolvieren, um dort nochmal aufs Ganze zu 

gehen und ordentlich Tiefenmeter zu sammeln. 

Welches Bike nimmst du mit? Was empfiehlst 

du anderen Bikern? 

Vom CrossCountry-Hardtail bis zum Downhill-Bike 

ist in Saalbach alles vertreten. Für 

den größtmöglichen Spaßfaktor und die maximale 

Ausreizung des Gebietes ist mein 

Tipp ganz klar ein Enduro-Bike um die 150 

Millimeter. Damit lässt sich, neben den klassischen 

Abfahrten, die technisch schwierige 

„X-Line“-Strecke bewältigen und auch noch 

Trail-Touren aus eigener Muskelkraft. 

» MATTHIAS IST KEIN SELTENER GAST IN SAALBACH 

UND DAS KOMMT EINEM QUALITÄTSSIEGEL GLEICH. « 

Matthias Baumgartner, Test & Technik-Chef des world of mtb Magazins 

Worauf sich Bikepark-Neulinge in Saalbach 

einstellen und worauf sollten sie achten? 

Für den Tourenbiker selbstverständlich, für 

den Bikepark-Fahrer eine Style-Einschränkung 

– der Rucksack mit Werkzeug, Schlauch 

und Pumpe, sowie ein wenig Verpflegung. Das 

ist schon fast ein Muss in dem weitläufigen 

Gebiet, um sich unabhängig und schnell auf 

der Strecke selbst helfen zu können. Sicher 

schadet auch ein Blick in eine Übersichtskarte 

nicht, um die vielfältig verteilten Strecken 

überhaupt zu überschauen und nichts 

zu verpassen. Ein guter Tipp ist das Stichwort 

„JokerCard“: Über Partner-Beherbergungen 

lassen sich so Vergünstigungen in Kombination 

mit Lifttickets abstauben. 


Bild: 1. Einstieg in den ersten Teil vom "Hacklbergtrail" mit 

atemberaubender Bergkulisse, auch bei Schlechtwetter 

2. Letzte berauschende Kurve des "Hacklbergtrail", bevor 

es über die Schotterstraße in den Bucheggtrail weitergeht 

3. Aussicht von der Westgipfel-Bergstation 4. Saalbach 

hat neben reichlich anspruchsvollen Trails auch flowige 

Passagen. 5. Von Leogang nach Saalbach über den 

Wurzltrail – Verknüpfung des riesigen Trail-Eldorados. 

Destination 

Tourismusverband Saalbach 

Hinterglemm, saalbach.com 

Alpine Region 

Kitzbüheler Alpen 



Mitbringsel 

Lokal hergestellter Zirbenschnaps 

Veranstaltungen/Events 

GlemmRide Bike Festival 

03. - 07.07.2019, 

World Games of Mountainbiking 

05. - 08.09.2019, 

Lake of Charity 26. - 28.07.2019 

must-see 

Sonnenaufgang am Gipfel, 

Talschluss (Wanderung in der Natur 

und urige Almhütten) 

must-do 

Almfrühstück, Hacklbergtrail fahren, 

Big 5-Challenge, Big 10-Challenge, 

Hochseilpark 

Einzigartig 

Anbindung an den Bikepark 

Leogang – in Kombination mit 

Saalbach ein besipielloses Bike- 

Eldorado 


saalbach.com 


Kompass N°30 "Saalfelden, Saalbach-Hinterglemm, 

Zell am See" 




2.025 m 

1.003 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Mai - Okt 

400 km 

20 Routen 

48 km 

18 Trails 

5 

 

10 

 

40 


51

52 


ECHT FALSCH! 

Die Rechtslage für Mountainbiker in Österreich stellt 

Biker immer wieder vor die Frage: Darf ich oder darf ich 

nicht? Denn grundsätzlich ist das Befahren von Forststraßen 

und Wanderwegen auf Grundlage des Paragrafs 

33 des Forstgesetzes von 1975 für Mountainbiker verboten 

– es sei denn, der Grundbesitzer gibt seine ausdrückliche 

Erlaubnis. Trotzdem zieht es jährlich abertausende 

Mountainbiker in die herrliche Natur des Alpenstaats – 

alles Gesetzesbrecher? Dr. Armin Kaltenegger, Leiter 

der Rechtsabteilung im Kuratorium für Verkehrssicherheit 

in Wien, klärt uns in den folgenden Zeilen auf über 

Gerüchte und Gesetze zum Biken in Österreich. Um 

es bereits vorwegzunehmen: Alle vorgestellten Touren 

und Trails im Magazin könnt ihr mit ruhigem Gewissen 

befahren. 

In Österreichs Wäldern darf man nicht Rad fahren! 

Obwohl das Befahren von Forststraßen und Wanderwegen 

grundsätzlich verboten ist, machen hunderte einzigartige 

Trails, 27.000 Kilometer freigegebene Forststraßen und 

unübersehbar viele öffentliche Straßen Österreich zum 

Paradies des erlaubten Bikens. Mehr zulässige Strecken 

als ein Mountainbiker je abfahren kann! 

Nach einem Sturz mit dem Mountainbike kann ich den 

Eigentümer verklagen und bekomme reichlich Schadenersatz! 

Ja, es erreichen uns immer wieder mal Zeitungsmeldungen 

mit sensationellen Prozessen, in denen ein Radfahrer einen 

Eigentümer oder Wegehalter verklagt, weil er auf dessen 

Weg zu Sturz kam. Was wir aber nicht erfahren, ist, dass 

diese Fälle in der Regel ohne Erfolg des Klägers enden. In 

nahezu allen Situationen, die zu einem Mountainbikeunfall 

führen, ist der Fahrer selbst schuld. Fahrfehler, Selbstüberschätzung 

und mangelnde Fahrtechnikkenntnisse sind 

da die Hauptursachen. Der Wegehalter haftet nur in den 

seltenen Fällen grober Fahrlässigkeit, also außergewöhnlicher 

Sorglosigkeit bei der Wegeerhaltung. Selbstverantwortung 

ist einfach die Tugend des Bikers! 

Jenseits der Baumgrenze, also ab ca. 2.000 Meter Höhe, 

gelten keine Regeln mehr! 

Da kann man fahren wie man will, ein rechtsfreier Raum! 

Nein, so ist es nicht. Bislang kamen in diese Höhen nur 

sehr trainierte Biker; jetzt, mit dem E-Bike, werden es aber 

mehr. Da der Gesetzgeber diesen E-Bike-Boom aber nicht 

vorausahnen konnte, sind die Regeln hier von Region 

zu Region unterschiedlich und nicht sehr klar. Da ist es 

erlaubt, dort nicht. Beschilderte Mountainbikestrecken 

sind aber immer frei! 

Kopfverletzungen sind beim Mountainbiken die häufigste 

Verletzungsart! 

Schließlich enden ja auch viele Stürze mit einem Aufprall 

am Kopf. Das ist zwar sicher richtig, aber gerade bei sportlichen 

Mountainbikern ist die Helmtragequote sehr hoch 

(mehr als 90 Prozent tragen freiwillig Helm!), weshalb 

Kopfverletzungen nicht die Regel sind. Am häufi gsten verletzt 

wird das Schlüsselbein! Also: Helm tragen ist Pfl icht, 

aber nicht, weil es im Gesetz steht, sondern weil wir Biker 

das so wollen. 

Wenn Radfahren verboten ist, dann ist natürlich auch 

Rad schieben verboten! 

Jedem Biker ist das schon mal passiert: Von der 

richtigen Bike-Route ab- oder sonst irgendwie an ein 

Fahrverbot gekommen, in wenigen hundert Metern 

wäre aber Fahren wieder erlaubt. Schieben ist die legale 

Alternative. Kurz geschoben erspart ziemlich viel Ärger 

mit dem Grundbesitzer, dauert (vor allem bergauf) kaum 

länger und danach geht's dann ganz normal weiter. Mithin, 

nicht aufhalten lassen! 

Text Dr. Armin Kaltenegger Bild Moritz Ablinger 

ALS MOUNTAINBIKER DER ERSTEN STUNDE UND JURIST WAR ARMIN STETS DER ERSTE, 

DER SICH AKTUELLER RECHTLICHER FRAGESTELLUNGEN ANNAHM UND DABEI IMMER 

DIE BESTMÖGLICHEN BEDINGUNGEN FÜR DIESEN SPORT IM AUGE HATTE. 

Dr. Armin Kaltenegger, Leiter der Rechtsabteilung im Kuratorium für Verkehrssicherheit in Wien 

RATGEBER / ECHT FALSCH! 

53

» TIEFE KLAMMEN, SCHROFFE 

KALKSTEINMASSIVE UND SANFTE 

ALMGEBIETE PRÄGEN DIE REGION 

UND BIETEN VOR ALLEM GENUSS- 

BIKERN, FAMILIEN ABER AUCH 

AMBITIONIERTE TOURENBIKERN 

PERFEKTE BEDINGUNGEN! « 

2 

54 


SALZBURGER SAALACHTAL 

130 KM 

MÜNCHEN 

120 KM 

INNSBRUCK 

50 KM 

SALZBURG 

1 

Bike Guide Chris hatte uns am Vorabend die 

Highlights seiner Heimat vorgestellt. Damit wir 

auch einmal ein paar Schmankerl außerhalb 

des „normalen“ Tourenangebots entdecken, 

empfahl er uns die anspruchsvolle Tour zum 

Peitingköpfl, natürlich im Sonnenaufgang. Die 

steile Bergstraße ins malerische Heutal hatten 

wir auf früheren Touren schon kennenglernt. 

Im Schein unserer Stirnlampen kurbeln 

wir gähnend und meditativ von Unken zum 

Hochalm-Wanderparkplatz, übrigens auch 

Ausgangspunkt einer überregional populären 

Skitour auf das Sonntagshorn. Der Schotteranstieg 

überwindet ab hier auf vier Kilometern 

420 Höhenmeter und wird mit dem Erreichen 

der Hochalm etwas gnädiger. 

Bike & Hike 

Es ist unglaublich still. Die Blaue Stunde gibt 

erste Blicke ins Salzburger Saalachtal frei. Wie 

riesige Festungsmauern scheinen die markanten 

Gebirgszüge im Hintergrund das friedliche 

Tal zu beschützen. Die Gnade eines moderaten 

Anstiegs wird uns nur kurz gewährt. Der 

breite Almweg verliert sich als kaum erkennbarer 

Pfad im steilen Wiesenhang. Weiter 

oben erkennen wir das Sonntagshorn, etwas 

südlich davon das Peitingköpfl, versteckt in 

den geduckten Latschensträuchern. Die in 

der Dämmerung leicht auflebende kühle Luft 

streicht über das Gesicht und wir atmen vor 

den letzten Höhenmeter nochmals tief durch. 

Schafe! Diesen Geruch kann man ganz klar 

deuten. Auch diese Frühaufsteher scheinen 

der Bergromantik verfallen zu sein. Gerade 

als wir die Bikes auf die Schultern nehmen, 

sieht man die kleine, muntere Herde zum Ziel 

unseres morgendlichen Abenteuers eilen. 

Falls die Woll-Gang tatsächlich jeden Morgen 

dieses Szenario erleben darf, dann gilt ihnen 

mein aufrichtiger Neid. Am Gipfelkreuz bietet 

sich ein traumhafter Blick ins Salzburger 

Saalachtal, ins Berchtesgadener Land im Norden, 

auf die schroffen Kalksteingebilde des 

Steinernen Meers, der Loferer und Leoganger 

Steinberge im Süden und zur markanten Silhouette 

des Watzmann im Osten. Die Sonne 

steigt unaufhaltsam über die Höhenzüge. Wir 

schauen uns um und erkennen… keinen so 

recht fahrbaren Weg. 

Wetterkreuz-Trail 

Vom Gipfelkreuz queren wir, mal schiebend, 

mal fahrend, zur Perchthöhe, an der mit einer 

aus Feldsteinen aufgesetzten Steinmauer der 

Übergang zur Oberen Hölzlalm markiert wird. 

Der Euphorie über den flowigen Trail direkt 

hinterm Pass folgen immer wieder kurze Tragepassagen 

durch den steilen, vom schroffen 

Karstuntergrund geformten Wiesenabhang. 

All unsere fahrtechnischen Fähigkeiten sind 

gefordert. Ein kurzer Schotterweg und schon 

zweigt der Pfad ab, auf eine Koppel mit stattlichen, 

friedlich äsenden Pferden. Die tief stehende 

Sonne strahlt uns vom Wetterkreuz her 

entgegen und taucht das noch verschlafene 

Salzburger Saalachtal, seine Dörfer und Kirchturmspitzen, 

in ein magisches Licht. Der Trail 

wird nun fahrbarer, einen geschulten Blick für 

die optimale Linie und fahrtechnisches Geschick 

vorausgesetzt. Der Ausblick in die weit 

unten liegende Schlucht ist sagenhaft! 

An der Unteren Hölzlalm angekommen, 

resümieren wir: Es sind zwei eigenständige 

und packende Touren, die noch vor dem 

Frühstück im Sonnenaufgang den größten 

Reiz haben. Dem Wetterkreuz-Trail über die 

Obere Hölzlalm sollten sich erfahrene Enduristen 

stellen, während die Gipfeltour zum 

Peitingköpfl oder Sonntagshorn eine heiße 

Empfehlung für jedermann ist. Dann jedoch 

mit dem E-Bike bis zur Hochalm gekurbelt 

und zu Fuß bis auf den Gipfel. Auf dem Rückweg 

unbedingt in der urigen Jausenstation einkehren 

und schließlich entspannt zurück ins 

Tal cruisen! 


55

3 

56 


15 

INFORMATIONEN 

Destination 

Salzburger Saalachtal Tourismus 

www.lofer.com 

SALZBURGER 

SAALACHTAL 

A 

Alpine Region 

Salzburger Kalkhochalpen 

4 

Badegewässer 

Saalach, Naturbadegebiet 

Vorderkaser 

Bike und Genuss 

Tiefe Klammen, schroffe Kalksteinmassive 

und sanfte Almgebiete prägen die Region und 

bieten auf über 480 Kilometern und 33 beschilderten 

Mountainbikerouten vor allem Genussbikern, 

Familien aber auch ambitionierten 

Tourenbikern perfekte Bedingungen ohne zu 

überfordern. Urige Hütten und gastfreundliche 

Wirtsleute machen die Anstiege zu malerischen 

Almen und imposanten Panoramablicken zu 

fantastischen Zielen. E-Bikes aus zahlreichen 

Verleih-Stationen sorgen für ordentlich Rückenwind 

bergauf, um die Highlights auch mit 

allen Sinnen genießen zu können. 

Kallbrunnalm 

Dem Lauf der Saalach flussaufwärts folgend, 

findet man in einem der zahlreichen versteckten 

Seitentäler, zumeist steile Klammen, ein 

Kleinod, das beispielhaft für die Almenwelt 

im Salzburger Saalachtal ist. Ganz nebenbei: 

Merkt euch auf dem Weg schon mal die 

besten Badeplätze in den kühlen Fluten der 

Saalach für den Rückweg. 

Eine Handvoll Routenoptionen führt 

zum Grenzübergang am Hirschbichl, dem 

Tor zum Nationalpark Berchtesgadener Land. 

Empfehlenswert für ambitionierte Biker ist die 

Route über das malerische Wildental Richtung 

Litzlalm oder die Hundsfußalm. Mögt ihr es 

entspannter, dann kurbelt dem Tauernradweg 

folgend bis Weißbach und nehmt die schmale 

und zuweilen steile Bergstraße nach Hintertal 

durch die enge Schlucht. 

Bevor man den Gasthof Hirschbichl erreicht, 

zweigt eine Schotterstraße rechts zur 

Jagdhütte Falleck ab. Der Höhenweg entpuppt 

sich nach nur wenigen hundert Metern 

als herrliche Panoramaroute mit Aussicht 

auf die Leoganger Steinberge. Nach einer 

kurzen Abfahrt beginnt der finale Uphill zur 

Kallbrunnalm. Sobald man die freie Fläche der 

Hochalm erreicht, bietet sich ein Wahnsinnsblick 

aufs Steinerne Meer und sobald man 

die ersten urigen Almhütten erspäht, tauchen 

im Hintergrund die vereisten Flanken des 

Kitzsteinhorns auf. Inmitten wild angeordneter, 

uriger und wettergegerbter Hütten befindet 

sich die Jausenstation Kallbrunnalm. Um 

die mittlerweile knurrenden Mägen zu beruhigen, 

bietet Hüttenwirt Peter neben deftigen 

Almspezialitäten, wie den hier hergestellten 

Käse, leckere selbst gemachte Kuchen und 

regionale Biere aus seiner Heimat Bayern an. 

Entspannt, genießt und freut euch, dass der 

Rückweg (fast) nur noch bergab geht. 


Bild: 1. + 2. Hat man die Anstiege zu den Almenwelten 

des Salzburger Saalachtals überwunden, bieten sich 

beeinduckende Ausblicke wie hier auf der Kallbrunnalm, 

sowie zu den Leoganger und Loferer Steinbergen, das 

Steinerne Meer und den Gletschern des Kitzsteinhorns. 

Urige Hütten laden zur Einkehr ein. 3. Der Trail von der 

Perchthöhe zur Oberen Hölzalm bleibt den fahrtechnisch 

versiertesten Mountainbikern vorbehalten, den imposanten 

Ausblick vom Peitingköpfl dagegen kann jeder 

genießen, der mit Bike oder E-Bike bis zur Hochalm kurbelt 

und die letzten Meter zu Fuß bezwingt. 4. Sonnenaufgang 

am Gipfel des Peitingköpfl – unvergleichlich 

magisch! 


Pinzgauer Bladl – Teigtaschen aus 

Weißroggenmehl, in Fett gebacken; 

„leer“ oder gefüllt mit Granggn 

(Preiselbeeren) 

Mitbringsel 

Schokolade aus der Confiserie 

Berger 


E-Bike Camp 20 .- 22. 06.2019 

must-see 

Seisenbergklamm, Vorderkaserklamm, 

Naturpark Weißbach 

must-do 

(E-)MTB Tour auf die zahlreichen 

Almen im Salzburger Saalachtal 

Einzigartig 

Die Kallbrunnalm gehörte einst 

zur Grundherrschaft des Stiftes 

Berchtesgaden. Das Almrecht wurde 

von 18 Bauern aus der bayerischen 

Ramsau und Bischofswiesen 

genutzt. Seit dem späten 18. Jh. 

erhielten auch Bauern aus dem 

Saalachtal Almrechte. Heute sind 

es 30 Rechte, 16 Bayerische und 14 

Salzburger. 


Bike Herbst, 

www.bike-lofer.at 


Kompass N°14 "Berchtesgadener 

Land, Chiemgauer Alpen" 




2.511 m 

535 m 

 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Mai - Nov 

485 km 

33 Routen 

5 km 

3 Trails 

2 

 

24 

 

23 


57

WILDKOGEL–ARENA 

195 KM 

MÜNCHEN 

130 KM 

SALZBURG 

115 KM 

INNSBRUCK 

Beim Abendessen erzählt unser Guide Andi von Klammen und 

Wasserfällen, von weit abgelegenen Almen und einem ausgedehnten 

Mountainbike-Wegenetz, das sich bis zum Nationalpark 

Hohe Tauern erstreckt. Die Talradwege und Forstwege in 

die Talgründe der tiefen Tauern- und Sonnseitentäler sowie der 

Tauernradweg von den Krimmler Wasserfällen durch den 

Pinzgau bieten optimales Terrain für E-Biker wie ambitionierte 

Bikefexe. Früher, als das Mountainbiken noch nicht so hip war 

und die Bikes eher Mittel zum Zweck, nutze man sie, um so weit 

wie möglich in die langen Seitentäler der Hohen Tauern, ins Herz 

des Nationalparks, vorstoßen zu können, berichtet Andi. Wenn 

Fahren schließlich nicht mehr sinnvoll war, stellte man das Bike 

ab und der Weg zum Gipfel wurde zu Fuß fortgesetzt. Heute 

nennt man das neudeutsch „Bike und Hike“ und wird in der 

Wildkogel-Arena mit ihren langen Gipfelzustiegen aktuell immer 

populärer, schmunzelt Andi mit diesem schwärmenden Blick. 

Unsere Abenteuerlust ist bereits entfacht. 

Nationalpark Hohe Tauern 

Wenn das Tal, wo die Dinger herkommen, genauso schön ist wie 

die Steine selbst, sind wir definitiv auf dem richtigen Weg, denke 

ich. Im Museum Bramberg haben wir einen kurzen Zwischenstopp 

eingelegt, um die Nationalparkausstellung „Smaragde und 

Kristalle“ zu besichtigen. Ihnen hat das Habachtal – als einziges 

Smaragdvorkommen Europas – seinen Spitznamen „Tal der 

Smaragde“ zu verdanken. Im benachbarten Untersulzbachtal 

gibt es so große und schöne Epidotkristalle wie sonst nirgends 

auf der Welt. Wir erinnern uns an Andis Erzählungen am Vorabend 

und die Berichte von den spektakulären Aussichtsgipfeln 

Larmkogel und Keeskogel. Ersteren erreicht man über das 

Habachtal, zweiteren über das Obersulzbachtal. 

Bike & Genuss vs. Bike & Hike 

Das Untersulzbachtal ist unser erstes Ziel. Insgeheim hoffe ich, 

selbst auf einen taubeneigroßen Bergkristall zu stoßen, denn was 

man findet, darf man behalten, nur der Abbau mithilfe von Werkzeugen 

ist verboten. Die Forststraße windet sich bei gemächlicher 

Steigung in immer tieferen Fichtenwald hinein. Es regnet und die 

Gipfelambitionen schwinden. Die Talwände werden zunehmend 

steiler und zerklüfteter. Wasserfälle stürzen an den senkrechten 

Steilwänden in die Tiefe, fließen über unseren Weg und uns 

beim Durchqueren in die Schuhe. Ständig müssen wir anhalten 

und unsere Köpfe in die Höhe recken, um dem Naturschauspiel 

zuzuschauen. Der Waldboden ist moosüberwuchert, die 

Fichten tragen dicke Flechten an ihren Ästen. Wir lassen unsere 

Bikes stehen und wandern in eine enge Klamm, in welcher der 

Untersulzbach 50 Meter senkrecht in die Tiefe rauscht. Ewig 

könnte ich dem staubenden Gletscherwasser zuschauen, doch 

die Aussicht auf eine wärmende Einkehr und die Brettljause 

treibt uns weiter. Nach ein paar weiteren Serpentinen erreichen 

wir die Finkalm auf 1.400 Meter. Ein rustikaler Stall mit ein paar 

Kühen, die Milch für den Pinzgauer Bergkäse liefern, eine Stube 

mit Kachelofen, an dem wir unsere nassen Sachen zum Trocknen 

aufhängen – mehr braucht es in diesem Moment nicht, um 

uns glücklich zu machen. Die jüngsten Nachkommen spielen vor 

der Hütte mit den beiden Hofhunden, die Almwirtin gewährt uns 

derweil Einblick in das uralte Haus, das aussieht, als sei die Zeit 

hier, so weit hinten im Tal, seit 1807 einfach stehen geblieben. 

Wir genießen die Einkehr, schauen dem vom Dach rinnenden 

Regen zu, vertagen unsere „Bike und Hike“-Tour und machen 

Pläne für unseren nächsten Aufenthalt in der Wildkogel-Arena. 

Dann heißt es für uns: weitere 500 Höhenmeter kurbeln, 

zur Talstation der Materialseilbahn der Kürsinger Hütte, Bikes abstellen 

und schließlich auf Schusters Rappen zum 3.290 Meter 

hohen Keeskogel kraxeln. Dass die Einkehr auf der aussichtsgewaltigen 

Kürsinger Hütte des Österreichischen Alpenvereins hervorragend 

ist, versteht sich von selbst. In unseren Köpfen formen 

sich Bilder; Andi scheint unsere Gedanken lesen zu können und 

grinst. Während der Abfahrt lasse ich die Schönheit der Natur, 

die hier wilder anmutet als in anderen Tälern, noch einmal voll 

und ganz auf mich wirken. Der Zauber dieses Tals, sich wie in 

einer eigenen, verwunschenen Welt zu fühlen, hält an, bis uns 

der Forstweg wieder an der Hauptstraße ausspuckt. 

Text Hannah Röther / Holger Schaarschmidt Bild David Schultheiß 

Bild: 1. Die Wildkogel-Arena. Mit den lokalen Guides findet ihr die 

spannendsten Touren in der Region. 2. Ewig könnte man dem staubenden 

Gletscherwasser zuschauen, doch die Aussicht auf eine wärmende Einkehr 

und die Brettljause treibt uns weiter. 50 Meter stürzt hier der Untersulzbach 

in die Tiefe. 3. Wenn das Tal, wo die Dinger herkommen, genauso schön ist wie 

die Steine selbst, sind wir definitiv auf dem richtigen Weg. 4. Handgemachter 

Bergkäse aus dem Pinzgau. Auf der urigen Finkalm gewährt die Almwirtin gern 

einen Einblick in ihr uraltes Handwerk. 

58 


16 

WILDKOGEL- ARENA 

A 

INFORMATIONEN 

1 

Destination 

Wildkogel-Arena 

Neukirchen & Bramberg 

www.wildkogel-arena.at 

Alpine Region 

Kitzbüheler Alpen, Nationalpark 

Hohe Tauern 

Badegewässer 

Badesee Neukirchen, 

Freibad Bramberg/Mühlbach 



3 

2 

4 

must-see 

Tauernblick vom Wildkogel aus! 

Am besten mit dem E-Bike zur Wildkogelscharte 

und zurück über die 

Geisl-Hochalm ins Mühlbachtal. 

must-do 

Bike & Hike: Ins Obersulzbachtal 

zum Keeskogel (3.290 m). Ins 

Habachtal zum Larmkogel (3.017 

m). Ins Trattenbachtal zum 

Kröndlhorn (2.444 m) 

Einzigartig 

Habachtal – einziges Smaragdvorkommen 

Europas; Großvenediger 

– höchster Berg Salzburgs (3.666 

m); Nationalpark Sommercard 

– mehr als 60 Attraktionen und 

maximale Mobilität kostenfrei. 

www.nationalpark-sommercard.at 


Kompass N°50 "Nationalpark 

Hohe Tauern, Großvenediger, 

Großglockner, Ankogel" 




3.666 m 

819 m 

 

Hohe Gipfel 

XC Race 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Mai - Okt 

250 km 

90 Routen 

0 km 

0 Trails 

2 

 

5 

 

23 


59

60 


MOUNTAINBIKEN 

BERGSPORT MIT ZUKUNFT 

Sicher, naturverträglich und konfliktfrei – Ansichten des Deutschen Alpenvereins 

NICOLAS GAREIS, 

DAV RESSORT 

NATURSCHUTZ UND 

KARTOGRAPHIE 

Beim Mountainbiken erleben wir Sport und Natur 

in einzigartiger Kombination. Mit dem Bike 

entdecken wir unsere Bergwelt auf besondere 

Art und Weise: Auf den kräftezehrenden Uphill 

folgt der Abstecher zur Hütte und die verdiente 

Abfahrt über einen kurvenreichen Trail ins Tal. 

In den meisten Fällen sind wir nicht alleine unterwegs 

und teilen uns die Wege mit anderen. 

Aber wir teilen nicht nur die Wege, die Brotzeit 

auf der Hütte oder das Video vom letzten 

Bike-Wochenende. Wir teilen auch die Leidenschaft 

für den Sport und die Begeisterung für 

die Bewegung in der Natur. Eine Natur, die es 

zu schützen gilt! Was wäre Mountainbiken 

ohne die Vielfalt an Strukturen, Möglichkeiten 

und Angeboten, wie wir sie draußen – häufi 

g auch direkt vor der Haustür – fi nden? Die 

sportliche Herausforderung, Abwechslung 

in der Landschaft, ein forderndes Relief, bemerkenswerte 

Vegetation und nicht zuletzt 

Begegnungen – all das macht das Abenteuer 

Mountainbiken aus. Wie können wir selbst 

Mountainbiken so gestalten, dass wir diese 

Sportart auch in Zukunft noch gerne ausüben? 

Starten wir bei uns und überlegen wir, was uns 

wichtig ist. Wir wollen das Klima schützen, also 

wie kommen wir zur nächsten Bike-Tour? Mit 

dem Auto oder vielleicht doch mit dem Zug? 

Wir wollen unverfälschte Natur. Da ist klar, 

dass die Verpackung vom Energieriegel wieder 

mit nach Hause kommt statt in die Büsche. 

Wir wollen Respekt und bringen ihn auch unseren 

Mitmenschen entgegen, indem wir aufeinander 

achten und uns gegenseitig zuhören. 

Beim Biken kommt man leicht ins Gespräch, 

Tipps zu Technik und zu lohnenswerten Zielen, 

aber auch sinnvolle Kritik gehören dazu. 

Wir wollen einen guten Trail, denn optimale 

Wege sind das A und O für jede Mountainbikerin 

und jeden Mountainbiker. Mit einer guten 

Fahrtechnik tragen wir schon enorm dazu bei, 

dass empfi ndliche Wege geschont werden. 

Und warum nicht auch selbst aktiv werden 

und sich z.B. dem Wegebau-Team in einer 

der DAV-Sektionen anschließen? Die Passion 

Mountainbiken liegt in uns und wir tragen sie 

weiter. Über unsere Familien, Freunde und im 

Netz. Wir wissen, wie wichtig die gute Planung 

einer Ausfahrt ist. Gerade auf unbekanntem 

Terrain sind Infos zu Länge, Schwierigkeit und 

Fahrkönnen entscheidend für die Wahl der 

richtigen Tour. Bei der Nutzung von Tourenportalen 

spielt vor allen Dingen Qualität eine 

entscheidende Rolle. Wer möchte schon in 

einer Sackgasse enden oder die Tour abbrechen 

müssen, weil die Nacht hereinbricht? Auf 

alpenvereinaktiv.com z.B. lassen sich verschiedene 

Filter anwenden, über die Community 

gemeinsame Erlebnisse planen und Feedback 

zu kritischen Passagen geben. Mountainbiken 

treibt uns an, verantwortungsvoll zu handeln 

und vorausschauend zu denken. Nutzen wir 

die Chance! 

Text Nicolas Gareis Bild Andreas Meyer, Franz Güntner 

RATGEBER / MOUNTAINBIKEN - BERGSPORT MIT ZUKUNFT 

61

1 

62 


KITZBÜHELER ALPEN 

125 KM 

MÜNCHEN 

95 KM 

SALZBURG 

BRIXENTAL 

80 KM 

INNSBRUCK 

Unweit der eleganten Stadt Kitzbühel erstreckt 

sich das Brixental mit Brixen im Thale, 

Kirchberg und Westendorf. In der Erholungsund 

Genussregion geht es entspannt und 

ungezwungener zu, es herrscht eine heiterlockere 

Grundstimmung. Sanfte Grasberge 

und weitläufige Almgebiete laden zum Biken 

ein und bieten traumhafte Ausblicke auf die 

Bergwelt zwischen Wildem Kaiser, Kitzbüheler 

Horn und Hoher Salve. 

Familien und Genießer, Tourenfahrer und Enduristen 

erleben hier alpine Naturlandschaft mit 

unberührten Seitentälern und blühenden Almen. 

Ermöglicht wird dies durch ein schier endloses 

Netz von über 800 Kilometern Trails und 

beschilderten Rad- und Mountainbike-Routen. 

Highlights sind schmale Pfade wie der 

Sun Trail auf der Sonnenseite von Brixen im 

Thale, gebaut für jene, die es flowig mögen und 

deshalb auch für Familien und Gelegenheitsmountainbiker 

perfekt geeignet. Einen Großteil 

der Auffahrt kann man mit der Gondelbahn 

Hochbrixen absolvieren, wo man um den Bergerlebnispark 

„Filzalmsee“ zahlreiche Berggasthöfe, 

Bademöglichkeiten, Kneipp-Anlagen und 

Themenwege entdecken kann. 

Im beschaulichen Klausen, einem Ortsteil 

Kirchbergs, treffen wir Michael Küchl. Er 

ist in den Kitzbüheler Alpen aufgewachsen 

und zählt zu den Bike-Pionieren der Region. 

Als ausgebildeter Bike-Guide gibt Michael sein 

Wissen über die Region und seine Erfahrung 

als passionierter Mountainbiker gern an seine 

Gäste weiter. 

MICHAEL KÜCHL, 

IN DEN KITZBÜHELER 

ALPEN AUFGEWACH- 

SEN. MOUNTAINBIKE 

GUIDE UND EINER 

DER BIKE - PIONIERE 

DER REGION. 

Hallo Michael, der Tiroler Bergsommer lockt 

immer mehr Gäste in die Kitzbüheler Alpen. 

Die Gästezahlen im Brixental während der 

Sommersaison nehmen stetig zu. Welche Rolle 

spielt dabei der Mountainbike-Tourismus? 

Vor fünf bis zehn Jahren gab es noch die klassischen 

Gruppen „Wanderer“ und „Biker“, 

welche sich oft nicht gut verstanden haben. 

Heute verschwimmen die Gästegruppen immer 

mehr und der Wanderer geht genauso 

zum Biken. Das große Geheimnis dahinter ist 

natürlich das E-Bike – man sagt, es macht die 

Berge flach und somit für jedermann erlebbar. 

Früher war das schwieriger, denn viele Touren 

haben um die 1.000 Höhenmeter, dafür muss 

man mit dem „normalen“ Bike schon das 

ganze Jahr trainieren. Bei unserer gestressten 

Gesellschaft heutzutage fehlt dazu oftmals die 

Zeit. Da ist das E-Mountainbike ein „Wahnsinnsgerät“, 

um dies auszugleichen. Doch 

auch insgesamt entdeckt man den Urlaub in 

den Bergen und der Natur wieder mehr. 

Wo ist dein Lieblingsplatz im Brixental? Mit 

welchem Bike machst du dich auf den Weg 

dorthin: Hardtail, Enduro oder E-Bike? 

Mein Lieblingsplatz ist am Reinkarsee, der 

in Westendorf unterhalb vom Kröndlhorn 

liegt. Als begeisterter Schafzüchter halte ich 

Walliser Schwarznasenschafe, die es sich im 

Sommer genau da auf der Alm gut gehen lassen. 

Alle zehn bis 14 Tage fahre ich zu meinen 

Schützlingen, für mich ein super Ausgleich 

und mit dem E-Bike eine entspannte Tour 

bis an die Rotwandalm im Windautal. Dort 

ÖSTERREICH / TIROL 

63

2 

4 

3 

5 

64 


6 

HOTELTIPP 

HUBERTUS LOGIS APPARTEMENTS 

Ökologischer Holzbau. Die Natur 

vor der Tür. Die perfekte Mountainbike-Base 

für Aktive und Genießer. 

www.hubertus-brixen.at 

Tel.: +43 5334 / 83420 

INFORMATIONEN 

17 

KITZBÜHELER ALPEN 

BRIXENTAL 

» FAMILIEN UND GENIESSER, TOURENFAHRER UND 

ENDURISTEN ERLEBEN HIER ALPINE NATURLANDSCHAFT MIT 

UNBERÜHRTEN SEITENTÄLERN UND BLÜHENDEN ALMEN. « 

Destination 

Tourismusverband Kitzbüheler 

Alpen - Brixental, 

Brixen - Kirchberg - Westendorf 

www.kitzbueheler-alpen.com 

A 

Alpine Region 

Kitzbüheler Alpen 

kann man sich mit hausgemachtem Käse, 

Kaspressknödeln oder einem Glas Buttermilch 

mit frisch gepflückten Preiselbeeren stärken 

und den Blick über das Windautal genießen. 

Weiter geht es über einen mittelschwierigen 

Bergsteig ca. zwei Stunden zu Fuß – das Bike 

bleibt natürlich unten. Man findet Traumpanoramen 

und wird mit einem landschaftlich wunderschönen 

Auf- und Abstieg belohnt. 

Welche Hütte empfiehlst du uns für eine 

Stärkung? Gibt es eine regionale Spezialität, 

die wir unbedingt probieren müssen? 

Eine ausgezeichnete Hütte ist der Gasthof 

Ruetzen am Sonnberg. Am besten probiert 

man dort den „Moosbeer-Schmarrn“ (Heidelbeer-Schmarrn). 

Der ist der Wahnsinn. Den 

gibt’s nicht überall und wird hier mit selbstgepflückten 

Heidelbeeren zubereitet. 

Zahlreiche MTB- und Radwanderwege, einfache 

wie knackige Trails findet man im Tiroler 

Brixental. Hinzu kommt ein großes Netz an 

E-Bike Verleih- und Akkuladestationen. Was 

ist deine Tour-Empfehlung für weniger sportliche 

Biker oder Familien mit Kindern? 

Das perfekte Ausflugsziel für Familien und Genuss-Biker 

ist das Spertental. Von Kirchberg 

führt ein Radweg ca. neun Kilometer und 200 

Höhenmeter entlang der Aschauer Ache ins 

Örtchen Aschau. Dort bietet sich die Kneippanlage 

und ein Abenteuerspielplatz für eine 

Rast an. Wer nicht genug hat, radelt weiter zur 

gemütlichen Klooalm, wo man gut einkehren 

kann. Das sind weitere drei Kilometer und 150 

Höhenmeter. Die schöne Almlandschaft und 

der moderate Anstieg sind auch für weniger 

trainierte Biker gut machbar. 

Was empfiehlst du ambitionierten Tourenfahrern 

und/oder Enduristen? 

Ambitionierte Tourenbiker sollten auf „Bike 

Safari Tour“ gehen – eine Ganztagestour rund 

um das Kitzbüheler Skigebiet. Von Kirchberg 

führt sie über Kitzbühel nach Jochberg und 

von dort über das Stangenjoch nach Aschau 

und wieder zurück nach Kirchberg. Die Runde 

bietet ein traumhaftes Panorama und verläuft 

auf über 60 Kilometern und 1.500 Höhenmetern 

überwiegend auf Schotterwegen und ein 

paar netten Trails am Stangenjoch. 

Enduro-Biker werden den Fleckalm-Trail 

lieben – mit sieben Kilometern Streckenlänge 

und 1.100 Tiefenmetern einer der 

längsten Singletrails in Tirol. Dieser verlangt 

Bikern sowohl einiges an Kondition als auch 

Fahrtechnik ab. Der durchaus anspruchsvolle 

Trail ist Teil der KitzAlpBike und der Mountainbike 

Marathon WM-Strecke. Wer sich 

die rund 1.000 Höhenmeter Uphill sparen 

möchte, sollte in Kirchberg die Fleckalmbahn 

nutzen. 

Text Diana Schmid Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. Durch das Windautal bei Westendorf ins 

Pinzgauer Trattenbachtal – an der Filzenscharte kann 

man schon die faszinierenden Hohen Tauern erspähen. 

2. Die Rotwandalm in der Windau. Nachdem man sich 

bei Carola gestärkt hat, lockt das 2.444 m hohe Kröndlhorn 

als höchster Gipfel der Region und lohnendes 

Wanderziel mit imposanter Aussicht. 3. E-Mountainbikes 

machen die Berge "flacher". 4. Eine Tour ohne 

Hütteneinkehr ist einfach nicht perfekt – Jause auf der 

Rotwandhütte. 5. Klassiker Knödelsuppe: einfach lecker! 

6. Der Fleckalm-Trail: mit 7 Kilometern und 1.100 Höhenmetern 

einer der längsten Singletrails in Tirol! 

Badegewässer 

Freizeitanlage Brixen mit Badesee, 

Badesee Kirchberg 


Tiroler "Graukas"-Suppe 

Mitbringsel 

Ein Edelbrand der Brennerei Erber 

in Brixen 


E-Bike Festival 21. - 23.06.2019, 

KitzAlpBike Festival 22. - 30.06.2019 

must-see 

KitzAlpBike Festival 

must-do 

"Kitzbüheler Alpen Trail Card“: 

Tageskarte für 5 verschiedene Lifte 

und 5 Trails, „Kat Bike“: in 3 bis 

4 Etappen 136 bis 180 Kilometern 

und 2.800 bis 6.250 Höhenmetern 

zurücklegen. 

Einzigartig 

Viele Alpentäler enden in einem 

Talschluss. Das Brixental hingegen 

ist nach beiden Seiten offen und 

verbindet so das Inntal im Westen 

mit dem Raum Kitzbühel im Osten. 


bikeacademy Kurt Exenberger 

Kirchberg, www.bikeacademy.at 


Kompass N°29 "Kitzbüheler Alpen" 




2.444 m 

750 m 

 

Bikepark 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Mai - Okt 

812 km 

81 Routen 

25 km 

6 Trails 

5 

 

3 

 

75 


65

1 

350 KM 

STUTTGART 

150 KM 

MÜNCHEN 

ALPBACHTAL SEENLAND 

45 KM 

INNSBRUCK 

Das Gute liegt so nah. Einmal mehr hat sich dieser Ausdruck 

bewahrheitet, wenn er auch inflationär gebraucht 

wird. Das Gute liegt so nah! Wenige Kilometer hinter der 

Grenze zu Deutschland versteckt sich ein landschaftliches 

und kulturelles Kleinod, das es wert ist entdeckt zu werden: 

die Region Alpbachtal Seenland! Eingerahmt vom 

Rofangebirge und den Brandenberger Alpen im Norden 

und den Kitzbühler Alpen im Süden, durchflossen vom 

mächtigen Inn im Zentrum. Mountainbiken auf der Südseite 

zeichnet sich vor allem durch die weitläufigen, reizvollen 

Almgebiete aus, während sportlich ambitionierte Biker 

nördlich vom Inn anspruchsvolle Strecken zur Bayreuther 

Hütte, zum Pletzachkogel über das Sonnwendjochhaus 

oder entlang der Brandenberger Ache ins benachbarte 

Bayern erwarten. 24 offizielle Mountainbike-Touren gibt es, 

um die spannendsten Bergziele im Alpbachtal Seenland 

zu entdecken – dazu einladende Hütten, Badeseen und 

herzliche Gastgeber. 

Zur Bayreuther Hütte 

1.000 Höhenmeter auf 8,5 Kilometern – wir ernten anerkennendes 

Augenbrauenheben und Stirnrunzeln, als 

wir die beachtlichen Daten unserer morgendlichen Tour 

von Münster durch den duftenden Kiefernwald und 

über versteckte Almen zur aussichtsreich gelegenen 

Bayreuther Hütte kundtun. Mit einem freundlichen Strahlen 

im Gesicht empfangen uns Susanne und Anton, die 

Wirte der traumhaft gelegenen Alpenvereinshütte. Es 

herrscht die typische morgendliche Aufbruchsstimmung 

unter den Gästen. Die Langschläfer kommen gähnend die 

knarzende Treppe hinuntergestiegen, während andere im 

Türrahmen bereits die Wanderschuhe schnüren. Auf der 

Panoramaterrasse genießt ein eng umschlungenes, offenbar 

frisch verliebtes Pärchen den Sonnenaufgang. Wir fragen 

uns, ob sie in dieser scheinbar untrennbaren Umzingelung 

auch wandern werden. 

Inzwischen bringt uns Susanne heißen Kaffee und 

leckere Frühstücksjause. Wir genießen den Blick über das 

Inntal und die Kitzbüheler Alpen und entdecken in der 

Ferne auch schon unser nächstes Tagesziel, die Holzalm 

oberhalb von Brixlegg und Rattenberg. Im Hintergrund der 

Bayreuther Hütte befindet sich der schroffe Anstieg zum 

Vorderen Sonnwendjoch, Hausberg und Wanderempfehlung 

Antons. Die Bikes könnten wir hier an der Hütte sicher 

abstellen und den Gipfel zu Fuß erreichen, schlägt 

er vor. Leider bleibt uns nicht die Zeit: beim nächsten Mal 

und dann nach einer Übernachtung am Berg, sind wir uns 

sicher. 

66 


18 

3 

ALPBACHTAL 

SEENLAND 

A 

INFORMATIONEN 

Destination 

Alpbachtal Seenland Tourismus, 

Alpbach, Brandenberg, Breitenbach, 

Brixlegg, Kramsach, Kundl, Münster, 

Radfeld, Rattenberg, Reith i. A. 

www.alpbachtal.at 

2 

Alpine Region 

Kitzbüheler Alpen, Brandenberger 

Alpen, Rofangebirge 

Badegewässer 

Reintalersee, Reither See 


Käsespätzle mit Alpbachtaler 

Heumilchkäse 

Holzalm Zimmermoos 

Alpbach wurde erst in den Zwanzigerjahren 

des letzten Jahrhunderts durch eine offizielle 

Straße mit dem Inntal verbunden. Durch die 

lange Abgeschiedenheit hat die malerische 

Gemeinde ihre Bautradition und ihr lokales 

Brauchtum bewahrt. Die Bevölkerung ist bis 

heute eng mit ihrer Talschaft verbunden. Das 

schlägt sich schon auf den ersten Blick im 

außergewöhnlich idyllischen Dorfbild wieder. 

Vom Dorfzentrum aus gelangen wir 

über die Bischoferalm zur Holzalm am Fuße 

des beliebten Aussichtsbergs Gratlspitz. Im 

Turbomodus mit unseren E-Bikes erreichen 

wir das Hauser Joch. Der Ausblick ins Innere 

Alpbachtal ist traumhaft; auf der anderen Seite, 

beinahe 1.000 Meter unter uns, fließt der 

Inn. Zur Holzalm ist es nur noch ein Katzensprung. 

Chefin Monika und das aufgedrehte 

Töchterchen empfangen uns herzlich. 110 

Jahre alt ist die auf eine bewegte Geschichte 

zurückblickende Hütte; die Wände innen und 

außen geschmückt von Kritzeleien im Holz, die 

Generationen von Besuchern gesehen haben. 

Wind und Wetter haben das Gebäude gegerbt. 

Wir bleiben über Nacht. Knarzende Dielen, bei 

starkem Wind klappernde Fensterflügel und 

saugemütliche Betten wie aus Omas Zeiten 

gehören ebenso zur gemütlichen Hütte wie 

Monikas überaus herzliche, gastfreundliche 

Art. Gern lässt sie uns an ihrem Kochkünsten 

teilhaben und berichtet währenddessen 

von den zahlreichen Biketouren, die mit der 

Holzalm als Ziel möglich sind; wie man das 

beste Schnitzel weit und breit in der schweren 

Kupferpfanne zubereitet und von der Bergbaugeschichte 

der Region – Zeugnisse davon finden 

sich hier oben an zahlreichen Stellen, Bilder 

von deren Erforschungen schmücken die 

Wände der Treppen und Gänge. Von den zahlreichen 

Impressionen und Erlebnissen dieses 

Tages erfüllt und von Müdigkeit übermannt, 

begeben wir uns in die Betten, glücklich über 

die Entscheidung, die Inntalautobahn verlassen 

zu haben, um eine Region zu erkunden, 

die uns bisher viel zu nah erschien. 


Bild: 1. Im Alpbachtal Seenland kommen Genießer wie 

Sportler auf ihre Kosten. 2. Der Anstieg zur Bayreuther 

Hütte auf der Nordseite ist etwas für Bergziegen. Der 

imposante Panoramablick auf Alpbach, die wärmsten 

Badeseen Tirols um Kramsach und das Inntal ein perfektes 

Argument, die herrliche Einkehr auf der urigen Bergalm 

oder Bayreuther Hütte unschlagbar, um Begleiter zu 

überzeugen. 3. Die historischen Holzgebäude in Alpbach 

haben einen ganz eigenen Charme. 

Mitbringsel 

Brandenberger Prügeltorte 

must-see 

Alpbach – schönstes Dorf 

Österreichs 

must-do 

Wandern in die Tiefenbachklamm, 

Kramsach-Brandenberg-Museum: 

Tiroler Bauernhöfe – in 1,5 Stunden 

durch ganz Tirol 

Einzigartig 

UCI Straßenrad-WM 2018 

8 Tage, 12 Rennen, 1.000 Athleten: 

Das Alpbachtal Seenland war mit 

Rattenberg als kleinster Stadt Österreichs 

einer der Austragungsorte. 


Harald Pühringer, Alpbach, 

rentabike.tirol; Alpbach Sports, 

Alpbach, alpbach-sports.com; 

Easy Bike, Kundl, easybike.at 


Kompass N°28 "Vorderes Zillertal" 




2.424 m 

510 m 

 

XC Race 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Mai - Okt 

250 km 

24 Routen 

2,3 km 

3 Trails 

2 

 

0 

 

25 


67

REIFE(N)PRÜFUNG 

Der optimale Reifen fürs E-Bike 

1 2 

Das Team vom world of mtb Magazin führt seit mittlerweile fünf Jahren 

umfangreiche Tests mit E-Mountainbikes durch. Der Einsatz im 

rauen Gelände ist für sie dabei obligatorisch. Oft stellen sie sich während 

des Tests die Frage: Fahren manche Produktmanager mit ihren 

Rädern überhaupt im Gelände? Scheinbar nein, denn immer wieder 

sind Mountainbikes mit günstigen, leichten oder schmalen Reifen bestückt. 

Diese Reifen müssen nicht zwingend schlecht sein, doch haben 

sie nichts an einem E-MTB zu suchen. Diese sind nun mal 20 bis 

25 Kilo schwer und haben die gewünschte Extra-Power – einfach zu 

viel für einen normalen Reifen. Schwalbe hat in diesem Jahr mit dem 

Eddy Current den ersten speziellen E-Mountainbike Reifen auf den 

Markt gebracht. Ein gutes Beispiel, an dem das world of mtb-Team 

seine Erfahrungen erläutern kann. 

Die Karkasse 

Die Karkasse ist gefordert beim Durchschlag oder -stich sowie beim 

Kontakt mit scharfen Steinen und entscheidend für Sieg oder Niederlage 

bzw. einen funktionstüchtigen oder platten Reifen. Angesichts des 

hohen Gewichtes und den hohen Geschwindigkeiten von E-Bikes sollte 

eine Karkasse möglichst stabil sein. Schwalbes Super Gravity-Karkasse 

hält bei einem Durchschlag im Vergleich zur ohnehin schon stabilen 

Snake Skin-Karkasse ca. 90 Prozent mehr aus und ist ca. 40 Prozent 

resistenter bei einem Durchstich durch einen Dorn. 

Das Gewicht 

Klar, Gewicht ist immer wichtig und eine derart stabile Karkasse ist 

schwerer; im oben genannten Beispiel um genau genommen 32 Prozent. 

Für die Redakteure beim Testen von E-Bikes rangiert jedoch stets 

Zuverlässigkeit vor Leichtbau. 

Das Profil, die Gummimischung, der Rollwiderstand 

Was sind zehn Watt mehr Rollwiderstand beim Reifen im Vergleich zu 

250 Watt Dauerleistung des Motors? Beim E-Bike hat man den Vorteil, 

dass man das höhere Gewicht, aber auch den höheren Rollwiderstand 

eines stabileren Reifens, einfacher kompensieren und noch ein Vielfaches 

an Leistung draufl egen kann. Das Profi l kann somit aggressiver 

ausfallen und der Gummi weicher sein. Der Grip und somit die Fahrsicherheit 

steigen dadurch enorm. 

Die Dimension 

Geschmackssache – hier scheiden sich die Geister auch bei den Testfahrern. 

Je breiter der Reifen, umso sicherer, gutmütiger, aber auch weniger 

direkt wird das Fahrgefühl. Der Eddy Current wird aber zum Beispiel 

in den Breiten 2,4 bis 2,8 Zoll angeboten und deckt somit jegliche Geschmacksrichtung 

ab. 

Text Johannes Haidn Bild Andreas Meyer 

Bild 1. Hohe Geschwindigkeiten und ein höheres Gewicht fordern die Reifen deutlich 

mehr. 2. Der neue Eddy Current von Schwalbe mit folgenden Merkmalen: Addix Soft 

Compound – Die weiche Gummimischung sorgt für einen hohen Gripp, Super Gravity-Karkasse 

– Für schwere Jungs die stabilste Karkasse. Fünf Gewebelagen auf der 

Lauffl äche und vier an der Seite sorgen für maximale Stabilität, Grobes Profi l – Gripp 

steht über Rollwidersand. Für zweites gibt es ordentlich Unterstützung vom Motor. 

68 


NO MIMIMI! 

Bei unserem mtb travel Magazin-Vertriebspartner Bergzeit geht es zu 

wie bei unseren Redakteur*innen: Das Bike im Winter stehen lassen? 

Einfach keine Option! Schließlich sind die Bergzeit-Mitarbeiter selbst 

Fahrradverrückte und schreiben im Magazin des Outdoorshops um die 

Wette. Spannend: Als Bergzeit 1999 an den Start ging, war es selbst ein 

Tourenportal. Auf die Wurzeln von Bergzeit – das Draußensein – verweist 

auch die Bergzeit Erlebniswelt, auf der man Outdoor-Erlebnisse 

wie Mountainbike-Fahrtechniktrainings, Tiefschnee-Kurse oder geführte 

Hochtouren bei zertifi zierten Partnern und Guides buchen kann. 

Nur die Harten kommen in den Garten – 

Bergzeit verrät 3 Tipps fürs Mountainbiken im Winter 

Die Reifen finden keinen Halt auf dem schneebedeckten Untergrund, 

das Streusalz lässt bereits die Kette rosten und zu allem Überfluss wird 

es auch noch dunkel und das Licht liegt natürlich zu Hause… Kommt 

dir bekannt vor? Dann mach dich und dein Bike besser fit für den Winter! 

1. Die richtigen Reifen 

Typ 1: bei schönem Wetter auf befestigen Straßen 

Hier reichen schwach profi lierte Mäntel mit einem guten Rollwiderstand 

aus. 

Typ 2: auf Trails mit feuchtem, warmem Boden und viel Wurzelwerk 

Ein grobstolliges Profi l mit gutem Rollwiderstand und Grip eignet sich 

hier am besten. 

Typ 3: auf Trails mit tiefen Schlammlöchern oder weichem Waldboden 

Reine Schlammreifen mit langen Stollen und hohem Rollwiderstand 

sind hier die richtige Wahl. Vorsicht: Kein Halt auf harten Untergründen! 

Typ 4: gefrorener Asphaltboden oder gefrorene Trails 

Hier kommen Spikes ins Spiel! Auf Asphalt empfehlen sich schwach 

profi lierte Mäntel mit wenig Spikes, auf gefrorenen Trails besser Spikereifen 

für Mountainbikes mit einer hohen Spike-Anzahl. 

2. Der richtige Reifendruck 

Generell kann man im Winter mit etwas geringerem Luftdruck fahren, 

was den Grip auf vereisten Trails deutlich erhöht. Aber: Niemals 

den angegebenen Mindestdruck unterschreiten, um Durchschläge zu 

vermeiden! 

3. Die richtige Beleuchtung 

Der Trail sollte fl ächig, weit und gleichmäßig hell ausgeleuchtet werden. 

Dies wird über speziell geformte Refl ektoren und Linsen bzw. durch 

mehrere Leuchtdioden im Scheinwerfer erreicht. 

Achtung: Zu helle MTB-Lampen sind im Straßenverkehr nicht 

zulässig! Die Befestigung der Lampe am Helm leuchtet das Sichtfeld 

optimal aus. Darauf achten, dass der Scheinwerfer mittig auf dem Helm 

sitzt und bei Touren nicht verrutschen kann – am besten mit den meist 

mitgelieferten Klettbändern befestigen. 

Die Befestigung der Lampe am Lenker sorgt für einen langen und 

flachen Strahl, der Bodenunebenheiten oder Wurzeln kontrastreich 

darstellt. 

Tipp: Ideal ist eine Kombination aus beiden Varianten! 

Jetzt entdecken unter www.bergzeit.de 

Text Bergzeit Team Bild Andreas Meyer 

RATGEBER / BIKEN IM WINTER 

69

290 KM 

ZÜRICH 

230 KM 

ULM 

120 KM 

MÜNCHEN 

INNS' 

BRUCK 

Die Region Innsbruck, mit Innsbruck als Landeshauptstadt 

Tirols, verbindet Gegensätzliches und schafft eine 

ganz eigene Wohlfühlatmosphäre zwischen Berg und 

Tal, Stadt und Natur, Sport und Entspannung. Im Winter 

findest du unzählige perfekte Pisten, im Sommer 

feinste Trails. Der Naturraum beginnt gleich ums Eck, 

egal wo man sich befindet. Ein paar kräftige Tritte in die 

Pedale und schon ist man ist an der Nordkette oder am 

Fuße des Hausbergs Patscherkofel. Stadtnah und trotzdem 

im Herzen der Tiroler Alpen. 

Urbanes Flair und alpines Mountainbikerevier 

Wir sitzen noch entspannt beim Frühstück, als die 

Sonne langsam hinter dem Patscherkofel aufgeht und 

allmählich die Nordkette und dann die ganze Stadt in 

oranges Licht taucht. Ein Traum, dieser Ausblick! Wir 

wollen mehr davon, also rauf auf den Berg! Innsbruck 

verbreitet eine immerzu sportliche, aktive Atmosphäre. 

Radfahrer, Läufer, Skater; es scheint, als hätte jeder 

hier ein Sportgerät bei sich, und sei es auch nur ein 

Frisbee oder die Kletterausrüstung auf dem Rücken. 

Der multikulturelle Einfluss tausender internationaler 

Studenten und Zugereister geben der Alpenmetropole 

einen mitreißenden, jugendlichen Charme. Wir radeln 

zum Congress und stehen vor der Entscheidung: Die 

ersten Höhenmeter mit der Hungerburgbahn hinter 

uns lassen oder selbst hinauftreten? Die Standseilbahn 

gilt als Wahrzeichen der Stadt und wirkt im Design sehr 

kinematisch und experimentell. Die Architektin Zaha 

Hadid, weltbekannt für ihren dynamischen Baustil, hat 

sie entworfen. Es passt ins Bild: Selbst die Bergbahn 

wirkt sportiv; hier, in der Sporthauptstadt der Alpen. 

Da wir noch frisch und munter sind, kurbeln wir die 

500 Höhenmeter zur Arzler Alm und dem Traileinstieg 

auf 1.080 Meter aus eigener Kraft und genießen 

ganz nebenbei Alpenkulisse par excellence. Zahlreiche 

Kurven, Anlieger und einige Sprüngen prägen den abwechslungsreichen 

Singletrail bis hinab in die Stadt. 

Langgezogene Steilkurven, Kuppen, enge Kehren, 

kleine Schluchten und Felspartien sorgen für reichlich 

Spannung. Immer wieder öffnet sich der Wald und man 

kann den großartigen Ausblick über die Stadt genießen. 

Als wir am Congress vorbeirollen, können wir nicht widerstehen 

und fahren kurzentschlossen noch einmal 

hinauf. 

Die Region Innsbruck 

Nicht nur in Innsbruck, sondern auch in den umliegenden 

Feriendörfern wurden fleißig Trails gebaut. Der 

„Bikepark Innsbruck“ ist ein beliebter Park für die Locals 

und zugleich Venue für das Mountainbike Event 

Crankworx. An der Muttereralm-Bahn im „Bikepark 

Innsbruck“ wurde erst kürzlich der neue Singletrail „The 

Chainless One“ fertig gestellt. Mit 180 Kurven und über 

sieben Kilometern Länge macht er seinem Namen alle 

Ehre. Im Vergleich zum oberen Trail „The First One“, 

der naturbelassener und mit zahlreichen Wurzelpassagen 

deutlich anspruchsvoller ist, eignet sich der neue 

Trail auch für Einsteiger oder Familien mit Kindern. Mit 

seinen weiten Kurven und vielen kleinen, einfachen 

Sprüngen hat er das Potenzial, zu einem „Flow-Klassiker“ 

der Alpen zu werden. Und als „Schmankerl“ 

zum Abschluss geht's noch mal auf den offiziellen 

Crankworx Pumptrack an der Talstation. Wer dann noch 

nicht genug hat, schaut sich die etwas anspruchsvolleren 

Trails mit Sprüngen, Wurzelfeldern, technischen 

Passagen und schnellen Anliegern „The Wild One“ und 

„The Rough One“ in Götzens an. Fazit: Egal, wieviel Zeit 

man in der Region Innsbruck verbringt, dem Fahrspaß 

steht nichts im Wege. 

Text Diana Schmid Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. Der Arzler Alm Trail: Aus der Stadt direkt raus in die Natur und 

geniale Trails genießen. Von der Hungerburgbahn blickt man über 

Innsbruck zur Bergiselschanze, übrigens ebenfalls von der Star-Architektin 

Zaha Hadid entworfen, bis zum markanten Serles, dem 

"Hochaltar von Tirol" (2.717 m). 2. Natur und Metropole – eine Einheit 

in der über 132.000 Einwohner zählenden Tiroler Hauptstadt. 

Raus aus der City und schon auf den Trails: Nur wenige Städte der 

Welt leben einen ähnlich alpin-urbanen Lifestyle wie die Sportstadt 

Innsbruck. 3. Im "Bikepark Innsbruck" an der Muttereralm findet 

man geniale Abfahrten wie den "Chainless One" für geübte Biker 

und den "The First One", der auch Einstieger und Kids anspricht. 

70 


2 

HOTELTIPP 

HOTEL SEPPL**** 

Hotel Seppl – The Alpine – Urban 

Bikehotel im Herzen der Alpen 

www.hotel-seppl.at 

Tel.: +43 676 / 3447620 

INFORMATIONEN 

Destination 

Innsbruck Tourismus, 

www.innsbruck.info 

19 

INNSBRUCK 

A 

1 

Alpine Region 

Karwendelgebirge, Stubaier Alpen, 

Tuxer Alpen 

Badegewässer 

Baggersee, Lansersee, Natterersee 


Tiroler Gröstl 

Mitbringsel 

Zirbenschnaps 


Crankworx vom 12. - 16.06.2019, 

IXS Cup vom 30.08. - 1.09.2019 

 

» WAS MIR MOUNTAINBIKEN BEDEUTET: SPASS HABEN 

AUF DEM BIKE, DIE NATUR GENIESSEN UND AM BESTEN 

DAS GANZE NOCH MIT FREUNDEN TEILEN. « 

Tom Oehler, Wahl-Innsbrucker, MTB- & Trial-Profi 

3 

must-see 

Das Goldene Dachl, Aussichtspunkt 

Nordkette Seegrube auf 1.905 Meter, 

Crankworx Bike Festival 

must-do 

Arzler Alm mit "All you can grill". 

Mit dem Lift von 600 Meter auf 

1.905 Meter in nur 25 Minuten: die 

Nordkette "Der Berg in der Stadt" 

Einzigartig 

Die Berge direkt vor der Haustüre, 

das Terrain abwechslungsreich. 

Egal, wo man in der Region sein 

persönliches Bikeerlebnis genießt, 

die Stadt ist immer nur wenige Kilometer 

entfernt – eine einzigartige 

Verbindung aus alpinem Abenteuer 

und urbanem Lifestyle macht die 

Bikedestination Innsbruck so 

besonders. 

3.298 m 

574 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

Kulinarik 

Après Bike 

Apr - Okt 

570 km 

Routen 

Innsbruck verbindet urbanes Leben 

mit mondäner Alpenkultur, was ist dein 

ganz persönliches Innsbruck Highlight? 

Die Seegrube auf 1.905 Meter. Sei es 

zum Biken oder einfach nur zum Relaxen, 

ich bin einfach gerne da oben. 

Ich fahr auch ab und zu mal hoch und 

arbeite oben am Laptop, bei der Aussicht 

geht so manche Arbeit leichter von der 

Hand. 

Was braucht eine gelungene MTB- 

Destination? 

Vielseitige Trails und eine gute Infrastruktur. 

Als (zuagroaster) Innsbrucker weiß 

man die Kombination aus städtischem 

Leben und den Bergen durchaus zu 

schätzen. Man kann tagsüber die Trails 

genießen und hat am Abend sämtliche 

Möglichkeiten einer Stadt, mit all den 

Bars und Restaurants. 


www.bikecity-innsbruck.com/bikeschulen-und-guides.html 


Kompass N°36 "Innsbruck und 

Umgebung" 




21 km 

8 Trails 

4 

 

0 

 

30+ 


71

1 

» UNÜBERHÖRBAR MACHEN 

EINIGE MURMELTIERE AUF SICH 

AUFMERKSAM, BEVOR SIE MIT 

DURCHDREHENDEN HINTERLÄUFEN 

ÜBER DIE ALMWIESEN WETZEN. « 

2 

72 


195 KM 

MÜNCHEN 

230 KM 

ZÜRICH 

105 KM 

INNSBRUCK 

PAZNAUN - ISCHGL 

Ischgl: Innbegriff für Wintersport, hunderte Kilometer 

schneesichere Pisten, international bekannte Events und 

reichlich Party. Im Sommer zeigt es sich von einer ganz 

anderen – seiner ruhigen – Seite. Genau dieser Kontrast 

macht die Ausnahmeregion Paznaun-Ischgl so einzigartig. 

Die Ferienregion beschränkt sich dabei nicht ausschließlich 

auf die Gemeinde Ischgl, sondern repräsentiert die 40 

Kilometer lange Talschaft mit See, Kappl, Ischgl und Galtür. 

Tief ist das Tal der Trisanna eingeschnitten zwischen den 

imposanten Gebirgszügen des Verwall im Norden und der 

Silvretta- und der Samnaungruppe im Süden. Mit 3.399 

Metern ragt das Fluchthorn als höchster Berg aus der 

Silvretta heraus und kann sowohl über das Jamtal bei 

Galtür als auch das Fimbatal bei Ischgl bestiegen werden. 

Wer seine Urlaubsziele nicht ganz so hoch gesteckt hat, 

sollte das Paznaun mit dem E-Bike entdecken. In kaum 

einer anderen Region der Alpen kommt man dem Himmel 

dabei so nah wie hier! 

Übrigens: Die „Silvretta Card all inclusive“ ist wohl 

der wichtigste Urlaubsbegleiter. Denn damit sind alle Lifte, 

die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel und der Eintritt zu 

Bädern und Museen, die Silvretta-Hochalpenstraße und 

vieles mehr ab der ersten Übernachtung kostenfrei; auch 

schon am Anreisetag! 

Oben am Berg fühlen wir uns unendlich – E-Bike Tour zur 

Gamperthunalpe 

Es ist noch früher Morgen, als wir Marc treffen. Seit mehr 

als zehn Jahren kümmert er sich um das Wohlergehen der 

Mountainbiker und Radler im Paznaun, sei es in Sachen 

Wegpflege, Beschilderung oder durch die Organisation 

von Events wie dem legendären Ischgl Ironbike Festival. 

Sein Engagement und die Hände vieler leidenschaftlicher 

Mountainbiker der Region tragen dazu bei, dass das Wegenetz 

für Biker und E-Biker erhalten und weiter ausgebaut 

wird, neue Trails entstehen und vor allem der stetig wachsenden 

Gruppe der E-Biker attraktive Ziele und spannende 

Pfade erlebbar gemacht werden. 

Marc führt uns an diesem Morgen zu einem Kleinod des 

Paznaun. Die Abgeschiedenheit der auf über 2.000 Meter 

liegenden Gamperthunalpe sei beispielhaft für einige der 

Paznauner Hochalmen, meint unser Guide. Gesäumt von 

wild rauschenden Gebirgsbächen, Wasserfällen und mit 

einem herrlichen Blick auf die Südseite der steilen Talflanke 

windet sich die Schotterstraße von See über die Baumgrenze 

in das abgelegene Seitental. Wir sind froh über die 

Unterstützung, die unsere E-Bikes bieten und können 

uns voll und ganz auf die landschaftlichen Eindrücke und 

Marcs Ausführungen konzentrieren. Auf der baumlosen, 

offenen Hochfläche bietet sich ein unbeschreiblicher Blick 

auf die Gipfel des Verwall wie den Hohen Riffler (3.186 m) 

und die steil abfallende Pezinerspitze (2.550 m). Unüberhörbar 

machen einige Murmeltiere auf sich aufmerksam, 

bevor sie mit durchdrehenden Hinterläufen über die Almwiesen 

wetzen. Kühe liegen und stehen herum und grasen 

friedlich, scheinbar unbeeindruckt vom Getümmel und der 

landschaftlichen Schönheit. Die kleine Kapelle auf der Alpe 

lädt zum Verweilen ein. Wie wir von Marc erfahren, befinden 

sich im Paznaun 60 Kapellen, die einst aufgrund der 

großen Entfernungen von den einzelnen Weilern zu den 

Pfarrkirchen errichtet wurden. Der Ort Kappl verdankt dieser 

Gegebenheit seinen Namen. 

Mit dem Rücken im weichen Gras und dem Blick in 

den Himmel fühlen wir uns unendlich. Doch schon bald 

knurrt der Magen. Auf der Gamperthunalpe können wir 

unseren Hunger mit frisch gebackenem Brot und leckerem, 

selbsthergestelltem Paznauner Almkäse stillen. Zum 

perfekten Abschluss unserer Almtour empfiehlt der Hüttenwirt 

einen Abstecher zum nahegelegenen Grübelesee, 

in dessen glasklarem Wasser sich das imposante Bergpanorama 

widerspiegelt. 

Von Galtür zum Piz Buin 

Folgt man dem Paznauner Talweg – ganz nebenbei ein 

lohnenswerter Ausflugstipp, wenn es mal nicht hoch hinaus 

gehen soll – spürt man, wie sich die Umgebung all- 


73

3 

mählich verändert. Die umschließenden Berggiganten lassen der nun 

breiteren Talsohle mehr Raum für ausgedehnte, duftende Wiesen und 

kleine Weiler. Malerisch am Fuße der wie eine Pyramide aus dem Talgrund 

aufragenden Gorfenspitze gelegen, markiert die kleine Gemeinde 

Galtür den Talschluss des Paznaun: Im Nordwesten gelangt man – dies 

sei als weiterer Tourentipp erwähnt – zum Kops-Stausee und schließlich 

zur Heilbronner Hütte, welche mit ihrer traumhaften Lage direkt 

am Übergang ins Verwall ein tolles Ausflugsziel darstellt. Heute schlagen 

wir jedoch die Route zur Bielerhöhe und dem Silvretta-Stausee 

ein. Unser Ziel ist die Wiesbadener Hütte. Parallel zur Silvretta-Hochalpenstraße 

verläuft der Radweg zunächst bis zur Staumauer des 

Silvretta-Stausees, die zugleich die Grenze zum benachbarten Bundesland 

Vorarlberg bildet. Bereits hier bietet sich ein faszinierender Blick 

auf von Eis und Schnee bedeckte Gipfel. Dem Ufer des Sees folgend 

öffnet sich dieser noch weiter und gibt ein sagenhaftes Panorama auf 

die Gletscherfelder von Silvrettahorn und schließlich dem markanten 

Piz Buin frei. Zahllose Alpinisten zieht der imposante Gipfel ungebrochen 

in seinen Bann. 900 Höhenmeter und 18 Kilometer haben wir in 

den Beinen, als wir die imposant gelegene Wiesbadener Hütte erreichen 

– eine perfekte Halbtagestour oder entspannte E-Bike Runde mit 

anschließender uriger Einkehr. Die Paznauner Kaspressknödel kann 

ich übrigens wärmstens empfehlen. 


Bild: 1. Aus Naturstein gebaut thront die Friedrichshafener Hütte über der Muttenalpe 

auf der Verwallseite des Paznaun. 2. Die E-Bikes des Ischgler Kooperationspartners BH 

Bikes bringen uns spielend zur Alpenvereinshütte mit ihrem fantastischen Blick auf 

Silvretta und Fluchthorn (3.398 m). 3. Im kleinen See der Friedrichshafener Hütte auf 

2.138 Meter schwimmen sogar Forellen. 4. Auf der baumlosen, offenen Hochfläche der 

Gamperthunalpe bietet sich ein unbeschreiblicher Blick auf die Gipfel des Verwall, wie 

den Hohen Riffler (3.186 m) und die steil abfallende Pezinerspitze (2.550 m) 5. Vom 

Silvretta-Stausee gelangt man mit dem Bike bei umwerfendem Blick auf den Piz Buin 

(3.312 m) und die nahen Gletscher bis zur Wiesbadener Hütte. 6. Ein weiteres Kleinod 

des Paznaun ist die Seßladalpe bei Kappl. Bergpanorama, leckerer, selbst hergestellter 

Käse und besonders der Dias-Trail zurück ins Tal machen diese Tour zum Highlight. 

74 


INFORMATIONEN 

Destination 

Tourismusverband Paznaun-Ischgl 

www.paznaun-ischgl.com 

Alpine Region 

Verwall-, Silvretta- und 

Samnaungruppe 

Badegewässer 

Badesee in See, zahlreiche weitere 

Bergseen 

20 

PAZNAUN 

ISCHGL 

A 


Paznauner Almkäsesuppe und 

Murmeltierbraten 

Mitbringsel 

Enzianschnaps oder Paznauner 

Almkäse 


Ischgl Ironbike Festival 31.07.– 

03.08.2019, www.ironbike.com 

must-see 

Schmugglertrail von Ischgl ins 

Schweizer Samnaun – Duty Free 

Shopping, Sonnenuntergang auf der 

Greitspitz in Ischgl 

5 6 

4 

must-do 

Einen Flug mit der 85 km / h 

schnellen Zipline "SKYFLY" in Ischgl, 

den Kulinarischen Jakobsweg 

"abfahren" – 5 Hütten / 5 Routen 

Einzigartig 

Ischgl hat eine exklusive Kooperation 

mit dem Radhersteller BH Bikes, 

dessen E-Bikes auch zum Testen 

bereitstehen. 

Kappl besteht aus 90 kleinen 

Weilern mit je eigenem Flurnamen. 

Einst gab es Schmugglerrouten 

zwischen Samnaun und Ischgl, z.B. 

für Kaffee, Reis, Mehl, Tabak, Nylonstrümpfe 

und Saccharin. 

Mit der Silvretta Card all-inclusive 

schon ab der ersten Übernachtung 

kostenfreie Lifte, auch mit dem Bike, 

zusätzlich freie Nutzung öffentlicher 

Verkehrsmittel, der Schwimmbäder 

und Seen, Museen und vielem mehr. 

3.399 m 

1.056 m 

 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

E-Bike 

Kulinarik 

Jun - Sep 

754 km 

28 Routen 


Silvretta Bike Academy in Ischgl 

www.silvretta-bikeacademy.at 

50 km 

9 Trails 


Bike-Führer/Bike Guide 

erhältlich beim TVB Paznaun-Ischgl 




8 

 

k.A. 

 

36 


75

1 

185 KM 

INNSBRUCK 

220 KM 

MÜNCHEN 

410 KM 

WIEN 

OSTTIROL 

Abseits von Bettenburgen und Massentourismus, umgeben 

von 266 Dreitausendern und gesegnet mit einer ursprünglichen, 

alpinen Landschaft ist die geografische Trennung vom 

Bundesland Tirol als Exklave nicht das einzige Alleinstellungsmerkmal 

Osttirols. Die Regionen Lienzer Dolomiten, Hochpustertal, 

Nationalparkregion Hohe Tauern und Defereggental 

haben einiges für Mountainbiker zu bieten. 

Fette Singletrails, Flowtrails, sauber ausgebaute Bike-Parks, 

Jump-Lines und rasante Downhill-Strecken hatten wir ehrlich 

gesagt nicht erwartet. Doch wir wurden vollends überrascht. 

In der Osttiroler Bike-Szene bewegt sich was, und das liegt 

nicht nur am international bekannten Profi Alban Lakata, 

dreifacher Marathon-Weltmeister und gebürtiger Lienzer. Im 

Bikepark Lienz hat man dem Ausnahmetalent einen eigenen 

Trail gewidmet. Bekannt ist der Albanator, wie man ihn in 

seinem Rennteam und der Heimat nennt, für seine martialisch 

anmutende Ausdauer an langen und kräftezehrenden 

Anstiegen. Umso mehr wird man sich auf dem „Lakata Trail“ 

bewusst, dass ein Marathon-Profi nicht nur schnell bergauf, 

sondern auch mit massivem Spaßfaktor technisch sauber 

bergab fahren kann. 

Alban Lakata und Peter Sagan im gleichen Bikepark 

Wir treffen Rene Unterwurzacher am Lakata Trail, den Bauleiter 

des Trailbauprojekts, der im ärmellosen Shirt und mit 

tätowierten Armen schon rein optisch aus der Masse heraussticht. 

Sein symphytisches Grinsen und seine offenherzige Art 

bringen uns sofort auf eine Wellenlänge. Schon vor dem Treffen 

hatten wir sensationelle Beschreibungen des Trails gehört. 

Sogar von „einem der besten Trails Europas“ war zu lesen. 

Wir sind gespannt auf die Realität. 

Alban würde wahrscheinlich selbst den Anstieg zur Mittelstation 

Schlossberg hinauf kurbeln; wir ziehen die gemütliche 

Seilbahn vor und nutzen die Zeit zum Quatschen und 

Aussicht genießen. Kaum oben, düsen wir auch schon in den 

Trail hinein. Über die Ski-Weltcuppiste des Lienzer Schlossbergs 

bis zur Talstation begeistern uns sauber gebaute, weite 

Kurven, Anlieger, perfekt inszenierte Sprünge und Wellen. Der 

Spaßfaktor ist ganz oben. Wer es nicht so rasant angeht, kann 

den Flow genießend die Sprünge und kniffligen Passagen umfahren. 

Unser Fazit: Nicht zu Unrecht hat sich Rene einen 

Namen in der Szene gemacht. Wir sind begeistert! 

Übrigens, der Lakata hat einen etwas weniger wilden 

Bruder. Der Sagan Trail, mit 4,6 Kilometern fast doppelt so 

lang, noch flowiger und vor allem weniger steil für Einsteiger 

und Kids, garantiert mit zahlreichen Sprüngen, Steilkurven 

und Wellen ebenfalls maximalen Fahrspaß für Profis. Die 

„Welcome to the jungle“-Sektion drängt sich als schwarze 

Variante mit massiven Sprüngen und einigen gebauten Holzelementen 

durch die Osttiroler Fichten und lässt den Adrenalinspiegel 

rasch ansteigen. 

76 


21 

3 

HOTELTIPP 

HOTEL WALDRUHE 

Bikehotel im Garten der Dolomiten – 

Klein. Lässig. Guat. 

www.waldruhe.at 

Tel.: +43 4848 / 6302 

OSTTIROL 

A 

Trails wie auf Adlers Schwingen 

Lienz sollte nicht unsere einzige Station in 

Osttirol bleiben. Der Bikepark Großglockner 

Resort in Kals wartete als „Tüpfelchen auf dem 

i“ auf uns. Auch hier befördert uns die Bahn 

bequem auf 2.400 Meter. Und was hier in 

den Hang gezaubert wurde, hat uns ebenfalls 

schwer beeindruckt. In drei Abschnitte geteilt, 

schlängelt sich die abwechslungsreiche 

Pfad-Trilogie im Angesicht des Großglocknermassivs 

ins Tal. Passend zur großartigen Aussicht 

und dem imposanten Panorama eröffnet 

der Adler Trail den Reigen und zeigt sich von 

seiner spaßig-flowigen Seite, so dass auch 

Familien und Einsteiger in den Genuss eines 

naturnahen Trail-Erlebnisses kommen. Sobald 

man die Waldgrenze erreicht, wird es actionreicher. 

Wie in einen grünen, sagen wir, Wandteppich 

gebettet zwängt sich der Gornerwald 

Trail durch die Lärchen und Fichten; technisch, 

schnell, steil, flowig und dies alles mit 

feinster Klinge in den Waldboden geformt – ein 

Schmaus! Die Jump-Line des Temblerfelder 

Trails parallel zur Skipiste lässt das Spaßbarometer 

dann zum Finale nochmals so richtig in 

die Höhe schießen. Mit dem richtigen Speed 

2 4 

» EGAL IN WELCHES TAL MAN HIER FÄHRT, ÜBERALL 

FINDET MAN UNBERÜHRTE NATURLANDSCHAFTEN 

UND BEEINDRUCKENDE BERGMASSIVE VOR. « 

und Handling eine Sache für jedermann. Zwischen 

Lienz und Kals am Großglockner findet 

sich für jeden Fahrertyp der geeignete Trail – 

ob auf entspannten Hüttentouren, beim Entdecken 

der Bikeparks oder auf den Spuren 

von Alban Lakata in den berüchtigten steilen 

Uphills; ob mit E-Bike oder aus eigener Kraft: 

die garantierte Endorphin-Ausschüttung im 

Angesicht von 266 Dreitausendern haben sie 

alle gemeinsam. 

Text Benjamin Bente Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. In drei Abschnitte geteilt schlängelt sich die 

abwechslungsreiche Pfad-Triologie im Bikepark Großglockner 

Ressort im Angesicht des Großglocknermassivs 

ins Tal. Passend zur großartigen Aussicht und 

dem imposanten Panorama des höchsten Bergs Österreichs 

eröffnet der Adler Trail die Abfahrt nach Kals. 

2. Alban Lakata: 3-fach MTB-Weltmeister, gebürtiger 

Lienzer und Namenspate des Trails, der uns selbstbewusst 

als "einer der besten Trails Europas" schmackhaft 

gemacht wird. 3./4. Über die Ski-Weltcuppiste des 

Lienzer Schlossbergs bis zur Talstation begeistern uns 

sauber gebaute, weite Kurven, Anlieger, perfekt inszenierte 

Sprünge und Wellen. 

INFORMATIONEN 

Destination 

Tourismusverband Osttirol, Lienz 

www.osttirol.com 

Tiroler MTB Spezialisten: 

www.tirol.at/reisefuehrer/sport/ 

mountainbiken 

Alpine Region 

Hohe Tauern, Lienzer Dolomiten, 

Glocknergruppe, Venedigergruppe, 

Lasörlinggruppe, Karnische Alpen, 

Villgrater Berge 

Badegewässer 

Tristacher See 


Osttiroler Schlipfkrapfen 

Mitbringsel 

Pregler Schnaps 


Dolomitenmann in Lienz 

E-Bike-WM in Sillian 

Dolomiten-Radrundfahrt in Lienz 

must-see 

Großglockner, Altstadt Lienz, 

must-do 

Fahrt mit dem Osttirodler, 

Kletterpartie in der Galitzenklamm 

Einzigartig 

3-fach MTB-Weltmeister Alban 

Lakata kommt aus Osttirol, 

Trainingspartnerschaft mit 

BORA-hansgrohe und 3-fach-Radweltmeister 

Peter Sagan (ehemaliger 

Junioren MTB-Weltmeister) 


Osttiroler Bikeguides findest du hier: 

radfahren.osttirol.com - "Nützliches" 




3.798 m 

675 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Mai - Okt 

570 km 

46 Routen 

15 km 

6 Trails 

2 

 

20 

 

125 


77

1 2 

FOTOTIPPS VOM PROFI 

Du bist mit den Grundlagen der Fotografi e vertraut 

und verstehst mit deiner Kamera umzugehen? 

Trotzdem fehlt deinen Bildern das gewisse 

Etwas? In den folgenden Zeilen gibt dir 

Stefan, begnadeter Sportfotograf und selbst 

ambitionierter Mountainbiker, Tipps für drei 

typische Motive, um selbst Bilder wie die Profi s 

schießen zu können. 

Landschaft 

Landschaften zu fotografi eren klingt zunächst 

einfach, doch folgt nach der Tour im Angesicht 

eines großen Bildschirms rasch die Ernüchterung. 

Es beschleicht dich die Erkenntnis, 

Landschaftsfotografi e bedeutet weitaus mehr 

als einfach nur den Auslöser zu drücken. 

Stativ: Pfl icht für ein perfektes Bild, robust 

und trotzdem leicht sollte es sein. Mitunter 

ist der Transport recht umständlich, doch 

bleibt es unerlässlich, um von den Lichtbedingungen 

unabhängig die nötige Verschlusszeit 

bei geringen ISO-Werten wählen zu können. 

Weiterer Vorteil: Viele Stative verfügen über 

eine Wasserwaage zum Ausrichten der Kamera, 

falls deine keine elektronische Wasserwaage 

integriert hat. Bei langen Belichtungszeiten 

empfi ehlt es sich, den Selbstauslöser oder 

einen Fernauslöser zu nutzen, um unnötiges 

Verwackeln beim Auslösen der Kamera zu vermeiden. 

Spannende Vordergründe (Bild 1): Voraussetzung 

für ein spannendes Landschaftsfoto 

ist die Unterteilung des Motivs in Hintergrund, 

Mittelteil und Vordergrund. So kann 

sich der Betrachter im Bild orientieren und die 

räumliche Wirkung des Fotos wird unterstützt. 

Vor einem Bergpanorama bietet sich oftmals 

ein Bergsee oder Fluss an, um den Mittelteil 

zu füllen. Als Vordergrund eignen sich Steine, 

Wurzeln oder Moos in Nähe des Kamerastandpunkts. 

Spiegelungen: Wenn du dich an einem 

Ort mit Gewässer befi ndest, dann achte auf 

die Spiegelungen der Umgebung auf der 

Wasseroberfl äche. Oftmals lässt sich diese, 

nur durch eine kleine Änderungen des 

Kamerastandpunktes, super für dein Motiv 

nutzen. 

Langzeitbelichtungen (Bild 2): Eine 

besondere Ausstrahlungskraft bekommen 

Fotos durch bewegte Vorgänge. Flüsse, 

ziehende Wolken oder Spuren von 

Autolichtern lassen dein Foto bei längeren 

Belichtungszeiten bis hin zu mehrere Minuten 

lebhaft und dynamisch wirken. Um auch 

bei Tageslicht lange Belichtungszeiten realisieren 

zu können, bedarf es oft des Zusatzes 

eines Neutraldichtefi lters. Das sind neutralgrau 

eingefärbte Gläser, die man simpel am 

Objektiv anschrauben kann. Sie verringern die 

Lichtmenge, die durch das Objektiv einfällt. 

Sonnenaufgang 

Wer die besondere Lichtstimmung beim Sonnenaufgang 

fotografi eren will, muss früh aus 

den Federn. Neben den bereits genannten 

Hinweisen zu Landschaftsbildern solltest du 

die folgenden Tipps beherzigen. 

Zeit und Planung: Informiere dich, wann 

und wo die Sonne aufgeht. Schon wenige Minuten, 

nachdem sich die Sonne blicken lässt, 

nimmt die rötliche Färbung des Himmels ab, 

weil das Sonnenlicht zu steil einfällt. Diverse 

Apps und Internetseiten geben Auskunft über 

die exakten Zeiten des Sonnenauf- bzw. -untergangs, 

den Sonnenstand und Einfallswinkel 

des Lichts. Damit lässt sich sehr gut planen. 

Schließe die Blende (Bild 3): Nicht nur, 

weil man durch eine geschlossene Blende 

mehr Tiefenschärfe erzeugt, sondern weil sich 

dadurch schöne Sonnensterne ergeben. Je 

nach optischem Aufbau des Objektivs und der 

Form und Anzahl der Blendenlamellen entstehen 

schöne Sonnensterne ab Blende 8 bis 

hin zur kleinstmöglichen Blende. In der Regel 

sind sie am schönsten, je weiter die Blende geschlossen 

ist. 

Belichtungsreihen (Bild 4): Da man beim 

Sonnenaufgang gegen die Sonne fotografi eren 

muss, um die Sonne als Sonnenstern im Motiv 

78 


zu haben, liegt der Großteil der auf dem Bild 

zu sehenden Landschaft im Schatten. Damit 

man auch Details im Schatten erkennen kann, 

bieten einige Kameras eine HDR-Funktion 

(High Dynamic Range), die große Helligkeitsunterschiede 

detailreich wiedergibt. 

Fahrfoto 

Die professionelle Sportfotografi e ist kostenintensiv, 

doch lassen sich dank Innovationen der 

Kameraindustrie auch mit günstigeren Digitalkameras 

schon sehr gute Fotoergebnisse erzielen. 

Neben dem technischen Know-how ist 

vor allem die Kreativität wichtig, um ein überzeugendes 

Sport-Motiv zu erhalten. 

Die richtige Perspektive (Bild 5): Zwar ist 

es bequem, das Foto von da aufzunehmen, wo 

man gerade steht, doch meist ist das nicht die 

vorteilhafteste Perspektive. Orientiere dich an 

deinem Fotospot! Laufe ein wenig herum und 

suche bewusst nach einer Position mit einer 

spannenden Perspektive. Oft reichen schon 

ein paar Schritte oder eine Erhöhung bzw. 

Vertiefung des Kamerastandpunkts. So fi nden 

sich beispielsweise Felsen, Bäume oder Wildblumen, 

zwischen denen man hindurch fotografi 

eren kann. 

Belichtungszeit (Bild 6): Um den vorbeiheizenden 

Radfahrer adäquat abbilden zu 

können, bedarf es relativ kurzer Belichtungszeiten. 

Je nachdem wie schnell die Biker an 

dir vorbeifahren, sollten Belichtungszeiten 

kürzer als 1/800 Sekunde gewählt werden. 

Da man in der Regel in Kurven oder technischen 

Passagen langsamer fährt, bieten sich 

diese bei wenig Licht am Fotospots sehr an, da 

man längere Verschlusszeiten an der Kamera 

wählen kann, ohne eine Bewegungsunschärfe 

oder hohes Bildrauschen in Kauf nehmen zu 

müssen. Andererseits kann man durch etwas 

längere Belichtungszeiten auch tolle Effekte 

erzielen, wie etwa dynamische Mitzieher. Nach 

einer Weile hast du die Dauer der zu wählenden 

Belichtungszeit im Gefühl und kannst effektiv 

damit spielen. 

Der goldene Schnitt: Platziere dein 

Hauptmotiv nicht immer in der Mitte! Eine zentrale 

Platzierung des Radfahrers wirkt häufi g 

statisch und langweilig. Um einem Bild einen 

möglichst harmonischen Bildaufbau und eine 

weitere Gestaltungskomponente zu geben, 

empfi ehlt es sich, den Goldenen Schnitt zu 

beachten. Achte dabei auf die Richtung wie 

der Fahrer in das Bild "ein- oder ausfährt" . Als 

Annäherungswert bietet es sich an, das Bild in 

jeweils drei horizontale und vertikale Segmente 

zu unterteilen. In der Fotografi e gibt es natürlich 

keine Regeln, die man nicht brechen darf. 

Allerdings solltest du sie kennen, bevor du sie 

brichst. 

Sicherheit: Kein noch so aufregendes 

Bild ist einen Absturz wert. Deshalb achte, 

bevor du die Kamera benutzt, immer auf eine 

sichere Position und vergewissere dich, was 

der nächste Schritt für dich bedeuten könnte. 

Ein Stolperer über eine Wurzel ins weiche Gras 

wäre ein Szenario mit wenig fatalen Folgen. 

You know what I mean? 

Ich hoffe, dir mit meinen Tipps ein wenig 

Unterstützung gegeben zu haben und wünsche 

viel Erfolg beim Anwenden! In diesem 

Sinne: "Übung macht den Meister!" 

Text und Bild Stefan Schopf 

Bild 1. Spiegelung und Vordergrund 2. Langzeitbelichtung 

3. Sonnenaufgang 4. Sonnenstern 5. Froschperspektive 

6. Belichtungszeit und Goldener Schnitt 

3 

4 

»MORGENSTUND HAT GOLD IM MUND! 

FÜR BESONDERE LICHTSTIMMUNGEN 

MUSS MAN FRÜH AUS DEN FEDERN. « 

Stefan Schopf, Freier Fotograf bei mtb travel 

BLENDE 

BLENDE 

GOLDENER SCHNITT 

f2.8 f4 f5.6 f8 f11 

5 

SCHÄRFENTIEFE NIMMT ZU - HINTERGRUND WIRD SCHÄRFER - BILD WIRD DUNKLER 

SCHÄRFENTIEFE NIMMT ZU - HINTERGRUND WIRD SCHÄRFER - BILD WIRD DUNKLER 

Schärfentiefe nimmt zu – Hintergrund wird schärfer – Bild wird dunkler 

VERSCHLUSSZEIT 



1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 

BEWEGUNG WIRD EINGEFROHREN - BILD WIRD DUNKLER 

Bewegung wird eingefrohren – Bild wird dunkler 

BEWEGUNG WIRD EINGEFROHREN - BILD WIRD DUNKLER 

DER GOLDENE SCHNITT 

6 

DER GOLDENE SCHNITT 

RATGEBER / FOTOGRAFIE 

79

1 

3 

2 4 

80 


265 KM 

STUTTGART 

170 KM 

ZÜRICH 

270 KM 

MÜNCHEN 

MONTAFON 

Im Montafon ist man sich der eigenen Kultur 

und Tradition in besonderem Maße bewusst. 

Schließlich kann die Vorarlberger Region 

bereits auf eine 5.000-jährige Besiedlungsgeschichte 

zurückblicken. Im Friegawald am 

Bartholomäberg finden sich Überreste einer 

mächtigen, bronzezeitlichen Burganlage. Auch 

die älteste Barockkirche des Tals findet sich 

hier, ebenso wie eine längst stillgelegte Erzbergwerkanlage, 

die noch immer Besuchern 

zugänglich ist. Doch wenden wir uns der 

Gegenwart zu und auch in dieser beginnen 

wir am Bartholomäberg. Eignet er sich doch 

perfekt, um sich ganz auf das Montafon, seine 

Kultur, Geschichte und auch Kulinarik einzustellen. 

Rund um den Itonskopf 

Die Tour rund um den Itonskopf, so heißt der 

Gipfel des Bartholomäbergs, ist trailreich und 

doch noch nicht zu anspruchsvoll für ein erlebnisreiches 

Warmfahren. Der Anstieg zum 

Traileinstieg lässt sich gut pedalieren – lediglich 

das Alpengasthaus Rellseck lassen 

wir vorerst schweren Herzens links liegen. 

Nach etwa 500 Höhenmetern erreichen wir 

einen Sattel, von dem aus wir bereits bis zum 

Arlbergpass blicken können. Die Alpe Latons 

ist unser erstes Zwischenziel knapp 150 Höhenmeter 

unterhalb des Sattels. Typisch für 

die Region entsteht hier der Montafoner Sura 

Kees – ein Sauermilchkäse. Er ist fettarm, 

dafür aber äußerst eiweißreich. Während der 

Habsburger Zeit im 13. Jahrhundert, als die 

Montafoner Bauern gezwungen waren, Butter 

und Butterschmalz an die Obrigkeit abzuliefern, 

entwickelte sich die spezielle Käsesorte, 

bei deren Herstellung beides entstand. 

Gut genährt erreichen wir 20 Minuten 

später, an einem weiteren kleinen Sattel, 

den Trail rund um den Itonskopf. Auf der 

Höhe wellig und anschließend flowig zieht er 

sich um den Berg. Am Trailende angekommen 

folgen wir dem Wegweiser in Richtung 

Fritzensee und treffen auf eine Sonderform 

» DAS IST DANN 

WOHL DER MOMENT, 

WO MAN SICH 

AUFHÖRT ZU FRAGEN, 

WARUM MAN MIT 

EINEM RAD IN DIE 

BERGE FÄHRT. 

MANCHMAL BRAUCHT 

ES EBEN KEINE 

ERKLÄRUNG – 

DER AUGENBLICK 

GENÜGT. « 

der Almlandschaft, die das gesamte Montafon 

prägt. Maiensäß wird sie genannt – es handelt 

sich dabei um eine gerodete Fläche, meist auf 

einer Höhe zwischen 1.200 und 1.600 Meter, 

also noch unterhalb der Baumgrenze. Dazu 

gehörten meist ein kleines Haus und ein Stall, 

welche als Ensemble dorfähnliche Strukturen, 

meist sogar mit Kirche, aufweisen. Die kleinen 

Hütten hier um den Fritzensee können zum 

Teil von Touristen gemietet werden – und bieten 

einen Aufenthalt mitten in der Natur mit 

traumhaften Panoramablicken über Silvretta 

und Zimba. Am See ruhen wir uns aus – ein 

Floß liegt bereit für eine ursprüngliche Art des 

Stand Up-Paddlings, die auch wir versuchen. 

Leider unterschätzen wir wohl unser Gewicht 

und mehr und mehr Wasser fließt auf unser 

Floß, bis es sich schließlich soweit neigt, dass 

wir uns ganz erfrischen – wenn auch ungewollt. 

Um wieder warm zu werden, radeln wir in der 

letzten Sonne des Tages weiter zum Berggasthof 

Rellseck – und dieses Mal halten wir auch 

an. Gegenüber liegt die Zimba, die höchste 

Erhebung der Vandanser Steinwand im Rätikon. 

In der Region berühmt ist die Zimba 

besonders wegen ihrer Ähnlichkeit mit einer 

Schweizer Ikone – deshalb wird sie auch liebevoll 

als das „Montafoner Matterhorn“ bezeichnet. 

Wir haben Glück, denn heute geht 

die Sonne direkt am Westgrat der Zimba unter 

– ein spektakulärer Anblick. 

In hochalpinen Gefilden 

Das Thema Genuss und Kulinarik nimmt 

man ernst im Montafon; nicht nur auf den 

Alpen, in den Höhenlagen. Nein, auch im 

Tal. So sitzen wir im Garten des Alpenhotel 

Montafon beim ausgiebigen Frühstück mit 

Blick auf den Bartholomäberg und das Hochjoch. 

Die Hochjochbahn befördert im Sommer 

übrigens auch Mountainbikes. Oben an der 

Bergstation erwartet Biker schließlich nicht nur 

ein unglaublicher Ausblick, sondern auch das 

Bergsportzentrum mit Einstieg in einen flowigen 

Trail. Ein Pumptrack bei der Hochjochbahn 

ÖSTERREICH / VORARLBERG 

81

5 

82 


22 

MONTAFON 

6 

A 

» DAS MONTAFON IST MEINE HEIMAT! ICH FREUE MICH IMMER, WENN ICH WIEDER 

NACH HAUSE KOMME. HIER FÜHLE ICH MICH EINFACH WOHL. IM SILVRETTAGEBIET 

ENTDECKE ICH DABEI IMMER WIEDER NEUE, SCHÖNE PLÄTZE. « 

Daniel Zugg, Profi-Skibergsteiger 

INFORMATIONEN 

Destination 

Montafon Tourismus GmbH 

www.montafon.at 

Alpine Region 

Silvretta, Rätikon, Verwall 

rundet das Bikeangebot ab. Geleitet werden 

geführte Mountainbiketouren oft von Markus 

Fessler-Jenny. Markus ist Bikeguide und quasi 

der sportliche Tausendsassa im Team des 

Montafon Tourismus, für den er seit 13 Jahren 

tätig ist. Heute führt er uns zur Neuen Heilbronner 

Hütte im Verwall. Den Weg vorbei am 

Stausee Kops bewältigen wir heute mit dem 

E-Mountainbike. Die Illwerke, der Betreiber 

des Wasserkraftwerkes dieses Stausees, hat 

bis zum See eine asphaltierte Straße angelegt. 

Schmal und sehr angenehm für den Aufstieg 

schlängelt sich diese durch dichten, sattgrünen 

Wald. Von Markus erfahren wir, dass sich 

das Montafon auf Aktivtouristen fokussiert; auf 

Menschen, die Natur und Kultur einer Region 

sportlich erfahren möchten, beispielsweise mit 

dem E-Bike. „Wir sind eine Region für aktive 

Genießer und mit dem Verleih und Guiding 

können wir den Sport richtig pushen“, erzählt 

uns Markus begeistert. Über ein Kooperationssystem 

können die Gäste die leeren Akkus der 

geliehenen E-Bikes an zahlreichen Restaurants, 

Almen und Unterkünften gegen volle 

wechseln. 

Zur Heilbronner Hütte, vorbei an der malerisch 

gelegenen Verbellaalpe, eröffnet sich 

uns ein kleines Paradies. Der letzte Anstieg 

hat es allerdings in sich und so freuen wir uns 

auf die kleine Kneippanlage direkt neben der 

DAV-Hütte, die als beliebte Übernachtungsund 

Einkehrmöglichkeit auf der populären 

Transalp-Strecke Oberstdorf-Gardasee liegt. 

Bei Kaffee und Kuchen sitzen wir auf der Terrasse 

mit Hüttenwirt Fredi Immler. Der 70-Jährige 

ist ein sportliches Multitalent und führt im 

Winter mit seiner Frau eine Skischule. Gerade 

als er zu einer weiteren Berggeschichte ausholt, 

kommen Angler von den nahegelegenen 

Scheidseen mit ihrem Fang hinauf. Regelmäßig 

setzen sie hier Regenbogenforellen aus 

einer Zucht im Tal ein, um vor dieser alpinen 

Kulisse ihrem Hobby zu frönen. Das ist dann 

wohl der Moment, wo man sich aufhört zu fragen, 

warum man mit einem Rad in die Berge 

fährt. Manchmal braucht es eben keine Erklärung 

– der Augenblick genügt. 


Bild: 1. Die Scheidseen nahe der Neuen Heilbronner 

Hütte markieren den Übergang ins Verwalltal. 2. 42 

Mountainbikerouten bieten mehr Abwechslung, als 

man in einer Woche Bike-Urlaub erleben kann. 3. Mit 

seiner Martina führt Raimund die urig-gemütliche 

Verbellaalpe. 4. Montafoner Sura Kees. 5. Der 

Bartholomäberg: perfekt, um sich mit einer Tour auf das 

Montafon, seine Kultur, Kulinarik und Geschichte einzustellen. 

6. Zum Nachmachen nicht empfohlen – Eine 

Pause am Fritzensee lohnt sich jedoch immer. 


Polmanudla 

Mitbringsel 

Montafoner Sura Kees 


M 3 Montafon Mountainbike 

Marathon 26. - 27.07.2019 

www.montafon.at/m3 

must-see 

Flowig rund um den Itonskopf-Tour, 

Zur Neuen Heilbronner Hütte-Tour 

must-do 

Teilnahme an einem BergePLUS 

Programm 

Einzigartig 

Die Alm heißt hier Alpe, meint 

aber dasselbe, nur eben im 

Alemannischen. 


Montafon Tourismus GmbH 

www.montafon.at 


Kompass N°32 "Montafon" 




3.312 m 

650 m 

 

Hohe Gipfel 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Tradition 

Mai - Okt 

262 km 

42 Routen 

3,5 km 

1 Trail 

3 

 

30 

 

31 

ÖSTERREICH / VORARLBERG 

83

140 KM 

ZÜRICH 

320 KM 

STUTTGART 

295 KM 

MÜNCHEN 

LENZERHEIDE 

Nicht erst seit der großartigen Stimmung auf 

dem TestRIDE, nicht erst seit der Schweizer 

CrossCountry-Weltmeister Nino Schurter nach 

seinem grandiosen WM-Sieg meinte, diese sei „die 

beste Weltmeisterschaft, die der Mountainbike-Sport 

je gesehen hat“, genießt Lenzerheide einen Ruf als 

«Top-Destination Mountainbike». Bisher kannte 

ich den Ort nur aus den TV-Übertragungen der 

CrossCountry- und Downhill-Weltmeisterschaften 

und -Worldcups. Das soll sich nun ändern. 

Am Abend kamen wir spät an und das Stillen des 

Reisehungers hatte oberste Priorität. So checkten wir 

zügig in der Revier Mountain Lodge ein. Die digitale 

Zukunft ist hier bereits Gegenwart. Es gibt keine 

Rezeption, den Check-in Vorgang erledigen wir bequem 

per Smartphone. Man möchte es bei aller Zukunftsmusik 

kaum glauben, doch im Restaurant des 

Hotels weht ein anderer Wind. Hier wird der avantgardistische 

Mitbegründer der Molekularküche, der 

Spanier Ferran Adrià, zitiert: Das wichtigste soziale 

Netzwerk der Welt sei nicht Facebook. Sondern 

Essen. So sitzen wir bei Steak, Couscous-Salat und 

Süßkartoffelpommes auch nicht allein am Ecktisch, 

sondern zusammen mit anderen Bikeverrückten an 

Longtables, wie sie gerade überall die hippen Metropolen 

von Kopenhagen bis Seoul erobern. Es dauert 

nicht lange, bis sich eine Diskussion über Lenkwinkel 

und Lieblingsspots entspinnt. Alleine, so viel ist 

sicher, bleibt hier keiner lang. 

Trailperlen 

Nach dem Frühstück packen wir rasch unsere Siebensachen 

und hasten zur Rothornbahn. Innerhalb 

weniger Minuten bringt uns die Luftseilbahn bis auf 

2.865 Meter Höhe. Nur wenig Zeit bleibt unserem 

Guide Martin Osinga, sich vorzustellen. Martin ist Inhaber 

des Bike Shuttle Lenzerheide und Co-Gründer 

der Bikeschule Epic Bike. „Lenzerheide ist natürlich 

weltbekannt für seinen Bikepark. Aber die Region 

hat noch eine ganz andere Seite zu bieten, fernab 

der Lifte, dafür mit einer vollen Ladung Natur. Das 

Tolle am Shuttlen ist ja, dass wir mit unseren Gästen 

ganz ausgewählte Trailperlen rocken können. Und 

das auch zu den Zeiten, die am Berg einfach am 

schönsten sind: frühmorgens, spätabends oder mitunter 

auch nachts.“ Viel will er nicht verraten, aber 

es fallen unter anderem die Worte „Julierpass“ und 

„Welschtobel“. Dann wird er auf einmal geschäftig 

und zeigt zum gegenüberliegenden Piz Scalottas: 

„Da, schaut, da drüben steht ungefähr die Alphütte 

Fops.“ Wir schauen verdattert drein. „Kennt ihr 

nicht? Das ist die Hütte, von der Danny MacAskill im 

Video „Home of Trails“ einen Backflip landete!“ Nun 

fällt der Groschen! Und dann sind wir auch schon 

da. Und wohin wir auch schauen, nichts als Berge. 

Nach einem Geröll-Stück auf dem neuen Trail, 

der den Spuren der originalen Bike Attack-Strecke 

vom Rothorn folgt, mittlerweile bekannt als “The 

dark side of the moon”, schießen wir durch die sogenannte 

Galerie. Danach entfaltet sich vor uns Mondlandschaft, 

in der, eingebettet wie ein Smaragd, der 

für den folgenden Trail namengebende Älplisee liegt. 

Highspeedzonen wechseln sich auf dem Älpliseetrail 

ab mit technischen Spitzkehren, mit teilweise fluffigen 

Kurven, mit steiniger Heide. Nach einer halben 

Stunde sind wir in Arosa angekommen und nehmen 

direkt die nächste Gondel zum Hörnligrat. An einigen 

bestimmten Tagen gibt es hier ein besonderes 

Spektakel: Die Hörnlibahn bringt Biker schon zum 

Sonnenaufgang auf den Gipfel. Ein Erlebnis, das auf 

der Bucket-List eines jeden Bikers stehen sollte! Genau 

wie unser nächstes Highlight: der neue „Hörnli-Trail“, 

der in Kürze offiziell eröffnet wird. 

1 

84 


» LENZERHEIDE IST DER PERFEKTE AUSGANGSORT FÜR TOUREN. AUF DEN 

WEGEN GILT WIE ÜBERALL IN GRAUBÜNDEN, BIS AUF WENIGE AUSNAHMEN: 

FREIE FAHRT FÜR BIKER. IHR KÖNNT EUCH VORSTELLEN, WIE KREATIV MAN 

DIE TRAILS DA MITEINANDER VERBINDEN KANN, SO DASS AM ENDE DES TAGES 

EIN WAHRES TRAILFEUERWERK ZUSAMMENKOMMT! « 

Martin Osinga, Inhaber des Bike Shuttle Lenzerheide und Co-Gründer der Bikeschule Epic Bike 

SCHWEIZ / GRAUBÜNDEN 

85

2 

DIE MOUNTAINBIKE-WELTMEISTERSCHAFTEN 2018 

65.000 FANS AN DER STRECKE 

46 MIO. TV ZUSCHAUER IN 120 LÄNDERN 

691 ATHLETHEN AUS 54 NATIONEN 

1,5 TONNEN POMMES FRITES 

12.000 HELFERSTUNDEN VON 810 EHRENAMTLICHEN 

86 


23 

LENZERHEIDE 

CH 

INFORMATIONEN 

WIEVIEL ABWECHSLUNG GEHT IN EINEM TAG LENZERHEIDE? 

IM BIKEPARK SHREDDEN WIE DIE DOWNHILL-WELTMEISTER? CHECK! 

DIE ORIGINAL-TRAILS AUS DANNY MACASKILLS VIDEO „HOME OF TRAILS“ ROCKEN? CHECK! 

DIE GEHEIMEN TRAILPERLEN VON AROSA LENZERHEIDE ENTDECKEN? CHECK! 

3 

Destination 

Arosa Lenzerheide 

www.arosalenzerheide.swiss 

Alpine Region 

Plessuralpen 

Badegewässer 

Heidsee 


Pizokels, Capuns, getrocknete 

Fleisch- und Wurstwaren 

 

Die „Mutter aller Enduro-Touren“ 

Die letzten Spatenstiche und Shaping-Feinarbeiten 

der Schweizer Trailbauspezialisten von 

Allegra am neuen Flowtrail sind gerade erst 

abgeschlossen, da können wir ihn schon unter 

die Stollen nehmen. Tatsächlich waren die 

ersten Trail-Tester die lokalen Kids. Ihr Fazit: 

Nochmal, nochmal! Auf den vielen fein geshapeten 

Kurven lassen sich die Kurvenskills verbessern 

und die atemberaubende Push-Action 

trainiert den kompletten Oberkörper. 

Gerne würden wir es den Kids nachmachen, 

aber der nächste Trail erwartet uns schon. Am 

Ende unserer Tagestour vom Weißhorn über 

die Ochsenalp nach Chur und schließlich über 

Brambrüesch nach Churwalden heißt es ein 

letztes Mal verschnaufen in der Heidbüelbahn. 

Dann geht es mit Aussicht auf Lenzerheide die 

Abfahrt von Scalottas über Sporz zurück zum 

Ausgangspunkt. Am Ende des Tages sollen 80 

Kilometer und 5.730 Tiefenmeter auf unserem 

Tacho stehen. Ein Glück, dass nur 700 Höhenmeter 

aus eigener Kraft gekurbelt werden 

müssen. Obwohl, beinahe froh sind wir um 

die wenigen Höhenmeter. Sie erlauben unseren 

Bremsfingern kleine Verschnaufpausen. 

Mit jedem Trail werden wir mehr angefixt; vor 

allem der landschaftliche Abwechslungsreichtum 

der Strecken begeistert uns. Martin amüsiert 

sich über unsere Lobeshymnen auf die 

„Mutter aller Enduro-Touren“, die wir anfangs 

noch unbedarft als selbstbewusst-großspurige 

Ankündigung unseres Guides empfunden 

haben. Noch mehr Zahlen, denke ich mir in 

mich hineingrinsend: sechs Gipfel, zehn Bergbahnen. 

Die Singletrails und Freudenjauchzer 

hingegen: unzählbar. 

„Das war erst der Auftakt“, meint Martin. 

„Lenzerheide ist der perfekte Ausgangsort 

für Touren nach Davos, nach St. Moritz oder 

auch Chur. Auf den Wegen gilt wie überall 

in Graubünden, bis auf wenige Ausnahmen: 

Freie Fahrt für Biker. Ihr könnt euch vorstellen, 

wie kreativ man die Trails da miteinander verbinden 

kann, so dass am Ende des Tages ein 

wahres Trailfeuerwerk zusammenkommt!“ 

Text Anna Weiß Bild Stefan Schopf 

Bild: 1. Trailbau vom Feinsten: Auf dem Hörnli-Trail 

nach Arosa. 2. Nach einem Geröll-Stück auf dem neuen 

Trail, der den Spuren der originalen Bike Attack-Strecke 

vom Rothorn folgt, mittlerweile bekannt als “The dark 

side of the moon”, schießen wir durch die sogenannte 

Galerie. 3. Das wichtigste soziale Netzwerk der Welt ist 

nicht Facebook, sondern Essen. So sitzen wir bei Steak, 

Couscous-Salat und Süßkartoffelpommes auch nicht 

allein am Ecktisch, sondern zusammen mit anderen 

Bikeverrückten an Longtables und diskutieren über 

Lenkwinkel und Lieblingsspots. 

Mitbringsel 

Salsiz, Wurstwaren 


UCI Mountain Bike World Cup 

9. – 11.08.2019, 

Dirt Royale 21. – 23.06.2019, 

testRIDE 13. – 15.09.2019 

must-see 

Rothorngipfel, Ausblick Scalottas 

must-do 

Welschtobel-Tour, Biketicket 2 Ride 

Einzigartig 

Wie überall in Graubünden ist es 

auch hier völlig normal, dass Häuser 

Namen haben. Von daher kommt 

auch die Vorsilbe "Ca-" bei vielen 

rätoromanischen Nachnamen. "Ca" 

bedeutet nämlich nichts anderes 

als "Casa", übersetzt "Haus". 


arosalenzerheide.swiss/bikeschulen-lenzerheide 


Singletrailmap.com, Lenzerheide 

Arosa, N°102 




2.899 m 

1.212 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

Après Bike 

Mai - Okt 

> 500 km 

10 Routen 

> 500 km 

> 10 Trails 

10 

 

0 

 

17 


87

2 

3 

1 

5 

4 

6 

88 


MIT BIKE AUF REISEN 

Tipps zum Transport im Auto, in der Bahn oder beim Flug 

Im Auto 

Ob ein Ausfl ug in den Bikepark, eine Tour in die Berge oder der jährliche 

Bike-Urlaub – wer samt Bike mit dem Auto unterwegs ist, dem bieten 

sich einige Möglichkeiten, die Räder zu transportieren. Der Transport 

im Auto nimmt viel Platz ein und verschmutzt den Innenraum, 

die Montage auf einen Dachträger gestaltet sich oft fummelig und der 

Luftwiderstand erhöht sich zudem enorm. 

Eine elegante Lösung ist sicherlich die Befestigung der Bikes auf 

einem Fahrradträger, der auf der Anhängerkupplung sitzt – vorausgesetzt, 

ein KFZ mit Anhängerkupplung ist vorhanden. Die Träger sind 

in der Regel schnell montiert und die Bikes müssen weder weit nach 

oben gehoben werden, noch ist ein Radausbau nötig. Das ist vor allem 

bei den schweren E-Bikes ein grundsätzlich wichtiger Faktor. Träger 

wie der Thule EasyFold XT lassen sich zu Koffergröße zusammenfalten, 

sind dadurch leicht im Handling und fi nden nahezu in jedem Keller, 

jeder Garage oder auch mal im Kofferraum Platz. Sie bieten Platz für 

bis zu drei Räder und geben sogar den wuchtigen Reifen von Fatbikes 

genügend Raum. 

Tipps zum Verreisen mit Fahrradträger am Auto 

• Keine Abdeckhauben verwenden – diese erhöhen die Belastung auf 

den Fahrradträger während der Fahrt und zusätzlich den Spritverbrauch 

• Bei elektrischen Heckklappen unbedingt die „Abklappfunktion“ des 

Trägers verwenden – verhindert böse Kratzer an Bike und Auto 

• Schwere Räder kommen zuerst auf den Träger, dann die leichteren 

– so bleibt die Belastung auf Träger und Kupplung möglichst gering 

• Erstes Bike immer mit dem Schaltwerk zum Auto montieren – so lässt 

sich Abstand zum nächsten Bike gewinnen 

• Stützlast der Anhängerkupplung beachten (meist 75 kg) – Gewicht 

des Trägers plus Gewicht der Bikes einplanen 

• Fahrradkette erst zu Beginn der Radtour ölen – frisch aufgetragenes 

Öl kann durch Luftverwirbelungen auf die Bremsscheiben und das 

Fahrzeug gelangen 

• Akku und – wenn möglich – Display am E-Bike demontieren und im 

Innenraum des KFZ mitführen – reduziert das Gewicht und beugt 

Diebstahl vor 

• Carbon Rahmen entweder an der Sattelstütze klemmen oder zusätzlich, 

z.B. in den Thule Carbon Frame Protector, investieren – vermeidet 

Beschädigungen des Rahmens 

• Bei schweren E-Bikes lohnt sich Zubehör wie die Auffahrrampe 

Thule EasyFold XT Loading Ramp – schont bandscheibenvorfallgeplagte 

Rücken 

In der Bahn oder beim Flug 

Beinahe jede Airline fordert zum Transport von Fahrrädern einen geeigneten 

Fahrradkoffer oder ein „ähnliches Behältnis“, was z.B. auch 

ein sperriger Versandkarton sein kann. Ein Fahrradkoffer sorgt für den 

sicheren und vor allem bequemeren Transport deines Bikes, egal ob im 

Flieger oder mit der Bahn. Dass hier auch Züge genannt werden, mag 

erstaunen. Doch in Schnellzügen, beispielsweise in fast allen ICEs der 

Deutschen Bahn, werden lediglich verpackte Bikes transportiert. Gerade 

dann, wenn der Koffer noch über größere Distanzen, wie quer durch 

den Flughafen zum nächsten Terminal, geschoben werden muss, lohnt 

die Investition in Fahrradkoffer wie den Thule RoundTrip Traveler, die 

über hochwertige Rollen verfügen. Wenn dir dein Bike lieb und teuer ist, 

schadet es nicht, in einen robusten Koffer zu investieren, der dein Bike 

vor Stößen und externer Krafteinwirkung schützt. Nicht selten beobachtet 

man beim Verladen des Gepäcks ins Flugzeug, dass nicht mit Samthandschuhen 

gearbeitet wird und hin und wieder unachtsam aufs Band 

gefeuerte Koffer herunterfallen. Spätestens dann ist man froh, wenn das 

Bike nicht nur in Karton verpackt ist. Im Inneren des Koffers sind alle abmontierten 

Teile wie Lenker und Pedale, teilweise auch das Schaltwerk, 

sicher verzurrt und vor Beschädigungen geschützt verstaut. 

Wichtiges Kriterium bei der Auswahl des Koffers ist das Eigengewicht. 

Das Bike inklusive Koffer muss den Gepäckbestimmungen der 

jeweiligen Airline für Sperrgepäck entsprechen. Diese variieren teilweise 

auf verschiedene Flugrouten, liegen aber meist zwischen 23 und 32 

Kilogramm. So kann jedes Gramm zu viel zur Zitterpartie werden. Ein 

wenig Puffer beim Gewicht kann nicht schaden, denn an vielen Flugzielen 

lohnt sich der zusätzliche Reifen und diverses Ersatzmaterial für 

kleine Reparaturen am Bike. 

Text Maximilian Seidl Bild Andreas Meyer 

Bild: 1./3. Beim Thule Easy Fold XT finden je nach Modell 2 oder 3 Bikes 

sicher Platz, bei gleichzeitig kleinem Packmaß und geringem Gewicht. 2. Dank der 

„Abklappfunktion“ kann trotz voll beladenem Träger einfach der Kofferraum erreicht 

werden 4. Thule RoundTrip Traveler – ein leichter Softshell-Koffer, der ein robustes 

Äußeres mit integrierter Befestigung kombiniert und so das Reisen mit dem Bike 

einfach und sicher macht. 5. Eine sichere Fixierung des Bikes und der Anbauteile, 

niedriges Gewicht und robustes Außenmaterial zeichnen einen guten Fahrradkoffer 

wie den Thule RoundTrip Traveler aus. 6. Die Befestigung ist sehr gut durchdacht. 

Laufräder werden vor Beschädigungen geschützt in den separat zugänglichen Seitentaschen 

verstaut. 

RATGEBER / MIT DEM BIKE AUF REISEN 

89

1 

90 


150 KM 

ZÜRICH 

305 KM 

MÜNCHEN 

DAVOS KLOSTERS 

240 KM 

MAILAND 

2 

» ES GEHT NICHT UM DIE SCHNELLSTE ABFAHRT, UM DAS GRÖSSTE 

KÖNNEN, SONDERN UM EINE GUTE ZEIT AM BERG, UM DAS STAUNEN 

UND ERLEBEN UND DAS GENIESSEN DANACH. « 

Davos ist umgeben von den großen Alpenpässen der 

Schweiz. Ob es an dieser besonderen Lage oder an den 

Menschen liegt, dass der Austausch mit dem Rest der 

Schweiz, Europas und der Welt so innig ist, wissen wir 

nicht. Spannend ist es allemal zu sehen, dass in Davos 

Ideen und Innovationen geboren werden, die ausstrahlen. 

MTB-Innovationen made in Davos 

Vor mehreren Jahren schon etablierte die Destination 

Davos Klosters in Kooperation mit den Bergbahnen bzw. 

die Gemeinde eine eigene Trail-Crew. Sie baut, pflegt oder 

renaturiert Wander- und Bikewege und sorgt so für Akzeptanz 

und Verständnis auf beiden Seiten. Das Schweizer 

Ride Magazin hat seine Wurzeln und seinen Standort noch 

immer in Davos – ebenso wie die Schweizer Singletrailmaps 

und der Schweizer Ride-Kongress, der einmal im Jahr die 

gesamte Szene, Politik und Tourismus vernetzt. Innovative 

und einfach erlebnisreiche Touren wie die Bahnentour 

entstanden in Davos. Es scheint eine Wechselwirkung aus 

Mensch und Landschaft zu sein, die für diese Form von 

Innovation und Inspiration sorgt. 

Ein Grund mehr für uns, erneut auf die Davoser 

Berge aufzusteigen, um neue Wege zu finden – abenteuerliche 

und erlebnisreiche. 

Auf den Spuren vom Swiss Epic 

Bei unseren letzten beiden Besuchen entdeckten wir 

schon die Weitläufigkeit des Gebietes. Vor allem dank 

Bergbahnen, Rhätischer Bahn und Bike Shuttle-Taxi kann 

man sich als Planungsenthusiast stundenlang mit der perfekten 

Tour auseinandersetzen – für mich ein Traum. Alle 

anderen können aber auch einfach auf die fantastisch ausgearbeiteten 

Touren der Regionen zurückgreifen. Bei unserem 

ersten Besuch fuhren wir den Alps Epic Trail – einen 

von nur drei von der IMBA (International Mountain Bike 

Association) ausgezeichneten Epic Trails der Alpen. 40 Kilometer 

Trailvergnügen auf dem Höhenweg im Landwassertal 

– ein absolutes Muss, wenn man noch nie in Davos war. 

Diesmal haben wir eine Zwei Tages-Tour zur Grialetschhütte 

hoch am ersten, und hinunter über den Scaletta- und 

Sertigpass nach Davos am zweiten Tag geplant: alles mögliche 

Strecken des Swiss Epic-Mehretappenrennen ab 

2019. Die Stimmung ist mystisch und so starten wir erwartungsfroh 

in unser kleines Bike&Hike-Abenteuer. Auf dem 

Parkplatz vom Berggasthaus Dürrboden im Dischmatal lassen 

wir den Blick über die Karte schweifen, auch wenn die 

dramatisch in den Bergflanken hängenden Wolken unsere 

Aufmerksamkeit auf sich ziehen. 

Der Aufstieg vergeht wie im Flug. Haben wir uns 

doch, solange es die Luft hergibt, Geschichten zu erzählen. 

Geschichten wie die von meinem letzten Besuch, als wir 

am Nachmittag noch mit der letzten Bahn aufs Jakobshorn 

fuhren. Wir platzierten uns auf einem Nebengipfel, um das 

Panorama noch ein wenig zu genießen, da sprachen uns 

zwei Locals an. Sie erzählten uns von ihren Lieblingstrails 

und den Skitourenmöglichkeiten im Winter. Bei diesen 


91

3 

Themen war das Eis schnell gebrochen und sie boten uns 

an, mit ihnen gemeinsam ins Tal zu fahren – sie könnten uns 

noch Trails zeigen. Im Talboden angekommen rollten wir gemeinsam 

ans Bad am See und ließen den Tag mit ihnen und 

ihren Freunden gemütlich beim Bier ausklingen. Es geht nicht 

um die schnellste Abfahrt, um das größte Können, sondern 

um eine gute Zeit am Berg, um das Staunen und Erleben und 

das Genießen danach. 

Die Grialetschhütte empfängt uns warmherzig mit einem 

tollen „Znacht“ und warmen, dicken Decken in unserem 

Schlafgemach. Es ist und bleibt ein einmaliges Erlebnis, auf 

einer Berghütte zu übernachten – es hat etwas Puristisches 

und Abenteuerliches und vor allem kommt man wohl selten 

so leicht mit anderen Menschen ins Gespräch. 

Einer für alle… 

Der folgende Tag soll nicht weniger abenteuerlich werden. 

Eine knackige Abfahrt zurück Richtung Dürrboden und hinauf 

zum Scalettapass stehen an. Pünktlich zum Sonnenaufgang 

starten wir gut gestärkt ins Abenteuer. Wir passieren 

den Furggasee, aus dem heraus sich der Furggabach seinen 

Weg hinab ins Tal sucht. Der See liegt blauschimmernd in 

der Morgensonne zwischen schroffem Gestein. Doch selbst 

dieses schimmert in unterschiedlichsten Tönen, wenn man 

sich die Zeit nimmt, genauer hinzuschauen. Hier auf 2.500 

Meter sind es nicht so sehr die großen Kontraste, sondern 

eher die feinen Nuancen, die uns in ihren Bann ziehen. Wir 

folgen dem Furggabach bis hinab nach Dürrboden. 

Nun folgt der Anstieg zum Scalettapass. Wir sind ganz 

bei uns, in einer gefühlt anderen Welt. Von Zivilisationsresten 

ist nicht mehr viel zu sehen – der Weg, einige kleine Hütten, 

mehr nicht. Vom Scalettapass traversieren wir hinüber 

zum Sertigpass. Die Bikes haben wir uns mittlerweile auf die 

Schultern gepackt. Ich mag diesen Belastungswechsel und 

auch das damit verbundene meditative Gehen – bringt es 

doch gerade in solche hochalpinen Abenteuer noch einmal 

einen anderen Fokus. Am Sertigpass angekommen rasten wir 

noch einmal, nehmen uns Zeit für Ausblick, Jause und einen 

Blick in die Karte. Doch schon der Blick auf den Weg und in 

die Weite zeigt uns, dass es im wahrsten Sinne des Wortes 

episch wird. Vorfreude macht sich breit. 

Nach Vorfreude kommt Flow 

Der Weg ist alpin und technisch und wartet immer wieder mit 

kleinen Herausforderungen auf. Genau das, was man in dieser 

Höhe eben erwarten kann und genau das, was wir wollten. 

Wir sind glücklich. In Sertig-Dörfli angekommen verschnaufen 

wir kurz und überlegen, wie es weitergeht. Wir könnten linker 

Hand dem Alps Epic Trail folgen, doch für heute ist es genug. 

Wir rollen das Tal hinab bis nach Davos und weiter zum See. 

Wo sonst sollten wir dieses Abenteuer beenden? Und so finden 

wir uns mit den Füßen im Wasser und einem Bier in der 

Hand mit neuen Bekanntem beim Erzählen. Gut, wenn manches 

so bleibt, wie es war und man dennoch immer wieder 

Neues entdecken kann. 


Bild: 1. Morgendliche Aufbruchsstimmung an der Grialetsch-Hütte. 2. Es 

ist und bleibt ein einmaliges Erlebnis, auf einer Berghütte zu übernachten. 

3. Die Abfahrt vom Sertigpass. Ein hochalpines Trail-Abenteuer in 

zwei Tagen verbindet die Dürrbodenhütte mit der Grialetschhütte über den 

Scalettapass zum Sertigpass zurück über das Sertig-Dörfli nach Davos. 4. 

Tradition und Moderne sind in Davos eng verbunden. Urige, von Wind und 

Wetter gegerbte Gebäude wie in Monstein sind typisch um Davos. 5. Die 

letzten meditativen Höhenmeter zum Sertigpass. 

92 


HOTELTIPP 

» DER WEG IST ALPIN UND TECHNISCH 

UND WARTET IMMER WIEDER MIT 

KLEINEN HERAUSFORDERUNGEN AUF. 

GENAU DAS, WAS MAN IN DIESER 

HÖHE EBEN ERWARTEN KANN UND 

GENAU DAS, WAS WIR WOLLTEN. « 

GRISCHA**** DAS Bikehotel Davos 

DAS Bikehotel direkt am Jakobshorn. 

Informell, stylisch. Mit cooler Bar. 

www.hotelgrischa.ch 

Tel.: +41 81414 / 9797 

SPORT LODGE KLOSTERS*** 

Ein einfacher Ort, um einfach zu 

SEIN. Heimelig, sportlich, naturnah. 

www.sport-lodge.ch 

Tel.: +41 81422 / 1256 

INFORMATIONEN 

Destination 

Davos Destinations-Organisation 

Davos Platz, davos.ch, klosters.ch 

Alpine Region 

Albula-Alpen, Plessur-Alpen, 

Silvretta, Rätikon 

Badegewässer 

Davoser See, diverse Bergseen 

24 

DAVOS 

KLOSTERS 

CH 

4 

Swiss Epic – ab 2019 in Graubünden 

Das Swiss Epic steht für ein anspruchsvolles, mehrtägiges 

Etappenrennen, umgeben von den atemberaubenden, 

schneebedeckten Bündner Alpen. Die jährlich wechselnden 

Strecken fordern Ausdauer, Durchhaltevermögen sowie Geschick. 

In Zweierteams, egal ob Profi oder passionierter Freizeit-Mountainbiker, 

hat man die Möglichkeit, das Biken in 

seiner ursprünglichsten Form zu erleben und dabei die schier 

unendlichen, magischen Singletrails in Graubünden zwischen 

Davos, St. Moritz, Lenzerheide, Flims und Scuol zu entdecken 

– Übernachtungen inklusive. Das Swiss Epic ist ab 2019 (für 

mindestens fünf Jahre) das europäische Qualifikationsrennen 

für das Absa Cape Epic in Südafrika (2020–2025). Das System 

funktioniert genau wie bei der Ironman-Serie – über die 

weltweiten Qualifikationsrennen gelangt man schlussendlich 

nach Hawaii. Weitere Qualifikationsrennen der Epic Series finden 

beispielsweise in Amerika oder Neuseeland statt. 

www.swiss-epic.com 

5 


Capuns, Maluns, Älpler Maccaronen 

Mitbringsel 

Monstein-Bier, Nusstorte, Parsennsteine, 

Salsiz, Clavadeler Alpkäse 


Swiss Epic 20. - 24.08.2019, Enduro 

2 05. - 07.09.2019, Women's Pro 

Camp 26. - 29.09.2019 

must-see 

Seitental Sertig, Dischma und 

Flüela, Zügenschlucht, Schatzalp, 

Silvrettagletscher, Schlappintal 

must-do 

10.000 hm Bahnentour, Alps Epic 

Trail Davos, Gotschna Freeride, 

Pischa, Bikepark Davos Färich, 

Wakeboarding am Davoser See 

Einzigartig 

Kostenlose Bergbahnen inkl. 

Biketransport im Bikehotel, Trail 

Days – kostenfreie geführte Biketouren, 

Last stop before heaven – 

Brauerei Biervision Monstein, Danny 

MacAskill Trails aufs Jakobshorn, 

alljährlich Austragungsort des Weltwirtschaftsforums 

(WEF) 


Bike Academy Davos, Davos Dorf, 

www.bike-academy.ch 


Singletrail Map N°101 

"Davos Klosters" 




2.844 m 

810 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Jun - Okt 

1.400 km 

35 Routen 

917 km 

26 Trails 

6 

 

2 

 

30 


93

205 KM 

ZÜRICH 

180 KM 

MAILAND 

280 KM 

MÜNCHEN 

ENGADIN ST. MORITZ 

» EHRWÜRDIG ERHABEN SPÄHT „GUARDIAUN GRISCHUN“, DER IN BRONZE 

GEBANNTE STEINBOCK, VON EINEM FELSVORSPRUNG AM PIZ NAIR VON 3.056 METER 

HÖHE INS ENGADIN. FÜR VIELE DER PERSÖNLICHE HÖHENREKORD MIT DEM BIKE. « 

Kaum einen anderen Ort der Alpen verbindet man mehr 

mit Chic und Glamour als St. Moritz. In der Einkaufsmeile 

glitzern und glänzen Gucci, Prada und BlingBling… so 

meine Vorstellung. Doch schon der erste Eindruck belehrt 

mich eines Besseren. Zwar liegen Luxus und Extravaganz 

in der Luft des mondänen Kurorts, doch man spürt auch 

etwas anderes: „Diese Berge. Diese Seen. Dieses Licht.“ 

Treffender als der Slogan der Tourismusorganisation 

Engadin St. Moritz könnte man es nicht ausdrücken. Seit 

Danny MacAskills Bikevideo „Home of Trails“ ist mir bereits 

bewusst – hier erleben Mountainbiker mehr als nur 

den schönen Schein. 

Elegantes St. Moritz – Archaisches Engadin 

Mit einem dezenten Rütteln und Rauschen verlassen wir 

mit der Standseilbahn Chantarella Corviglia das schicke 

St. Moritz und tauchen ein in die Engadiner Bergwelt. In 

Minutenschnelle erreichen wir die Bergstation, steigen 

um in die Luftseilbahn zum Piz Nair und finden uns kurz 

darauf in 3.056 Meter Höhe wieder. Für viele Mountainbiker 

wahrscheinlich der persönliche Höhenrekord, den 

man jemals mit dem Bike erreicht haben wird. Ehrwürdig 

erhaben späht „Guardiaun Grischun“, der in Bronze gebannte 

Steinbock, von einem Felsvorsprung ins Engadin, 

erblickt die imposanten Albula-Alpen sowie die mit gleißendweißen 

Schneegipfeln und mystisch blau schimmernden 

Gletschern bedeckte Bernina-Gruppe mit dem 4.049 

Meter hohen Piz Bernina; das in den Granit geschnittene 

Bergell und die Livigno-Alpen mit ihrer von Nationalparks 

überzogenen Wildnis. Atemberaubend! In der breiten 

Talsohle präsentieren sich die trinkwassersauberen, tiefblauen 

Oberengadiner Seen, Ursprung des Inn. Bei guter 

Fernsicht erkennt man den Ortler in Südtirol, die Wildspitze 

und den Großvenediger in Österreich; den höchsten Berg 

Deutschlands, die Zugspitze und sogar den Monte Rosa 

und das Matterhorn im Westen. Noch überwältigender als 

das Panorama, sorgen die vor uns liegenden Trails beinahe 

für euphorische Schnappatmung. Wir steigen direkt in den 

ersten Singletrail ein, queren auf einem schmalen Pfad ein 

Geröllfeld, um sogleich rasant bergab über Steinplatten, 

technische Passagen und Kurven gen Tal zu rauschen. 

Das Ende dieses noch fahrtechnisch fordernden Trails 

ist der Anfang des ersten Flowtrails an der Bergstation 

Corviglia. Schon nach den ersten Kurven spürt man: Hier 

haben Trailbauer die Schaufel geschwungen, die ihr Handwerk 

beherrschen. Feinste, sauber angelegte Kurven, kleine 

Sprünge, abwechslungsreiche Richtungswechsel auf 

480 Tiefenmetern führen auf der ehemaligen Olympiapiste 

von 1948 – daher der Beiname Olympia-Flowtrail – über 

herrliche Almwiesen und durch schroffes Felsgelände in 

wilde, bezaubernd duftenden Arvenwälder. 

Feinste Trails und berauschender Flow 

Unten angekommen, nehmen wir sogleich die nächste 

Bahn zur Corviglia. Wir sind im Bergrausch. Auch der WM 

Flowtrail überzeugt mit perfekt gebauten Kurven, sauber 

angelegten Anliegern und perfekt inszenierten Sprüngen. 

Das garantiert maximalen Fahrspaß beim Pushen, Hüpfen 

und Aussicht genießen. Über eine Schotterstraße gelangen 

wir vom Trailende über die idyllisch gelegene Alp Suvretta 

zum Abschluss der Trail-Trilogie: dem Foppettas Flowtrail. 

Die einmalig angelegte Kombination aus Kurven und 

Wellen wurde perfekt in den lichten Nadelwald eingebettet. 

Elemente aus Holz und kleine Sprünge würzen das 

Flowerlebnis. Und plötzlich befinden wir uns zurück im 

Tal, ein nur durch die Ohren unterbrochenes Grinsen im 

Gesicht, das sonst wohl nur Drogen erzeugen können. 

Vielleicht gar nicht so abwegig – Bewusstseinserweiterung 

durch Flowtrails. Sicherlich besser als echtes Rauschgift, 

jedoch mindestens so addiktiv. In diesem Sinne kurbeln 

wir zurück nach St. Moritz. Der Magen beginnt zu knurren. 

Mit der Alto Bar finden wir einen Ort mit Flair und guter 

Aussicht, direkt am Ausstieg der Standseilbahn Chantarella. 

Wir stärken uns mit einer Ladung Koffein, heißer Schoki 

und leckeren Snacks. Hier trifft sich die Bikerszene und 

man kommt rasch ins Gespräch. Es wird allerlei Bikerlatein 

ausgetauscht; Tourentipps, Highlights und mitunter 

Lebensgeschichten. Mit neuen Inspirationen und Energie 

starten wir zur Nachmittagstour. Alle Trails noch mal – wir 

spüren schon Trail-Entzug. 

94 


1 


95

2 

Via Engiadina – Panorama E-Biking 

Am nächsten Tag begleitet uns Silvan von der Tourismusorganisation 

Engadin St. Moritz zu einem der Highlights 

abseits der Lifte. Der anspruchsvolle Trail ist Teil der Via 

Engiadina, eines Panorama-Weitwanderweges, der als Höhenweg 

vom Unterengadin bis zum Malojapass führt. Die 

zur Verfügung gestellten E-Bikes erleichtern das Vorankommen 

beachtlich, zumindest auf den ersten Kilometern 

bergauf zur Alp Suvretta. Schon am Vortag hatten wir die 

malerische Alp kennengelernt. Diesmal geht es nicht in den 

Foppettas Flowtrail, sondern wir erklimmen den mit kleinen 

technischen Challenges gespickten Höhenweg oberhalb der 

Oberengadiner Seen. Sogar eine kurze Schiebepassage um 

einen Felsen ist dabei. Der Trail ist nichts für Sonntagsradler, 

der Ausblick dagegen schon. Mit gutem Balancegefühl 

und technischem Geschick versuchen wir die Kollision der 

Pedale mit der Wegböschung links und rechts zu vermeiden. 

Wir treffen einige Wanderer. Respektvoll und freundlich 

grüßt man sich und tauscht sich aus. Unser Guide erwähnt, 

dass alle Wege in Graubünden von Wanderern und Bikern 

gleichermaßen benutzt werden dürfen, solange keine explizite 

Sperrung vorliegt. In der Ferienregion Engadin St. Moritz 

wird Mountainbiking nicht auf allen Bergen gefördert. In einigen 

Bereichen mit hohem Touristenaufkommen werden Entflechtungen 

geprüft, damit Wanderer und Biker jeweils ungestört 

reine Wanderwege oder Biketrails genießen können. 

Ich beobachte den See und sehe eine Vielzahl von Kitern 

und Windsurfern, die gegen Abend die guten Windverhältnisse 

ausnutzen. Die Ferienregion Engadin St. Moritz ist 

nicht nur ein Paradies für Biker, meint Silvan, hier kommen 

die verschiedensten Sportler, Naturliebhaber und Genussmenschen 

zusammen. Apropos Genuss: Um den Tag perfekt 

zu machen, zeigt uns unser Guide noch das beste Restaurant 

für leckere Bündner Capuns und Pizzoccheri della 

Valtellina. Nach unserem leider nur kurzen Intermezzo in der 

Ferienregion Engadin St. Moritz hat sich mein Bild von der 

Region gewandelt: Wenn ich nun von High Society spreche, 

dann nur wegen der Höhenlage oder berauschender Trails. 

Mountainbike Special 

Wer mehr als eine Nacht in einem teilnehmenden 

Hotel bucht, kann das Bergbahnticket Oberengadin und das 

Mountainbike Transport Ticket für die Bergbahnen auf der 

Corviglia kostenlos dazu buchen. 


Bild: 1. Das ist episches Mountainbiken: die Livigno-Alpen im Hintergrund 

und der St. Moritzersee in der Talsenke. 2. Die Via Engiadina windet 

sich als Höhenweg durch das ganze Engadin – einer der schönsten 

ist der finale Abschnitt entlang der Oberengadiner Seen. 3. Die Flowtrails 

von St. Moritz sind im nächsten Jahr auch Teil des berühmten Swiss Epic 

Rennens. 4. Am Piz Nair beginnt einer der spektakulärsten Trails der 

Region. Dort im Sonnenaufgang zu starten ist eines DER Highlights! 5. 

Oberhalb der Baumgrenze Biken - ein Gefühl von Freiheit. 

96 


25 

HOTELTIPP 

CRESTA PALACE HOTEL**** 

Elegantes Hotel für perfekten Bike- 

Urlaub mit Kulinarik und Wellness. 

www.crestapalace.ch 

Tel.: +41 81836 / 5656 

ENGADIN 

ST. MORITZ 

CH 

3 

INFORMATIONEN 

Destination 

Engadin St. Moritz Tourismus AG 

www.engadin.ch 

» ENGADIN ST. MORITZ IST 

NICHT NUR EIN PARADIES FÜR 

BIKER, HIER KOMMEN DIE 

VERSCHIEDENSTEN SPORTLER, 

NATURLIEBHABER UND 

GENUSSMENSCHEN ZUSAMMEN. « 

4 

5 

Alpine Region 

Bernina-, Livigno- & Albula-Alpen 

Badegewässer 

Lej Marsch, Lej da Staz 


Capuns, Pizzoccheri 

Mitbringsel 

Engadiner Nusstorte 


Vaude Engadin Bike Giro 28. 

- 30.06.2019, Swiss Epic 20. - 

24.08.2019, Nationalpark Bike 

Marathon 31.08.2019 

must-see 

Piz Nair Sunrise (3.056 m.ü.M.) 

must-do 

Flowtrails auf Corviglia, 

Bahnentour Engadin St. Moritz 

4.049 m 

1450 m 

 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Einzigartig 

Quelle des Inns auf dem Pass Lunghin 

(2.644 m), Schnittpunkt dreier 

kontinentaler Wasserscheiden: zum 

Atlantik über Julia und Rhein, zum 

Mittelmeer über Maira und Po, zum 

Schwarzen Meer über Inn und 

Donau. Piz Bernina (4.049 m) – 

einziger Viertausender der Ostalpen. 

Jun - Okt 

1.026 km 

34 Routen 


Bike School Engadin, Samedan, 

www.bikeschool-engadin.ch 

400 km 

Trails 


Kompass N°99 "Oberengadin" 




5 

 

25 

 

53 


97

Foto: Andy McCandlish 

» DER EUROPEAN WOMEN’S 

OUTDOOR SUMMIT IN EINEM SATZ? 

EINE MISCHUNG AUS 

TEDX-KONFERENZ, BERUFLICHER 

WEITERBILDUNG UND BADASS 

LADIES OUTDOOR CAMP. « 

Anna Weiß, Mitgründerin European 

Women’s Outdoor Summit 

Foto: Rainer Eder 

Foto: Esther Suave 

Foto: David Schultheiß 

Foto: Andrea Gaspar-Klein 

Foto: Matt Delome / Red Bull Content Pool 

Foto: Hans-Kristian Krogh-Hanssen 

Die 65 Teilnehmerinnen des #EWOS2017 

98 

mtb travel 

Foto: Andi Meyer

ZEIT FÜR EINE VERÄNDERUNG? 

Der European Women’s Outdoor Summit in Flims richtet sich an alle Frauen, die etwas 

bewegen wollen: in ihrem Leben, in ihrem Sport, in ihrer Karriere, in ihrem Umfeld. 

140 KM 

ZÜRICH 

290 KM 

MÜNCHEN 

25 KM 

CHUR 

2017: Die Idee – eine Netzwerkveranstaltung 

für Outdoorsportlerinnen in Flims-Laax 

Am Anfang stand die Unzufriedenheit: Oftmals 

fragwürdige frauenspezifi sche Produkte. Keine 

Frauenwertung bei Contests und Wettkämpfen. 

Sexistische Werbung. Abwesenheit von 

Frauen in der Medienberichterstattung. Blöde 

Sprüche. Stereotype, manche davon aus dem 

letzten Jahrhundert. Abwesenheit von Frauen 

auf der Leinwand, in Werbung und Videos – 

und das alles in der Outdoorsport-Branche, 

in der es doch von starken, selbstbewussten 

Frauen nur so wimmelt! Das alles, obwohl 

sich immer mehr Frauen für Outdoor-Sportarten 

interessieren! Es war klar: Wir müssen 

reden. Und zwar mit möglichst vielen unterschiedlichen 

Frauen aus dem Outdoor-Business. 

Ein Think Tank musste her, ein Raum für 

Austausch, Diskussion und Vernetzung: Der 

European Women’s Outdoor Summit war geboren. 

Der erste European Womens Outdoor Summit 

sollte ganz im Zeichen jener stehen, die 

den Sport durch ihr Wirken mitbestimmen, 

die für und von ihm leben: Athletinnen, Fotografi 

nnen, Filmerinnen, Guides, Trainerinnen, 

Abenteurerinnen, Bloggerinnen, Sportwissenschaftlerinnen, 

Journalistinnen und Industrie-Insiderinnen. 

So kam mit über 60 Frauen 

eine Gästeliste zusammen, die einen bunten 

Querschnitt aus den verschiedenen Bereichen 

der zahlreichen Outdoor-Sportarten darstellte: 

die perfekte Ausgangslage für einen fruchtbaren 

Dialog! Die Destination Flims Laax im 

Schweizer Kanton Graubünden erklärte sich 

begeistert bereit, unser Vorhaben zu unterstützen. 

Und so konnten die Teilnehmerinnen ihr 

Domizil zwischen Weltkulturerbe Tektonikarena 

Sardona, den karibisch anmutenden Seen 

Laj da Cauma und Laj da Cresta sowie dem 

„Swiss Grand Canyon“ aufschlagen. 

Das Herzstück des European Women’s 

Outdoor Summit 2017 bilden Vorträge von 

Expertinnen aus unterschiedlichen Bereichen. 

So näherten wir uns dem Genderthema im 

Outdoorsport aus verschiedenen Perspektiven. 

Unser Fazit nach zweieinhalb Tagen: Wir 

müssen diskutieren, uns austauschen, uns 

gegenseitig Mut machen, voneinander lernen, 

uns vernetzen – denn davon profi tieren wir 

zum Schluss alle. Damit wir sichtbarer werden, 

damit Stereotype abgebaut werden, damit Vielfalt 

gewinnt. Da draußen gibt es so viele unglaublich 

starke Frauen mit tollen Ideen, Projekten, 

Unternehmen, die unsere Vision eines 

bunteren Narrativs des Outdoorsports teilen – 

was fehlt, sind oft die passenden Werkzeuge, 

um aus Ideen und Visionen Wirklichkeit werden 

zu lassen. 

Die Berichte von uns und unseren Teilnehmerinnen 

zum #EWOS2017 fi ndest du auf 

www.bloomers-outdoors.com 

2019: Schwerpunkt „Tools for change“ 

Unsere Erkenntnisse aus dem #EWOS2017 

haben wir direkt in das Motto des #EWOS2019 

verwandelt: „Tools for change“. Vom 12. – 

15.09.2019 werden Workshops im Mittelpunkt 

der viertägigen Konferenz und Netzwerkveranstaltung 

in Flims stehen. Unser Ziel ist es, 

genau jene Werkzeuge zu vermitteln, die unseren 

Erkenntnissen und vieler Studien zufolge 

oft fehlen. International anerkannte Expertinnen 

werden daher Workshops zu folgenden 

Themen leiten: 

• Visuelles Storytelling 

• Präsentieren & Verhandeln 

• Leadership & Design Thinking 

• Gendersensititivät 

• Aktivismus in und durch Outdoor-Sport 

• Visionssuche & Mentale Stärke 

Ähnlich wie in den bekannten TED-Talks 

werden außerdem wahre Macherinnen ihre 

Geschichten von Erfolg & Scheitern teilen. 

Auch Netzwerken kommt nicht zu kurz: Nachmittags 

ist jeweils freie Zeit für gemeinsamen 

Outdoorsport in der wunderbaren Natur rund 

um Flims, für Brainstorming – oder einfach für 

dich. Ohne Übertreibung: Der #EWOS2019 

wird auf die eine oder andere Art dein Leben 

verändern. Denn die Energie, die entsteht, 

wenn so viele kreative, engagierte Frauen zusammenkommen 

und sich gegenseitig motivieren, 

befl ügelt ungemein. Du bist hier also 

richtig wenn: 

• du deine lange gehegten Pläne endlich mit 

Gleichgesinnten besprechen willst. 

• du dir mehr zutrauen willst. 

• du über den Tellerrand schauen willst. 

• du aktiv die Zukunft des Outdoorsports gestalten 

willst. 

• du weibliche „Partners in Crime“ finden 

willst. 

• du in dein berufl iches Fortkommen investieren 

willst. 

• du andere Frauen und Mädchen unterstützen 

willst. 

• du dein volles Potenzial entfalten willst. 

• du Freundschaften mit anderen, ebenso verrückten 

Frauen schließen willst. 

• du von den Besten lernen willst. 

• du potenzielle Businesspartnerinnen kennenlernen 

willst. 

• du dich mit Infl uencerinnen und Bloggerinnen 

vernetzen willst. 

• du Bock auf Biken/Klettern/Raften/Trailrunning 

etc. in den Schweizer Bergen hast. 

• du einfach Lust auf gute Laune, Aufbruchsstimmung, 

Gossip und jede Menge Spaß 

und Party hast! 

Sichere dir einen der 150 Plätze! Alle Informationen 

und Leistungen findest du auf 

www.european-womens-outdoor-summit.com 

Ein Teil des Eintrittsgeldes wird übrigens reinvestiert: 

in das Bloomers Magazin – das erste 

sportartenübergreifende, hochwertige Outdoor-Magazin, 

das ausschließlich über Mädchen 

und Frauen berichtet und in einer Auflage 

von 100.000 Stück über unsere Partner 

verteilt wird. 

Text Anna Weiß Portrait Hoshi K. Yoshida 

BLOOMERS 

99

140 KM 

ZÜRICH 

290 KM 

MÜNCHEN 

25 KM 

CHUR 

FLIMS-LAAX 

Im Herbst strahlt die Surselva wie eine riesige 

Freiluftkathedrale. Das warme Licht der tief stehenden 

Sonne lässt die goldgelben Nadeln der Lärchen 

hell leuchten. Die Bergwiesen der Adula- und Glarner- 

Alpen erstrahlen in Pastellgrün-, Beige- und Brauntönen, 

die fließend ineinander übergehen. Das tiefe 

Dunkelgrün der Talsohlen schafft einen beruhigenden 

Kontrast. Die Bergspitzen sind vom ersten Neuschnee 

eingezuckert und bei ungetrübtem Himmel 

ist die Fernsicht hier so grandios wie zu keiner 

anderen Jahreszeit. 

Surselva E-MTB-Trailtour 

Im etwa 40 Kilometer langen Abschnitt des 

Vorderrheintals zwischen Disentis und Reichenau 

verbirgt sich eines der am besten ausgebauten Bike-Wegenetze, 

die ich bislang kennenlernen durfte. 

Dass es auch E-Biker bedient, ist Ehrensache! Ein 

dichtes Netzwerk aus 30 Ladestationen sorgt für 

ausreichend Saft, um sogar bis zur entlegensten Alp 

zu gelangen! Schon die letzten zwei Jahre habe ich 

mit meiner Familie den Herbst in Flims verbracht. 

Wir lieben die hochalpine Natur der Surselva, die 

schroffen Berge und zugegebenermaßen auch 

den Komfort rund um die Berghotels. In der "Bikeschool 

Flims Laax Falera" konnte mein Sohnemann 

vor zwei Jahren schon erste Mountainbike-Skills 

erwerben. Auch meine Frau genießt die unaufdringliche, 

ehrliche Gastfreundschaft der Region in vollen 

Zügen. 

Die wenigen Wochen geteilter Freizeit im Jahr 

möchten wir als Familie natürlich gemeinsam verbringen. 

Insofern gibt es dieses Jahr ein Novum 

für uns: Für zwei Tage werde ich mich mit Marc 

Woodtli, der für die Umsetzung der Mountainbike- 

Streckennetze maßgeblich mitverantwortlich ist, und 

Lokalreporter Giusep, Bündner MTB-Urgestein und 

Mitbegründer des Veloclub Surselva, in dem auch 

Nino Schurter aktives Mitglied ist, zu einer Singletrail 

E-Bike-Tour absetzen. 

Text Stefan Baumgartner Bild Madlaina Walther 

Bild: 1. Zum Toureinstieg führt uns schon der erste 

flowige Singletrail in die fantastische Ruinaulta, die 

Vorderrheinschlucht bei Ilanz. Abwechslungsreich schlängelt 

sich der Trail dem Flusslauf folgend durch die Talsohle. 

Zahlreiche Kajakfahrer rauschen auf dem glasklaren, 

kalt-blauen Wasser des Bergflusses stromabwärts. 

2. Die Abfahrt vom 2.412 Meter hohen Tomül in Richtung Vals 

auf 1.250 Meter ist großartig. Der anfangs bockige Trail wird 

rasch friedlicher, und wir rauschen durch zahllose Kurven und 

einige Bachbetten ins Tal. Eisenoxid hat den Tomülbach teils 

rostrot gefärbt – ein herrlicher Kontrast zu den goldgelben 

Lärchen und den noch tiefgrünen Wiesen, die wir durchqueren. 

3. Einst transportierten Säumer Waren über den Tomülpass 

im Safiental. Das wildromantische, weit ins Bergmassiv der 

Adula-Alpen hineinreichende Tal ist überwiegend rätoromanisch 

geprägt, jedoch mit Walser Enklaven. Auf 1.700 Meter übernachten 

wir im Berggasthof Turrahus, einem über 300-jährigen Walserhaus. 

In der Dämmerung verlassen wir die Hütte zur Passhöhe. 

4. Letzter Tag: Sumitschun auf etwa 2.050 Meter – die 

Brigelserhörner leuchten in der Morgensonne. Der Trail führt 

zur „Plaun da plaids“ der „Ebene der Worte“ und vorbei am 

Felsen der Worte „Grep da plaids“ nach Brigels. Tiefenmeter 

um Tiefenmeter wird er flowiger. Vor einem gemütlichen Café 

in Brigels lassen wir unsere E-Bikes zum letzten Mal an die 

Ladestation und uns an die leckeren Bündner Capuns und 

Pizokel, bevor wir uns auf den Rückweg nach Flims begeben. 

5. Von Giuseps Heimatdorf Darvela führt die Tour zur 

Alp Nadèls. 1.200 Höhenmeter Forstweganstieg! Dabei 

erfahren wir weitere interessante Fakten: In Truns 

wurde 1424 der „Graue Bund“ gegründet, dessen Bezeichnung 

sich im historischen Verlauf auf alle Bündner 

übertrug und dem Kanton Graubünden seinen Namen gab. 

6. Alp Nadèls: Auf etwa 2.000 Meter gelegen bietet sich eine 

fantastische 360 Grad-Aussicht. Gen Norden erblickt man den 

höchsten Berg der Glarner Alpen, den 3.614 Meter hohen Piz Tödi. 

Wer die Glocke der nahen Kapelle St. Brida in die alpine Stille läuten 

lässt, kann eine persönliche Bitte formulieren. Für Ortsfremde 

wäre diese wohl ein Guide: Der erst kürzlich freigelegte Trail ins 

Val Sumvitg – Geheimtipp der Locals – ist nicht leicht zu finden. 

7. Vals: ein beeindruckendes Örtchen wie aus einer anderen 

Zeit. Die Häuser dürfen per Verordnung nur mit Natursteindächern 

gedeckt werden, klärt uns unser wandelndes Lexikon 

Giusep auf. 

100 


26 

FLIMS 

LAAX 

INFORMATIONEN 

Destination 

Flims Laax Falera 

www.flims.com 

CH 

Alpine Region 

Glarner Alpen 

Badegewässer 

Caumasee, Crestasee, Laaxsee 

1 


Maluns und Capuns 

3 

2 4 

6 

7 

Mitbringsel 

Flimser oder Laaxer Torte 


TrailTrophy 16. - 18.08.2019, 

Twins Women's Bike Camp, Transa 

Outdoorfestival 

must-see 

Die Rheinschlucht, bekannt als 

Swiss Grand Canyon; der Caumasee, 

die Karibik der Alpen, und das 

UNESCO-Welterbe Tektonikarena 

Sardona 

must-do 

Freeridestrecke Trek Runcatrail oder 

der Singeltrail vom Vorab bis Flims 

sowie die Rheinschlucht-Tour 

Einzigartig 

INSIDE LAAX. Mit der interaktiven 

App kaufst du in Sekundenschnelle 

dein Bike- oder Wanderticket online, 

informierst dich über das Wetter 

und die besten Bikerouten. INSIDE 

LAAX macht dir deinen Aufenthalt so 

einfach wie noch nie. 


Laax School, Flims und Laax 

www.bikeschool-flims-laax-falera.ch 


Bike-Explorer, Karte Flims – 

Laax BEX-104.130, Inside Laax App, 

Flims Laax - Bike Guide, Elektrobike 

Guide Surselva 




2.800 m 

650 m 

 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Apr - Nov 

330 km 

30 Routen 

64 km 

9 Trails 

4 

 

30 

 

10 

5 

SCHWEIZ / GRAUBÜNDEN 101

ASCONA-LOCARNO 

260 KM 

BASEL 

415 KM 

MÜNCHEN 

120 KM 

MAILAND 

Verlässt man den Gotthardtunnel Richtung Süden, deutet 

nur ein dezentes Schild an der Tunnelwand auf die Grenze 

zwischen den Kantonen Uri und Tessin hin. Mehr als 

offensichtlich sind wir trotzdem in einer anderen Welt angekommen; 

Tannenwälder im dunkelgrünen Einheitskleid 

haben sich in strahlend bunte Laubwälder verwandelt. 

Im Kontrast zum hellen Grau der umsäumenden Berge 

entsteht so ein einzigartiges Farbpanorama, das durch 

die Postkartenidylle des landschaftlich prägenden Lago 

Maggiore abgerundet wird. 

Das Tessin ist ein einzigartiges Fleckchen Schweiz. Locarno 

am Lago Maggiore ist die nördlichste Stadt mit mediterranem 

Klima, was man sofort sieht: Palmen und Kakteen 

zieren die Straßen und überall duftet es nach Blumen und 

Früchten. Mitten im Wald wachsen Zitronenbäume und 

man vergisst, dass man die Alpen unmittelbar im Rücken 

hat. Es ist, als wäre man vom Gotthardtunnel in die Toskana 

teleportiert worden. 

Aus der Stadt auf den Berg 

Aktuell gibt es in der Region Ascona-Locarno drei offizielle 

Bike-Trails. Hinzu kommen unzählige Wanderwege, mit 

denen man das berühmte Verzascatal und das ebenfalls 

wunderschöne Maggiatal auf dem Bike entdecken kann. 

Den mit mittlerem Schwierigkeitsgrad gekennzeichneten 

Cardada Bike-Trail findet man am Cardada-Cimetta, dem 

Hausberg Locarnos. Die Cardada-Bahn fährt jede halbe 

Stunde und nimmt für einen geringen Aufpreis Bikes mit. 

Die letzten 400 Höhenmeter fährt man mit einem zweiten 

Sessellift, in dem man seitlich sitzt, damit man die Aussicht 

auf den Lago bestens genießen kann. Einmalig! 

Am Start unterhalb der Liftstation wird man mit einer 

genialen Aussicht auf den See durch einen Holzbogen begrüßt. 

Der obere Teil ist mit Tables und gebauten Anliegern 

gespickt, im Wald folgt ein natürlicher Trail mit flowigen 

Passagen und Spitzkehren. Wer will, kann vom Trail bis an 

die Promenade des Lago Maggiore rollen, die roten Schilder 

weisen den Weg. 

Alpe di Neggia Bike 

Auf der anderen Seite des Sees wartet ein echter Schatz 

auf uns, der Singletrail „Alpe di Neggia Bike“. Mit dem 

Postbus fährt man direkt zum Start am namensgebenden 

Sattel zwischen den beiden spektakulären Aussichtsbergen 

Monte Tamaro und Monte Gambarogno mit ihrem 360 

Grad-Blick über den Lago Maggiore und das angrenzende 

Italien. Die Hiking Tour zu einem der Gipfel steht auf der 

Agenda für den nächsten Besuch. Im Herbst fährt der Bus 

nur morgens und abends, wovon sich nur wenige beirren 

lassen und die 1.400 Höhenmeter auf die Alpe selber treten. 

Es lohnt sich: Neun Kilometer Singletrail und 1.300 

Tiefenmeter bieten alles, was das Herz begehrt – eine Einkehr 

am Start zum Krafttanken und dann flowige Kurven, 

natürliche Stein- und Wurzelfelder, ein paar Steilabfahrten 

und immer wieder dieser herrliche Blick auf den See. 

Mountainbiken verbindet - mal wieder 

Der Herbst ist die wohl schönste Reisezeit für das Tessin. 

Die dichten Kastanienwälder gehören zum großen Stolz der 

Region. Überall werden Kastanienfeste gefeiert, so auch in 

Cevio im Maggiatal. Dieses Jahr findet das Dorffest am neuen 

Velosolutions-Pumptrack statt, der im Mai 2018 gebaut 

wurde. Er ist zum neuen Treffpunkt des Dorfes geworden. 

Es gibt frisch geröstete Maronen für alle. Auf dem 

Pumptrack herrscht reges Treiben; ringsherum die Berge, 

gespickt von buntem Laub – fast zu idyllisch, um wahr zu 

sein. Dort treffen wir auf Patric von Ticino Freeride, der 

uns von seiner Region erzählt. Er bietet geführte Bike- und 

Shuttle-Touren rund um Ascona-Locarno an und ist der 

beste Ansprechpartner, wenn man die volle Vielfalt des 

Tessin auf dem Mountainbike entdecken will. 

Text Jana Zoricic Bild David Schultheiß 

Bild: 1. Der Herbst ist die wohl schönste Reisezeit für das Tessin. Die 

Temperaturen sind angenehm und die Berge imponieren mit einer einzigartigen 

Farbenwelt. 2 Am Cardada-Cimetta beginnt auf 1.670 Meter 

Höhe einer der herrlichsten Trails der Region. Vom Gipfel sieht man den 

höchsten und niedrigsten Punkt der Schweiz. 3. Brotzeit mit lokalen Käsespezilitäten 

4. 1.300 Tiefenmeter: der Singletrail „Alpe di Neggia Bike“ 

102 


27 

ASCONA 

LOCARNO 

CH 

INFORMATIONEN 

Destination 

Ascona-Locarno Tourism 

www.ascona-locarno.com 

1 

Alpine Region 

Alpi Lepontine 

Badegewässer 

Lago Maggiore, die Flüsse Maggia 

und Melezza 

3 4 

Patric Käslin – Motto „two wheels, one love“: 

Wir haben um Ascona-Locarno natürliche, „richtige“ Trails. Hier kommt 

das Mountainbike wirklich zum Einsatz. Wir haben keine Flowtrails zu bieten, 

sondern man muss ein bisschen Können und Fahrtechnik mitbringen, 

aber genau das macht den Spaß erst aus. Und natürlich das mediterrane 

Flair! Man kann hier im Tessin noch lange nach der Saison biken gehen, 

wenn in den anderen Regionen der Alpen schon Schnee liegt. 

2 


Polenta 

Mitbringsel 

Panettone, Wein, Farina Bona 

must-see 

Berg Cardada Cimetta, Botanischer 

Garten von Gambarogno, Robiei 

und Basòdino Glacier, Val Bavona 

und Wasserfall von Foroglio, Dorf 

Sonogno und Wasserfall 

must-do 

Stand Up Paddle in Locarno (Wilson 

SUP Center), After Ride Relax in 

Termali Salini & Spa, Essen in 

einem typischen Grotto, Besuch der 

Terreni alla Maggia – Reis u. Whisky 

aus dem Tessin 

Einzigartig 

Von Cardada-Cimetta aus genießt 

man die Aussicht über den tiefsten 

Punkt der Schweiz (193 m), Ascona 

und die Brissago Inseln sowie 

den höchsten Punkt, das Monte 

Rosa-Massiv mit der Dufourspitze 

(4.634 m). 


Ticino Freeride 

www.ticinofreeride.ch 


Supertrail Map STM-0038 

"Lugano" 




3.272 m 

193 m 

 

Hohe Gipfel 

Flow 

Kultur 

Tradition 

Mär - Okt 

64 km 

4 Routen 

16 km 

3 Trails 

1 

 

0 

 

30+ 

SCHWEIZ / TESSIN 103

»JEDE UND JEDER KANN DURCH SEIN ODER IHR VERHALTEN DAZU BEITRAGEN, 

MÖGLICHE KONFLIKTE MIT NATUR UND MITMENSCHEN ZU VERMEIDEN.« 

Andreas Boldt, Projektleiter Freizeitaktivitäten & Naturschutz, Pro Natura 

104 


BIKEN UND NATURSCHUTZ 

Was kann der einzelne Biker tun? 

Mountainbiken boomt! Die Verkaufszahlen von Bikes und Ausrüstung 

steigen. Immer mehr Tourismus-Destinationen versuchen durch 

MTB-Angebote den stagnierenden Wintertourismus zu kompensieren. 

In urbanen Naherholungsräumen sind immer mehr Biker unterwegs 

und entsprechende Freizeitangebote werden geschaffen. Seit Kurzem 

kommen noch die E-MTB hinzu. 

Die Haltung der Naturschutzorganisationen 

Auf den ersten Blick ist das eine erfreuliche Entwicklung. Menschen, 

die sich in der Natur bewegen, diese genießen und erfahren, ändern 

dadurch zumeist auch ihr Verhältnis zu ihr. Pro Natura als große 

Schweizer Naturschutzorganisation hat sich deshalb auch explizit zum 

Ziel gesetzt, den Menschen die Natur näher zu bringen und sie erlebbar 

zu machen. 

Andererseits sehen viele Naturschützer die MTB-Entwicklung 

auch kritisch. Das hat erst einmal nur wenig mit dem MTB-Sport an 

sich zu tun. Sondern einfach mit der Tatsache, dass immer mehr Leute 

in immer mehr Gebiete kommen und dies Tag und Nacht und zu allen 

Jahreszeiten. Ob das nun Biker, Wanderer, Kletterer, Schneeschuhläufer, 

Gleitschirmfl ieger oder andere sind, ist zweitrangig. Im Einzelfall 

kann nicht das Eine oder das Andere als „schlimmer“ bezeichnet werden. 

Die Entwicklung birgt aber leider ein gewisses Konfl iktpotenzial. 

Der Druck auf die Natur nimmt vor allem in bisher ruhigen und wenig 

erschlossenen Landschaften ständig zu. 

Planung als Lernprozess 

Deshalb engagiert sich Pro Natura in der MTB-Thematik. Vieles davon 

spielt sich hinter den Kulissen ab und ist für den individuellen Biker 

nicht sichtbar. Dabei geht es um die Planung von MTB-Angeboten, die 

Bezeichnung von MTB-Routen, den Bau von MTB-Pisten, die Freigabe 

oder Sperrung von Wegen für MTB. Im Grunde werden die gleichen 

Verfahren angewendet wie bei anderen Infrastrukturvorhaben (z.B. 

Wanderwegen, Seilbahnen, Skipisten). Nur war das beim Mountainbiken 

bisher für die involvierten Kreise Neuland. Behörden, Planer, 

Biker, Touristiker und Naturschützer mussten und müssen erst lernen, 

wie eine für alle Seiten optimale Lösung gefunden werden kann. Dieser 

Prozess wird gefördert durch eine Professionalisierung auf allen Ebenen 

und die zunehmende Erfahrung aller Beteiligten. 

Was kann der einzelne Biker tun? 

Auf die Planung einer Route oder den Bau eines Trails hat der individuelle 

Biker meistens kaum Einfluss. Aber jede und jeder kann durch 

sein oder ihr Verhalten dazu beitragen, mögliche Konfl ikte mit Natur 

und Mitmenschen zu vermeiden. Verschiedene Organisationen oder 

Destinationen haben dazu Verhaltensempfehlungen formuliert. Auch 

Pro Natura unterstützt diese Regeln, weil sie auf einfache Art das Naturerlebnis 

fördern. 

Verhaltensregeln für Mountainbiker: 

Schonen, was man liebt! 

• Fahre nur auf Wegen, Routen und bezeichneten Pisten 

• Abseits von bestehenden Wegen fahren ist für dich tabu 

• Respektiere lokale Wegsperrungen und Schutzgebiete 

Rücksicht auf Wild- und Nutztiere! 

• Begegnest du einem Tier, halte an und warte, bis es sich 

zurückgezogen hat 

• Schließe Weidezäune, nachdem du sie passiert hast 

• Herden und Schutzhunde umgehst du zu Fuß, ruhig und mit 

genügend Abstand 

• Fahre nicht in der Dämmerung oder 

Dunkelheit, da Tiere auch ihre Ruhephase brauchen 

Keine Spuren hinterlassen! 

• Bremse nicht mit blockierten Rädern – das schadet dem Trail 

und deinen Reifen 

• Meide unbefestigte Wege nach Regenfällen 

• Hinterlasse keinen Abfall 

Toleranz und Rücksicht! 

• Anderen Wegnutzern lässt du den Vortritt 

• Kündige dich frühzeitig an – für einen Gruß bleibt immer Zeit 

• Reduziere deine Geschwindigkeit beim Überholen und Kreuzen 

oder halte an 

• Meide stark frequentierte Wegabschnitte 

Beherrschen des Sportgeräts! 

• Du kannst immer auf Sichtweite anhalten 

• Passe deine Geschwindigkeit der Situation an 

• Plane deine Tour, schätze dein Leistungsvermögen und das 

Wetter richtig ein 

• Informiere dich über die erlaubten Routen und Angebote 

www.pronatura.ch 

Text Andreas Boldt Bild David Schultheiß 

RATGEBER / BIKEN UND NATURSCHUTZ 105

1 

390 KM 

ZÜRICH 

220 KM 

VENEDIG 

265 KM 

MÜNCHEN 

KRONPLATZ 

Die Region Kronplatz ist geprägt von Kontrast und Vielfältigkeit: 

Das Pustertal trennt hier die rauen, unüberwindbar 

wirkenden vergletscherten Zentralalpen von den 

Dolomiten. So unterschiedlich die Berge, so unterschiedlich 

sind die Erlebnisse für Mountainbiker. Vom Kronplatz 

ausgehend bieten sich in alle vier Himmelsrichtungen die 

vielfältigsten Möglichkeiten, sei es im imposanten Ahrntal, 

dem aussichtsreichen Speikboden, dem Zentrum ladinischer 

Kultur um St. Vigil, dem Herz der Dolomiten auf der 

Fanes oder im malerischen Pustertal rund um Bruneck. 

Unterhalten sich unsere Guides über die Mountainbike-Touren, 

dann sind die Trails „bärig“ und die Anstiege 

„lässig“. Was beim Erzählen so niedlich klingt, hat schon 

so manchen Biker vor eine Herausforderung gestellt, wie 

wir später noch feststellen dürfen. 

Dank des grandiosen Geheimtipps unserer Gastgeber 

hatten wir bereits am Morgen das unglaubliche Vergnügen, 

am Gipfel des Speikboden (2.517 m) den Sonnenaufgang 

genießen zu dürfen und zu erfahren, dass die Region 

Kronplatz ein Eldorado für Enduro- und Tourenbiker gleichermaßen 

ist. Die Stimmung am Berg in dieser frühen 

Stunde ist unglaublich! 

Kontrastprogramm 

An der Weizgruber Alm hätten wir einen Kaffee nicht ausgeschlagen, 

doch in der Hütte ist es noch stockfinster. Wir 

sind zu früh dran. Schade! Wo sie bei den Locals doch 

so einen guten Ruf genießt. Das Licht des Mondes und 

unserer Lampen spiegelt sich in den Fenstern der Hütte. 

Langsam beginnt die Dämmerung. Gämsen schauen erschrocken 

auf, als wir mit den Bikes am Mühlwälder Jöchl 

auftauchen. Ein Stein gerät unter den Hufen einer Gams 

ins Rollen und poltert und schlägt den Berg hinab. Dann 

ist es wieder ruhig. Es ist leise. Sehr leise. Man hört den 

Wind am Felsen vorbeisäuseln. Ein angenehmes leichtes 

Frösteln ist auf der Haut zu spüren. Nur noch 180 Höhenmeter, 

dann sind wir am Gipfel. Glühend rot steigt 

die Sonne hinter den Gipfeln der Rieserfernergruppe 

auf. Im Westen reflektieren die bleich-grauen Felsen der 

Dolomiten die Farben; innerhalb von Minuten von rot nach 

orange nach gelb wechselnd. Der Blick schweift über die 

umliegenden Berge, hinab ins Ahrntal bis hinüber nach 

Bruneck im Pustertal. Die Liftanlagen, Bergrestaurants und 

die Friedensglocke des Kronplatz' sind zu erkennen. 

Es wird ein heißer Sommertag. Dunst steigt empor. Trotzdem 

erkennt man die Wesensunterschiede zwischen den 

106 


2 3 

» VOM KRONPLATZ AUSGE- 

HEND BIETEN SICH IN ALLE 

VIER HIMMELSRICHTUNGEN 

DIE VIELFÄLTIGSTEN MÖG- 

LICHKEITEN. EIN ELDORADO 

FÜR ENDURO- UND TOUREN- 

BIKER GLEICHERMASSEN! « 

28 

KRONPLATZ 

I 

HOTELTIPP 

Bikehotels Südtirol 

www.bikehotels.it 

Tel.: +39 0474 / 830 000 

INFORMATIONEN 

schroffen Felsen der Dolomiten im Süden, die 

von sanften Wiesen- und Waldhängen gesäumt 

werden, und den vergletscherten, rauen, wie 

eine unüberwindbare Wand wirkenden Ahrntaler 

3000ern im Norden. Die Periadriatische 

Naht teilt hier die südlichen Kalkalpen von den 

Zentralalpen. 

Gipfel des Mountainbikens 

Unsanft werde ich aus den Gedanken gerissen. 

Eine ältere Dame möchte an mir vorbei 

und lächelt spröde. Gedankenversunken bin 

ich mit den Fingern über das 360 Grad-Panoramarelief 

an der „Concordia 2000“, 

der Friedensglocke am Gipfelplateau des 

Kronplatz' geglitten und musste an unsere 

Morning Ride-Tour denken. Meine Freundin 

kichert und amüsiert sich über meine geistige 

Abwesenheit. Es ist bereits Nachmittag und 

wir befinden uns am Kronplatz und entdecken 

soeben eine ganz andere Seite der Region. 

Am südwestlichen Gipfelplateau befindet sich 

eines der sechs außergewöhnlichen Messner 

Mountain-Museen. Das MMM Corones befasst 

sich mit der Königsdisziplin des Bergsteigens – 

dem traditionellen Alpinismus. Mit zahlreichen 

Exponaten und Bildern wird die Geschichte 

des Alpinismus' erzählt. Reinhold Messner 

möchte zur gedanklichen Auseinandersetzung 

anregen: „Wo beginnt der Alpinismus, wenn 

der Tourismus den Gipfel des Mount Everest 

erreicht hat?“ Wir finden zahlreiche Parallelen 

zum Mountainbikesport und sind uns schnell 

einig, dass wir in unserer ausufernden philosophischen 

Diskussion wahrscheinlich nicht 

auf einen Punkt kommen werden. Umso mehr 

stimmen wir überein, dass wir nun endlich auf 

den legendären „Herrnsteig“ kommen sollten; 

schließlich sind wir zum Biken hier. 


Bild: 1. Sonnenaufgang über der Rieserfernergruppe. 

Am Speikboden hat man einen traumhaften Blick auf 

das Ahrntal, den Alpenhauptkamm und die Dolomiten. 

2. Gipfelerlebnis N°1 – Einsamkeit und unverfälschter 

Blick am Speikboden. 3. Gipfelerlebnis N°2 – der 

Kronplatz mit Friedensglocke. 360°-Panorama, Bikepark, 

Messner Mountain Museum und Hütten. 4. Am 

Gipfelplateau des Kronplatz-Gipfels befindet sich das 

MMM Corones. 

4 

Destination 

Region Kronplatz 

www.kronplatz.com 

Alpine Region 

Dolomiten, Rieserfernergruppe 


Südtiroler Knödeltris: Kas-, 

Speck- und Spinatknödel 

must-see 

MMM Corones auf dem Kronplatz, 

Museum Lumen 

must-do 

Burger im Riverside, 

Nachtleben in Bruneck 

Einzigartig 

Blick auf die Dolomiten – 

UNESCO-Welterbe, ladinische 

Sprache und Kultur auf der Südseite 

vom Kronplatz 


Outdoorcenter Kronplatz, Reischach 

www.outdoor-kronplatz.it, 

Bikeschool St. Vigil, 

www.mtb-sanvigilio.it 


Kompass N°45 "Bruneck, Kronplatz" 




2.275 m 

900 m 

 

Bikepark 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Mai - Nov 

> 300 km 

29 Routen 

26 km 

9 Trails 

4 

 

0 

 

3 

ITALIEN / SÜDTIROL 107

220 KM 

MÜNCHEN 

BRIXEN 

300 KM 

MAILAND 

190 KM 

VERONA 

1 

2 3 

108 


» BRIXEN VERBINDET GEGENSÄTZE. 

DIE MOUNTAINBIKE-REGION LEBT NICHT NUR VON EINEM 

EREIGNIS, SONDERN DER FÜLLE VON MÖGLICHKEITEN. « 

HOTELTIPP 

29 

Alpenhauptstadt des Jahres 2018, die 

südtirolerischste aller Städte oder das Tor zu 

den Dolomiten – Brixen hat viele Kosenamen. 

Mit dem Hausberg Plose und dem dortigen 

Bikepark ist die Kleinstadt aber nicht nur Ausflugsziel 

für Kulturinteressierte, sie lockt auch 

Mountainbiker auf ihre Trails. 

Brixen und sein Hausberg Plose 

Bekannt war die Stadt mit knapp 22.000 

Einwohnern in der Mountainbike-Szene 

einst durch das legendäre Caidom-Race. 

Nach dem 17 Kilometer langen Anstieg zur 

Plosehütte, nahe dem Plose Gipfel, ging es 

am zweiten Renntag vom Gipfelplateau des 

2.486 Meter hohen Hausbergs im Massenstart 

hinunter zum Domplatz – beinahe 2.000 

Tiefenmeter Singletrails kreuz und quer durch 

den Wald. Der Begriff Freeride war bei diesem 

Rennformat mit Fug und Recht angebracht. 

Neun Jahre lang war dieses Spektakel der furiose 

Saisonabschluss und ließ die Freeride, Enduro 

und Downhill-Szene nach Brixen pilgern. 

Und heute? Kleinstadt für Kulturverliebte und 

Fans von Gegensätzen? Beim Flanieren durch 

die Altstadt mit ihren prunkvollen historischen 

Gebäuden liegt das nicht fern und ist de facto 

auch ein Grund, sich dem Charme der Stadt 

hinzugeben. Hier trifft Barock auf Renaissance, 

auf Gotik, auf die typisch mittelalterlichen Südtiroler 

Laubengassen und sympathisch-herzliche 

Südtiroler Gastlichkeit. Auf dem Domplatz 

wachsen im Hauch mediterranen Flairs Palmen 

vor sonnigen Weinbergen und Obstgärten, 

während direkt dahinter die Flanken der 

Dolomiten emporragen und der Taltrog um 

Brixen nach Norden von den letzten Ausläufern 

der Zillertaler Alpen als Teil des Alpenhauptkamms 

abgeschlossen wird. Brixen 

verbindet Gegensätze. 

Brixen verbindet Gegensätze 

Seit 2011 findet das MOUNTAINBIKE Testival 

statt und seit 2017 ist Brixen Etappenort 

der Shimano E-Mountainbike Experience. 

2018 hat der Brixen Bikepark eröffnet. Damit 

ist schnell klar, es ist nicht ruhiger geworden. 

Brixen verbindet Gegensätze. Die 

Mountainbike-Region lebt nicht nur von einem 

Ereignis, sondern der Fülle von Möglichkeiten: 

weitläufige Touren mit Dolomitenblick für Panoramabiker, 

entspannte E-Bike-Runden mit 

Kulturprogramm, lange Anstiege für Höhenmeterfresser, 

Hüttentouren für Kulinariker und 

ein schier endloses Singetrailnetzwerk für die 

Abfahrtsorientierten. 

Mountainbike oder E-MTB? 

Vier Lines von einfach bis anspruchsvoll – das 

ist der Brixen Bikepark. Drei der Trails wurden 

im Frühjahr 2018 von den Machern des 

Whistler Bikeparks Gravity Logic entworfen 

und umgesetzt. Diese schlängeln sich rund 

um den Palmschloss-Sessellift. Die Sky Line, 

vorher bekannt unter dem Namen Plose Single 

Trail, ist einer der anspruchsvollsten Lines im 

Brixen Bikepark und besticht Pro's durch die 

Gesamtlänge von über 6 Kilometern und führt 

immer noch von der Bergstation der Gondel 

über 1.000 Tiefenmeter ins Tal. Dabei gibt 

sie immer wieder Blicke auf die Altstadt von 

Brixen frei. 

Das Gebiet rund ums Würzjoch wartet 

mit einem Tourenrevier auf, wofür eine Akkuladung 

des E-Bikes definitiv nicht reicht. 

Die Touren um Brixen sind geprägt von 

Vielseitigkeit und meist imposanten Blicken 

auf die Dolomiten. Und wenn man dann, nach 

einem unvergesslichen Tag auf den Trails, 

wieder auf dem Domplatz angekommen ist; 

vielleicht einen Zwischenstopp in den Hütten 

eingelegt hat und sich dort auch mit der genussvollen 

Seite der Region vertraut gemacht 

hat – dann bekommt man ein Gefühl dafür, 

warum Brixen auch als die Seele Südtirols bezeichnet 

wird. 

Text Lisa Amenda Bild Dennis Stratmann 

Bild: 1. Auf der Sonnenseite des Eisacktals finden 

sich einige herrliche Trails mit Blick auf Brixen und 

die Dolomiten, bis zur vergletscherten Marmolada. 

2. Unverzichtbar auf einer Biketour in Südtirol ist die 

Einkehr auf einer der zahlreichen urigen Hütten. Neben 

Brettl-Jause, sollte man unbedingt Knödeltris probieren 

und zum Abschluss Südtiroler Apfelstrudel. 3. Aufregende 

Trails in allen Könnerstufen im Brixen Bikepark auf der 

Plose. Drei der Trails wurden von den Machern des Whistler 

Bikeparks Gravity Logic entworfen und umgesetzt. 



Tel.: +39 0474 / 830 000 

INFORMATIONEN 

Destination 

Brixen Tourismus Genossenschaft 

www.brixen.org 

Alpine Region 

Sarntaler Alpen, Dolomiten 

Badegewässer 

Naturbadeteich Lüsen 


Schlutzkrapfen 

Mitbringsel 

Schüttelbrot, Südtiroler Speck, 

Eisacktaler Weißwein 


MOUNTAINBIKE Testival 

19. – 22.09.2019, Bike Transalp 

Etappenziel 15.07.2019, Shimano 

E-Bike Experience 24.09.2019 

must-see 

Aussicht von der Plose auf die 

Dolomiten: UNESCO Welterbe, 

Domplatz von Brixen, um das Brixner 

Lebensgefühl zu erleben 

must-do 

Sonnenaufgang am Gabler (Plose), 

Sommerabend in der Stadt 

Einzigartig 

Törggelen-Tradition im Eisacktal. 

Nach dem Einbringen der Ernte 

bedankten sich die Bauern bei ihren 

Erntehelfern mit einem Festmahl; 

am zünftigsten in den bäuerlichen 

Buschenschänken. Der Begriff wird 

vom lateinischen Wort torquere = 

„Trauben pressen“ abgeleitet. 


Plose Bike, St. Andrä/Plose, Brixen 

www.plosebike.com 

BrixBike, Brixen, www.brixbike.it 


Tabacco N°30 "Brixen - 

Villnössertal" 




BRIXEN 

 

I 

2.586 m 

512 m 

 

Bikepark 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Mai - Okt 

172 km 

7 Routen 

15 km 

4 Trails 

2 

 

2 

 

13 


MERANER LAND 

VINSCHGAU 

250 KM 

MÜNCHEN 

40 KM 

BOZEN 

170 KM 

INNSBRUCK 

1 

Landschaftliche Vielfalt und außergewöhnliche kulturelle Höhepunkte 

machen den Vinschgau einzigartig. Ob mit Rennrad oder Mountainbike, 

für beide Disziplinen stellt diese Region wahrscheinlich eine der 

beeindruckendsten Destinationen der Alpen dar. Von technisch anspruchsvollen 

Downhills über epische Trails bis hin zu gemütlichen 

E-Bike-Touren können sich Mountainbiker auf einige der wohl schönsten 

Trails im Alpenraum einstellen. 

„Griast enk und hobs a hetz af insre Trails“ 

Wenn das mal keine herzliche Einladung in eines DER beliebtesten 

Mountainbikereviere Italiens ist: " Wir grüßen euch, habt Spaß auf unseren 

Trails!" Viele Trails im Vinschgau sind ausgezeichnet über Forstwege 

oder asphaltierte Bergstraßen erreichbar. Steht der Motivation einmal 

die ambitionierte, schiere Länge des Aufstiegs entgegen, bieten sich 

Lifte und zahlreiche Shuttleunternehmen zur Unterstützung an. Oder 

man löst das Motivationsdilemma wie wir und gibt dem E-Bike den Vorzug. 

Was einfach bergauf geht, führt jedoch nicht automatisch einfach 

bergab. Der Vinschgau bietet die ganze Bandbreite fahrtechnischer Anforderungen. 

Eine gute Recherche ist ratsam; mit den lokalen Guides 

die besten Trails erleben ist wohl die angenehmste und sicherste Art, 

die Mountainbike-Destination zu entdecken. 

Kreuzjoch und Stoanerne Mandln 

Ein wahres Highlight ist die Sonnenterrasse Merans. Mit der Bergbahn 

Meran 2000, der größten Seilbahn Südtirols, gelangt man in 

Nullkommanichts auf das als Mountainbike- und Wanderparadies 

geltende Hochplateau. Verschiedene Routen führen von der Bergstation 

zur Meraner Hütte. Von dort offenbart sich nicht nur ein 

malerischer Blick über die Hochebene mit atemberaubendem 

Panorama, sondern man entdeckt ein wahres E-Bike-Paradies. Der 

Europäische Fernwanderweg E5 führt uns leicht ansteigend und mit 

einigen kurzen, knackigen Anstiegen gespickt über das Kreuzjoch 

Richtung Möltner Kaser. Mit unseren E-Bikes lassen sich die kleinen 

Stufen und steinigen Passagen problemlos meistern und der Spaßfaktor 

schießt in die Höhe. Nach einer kurzen Rast an der Meraner 

Hütte erreichen wir nach etwa einer dreiviertel Stunde das Gipfelkreuz 

des Schöneck. Oben angekommen erwartet uns eine wahrlich mystische 

Atmosphäre. Über 100 auf dem Grund verstreute Steinpyrami- 

110 


2 3 

HOTELTIPP 



Tel.: +39 0474 / 830 000 

INFORMATIONEN 

Destination 

Regionen Vinschgau und 

Meraner Land 

www.vinschgau.net 

www.merano-suedtirol.it 

Alpine Region 

Ortler-Cevedale Gruppe mit 

Nationalpark Stilfserjoch, Ötztaler 

Alpen mit Naturpark Texelgruppe, 

Sesvennagruppe, Sarntaler Alpen 

Badegewässer 

Zahlreiche Bergseen 


"Biker Brettl" – Kulinarik für Biker, 

Regionales und Saisonales zum 

Energietanken 

30 

MERANER LAND 

VINSCHGAU 

I 

den prägen das Gipfelumfeld und erzeugen ein einmaliges Fotomotiv. Instinktiv 

geht der Griff zur Kamera. Solche Formationen finden sich nicht selten im Hochgebirge: 

Einst dienten die „Steinernen Männer“ als Wegemarkierungen in Hohen 

Lagen, früher vor allem von Hirten, heute durch Wanderer und Biker errichtet. Was 

hier in den Sarntaler Alpen aber besonders ist, sind die Eingravierungen im Felsen 

und Werkzeuge aus Feuerstein, die in dem Gebiet gefunden wurden. Das macht die 

„Stoanernen Mandln“ des Sarntals, deren Ursprünge mit großer Wahrscheinlichkeit 

bis in die Steinzeit zurückreichen, zu etwas Besonderem. So wunderschön und 

mysteriös wie diese Steinskulpturen wirken, so furchteinflößend ist eine der zahlreichen 

Sagen um sie. Es wird erzählt, dass der Teufel sich an diesem Ort mit Hexen 

traf, um kannibalische Rituale abzuhalten, Orgien zu feiern oder gewaltige Unwetter 

auszulösen. Zum Glück treffen wir nur die eine oder andere verirrte Ziege an. Wir 

genießen unterdessen die wunderschöne Aussicht, bevor wir uns auf einem der unzähligen 

Trails zurück nach Meran begeben. 

Text Benjamin Bente Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. Meran 2000 – Sonnenterrasse oberhalb der alpin-mediterranen Kurstadt an der Passer. Dem 

urbanen Flair der Meraner Altstadt, von mittelalterlichen Laubengängen und historischen Prunkbauten 

geprägt, steht das landschaftlich eindrucksvolle Kontrastprogramm des Hochplateaus gegenüber. 

2. Zahlreiche urige Hütten und die köstliche Südtiroler Küche laden im Vinschgau zum Einkehren 

ein. 3. Die „Stoanernen Mandln“ des Sarntals: Über 100 prägen das Gipfelumfeld des Schöneck und 

erzeugen ein einmaliges Fotomotiv. 4. Die Bergfahrt mit der größten Gondel Südtirols nach Meran 

2000 bietet eine imposante Aussicht ins Etschtal und die Texelgruppe bis hin zum Ortler. 

4 


Ötzi Alpin Marathon 27.04.2019, 

Ortler Bikemarathon 01.06.2019, 

SpringBike Schlanders (neu ab 

2019) 11. - 14.04.2019 

Mitbringsel 

Speck und Almkäse 

must-see 

Das Knottnkino in Vöran, 

Turm im Reschensee bei Graun 

must-do 

Die Bike Highline Meran, 

Aussicht auf den Reschensee 

genießen – nahe der alten 

Panzersperre am Plamort 

Einzigartig 

Törggelen, eine köstliche 

Erntedank-Tradition in Südtirol. 

"König" Ortler – höchster Berg 

Südtirols mit 3.905 Meter – im 

Nationalpark Stilfserjoch 


Ötzi Bike Academy 


Kompass N°53 "Meran 

und Umgebung" 




3.905 m 

300 m 

 

Hohe Gipfel 

Epic Trails 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Mär - Nov 

2.000 km 

93 Routen 

ca. 200 km 

40 Trails 

7 

 

22 

 

150 


BIKEN MIT KINDERN 

Von A bis Z 

„MAMAAA, WANN SIND WIR DENN ENDLICH DA?“ ... „WIE WEIT IST ES DENN NOCH?“ ... „ICH KANN NICHT MEHR…“ 

ODER „WANN KOMMT WIEDER EINE SCHANZE?“ ... „DIE ABFAHRT WAR COOL, FAHREN WIR DAS NOCHMAL? 

Ob Kinder zur ersten oder zweiten Gruppe gehören, haben 

wir als Eltern größtenteils selbst in der Hand. Freilich ist es 

immer wieder eine Gratwanderung, aber es geht. Und zwar 

gut. Unsere beiden Kinder, Emil, 10 Jahre, und Leo, 7 Jahre, 

gehören eher zur zweiten Gruppe, obwohl auch uns Jammern 

und Schimpfen durchaus bekannt sind. 

A wie angepasst 

Viele Kinder sitzen auf einem viel zu großen und schweren 

Bike. Muss ja lange halten und der Kleine wächst ja noch. 

Ein fataler Fehler. Bei einem Rad, proportional umgerechnet 

zum Erwachsenen auf Größe und Gewicht, müsste ich ein 30 

Kilogramm schweres Riesenrad fahren. Da würde niemand 

gerne drauf sitzen und Kinder verlieren sofort das Interesse 

am Radfahren. Verständlich. 

B wie Bikepark 

Ein besonderes Highlight ist natürlich der Besuch in einem 

Bikepark. Schanzen und enge Kurven, Singletrails – ein echtes 

Eldorado. Wenn man klein und wendig ist, fährt sich so 

was noch viel leichter. Und das Denken, was denn alles passieren 

könnte, überlässt man ruhig den Eltern. 

D wie Dorf 

Unser Dorf in einem Tal hat eine fünf Kilometer lange, ebene 

Runde, die wir mit drei Pausen begonnen haben. Inzwischen 

haben wir sie über das Tal und die Berghänge hinaus 

mountainbikemäßig erweitert. Auch Wege zu Freunden kann 

man mehr und mehr mit dem Bike zurücklegen. Gibt‘s was 

Schöneres, als mit einer ganzen Bande Trails auszukundschaften? 

112 


E wie Erlebnis 

Am Meer mit Rückenwind und Vollgas am Strand düsen, 

Möwen starten sehen, die über unsere Köpfe wegfl iegen, die 

salzige Luft schmecken. Ein einmaliges Erlebnis, von dem 

unsere Kinder immer wieder gerne erzählen. 

F wie Freunde 

Letztes Jahr haben wir mit Freunden zusammen sogar einen 

viertägigen Fahrradurlaub gemacht; eine Erfahrung, die nach 

einer Wiederholung schreit. Wir sind von der Haustür weg gestartet. 

Beim Schnattern mit den Freunden und den kurzen 

Ausfl üchten in den Wald, um ein paar Wurzelpassagen mitzunehmen, 

sind die Kilometer und Höhenmeter schnell vergessen. 

G wie Goodie 

In jede Tour Schmankerl einbauen ist enorm wichtig. Das 

kann ein Badestopp bei der Fahrt um den Chiemsee und am 

Schluss ein großes Eis sein, oder die Schifffahrt zurück zum 

Ausgangspunkt. 

H wie Highlights 

Als Emil fünf war, ist er ganz allein eine 38 Kilometer lange 

Tour gefahren, die auch durch ein Militärgebiet führte. Wir, 

mit vor Stolz geschwellter Brust, fragten ihn, was er denn da 

im Kindergarten erzählen würde, worauf er nur meinte: „Na, 

dass ich einen Panzer gesehen habe“ ... 

K wie kinderfreundlich 

Wir haben die Erfahrung gemacht, dass „kinderfreundlich“, 

genau wie bei Wanderwegen, meist gleichbedeutend mit 

„stinklangweilig“ ist, und dass hier meist schnurgerade, asphaltierte 

Wege gemeint sind, die Kindern das Fahrradfahren 

eher verderben als schmackhaft machen. 

M wie Mut 

„Schaut euch die Abfahrt an, traut ihr euch?“ „Warum nicht?“ 

kommt von den beiden zurück. Na dann los. Wir schließen 

die Augen und hoffen, dass nichts passiert. Unten dann: „Das 

war ja Baby“. 

N wie Natur 

Im Frühjahr mit Dosensuchen das Taschengeld aufbessern: 

An Straßenrändern liegen oft eine Menge Pfanddosen von 

Umweltsündern. Die wiegen nichts und bringen 25 Cent das 

Stück. Und nebenbei säubert man die Natur. 

P wie Pause 

Das Gute bei Kindern ist, das Sie nicht „überpacen“ können. 

Das heißt, man braucht sich keine Sorgen zu machen, dass 

sie sich bis zum „Erbrechen“ auspowern. Ist die Energie zu 

Ende, machen sie automatisch eine Pause. 

R wie reden 

Eine komplette Tour kann nicht nur aus Highlights bestehen. 

Ein monotones Teilstück wird mit unseren selbstausgedachten 

„Willi“-Geschichten sehr gut überbrückt. 

S wie Sicherheit 

Ein gut sitzender Helm ist das A und O für eine sichere Tour. 

Mit Helm sollte man von Anfang an fahren. Die Kinder gewöhnen 

sich schnell daran und wenn man so sieht, welche Berge 

sie sich schon mit dem Bike hinunterstürzen ... 

T wie Training 

Viel Freude haben unsere Kinder nach wie vor beim Mountainbiketraining 

im Verein. Hier fahren sie wilde Runden und 

machen Techniktraining. Als sie kleiner waren, haben sie 

auch gerne an diversen Radrennen teilgenommen, inzwischen 

aber festgestellt, dass hier nur die Leistung zählt und 

übereifrige Eltern den Spaß verderben. 

U wie Urlaub 

Nachdem wir beide selbst sehr gerne auf dem Bike unterwegs 

sind, ist es uns immer wichtig, das Rad im Urlaub dabei zu 

haben. Und im Urlaub, da bringen wir die Kinder richtig auf 

den Geschmack. 

V wie Verpflegung 

Wenn unsere Kinder Durst oder Hunger bekommen, sind sie 

– wie viele andere Kinder auch – nicht mehr auszuhalten. Eine 

gefüllte Trinkflasche und ein kleiner Snack müssen immer mit, 

auch wenn‘s nur eine für uns vermeintlich winzige Tour ist. 

W wie wichtig 

Das Wichtigste ist Spaß, und zwar für alle. Auch wenn sich der 

Spaß in den ersten Jahren, wenn man hinter dem Laufrad her 

tuckert, für uns Eltern in Grenzen hält. Doch so schnell kann 

man kaum schauen, da sitzen die Kleinen besser auf dem 

Bike als man selbst. 

Z wie Zeit zusammen 

Viel zu schnell ist diese schöne Zeit, in der die Kinder es genießen 

zusammen mit der Familie etwas zu unternehmen, 

vorbei. Also raus und nutzen! 

Alles in allem kennzeichnet eine Mischung aus Alltagsradeln 

und Highlights das Radalter zwischen sechs und zehn. Es 

lässt Vorfreude aufkommen auf das, was da noch kommen 

mag, wenn die Kids im Teenageralter so richtig Gas geben. 

Wahrscheinlich werden wir ihnen dann nur noch neidisch 

hinterherblicken können und sagen: “Wir können nicht mehr, 

fahrt bitte ein bisschen langsamer!“ 

Text Doris und Josef Stadler Bild Andreas Meyer 

RATGEBER / BIKEN MIT KINDERN 113

175 KM 

MÜNCHEN 

340 KM 

STUTTGART 

500 KM 

BERLIN 

TRANS BAYERWALD 

Der Woid – der Bayerische Wald ganz im Osten des Bayerischen 

Freistaats an der Grenze zum Böhmerwald, eine der vielfältigsten 

Mountainbikeregionen Deutschlands und Heimat des mtb travel Magazins 

– lockt zu einem einmaligen Mountainbike-Erlebnis: der Trans 

Bayerwald. Sie verbindet als lückenlos ausgeschilderte Mountainbike-Etappentour 

die facettenreichen Gesichter dieser Mittelgebirgsregion 

im Südosten Deutschlands zu einer spannenden Synthese von 

Erlebnissen; für Abenteurer und Wagemutige, für ehrgeizige Sportler 

und entspannte Genießer, für Marathonspezialisten und Naturfreunde, 

für Familien, Kumpels und Einzelkämpfer; mit E-Bike oder aus eigener 

Kraft. Egal welche Motivation dich antreibt, die Trans Bayerwald weiß 

zu begeistern. Nicht von ungefähr entstehen in dieser Region unzählige 

Seiten gefüllt mit spannenden Mountainbike-Themen. Die Quelle der 

Inspiration liegt vor unserer Haustür. 

Südroute – Von der Oberpfalz nach Niederbayern 

Eine abwechslungsreiche Mischung aus moderaten, aber auch sportlichen 

Anstiegen, grandiosen Panoramablicken und anspruchsvollen 

Singletrails charakterisieren die Südroute. 

Von der Drachenstadt Furth im Wald führt die Route von der Oberpfalz 

bis in die Drei Flüsse-Stadt Passau nach Niederbayern, wo sich 

von der Veste Oberhaus ein genialer Blick über die Altstadt und das 

nahe Österreich bietet. Der Donaukamm, wie die östlich von der Donau 

aufstrebende Bergkette genannt wird, bestimmt den Verlauf der Tour. 

Ausblicke wie vom Aussichtspunkt Reiseck in die Talsenke mit Furth, 

dem Drachensee und dem Grenzkamm nach Tschechien im Hintergrund 

sind beispielhaft für die Südroute. Anstiege werden mit viel Weitblick 

in die Donauebene oder die nach Osten hineinanderlaufenden 

grünen Hügelketten belohnt. Ein stetiges Auf und Ab; der Wechsel von 

Trails, Schotterwegen und interessanten Orten sorgt für abwechslungsreiche 

Spannung. Das Verhältnis von Aktivität, Abenteuer, Kultur und 

Erholung ist ausgeglichen – Burgruinen, Klöster, historische Dörfer und 

Städtchen säumen den Weg; Badeseen laden zum beherzten Sprung 

ins kühle Nass ein. 

Bei Sankt Englmar werden die Uphills länger und Fernsichten bis 

in die Alpen klarer. Vom Singletrail-Parcours am Predigtstuhl über die 

Hirschenstein-Trails nach Bernried, die steilen Flanken des Graflinger 

Tals hinauf ins Ruselgebiet zwischen Deggendorf und Bischofsmais bis 

zum Geißkopf, wo sich die Hometrails der mtb travel Redaktion befinden. 

Hier ist unsere Mountainbike-Heimat. Über Eging am See sowie 

weitere spektakuläre Aussichtsberge wie den Büchelstein und den 

Brotjacklriegel gelangt man schließlich ins „Bayerische Venedig“. 

Nordroute – Von Passau zum Nationalpark Bayerischer Wald 

Der Grenzkamm vom Bayerischen Wald, dem ältesten Nationalpark 

Deutschlands, zum Böhmerwald prägt die Nordroute. Ursprünglichkeit, 

114 


Eixendorfer See 

RÖTZ 

Perlsee 

WALDMUNCHEN 

GIBACHT 

FURTH IM WALD 

Drachensee 

ARNSCHWANG 

STAMSRIED 

HOHENBOGEN LAM OSSER 

CHAM 

ARRACH GROßER 

BAD KÖTZTING 

BAYERISCH 

ARBER EISENSTEIN 

BLAIBACH 

Großer 

Arbersee 

ZWIESLER- 

HADRIWA 

WALDHAUS 

GROßER FALKENSTEIN 

PRÖLLER 

FALKENSTEIN 

BODENMAIS 

SANKT 

NATIONALPARK 

ENGLMAR 

ZWIESEL RACHEL BAYERISCHER WALD 

REGEN 

LUSEN 

GEIßKOPF 

MITTERFELS 

SPIEGELAU 

BISCHOFSMAIS 

BERNRIED 

RUSEL 

STRAUBING 

SCHÖNBERG GRAFENAU 

Neubäuer 

See 


SüDROUTE 

10 km 

Etappenort 

Routenstart/-ziel 

N 

Ort an der Strecke 

Luftkurort 

OW 

Erholungsort 

Aussichtspunkt 

S 

See/Gewässer 

VIECHTACH 

DEGGENDORF 

EGING 

AM SEE 

THURMANSBANG 

Eginger See 


NORDROUTE 

FREYUNG 

WALDKIRCHEN 

THYRNAU/KELLBERG 

HAUZENBERG 

PASSAU 

Donau 

PHILIPPSREUT 

DREISESSEL 

WEGSCHEID 

INFORMATIONEN 

Destination 

Tourismusverband Ostbayern e.V. 

Regensburg 

www.bayerischer-wald.de 

Gebirge 

Bayerischer Wald, mit dem 

tschechischen Šumava das größte 

zusammenhängende Waldgebirge 

Mitteleuropas. 130 Berge sind höher 

als 1.000 Meter, höchster Berg: 

Großer Arber mit 1.456 Metern. 

Badegewässer 

Zahlreiche Badeseen entlang der 

Route 


Schweinebraten, Obazda und Brezn 

Mitbringsel 

Bärwurz, Blutwurz, Glas, 

handgemacht im Bayerischen Wald 

31 


D 

2 

3 


Rock the Hill vom 14. - 16.06.2019 

Wildnis und Ruhe erwarten Trans 

Bayerwald-Biker auf dem zweiten Teil der Tour. 

Eine weitläufige, sanfte Hügellandschaft, Aussichtspunkte 

und historische Weiler sorgen für 

einen moderat sportlichen Einstieg, bevor sich 

die imposanten Züge der Nordroute zeigen. 

Am 1.333 Meter hohem Dreisessel offenbart 

sich eine mystisch anmutende Felskulisse aus 

Granit. Naturgewalten haben die Landschaft 

geformt; umgestürzte Bäume und bleiche 

Baumskelette sorgen für eine geheimnisvolle 

Atmosphäre. Mit Blick auf den markanten 

Gipfel des sagenumwobenen Lusen erreicht 

man Finsterau und das faszinierende Freilichtmuseum, 

das hier alte Bauernhäuser aus 

der ganzen Region in ihrem Originalzustand 

bewahrt. Der spektakuläre Baumwipfelpfad 

und das weitläufige, artenreiche Tierfreigelände 

im Nationalparkzentrum bei Neuschönau 

offenbaren einzigartige Einblicke in Flora und 

Fauna des Bayerischen Waldes. 

Mit dem Großen Arber, dem höchstem 

Gipfel des Bayerischen Waldes, erreicht 

man das Dach der Tour. Vom Gipfelkreuz auf 

1.456 Meter Höhe bietet sich ein herrliches 

360 Grad-Panorama. Durch das Tal des Weißen 

Regen gelangt man in den Lamer Winkl 

und, überragt vom Osser und Hohenbogen, 

zurück ins Oberpfälzer Hügelland nach Furth 

im Wald. 


Karte Mountainbike-Abenteuer Bayerischer Wald: 700 

Kilometer, 17.000 Höhenmeter, 2 Routen, 14 Etappen 

Bild: 1. Am Dreisessel – eine mystische Felskulisse 

aus Granit und tolle Trails. Vor Jahren haben Borkenkäfer 

für ein Waldsterben gesorgt. Heute grünt 

und sprießt die Natur wieder, nur einzelne Baumskelette 

ragen wie Mahnmale aus der Landschaft. 

2. Im Freilichtmuseum Finsterau erfährt man so einiges 

zur Kultur und Tradition im Bayerischen Wald 3. Ausblick 

vom Großen Falkenstein nach Zwiesel – ein empfehlenswerter 

Umweg! Am Gipfel lockt eine zünftige Einkehr, 

auf dem Weg das Naturjuwel Ruckowitzschachten 

– Schachten nennt man die einstigen Almen im Bayrischen 

Wald. 

must-see 

Nationalpark Bayerischer Wald, 

Festspiel und Brauchtum (Further 

Drachenstich, Rauhnachtstreiben, 

Wolfauslassen usw.) 

must-do 

MTB ZONE – Bikepark Geisskopf 

Einzigartig 

Der Bayerische Wald ist Heimat des 

mtb travel Magazins. Hier entstehen 

außerdem die Magazine world of 

mtb, Procycling und Fahrrad News. 

Unsere Teststrecken liegen vor der 

Haustür, ebenso wie die Quelle der 

Inspirationen. 


www.trans-bayerwald.de 


Kompass N°198, "Bayerischer Wald" 




1.456 m 

312 m 

 

XC Race 

Flow 

E-Bike 

Kultur 

Apr - Okt 

700 km 

2 Routen 

DEUTSCHLAND / BAYERN 115

270 KM 

KÖLN 

150 KM 

STUTTGART 

350 KM 

MÜNCHEN 

MOUNTAINBIKEPARK 

PFÄLZERWALD 

Wald. Eine Handvoll Burgen und Aussichtstürme, die uns 

einen Blick über das Blätterdach gewähren, ragen aus 

dem dichten Grün. In weiten Kurven schlängelt sich der 

Trail durch den lichten, von Buchen, Kiefern und unzähligen 

Grüntönen dominierten Mischwald. Erlebnisse wie 

diese sind an der Tagesordnung, wenn man im Mountainbikepark 

Pfälzerwald unterwegs ist. 

Mehr als 900 Kilometer umfasst das vielverzweigte Streckennetz, 

das nicht nur „typisch Pfalz“ ist, sondern auch 

das Herz eines jeden Mountainbikers höherschlagen 

lässt – das ganze Jahr. Artenreiche Mischwälder, sonnige 

Wiesentäler, verschlungene Pfade, der schnelle Wechsel 

von Anstiegen und flowigen Abfahrten, Bikeparks für die 

Gravity-Fraktion sowie entspannte Touren für E-Biker und 

Familien zeichnen die Vielfalt des riesigen Bikereviers im 

Pfälzerwald aus, das im Bundesland Rheinland-Pfalz in 

einem der größten zusammenhängenden Waldgebiete 

Deutschlands liegt und seit 1992 sogar ein von der 

UNESCO anerkanntes Biosphärenreservat ist. 

Wege für Pfadfinder – Südliche Weinstraße 

Wie vielfältig das Biken im Mountainbikepark Pfälzerwald 

ist, zeigt bereits ein Ausflug an die Südliche Weinstraße. 

Grenznah zu Frankreich und am Übergang zu den 

Vogesen gelegen prägen Burgen, Weinbau und Kulinarik 

die Szenerie. In einer der sonnenreichsten Regionen 

Deutschlands lässt sich südliches Flair wie fast nirgendwo 

sonst in der Bundesrepublik genießen. Dazu gibt es 

abwechslungsreiche Strecken: Auf dem Grenz-Trail zum 

französischen Elsass etwa reichen sich lange, schnelle Abfahrten 

und anspruchsvolle Anstiege die Hand. Und die 

Burg Landeck bietet, so sagt man, den schönsten Weitblick 

über die Südliche Weinstraße, der über die Vorderpfalz bis 

zum Odenwald und zum Schwarzwald reicht. 

Von entspannten E-Bike Touren bis zu technischen 

Singletrails mit Wurzeln und verblockten Felspassagen 

für sportlich Ambitionierte gibt es die volle Bandbreite 

Mountainbike-Terrain mit einem Hauch französischem 

Flair. 

Wege für Pfadfinder – Felsenland Wasgau 

Geniale Trails sind auch das Motto des nicht weit entfernt 

liegenden felsenreichen Wasgaus. Hier, in der 

Südwestpfalz, dominieren Trockenwälder mit urigen 

Eichen die Szenerie, sowie Buntsandsteinfelsen, spektakuläre 

Burgruinen und urige Hütten. Dabei ist etwas für 

alle Leistungsklassen: Die Lemberg-Tour etwa ist für Einsteiger 

wie gemacht – egal ob mit oder ohne E-Antrieb. In 

Bundenthal gibt es in der Nähe der berühmten 

Fladensteine eine waschechte CrossCountry-Strecke – integriert 

in die felsige Natur. Und das Dahner Felsenland 

lockt als Singletrail-Hotspot alle Trailbiker. 

Wege für Pfadfinder – Zentrum Pfälzerwald 

Ein hoher Singletrailanteil ist auch das Motto des Zentrums 

des Pfälzerwalds in der Region rund um Johanniskreuz. 

Die Gegend ist dünn besiedelt und ruhig, hier findet man 

viele dichte Buchenmischwälder. Eine Runde rund um 

Hochspeyer beispielsweise eröffnet einen interessanten 

Technikparcours, mit schnellen und spritzig fahrbaren 

Passagen. Dazu gibt es fotogene Burgruinen und Ausflugslokale. 

Denn auch das ist der Pfälzerwald: Das Erlebnis, 

in die Natur einzutauchen, trifft auf die Gastfreundlichkeit 

der Pfälzer und ihre lokale Kulinarik. Typisch Pfalz eben. 

Text Werner Müller-Schell Bild Andreas Meyer 

Bild: 1. Morgenstimmung an der Burg Lemberg im Südwesten der Pfalz. 

2. Im Dahner Felsenland dominieren Trockenwälder mit urigen Eichen die 

Szenerie. Buntsandsteinfelsen, spektakuläre Burgruinen und urige Hütten 

locken auch andere . 4. Die Hüttenkultur ist tief verwurzelt im Pfälzerwald 

und wird mit viel Engagement von Vereinen gepflegt. Das Essen 

ist günstig und vor allem lecker! Doch auch Gourmets kommen besonders 

an der Weinstraße auf ihre Kosten. 5. Vom Luitpoldturm hat man 

einen sagenhaften Blick von Johanniskreuz bis ins Dahner Felsenland. 

6. 20 abwechslungsreiche Routen sind im Mountainbikepark Pfälzerwald 

perfekt ausgeschildert. Mit ein wenig Glück trifft man unterwegs 

einen der zahlreichen Streckenpfleger, wie den ehemaligen Profi-Rennrad-Fahrer 

Udo Bölts – auf dem Bike oder mit Rasentrimmer und Kettensäge. 

116 


INFORMATIONEN 

Destination 

Mountainbikepark Pfälzerwald e. V. 

Kaiserslautern 

www.mountainbikeparkpfaelzerwald.de 

Gebirge 

Biosphärenreservat Pfälzerwald 

Badegewässer 

Sägmühlweiher, Clausensee, 

Gelterswoog, Helmbachweiher, 

Schöntalweiher, Bärenlochweiher, 

Neudahner Weiher, Saarbacher 

Hammer, Weidenthaler Weiher u.v.m. 

32 

MOUNTAINBIKEPARK 

PFÄLZERWALD 

D 

1 


Saumagen und Wurstsalat 

Mitbringsel 

Pfälzer Wein 


Gäsbock-Marathon Lambrecht, 

Wasgau Bikemarathon Lemberg, 

MTB Frauencamp Kloster Esthal, 

Schlaflos im Sattel Weidenthal, Steel 

rides the forest Clausen, Höllenberg 

Trailtrophy Spirkelbach, Rock The 

Castle Burg Landeck 

3 

must-see 

Blick vom Luitpoldturm auf den 

Pfälzerwald 

600 m 

150 m 

2 

4 

must-do 

Sonnenaufgang oder -untergang auf 

einer der zahlreichen Burgruinen 

Einzigartig 

Der Pfälzerwald, seit 1992 ein 

Biosphärenreservat, ist das größte 

zusammenhängende Waldgebiet 

Deutschlands. Hier leben die 

sagenhaften Elwetritschen, ein 

vogelähnliches Fabelwesen. 

 

XC Race 

Flow 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Jan - Dez 

6 


Ortskundige qualifizierte Guides mit 

ihren vielfältigen Angeboten in jeder 

der drei Regionen findest du hier: 

www.mountainbikeparkpfaelzerwald.de/guiding 


Mountainbikepark Pfälzerwald e. V. 

Tourenkarte online bestellen: 

www.mountainbikeparkpfaelzerwald.de 




948 km 

20 Routen 

140 km 

> 20 Trails 

0 

 

> 25 

 

> 25 

5 6 

DEUTSCHLAND / RHEINLAND-PFALZ 117

100 KM 

STUTTGART 

310 KM 

MÜNCHEN 

SCHWARZWALD 

70 KM 

BASEL 

1 

Wälder, idyllisch gelegene Täler, Moore, schroffe Felsen und freie Bergrücken 

mit überwältigender Fernsicht prägen den Schwarzwald. Doch 

macht dieses größte deutsche Mittelgebirge noch viel mehr aus als die 

eindrucksvoll vielfältige Landschaft. Es sind die besonderen Menschen, 

die ihn auszeichnen. Der Leidenschaft Mountainbiken verbunden, machen 

sie ihre Heimatregion für sich und radsportbegeisterte Gäste zu 

einem lohnenswerten Ziel – mit Enthusiasmus, Engagement und viel 

ehrenamtlichem Einsatz. 

Baiersbronn – trotzig und aufgeschlossen. 

Mit leuchtenden Augen und vor Begeisterung für seine heimatlichen 

Trails übersprudelnd, empfängt uns Jörg Möhrle, der wohl einzige 

Hotelier, der sich seinen Kindheitstraum eines Baumhauses in Form 

einer Baumhaussauna erfüllt hat. Wir sind, von Gerüchten über die 

Zwei Meter-Regel in BaWü vorurteilsbehaftet, ungläubig, als er uns von 

den zahlreichen Trails um Baiersbronn berichtet – übrigens mit nur 

14.000 Einwohnern die flächengrößte Gemeinde des Bundeslandes 

nach Stuttgart und in der Zahl an Sterneköchen der Landeshauptstadt 

sogar überlegen. Jörg sowie Patrick Schreib, Tourismusdirektor und 

ebenfalls Überzeugungstäter in Sachen Mountainbiken, begleiten uns 

zur „Steile Hänge Tour“, bei der uns die sprichwörtlichen Tomaten in 

Form von Tannenzapfen von den Augen fallen: Singletrails ohne Ende! 

Wie eine Achterbahn schwingen sich die Forstwege die Hänge hinauf, 

geben hier und da den Blick ins Murgtal frei, um sogleich als astreine 

Trails in herrlichen Kurven und anspruchsvollen Steilstücken den 

Adrenalinspiegel ansteigen zu lassen – und kurz darauf auf feinstem 

Nadelteppich dem Talgrund entgegenzustreben. 

Hochschwarzwald – Panoramareich. 

Auf 140 Kilometern und 4.000 Höhenmetern verbindet der panoramaverwöhnte 

„Gipfeltrail Hochschwarzwald“ die schönsten 

Plätze des Hochschwarzwalds, gekennzeichnet durch lange Anstiege, 

tolle Abfahrten und ursprüngliche Wälder: den Feldberg mit Titisee 

und Schluchsee, den Bikepark von Todtnau mit dem Aussichtsberg 

Stübenwasen und der längsten Bank, der Hochfirstschanze, und diese 

wiederum, wenn man so will, mit Schwarzwälder Kirschtorte und brennenden 

Waden. Denn die Tour ist nicht für Profis, von denen es in der 

Region zwar einige gibt – etwa Sabine Spitz, Markus Bauer oder Moritz 

Milatz – sondern als flexibel planbare Mehrtagesroute konzipiert, die 

Fahrspaß für jedermann bietet. Auch für E-Biker ist die Tour durchaus 

attraktiv. Die Strecken verlaufen größtenteils auf befestigten Forstwegen 

und netten Trailabschnitten. 

Sasbachwalden – Wein und Trails. 

Monatelang haben die Mitglieder des Vereins Bikesport Sasbachwalden 

e. V. in mehr als 3.000 Stunden ehrenamtlicher Arbeit den zweiten 

Teil – „Pfad Zwo“ – aus dem Waldboden gezaubert. Dieser erweitert 

den vorhandenen Alpirsbacher Klosterbräu Schwarzwaldtrail, der 

seinerseits schon 4.000 Stunden und ungezählte Schaufelschwünge 

kostete, auf eine derzeitige Gesamtlänge von fast sieben Kilometern 

und 600 Tiefenmetern. In zahlreichen Wellen, Anliegern, Sprüngen 

und sogar Northshore-Elementen zirkelt der flowige Singletrail durch 

die Wälder an der Westseite der Hornisgrinde. Vergleichbar lange Trails 

kennt man sonst nur aus den Alpen. Hat man das Ende des Trails 

am Rand der Weinberge erreicht, kann man sich bei Rudolf Spinner, 

118 


Brandmeister, Gastwirt und lokale Ikone, deftig stärken, 

bevor man mit dem Shuttlebus entspannt zurück zum Start 

gelangt. Sportlich Ambitionierte sollten einen Abstecher 

zur 1.163 Meter hohen Hornisgrinde mit sensationellem 

Panoramablick und den nahen Mummelsee nicht 

verpassen. 

33 

Freiburg – pulsierende Mountainbike-Metropole. 

Über so regen Zulauf in so kurzer Zeit würde sich wohl so 

manche Partei freuen: 2011 gegründet zählt der mountainbike 

freiburg e. V. mittlerweile mehr als 1.300 Mitglieder. 

Eine Gruppe Locals rief ihn ursprünglich ins Leben, um 

den „Borderline“-Trail vom Rosskopf in die Stadt zu bewahren. 

Seitdem sind weitere Singletrails entstanden, die 

einen Vergleich mit alpinen Trails nicht scheuen müssen: 

Zwar gebaut, aber dennoch naturbelassen; mit eigenem 

Charakter und hier und da mit Sprüngen oder Gegenanstiegen 

schlängeln sich die Pfade über herrlichen Waldboden 

lichter Buchen-Mischwälder. Mein persönliches 

Highlight: der „Badish Moon Rising“, der vom Schauinsland 

– der Gipfel heißt tatsächlich so und das nicht zu Unrecht 

– über den Kybfelsen mit seiner herrlichen Aussicht 

auf Freiburg und die Oberrheinische Tiefebene führt und 

schließlich in der Sternwaldwiese endet, wo man am Waldsee 

idyllisch und lecker futtern kann. Das Käffchen gibt's 

schließlich am Biosk, dem (Bike)Szenetreff und der Drehscheibe 

für die weiteren Touren um die Bike-Metropole. 


Bild: 1. Ausblick auf den Titisee vom Hochfirst. Der "Gipfeltrail 

Hochschwarzwald" bietet auf 140 km zahlreiche Panoramablicke. 

2. Baiersbronn: Singletrails ohne Ende. Die Gemeinde war die erste 

mit ausgewiesenen Single-Trails. Die Beschilderung ist beispielhaft! 

3. Sasbachwalden: In zahlreichen Wellen, Anliegern und Sprüngen 

zirkelt der flowige Singletrail durch die Wälder an der Westseite der 

Hornisgrinde. 4. Freiburg: Singletrails, die einen Vergleich mit Trails in 

British Columbia oder den Alpen nicht scheuen müssen! 

2 3 

» DER SCHWARZWALD BIETET 

KEINE HOCHALPINEN GIPFEL, 

DAFÜR ABER UMSO SCHÖNERE 

MITTELGEBIRGTRAILS. ZUDEM 

HABEN WIR UM FREIBURG UND MIT 

DEM LOKALEN MTB-VEREIN EINE 

SO LEBENDIGE BIKESZENE WIE 

VERMUTLICH NIRGENDWO SONST IN 

DEUTSCHLAND. DAS LEGALE 

STRECKENNETZ WÄCHST STÄNDIG 

UND BIETET GENUG SPASS, UM 

MEHRERE TAGE BIKEN ZU GEHEN « 

Jakob Breitwieser, in natura und bei 

youtube durch besonders lässige 

Fahrweise auffallend. Jugendtrainer des 

mtb-freiburg e.V. 

INFORMATIONEN 

Destination 

Schwarzwald Tourismus GmbH 

www.schwarzwald-tourismus.info 

www.mountainbike-schwarzwald. 

info 

Gebirge 

Schwarzwald 

Badegewässer 

Schluchsee, Titisee, zahlreiche 

weiter kleinere Seen 


Schwarzwälder Kirschtorte 

Mitbringsel 

Schwarzwälder Trailglöckle, Kirschwasser, 

Schinken, Kuckucksuhr 


Black Forest Ultra Bike, Kirchzarten, 

www.ultra-bike.de 

Schwarzwald Bike Marathon, www. 

schwarzwald-bike-marathon.de 

Rothaus Bike Giro Hochschwarzwald, 

rothaus-bike-giro.de 

must-see 

Mindestens...1 Gipfel über 1.000m, 

1 Berghütte von innen, 1 Laden 

voller Kuckucksuhren. 

Freiburg und seine Trails, Sasbachwaldener 

Trail, Baiersbronner Trails. 

must-do 

Schwarzwälder Kirschtorte essen. 

Vom Trail direkt in den Biergarten. 

SCHWARZWALD 

 

D 

1.493 m 

110 m 

 

Bikepark 

XC Race 

Flow 

Kinder 

E-Bike 

Kulinarik 

Kultur 

Après Bike 

Einzigartig 

Das perfekt beschilderte Wegenetz. 

Die Initiative Gemeinsam Natur 

erleben: Offiziell gilt in Baden-Württemberg 

die 2m-Regel. Im richtigen 

Leben gilt: Seid nett zueinander und 

lasst Fußgängern den Vortritt. 

Mär - Nov 

8.500 km 

Routen 

4 


Beitune, www.beitune.de, Hirschsprung, 

www.hirsch-sprung.com und 

weitere lokale Guiding-Anbieter 

250 km 

30 Trails 


Kompass N°888 

"Schwarzwald Gesamt" 




3 

 

> 250 

 

> 100 

DEUTSCHLAND / BADEN-WÜRTTEMBERG 119

ABENTEUERSTIMMUNG 

Alles eine Frage des Equipments, oder? 

WAS SOLLTE DABEI SEIN AUF DER TAGESTOUR MIT DEM MOUNTAINBIKE? 

IDEALERWEISE BEGLEITET DICH EIN GUT AUSGEBILDETER GUIDE, DER NICHT NUR DIE STRECKE KENNT, SONDERN DIR AUCH 

IN TECHNISCHEN FRAGEN UND NOTFALLSITUATIONEN ZUR SEITE STEHT. DOCH WENN DU MAL ALLEIN UNTERWEGS BIST, 

SICHERT DIR FOLGENDE LISTE DIE MATERIELLE UNTERSTÜTZUNG. 

Packliste zum Abhaken für die Mehrtagestour 

Hier findest du alles Obligatorische und das safty 

first-Packgut – besser dabeihaben statt später 

dumm dazustehen! 

Auf Tour 

Helm 

Sonnenbrille mit UV-Schutz 

Bike-Handschuhe 

Radhose kurz 

Kurzarm-Trikot 

Beinlinge/Armlinge 

Schlauch-Tuch (für Hals o. Kopf) 

Radschuhe 

Radsocken 

Rucksack, bis 20 l + Regenhülle 

Erste Hilfe-Set, mindestens 1 pro Gruppe 

2 Trinkflaschen oder Trinksystem 

Handy + Ladegerät 

Verpflegung: Nüsse, Studentenfutter, 

Obst oder Sportnahrung 

Fahrradschloss: 1 Kabelschloss pro Gruppe 

Geldbeutel: alle wichtigen Dokumente 

dabeihaben, besonders Personalausweis 

Minitool 

Luftpumpe 

(auch wenn du Kartuschen dabei hast) 

Dämpferpumpe (1 pro Gruppe) 

Taschenmesser 

2 Ersatzschläuche 

Flickzeug (tubeless und/oder normal) 

Kettenschloss (je nach Antrieb) 

Bremsbeläge (1 Paar) 

Kabelbinder (verschieden Länge und Stärke, 

u.U. kleiner Spanngurt) 

Ersatz-Schaltauge (nicht belächeln… 

wenn man‘s braucht, dann braucht man‘s!) 

Schaltzug 

Je nach Wetterlage und Tourlänge 

Langarm-Trikot/Windweste 

Regenjacke 

Regenhose 

Wasserdichte Socken (Gore-Tex-Socken) 

Licht (vorn/hinten) + Warnweste 

(Pflicht in Italien… from dusk till dawn!) 


RATGEBER / PACKLISTE 121

WWW.MTB-TRAVEL.DE 

So geht Bikeurlaub! 

Wenn du Inspirationen oder Tipps für deinen nächsten Bike Urlaub suchst, dann bist du auf 

www.mtb-travel.de genau richtig. Unser Magazin mtb travel wird in Kürze durch eine umfassende 

Website ergänzt. 

Auf www.mtb-travel.de wirst du alle wichtigen Informationen zu den besten Bike Regionen, 

den erlebnisreichsten Touren, atemberaubendsten Trails und den bikerfreundlichsten Unterkünften 

finden. Wie auch beim mtb travel Magazin ist bei www.mtb-travel.de das Einzigartige: Alle 

Informationen sind so authentisch wie nur möglich. Wir waren persönlich für dich unterwegs, damit 

du aus erster Hand erfährst, wo du den für dich perfekten Urlaub mit dem Bike erleben kannst. In 

diesem Sinne freuen wir uns schon jetzt, dich Anfang 2019 auf unserer neuen Website zu begrüßen. 

Du möchtest den Startschuss der mtb travel Homepage nicht verpassen? 

Registriere dich auf mtb-travel.de oder folge uns auf Instagram oder Facebook – mtb_travel. 

122 


VORSCHAU 

Das mtb travel Magazin 2020 erscheint am 18. Dezember 2019 

Wie selbstverständlich nutzen wir mit unsern Bikes Gebirgspfade, Trails und Straßen in teils spektakulären Gebirgslandschaften. 

Hast du dich je gefragt, wie sie entstanden sind? Wir sind auf interessante Hintergründe, überraschende 

Erkenntnisse und interessante Anekdoten gestoßen. Tauche ein in die Geschichte der Wege im mtb travel Magazin 2020! 

Impressum Das mtb travel Magazin erscheint einmal jährlich bei WOM Medien GmbH, Auwiesenstraße 1, 94469 Deggendorf, info@mtb-travel.de • Das mtb travel-Team: Geschäftsführer 

Dieter Steiner • Projektleitung Holger Schaarschmidt • Text Lisa Amenda, Jana Zoricic, Anna Weiß, Harriet Rücknagel, Diana Schmid, Benjamin Bente, Norman Bielig, Holger 

Schaarschmidt, Maximilian Seidl, Stefan Schopf, Nicolas Gareis, Fiola Foley, Dr. Armin Kaltenegger, Andreas Boldt, Johannes Haidn, Werner Müller-Schell • Fotofahrer/Fotofahrerinnen 

Jana Zoricic, Franziska Stolz, Nick Rabe, Roman Wilhelmer, Kevin Engelhofer, Kevin Tews, Lena Koller, Harriet Rücknagel, Diana Schmid, Holger Schaarschmidt, Sebastian Vogel, Kerstin 

Schipfl inger, Moritz Aiblinger, Bastian Höfgen, Maximilian Seidl, Stefan Baumgartner, Sebastian Meindl, Anki Luh, Sönke Wegner, Benjamin Bente • Bild Andreas Meyer, Stefan Schopf, 

David Schultheiß, Madlaina Walther, Moritz Aiblinger, Dannis Stratmann, Manuel Kottersteger • Layout: WHYEX Freiburg: Tobias Guidone (Art Direction), Lena Wehrle, Laura Willibald, Anne 

Herr • Lektorat Karoline Walter • Kooperation Maximilian Seidl m.seidl@wom-medien.de, Sascha Twardy s.twardy@wom-medien.de • Druck Mayr-Miesbach, Miesbach • Abonnement Hotline 

0049 (0) 991-991 380 19 • Der Preis für ein Einzelheft beträgt 6,90 Euro (D), 7,50 Euro (A), 9,90 CHF (CH), 7,50 Euro (Lux). © 2018 WOM Medien GmbH • Geschäftsführer: Dieter 

Steiner • Das Magazin mtb travel und die Internetseite www.mtb-travel.de sowie deren Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Die Inhalte dürfen weder in Teilen noch im Ganzen ohne 

schriftliche Genehmigung durch den Verlag WOM Medien GmbH reproduziert oder anderweitig außerhalb der Grenzen des Urheberrechts verwendet werden. Gerichtsstand ist Deggendorf. 

VORSCHAU 123

Bergsport 

Wandern 

Klettern 

Trailrunning 

Camping 

Bike 

Von Bergsportlern für Bergsportler 

ONLINE: www.bergzeit.de 

FILIALE OUTDOOR: Am Eisweiher 2 • 83703 Gmund 

FILIALE ALPIN: Tölzer Straße 131 • 83607 Holzkirchen

FOTO: GRANT GUNDERSON 

WO DER SPORT DIE NR. 1 IST 

GIGASPORT 16 MAL 

IN ÖSTERREICH 

Graz | Klagenfurt | Villach | Brunn am Gebirge | Innsbruck | Liezen | Fohnsdorf | Leoben 

Kapfenberg/St.Lorenzen | Oberwart | Spittal | Lienz | Bärnbach | Fürstenfeld | Bad Ischl | Wolfsberg

BORN TO 

EXPLORE 

Rider First — Das brandneue Powerfly überzeugt nicht 

nur mit phänomenalen Fahreigenschaften. Die smarte 

Akku-Integration macht die Entnahme, das Einsetzen und 

das Laden unschlagbar easy. So bleibt dein Kopf frei fürs 

Entdecken. Erlebe den neuen E-MTB User Experience 

Standard auf und neben dem Trail! 

Entdecke das Powerfly auf trekbikes.com

mtb travel 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?