You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEEDLE INDUSTRIES (INDIA) PRIVATE LIMITED<br />
Estd. 1949
Table of content<br />
Aida Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 130<br />
Bamboo Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23<br />
Bamboo Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Beading Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123<br />
Chazidra Knitting Accessories Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
Children Cross Stitch Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Children Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
Classic Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11<br />
Colour Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15<br />
Colour Interchangeable Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Complete Knitting and Crochet Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 - 64<br />
Dressmaker Pins and Headed Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 - 129<br />
Easy Grip Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 53 - 55<br />
Embroidery Floss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />
Ergonomic Handle Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 54, 99<br />
Flair Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27<br />
Flair Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Hoops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />
Just Jute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35<br />
Knitting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 77<br />
Knitting Needle Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 47<br />
Knooking Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Lace and Knotting Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />
Maple Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21<br />
Maple Interchangeable Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Measure Knitting Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Pearl Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19<br />
Perfect Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25<br />
Perfect Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Pin Cushion Sew Box, Pin Cushions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 102<br />
Ply Splitting Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Rosewood Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29<br />
Rosewood Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Safety Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 - 117<br />
Scissors and Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 112<br />
Sewing Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 109<br />
Sewing Machine Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111<br />
Sewing Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 - 93<br />
Sewing Needles BLACK, not nickel plated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Sewing Needles Certain Stitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
Sewing Needles Colour Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
Sewing Needle Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98<br />
Sewing Needles Specialist, for crafts and hobby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 96<br />
Sewing Needles Spiral Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Slick Interchangeable Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Slick Interchangeable Shanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Snap Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - 121<br />
Soft Haberdashery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Tape Measures, retractable, fabric-encased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 106<br />
Tunisian Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 - 64<br />
Wooden Knitting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67
A registered trade mark of<br />
Needle Industries (India) PVT. Ltd.<br />
The corporate headquarters and manufacturing facilities of Needle Industries (India) Private Limited are located in the Nilgiri Mountains,<br />
2200 metres above sea level, in southern India.<br />
Incorporated in 1949 as a subsidiary of a major British manufacturer of hand sewing needles, knitting pins and hard haberdashery products,<br />
manufacture commenced with the very simple gramophone needle.<br />
The product range was expanded over a period of several years and hand sewing needles, knitting pins, accessories, snap fasteners,<br />
hooks & eyes and a complete range of pins were all introduced and now constitute the bulk of manufacture.<br />
During the 1960s and the 70s the ownership of the Company was slowly transferred into Indian hands and with this change in ownership<br />
came the introduction of the company’s own brand <strong>PONY</strong>, now sold on all the continents with exports accounting for some 70% of the<br />
company’s total turnover. The global success the company is the result of a dedicated management team with true commitment to quality<br />
and customer service, backed by technical excellence which has enabled the company to continuously improve upon manufacturing<br />
methods thereby improving product consistency and manufacturing efficiency.<br />
The products are highly specialized and require a very high level of specialization in manufacture. The equipment consists of special<br />
purpose machines, designed and built to carry out very specific operations.<br />
The quality of the product is assured by an established system of controls and checks at every stage of manufacture. Prior to packaging<br />
every product is subjected to critical tests to ensure its compliance with the company’s standards. All quality checks and tests are<br />
thoroughly documented and periodically verified.<br />
Der Unternehmenssitz und Produktion der Firma Needle Industries (India) Private Limited befinden sich im 2200 Meter hohen Nilgiri-<br />
Gebirge im Süden Indiens.<br />
1949 als Tochtergesellschaft eines bedeutenden britischen Herstellers von Handnähnadeln, Stricknadeln und Kurzwaren gegründet,<br />
wurden anfänglich einfache Grammophon-Nadel produziert.<br />
Die Produktpalette wurde im Laufe der Zeit erweitert und Handnähnadeln, Stricknadeln, Druckknöpfe, Haken und Ösen, sowie eine Vielfalt<br />
an Steck- und Sicherheitsnadeln jeglicher Art wurden in die Produktion aufgenommen und bilden heute den Großteil der Produktpalette.<br />
In den sechziger und siebziger Jahren wurde das Eigentum der Gesellschaft nach und nach in indische Hände übertragen. Mit dem Wechsel<br />
der Besitzverhältnisse wurde die unternehmenseigene Marke <strong>PONY</strong> eingeführt, die heute auf allen Kontinenten mit einem Exportanteil<br />
von 70% des Gesamtumsatzes vertrieben wird. Der weltweite Erfolg ist das Ergebnis eines engagierten Management-Teams, insbesondere<br />
in den Bereichen Qualität und Kundenbetreuung. Ausgezeichnet geschulte Techniker unterstützen die Geschäftsführung bei der<br />
kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produktionsmethoden, um Effizienz in Herstellung und Konstanz in Qualität voranzutreiben.<br />
Alle Produkte sind qualitativ hochwertig und erfordern ein hohes Maß an Spezialisierung in der Produktion. Für ganz spezielle Arbeitsabläufe<br />
kommen Spezialmaschinen zum Einsatz, die eigens für diesen Zweck entwickelt und gebaut wurden.<br />
Die Qualität wird in jeder Phase der Herstellung durch ein System von Kontrollen und Prüfungen sichergestellt. Jedes Produkt unterliegt<br />
strengen Standards und wird vor dem Versand auf Eignung und Verwendbarkeit getestet. Alle Qualitätskontrollen werden vollständig<br />
dokumentiert und regelmäßig überprüft.<br />
SA 8000 CERTIFIED<br />
SA 8000 is the most widely recognized international standard for social responsibility.<br />
As one of the world’s leading manufacturers of Hand Sewing Needles, Hand Knitting needles and Accessories, Snap Fasteners, Hooks<br />
and Eyes, Pins, Safety Pins and other allied products, Needle Industries (INDIA) Private Limited takes its social responsibility seriously<br />
and focuses on fulfilling its ethical, social and environmental responsibility. SA 8000 is an auditable certification standard<br />
based on international workplace norms of International Labor Organization (ILO) conventions, the Universal Declaration<br />
of Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child.<br />
EIN SA 8000 GEPRÜFTES UNTERNEHMEN<br />
SA 8000 ist die international anerkannteste Zertifizierung für soziale Verantwortung<br />
Als einer der größten, in Privatbesitz befindlichen Hersteller von Handnähnadeln, Stricknadeln und Zubehör, Druckknöpfen,<br />
Haken und Ösen, Stecknadeln, Sicherheitsnadeln und anderen verwandten Produkten, nimmt Needle Industries (INDIA) Private Limited<br />
seine soziale Verantwortung sehr ernst. Der Einhaltung von ethischen, sozialen und umweltbezogenen Pflichten wird ein sehr hoher<br />
Stellenwert beigemessen. SA 8000 ist eine kontrollierbare Zertifizierungsnorm, basierend auf internationalen Arbeitsplatznormen gemäß<br />
der internationalen ILO-Konventionen (der Konventionen für u.a. Menschenrechte und Kinderarbeit), der UN-Menschenrechtscharta und<br />
der UN-Konvention für die Rechte der Kinder.
Circular Needles<br />
Rundstricknadeln<br />
The circular solution<br />
<strong>PONY</strong> Circular Needles with<br />
the GLYDON joint<br />
GLYDON is the patented connection between the<br />
needle and the cable ensuring an ultra-smooth and<br />
snag-free transition of the stitches onto the clear<br />
and soft cable.<br />
Gently tapered needles in combination with the<br />
extremely soft cables make <strong>PONY</strong> needles unique<br />
in providing uncompromising comfort and excellent<br />
performance.<br />
The patented GLYDON joint gives these circulars<br />
their incomparable look and makes them outstanding<br />
in quality.<br />
For all interchangeable needles <strong>PONY</strong> has developed<br />
the high precision screw thread mechanism from top<br />
quality solid brass. It connects shank and cable in<br />
one simple clockwise twist to form a tight and smooth<br />
joint. You don’t need any extra tools.<br />
<strong>PONY</strong> Rundstricknadeln mit<br />
dem GLYDON Patentübergang<br />
GLYDON ist die patentierte Verbindung von Nadel und<br />
Seil und ein Garant für reibungsloses Strickvergnügen.<br />
Einzigartig in Design und Optik und ein charakteristisches<br />
Merkmal aller <strong>PONY</strong> Rundstricknadeln.<br />
Schlank zulaufende Nadelenden, herausragend verarbeitet,<br />
mit geschmeidig weichen Seilen, lassen Rundstricknadeln<br />
entstehen, wie sie sich Strickfans wünschen.<br />
Unverkennbar Pony – Rundstricknadeln mit dem<br />
Patentübergang GLYDON – so macht das geliebte<br />
Hobby Freude.<br />
Alle <strong>PONY</strong> Nadelspitzen werden mit dem bewährten <strong>PONY</strong><br />
Präzisionsgewinde ausgestattet. Diese einzigartige Schraubverbindung<br />
macht es möglich, dass das Seil ohne Hilfsmittel,<br />
mit nur wenigen Umdrehungen fest in die Nadelspitzen<br />
eingedreht werden kann. Die Maschen gleiten reibungslos<br />
von der Nadel auf das Seil – egal wie oft Nadel und Seil<br />
kombiniert werden.<br />
FLAIR hand coloured / handbemalt<br />
PERFECT three woods / drei Hölzer<br />
ELAN stainless steel / Edelstahl<br />
ROSEWOOD precious wood / Edelholz<br />
MAPLE natural wood / Ahornholz<br />
BAMBOO unbleached / Bambus<br />
CLASSIC aluminium / Leichtmetall<br />
COLOUR extra smooth / extra glatte Oberfläche<br />
TUNISIAN circular hook / Rundhäkelnadel
<strong>PONY</strong> Minima<br />
al Packaging<br />
The new, highly creative packaging<br />
with the<br />
environment and the<br />
conscious consumer in mind –<br />
u nmistakably by <strong>PONY</strong>!<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
total elimination of plastic packaging<br />
secure<br />
packaging g for the entire p<br />
roduct range<br />
minimalist graphics design using less ink<br />
designed for easy recycling by only using a<br />
single material for each product.<br />
QR code links to product<br />
details and lifestyle images of<br />
the pr<br />
oducts in use.<br />
# 36622<br />
roudly present a new minimalistic<br />
r packaging design<br />
portraying<br />
ty and simplicity, allowing the <strong>PONY</strong><br />
duct itself to be the true star.<br />
cause end-users recyclee packaging<br />
address environmental<br />
issues, the<br />
eduction of carbon footprints and<br />
energy costs. Because innovation is<br />
mperative for a sustainable future.<br />
Because we care!<br />
<strong>PONY</strong>’s new Minimal Packaging is minimal because we have<br />
both greatly trimmed down the amount of packaging material<br />
hitherto used<br />
and have pared down the visual aspects of the<br />
design. In this effort we have succeeded in drastically<br />
reducing the<br />
ink used on our cards and<br />
of the weight of<br />
board.<br />
<strong>PONY</strong>’s Minimalistic Packaging g excellently fullfills:<br />
• the economic requirements for contemporary packaging<br />
• totally addresses the concerns for our environment by<br />
the drastic reduction of paper and board<br />
• uses only recycled board and paper<br />
• is perfectly<br />
matched to existing point-of-s<br />
sales displays<br />
first<br />
presented<br />
at h+h<br />
2023<br />
A more eco-friendly shopping<br />
experience makes <strong>PONY</strong>’<br />
’s<br />
new Minimal Packaging an attractive option for every<br />
<strong>PONY</strong> point-of-sale.
Der neue, starke Markenauftritt durch<br />
innovative un nd durchdachte Verpackung –<br />
unverkennbar <strong>PONY</strong>!<br />
Minimalistische <strong>PONY</strong><br />
Verpackung<br />
Die neue <strong>PONY</strong> Verpackung ist hundert Prozent<br />
plastikfrei. Dabei haben<br />
wir zusätzlich auf die<br />
Reduzierung von Papier und Karton geachtet,<br />
um somit Müll und Abfall zu vermeiden. Das<br />
spart Ressourcen und schont die Umwelt.<br />
Nachhaltige <strong>PONY</strong> Ve<br />
erpackung<br />
In Zeiten der Klimakrise sind unseren Kunden<br />
umweltfreundliche und<br />
plastikfreie Verpa-<br />
ckungen immer wichtiger. Die neue <strong>PONY</strong><br />
Verpackung ist wiederv<br />
verwendbar, zu hundert<br />
Prozent recyclingfähig und leistet damit einen<br />
erheblichen Beitrag zum<br />
Klimaschutz.<br />
Blick auf das Produkt<br />
Tinte stellt neben Plastik die größte Umweltdas<br />
sünde dar. Wir haben Verpackungsdesign<br />
deshalb absichtlich minimalistisch gehalten und<br />
verzichten größtmöglic<br />
ch auf die Verwendung<br />
end ng<br />
von Tinte. Die neue <strong>PONY</strong> Verpackung ist ein<br />
wahrer Kontrast im Verkaufsregal und stellt das<br />
<strong>PONY</strong> Produkt in den Vo ordergrund.<br />
Die minimalistische <strong>PONY</strong><br />
Verpackung auf einen Blick:<br />
• erfüllt alle Anordnungen an ein<br />
nachhaltiges und zeitgemäßes<br />
Verpackungsdesign<br />
• berücksichtigt die Belange unserer Umwelt<br />
• verwendet ausschließlich recycelten Karton<br />
und Papier<br />
• ist perfekt auf bestehende Verkaufs-<br />
Einkaufserlebnis<br />
stellendisplays abgestimmt<br />
• garantiert ein umweltfreundlicheres<br />
„Durch das moderne, minimal verpackte<br />
<strong>PONY</strong> Sortiment wird die Sichtbarkeit am<br />
Verkaufsregal deutlich<br />
erhöht.‘‘<br />
✔ 100% kunststofffrei und 100% recycelbar<br />
✔ sichere, kundenorientierte Verpackung<br />
✔ minimalistische Ve<br />
erwendung von Verpackungsmaterial<br />
✔ minimalistisches Verpackungsdesign in Bezug auf Farbe<br />
✔ QR-Code mit Produktinformation und Lifestyle-Bildern<br />
✔ einfaches Recycling durch Verwendung<br />
von nur einem Verpackungsmaterial
CLASSIC Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
The classic line from Pony for the dedicated knitting enthusiast. Clear<br />
light grey colours match every knitting project and never lose<br />
desirability with changing trends. Sizes 1 – 5,5 mm are made from<br />
solid aluminium with smooth anodized grey finish, bigger sizes are<br />
manufactured from superior grade ABS plastic for easy handling.<br />
Die traditionelle Stricknadel von Pony für die passionierte Strickerin<br />
in silbergrau, passend für jede Strickarbeit - ein Klassiker auch bei<br />
wechselnden Modetrends. In den Stärken 1 – 5,5 sind die Nadeln<br />
aus hochwertigem Aluminium mit glatter grau anodisierter Oberfläche,<br />
dickere Nadeln werden aus ABS Kunststoff gefertigt.<br />
mm<br />
cm<br />
Pony Classic Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
aluminium / *tubular aluminium<br />
ABS plastic<br />
tubular ABS plastic<br />
1.00 1.50 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 20.00 25.00<br />
25 31614 31613 31601 31602 31603 31604 31605 31606 31607 31608 31609 31610 31611 31612 31662 31663 31664 31665 31666 31667 31668 31669 31671 31672 31675<br />
25 35701* 35702* 35703* 35704* 35705* 35706* 35707* 35708*<br />
30 32614 32613 32601 32602 32603 32604 32605 32606 32607 32608 32609 32610 32611 32612 32662 32663 32664 32665 32666 32667 32668 32669 32670 32671 32672 32674 32675 32678<br />
30 36301* 36302* 36303* 36304* 36305* 36306* 36307* 36308*<br />
35 33613 33601 33602 33603 33604 33605 33606 33607 33608 33609 33610 33611 33612 33662 33663 33664 33665 33666 33667 33668 33669 33673 33670 33674 33671 33672 33675<br />
35 35601* 35602* 35603* 35604* 35605* 35606* 35607* 35608*<br />
40 34616 34601 34602 34603 34604 34605 34606 34607 34608 34609 34610 34611 34612 34662 34663 34664 34665 34666 34667 34668 34669 34673 34670 34674 34671 34672 34675<br />
40 35801* 35802* 35803* 35804* 35805* 35806* 35807* 35808*<br />
60 37905 37907 37909 37910 37911 37912 37962 37963 37964 37965 37966 37967 37968 37969 37972 37973<br />
60 37913*<br />
Pony Elan, Fine Single Pointed Pins<br />
mm<br />
cm<br />
stainless steel / Edelstahl<br />
1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00<br />
25 35101 35102 35103 35104 35105 35106 35107 35108 35109<br />
30 35201 35202 35203 35204 35205 35206 35207 35208 35209<br />
35 35301 35302 35303 35304 35305 35306 35307 35308 35309<br />
40 35401 35402 35403 35404 35405 35406 35407 35408 35409<br />
Pony Classic Double Pointed Pins<br />
mm<br />
cm<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5 aluminium ABS plastic tubular ABS plastic<br />
1.50 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 69612 69613 69614 69615 69616 69618 69620<br />
Experience the natural surface feel of 100%<br />
premium stainless steel knitting needles.<br />
Sturdy and durable with a long taper to<br />
fit through two or three stitches at once<br />
for the most comfortable relaxed knitting<br />
ever, including Lace.<br />
The beautifully crafted Rosewood knobs<br />
set Elan needles in a luxurious class all<br />
of their own.<br />
Aus 100 % Edelstahl erfüllen diese Leichtgewichte<br />
die höchsten Qualitätsansprüche an Langlebigkeit<br />
und Stabilität. Die schlank zulaufenden<br />
Spitzen greifen bis zu drei Maschen auf einmal<br />
und sind ein Garant für entspanntes Stricken,<br />
auch für Lace.<br />
Die Stopper aus edlem Rosewood Holz<br />
verleihen Elan Nadeln das luxuriöse<br />
Aussehen.<br />
20 36623 36612 36613 36614 36615 36616 36617 36618 36619 36620 36621 36622 36659 36660 36661 36662 36663 36664 36665 36666 36668 36669<br />
23 38612 38613 38614 38615 38616 38617 38618 38619 38620 38621 38622 38659 38660 38661 38662 38663 38664 38665 38666<br />
30 40612 40613 40614 40615 40616 40617 40618 40619 40620 40621 40622 40659 40660 40661 40662 40663 40664 40665 40666 40667 40668 40669<br />
35 41612 41613 41614 41615 41616 41617 41618 41619 41620 41621 41622 41659 41660 41661 41662 41663 41664 41665 41666<br />
40 42612 42613 42614 42615 42616 42617 42618 42619 42620 42621 42622 42659 42660 42661 42662 42663 42664 42665 42666<br />
not nickelplated<br />
Pony Elan, Fine Double Pointed Pins<br />
mm<br />
cm<br />
stainless steel / Edelstahl<br />
1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00<br />
20 35501 35502 35503 35504 35505 35506 35507 35508 35509<br />
Pony Classic Wool Crochet Hooks<br />
aluminium without handle / ohne Griff ABS plastic ABS tubular plastic<br />
mm<br />
cm<br />
2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 45601 45602 45603 45605 45606 45607 45608 45609 45610 45611 45662 45663 45664 45665 45666 45667 45668 45669<br />
17 45671 45672<br />
20 45864<br />
8
CLASSIC Strick- und Häkelnadeln<br />
32667 35 x 332 mm<br />
36621 35 x 235 mm<br />
69614 35 x 182 mm<br />
45607 25 x 180 mm<br />
45665 30 x 180 mm<br />
45671 30 x 200 mm<br />
9
CLASSIC Circular Knitting Pins<br />
Circular knitting needles are connected with a flexible cable and<br />
have short tips. They can be used to knit in rows, but also to knit<br />
in the round to make a garment without a seam. Circular needles<br />
allow the weight of your project to rest in your lap, which relieves<br />
the stress knitting can put on your hands, wrists, and shoulders.<br />
Rundstricknadeln sind mit einem flexiblen Seil verbunden und haben<br />
kurze Spitzen. Mit ihnen kann man in Reihen stricken, aber auch in<br />
Runden, um ein Kleidungsstück ohne eine Naht herzustellen. Beim<br />
Stricken mit Rundstricknadeln ruht das Gewicht Ihres Projekts in<br />
Ihrem Schoß. Das entlastet Hände, Handgelenke und Schultern.<br />
mm<br />
cm<br />
Pony Classic Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
aluminium<br />
*ABS plastic<br />
ABS plastic tubular ABS plastic<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
28 47353* 47354* 47355* 47356* 47357* 47358* 47359* 47360* 47361* 47362* 47363*<br />
28 47510* 47511* 47501* 47502* 47503* 47504* 47505* 47506* shanks in different lengths / unterschiedlich lange Nadelspitzen<br />
40 47601 47602 47603 47604 47605 47606 47607 47608 47609 47610 47611 47612 47613 47614 47615 47616 47667 47668 47669<br />
60 48601 48602 48603 48604 48605 48606 48607 48608 48609 48610 48611 48612 48613 48614 48615 48616 48667 48668 48669 48681 48684<br />
70 72601 72602 72603 72604 72605 72606 72607 72608 72609 72610 72611 72612 72613 72614 72615 72616 72667 72668 72669 72681 72684 72672<br />
80 50601 50602 50603 50604 50605 50606 50607 50608 50609 50610 50611 50612 50613 50614 50615 50616 50667 50668 50669 50671 50674 50678 50679<br />
100 52601 52602 52603 52604 52605 52606 52607 52608 52609 52610 52611 52612 52613 52614 52615 52616 52667 52668 52669 52681 52684 52672 52673<br />
120 50401 50402 50403 50404 50405 50406 50407 50408 50409 50410 50411 50412 50413 50414 50415 50416 50467 50468 50469 50470 50472 50474<br />
150 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 50511 50512 50513 50514 50515 50516 50567 50568 50569 50570 50572 50574<br />
Pony Classic Flexible Knitting Pins<br />
mm<br />
cm<br />
Flex-Stricknadeln<br />
aluminium<br />
ABS plastic<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3,75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
60 65601 65602 65603 65604 65605 65606 65607 65608 65609 65610 65611 65612 65613 65614 65615 65667 65668 65669<br />
Pony Classic Interchangeable Shanks<br />
10,5<br />
14<br />
Nadelspitzen<br />
aluminium<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
44725 44726 44727 44728 44729 44730 44731 44732 44733 44734 44735 44736<br />
44745 44746 44747 44748 44749 44750 44751 44752 44753 44754 44755 44756<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mmm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
The Pony GLYDON joint<br />
Pony CLASSIC interchangeable shanks are made from high<br />
grade aluminium and designed with a high precision thread<br />
mechanism made from top quality solid brass which connects<br />
shanks and cables with an easy twist. The combination of this<br />
snag-free GLYDON joint and the gently tapered needles provide<br />
a smooth transition onto the clear cable assuring a fabulous and<br />
trouble-free knitting and uncompromising comfort.<br />
Der Pony GLYDON Patentübergang<br />
Pony CLASSIC Nadelspitzen werden aus hochwertigem Aluminium<br />
gefertigt und mit einem hochpräzisen Schraubgewinde aus massivem<br />
Messing ausgestattet, das Nadel und Seil mit einer einfachen Drehung<br />
verbindet. Diese reibungslose Seilverbindung GLYDON, zusammen mit<br />
den sich sanft verjüngenden Nadeln sorgt für einen sanften Übergang<br />
der Maschen auf das transparente Seil. Ein Garant für problemloses<br />
Stricken und kompromisslosen Komfort.<br />
10
CLASSIC Rundstricknadeln<br />
47667 66 x 130 mm<br />
48615 66 x 160 mm 50613 66 x 160 mm<br />
For smaller diameters in the round, such<br />
as socks, mittens, baby projects. The<br />
plastic tips have different lengths, 4.5 cm<br />
and 7cm, making knitting of the smallest<br />
circumference easy and fast.<br />
Für kleine Durchmesser in der Runde,<br />
wie z.B. Socken, Fäustlinge, Babyprojekte.<br />
Unterschiedlich lange Kunststoffspitzen,<br />
4,5 cm und 7 cm, erleichtern das Aufnehmen<br />
von Maschen.<br />
47505 66 x 115 mm<br />
44731 40 x 140 mm<br />
44751 40 x 175 mm<br />
65607<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
11
COLOUR Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
The use of colour affects us in different ways, and it always<br />
has a great influence on our sense of personal wellbeing.<br />
Using coloured knitting pins attracts attention and helps to<br />
generate a feeling of contentment when knitting, providing<br />
inspiration for every keen knitter.<br />
Farben wirken auf vielfältige Weise und haben großen<br />
Einfluss auf unser Wohlbefinden. Stricknadeln in Farbe<br />
lösen beim Stricken angenehm wohlige Strickgefühle aus.<br />
Als Ergänzung der Pony Stricknadel in perlgrau, begeistern<br />
die Stricknadeln in Farbe jede Strickerin.<br />
Pony Colour Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm<br />
Red<br />
Light Yellow<br />
Silver Green<br />
Mid Blue<br />
Salmon<br />
Mid Green<br />
Gold<br />
Light Brown<br />
Red<br />
Mid Green<br />
Light Yellow<br />
Salmon<br />
Reflex Blue<br />
aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert<br />
plastic / Kunststoff<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
25 31701 31702 31703 31704 31705 31706 31707 31708 31709 31710 31711 31712 56462 56463 56464 56465 56466 56467 56468 56469 56470 56471<br />
30 32701 32702 32703 32704 32705 32706 32707 32708 32709 32710 32711 32712 56662 56663 56664 56665 56666 56667 56668 56669 56670 56671 56672 56673<br />
35 33701 33702 33703 33704 33705 33706 33707 33708 33709 33710 33711 33712 57662 57663 57664 57665 57666 57667 57668 57669 57670 57671 57672 57673<br />
40 34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 34811 34812 59062 59063 59064 59065 59066 59067 59068 59069 59070 59071 59072 59073<br />
40 34813* 34814* 34815*<br />
Orange<br />
Red<br />
Green<br />
Yellow<br />
Purple<br />
Reflex Blue<br />
Turquoise<br />
Yellow<br />
Green<br />
Red<br />
Reflex Blue<br />
* Aluminium<br />
Pony Colour Double Pointed Pins<br />
mm<br />
cm<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5 aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert plastic / Kunststoff<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00<br />
7.50<br />
8.00<br />
9.00<br />
10.00<br />
12.00<br />
15.00<br />
20.00<br />
25.00<br />
15<br />
55401<br />
55402<br />
55403<br />
55404<br />
55405<br />
55406<br />
55407<br />
55408<br />
55409<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
20<br />
40701<br />
40702<br />
40703<br />
40704<br />
40705<br />
40706<br />
40707<br />
40708<br />
40709<br />
40710<br />
40711<br />
32951<br />
32952<br />
32953<br />
32954<br />
32955<br />
32956<br />
32957<br />
32958<br />
32959<br />
32960<br />
32961<br />
32962<br />
Pony Colour Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm<br />
aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert<br />
plastic / Kunststoff<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 Set of 6<br />
15 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44709 44710 44711 45612 45613 44364 44365 44366 44367 44368 44369<br />
17 44370 44371<br />
20 44372<br />
x x x x x x 44720<br />
12
COLOUR Strick- und Häkelnadeln<br />
57669 35 x 382 mm<br />
32703 25 x 332 mm<br />
32956 45 x 235 mm<br />
55407 35 x 182 mm<br />
Beautiful aluminium colour<br />
anodized knitting needles<br />
have an extra smooth, polished<br />
surface and assure you<br />
of a supremely comfortable<br />
and fabulous knitting experience.<br />
Traumhaft schöne Stricknadeln<br />
aus farbeloxiertem<br />
Aluminium mit extra glatter<br />
Oberfläche garantieren<br />
das außergewöhnliche<br />
DIY-Vergnügen.<br />
44705 25 x 180 mm<br />
44365 30 x 180 mm<br />
44720 100 x 200 mm<br />
13
COLOUR Circular Knitting Pins<br />
The use of colour affects us in different ways, and it always<br />
has a great influence on our sense of personal wellbeing.<br />
Using coloured knitting pins attracts attention and helps to<br />
generate a feeling of contentment when knitting, providing<br />
inspiration for every keen knitter.<br />
Farben wirken auf vielfältige Weise und haben großen<br />
Einfluss auf unser Wohlbefinden. Stricknadeln in Farbe<br />
lösen beim Stricken angenehm wohlige Strickgefühle aus.<br />
Als Ergänzung der Pony Stricknadel in perlgrau, begeistern<br />
die Stricknadeln in Farbe jede Strickerin.<br />
Pony Colour Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
Red<br />
Light Yellow<br />
Silver Green<br />
Mid Blue<br />
Salmon<br />
Mid Green<br />
Gold<br />
Light Brown<br />
Red<br />
Mid Green<br />
Light Yellow<br />
Salmon<br />
Mid Blue<br />
Silver Green<br />
Gold<br />
Salmon<br />
Purple<br />
Reflex Blue<br />
Turquoise<br />
Yellow<br />
Green<br />
Red<br />
Reflex Blue<br />
mm<br />
cm<br />
aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50<br />
5.00<br />
5.50<br />
6.00<br />
6.50<br />
7.00<br />
7.50<br />
plastic / Kunststoff<br />
8.00 9.00 10.00 12.00<br />
15.00<br />
20.00<br />
25.00<br />
28<br />
47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558<br />
40<br />
54001<br />
54002<br />
54003<br />
54004<br />
47405<br />
47406<br />
47407<br />
47408<br />
47409<br />
47410<br />
47411<br />
47412<br />
47413<br />
47414<br />
47415<br />
47416<br />
37117<br />
37118<br />
37119<br />
60<br />
54101<br />
54102<br />
54103<br />
54104<br />
48305<br />
48306<br />
48407<br />
48308<br />
48309<br />
48310<br />
48311<br />
48312<br />
48313<br />
48314<br />
48315<br />
48316<br />
37217<br />
37218<br />
37219<br />
37220<br />
37221<br />
80<br />
50801<br />
50802<br />
50803<br />
50804<br />
48405<br />
48406<br />
48407<br />
48408<br />
48409<br />
48410<br />
48411<br />
48412<br />
48413<br />
48414<br />
48415<br />
48416<br />
32017<br />
32018<br />
32019<br />
32020<br />
32021<br />
32022<br />
32023<br />
100<br />
54201<br />
54202<br />
54203<br />
54204<br />
48505<br />
48506<br />
48507<br />
48508<br />
48509<br />
48510<br />
48511<br />
48512<br />
48513<br />
48514<br />
48515<br />
48516<br />
39017<br />
39018<br />
39019<br />
39020<br />
39021<br />
39022<br />
39023<br />
120<br />
54701<br />
54702<br />
54703<br />
54704<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
150<br />
54801<br />
54802<br />
54803<br />
54804<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
xxxxx<br />
Pony Colour Interchangeable Shanks<br />
aluminium<br />
Nadelspitzen<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
10,5<br />
54521 54522 54523 54524 54525 54526 54527 54528 54529 54530 54531 54532<br />
14<br />
54505 54506 54507 54508 54509 54510 54511 54512 54513 54514 54515 54516<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mmm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
The Pony GLYDON joint<br />
Pony CLASSIC interchangeable shanks are made from high<br />
grade aluminium and designed with a high precision thread<br />
mechanism made from top quality solid brass which connects<br />
shanks and cables with an easy twist. The combination of this<br />
snag-free GLYDON joint and the gently tapered needles provide<br />
a smooth transition onto the clear cable assuring a fabulous and<br />
trouble-free knitting and uncompromising comfort.<br />
Der Pony GLYDON Patentübergang<br />
Pony CLASSIC Nadelspitzen werden aus hochwertigem Aluminium<br />
gefertigt und mit einem hochpräzisen Schraubgewinde aus massivem<br />
Messing ausgestattet, das Nadel und Seil mit einer einfachen Drehung<br />
verbindet. Diese reibungslose Seilverbindung GLYDON, zusammen mit<br />
den sich sanft verjüngenden Nadeln sorgt für einen sanften Übergang<br />
der Maschen auf das transparente Seil. Ein Garant für problemloses<br />
Stricken und kompromisslosen Komfort.<br />
14
COLOUR Rundstricknadeln<br />
47412 66 x 130 mm<br />
48310 66 x 160 mm 48407 66 x 160 mm<br />
For smaller diameters in the<br />
round, such as socks, mittens,<br />
baby projects. The aluminium<br />
tips have different lengths,<br />
4.5 cm and 7cm, making<br />
knitting of the smallest<br />
circumference easy and fast.<br />
Für kleine Durchmesser in<br />
der Runde, wie z.B. Socken,<br />
Fäustlinge, Babyprojekte.<br />
Unterschiedlich lange Aluminiumspitzen,<br />
4,5 cm und<br />
7 cm, erleichtern das Aufnehmen<br />
von Maschen.<br />
47551 66 x 115 mm<br />
54529 40 x 140 mm<br />
54505 35 x 175 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
15
MEASURE Knitting Pins<br />
Stricknadeln mit Maßband<br />
Aluminium colour anodized knitting pins with built in<br />
centimeter scale measuring the number of stitches per<br />
centimeter, and eliminating the need for a tape measure.<br />
The measurements are etched into the knitting pins and<br />
guaranteed not to wear off or cause knitting to snag.<br />
Diese farbigen Jackenstricknadeln aus Aluminium mit<br />
Zentimeterangabe direkt auf der Nadel erleichtern das<br />
Abmessen beim Stricken und machen das Maßband überflüssig.<br />
Die Zentimeterangabe ist eingeätzt, damit die Markierung sich<br />
nicht abnutzt und die Maschen reibungslos von der Nadel gleiten.<br />
Pony Measure Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
Red<br />
Orange<br />
Lavender<br />
Mid Green<br />
Red<br />
Light Blue<br />
Orange<br />
Lavender<br />
Mid Green<br />
Red<br />
Light Blue<br />
Orange<br />
mm<br />
cm<br />
2.00<br />
2.25<br />
2.50<br />
2.75<br />
3.00<br />
3.25<br />
3.50<br />
3.75<br />
4.00<br />
4.50<br />
5.00<br />
5.50<br />
25<br />
mm<br />
30<br />
37501<br />
37601<br />
37502<br />
37602<br />
37503<br />
37603<br />
37504<br />
37604<br />
37505<br />
37605<br />
37506<br />
37606<br />
37507<br />
37607<br />
37508<br />
37608<br />
37509<br />
37609<br />
37510<br />
37610<br />
37511<br />
37611<br />
37512<br />
37612<br />
35<br />
34501<br />
34502<br />
34503<br />
34504<br />
34505<br />
34506<br />
34507<br />
34508<br />
34509<br />
34510<br />
34511<br />
34512<br />
40<br />
37701<br />
37702<br />
37703<br />
37704<br />
37705<br />
37706<br />
37707<br />
37708<br />
37709<br />
37710<br />
37711<br />
37712<br />
16<br />
34512 28 x 400 mm<br />
34511<br />
34509
SLICK Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
A truly versatile and beautiful set of 9 interchangeable circular knitting pins with cables<br />
in 3 different lengths that provides absolutely eveything you need for a fabulous knitting<br />
experience.<br />
Dieses extravagante Nadel-Set bietet neun austauschbare Rundstricknadelpaare in<br />
ansprechend schönen Farben. Mit seinen drei Seillängen ist es extrem wandelbar und<br />
somit ein Garant für pures Strickvergnügen!<br />
Salmon<br />
Gold<br />
Red<br />
Mid Green<br />
Light Yellow<br />
Salmon<br />
Mid Blue<br />
Silver Green<br />
Gold<br />
Design<br />
protected<br />
3.00<br />
3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00<br />
The set comes in a smart compact box so you can store all<br />
the components neatly and find your needle size at a glance.<br />
These colour anodized aluminium needles, along with the<br />
superior joints and extra smooth, highly polished surface,<br />
assure you of a supremely comfortable and fabulous knitting<br />
experience.<br />
Sie finden alles, was Sie brauchen, in dieser charmanten smarten<br />
Box vereint! Die Nadelpaare und Seile bleiben bis zum nächsten<br />
Einsatz geschickt verstaut.<br />
Die außergewöhnlich glatte, hochglanzpolierte Oberfläche<br />
dieser farbeloxierten Nadelpaare aus Aluminium sind ein Garant<br />
für ein entspanntes Stricken.<br />
Art 56902<br />
Set includes / Inhalt des Sets<br />
9 pairs of interchangeable shanks, 14 cm<br />
Austauschbare Nadelspitzen (Paare), 14 cm<br />
3.00, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00, 5.50, 6.00, 6.50<br />
& 7.00 mm<br />
6 cables for three lengths<br />
Seile für drei Längen<br />
60, 80 & 120 cm<br />
2 knobs for flexible knitting<br />
Endstücke für Flexnadeln<br />
1 excellent storage with built-in knitters gauge<br />
Nadelmaß als Bonus für Sie<br />
90 x 230 x 57 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
<strong>PONY</strong><br />
Flex<br />
17
PEARL Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
Pony Pearl are well-balanced, smooth plastic knitting pins made<br />
from cellulose acetate, a natural wood based plastic. They are<br />
available in a variety of lustrous pearlescent colours. Size 5,5 mm<br />
and above are made from tubular plastic to create an extremely<br />
lightweight pin, with a slightly tapered tip.<br />
Stricknadeln aus weichem, thermoplastischem Kunststoff.<br />
Natürliche Cellulose dient hier als Ausgangsmaterial und verleiht<br />
der Pony Pearl den charakteristischen, seidenähnlichen Glanz.<br />
Ab Größe 5,5 mm sind die Nadeln innen hohl und dadurch<br />
angenehm leicht, und mit schmal zulaufender Spitze.<br />
Pony Pearl Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
Yellow<br />
Green<br />
Blue<br />
Pink<br />
Green<br />
White<br />
Blue<br />
Red<br />
Purple<br />
Pink<br />
Blue<br />
White<br />
Blue<br />
Pink<br />
Green<br />
Yellow<br />
Red<br />
Purple<br />
Pink<br />
Magenta<br />
Turquoise Blue<br />
Electric Blue<br />
reinforced plastic / Kunststoff verstärkt<br />
tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
25 31621 31639 31622 31623 31624 31625 31626 31627 31628 31629 31630 31631 31632 31633 31634 31635 31636 31637 31638 31640 31641 31643<br />
30 32621 32639 32622 32623 32624 32625 32626 32627 32628 32629 32630 32631 32632 32633 32634 32635 32636 32637 32638 32640 32641 32643<br />
35 33621 33639 33622 33623 33624 33625 33626 33627 33628 33629 33630 33631 33632 33633 33634 33635 33636 33637 33638 33640 33641 33643<br />
40 34621 34639 34622 34623 34624 34625 34626 34627 34628 34629 34630 34631 34632 34633 34634 34635 34636 34637 34638 34640 34641 34643<br />
Pony Pearl Double Pointed Pins<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5<br />
reinforced plastic / Kunststoff verstärkt<br />
tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 36701 36702 36703 36704 36705 36706 36707 36708 36709 36710 36711 36712 36713<br />
20 36675 36693 36676 36677 36678 36679 36680 36681 36682 36683 36684 36685 36686 36687 36688 36689 36690 36691 36692<br />
30 40675 40693 40676 40677 40678 40679 40680 40681 40682 40683 40684 40685 40686 40687 40688 40689 40690 40691 40692 40694 40695<br />
Sets of 4<br />
reinforced plastic / Kunststoff verstärkt<br />
tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 36751 36752 36753 36754 36755 36756 36757 36758 36759 36760 36761 36762 36763<br />
20 36625 36643 36626 36627 36628 36629 36630 36631 36632 36633 36634 36635 36636 36637 36638 36639<br />
30 40625 40643 40626 40627 40628 40629 40630 40631 40632 40633 40634 40635 40636 40637 40638 40639<br />
Pony Pearl Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
60 48628 48629 48630 48631 48632 48633 48634 48635 48636 48637 48638 48639<br />
80 50628 50629 50630 50631 50632 50633 50634 50635 50636 50637 50638 50639 50641 50644<br />
100 52628 52629 52630 52631 52632 52633 52634 52635 52636 52637 52638 52639 52641 52644<br />
120 50428 50429 50430 50431 50432 50433 50434 50435 50436 50437 50438 50439 50440 50442 50443<br />
150 50528 50529 50530 50531 50532 50533 50534 50535 50536 50537 50538 50539 50540 50542 50543<br />
Pony Pearl – In Line Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
14 46808 46809 46810 46811 46812 46813 46814 46815 46816 46817 46818 46819<br />
16,5 46774<br />
20<br />
Magenta<br />
Magenta Green Yellow Red<br />
Red Purple Purple Magenta<br />
Blue White Blue Blue<br />
18
PEARL Strick- und Häkelnadeln<br />
31631 28 x 295 mm<br />
36686 40 x 235 mm<br />
50638 65 x 192 mm<br />
46819 30 x 200 mm<br />
19
MAPLE Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
<strong>PONY</strong> Maple needles and crochets hooks are made from sustainable<br />
precious hardwoods. They are highly polished with no added<br />
chemicals to meet the demands for a biodegradable product.<br />
The warm feel and the extremely smooth surface of Maple<br />
needles provide a wonderfully soothing knitting experience.<br />
Pony Maple Single Pointed Pins<br />
Für die Maple Kollektion wird Ahornholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft<br />
verwendet. Das Holz wird ohne chemische Zusatzstoffe behandelt um<br />
die Anforderungen an ein biologisch abbaubares Produkt zu erfüllen.<br />
Die Maple Nadeln haben eine extrem glatte Oberfläche. Die<br />
angenehme Haptik macht Stricken zum unvergesslichen Erlebnis.<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00 30.00<br />
18 30906 30908 30909 30910<br />
35 30105 30106 30107 30108 30109 30110 30111 30112 30113 30114 30115 30117 30118 30119 30121 30123 30124<br />
40 31801 31802 31803 31804 31805 31806 31807 31808 31809 31810 31811 31812 31813 31814 31816 31818 31819 xxxxx xxxxx<br />
Pony Maple Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
35 45305 45306 45307 45308 45309 45310 45311 45312 45313 45314 45315 45317 45318 45319 45321 45323 45324<br />
40 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
Pony Maple Double Pointed Pins<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5 (sets of 4 available on request)<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 xxxxx xxxxx 31000 xxxxx 31001 31002 31003 31004 31005 31006 31007 31008 31009 31010 31011 31012 31013 31014 31015 31016 31017<br />
20 30201 30202 30203 30204 30205 30206 30207 30208 30209 30210 30211 30212 30213 30214 30215 30216 30217 30218 30219 30221 30223<br />
Pony Maple Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
40 31904 xxxxx 31907 31908 31909 31910 31911 31912 31913 31914 31915 31917 31918 31919 31921 31923<br />
60 30305 xxxxx 30307 30308 30309 30310 30311 30312 30313 30314 30315 30317 30318 30319 30321 30323<br />
80 30405 30406 30407 30408 30409 30410 30411 30412 30413 30414 30415 30417 30418 30419 30421 30423 30424 30425<br />
Pony Maple Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
mm<br />
cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
10,5 57124 57125 57126 57127 57128 57129 57130 57131 57132 57133 57134 57135 57136 57137 57138<br />
14 57105 57106 57107 57108 57109 57110 57111 57112 57113 57114 57115 57116 57117 57118 57119<br />
16,5 55821<br />
17,5 55923<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mm<br />
Art. 58403 12 - 15 mm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
58403 60 x 115 mm<br />
Pony Maple Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
15 30505 30507 30509 30510 30511 30512 30513 30514 30515 30517 30518 30519<br />
17 30520 30521<br />
20 30524<br />
23 30525<br />
Pony Maple Crochet Hooks, Double-Ended<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 5<br />
15 30701 30702 30703 30704 30705 30706 30707 30708 30709 30710 30711 30712 30526*<br />
20<br />
* Sizes 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm
30213 40 x 235 mm<br />
31005 35 x 182 mm<br />
57118<br />
57137<br />
Strick- und Häkelnadeln aus Ahornholz<br />
45312 30 x 382 mm<br />
30909 40 x 240 mm<br />
30515 25 x 180 mm<br />
30109 30 x 382 mm<br />
30417 66 x 205 mm<br />
30526 98 x 188 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
14,0 cm 10,5 cm<br />
HAND COLOURED WOODEN KNOBS<br />
It’s a joy to use these knitting pins with<br />
their individually crafted round knobs<br />
that have been coloured by hand using<br />
organic dyes.<br />
HAND BEMALTE KÖPFCHEN AUS HOLZ<br />
Stricknadeln die Freude machen – die<br />
individuell gefertigten Stopper werden<br />
liebevoll mit Pflanzenfarbe von Hand<br />
bemalt.<br />
21
BAMBOO Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
Experience the smooth, lightweight feel of precious Indian Bamboo<br />
Knitting Pins with a warm and natural touch for easy knitting.<br />
Bamboo is a natural material, with strength and flexibility which<br />
improves with age. 60% lighter than aluminium pins, Bamboo<br />
knitting pins won’t tire your hands after hours of knitting.<br />
Not bleached<br />
Pony Bamboo Single Pointed Pins<br />
Pony Stricknadeln aus indischem Bambus sind angenehm leicht und<br />
liegen wohltuend warm in der Hand. 60% leichter als Stricknadeln<br />
aus Aluminium sind sie die ideale Nadeln für gelenkschonenden Strickspaß,<br />
die auch nach vielfachem Gebrauch nichts an Geschmeidigkeit<br />
und Stabilität verlieren.<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />
25 66601 66602 66603 66604 66605 66606 66607 66608 66609 66610 66611 66612 66613 66614 66615 66617 66618 66619<br />
30 66701 66702 66703 66704 66705 66706 66707 66708 66709 66710 66711 66712 66713 66714 66715 66717 66718 66719<br />
33 66801 66802 66803 66804 66805 66806 66807 66808 66809 66810 66811 66812 66813 66814 66815 66817 66818 66819<br />
Pony Bamboo Double Pointed Sets<br />
Nicht gebleicht<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5 (sets of 4 available on request)<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />
15 66901 66902 66903 66904 66905 66906 66907 66908 66909 66910 66911 66912<br />
20 67001 67002 67003 67004 67005 67006 67007 67008 67009 67010 67011 67012 67013 67014 67015 67017 67018 67019<br />
Pony Bamboo Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />
40 67101 67102 67103 67104 67105 67106 67107 67108 67109 67110 67111 67112 67113 67114 67115 67117 67118 67119<br />
60 67201 67202 67203 67204 67205 67206 67207 67208 67209 67210 67211 67212 67213 67214 67215 67217 67218 67219<br />
80 67301 67302 67303 67304 67305 67306 67307 67308 67309 67310 67311 67312 67313 67314 67315 67317 67318 67319<br />
Pony Bamboo Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
10,5<br />
14<br />
57905 57906 57907 57908 57909 57910 57911 57912 57913 57914 57915 57916 57917 57918 57919<br />
57924 57925 57926 57927 57928 57929 57930 57931 57932 57933 57934 57935 57936 57937 57938<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
Pony Bamboo Flexible Pins<br />
Flex-Stricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />
60<br />
75701 75703 75705 75706 75707 75708 75709 75711 75713<br />
Pony Bamboo Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />
15<br />
44811 44812 44813 44814 44815 44816 44817 44818 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810<br />
Pony Crochet Hooks with Bamboo Handle<br />
14<br />
BAMBOO STEEL / Stahl<br />
BAMBOO SILVER, aluminium anodized / aluminium silver anodisiert<br />
mm<br />
cm 0.50 0.60 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00<br />
59907 59901 59902 59903 59904 59905 59906 46301 46303 46305 46307 46309 46310 46311 46312 46313 46315 46317<br />
22
67005 35 x 235 mm<br />
67309 66 x 160 mm<br />
66910 35 x 182 mm<br />
75707 66 x 192 mm<br />
44810 25 x 180 mm<br />
59902 26 x 188 mm<br />
46309 26 x 188 mm<br />
Strick- und Häkelnadeln aus Bambus<br />
57934<br />
57915<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
66812 30 x 382 mm<br />
14,0 cm 10,5 cm<br />
23
PERFECT Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
A fusion of three natural woods offering you a range of smooth and<br />
beautifully coloured knitting needles. The exceptional combination<br />
of these natural woods compressed together provides needles that<br />
are exceedingly strong and flexible. Manufactured to perfection and<br />
containing no artificial dyes or pigments.<br />
Perfekt verarbeitete Nadel mit angenehm glatter, samtiger<br />
Oberfäche. Ohne künstliche Färbemittel oder Pigmente. Diese<br />
Nadel erhält ihre beabsichtigt aufregende Maserung einzig<br />
und allein durch die Kombination dreier ausgewählter, sehr<br />
unterschiedlicher Hölzer.<br />
Pony Perfect Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
25 41701 41702 41703 41704 41705 41706 41707 41708 41709 41710 41711 41712 41713 41714 41715 41716 41717 41718 41719 41721 41724 41725 41726<br />
30 41801 41802 41803 41804 41805 41806 41807 41808 41809 41810 41811 41812 41813 41814 41815 41816 41817 41818 41819 41821 41824 41825 41826<br />
35 41901 41902 41903 41904 41905 41906 41907 41908 41909 41910 41911 41912 41913 41914 41915 41916 41917 41918 41919 41921 41924 41925 41926<br />
40 42005 42006 42007 42008 42009 42010 42011 42012 42013 42014 42015 42016 42017 42018 42019 42021 4<strong>2024</strong> 42025 42026<br />
Pony Perfect Double Pointed Pins<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
15 42521 42522 42523 42524 42525 42526 42527 42528 42529 42530 42531<br />
20 42501 42502 42503 42504 42505 42506 42507 42508 42509 42510 42511 42512 42513 42514 42515 42516 42517 42518 42519<br />
Pony Perfect Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
mm<br />
cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
40 42805 42806 42807 42808 42809 42810 42811 42812 42813 42814 42815 42816 42817 42818 42819<br />
60 42905 42906 42907 42908 42909 42910 42911 42912 42913 42914 42915 42916 42917 42918 42919 42920 42922 42923 42924<br />
80 43005 43006 43007 43008 43009 43010 43011 43012 43013 43014 43015 43016 43017 43018 43019 43020 43022 43023 43024<br />
Pony Perfect Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
mm<br />
cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
10,5 49118 49119 49120 49121 49122 49123 49124 49125 49126 49127 49128 49129 49130 49131 49132<br />
14 49101 49102 49103 49104 49105 49106 49107 49108 49109 49110 49111 49112 49113 49114 49115<br />
16,5 49116<br />
17,5 49117<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mm<br />
Art. 58403 12 - 15 mmm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
58403 60 x 115 mm<br />
Pony Perfect Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
15 46005 46006 46007 46008 46009 46010 46011 46012 46013 46014 46015 46016 46017 46018 46019<br />
17<br />
46120<br />
15.00<br />
46121<br />
20.00 25.00<br />
24
PERFECT Strick- und Häkelnadeln<br />
41912 35 x 382 mm<br />
42511 35 x 235 mm<br />
42531 35 x 182 mm<br />
46019 25 x 180 mm<br />
43007 66 x 160 mm<br />
49124 40 x 140 mm<br />
49115 40 x 175 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
... perfected by nature<br />
The exceptional combination of three<br />
natural woods offers you smooth, strong<br />
and flexible pins. No artificial dyes!<br />
Aufregende Maserung durch die<br />
Kombination von drei verschiedenen<br />
Holzarten. Nicht gefärbt!<br />
NATURAL<br />
COLOUR<br />
25
Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
Created with organic colours and hand applied individually,<br />
each <strong>PONY</strong> FLAIR pin is made to delight you. These pins are<br />
highly polished, free from chemicals and biodegradable.<br />
Made from sustainable precious Hardwood Maple.<br />
Mit natürlichen Farbstoffen einzeln von Hand koloriert. <strong>PONY</strong><br />
FLAIR begeistert auch durch ihre hochglanzpolierte Oberfläche,<br />
ist frei von chemischen Zusätzen und biologisch abbaubar.<br />
Edellaubholz Ahorn aus nachhaltiger Forstwirtschaft.<br />
Pony Flair Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
25<br />
67401 67402 67403 67404 67405 67406 67407 67408 67409 67410 67411 67412 67413 67414 67415<br />
30<br />
67421 67422 67423 67424 67425 67426 67427 67428 67429 67430 67431 67432 67433 67434 67435<br />
35<br />
67441 67442 67443 67444 67445 67446 67447 67448 67449 67450 67451 67452 67453 67454 67455<br />
40<br />
67463 67464 67465 67466 67467 67468 67469 67470 67471 67472 67473 67474 67475<br />
Pony Flair Double Pointed Sets<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5<br />
mm<br />
cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
15<br />
67953 67954 67901 67902 67903 67904 67905 67906 67907 67908 67909 67910 67911 67912 67913 67914 67915<br />
20<br />
67957 67958 67921 67922 67923 67924 67925 67926 67927 67928 67929 67930 67931 67932 67933 67934 67935<br />
Sets of 4<br />
mm<br />
cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
15<br />
67801 67802 67803 67804 67805 67806 67807 67808 67809 67810 67811 67812 67813 67814 67815<br />
20<br />
67821 67822 67823 67824 67825 67826 67827 67828 67829 67830 67831 67832 67833 67834 67835<br />
Pony Flair Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
mm<br />
cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
40<br />
68001 68002 68003 68004 68005 68006 68007 68008 68009 68010 68011 68012 68013 68014 68015<br />
60<br />
68021 68022 68023 68024 68025 68026 68027 68028 68029 68030 68031 68032 68033 68034 68035<br />
80<br />
68041 68042 68043 68044 68045 68046 68047 68048 68049 68050 68051 68052 68053 68054 68055<br />
100<br />
68061 68062 68063 68064 68065 68066 68067 68068 68069 68070 68071 68072 68073 68074 68075<br />
Pony Flair Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
mm<br />
cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
10,5<br />
68121 68122 68123 68124 68125 68126 68127 68128 68129 68130 68131 68132 68133 68134 68135<br />
14<br />
68101 68102 68103 68104 68105 68106 68107 68108 68109 68110 68111 68112 68113 68114 68115<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
Pony Flair Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
15<br />
69501 69502 69503 69504 69505 69506 69507 69508 69509 69510 69511 69512 69513 69514 69515 xxxxx xxxxx<br />
17<br />
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
26
8.00 mm<br />
Strick- und Häkelnadeln<br />
67927 35 x 235 mm<br />
67906 35 x 182 mm<br />
69508 26 x 200 mm<br />
A fine choice of warm natural colours characterizes<br />
these exquisite needles and gives you a faboulous<br />
knitting experience.<br />
The size markings are clearly visible on the golden<br />
brass joints, discretely laser etched allowing the<br />
stitches to glide easily.<br />
Das harmonische Zusammenspiel von warmen Naturtönen zeichnet diese<br />
geschmackvoll bunten Nadeln aus. Stricken wird zum Erlebnis der Sinne.<br />
Die Nadelstärken sind auf den goldfarbenen Endstücken dezent aufgedruckt.<br />
Feinste Lasertechnik garantiert reibungsloses Gleiten der Maschen.<br />
67449 35 x 382 mm<br />
68030 66 x 160 mm<br />
68123 40 x 140 mm<br />
68103 40 x 175 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
7.00 mm<br />
6.50 mm<br />
6.00 mm<br />
5.50 mm<br />
5.00 mm<br />
4.50 mm<br />
7.50 mm<br />
4.00 mm<br />
3.75 mm<br />
9.00 mm<br />
3.50 mm<br />
3.25 mm<br />
10.00 mm<br />
3.00 mm<br />
27
ROSEWOOD Knitting Pins and Crochet Hooks<br />
Manufactured from the highest quality South Indian rosewood,<br />
a natural raw material, Pony Rosewood pins provide strength and<br />
durability. The ultra smooth and silky topcoat guarantees a rare<br />
and delightful knitting experience. The warm, lightweight pins<br />
are individually handcrafted to perfection.<br />
Pony Stricknadeln aus Rosewood werden aus feinstem südindischem<br />
Rosewood gefertigt, einem natürlich nachwachsenden<br />
Rohstoff, der die Vorzüge Robustheit und Langlebigkeit vorteilhaft<br />
mit einander verbindet. Jede Nadel wird einzeln von Hand poliert<br />
und erhält dadurch die unverkennbar glatte Oberfläche.<br />
Pony Rosewood Single Pointed Pins<br />
Jackenstricknadeln<br />
mm<br />
cm<br />
3.00<br />
3.25<br />
3.50<br />
3.75<br />
4.00<br />
4.50<br />
5.00<br />
5.50<br />
6.00<br />
6.50<br />
7.00<br />
7.50<br />
8.00<br />
9.00<br />
10.00<br />
12.00<br />
15.00<br />
20.00<br />
25<br />
33905<br />
33906<br />
33907<br />
33908<br />
33909<br />
33910<br />
33911<br />
33912<br />
33913<br />
33914<br />
33915<br />
33916<br />
33917<br />
33918<br />
33919<br />
33921<br />
33924<br />
33929<br />
35<br />
33805<br />
33806<br />
33807<br />
33808<br />
33809<br />
33810<br />
33811<br />
33812<br />
33813<br />
33814<br />
33815<br />
33816<br />
33817<br />
33818<br />
33819<br />
33821<br />
33824<br />
33829<br />
Pony Rosewood Double Pointed Pins<br />
Strumpfstricknadeln<br />
Sets of 5<br />
mm<br />
cm<br />
3.00<br />
3.25<br />
3.50<br />
3.75<br />
4.00<br />
4.50<br />
5.00<br />
5.50<br />
6.00<br />
6.50<br />
7.00<br />
7.50<br />
8.00<br />
9.00<br />
10.00<br />
12.00<br />
15.00<br />
20.00<br />
15<br />
36905<br />
36906<br />
36907<br />
36908<br />
36909<br />
36910<br />
36911<br />
36912<br />
36913<br />
36914<br />
36915<br />
36916<br />
36917<br />
36918<br />
36919<br />
20<br />
36806<br />
36807<br />
36808<br />
36809<br />
36810<br />
36811<br />
36812<br />
36813<br />
36814<br />
36815<br />
36816<br />
36817<br />
36818<br />
36819<br />
36820<br />
Pony Rosewood Circulars<br />
Rundstricknadeln<br />
mm<br />
cm<br />
3.00<br />
3.25<br />
3.50<br />
3.75<br />
4.00<br />
4.50<br />
5.00<br />
5.50<br />
6.00<br />
6.50<br />
7.00<br />
7.50<br />
8.00<br />
9.00<br />
10.00<br />
12.00<br />
15.00<br />
20.00<br />
40<br />
47705<br />
47706<br />
47707<br />
47708<br />
47709<br />
47710<br />
47711<br />
47712<br />
47713<br />
47714<br />
47715<br />
47716<br />
47717<br />
47718<br />
47719<br />
60<br />
48805<br />
48806<br />
48807<br />
48808<br />
48809<br />
48810<br />
48811<br />
48812<br />
48813<br />
48814<br />
48815<br />
48816<br />
48817<br />
48818<br />
48819<br />
80<br />
50905<br />
50906<br />
50907<br />
50908<br />
50909<br />
50910<br />
50911<br />
50912<br />
50913<br />
50914<br />
50915<br />
50916<br />
50917<br />
50918<br />
50919<br />
50921<br />
50925<br />
100<br />
52505<br />
52506<br />
52507<br />
52508<br />
52509<br />
52510<br />
52511<br />
52512<br />
52513<br />
52514<br />
52515<br />
52516<br />
52517<br />
52518<br />
52519<br />
52521<br />
52525<br />
120<br />
57305<br />
57306<br />
57307<br />
57308<br />
57309<br />
57310<br />
57311<br />
57312<br />
57313<br />
57314<br />
57315<br />
57316<br />
57317<br />
57318<br />
57319<br />
57321<br />
57325<br />
150<br />
57405<br />
57406<br />
57407<br />
57408<br />
57409<br />
57410<br />
57411<br />
57412<br />
57413<br />
57414<br />
57415<br />
57416<br />
57417<br />
57418<br />
57419<br />
57421<br />
57425<br />
Pony Rosewood Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />
10,5<br />
14<br />
58105 58106 58107 58108 58109 58110 58111 58112 58113 58114 58115 58116 58117 58118 58119<br />
58124 58125 58126 58127 58128 58129 58130 58131 58132 58133 58134 58135 58136 58137 58138<br />
Cables for 10,5 cm shanks<br />
Seile für kurze Nadelspitzen<br />
Art. 58321 – 40 cm<br />
Art. 58322 – 60 cm<br />
Art. 58323 – 80 cm<br />
Art. 58324 – 100 cm<br />
Art. 58325 – 120 cm<br />
Cables for 14,0 cm shanks<br />
Seile für lange Nadelspitzen<br />
Art. 58303 – 60 cm<br />
Art. 58305 – 80 cm<br />
Art. 58307 – 100 cm<br />
Art. 58308 – 120 cm<br />
Cable connector<br />
Seilverlängerung<br />
Art. 58551<br />
Knob<br />
Stopper<br />
Art. 58451 3 - 10 mm<br />
58323 66 x 115 mm<br />
58551 46 x 75 mm<br />
58451 46 x 75 mm<br />
Pony Rosewood Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 44901 44902 44903 44904 44905 44906 44907 44908 44909 44910<br />
28
Strick- und Häkelnadeln aus Rosewood Holz<br />
36905 35 x 182 mm<br />
44906 30 x 200 mm<br />
50915 66 x 160 mm<br />
58132<br />
58113<br />
14,0 cm 10,5 cm<br />
33812 30 x 382 mm<br />
36810 35 x 235 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
29
BAMBOO Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
The best way to create circulars for any project, a great set for<br />
the knitting enthusiast and a most valuable gift for everyone.<br />
The luxury fabric case is made from hand woven pure cotton<br />
and includes a collection of the most popular Pony Bamboo<br />
needle sizes offering a highly flexible and adaptable range<br />
for many different configurations.<br />
Im Set verpackt ein besonders edles Geschenk für jeden Strickliebhaber,<br />
aber auch ein idealer Einstieg zum Kennenlernen.<br />
Das Set beinhaltet Stricknadelspitzen aus Bambus in den<br />
gängigsten Größen mit passenden Seilen und Zubehör. Spitzen<br />
und Seil sind mit einander austauschbar und ermöglichen mehrere<br />
Nadelkombinationen.<br />
The cables connect effortlessly to the shanks with one simple<br />
clockwise turn. The high precision screw thread assembly,<br />
connectors and knobs are made from top quality solid brass.<br />
The connectors are the ideal way to increase cable lengths, while<br />
the knobs allow for the cable to be used as stitch holder<br />
and to create 9 pairs of single pointed flexible knitting needles.<br />
Die Seile lassen sich mühelos an den Nadelspitzen befestigen.<br />
Nadelübergänge, Verbindungs- und Endstücke sind aus<br />
solidem Messing mit einer hochpräzisen Schraubverbindung.<br />
Mit den Verbindungsstücken wird das Seil verlängert, mit den Endstücken<br />
entsteht ein praktischer Maschenhalter und 9 verschiedene<br />
Flex Stricknadeln.<br />
Art 57801<br />
Case includes 20 parts<br />
Nadelset 20 Teile<br />
9 pairs of short 10,5 cm pin shanks<br />
kurze 10,5 cm Nadelspitzen (Paare)<br />
3,0 3,5 4,0 4,5 mm<br />
5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 mm<br />
6 cables for three lengths<br />
Seile für drei Längen<br />
40 60 80 cm<br />
2 connector to combine cables<br />
Verbindungsstücke<br />
2 knobs for cable ends<br />
Endstücke für Seilenden<br />
1 knitter’s ter’s gauge with<br />
cutter<br />
Nadelmaß mit Klinge<br />
30<br />
135 x 285 x 25 mm<br />
GLYDON<br />
joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
<strong>PONY</strong><br />
Flex
ROSEWOOD The ultimate Knitting Pins<br />
Premium Nadelspitzen<br />
Our luxurious fabric case is covered with a unique Toile de Jouy<br />
design, created exclusively for <strong>PONY</strong>. This very special fabric<br />
printing tradition from the 17th century French era of King<br />
Louis XIV features monochromatic scenes typically depicting<br />
in great detail, floral and figural motifs showing quintessential<br />
rural scenes of country life of this era. Scenes of tranquility,<br />
peace and fulfilment.<br />
Das Design dieser edlen Nadeltasche wurde exklusiv für Pony<br />
mit einem einzigartigen Toile de Jouy-Motiv entworfen, das eine<br />
besondere Stoffdrucktradition aus der französischen Ära des<br />
17. Jahrhunderts unter König Ludwig XIV verkörpert. Charakteristisch<br />
für den Toile de Jouy sind florale und figurale Motive,<br />
die das Landleben dieser Zeit widerspiegeln. Szenen der Ruhe,<br />
des Friedens und der Erfüllung!<br />
Rosewood<br />
luxury<br />
case<br />
Manufactured from the highest quality South Indian Rosewood,<br />
these noble pins are individually handcrafted for exceptional<br />
knitting experiences. The high precision screw thread mechanism<br />
GLYDON made from top quality solid brass connects shanks<br />
and cable with an easy twist to form a tight and smooth joint.<br />
Delighfully arranged in a luxury fabric case made from hand<br />
woven pure cotton. Perfectly holds everything in one place and<br />
makes sure you’ve got the right needle when you need it.<br />
Edle Stricknadeln aus feinstem südindischen Rosewood Holz.<br />
Die gleichmäßig glatte, von Hand polierte Oberfläche dieser<br />
luxuriösen Nadeln verspricht ein unvergessliches Strickvergnügen.<br />
Das präzise Schraubsystem GLYDON aus solidem Messing sorgt<br />
für eine feste und reibungslose Verbindung von Nadel und Seil.<br />
Das Premium Set ist sehr aufwendig aus handgewobener 100%<br />
Baumwolle gearbeitet. Nadeln und Zubehör finden immer einen<br />
festen Platz.<br />
GLYDON joint<br />
Case includes 19 parts / Nadelset 19 Teile<br />
8 pairs of short 10,5 cm pin shanks<br />
kurze 10,5 cm Nadelspitzen (Paare)<br />
3.5 4.0 4.5 5.0 mm<br />
5.5 6.0 6.5 7.0 mm<br />
6 cables for three lengths<br />
Seile für drei Längen<br />
40 60 80 cm<br />
2 connectors to combine cables<br />
Verbindungsstücke<br />
2 knobs for cable ends<br />
Endstücke für Seilenden<br />
1 knitter’s gauge with cutter<br />
Nadelmaß mit Klinge<br />
Art 57701<br />
Pony Rosewood Luxury Case<br />
31
JUST JUTE © The environment friendly solution!<br />
sustains the<br />
JUST JUTE<br />
e nviron m ent<br />
We proudly present our next packaging<br />
alternative: <strong>PONY</strong> JUST JUTE © needle<br />
cases made from one of the world’s most<br />
natural fibres and, with the environment<br />
in mind, without any additional outer<br />
packaging.<br />
<strong>PONY</strong> JUST JUTE © cases can lead to a sustainable and efficient<br />
fight against plastic consumption, with the added benefit of<br />
reducing carbon dioxide emissions, lowering our carbon footprints,<br />
and finding new and alternative resources to fight<br />
climate change. As the method used for processing Jute<br />
has barely changed in a century, the cases are made with<br />
no chemicals and are completely biodegradable.<br />
<strong>PONY</strong> JUST JUTE © cases are sturdy and customer-ready. They<br />
can be casually stored in boxes, bags and drawers with no<br />
worries on pins escaping. A true plastic-free and space-saving<br />
storage for every environmentally conscious knitter.<br />
Die <strong>PONY</strong> JUST JUTE ©<br />
Nadeltasche ist die neue umweltfreundliche<br />
Verpackung von Pony. Hergestellt<br />
aus 100% Jute, einer der nachhaltigsten<br />
Naturfasern der Welt. Minimal verpackt, das<br />
spart Ressourcen und schont die Umwelt.<br />
<strong>PONY</strong> JUST JUTE © Nadeltaschen können zu einem nachhaltigen<br />
und effizienten Kampf gegen Plastikverbrauch führen.<br />
Sie verringern unseren CO 2 -Fußabdruck und tragen dazu bei,<br />
alternative Ressourcen zur Bekämpfung des Klimawandels zu<br />
finden. Bis heute kommt die Verarbeitung von Jute ohne<br />
Chemie aus, d. h. Pony Nadeltaschen sind vollständig biologisch<br />
abbaubar.<br />
<strong>PONY</strong> JUST JUTE © Nadeltaschen sind robust und kundenfreundlich.<br />
Sie halten die Nadeln sicher zusammen und passen<br />
in jede Projekttasche. Eine wirklich platzsparende und plastikfreie<br />
Aufbewahrung für alle umweltbewussten Strickfans.<br />
Fresh jute plant with vibrant<br />
green leaves grown in Bengal,<br />
India. The jute plant has an<br />
extremely low carbon footprint<br />
and is an amazing crop for the<br />
environment as the plants are<br />
rain fed and require no pesticides,<br />
or fertilisers, or irrigation.<br />
Frische Jutepflanzen aus dem Anbaugebiet<br />
Bengalen, Indien, mit<br />
leuchtend grünen Blättern. Jute<br />
ist eine erstaunliche Pflanze für<br />
die Umwelt. Sie hat einen extrem<br />
niedrigen CO 2 - Fußabdruck,<br />
da beim Anbau weder Pestizide,<br />
Düngemittel noch künstliche<br />
Bewässerung benötigt werden.<br />
After separating out the fiber<br />
from the plant, the fibers are<br />
dried in the sun. Jute stores a<br />
high amount of carbon and<br />
releases large quantities of<br />
oxygen into the air, even more<br />
than some trees do!<br />
Nach dem Abtrennen der Fasern<br />
aus der Pflanze werden sie in der<br />
Sonne getrocknet. Die Jutepflanze<br />
ist ein extrem großer Kohlenstoffspeicher<br />
und gibt ebenso große<br />
Mengen an Sauerstoff wieder in<br />
die Luft ab, sogar mehr als manche<br />
Bäume!<br />
Bundles of dry jute are sent to<br />
textile factories and jute weaving<br />
mills. Jute weaving is as old as the<br />
ancient civilization of the Indus<br />
Valley and is mentioned in Sanskrit<br />
texts, the world’s oldest<br />
language recorded.<br />
Bündel getrockneter Jute werden<br />
an Textilfabriken und Jutewebereien<br />
geliefert. Jute weben ist so alt wie<br />
die frühe Zivilisation des Indus-Tals<br />
und wird schon in Sanskrit-Texten<br />
erwähnt, der ältesten aufgezeichneten<br />
Sprache der Welt.<br />
Jute, the<br />
crop from<br />
heaven<br />
32
JUST JUTE © Die umweltfreundliche Alternative!<br />
<strong>PONY</strong> COLOUR<br />
Beautiful colour anodized aluminium pins. With<br />
an extra smooth, polished surface. Assure you of<br />
a supreme and fabulous knitting experience.<br />
<strong>PONY</strong> COLOUR<br />
Traumhaft schöne Stricknadeln aus farbeloxiertem<br />
Aluminium mit extra glatter Oberfläche garantieren<br />
das außergewöhnliche Strickvergnügen.<br />
DOUBLE ENDED PINS<br />
3 sets consisting of 5 pins each<br />
STRUMPFSTRICKNADELN<br />
3 Nadelspiele mit je 5 Nadeln<br />
Art 61069 20 cm x 2.50, 3.00, 3.50 mm<br />
Art 61070 20 cm x 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />
Art 61071 15 cm x 2.00, 2.50, 3.00 mm<br />
MINIMAL<br />
PACKAGING<br />
RE-USEABLE<br />
DURABLE<br />
INTERCHANGEABLE PINS<br />
4 pairs of needle shanks<br />
2 cables for 80 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
NADELSPITZEN<br />
4 Nadelspitzenpaare<br />
2 Seile für 80 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 61064 10.5 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />
Art 61068 14.0 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />
GLYDON joint<br />
The high precision screw thread connects shank and<br />
cable with an easy twist. This patented GLYDON joint<br />
ensures ultra-smooth and snag-free transition of the<br />
stitches onto the clear and soft cable.<br />
Das hochpräzise Schraubgewinde verbindet Nadel und<br />
Seil mit einer einfachen Drehung. Diese patentierte<br />
GLYDON Seilverbindung sorgt für ein reibungsloses<br />
Gleiten der Maschen auf das transparente Seil.<br />
Cables, connector and knobs come smartly packed<br />
in a removable pocket, lovingly hand dyed using<br />
locally grown organic turmeric root gving the<br />
pocket a natural golden yellow colour.<br />
Seile, Stopper und Seilverlängerer haben wir in<br />
ein extra kleines Täschchen gepackt, das seine<br />
goldgelbe Farbe der Kurkuma-Wurzel verdankt.<br />
Natürliche, organische Farben kommen<br />
auch hier zum Einsatz.<br />
33
JUST JUTE © The environment friendly solution!<br />
Die umweltfreundliche Alternative!<br />
<strong>PONY</strong> PERFECT<br />
Premium wooden needles, manufactured to perfection<br />
containing no artificial dyes or pigments. Carefully sourced<br />
from sustainable forests, the exceptional combination<br />
of three natural woods provides smooth, strong<br />
and flexible pins with a remarkably beautiful grain.<br />
<strong>PONY</strong> PERFECT<br />
Premium Holznadeln mit angenehm glatter, samtiger<br />
Oberfläche. Aus nachhaltiger Forstwirtschaft, ohne künstliche<br />
Färbemittel oder Pigmente. Die Kombination von drei verschiedenen<br />
Holzarten ergibt eine aufregende Maserung<br />
und macht diese Nadeln besonders stabil und flexibel.<br />
DOUBLE ENDED PINS<br />
3 sets consisting of 5 pins each<br />
STRUMPFSTRICKNADELN<br />
3 Nadelspiele mit je 5 Nadeln<br />
Art 49169 20 cm x 2.50, 3.00, 3.50 mm<br />
Art 49170 20 cm x 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />
MINIMAL<br />
PACKAGING<br />
RE-USEABLE<br />
DURABLE<br />
INTERCHANGEABLE PINS<br />
4 pairs of needle shanks<br />
2 cables for 80 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
NADELSPITZEN<br />
4 Nadelspitzenpaare<br />
2 Seile für 80 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 49164 10.5 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />
Art 49168 14.0 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />
34<br />
GLYDON joint<br />
The high precision screw thread connects shank and<br />
cable with an easy twist. This patented GLYDON joint<br />
ensures ultra-smooth and snag-free transition of the<br />
stitches onto the clear and soft cable.<br />
Das hochpräzise Schraubgewinde verbindet Nadel und<br />
Seil mit einer einfachen Drehung. Diese patentierte<br />
GLYDON Seilverbindung sorgt für ein reibungsloses<br />
Gleiten der Maschen auf das transparente Seil.<br />
Cables, connector and knobs come smartly packed<br />
in a removable pocket, lovingly hand dyed using<br />
locally grown organic turmeric root gving the<br />
pocket a natural golden yellow colour.<br />
Seile, Stopper und Seilverlängerer haben wir in<br />
ein extra kleines Täschchen gepackt, das seine<br />
goldgelbe Farbe der Kurkuma-Wurzel verdankt.<br />
Natürliche, organische Farben kommen<br />
auch hier zum Einsatz.
JUST JUTE ©<br />
Accessories Boxes<br />
COLOURED SAFETY PINS<br />
These eye-catching safety pins are<br />
ideal for sewing, crafts, jewellery and<br />
decorative products, and for regular<br />
use on clothing! The JUST JUTE © Box<br />
comes with 100 colourful safety pins<br />
in four different sizes.<br />
FARBIGE SICHERHEITSNADELN<br />
100 bunt lackierte Sicherheitsnadeln<br />
aus Messing sind universell einsetzbar<br />
im Haushalt, für Bastelarbeiten und<br />
dekorative Produkte. In vier verschiedenen<br />
Größen sicher aufbewahrt in<br />
der JUST JUTE © Box.<br />
MINIMAL<br />
PACKAGING<br />
RE-USEABLE<br />
DURABLE<br />
Art 85552 brass / Messing 19, 22, 27 and 38 mm count 100<br />
STITCH MARKERS<br />
These colourful Stitch Markers are just<br />
like miniature plastic safety pins and<br />
designed to slip onto knitted stitches.<br />
The JUST JUTE © Box stores 15 large<br />
and 25 small markers in a choice of<br />
appealing colours.<br />
MASCHENMARKIERER<br />
Diese Miniatur-Sicherheitsnadeln aus<br />
Kunststoff lassen sich fest auf der<br />
Masche verschließen. Die JUST JUTE ©<br />
Box ist die ideale Aufbewahrung für<br />
15 große und 25 kleine Marker in<br />
gefälligen Farben.<br />
Art 60751 plastic / Kunststoff 23 / 30 mm count 40<br />
WOODEN STITCH MARKERS<br />
Make knitting fun with these gorgeous<br />
little Stitch Makers, each individually<br />
coloured by hand using organic dyes.<br />
Ten pretty markers in different colours<br />
find their place in the smart JUST<br />
JUTE © box.<br />
MASCHENMARKIERER<br />
Die kleinen runden Perlen sind aus<br />
Naturholz und werden mit organischen<br />
Pflanzenfarben liebevoll von Hand bemalt.<br />
Zehn hübsche Maschenmarkierer<br />
aus Holz finden ihren Platz in der JUST<br />
JUTE © Box.<br />
Art 60151 wood / Holz / Nylon count 10<br />
Lovingly hand<br />
dyed Pony logos<br />
using locally<br />
grown organic<br />
roots give the<br />
JUST JUTE © boxes<br />
a natural touch<br />
of colour.<br />
Den farbigen<br />
Akzent auf der<br />
JUST JUTE © Box<br />
setzt das Pony<br />
Logo. Natürlich<br />
von Hand mit organischer<br />
Pflanzenfarbe<br />
gefärbt.<br />
sustains the<br />
JUST JUTE<br />
e nviron m ent<br />
SEWING ACCESSORIES<br />
This box has all the basic sewing<br />
equipment to get you started. Find a<br />
pair of colourful craft scissors, a tape<br />
measure, four fabric clips, a seam<br />
ripper, 30 gold eye sewing needles<br />
in various sizes and two needle threaders.<br />
The space-saving, sustainable<br />
JUST JUTE © box keeps it altogether<br />
and fits in every project bag or<br />
handbag.<br />
NÄHZUBEHÖR<br />
Eine willkommene Grundausstattung<br />
zum Nähen, verpackt in der<br />
JUST JUTE © Box passt sie in jede<br />
Projekttasche: eine hübsche Design<br />
Handarbeitsschere, ein Maßband,<br />
vier Stoffklammern, ein Nahttrenner,<br />
30 Goldöhr Nähnadeln in verschiedenen<br />
Größen und zwei<br />
Einfädelhilfen – alles hilfreiche<br />
Utensilien von Pony zum Nähen!<br />
Art 15051 count 39<br />
35
Needle Cases<br />
Gorgeous soft felt needle cases, lovingly hand finished and<br />
beautifully presented in on-trend colours, these Pony needle<br />
wallets contain needle shanks and cables. There are several<br />
different sets to choose from and all have coordinated compartments<br />
specifically tailored to the contents. Connectors and end<br />
knobs come smartly packed in an additional removable pouch.<br />
Charmante kleine Nadeletuis in trendigen Farben, liebevoll<br />
aus weichem Filzstoff von Hand gefertigt. Komplett gefüllt<br />
mit Pony Nadelspitzen und Seilen hat jedes dieser eleganten<br />
Etuis speziell auf den Inhalt abgestimmte Fächer.<br />
Stopper und Verbindungsstück haben wir in eine<br />
pfiffige, herausnehmbare kleine Tasche gepackt.<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
36
Nadeletuis<br />
<strong>PONY</strong> MAPLE<br />
Made from sustainable precious hardwoods,<br />
these needle shanks are highly polished,<br />
without added chemicals to meet the<br />
demand for a biodegradable product.<br />
<strong>PONY</strong> MAPLE<br />
Nadelspitzen aus Ahornholz aus nachhaltiger<br />
Forstwirtschaft. Oberfläche<br />
poliert, ohne chemische Zusatzstoffe.<br />
Biologisch abbaubar.<br />
5 pairs of needle shanks 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 cables for 60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
Art 45401<br />
5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 Seile für 60 80 100 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 45401<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
<strong>PONY</strong> BAMBOO<br />
Made from smooth and lightweight Bamboo,<br />
providing a warm and natural touch for easy<br />
knitting. They won’t tire your hands after<br />
hours of knitting. Unbleached.<br />
<strong>PONY</strong> BAMBOO<br />
Nadelspitzen aus indischem Bambus sind<br />
angenehm leicht. Die Maschen gleiten sanft<br />
von der Nadel und garantieren gelenkschonenden<br />
Strickspaß. Ungebleicht.<br />
5 pairs of needle shanks 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 cables for 60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
Art 57851<br />
5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 Seile für 60 80 100 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 57851<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
<strong>PONY</strong> FLAIR<br />
Created with organic colours and hand<br />
applied individually, these needles are<br />
free from chemicals and are biodegradable.<br />
Made from precious hardwood<br />
Maple from sustainable forestry.<br />
<strong>PONY</strong> FLAIR<br />
Mit natürlichen Farbstoffen einzeln von<br />
Hand koloriert. Die Nadeln sind aus dem<br />
Edellaubholz Ahorn aus nachhaltiger<br />
Forstwirtschaft und sind frei von<br />
chemischen Zusätzen.<br />
5 pairs of needle shanks 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 cables for 60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
Art 69951<br />
5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 Seile für 60 80 100 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 69951<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
37
Needle Cases<br />
Pony interchangeable circular needle sets are beautifully<br />
presented in on-trend soft felt cases with neat, stylish interior<br />
compartments. The patented GLYDON joint connects shanks<br />
and cable with an easy twist to form a tight and smooth joint.<br />
Nadelspitzen platzsparend verpackt in angesagten Etuis aus<br />
Filzstoff. Absichtlich schlicht und ohne weiteres Zubehör. Die<br />
patentierte Seilverbindung GLYDON sorgt für eine feste und<br />
reibungslose Verbindung von Nadel und Seil.<br />
<strong>PONY</strong> PERFECT<br />
Exceptional combination of three natural<br />
woods compressed together provides exceedingly<br />
strong and flexible needles. Containing<br />
no artificial dyes or pigments. Natural colour.<br />
<strong>PONY</strong> PERFECT<br />
Nadelspitzen mit aufregender Maserung<br />
durch die Kombination von drei verschiedenen<br />
Holzarten. Ohne künstliche<br />
Färbemittel oder Pigmente.<br />
5 pairs of needle shanks 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 5.00 6.00 mm<br />
3 cables for 60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
Art 49151<br />
5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 5.00 6.00 mm<br />
3 Seile für 60 80 100 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 49151<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
5 pairs of needle shanks 10,5 cm<br />
3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 mm<br />
3 Seile für 40 60 80 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
Art 49154<br />
5 Nadelspitzenpaare 10,5 cm<br />
3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 mm<br />
3 Seile für 40 60 80 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 49154<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
<strong>PONY</strong> COLOUR<br />
Beautiful colour aluminium anodized<br />
needles. Extra smooth, polished surface<br />
increases the enjoyment of knitting.<br />
Laser engraved size marking.<br />
<strong>PONY</strong> COLOUR<br />
Nadelspitzen aus farbeloxiertem Aluminium.<br />
Die glatte, hochpolierte Oberfläche steigert<br />
Ihre Freude am Stricken. Feine Gravierung<br />
der Größen auf der Nadel.<br />
5 pairs of needle shanks 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 cables for 60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
Art 61051<br />
5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
3 Seile für 60 80 100 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück<br />
Art 61051<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
38
Nadeletuis<br />
Pony double-ended sets of 5 are beautifully presented<br />
in on-trend soft felt cases with neat, stylish interior<br />
compartments.<br />
Nadelspiele platzsparend präsentiert in angesagten<br />
Etuis aus Filzstoff. Ein Must Have und idealer Begleiter<br />
auf Reisen.<br />
<strong>PONY</strong> PERFECT<br />
The exceptional combination of three<br />
natural woods compressed together<br />
provides needles that are exceedingly<br />
strong and flexible. Manufactured to<br />
perfection and containing no artificial<br />
dyes or pigments.<br />
<strong>PONY</strong> PERFECT<br />
Ohne künstliche Färbemittel oder<br />
Pigmente. Die Kombination von<br />
drei verschiedenen Holzarten<br />
ergibt eine aufregende Maserung<br />
und macht die Nadel besonders<br />
stabil und flexibel.<br />
5 sets of double-pointed needles<br />
Sets of 5, 20 cm<br />
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 mm<br />
Art 42542/03<br />
5 Nadelspiele<br />
je 5 Nadeln, 20 cm<br />
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 mm<br />
Art 42542/03<br />
Additional bonus:<br />
Use as Needle Saver for<br />
safe storage and on the<br />
go. Simply place your knit<br />
between the two press<br />
buttons, close and thus<br />
the stitches are secured<br />
on the needles.<br />
Nadelgarage inklusive!<br />
Die Nadeln mit der angefangenen<br />
Socke einfach<br />
in die Tasche legen, Druckknöpfe<br />
schließen, fertig!<br />
Das Strickteil ist sicher aufgehoben,<br />
Maschen können<br />
nicht runterrutschen und es<br />
geht keine Nadel verloren.<br />
Versatile plastic-free packs in<br />
a fresh and clean design.<br />
Verpackt in der plastikfreien<br />
SB Verpackung.<br />
39
FLAIR Needle Case<br />
Nadeletui<br />
FLAIR interchangeable needles are made from precious hardwood<br />
Maple, created with organic colours and hand applied individually.<br />
These needles are highly polished, free from chemicals.<br />
Complementary to the needles are two special wool pins and stitch<br />
markers. As with the FLAIR needles, their coloured wooden beads are<br />
hand-dyed using natural pigments. All incased in silky velours for<br />
the<br />
ultimate in luxury storage.<br />
FLAIR Nadelspitzen aus Ahornholz werden mit Naturfarben einzeln<br />
von<br />
Hand koloriert. Die hochglanzpolierte Oberfläche ist frei von<br />
chemischen Zusatzstoffen.<br />
Je zwei besonders hübsche Wollstecknadeln und Maschenmarkierer<br />
ergänzen das Etui. Deren farbige Holzperlen werden, wie die FLAIR<br />
Nadeln, mit Naturfarben von Hand gefärbt. Im samtigen Veloursetui<br />
ist alles bestens aufgehoben.<br />
Art. 69901/01<br />
pink pockets / Fächer in pink<br />
Case includes / Nadelset<br />
1 luxury needle edle case<br />
hochwertiges Nadeletui<br />
5 pairs of needle shanks, 14 cm<br />
Nadelspitzen (Paare)<br />
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 mm<br />
6 cables to make three lengths<br />
Seile für drei Längen<br />
60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
Stopper für Seilenden<br />
1 connector to combine cables<br />
Verbindungsstück zur Seilverlängerung<br />
2 wool pins with wooden pearls,<br />
for piecing knitted sections s together<br />
Wollstecknadeln mit Holzperlen<br />
um Strickteile zusammenzusteckenustecken<br />
2 natural wood stitch markersrs<br />
Maschenmarkierer mit Holzperlen<br />
l<br />
GLYDON<br />
joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
40
PERFECT Needle Case<br />
Nadeletui<br />
Made from an exceptional combination of three natural<br />
woods without any artificial dyes or pigments, these<br />
extraordinarily beautiful needles come in luxury cases<br />
and make great gifts for knitting enthusiasts. Select<br />
either the brown velvet case felt case.<br />
Aus drei Hölzern, perfekt zusammen verarbeitet, ohne<br />
künstliche Färbung und Bearbeitung, sind diese attraktiven<br />
Nadelsets mit natürlicher Maserung das perfekte Geschenk.<br />
Ausführung erhältlich im kamelbraunen Velourset<br />
Filzetui.<br />
Art. 49143<br />
outer brown velvet / aussen Velours kamelbraun<br />
Case includes / Nadelset<br />
1 luxury needle case<br />
hochwertiges Nadeletui<br />
5 pairs of interchangeable shanks,<br />
14 cm<br />
Nadelspitzen (Paare)<br />
3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 mm<br />
6 cables to make three lengths<br />
Seile für drei Längen<br />
60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
Stopper für Seilenden<br />
1 connector to combine cables<br />
Verbindungsstück zur Seilverlängerung<br />
2 wool pins, for piecing knitted sections together<br />
Wollstecknadeln, um Strickteile<br />
zusammenzustecken<br />
4 pear safety stitch markers<br />
Birnenförmige Maschenmarkierer<br />
GLYDON<br />
joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
41
COMPLETE Knitting and Crochet Case<br />
Strick- und Häkelset<br />
The <strong>PONY</strong> COMPLETE is the<br />
ultimate knitting and crochet<br />
set to use as Circular knitting<br />
pins,<br />
as Flexible Knitting pins,<br />
as Crochet hooks, as Flexible<br />
Crochet Hooks and Circular<br />
Crochets Hooks for Tunisian<br />
Crochet. The high precision<br />
screw<br />
thread mechanism<br />
connects shank and cable<br />
with<br />
an easy twist. The<br />
patented Glydon joint makes<br />
the hooks and knitting pins<br />
unique as they provide an<br />
the soft<br />
ultra-smooth transition onto<br />
cable.<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
page 5<br />
This Premium <strong>PONY</strong> COMPLETE<br />
knitting and crochet set is be-<br />
autifully presented in a luxury<br />
pure cotton case.<br />
Das Strick- und Häkelset <strong>PONY</strong><br />
COMPLETE wird in<br />
einem auf-<br />
wändig verarbeiteten Stoffset<br />
aus 100% Baumwolle geliefert.<br />
Mit diesem ultimativen Strickund<br />
Häkelset <strong>PONY</strong> COMPLETE<br />
ist die passende Nadel immer<br />
zur Hand egal ob Rundstricknadel,<br />
Flex Nadel, Häkelnadel,<br />
Flex Tunesische Häkelnadel<br />
oder doppelseitige Häkelnadel<br />
mit Seil. Jede Nadel ist mit dem<br />
bewährten Präzisionsgewinde<br />
Glydon von Pony ausgestattet,<br />
die ein reibungsloses Gleiten<br />
der Maschen garantiert – egal<br />
wie oft Nadel und Seil kombi-<br />
niert werden.<br />
Flex needle with knob /<br />
Flex Nadel<br />
Art 62444/21<br />
grey outside / orange inside<br />
Case includes / Nadelset<br />
5 pairs of 15 cm crochet hooks, aluminium, black anodized<br />
Häkelnadelpaare, Aluminium Schwarz anodisiert<br />
3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 mm<br />
5 pairs of 14 cm interchangeable shanks<br />
aluminium, silver anodized<br />
Stricknadelspitzen Aluminium Silber anodisiert<br />
3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 mm<br />
6 black cables for 3 lengths<br />
schwarze Seile für drei Längen<br />
60 80 120 cm<br />
2 knobs (one knob with row counter)<br />
Maschenstopper<br />
(ein Stopper mit integriertem<br />
Reihenzähler)<br />
2 brass connectors for longer cables<br />
Verbindungstücke aus Messing<br />
für weitere Seillängen<br />
Knob with row counter /<br />
Maschenstopper mit Reihenzähler<br />
Circular crochet hook for tunisian crochet /<br />
doppelseitige Häkelnadel mit Seil<br />
Use as stitch holder /<br />
Maschenhalter<br />
42
DOUBLE ENDED knitting needles<br />
Nadelspiele<br />
Lightweight and easy on the hands, Pony aluminium double<br />
pointed needles are the preferred choice of all skill levels. Carefully<br />
tapered along the length, they pick up stitches easily and the<br />
very gently rounded tip prevents the needle from splitting yarns.<br />
Perfect for knitting socks, hats, sleeves, mittens, toys and more!<br />
Packed in attractive and plastic-free gift boxes.<br />
<strong>PONY</strong> Nadelspiele aus Aluminium sind sehr leicht und dank ihrer<br />
glatt polierten Oberfläche die bevorzugte Wahl zum Stricken von<br />
Socken, Mützen, Ärmel, Handschuhen, Spielzeug und vieles mehr.<br />
Die leicht abgerundeten Nadelenden nehmen die Maschen prima<br />
auf, ohne die Wolle dabei zu spleißen. Verpackung in der kunststofffreien<br />
Designbox.<br />
Pony COLOUR double pointed<br />
needles made from colour anodized<br />
aluminium attract attention with<br />
their extra smooth, polished surface<br />
and gorgeous metallic colours.<br />
5 sets of 5 needles 20 cm x<br />
2.50, 3.00, 3.50, 4.00 and 4.50 mm<br />
COLOUR Nadelspiele in<br />
ansprechenden Metallicfarben<br />
aus farbeloxiertem<br />
Aluminium mit extra glatt<br />
polierter Oberfläche.<br />
5 sets of 5 needles 20 cm x<br />
2.50, 3.00, 3.50, 4.00 und 4.50 mm<br />
148 x 210 x 25 mm<br />
Art 40753<br />
polka dot design<br />
3 sets of 5 needles 20 cm x<br />
3.50, 4.00 and 4.50 mm<br />
Art 40752<br />
polka dot design<br />
100 x 210 x 25 mm<br />
3 sets of 5 needles 20 cm x<br />
2.00, 2.50 and 3.00 mm<br />
Art 40751<br />
polka dot design<br />
78 x 210 x 25 mm<br />
2.00 mm Red<br />
2.50 mm Silver Green<br />
3.00 mm Salmon<br />
3.50 mm Gold<br />
4.00 mm Red<br />
4.50 mm Mid Green<br />
Sizes are discretely<br />
laser etched and won’t<br />
snag your yarn<br />
Die Nadelgrößen sind<br />
lasergraviert; Wolle<br />
bleibt nicht hängen.<br />
43
COLOUR Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
This set contains seven pairs of aluminium colour anodised<br />
interchangeable needles with a beautifully smooth finish to<br />
ensure your project is a joy to work on. Along with cables<br />
and stoppers, this truly versatile set provides absolutey<br />
everything you need for a fabulous knitting experience.<br />
Dieses Nadelset enthält sieben Nadelspitzenpaare in ansprechend<br />
schönen Farben. Mit Seilen in drei Längen und zwei Endstücken<br />
sind diese Nadeln extrem wandelbar und somit ein Garant für<br />
endloses Strickvergnügen.<br />
<strong>PONY</strong> COLOUR<br />
These interchangeable needles<br />
are manufactured from solid<br />
aluminum while the smooth<br />
anodized colour finish increases<br />
the needle's surface<br />
hardness.<br />
7 pairs of needle shanks 14 cm<br />
3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />
5.00, 6.00 and 7.00 mm<br />
3 cables 60 80 100 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
<strong>PONY</strong> COLOUR<br />
Diese austauschbaren Nadelspitzen<br />
werden aus farbeloxiertem<br />
Aluminium gefertigt. Die<br />
wunderbar glatte Oberfläche<br />
sorgt für eine glatte, reibungslose<br />
Oberfläche der Nadel.<br />
7 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />
3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />
5.00, 6.00 und 7.00 mm<br />
3 Seile für 60 80 100 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück zur<br />
Seilverlängerung<br />
175 x 165 x 25 mm<br />
Art 48421<br />
polka dot design<br />
3.00 mm Salmon<br />
3.50 mm Gold<br />
4.00 mm Red<br />
4.50 mm Mid Green<br />
5.00 mm Light Yellow<br />
6.00 mm Mid Blue<br />
7.00 mm Gold<br />
Sizes are discretely<br />
laser etched and won’t<br />
snag your yarn<br />
Die Nadelgrößen sind<br />
lasergraviert; Wolle<br />
bleibt nicht hängen.<br />
The high precision screw<br />
thread machanism connects<br />
shank and cable with an easy<br />
twist. This patented Glydon<br />
joint makes these needles unique<br />
as they provide an ultra-smooth<br />
transition onto the soft cable.<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
Jede Nadel wird mit dem bewährten Präsisionsgewinde Glydon<br />
von Pony ausgestattet und garantiert ein reibungs-loses<br />
Gleiten der Maschen, egal wie oft Nadel und Seil kombiniert<br />
werden.<br />
These colour anodised aluminium needles, along with the<br />
superior joints assure you of a supremely snag and troublefree<br />
knitting experience.<br />
Die außergewöhnlich glatten Nadeln und der patentierte<br />
Seilübergang GLYDON sind ein Garant für reibungsloses<br />
und entspanntes Strickvergnügen.<br />
44
Short CLASSIC Interchangeable Shanks<br />
Kurze Nadelspitzen<br />
This set contains seven pairs of aluminium interchangeable<br />
needles with a beautifully smooth finish<br />
to ensure your project is a joy to work on. These<br />
short needle shanks attached to the shortest<br />
cable are the easiest and most comfortable way<br />
to knit small projects, like baby sweaters and<br />
booties, collars and sleeves.<br />
Because the<br />
length of the circular<br />
knitting needle<br />
matters!<br />
Dieses Nadelset enthält sieben Nadelspitzenpaare<br />
aus Aluminium silbergrau. Zusammen mit dem<br />
kurzen Seil sind sie ideal, um damit bequem<br />
und einfach kleine Runden zu stricken, wie zum<br />
Beispiel für Babypullover und Babyschühchen,<br />
Kragen und Ärmel.<br />
<strong>PONY</strong> CLASSIC<br />
These interchangeable needles<br />
are manufactured from solid<br />
aluminum while the smooth<br />
anodized colour finish increases<br />
the needle's surface<br />
hardness.<br />
7 pairs of needle shanks 10,5 cm<br />
3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />
5.00, 6.00 and 7.00 mm<br />
3 cables 40 60 80 cm<br />
2 knobs for cable ends<br />
1 connector<br />
<strong>PONY</strong> CLASSIC<br />
Diese austauschbaren Nadelspitzen<br />
werden aus farbeloxiertem Aluminium<br />
gefertigt. Die wunderbar<br />
glatte Oberfläche sorgt für<br />
eine glatte, reibungslose Oberfläche<br />
der Nadel.<br />
7 Nadelspitzenpaare 10,5 cm<br />
3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />
5.00, 6.00 und 7.00 mm<br />
3 Seile für 40 60 80 cm<br />
2 Stopper für Seilenden<br />
1 Verbindungsstück zur<br />
Seilverlängerung<br />
175 x 120 x 25 mm<br />
Art 48426<br />
polka dot design<br />
3.00 mm 3.50 mm 4.00 mm 4.50 mm 5.00 mm 6.00 mm 7.00 mm<br />
Sizes are discretely<br />
laser etched and won’t<br />
snag your yarn<br />
Die Nadelgrößen sind<br />
lasergraviert; Wolle<br />
bleibt nicht hängen.<br />
The high precision screw<br />
thread machanism connects<br />
shank and cable with an easy<br />
twist. This patented Glydon<br />
joint makes these needles unique<br />
as they provide an ultra-smooth<br />
transition onto the soft cable.<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
Jede Nadel wird mit dem bewährten Präsisionsgewinde Glydon<br />
von Pony ausgestattet und garantiert ein reibungs-loses<br />
Gleiten der Maschen, egal wie oft Nadel und Seil kombiniert<br />
werden.<br />
These colour anodised aluminium needles, along with the<br />
superior joints assure you of a supremely snag and troublefree<br />
knitting experience.<br />
Die außergewöhnlich glatten Nadeln und der patentierte<br />
Seilübergang GLYDON sind ein Garant für reibungsloses<br />
und entspanntes Strickvergnügen.<br />
45
EASY GRIP Crochet Hooks<br />
Häkelnadeln<br />
Let your customers discover the joy of crocheting with Pony<br />
crochet hooks. The slightly tapered hook and perfectly shaped<br />
point will make it easy to get into the stitches and at the same<br />
time prevent splitting the yarn. Packed in an attractive and<br />
plastic-free gift box these hooks will delight every crocheter.<br />
Attraktiv verpackt in der kunststofffreien Geschenkbox lassen diese<br />
Häkelnadeln jedes Häkelherz höher schlagen. Die Pony Häkelnadeln<br />
aus farbeloxiertem Aluminium haben eine besonders glatte, hochglanzpolierte<br />
Oberfläche. Die leicht spitz zulaufenden Häkelhaken<br />
greifen prima in die Wolle und versprechen viele Stunden Häkelspaß.<br />
Set of 5<br />
Hooks with shiny silver anodised<br />
aluminium hooks.<br />
2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />
3.50 mm and 4.00 mm<br />
5er Set<br />
Mit silberfarbenen Häkelhaken<br />
aus Aluminium.<br />
2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />
3.50 mm und 4.00 mm<br />
100 x 160 x 25 mm<br />
Art 56831<br />
polka dot design<br />
The soft handle of the Easy Grip crochet hook features a<br />
comfortable thumb rest to prevent wrist and hand strain<br />
for happy hands. Each size has a different coloured handle.<br />
Der angenehm weiche Griff ist eine Wohltat beim Häkeln. Die<br />
flache Fingerführung und die große Haltefläche unterstützen<br />
die perfekte Handhaltung beim Häkeln.<br />
Set of 9<br />
Hooks with clear light grey<br />
anodised aluminium hooks.<br />
2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />
3.50 mm, 4.00 mm, 4.50 mm,<br />
5.00 mm, 5.50 mm and 6.00 mm<br />
9er Set<br />
Mit Häkelhaken aus Aluminium<br />
in Classic grau.<br />
2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />
3.50 mm, 4.00 mm, 4.50 mm,<br />
5.00 mm, 5.50 mm und 6.00 mm<br />
175 x165 x 25 mm<br />
Art 56835<br />
polka dot design<br />
Sizes are discretely<br />
laser etched on the<br />
aluminium hook.<br />
Feine Lasergravur<br />
der Nadelstärke auf<br />
dem Häkelhaken.<br />
46
BAMBOO handle crochet hooks<br />
Häkelnadeln mit BAMBUS Griff<br />
The sleek aluminium and comfortably shaped bamboo handles<br />
of these beautiful crochet hooks provide a brilliant combination.<br />
They feel wonderful to work with and are the perfect solution for<br />
those who love the tactile appeal of wood but prefer to crochet<br />
with a metal hook. These hooks are comfortably light and won’t<br />
tire your hands or wrists, even after hours of knitting. Made from<br />
fast growing, sustainable bamboo which is exclusively sourced<br />
in India, the handles are manufactured naturally without the<br />
addition of chemical brighteners.<br />
Der glatte Häkelhaken aus Aluminium und der wohlgeformte<br />
Bambusgriff dieser schönen Häkelnadel bilden eine gelungene<br />
Einheit. Die haptisch angenehmen Häkelnadeln mit Bambusgriff<br />
liegen wohltuend leicht in der Hand und sorgen für<br />
gelenkschonendes Häkeln, ohne auf den gewohnten Metallhaken<br />
zu verzichten. Auch verwendet Pony ausschließlich<br />
den schnell nachwachsenden Rohstoff Bambus indischen<br />
Ursprungs und verarbeitet diesen naturbelassen, ohne<br />
chemische Aufheller.<br />
BAMBOO handle crochet hooks<br />
Packed in an attractive and plasticfree<br />
gift box these hooks will delight<br />
every crocheter.<br />
Set of 5<br />
Hooks with shiny silver anodised<br />
aluminium hooks<br />
2.00, 2.50, 3.00, 3.50 and 4.00 mm<br />
Häkelnadeln mit BAMBUS GRIFF<br />
Attraktiv verpackt in der kunststofffreien<br />
Geschenkbox lassen diese Häkelnadeln<br />
jedes Häkelherz höher schlagen.<br />
5er Set<br />
Mit silberfarbenen Häkelhaken<br />
aus Aluminium.<br />
2.00, 2.50, 3.00, 3.50 und 4.00 mm<br />
100 x 160 x 25 mm<br />
Art 46351<br />
polka dot design<br />
These BAMBOO handle crochet<br />
hooks combine the ease of smooth<br />
metal with the comfort of an<br />
elegant bamboo handle. Bamboo<br />
absorbs the skin moisture and<br />
does not give an electrostatic<br />
charge which makes them very<br />
popular for people suffering from<br />
rheumatism or allergies.<br />
Die edle Verbindung von Bambus<br />
und Metall. Der Metallhaken greift<br />
leicht in die Wolle. Der Bambusgriff<br />
nimmt die Hautfeuchtigkeit auf und<br />
lädt sich nicht elektrostatisch auf.<br />
Diese temperaturausgleichende<br />
Eigenschaft ist sehr beliebt bei<br />
rheumageplagten Menschen und<br />
Allergikern.<br />
A one-off feeling<br />
in crochet<br />
Für wohlige Häkelgefühle<br />
Pony BAMBOO handle crochet<br />
hooks are especially helpful for<br />
those with arthritis or repetitive<br />
strain injury as these hooks warm<br />
hands for extra ease while you<br />
crochet.<br />
Pony Häkelnnadeln mit BAMBUS<br />
Griff liegen angenehm warm in<br />
der Hand und machen entspanntes<br />
Häkeln möglich, auch bei hoher<br />
Belastung nach vielen Häkelstunden.<br />
47
Children have fun<br />
Bastelspaß für Kinder<br />
Encourage the children in your life to be<br />
creative with wool and colourful knitting<br />
needles from Pony.<br />
Mit den bunten Stricknadeln von Pony lernen<br />
die Kleinen spielend und mit Spaß den Umgang<br />
mit Stricknadeln und Wolle.<br />
Pony Children’s Knitting Pins<br />
mm<br />
cm<br />
2.75 3.00 3.25 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 10.00 Set<br />
18 Grey-aluminium / perlgrau** 61606 61608 61609 61610<br />
18 Colour anodized aluminium / 61706 61708 61709 61710<br />
Aluminum farbig**<br />
18 plastic - assorted colours / 61654 61655 61656 61658 61659 61660 61661 61662 61663 61664 61665 xxxxx 61682*<br />
Kunststoff farbig**<br />
18 Maple / Ahornholz 30906 30908 30909 30910<br />
**Choose from preferred knob design / Lustige Stricknadelköpfchen zur Auswahl<br />
/00 - Ears, /02 - Girls, /03 – Animals, /04 - Smiley faces<br />
*set of 5 pairs each 3,25 & 4,00 mm<br />
Pony Children‘s Crochet Hooks / Kinderhäkelnadeln<br />
mm<br />
cm<br />
2.75 3.00 3.25 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 10.00 Set<br />
15 colour plastic / 44301 44302 44303 44350*<br />
Kunststoff farbig<br />
*set of 3 sizes 4, 5 & 6 mm<br />
48<br />
PLASTIC TAPESTRY NEEDLE<br />
Lightweight, easy to thread<br />
and safe plastic needles.<br />
61609 40 x 240 mm<br />
61663<br />
STICKNADELN AUS KUNSTSTOFF<br />
Lassen sich leicht einfädeln und<br />
sind sicher in der Anwendung.<br />
Art 14026 size / Größe 13 count 3<br />
Ears knob Ears knob Ears knob Ears knob Girls knob Animals knob Smiley knob<br />
61709<br />
61710<br />
61709/02<br />
14026 55 x 135<br />
mm<br />
61606/03<br />
44302 25 x 185 mm<br />
61663/04<br />
30909 40 x 240 mm 44350 66 x 185 mm
Easy Cross Stitch Kits for Children<br />
Stickpackungen für Kinder<br />
71202<br />
EASY STITCH KITS FOR KIDS<br />
These Counted Cross Stitch Kits are great<br />
fun and designed for the young stitcher<br />
who wants to learn. The instructions are<br />
easy to follow and fabulous confidence<br />
builders for new stitchers. The perfect gift,<br />
ideal for craft or school club projects or just<br />
a fun thing to do at parties or sleep-overs.<br />
Each kit includes 10 ct plain white Aida<br />
fabric, Stranded cotton threads, a tapestry<br />
needle, illustrated instructions and a<br />
symbol cross stitch chart.<br />
STICKPACKUNGEN FÜR KINDER<br />
Mit diesen putzigen Stickbildern werden unsere<br />
Kinder den Spaß am Sticken entdecken.<br />
Die Motive sind einfach nachzusticken, so<br />
dass unsere Kleinen mit großen Kreuzstichen<br />
im Nu die ersten Erfolge sehen. Das perfekte<br />
Geschenk, ideal für Schulprojekte und Begeisterung<br />
pur auf jeder Geburtstagsparty.<br />
Das Komplettset beinhaltet den Zählstoff,<br />
Sticktwist in verschieden Farben, Sticknadel<br />
mit stumpfer Spitze und die Anleitung mit<br />
farbigem Zählmuster.71206<br />
Art 71201 Tom, the Goldfish 8.5 x 7.0 cm<br />
Art 71202 Garden colours 7.0 x 7.0 cm<br />
Art 71203 Brenda 9.0 x 8.5 cm<br />
Art 70204 Sun 7.0 x 7.0 cm<br />
Art 71205 Gigi 8.5 x 10.5 cm<br />
Art 71206 Patsy 10.0 x 7.5 cm<br />
Art 71207 Benji 7.5 x 10.0 cm<br />
Art 71208 Rolly & Polly 8.5 x 5.5 cm<br />
Art 71209 Chipmunk 8.0 x 8.0 cm<br />
Art 71210 Jolly Joker 8.0 x 9.5 cm<br />
Art 71211 The Ketti Express 9.0 x 8.3 cm<br />
Art 71212 Bugsy 12.7 x 8.0 cm<br />
Art 71213 Mitty 10.0 x 11.0 cm<br />
Art 71214 Doodle Doo 10.0 x 12.7 cm<br />
Art 71215 Leon 9.0 x 9.5 cm<br />
Art 71216 Wendy 8.0 x 9.0 cm<br />
Art 71217 Rocker 9.5 x 8.0 cm<br />
Art 71218 Up & Away 10.5 x 10.0 cm<br />
Art 71219 Off for the day 10.0 x 7.0 cm<br />
Tom, the Goldfish Garden colours Brenda Sun Gigi<br />
Patsy Benji Rolly & Polly Chipmunk Jolly Joker<br />
The Ketti Express Bugsy Mitty Doodle Doo Leon<br />
71216 105 x 145 mm<br />
Wendy Rocker Up & Away Off for the day<br />
Embroidery hoop not<br />
included in the kit<br />
Stickrahmen nicht<br />
im Set enthalten<br />
49
Knooking – Knitting with a Crochet Hook<br />
Stricken mit der Häkelnadel<br />
KNOOKING is an innovative method of knitting with a crochet<br />
hook, enabling crocheters to achieve the look of knitted<br />
garments and preferred by knitters who do not want to<br />
worry about dropped stitches.<br />
KNOOKING ist eine pfiffige Idee, die Stricken mit der Häkelnadel<br />
möglich macht und ein Maschenbild ergibt, das tatsächlich<br />
aussieht wie gestrickt. Keine Masche rutscht mehr von der Nadel<br />
- Ideal auch für unterwegs.<br />
L = 130 mm<br />
60691 65 x 200 mm<br />
60682 65 x 235 mm<br />
60695 65 x 235 mm<br />
L = 165 mm<br />
L = 165 mm<br />
g g<br />
Knitting with<br />
a crochet hook<br />
Knooking<br />
2+3 mm<br />
Knooking<br />
Knooking<br />
Knooking Knooking<br />
Knitti<br />
a cro<br />
Kno<br />
Knoo<br />
K<br />
Knitting with<br />
a crochet hook<br />
Knooking<br />
4+6 mm<br />
ing<br />
Knooking<br />
ooking<br />
Knooking<br />
Knooking<br />
Knooking Knooking<br />
Knitting with<br />
a crochet hook<br />
Knooking<br />
nooking<br />
2+3 mm<br />
Knooking<br />
Knooking<br />
Knooking Knooking<br />
Knooking<br />
Knooking<br />
K<br />
Knoo<br />
Knitting with<br />
a crochet hook<br />
Knooking<br />
Knooking<br />
8+10 mm<br />
Knooking<br />
Knooking Knooking<br />
3 mm<br />
oking<br />
ook<br />
2+3 mm<br />
Snazzy Shoulder Bag INSTRUCTIONS<br />
Finger puppet INSTRUCTIONS<br />
Bracelet INSTRUCTIONS<br />
er<br />
KNOOK your iPad mini Cover<br />
S<br />
50<br />
Easy Step-by-Step Instructions available<br />
Bebilderte Anleitungen erhältlich
Ply Splitting Needle<br />
Die Nadel zum Zwirnspalten<br />
The fibre art of Ply Split Braiding has found its way into<br />
contemporary crafts for making a vast range of decorative<br />
objects from exciting fashion and home accessories to<br />
avant-garde three-dimensional structural pieces.<br />
Use the Pony Ply Splitting Needle and high twist plied<br />
cords, or make the cords yourself from crochet cotton<br />
or cotton floss, silk, rayon or rug yarn. Separate the plies<br />
of several cords catching a single cord and pulling it<br />
through the opening.<br />
Die uralte Flechttechnik Ply Split Braiding,<br />
übersetzt Zwirnspalten, hat ihren Weg in zeitgenössisches<br />
Kunsthandwerk für dekorative Mode- und<br />
Wohnaccessoires gefunden.<br />
Gearbeitet wird mit der Pony Ply Splitting Nadel und festen<br />
Zwirnen oder selbstgedrehten Kordeln aus Häkelbaumwolle,<br />
Sticktwist, Seide, Rayon- oder Teppichgarn. Die Pony Ply<br />
Splitting Nadel trennt den Zwirn und zieht einen einzigen<br />
Faden durch mehrere Kordeln durch.<br />
Your needle for splitting the plies<br />
of your cord to make belts, keyrings,<br />
clothing accessories, baskets<br />
and much more.<br />
Die Nadel für kreative Kunsthandwerker<br />
für Gürtel, Schlüsselanhänger,<br />
Kleidungszubehör, Körbe und vieles<br />
mehr.<br />
Length / Länge Size / Größe count<br />
Art 35431 steel/Stahl 10 cm 4,5 mm 1<br />
Art 35432 steel/Stahl 10 cm 6,5 mm 1<br />
COUNTER DISPLAY<br />
Ideal for impulse purchase.<br />
Standard filling includes 20 Ply Splitting<br />
Needles, 10 folders each size.<br />
THEKENDISPLAY<br />
Für den Impulskauf.<br />
Standardfüllung mit 20 Ply Splitting<br />
Nadeln, je 10 Stück pro Größe.<br />
Art 35434<br />
35431 55 x 135 mm<br />
35432 55 x 135 mm<br />
35434 140 x 160 x 140 mm<br />
51
Ergonomic Handle Tools<br />
Ergonomische Griffe<br />
Pony crochet hooks and craft tools have<br />
well designed, ergonomic, soft rubber<br />
handles that fit perfectly in the palm of<br />
your hand. These tools provide ultimate<br />
luxury whilst you work on your creative<br />
projects at the same time as reducing<br />
any strain to your wrists or hands.<br />
Pony Häkelnadeln und Handarbeitsgeräte<br />
mit ergonomisch geformten Griffen liegen<br />
flexibel in der Hand und entlasten Handballen<br />
und Gelenke. Die handgerechte<br />
Form und die samtweiche Haptik garantieren<br />
optimalen Gebrauchskomfort.<br />
Griffe aus rutschfestem Kunststoff.<br />
LACE CROCHET HOOKS<br />
Fine steel crochet hooks for detailed<br />
crochet lace using fine threads.<br />
GARNHÄKELNADELN<br />
Feine Häkelnadeln aus Stahl für feine<br />
Häkelarbeiten mit dünnen Garnen.<br />
ø mm 0.60 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75<br />
13 cm with cap 59701 59702 59703 59704 59705 59706<br />
13 cm without cap 59601 59602 59603 59604 59605 59606<br />
59604<br />
WOOL CROCHET HOOKS<br />
Standard aluminium crochet hooks<br />
for wool and yarns.<br />
WOLLHÄKELNADELN<br />
Standard Aluminium Häkelnadeln<br />
für Wolle und dickere Garne.<br />
ø mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00<br />
13 cm 59801 59803 59805 59807 59809 59810 59811 59813<br />
59811<br />
TRACING WHEEL<br />
With a serrated rotary cutter, the tracing<br />
wheel transfers markings from paper<br />
patterns to fabric or paper, in some<br />
cases enabling you to transfer markings<br />
without the need for tracing paper.<br />
KOPIERRAD<br />
Überträgt Schnittmuster auf neutrales<br />
Papier und Stoff. Die Zähne des Rädchen<br />
sind spitz genug und erlauben in bestimmten<br />
Fällen das Übertragen auch<br />
ohne Kopierpapier.<br />
Art 90021<br />
plastic/metall<br />
SEAM RIPPER<br />
Rips seams and cuts through threads<br />
and fabrics effortlessly. Includes protective<br />
safety point.<br />
NAHTTRENNER<br />
Der unverzichtbare Helfer für alle Nähund<br />
Quiltarbeiten. Trennt schnell und<br />
sauber alle Nähte und Fäden. Qualitäts-<br />
Stahlschneide mit Sicherheits-Kugelspitze.<br />
90021<br />
Art 99111<br />
Art 99112<br />
steel/small<br />
steel/large<br />
52<br />
99111<br />
45 x 200 mm
EASY GRIP Crochet Hooks<br />
Häkelnadeln mit dem Easy Grip<br />
Steel crochet hooks with the Easy Grip are the right<br />
choice for detailed crochet work that requires finer<br />
yarns and threads for techniques such as filet or lace.<br />
Garnhäkelnadeln aus Stahl mit dem Easy Grip,<br />
für alle feinen, detaillierten Häkelarbeiten wie<br />
z.B. Filet- oder Spitzenhäkeln.<br />
39902 26 x 188 mm<br />
Steel Crochet Hooks / Garnhäkelnadeln<br />
mm<br />
cm<br />
0.50 0.60 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75<br />
14 39911 39901 39902 39903 39904 39905 39906<br />
Crochet Hooks / Wollhäkelnadeln<br />
mm<br />
aluminium<br />
plastic / Kunststoff<br />
cm<br />
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
14 56801 56802 56803 56804 56805 56806 56807 56808 56809<br />
15 56811 56812 56813 56814<br />
17 56815 56816<br />
Easy Grip Crochet Hooks are just the ticket for comfortable<br />
crocheting. They have soft handles and a<br />
clever finger flat to prevent wrist and hand strain.<br />
The lightweight, rubbery handle is easy to hold,<br />
while the aluminium shaft is smooth and allows<br />
for a very fluid crochet action. They come in a<br />
burst of gorgeous rainbow colours, which means<br />
that each size has a colour-coded handle and<br />
becomes immediately recognisable.<br />
Easy Grip Häkelnadeln zum Vorteilspreis. Der weiche<br />
Griff und die flache Fingerführung wirken angenehm<br />
wohltuend beim Häkeln und schonen Hand und Gelenk<br />
gleichermaßen. Der leichte, gummiartige Griff liegt gut<br />
in der Hand; der glatte, leicht spitz zulaufende Häkelhaken<br />
greift prima in die Wolle. Schöne Regenbogenfarben<br />
machen den Griff zur richtigen Größe leicht,<br />
denn jede Häkelnadel hat ihre eigene Farbe und ist<br />
somit schnell erkennbar.<br />
56814 45 x 200 mm<br />
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 mm<br />
53
Crochet Hooks<br />
Pony Steel Crochet Hooks / Garnhäkelnadeln, Stahl<br />
steel / Stahl<br />
mm<br />
cm 0.50 0.60 0.70 0.75 0.85 0.90 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00<br />
12 with cap / mit Schutzkappe 58689 58679 58680 58681 58682 58683 58684 58685 58686 58687<br />
12 without cap / ohne Schutzkappe 58688 58670 58671 58664 58672 58673 58674 58675 58676<br />
14 with plastic handle and cap / mit Kunststoffgriff und Schutzkappe 58907 58901 58902 58903 58904 58905 58906<br />
14 with EASY GRIP and cap / mit EASY GRIP und Schutzkappe 39911 39901 39902 39903 39904 39905 39906<br />
14 with bamboo handle and cap / mit Bambusgriff und Schutzkappe 59907 59901 59902 59903 59904 59905 59906<br />
13 with ergonomic handle and cap / mit ergonomischem Griff mit Schutzkappe 59701 59702 59703 59704 59705 59706<br />
13 with ergonomic handle without cap / mit ergonomischem Griff ohne Schutzkappe 59601 59602 59603 59604 59605 59606<br />
Pony Wool Crochet Hooks / Wollhäkelnadeln<br />
aluminium without handle / ohne Griff ABS plastic ABS tubular plastic<br />
mm<br />
cm<br />
2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 45601 45602 45603 45605 45606 45607 45608 45609 45610 45611 45662 45663 45664 45665 45666 45667 45668 45669<br />
17 45671 45672<br />
20 45864<br />
Pony in-Line Crochet Hooks / Häkelnadeln<br />
mm<br />
cm<br />
aluminium without handle / ohne Griff<br />
ABS plastic<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 8.00 9.00 10.00<br />
14 59401 59402 59403 59404 59405 59406 59407 59408 59409 59410 59411 59412 59413 59414 59318 59319<br />
Pony Wool Crochet Hooks with handle<br />
Wollhäkelnadeln mit Griff<br />
mm<br />
aluminium / Aluminium<br />
cm<br />
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00<br />
14 grey anodized with plastic handle / Kunststoffgriff 46601 46602 46603 46604 46605 46606 46607 46608 46609<br />
14 bamboo handle / Bambusgriff 46301 46303 46305 46307 46309 46310 46311 46312 46313 46315 46317<br />
13 with ergonomic handle / mit ergonomischem Griff 59801 59803 59805 59807 59809 59810 59811 59813<br />
Pony EASY GRIP Crochet Hooks<br />
mm<br />
aluminium / Aluminium<br />
plastic<br />
cm<br />
2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
14 56801 56802 56803 56804 56805 56806 56807 56808 56809<br />
15 56811 56812 56813 56814<br />
17 56815 56816<br />
54
Häkelnadeln<br />
46604<br />
58672<br />
58904<br />
39902<br />
59902 26 x 188 mm<br />
45665<br />
46309 26 x 188 mm<br />
56805<br />
IN-LINE Crochet Hooks<br />
The hook and throat have the same size<br />
and alignment as the shank.<br />
IN-LINE Häkelnadeln<br />
Der Häkelhaken und Übergang zum Schaft<br />
haben die gleiche Größe wie der Schaft.<br />
IN-LINE<br />
regular<br />
hook<br />
Pony Pick Up Needles<br />
A most useful needle for pick up work<br />
with a crochet hook on one end and a<br />
knitting needle point on the other end.<br />
Auffassnadeln<br />
Praktisch beim Aufnehmen von Maschen<br />
an Hals- und Armausschnitt, Knopflöchern,<br />
Leisten und um Strickfehler auszubessern.<br />
39206 15 cm / 3.25 mm<br />
39211 15 cm / 5.00 mm<br />
56816<br />
59604 45 x 200 mm<br />
59811 45 x 200 mm<br />
55
Crochet Hooks<br />
Pony COLOUR Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm<br />
aluminium<br />
ABS plastic<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44709 44710 44711 45612 45613 44364 44365 xxxxx 44367 44368 44369<br />
17 44370 44371<br />
20 44372<br />
mm<br />
cm<br />
Red<br />
Light<br />
Yellow<br />
Silver<br />
Green<br />
Mid Blue Salmon Mid Green Gold Light<br />
Brown<br />
Red Mid Green Light<br />
Yellow<br />
Pony PEARL – In Line Crochet Hooks<br />
cellulose acetate / thermoplastischer Kunststoff<br />
Salmon<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 11.50 15.00 20.00 25.00<br />
14 46808 46809 46810 46811 46812 46813 46814 46815 46816 46817 46818 46819 46821<br />
16,5 46774<br />
20 xxxxx<br />
Mid Blue<br />
Yellow<br />
Red Green Purple Reflex<br />
Blue<br />
Turquoise yellow Green Red<br />
Magenta<br />
Blue Magenta Green Yellow Red<br />
Red Purple Purple Magenta<br />
Blue White White<br />
Blue<br />
Pony MAPLE Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />
15 30505 xxxxx 30507 xxxxx 30509 30510 30511 30512 30513 30514 30515 30517 30518 30519<br />
17 30520 30521<br />
20 30524<br />
23 30525<br />
Pony MAPLE Double-Ended Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 5<br />
15 30701 30702 30703 30704 30705 30706 30707 30708 30709 30710 30711 30712 30526*<br />
Pony BAMBOO Crochet Hooks<br />
* Sizes 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
15 44811 44812 44813 44814 44815 44816 44817 44818 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810<br />
Pony PERFECT Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
15 46005 46006 46007 46008 46009 46010 46011 46012 46013 46014 46015 46016 46017 46018 46019<br />
17<br />
46120<br />
15.00<br />
46121<br />
20.00 25.00<br />
Pony Flair Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
15<br />
69501 69502 69503 69504 69505 69506 69507 69508 69509 69510 69511 69512 69513 69514 69515 xxxxx xxxxx<br />
17<br />
xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
Pony ROSEWOOD Crochet Hooks<br />
mm<br />
cm<br />
15 44901 44902 44903 44904 44905 44906 44907 44908 44909 44910<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />
56
44810 26 x 180 mm<br />
Häkelnadeln<br />
44705 25 x 180 mm<br />
46814 26 x 200 mm<br />
30515 25 x 180 mm<br />
46019 26 x 180 mm<br />
69508 26 x 200 mm<br />
44906 30 x 200 mm<br />
57
Crochet Hooks Sets<br />
Häkelnadelsets<br />
Pony Steel Crochet Hooks / Garnhäkelnadeln, Stahl<br />
steel with cap / Stahl mit Schutzkappe<br />
mm<br />
cm<br />
0.60 0.70 0.75 0.85 0.90 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 Set of 12<br />
12 2x 2x 2x 2x 2x 2x 58699<br />
Pony Wool Crochet Hooks / Wollhäkelnadeln<br />
aluminium without handle / ohne Griff<br />
mm<br />
cm<br />
2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 Set of 6<br />
15 1x 1x 1x 1x 1x 1x 45650<br />
15 1x 1x 1x 1x 1x 1x 44720<br />
45650 100 x 200 mm<br />
44720 100 x 200 mm<br />
58699 140 x 260 mm<br />
58
SLICK Interchangeable Shanks<br />
Nadelspitzen<br />
A very stylish set of eight interchangeable crochet hooks with a soft easy grip handle<br />
for the ultimate in crochet luxury. The soft and perfectly formed handle fits all hook<br />
sizes and provides a more relaxed crocheting experience.<br />
Dieses attraktive Set besteht aus acht austauschbaren Häkelnadeln und nur EINEM Griff,<br />
dem <strong>PONY</strong> Soft Grip. Dieser Griff ist angenehm weich und passend für alle Nadelgrößen.<br />
Gepaart mit den extra glatten Häkelnadeln garantiert dieses Set Häkelvergnügen pur!<br />
Design<br />
protected<br />
The set comes in a smart compact box so you can store all the<br />
components neatly and find your crochet hook size at a glance.<br />
Cute idea – the lid is also your knitting gauge. The soft<br />
EASY GRIP handle features a special finger grip to prevent<br />
wrist and hand strain for happy hands.<br />
These coloured hooks in anodised aluminium have a<br />
highly polished surface to assure the most comfortable<br />
and fabulous crochet experience.<br />
Sie finden alles, was Sie brauchen, in dieser charmanten smarten<br />
Box vereint! Alle Einzelteile bleiben übersichtlich und ordentlich<br />
verstaut bis zum nächsten Einsatz.<br />
Unser Extra für Sie: Der Deckel mit integriertem Nadelmaß<br />
für Ihre Stricknadeln.<br />
Die Häkelnadeln aus farbeloxiertem Aluminium haben eine besonders<br />
glatte, hochglanzpolierte Oberfläche und versprechen ein<br />
angenehmes und müheloses Gleiten der Häkelmaschen.<br />
Art 57001<br />
Set includes / Inhalt des Sets<br />
1 EASY GRIP handle<br />
Griff EASY GRIP<br />
8 Crochet hooks<br />
Häkelnadeln<br />
2.00, 2.50, 3.00, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00<br />
& 6.00 mm<br />
2 Wool needles for sewing finished pieces together<br />
Wollnadeln zum Zusammennähen der fertigen Teile<br />
10 Safety Stitch Markers<br />
Maschenmarkierer<br />
1 Knitters gauge as a special bonus for all your knitting needles<br />
Nadelmaß für Ihre Stricknadeln als Bonus für Sie<br />
Soft EASY GRIP Handle<br />
Features a special finger grip to prevent wrist and hand strain for happy hands.<br />
Der weiche Griff EASY GRIP<br />
Flache Fingerführung und eine große Haltefläche wirken<br />
angenehm wohltuend beim<br />
Häkeln.<br />
90 x 230 x 57 mm<br />
EASY<br />
GRIP<br />
59
Tunisian Crochet Hooks<br />
Tunisian Crochet combines the simplicity of crochet with<br />
the appearance of knitting! The unique style of Tunisian<br />
Crochet, with its extra-long crochet hooks, produces strong,<br />
warm, and thick fabrics with a distinctive, almost woven finish.<br />
Tunesisch Häkeln verbindet Häkeln und Stricken auf beeindruckende<br />
Weise. Mit langen Häkelnadeln gearbeitet, entsteht<br />
mit dieser einzigartigen Technik ein unverwechselbar festes<br />
Maschenbild mit ausdrucksvollem Webcharakter.<br />
Pony One End Hooks<br />
mm<br />
cm<br />
Einseitige Häkelnadeln<br />
aluminium silver grey / perlgrau<br />
plastic silver grey / Kunststoff perlgrau<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
30 43601 43602 43603 43604 43605 43606 43607 43608 43609 43610 43611 43612 43613 xxxxx 43651 43653 43654 43655 43656<br />
35 43701 43702 43703 43704 43705 43706 43707 43708 43709 43710 43711 43712 43713 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx 43755<br />
colour anodized alumnium / farbanodisiert<br />
colour plastic / Kunststoff farbig<br />
mm<br />
cm<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
30 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
35 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
Red<br />
Light<br />
Yellow<br />
Silver<br />
Green<br />
Mid Blue Salmon Mid Green Gold Light<br />
Brown<br />
Light Salmon Mid Blue Silver<br />
Red Mid Green Green<br />
Yellow<br />
Green<br />
Purple<br />
Reflex<br />
Blue<br />
Turquoise<br />
Yellow<br />
Pony Double-Ended Hooks<br />
mm<br />
cm<br />
Doppelseitige Häkelnadeln<br />
aluminium silver grey / perlgrau<br />
plastic silver grey / Kunststoff perlgrau<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
30 43961 43962 43963 43964 43965 43966 43967 43968 43969 43970 43971 43972 43973 xxxxx 44151 44152 44153 44154 xxxxx<br />
35 43901 43902 43903 43904 43905 43906 43907 43908 43909 43910 43911 43912 43913 xxxxx 43951 43952 43953 43954 43955<br />
colour anodized alumnium / farbanodisiert<br />
colour plastic / Kunststoff farbig<br />
mm<br />
cm<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
30 55201 55202 55203 55204 55205 55206 55207 55208 55209 55210 55211 55212 55213 55214 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
35 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
Pony Maple Double-Ended Hooks<br />
Doppelseitige Häkelnadeln Ahornholz<br />
mm<br />
cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 5<br />
15 30701 30702 30703 30704 30705 30706 30707 30708 30709 30710 30711 30712 30526*<br />
* Sizes 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm<br />
Pony Circular Hooks<br />
The flexible cord and twin hooks make double ended Tunisian<br />
Crochet delightful and very quick. With the long and strong cable<br />
large garments can be taken on with ease as the pins will carry<br />
only a portion of the working stitches thus putting significantly<br />
less stress on hands and wrists as the bulk of the garment’s weight<br />
sits on the cable which usually rests comfortably on the lap.<br />
Rundhäkelnadeln<br />
Dank des langen und flexiblen Seils wird doppelseitiges Tunesisch<br />
Häkeln angenehm leicht und schnell. Speziell große Teile können<br />
entspannt gearbeitet werden, da nur wenige Maschen auf der<br />
Nadel liegen. Das Gewicht der Häkelarbeit liegt wie beim Stricken<br />
mit der Rundstricknadel im Schoß. Handgelenk und Arme werden<br />
dadurch spürbar entlastet.<br />
mm<br />
cm<br />
aluminium silver grey / perlgrau<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
80 46901 46902 46903 46904 46905 46906 46907 46908 46909 46910 46911 46912 46913 xxxxx<br />
mm<br />
cm<br />
colour anodized alumnium / farbanodisiert<br />
2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />
80 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />
60
Tunesische Häkelnadeln<br />
43611<br />
43907 30 x 395 mm<br />
46909 30 x 395 mm<br />
30707 30 x 200 mm<br />
30526 100 x 200 mm<br />
61
COLOUR Interchangeable crochet hooks<br />
Austauschbare Häkelnadeln<br />
Made from the highest-quality colour<br />
anodized aluminium, these interchangeable<br />
Crochet Hooks are smooth and lightweight.<br />
Not only are they suitable for crochet projects<br />
but they are also perfect for the unique style<br />
of Tunisian crochet.<br />
The high precision screw thread mechanism<br />
connects shank and cable with an<br />
easy twist. This patented Glydon joint<br />
makes these hooks unique as they provide<br />
an ultra-smooth transition onto the clear,<br />
soft cable.<br />
Aus farbeloxiertem Aluminium gefertigt,<br />
sind die austauschbaren Häkelnadeln<br />
ideal für die einzigartige Tunesische<br />
Häkeltechnik wie auch für die klassischen<br />
Häkelprojekte.<br />
Die Häkelnadeln sind mit dem bewährten<br />
Präzisionsgewinde Glydon von <strong>PONY</strong><br />
ausgestattet. Im Handumdrehen entsteht<br />
durch Anbringen von Seil und Stopper<br />
eine Tunesische Häkelnadel. Zwei Nadeln<br />
mit einem Seil verbunden sind ideal für<br />
sehr große Projekte in Runden gehäkelt.<br />
mm<br />
cm<br />
Salmon<br />
Gold<br />
Red<br />
3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00<br />
15 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407<br />
Mid Green<br />
Light Yellow<br />
Salmon<br />
Mid Blue<br />
40403<br />
40407 45 x 210 mm<br />
THE CABLES<br />
Soft flexible nylon cables are suitable<br />
for all Pony aluminium hooks and needles.<br />
DIE SEILE<br />
Weiche, flexible Nylonseile für alle Pony<br />
Häkel- und Stricknadeln aus Aluminium.<br />
For lengths / für Längen<br />
Art 58301 40 cm<br />
Art 58303 60 cm<br />
Art 58305 80 cm<br />
Art 58307 100 cm<br />
Art 58308 120 cm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
58303 66 x 115 mm<br />
THE CABLE CONNECTOR<br />
Is the ideal way to increase cable lengths.<br />
By joining two cables, new lengths can<br />
be created, e.g. connecting a 40 cm cable<br />
to an 80 cm cable with an extender creates<br />
a 120 cm circular crochet hook.<br />
Art 58551<br />
DIE SEILVERLÄNGERUNG<br />
Durch das Verbinden von zwei Seilen<br />
entstehen neue Seillängen, z.B. aus<br />
40 cm und 80 cm Seilen entsteht mit<br />
dem Verbindungsstück eine 120 cm<br />
Rundhäkelnadel.<br />
brass / Messing<br />
58551 46 x 75 mm<br />
THE KNOBS<br />
Can be used to store crochet and ensure<br />
that it does not slide off the cable, or<br />
create a Tunisian crochet Hook with cable.<br />
Art 58451 3 – 10 mm brass / Messing<br />
DIE STOPPER<br />
Mit den Endstücken wird das Seil zum<br />
praktischen Maschenhalter oder macht<br />
die Nadel zur Flex Häkelnadel.<br />
58451 46 x 75 mm<br />
62
MAPLE Interchangeable crochet hooks<br />
Austauschbare Häkelnadeln<br />
Warm and lightweight, these Interchangeable<br />
Maple hooks are luxurious and silky to<br />
the touch and provide a wonderfully soothing<br />
crochet experience. Not only are they<br />
suitable for crochet projects but they are also<br />
perfect for the unique style of Tunisian crochet.<br />
As well as being of outstanding quality, these<br />
highly polished hooks are made from sustainable<br />
precious Maple hardwood with no<br />
added chemicals to meet the demands of<br />
a biode-gradable product.<br />
Engineered from top grade solid brass, the<br />
high precision screw thread mechanism<br />
connects shank and cable with an easy twist.<br />
This patented Glydon joint makes these<br />
hooks unique as they provide an ultrasmooth<br />
transition onto the clear, soft cable.<br />
mm<br />
cm<br />
5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />
15 40301 40302 40303 40304 40305 40306<br />
Diese austauschbaren Häkelnadeln liegen<br />
warm und leicht in der Hand. Sie sind die<br />
idealen Werkzeuge für die einzigartige<br />
Tunesische Häkeltechnik und können<br />
auch zur Herstellung jedes klassischen<br />
Häkelmodells verwendet werden.<br />
Wertvolles Ahorn-Hartholz ist der Rohstoff<br />
für die hochglanzpolierten Nadeln. Selbstverständlich<br />
ohne chemische Behandlung<br />
und biologisch abbaubar.<br />
Jede Nadel endet mit einer Messinghülse<br />
mit präzisem Innengewinde. So entsteht<br />
die einzigartige, Schraubverbindung<br />
Glydon von Nadel und Seil, die ein<br />
reibungsloses Gleiten der Maschen von<br />
der Häkelnadel auf das weiche, transparente<br />
Seil garantiert.<br />
17 40307 40308<br />
40302<br />
40304 45 x 210 mm<br />
THE CABLES<br />
Soft flexible nylon cables are suitable<br />
for all Pony wooden hooks and needles.<br />
DIE SEILE<br />
Weiche, flexible Nylonseile für alle Pony<br />
Häkel- und Stricknadeln aus Holz.<br />
For lengths / für Längen<br />
Art 58301 40 cm<br />
Art 58303 60 cm<br />
Art 58305 80 cm<br />
Art 58307 100 cm<br />
Art 58308 120 cm<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
58303 66 x 115 mm<br />
THE CABLE CONNECTOR<br />
Is the ideal way to increase cable lengths.<br />
By joining two cables, new lengths can<br />
be created, e.g. connecting a 40 cm cable<br />
to an 80 cm cable with an extender creates<br />
a 120 cm circular crochet hook.<br />
Art 58551<br />
DIE SEILVERLÄNGERUNG<br />
Durch das Verbinden von zwei Seilen<br />
entstehen neue Seillängen, z.B. aus<br />
40 cm und 80 cm Seilen entsteht mit<br />
dem Verbindungsstück eine 120 cm<br />
Rundhäkelnadel.<br />
brass / Messing<br />
58551 46 x 75 mm<br />
THE KNOBS<br />
Can be used to store crochet and ensure<br />
that it does not slide off the cable, or<br />
create a Tunisian Crochet Hook with cable.<br />
DIE STOPPER<br />
Mit den Endstücken wird das Seil zum<br />
praktischen Maschenhalter oder macht<br />
die Nadel zur Flex Häkelnadel.<br />
Art 58451 3 – 10 mm brass / Messing<br />
Art 58403 12 & 15 mm brass – wood / Messing - Ahorn<br />
58451 46 x 75 mm<br />
58403 60 x 115 mm
NEW<br />
GLYDON joint<br />
feel the difference<br />
<strong>PONY</strong> THE COLOURFUL TUNISIAN HOOK SET<br />
Made from colour anodized aluminium, these lightweight crochet<br />
hooks have a gorgeous matte finish and a smooth, polished<br />
surface to ensure a supremeley confortable and enjoyable<br />
crochet experience. The slightly tapered hook and<br />
the perfectly shaped point will make it easy to<br />
get into the stitches and at the same time<br />
prevent splitting the yarn.<br />
Pony Colour hooks are not only suitable<br />
for crochet projects but are also<br />
interchangeable and perfect for the<br />
unique style of Tunisian crochet.<br />
Attach cable and knobs for Tunisian<br />
crochet in the blink of an eye.<br />
Stitches will glide effortlessly from<br />
hook to cable thanks to the precision<br />
of the Glydon screw mechanism,<br />
enabling your work to progress<br />
with ease.<br />
Use as traditional crochet hooks<br />
or combine withcables and knobs<br />
for Tunisian Crochet, Circular Crochet<br />
or as a Stitch Holder – this Colour set is<br />
truly interchangeable.<br />
Art. 46703 Interchangeable Tunisian Hook Set<br />
• 7 crochet hooks in sizes<br />
3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 mm<br />
• 6 cables for lengths 60 80 120 cm<br />
3.00 mm<br />
3.50 mm<br />
4.00 mm<br />
4.50 mm<br />
5.00 mm<br />
5.50 mm<br />
6.00 mm<br />
• 2 knobs for cable ends<br />
• 1 connector to combine cables<br />
64
CHAZIDRA Knitting Accessories Case<br />
Strickaccessoires<br />
Combining the perfect blend<br />
of knitting ingredients for<br />
connoisseurs, this case will<br />
bring joy whatever the<br />
yarn<br />
project.<br />
Dieses luxuriöse Etui<br />
begeistert durch die<br />
aufwendige Verarbeitung<br />
und den<br />
luxuriösen Inhalt.<br />
The<br />
ultimate luxury with no less than 7 golden knitting tools and 10 golden<br />
stitch markers just waiting to be discovered. The Pony pick-up needle is<br />
the easy way to catch dropped stitches as well as providing a 4 mm crochet<br />
hook. The U-shaped cable needle is the smart choice for keeping cables in<br />
place on the curve. The Wool Needles with large flexible nylon eyes are the<br />
quick way to sew completed pieces together. The gold eye Tapestry<br />
needle with its smooth rounded point makes embroidering on knits a<br />
breeze. The Stitch Holder secures stitches whenever you choose to take<br />
a break and the cute little pear shaped safety pins are your nifty stitch<br />
markers. A beautiful pair of sharp pointed Stork Scissors are ideal for<br />
trimming loose ends and achieving perfection.<br />
Art. 61056<br />
Case includes / Nadelset<br />
1 hand stitched felt case<br />
Hand genähtes Etui aus Filzstoff<br />
1 pick-up needle and 4 mm crochet hook<br />
Auffangnadel und 4 mm Häkelnadel<br />
1 U-shaped cable needle<br />
U-förmige Zopfnadel<br />
2 wool needles with nylon eye, 10 and 8 cm<br />
Wollnadeln mit Nylonschlaufe<br />
1 gold eye Tapestry needle size 13<br />
Goldöhr Sticknadel ohne Spitze<br />
1 stitch holder 11 cm<br />
Maschenhalter<br />
10 pear shaped safety stitch markers<br />
Birnenförmige Maschenmarkierer<br />
1 stork scissors<br />
Storchenschere<br />
Liebevoll ausgesuchte Utensilien für wohlige Strickgefühle warten darauf<br />
entdeckt zu werden. Die 4 mm Häkelnadel und Auffangnadel von Fallmaschen.<br />
Die U-förmige Zopfnadel hält die Maschen im Bogen, besonders<br />
bei dicker Wolle eine clevere Idee. Die Wollnadeln mit großen flexiblen<br />
Nylonschlaufen, um Strickteile zusammenzunähen. Die Goldöhr Sticknadel<br />
mit stumpfer, abgerundeter Spitze zum Sticken auf Strick. Der Maschenhalter<br />
zum Auffangen von Maschenreihen. Die niedlichen kleinen, birnenförmigen<br />
Sicherheitsnadeln sind Ihre Maschenmarkierer. Die hübsche<br />
Storchenschere schneidet präzise bis in die Spitzen, perfekt für lose Enden.<br />
65
Wooden Knitting Accessories<br />
Pony wooden needle gauges in three<br />
different designs, made from Indian<br />
Beech wood. Beech wood is very<br />
strong with an exclusive-looking<br />
natural, warm appearance. The beautiful<br />
pink-brown colour gives<br />
our needle gauges their unmistakable<br />
character.<br />
Diese wunderschönen Nadelmaße werden aus Buchenholz<br />
indischen Ursprungs hergestellt. Buche ist ein sehr<br />
hartes Holz und hat eine exklusive, natürlich warme<br />
Maserung. Wir verwenden diese wunderbare Holzqualität<br />
sehr gerne für unsere Nadelmaße. Die Zahlen<br />
und Buchstaben lassen sich auf Buche sauber und haltbar<br />
lasergravieren und die rosa-braune Farbe verleiht unseren<br />
Nadelmaßen ihren unverwechselbaren Charakter.<br />
RECTANGLE GAUGE<br />
The <strong>PONY</strong> rectangular Knitters<br />
Gauge offers both metric and U.S.<br />
markings for knitting needles,<br />
from 2 to 10 mm. Combined with<br />
a centimetre and inch ruler, <strong>PONY</strong>’s<br />
rectangle Gauge is your ’ideal all<br />
in one’ measuring instrument.<br />
Art 61018<br />
2 – 10 mm<br />
NADELMASS RECHTECK<br />
Das rechteckige <strong>PONY</strong> Nadelmaß bietet Ihnen sowohl metrische<br />
als auch U.S. Größenangaben für Stricknadeln von 2 bis 10 mm.<br />
Kombiniert mit einem<br />
Zentimeter- und einem<br />
Inch-Lineal erhalten Sie<br />
das perfekte "All-in-One"<br />
Nadelmaß von <strong>PONY</strong>.<br />
61018 225 x 45 mm<br />
61017 135 x 53 mm<br />
OVAL GAUGE<br />
Essential and compact, the <strong>PONY</strong><br />
oval Knitters Gauge fits into every<br />
knitter’s project bag. Marked in<br />
metric sizes, from 2 to 10 mm<br />
and handmade with durable<br />
etchings, this is the best ‘grab<br />
and go’ knitters accessory.<br />
Art 61017<br />
2 – 10 mm<br />
NADELMASS OVAL<br />
Unverzichtbar und kompakt<br />
passt das kleinste der <strong>PONY</strong><br />
Nadelmaße leicht in jede Projekttasche.<br />
Mit metrischen<br />
Größen von 2 bis 10 mm wird<br />
dieses Nadelmaß zu Ihrem<br />
dankbarem Begleiter.<br />
HAT GAUGE<br />
The delightful <strong>PONY</strong><br />
‘Cowboys Hat’ Knitters<br />
Gauge brings a smile<br />
to every face. Unique,<br />
fun, and compact, this<br />
Gauge is made from<br />
Beech wood and is<br />
etched with metric<br />
sizes 2 to 10 mm.<br />
NADELMASS COWBOY<br />
Das entzückende Nadelmaß<br />
in Form eines Cowboy<br />
Huts zaubert garantiert<br />
ein Lächeln in<br />
Ihr Gesicht. Einzigartig,<br />
lustig, kompakt und<br />
mit metrischen<br />
Größen von<br />
2 bis 10 mm.<br />
Art 61019<br />
2 – 10 mm<br />
61019 96 x 128 mm<br />
66
Strickzubehör aus Holz<br />
<strong>PONY</strong> introduces a new range of three beautiful wooden<br />
bobbin designs, made from Indian Beech wood. Yarn<br />
Bobbins hold yarn when knitting multicoloured patterns.<br />
They allow you to wind on a suitable amount of yarn and<br />
keep it attached to the knitted piece.<br />
Wir stellen Ihnen drei wunderschöne Garnhalter aus<br />
indischem Buchenholz vor. Garnhalter sind ein willkommenes<br />
Accessoire beim Stricken von mehrfarbigen<br />
Mustern. Mit den Garnhaltern lässt sich Wolle einfach<br />
aufwickeln und Verheddern vermeiden.<br />
RECTANGLE BOBBINS<br />
The ‘Rectangle’ is the<br />
traditional, yet definitive<br />
shape to hold yarn in<br />
place while knitting.<br />
RECTANGLE BOBBINS<br />
Das RECHTECK ist eindeutig<br />
die traditionelle<br />
Form, um Wolle beim<br />
Stricken zu ‚parken‘.<br />
Art 61020<br />
Art 61027<br />
small<br />
large<br />
61029 160 x 33 x 22 mm<br />
61020 110 x 40 x 20 mm<br />
61027 135 x 55 x 15 mm<br />
61028 95 x 45 x 25 mm<br />
Art 61028<br />
Art 61029<br />
FISH BOBBINS<br />
The ‘Fish’, symbolising<br />
abundance,<br />
good luck and of<br />
happiness is easy<br />
to work with while<br />
winding wool.<br />
small<br />
large<br />
GARNHALTER FISCH<br />
Der "Fisch" ist das<br />
Symbol für Glück<br />
und Zufriedenheit.<br />
Warum nicht auch<br />
beim Aufwickeln<br />
von Wolle?<br />
120 x 110 x 15 mm<br />
NEW<br />
TURTLE BOBBINS<br />
The ‘Turtle’, the symbol<br />
for guardian protection,<br />
of longevity and of blissfullness<br />
is the ideal size for<br />
both fine and heavy yarns.<br />
GARNHALTER TURTLE<br />
Die "Schildkröte" ist<br />
das Symbol für Schutz<br />
und Langlebigkeit.<br />
Ideal für Wolle. Finden<br />
Sie nicht auch?<br />
Art 61030<br />
Art 61034<br />
Bobbin<br />
Bobbin and Gauge<br />
67
Knitting Accessories<br />
WOOL NEEDLE, aluminium<br />
These beautifully smooth needles<br />
have a flexible clear nylon loop for<br />
easy threading. Perfect for tidying<br />
loose ends as well as for sewing<br />
up knitted pieces.<br />
One of our most popular products<br />
for sewing with yarn is now also<br />
available in eye-catching vibrant<br />
colours.<br />
BODKINS, aluminium<br />
Use Pony bodkins for a variety<br />
of applications. The big flexible<br />
Nylon eye makes them perfect<br />
for sewing in loose ends. These<br />
long bodkins are very popular<br />
for threading elastic or ribbon<br />
through casings and lace<br />
openings.<br />
WOLLNADELN, Aluminium<br />
Das große Nadelöhr aus transparentem<br />
Nylon ist flexibel<br />
und somit ideal für das Zusammennähen<br />
von Strickteilen<br />
oder das Versäubern<br />
von losen Garnenden.<br />
Die beliebten Pony Wollnadeln<br />
sind nun auch in auffallend<br />
schönen Farbtönen erhältlich.<br />
Art 60643 size 2.25 2.75 3.25 grey count 3<br />
Art 61001 size 2.25 2.75 3.25 colour* count 3<br />
* Colours may vary / Farbänderungen vorbehalten<br />
DURCHZIEHNADEL, Aluminium<br />
Die Pony Durchziehnadeln sind<br />
sehr vielseitig. Das Nadelöhr aus<br />
Nylon ist flexibel und groß genug,<br />
um damit Elastik- oder<br />
Schmuckbänder mühelos durch<br />
Schlaufen und Spitzen zu ziehen.<br />
Sehr beliebt auch zum Verwahren<br />
von Garnenden bei<br />
großen Strickteilen.<br />
Art 26801 7,5 cm grey count 2<br />
Art 26802 15 cm grey count 2<br />
Art 61002 7,5 cm colour* count 2<br />
Art 61003 15 cm colour* count 2<br />
26801 26 x 105 mm<br />
60643 55 x 135 mm<br />
61002 26 x 105 mm<br />
61003 30 x 165 mm 61001 55 x 135 mm<br />
* Colours may vary / Farbänderungen vorbehalten<br />
68
Strickzubehör<br />
WOOL NEEDLE, steel<br />
Set of two needles with blunt and<br />
sharp point for sewing up knitted<br />
pieces of work together.<br />
WOLLNADELN, Stahl<br />
Nadelpaar mit und ohne<br />
Spitze. Eignet sich zum Zusammennähen<br />
von Strickteilen.<br />
Art 16801 plain eye size 16 count 2<br />
Art 16851 gold eye size 16 count 2<br />
Art 16821 Pony Black black eye size 16 count 2<br />
Art 16871 Pony Black white eye size 16 count 2<br />
16801 45 x 95 mm<br />
16821 45 x 95 mm<br />
KNITTERS NEEDLE, steel<br />
Set of two needles with extra long<br />
eyes and blunt points. The larger<br />
needle is ideal for sewing up chunky<br />
garments, the smaller needle used<br />
for finer knits.<br />
STRICKERNADELN, Stahl<br />
Nadelpaar mit langem Öhr und<br />
stumpfer Spitze. Die lange Nadel<br />
eignet sich für gröbere Strickteile.<br />
Die kurze Nadel für engmaschige<br />
Strickteile.<br />
Art 15801 plain eye size 14 + 17 count 2<br />
Art 15851 gold eye size 14 + 17 count 2<br />
Art 15821 Pony Black black eye size 14 + 17 count 2<br />
Art 15871 Pony Black white eye size 14 + 17 count 2<br />
15801 45 x 95 mm<br />
15871 45 x 95 mm<br />
MAGIC NEEDLE, steel<br />
Extra fine needle for mending snagged<br />
threads on garments.<br />
ZAUBERNADEL, Stahl<br />
Lose Fäden sauber und ohne<br />
Einstichloch beseitigen.<br />
Art 22601 77 mm x 1.09 mm count 1<br />
DOUBLE EYED BODKINS, steel<br />
Needles with blunt points. The long<br />
eye is suitable to thread flat elastics<br />
or tapes for drawing through casings<br />
or garments. The round smaller eye is<br />
useful for round elastics, knitting-in<br />
elastics and cords.<br />
Art 26803 size 2/0 17 count 2<br />
DOPPELÖHR NADELN, Stahl<br />
Durchziehnadeln mit stumpfer<br />
Spitze. Das längere Öhr eignet<br />
sich für flache Elastik- und Zierbänder.<br />
Kordel und Mitstrick-<br />
Elastikgarne passen durch das<br />
kleine, runde Nadelöhr.<br />
26803 45 x 95 mm<br />
22601 45 x 115 mm<br />
KNITTING-IN ELASTIC<br />
The very fine knitting-in elastic is<br />
knitted in along with the yarn. The<br />
elastic can also be sewn into the<br />
knitting on completion.<br />
ELASTIKFADEN<br />
Dünner Gummifaden zum Mitstricken<br />
verleiht dem Strickteil<br />
Elastizität. Kann auch in das fertige<br />
Strickteil eingenäht werden.<br />
Art 52401 (white) 52402 (black) 200 m count 1<br />
52401 45 x 95 mm<br />
69
Knitting Accessories<br />
STITCH HOLDER, aluminium<br />
Essential knitting tool used to separate<br />
stitches when knitting collars, cable<br />
patterns or when using different yarns.<br />
Hold stitches while knit project is not in<br />
use and stop them from sliding off the<br />
needle. Pony Stitch Holders close like<br />
safety pins and the secure locking design<br />
makes it easy to hold stitches without<br />
snagging your knit.<br />
colours<br />
Art 60613 mini 5 cm classic grey count 1<br />
Art 60614 small 8 cm classic grey count 1<br />
Art 60612 small 8 cm silver count 1<br />
Art 61005 small 8 cm gold count 1<br />
Art 60615 medium 11 cm classic grey count 1<br />
Art 60611 medium 11 cm silver count 1<br />
Art 60616 large 17 cm classic grey count 1<br />
Art 60617 jumbo 20 cm classic grey count 1<br />
Art 60678 8, 11, 17 cm classic grey count 3<br />
Art 60679 8, 11, 17 cm coloured count 3<br />
MASCHENRAFFER, Aluminium<br />
Der Maschenraffer ist der ideale Helfer<br />
zum Auffangen von Maschenreihen.<br />
Perfekt beim Stricken von Halsausschnitt<br />
und Zopfmustern. Der Pony Maschenraffer<br />
schließt wie eine Sicherheitsnadel<br />
und hält die Maschen schlaufenfrei auf<br />
der Nadel. In 5 verschiedene Längen und<br />
Größen verfügbar für unterschiedliche<br />
Garnstärken und Maschenanzahl.<br />
60613 45 x 95 mm<br />
60614 45 x 110 mm<br />
60679 65 x 240 mm<br />
60612 45 x 125 mm<br />
61005 45 x 135 mm<br />
60615 45 x 170 mm<br />
60611 45 x 170 mm<br />
60616 45 x 225 mm<br />
60617 50 x 250 mm<br />
STITCH HOLDER, steel<br />
Made from stainless steel in<br />
the form of a giant metal<br />
safety pin.<br />
MASCHENRAFFER, Stahl<br />
Aus rostfreiem Stahl in<br />
Form einer großen Sicherheitsnadel<br />
aus Metall.<br />
Art 60618 13 cm count 1<br />
Art 60670 13 cm count 2<br />
Art 60677 13 cm count 10<br />
60618 45 x 170 mm<br />
60670<br />
60677 90 x 205 mm<br />
70
Strickzubehör<br />
ROW COUNTER<br />
Keeps track of the number of<br />
rows knitted and slides easily<br />
onto the needle. Counts up to<br />
99 rows before reset to 0.<br />
Art 60601 small 2-5 mm count 1<br />
Art 60603 small + large 2-7,5 mm count 2<br />
Art 60663 jumbo 7,5-10 mm count 1<br />
Art 60666 universal 2-10 mm count 1<br />
REIHENZÄHLER<br />
Zählt die gestrickten Reihen und<br />
lässt sich einfach auf die Nadel<br />
schieben. Bis zu 99 Reihen können<br />
gezählt werden, bevor wieder<br />
auf 0 gestellt wird. Aus Kunststoff.<br />
60601 45 x 95 mm<br />
60603 45 x 65 mm<br />
60666 45 x 95 mm<br />
YARN BOBBINS<br />
Spindle to wind yarn or thread and<br />
ideal for assorting and storing yarns<br />
of different colours and weights.<br />
Helpful when knitting with different<br />
yarns to prevent entanglement.<br />
Made from plastic in an assortment<br />
of bright colours.<br />
Art 60624 small count 10<br />
Art 60625 large count 6<br />
GARNHALTER<br />
Zum Aufwickeln von Wolle oder Garn.<br />
Ideal, um unterschiedliche Farben und<br />
Stärken zu sortieren und aufzubewahren.<br />
Hilfreich beim Stricken mit verschiedenen<br />
Garnen um Verheddern zu vermeiden.<br />
Aus farbigem Kunststoff. Sortiment in<br />
fröhlichen Farben.<br />
60624 55 x 135 mm<br />
YARN BOBBINS, fish shaped<br />
Same use as rectangular shaped<br />
bobbins, however with thickened<br />
outer edge in a fancy fish shape.<br />
Available in two sizes, in assortment<br />
of bright colours.<br />
GARNHALTER, Fisch<br />
Gleiche Anwendung wie rechteckiger<br />
Garnhalter, jedoch mit<br />
verdickter Kante in Fischform.<br />
Sortiment in fröhlichen<br />
Farben.<br />
Art 60649 small 6 cm count 10<br />
Art 60648 large 11 cm count 6<br />
60649 65 x 120 mm<br />
60648 65 x 170 mm<br />
<strong>PONY</strong> ESSENTIALS<br />
Everything needed to make knitting<br />
projects more fun!<br />
• 2 stitch holders in different sizes<br />
to keep stitches in place.<br />
• 2 wool pins for holding knitted<br />
pieces together before stitching.<br />
• 2 wool needles with nylon loop for<br />
sewing up your knitting projects.<br />
Art 60621 count 6<br />
AUSGESUCHTES STRICKZUBEHÖR<br />
Das Set mit den besonderen Zutaten<br />
für noch mehr Strickspaß:<br />
• 2 Maschenhalter in unterschiedlichen<br />
Größen sichern stillgelegte Maschen.<br />
• 2 Wollstecknadeln fixieren einzelne<br />
Strickteile vor dem Zusammennähen.<br />
• 2 Wollnadeln helfen beim Versäubern<br />
und Zusammennähen der Strickstücke.<br />
60621 114 x 168 mm<br />
71
Knitting Accessories<br />
CABLE STITCH NEEDLES<br />
Hold stitches when knitting cable<br />
patterns and can be placed in front<br />
or behind the knitwear. The U-shape<br />
is a smart way to keep cable stitches<br />
in place on the curve of the needle.<br />
We recommend using a cable<br />
needle in the same size or slightly<br />
smaller than the working<br />
needle size.<br />
ZOPFNADELN<br />
Diese Nadeln halten Maschen, die<br />
bei Zopfmustern vor oder hinter<br />
die Strickarbeit gelegt werden. Mit<br />
U-Form Nadeln liegen die Maschen<br />
im Bogen der Nadel, besonders bei<br />
dicker Wolle eine clevere Idee. Wir<br />
empfehlen die Zopfnadel in der<br />
gleichen Stärke oder kleiner als<br />
die Stricknadel zu verwenden.<br />
60684<br />
Art 60684 U-shape aluminium 2,25 / 4 mm count 2<br />
Art 60685 U-shape plastic 6,5 / 10 mm count 2<br />
Art 60608 straight aluminium 2 - 5 mm count 2<br />
Art 60609 straight aluminium 5,5 - 7,5 mm count 1<br />
Art 60610 bent aluminium 2 - 5 mm count 2<br />
60685<br />
60608 45 x 170 mm<br />
60609<br />
60610 45 x 170 mm<br />
POINT PROTECTORS<br />
Smart caps to cover the tips<br />
of all Pony knitting needles,<br />
preventing the stitches from<br />
slipping off when the work is<br />
set aside.<br />
MASCHENSTOPPER<br />
Praktische Stopper<br />
für alle Pony Stricknadeln. Die<br />
Maschen gleiten nicht von der<br />
Nadel wenn das Strickteil zur<br />
Seite gelegt wird.<br />
60622 45 x 95 mm<br />
60664 45 x 95 mm<br />
Art 60622 small 2,5-5 mm count 2<br />
Art 60623 large 5,5-7,5 mm count 1<br />
Art 60664 jumbo 8-10 mm count 1<br />
Ideal for double-pointed knitting pins / Ideal für Nadelspiele<br />
Art 60697 small 2 - 4 mm count 2<br />
Art 60698 large 4,5 - 6 mm count 2<br />
Art 60699 small and large<br />
60697 65 x 115 mm<br />
60699 65 x 115 mm<br />
72
POM-POM MAKER, plastic<br />
Make furry Pom-Poms with<br />
ease using these Pom-Pom<br />
Makers, available in various<br />
sizes.<br />
Strickzubehör<br />
POMPOM SET, Kunststoff<br />
Verschieden große<br />
Pompon-Schablonen.<br />
Für gleichmäßig<br />
schöne Pompons.<br />
Art 60642 rings Ø 3,5 / 5 / 7,5 cm standard<br />
Art 60676 split rings Ø 3,5 / 5 / 7,5 cm standard<br />
Art 60683 split rings Ø 10 cm medium<br />
Art 60686 split rings Ø 13 cm jumbo<br />
60676 65 x 115 mm<br />
60683 105 x 140 mm<br />
KNITTING THIMBLE<br />
No more entanglement when<br />
knitting with different yarns. Simply<br />
slip the smooth plastic cap with slot<br />
over your index finger. The plastic<br />
guides and metal cap allow working<br />
up to 3 different yarns.<br />
STRICKFINGERHUT<br />
Stricken mit unterschiedlichen<br />
Garnen ohne Verheddern. Einfach<br />
den Fingerhut über den<br />
Zeigefinger streifen und mit<br />
bis zu 4 verschiedenen Farben<br />
problemlos stricken.<br />
Art 60665 plastic count 1<br />
60665 45 x 95 mm<br />
KNITTING THIMBLE NORWEGIAN<br />
The Norwegian patented solution for<br />
easy and tangle free knitting. Perfect<br />
for knitting with three colours like<br />
in Fair Isle, double face knitting or<br />
tapestry crochet. The adjustable strap<br />
allows to fit to the size of your finger.<br />
Box includes QR code with<br />
demonstration video.<br />
Art 61072 plastic count 1<br />
STRICKFINGERHUT NORWEGER<br />
Die patentierte norwegische Lösung<br />
für Stricken ohne Verheddern: Ideal<br />
für Stricken mit drei Farben wie bei<br />
Norwegermustern, Fair Isle, Doube<br />
Face und Tapestry Häkeln. Der verstellbare<br />
Riemen kann dem Finger<br />
angepasst werden. QR Code mit<br />
Demo-Video.<br />
61072 55 x 135 mm<br />
YouTube Video<br />
SOCK SHAPE POINT PROTECTORS<br />
Choose from 8 vivid colours.<br />
Perfect point protectors to prevent<br />
stitches from slipping off knitting<br />
needles.<br />
MASCHENSTOPPER ‘SOCKE’<br />
In 8 fröhlichen Farben.<br />
Perfekter Spitzenschutz. Verhindert<br />
das Herunterrutschen der<br />
Maschen von der Nadel.<br />
Art 61008 small, for sizes 4 - 7 mmm count 2<br />
Art 61009 large, for sizes 7 - 12 mm count 2<br />
/03<br />
/04<br />
/05<br />
/06<br />
/07<br />
/08<br />
/01<br />
/02<br />
61008 45 x 95 mm<br />
73
Knitting Accessories<br />
FRENCH KNITTER<br />
This charming lacquered wooden<br />
French Knitter is a delightful and<br />
entertaining craft tool, dyed with<br />
vegetable colours in glossy finish.<br />
Also available in plastic in bright<br />
colours.<br />
Art 60639<br />
Art 60696<br />
wood<br />
coloured plastic<br />
STRICKPÜPPCHEN<br />
Dieses bezaubernde Strickpüppchen<br />
aus Holz ist ein beliebter<br />
Bastelartikel. Mit Lebenmittelfarben<br />
gefärbt und hochglänzend<br />
lackiert. Auch erhältlich aus Kunststoff<br />
in fröhlichen Farben.<br />
60639 35 x 130 mm<br />
60696 35 x 130 mm<br />
SPLIT FRENCH KNITTER<br />
Splits in two halves and allows you<br />
to wrap objects with large end<br />
attachments, such as USB cords<br />
or ear plug cords. Comes with<br />
removable pegs and U-pins, 1 loom<br />
hook and detailed instructions.<br />
Art. 60694 Kunststoff / Metall<br />
Art. 60692 Loom hook / Webhaken 130 mm<br />
SPLIT STRICKPÜPPCHEN<br />
Kabel mit Stecker werden pfiffig umgarnt<br />
mit dem teilbaren Strickpüppchen.<br />
Im Set inklusive austauschbare<br />
Stifte und U-Klammern,<br />
ein Webhaken und<br />
Anleitung.<br />
60694 Box 70 x 150 x 35 mm<br />
60692 25 x 150 mm<br />
LUCET KNITTING FORK<br />
The traditional Lucet is perfect<br />
for making cords and a great<br />
introduction to the joy of working<br />
with yarn.<br />
Art 61015<br />
Mango wood / Mangoholz<br />
LUCET STRICKGABEL<br />
Mit der traditionellen Strickgabel<br />
lassen sich Schnüre und Kordeln<br />
herstellen. Ideal für erste Wollarbeiten<br />
auch für Kinder.<br />
61015 55 x 240 mm<br />
74<br />
BRAID STAR<br />
Perfect for making colourful cords<br />
and braids for key chains or friendship<br />
bracelets. Suitable for children from<br />
4 years upwards to start small wool<br />
projects.<br />
Art 61016<br />
Mango wood / Mangoholz<br />
KNÜPFSTERN<br />
Spielend einfach bunte Geflechte<br />
mit dicker Wolle herstellen, z. B.<br />
für Schlüsselanhänger, Taschenhenkel,<br />
Gürtel. Für Kinder<br />
ab 4 Jahre.<br />
61016 Box 105 x 140 x 20 mm
Strickzubehör<br />
SPLIT RING MARKERS<br />
Split on the side and designed to<br />
slip onto the stitches and also<br />
onto the needle. Remove easily<br />
without snagging your knit.<br />
MASCHENMAKIERER<br />
(Offene Markierringe)<br />
Können auf die Nadel geschoben<br />
und auf der Masche befestigt werden.<br />
Ziehen keine Fäden beim Entfernen.<br />
Art 60638 plastic count 24<br />
60638 45 x 95 mm<br />
SAFETY STITCH MARKERS<br />
Designed to slip onto the<br />
stitches and look like tiny<br />
plastic safety pins. Snap, shut<br />
and securely mark stitches.<br />
Large markers will fit needle<br />
sizes up to 10 mm.<br />
MASCHENMARKIERER<br />
(Verschliessbar)<br />
Pfiffige Maschenmarkierer,<br />
die sich wie kleine Sicherheitsnadeln<br />
fest auf der Masche<br />
verschließen lassen. Für<br />
Nadelstärken bis zu 10 mm.<br />
Art 60672 plastic small 23 mm count 25<br />
Art 60673 plastic large 30 mm count 10<br />
Art 60674 plastic assorted 23 and 30 mm count 15<br />
60672 65 x 115 mm<br />
60673 65 x 115 mm<br />
NATURAL WOOD<br />
STITCH MARKERS<br />
Make knitting fun with these<br />
gorgeous wooden pearls.<br />
Perfect for marking the beginning<br />
of rows or a stitch<br />
pattern change. They are<br />
individually coloured by<br />
hand using organic dyes.<br />
MASCHENMARKIERER<br />
Perlen die auffallen –<br />
liebevoll von Hand bemalt,<br />
natürlich mit organischen<br />
Pflanzenfarben,<br />
sind sie die perfekten<br />
Markierungshilfen bei<br />
Rundenanfang und<br />
Musterwechsel.<br />
Art 60101 count 5<br />
60101 78 x 95 mm<br />
PEAR SAFETY PINS<br />
Use these pear-shaped safety pins as fine and elegant<br />
stitch markers in knitting and crochet. Fit needles up<br />
to 7 mm. No coil allows snag-free usage as safety pins<br />
and hangtags for clothing.<br />
SICHERHEITSNADELN, birnenförmig<br />
Diese kleinen, stylischen Sicherheitsnadeln in Birnenform sind vielseitig<br />
beim Stricken und Nähen. Bei Verwendung als Maschenmarkiererauf<br />
der Nadel bis Stärke 7 mm. Ohne Wicklung, daher auch ideal für alle<br />
Näharbeiten und zum Befestigen von Anhängern bei Kleidungsstücken.<br />
Art 84114 brass/Messing 22 mm/silver count 10<br />
Art 84115 brass/Messing 22 mm/black count 10<br />
Art 84116 brass/Messing 22 mm/gold count 10<br />
Art 84117 brass/Messing 22 mm/antique gold count 10<br />
Art 84118 stainless steel/Edelstahl 22 mm/silver count 10<br />
Art 84119 stainless steel/Edelstahl 22 mm/black count 10<br />
Art 84120 mild steel/Stahl 22 mm/silver count 10<br />
84115 75 x 90 mm<br />
84116 75 x 90 mm<br />
silver gold antique gold black<br />
75
Knitting Accessories<br />
KNITTERS MARKING PINS<br />
When adding decorative elements<br />
onto your knit or crochet project,<br />
these practical pins come in handy.<br />
Made of steel with blunt points,<br />
these fix the element onto the<br />
knitwear while sewing the edges.<br />
MARKIERNADELN<br />
(für Strickerinnen)<br />
Praktische Helfer beim Applizieren,<br />
damit die Deko Elemente beim Aufnähen<br />
nicht verrutschen. Aus Stahl<br />
und mit stumpfer Spitze, damit die<br />
Maschen nicht beschädigt werden.<br />
Art 60640 steel 6 cm count 10<br />
60640 75 x 130 mm<br />
90007 55 x 135 mm<br />
WOOL COMB<br />
Gently removes lint by brushing<br />
lightly over woollen clothing.<br />
WOLLKAMM<br />
Entfernt schonend Fussel und<br />
Knötchen von wertvollen Wollsachen.<br />
Art 90007 plastic count 1<br />
SOCK BLOCKER<br />
Made from colour anodized aluminium,<br />
these Sock Blockers are the perfect tool<br />
for blocking wet socks so they dry to<br />
the perfect shape and size.<br />
SOCKENSPANNER<br />
Aus anodisiertem, farbigem Aluminium<br />
gefertigt, sind diese Sockenspanner unverzichtbar,<br />
um gestrickte Socken nach<br />
dem Waschen in Form zu bringen.<br />
Art 61010 yellow / gelb size 36 - 37 1 count<br />
Art 61011 green / grün size 38 - 39 1 count<br />
Art 61012 red / rot size 40 - 41 1 count<br />
Art 61013 blue / blau size 42 - 43 1 count<br />
76
Strickzubehör<br />
KNITTING GAUGE, plastic<br />
Determines the size of knitting pins<br />
and crochet hooks, with second use<br />
as measuring instrument. With metric<br />
and US system and flattened sides.<br />
Handy sharp blade cuts yarn easily.<br />
NADELMASS, Kunststoff<br />
Bestimmt die Nadelstärke und<br />
dient gleichzeitig als Metermaß.<br />
Mit scharfer Klinge, metrischer<br />
und US Maßeinteilung und<br />
flachen Kanten.<br />
Art 60667 size 2-10 mm count 1<br />
Art 60668 size 11-25 mm count 1<br />
Art 60669 size 2-10 mm count 2<br />
& 11-25 mm<br />
KNITTING GAUGE,<br />
plastic<br />
Determines the size<br />
of knitting pins and<br />
crochet hooks, with<br />
second use as measuring<br />
instrument. With<br />
metric and US system<br />
and flattened sides.<br />
NADELMASS,<br />
Kunststoff<br />
Bestimmt die Nadelstärke<br />
und dient<br />
gleichzeitig als<br />
Metermaß. Mit<br />
metrischer und US<br />
Maßeinteilung und<br />
flachen Kanten.<br />
60667 65 x 240 mm<br />
60668 65 x 240 mm<br />
Art 60644 size 2 -10 mm count 1<br />
60644 45 x 225 mm<br />
KNITTING CALCULATOR<br />
See immediately without bothersome<br />
working out, the number<br />
of stitches and the rows you need<br />
to obtain the required width and<br />
length of the garment to be knitted<br />
based on your knitted swatch.<br />
STRICKRECHNER<br />
Mit dem Strickrechner und<br />
der Maschenprobe lassen sich<br />
Maschenaufschlag und Reihenanzahl<br />
leicht ermitteln, die für<br />
die gewünschte Grösse des<br />
Strickteils benötigt werden.<br />
Art 60671 plastic count 1<br />
60671 150 x 250 mm<br />
77
Lace and Knotting Tools<br />
Spitze und Netzknüpfen<br />
Tatting is a form of lacework<br />
consisting of knotting.<br />
Occhi ist eine Knotentechnik<br />
zur Herstellung von Spitze.<br />
SHUTTLE<br />
With removable and spare bobbin and<br />
integral hook to pick up picots easily.<br />
SCHIFFCHEN<br />
Mit herausnehmbarer Spule, Ersatzspule<br />
und integriertem Häkelhaken.<br />
Art 60637 steel / plastic count 1<br />
TATTING NEEDLE SET<br />
Includes sizes 3, 5, 7 and 8,<br />
with needle threader.<br />
OCCHI NADELSET<br />
In den Stärken 3, 5, 7 und 8,<br />
mit Einfädler.<br />
Art 88201 steel count 5<br />
88201 65 x 205 mm<br />
60637 55 x 135 mm<br />
FILET NEEDLE, steel<br />
The Filet Needle is used as a shuttle<br />
for special knotting of fine mesh of<br />
diamonds or squares before embroidery<br />
is worked on it.<br />
FILETNADEL, Stahl<br />
Die Filetnadel wird zum Netzknüpfen verwendet.<br />
Mit dieser Knüpftechnik wird der<br />
Maschengrund hergestellt, auf dem das<br />
eigentliche Filetmuster eingestickt wird.<br />
22503 45 x 575 mm<br />
22500 45 x 575 mm<br />
Art 22505 10 cm ø 1 mm count 1<br />
Art 22506 12 cm ø 1 mm count 1<br />
Art 22504 15 cm ø 2 mm count 1<br />
Art 22501 17 cm ø 2 mm count 1<br />
Art 22502 19 cm ø 2 mm count 1<br />
Art 22503 21 cm ø 2 mm count 1<br />
Art 22500 17 / 19 / 21 cm count 3<br />
HAIRPIN CROCHET STAPLE, aluminium<br />
Create hairpin lace by winding yarn<br />
around the prongs of the hairpin to form<br />
a series of large loops held together by<br />
a row of crochet stitches worked into the<br />
center. The strips are joined with a<br />
crochet hook to make shawls or bed<br />
covers. The plastic keeper helps prevent<br />
the work from sliding off the prongs.<br />
Art 60604 size 2 = 30mm count 1<br />
Art 60605 size 3 = 45mm count 1<br />
Art 60606 size 4 = 55mm count 1<br />
Art 60607 size 5 = 65mm count 1<br />
NETZGABEL, Aluminium<br />
Mit der Netzgabel und einer Häkelnadel<br />
lassen sich Schlaufenborten<br />
herstellen, die miteinander verhäkelt<br />
werden. Mit dieser Technik gearbeitet<br />
erhalten Schals und Decken ein<br />
ganz spezielles Maschenbild. Mit<br />
Plastikbügel, damit die Maschen<br />
nicht von der Gabel fallen.<br />
60605 65 x 190 mm<br />
78
Certain Stitch Needles<br />
Stitch Nadeln<br />
Hand sewing reaches new levels of excellence with neat, evenly<br />
spaced stitches without the need for measuring and marking.<br />
Designed to boost confidence, speed up sewing and achieve<br />
perfection, the Certain Stitch spacing system is suitable for<br />
beginners and experts alike.<br />
Wer zum ersten Mal zur Sticknadel greift, freut sich über jede<br />
Hilfe. Deshalb haben wir die Certain Stitch Nadeln entwickelt.<br />
Mit ihrer gut sichtbaren Markierung am Nadelschaft. Diese<br />
Markierung ermöglicht ein gleichmäßiges Stichbild für alle<br />
Arten von Zier- und Nähstichen.<br />
A band of colour has been added<br />
to the needle shaft, making it easy<br />
to see how long the stitch length<br />
should be. The resulting stitches are<br />
evenly spaced and of a consistent<br />
length.<br />
Mit der Certain Stitch Nadel bekommt jeder<br />
ein Gefühl für die passenden Abstände, die<br />
sich im Laufe der Zeit, mit ein wenig Übung,<br />
automatisch einstellen. Eine Nadel, perfekt<br />
zum Üben neuer Fertigkeiten, die Mut macht<br />
neue Techniken zu entdecken.<br />
Size / Größe count<br />
Art 03871 Betweens / Quiltnadeln 5, 6, 7 9<br />
Art 01871 Sharps / Nähnadeln 7, 8, 9 9<br />
Art 04871 Crewels / Feine Sticknadeln 8, 9, 10 9<br />
Art 09871 Short Darners / Kurze Stopfnadeln 6, 7, 8 9<br />
03871 45 x 95 mm<br />
01871 45 x 95 mm<br />
COUNTER DISPLAY<br />
Ideal for impulse purchase<br />
Standard filling includes<br />
20 Certain Stitch Needle folders<br />
5 folders each of Betweens, Sharps,<br />
Crewels and Short Darners<br />
Art 09001<br />
THEKENDISPLAY<br />
Für den Impulskauf.<br />
Standardfüllung mit 20 Certain Stitch<br />
Nadeln Briefchen. Je 5 Briefchen<br />
Quiltnadeln, Nähnadeln, Feine<br />
Sticknadeln und Kurze Stopfnadeln.<br />
04871 45 x 95 mm<br />
09871 45 x 95 mm<br />
QR code with instructions printed on<br />
the reverse of every pack.<br />
QR Code Anleitung auf der Rückseite.<br />
09001 210 x 105 x 35 mm<br />
79
BLACK Näh- und Sticknadeln<br />
not nickel-plated<br />
ohne Nickelbeschichtung<br />
<strong>PONY</strong> BLACK<br />
<strong>PONY</strong> needles are well known, not only for their strength,<br />
smoothness, perfect points and superior performance but also<br />
for offering the largest available range of hand sewing needles<br />
and are also made with the original needle wire diameters.<br />
Your <strong>PONY</strong> needle is always an authentic size!<br />
Now available as NOT nickel plated and suitable for every<br />
conceivable craft, you will find a needle for every project from<br />
Sharps for general sewing needles, to embroidery needles such<br />
as Tapestry, Chenille or Crewels and everything in between!<br />
These needles have a totally black non reflective surface, which<br />
is very soothing to the eye.<br />
<strong>PONY</strong> Black brings you a new generation of needle that is<br />
innovative as well as meeting the highest international standards<br />
in terms of REACH conformity. This also comes as good news<br />
to allergy sufferers.<br />
Neatly packed in handy and environmentally friendly<br />
folders.<br />
<strong>PONY</strong> liefert seit über 60 Jahren das größte verfügbare Sortiment<br />
an Näh- und Sticknadeln. Die Produktion der 18 verschiedenen<br />
Nadelstärken erfolgt nach wie vor nach traditionellen Herstellungsmethoden.<br />
Ein verlässliches Verfahren, das gleichbleibende<br />
Qualität und authentische Nadelstärken garantiert.<br />
Ab sofort in allen Stärken auch ohne Vernicklung erhältlich. Von<br />
Sharps für allgemeine Näharbeiten bis hin zu Sticknadeln mit<br />
und ohne Spitze. <strong>PONY</strong> hat für jedes Projekt eine Nadel ohne<br />
Vernicklung!<br />
<strong>PONY</strong> Black ist die neue Nadelgeneration, die alle Anforderungen<br />
an ein innovatives und modernes Produkt erfüllt.<br />
<strong>PONY</strong> Black entspricht den höchsten internationalen Standards<br />
hinsichtlich REACH-Konformität. Sicherlich eine gute Nachricht<br />
für alle Nickelallergiker.<br />
Elegante, mattschwarze Nadeln auf allen Stoffarten gut sichtbar.<br />
Mit schwarzem oder weißem Nadelöhr in der umweltfreundlichen<br />
Verpackung.<br />
80
Sorted & organized...<br />
One look - one grip<br />
the correct needle at hand.<br />
<strong>PONY</strong> PIN CUSHION SEW BOX<br />
Accessories are sometimes<br />
practical, occasionally outstanding<br />
unique. The <strong>PONY</strong> Sew Box<br />
is all that together!<br />
"Oops, where is the needle?"<br />
Do you know this? Do you often lose<br />
track of the many different needle types<br />
and sizes? You quickly change the<br />
needle, put aside the one you used before...<br />
and suddenly... you ask yourself<br />
"Oh dear, which needle was which now"?<br />
The <strong>PONY</strong> Sew Box helps you organize<br />
yourself and the needle chaos finally<br />
ends!<br />
Five <strong>PONY</strong> BLACK needle packs and two<br />
needle threaders are neatly packed in a<br />
sturdy box made of recycled cardboard.<br />
What makes this box unique is the clever<br />
top with an inbuilt pin cushion. But<br />
that’s not all. The pin cushion bears a sophisticated<br />
needle scale that helps you<br />
neatly store five different Pony needle<br />
types and sizes.<br />
Accessoires sind manchmal praktisch,<br />
manchmal außergewöhnlich einzigartig.<br />
Das <strong>PONY</strong> NÄHKÄSTCHEN ist<br />
beides zusammen!<br />
"Huch, wo ist denn die Nadel?"<br />
Kennen Sie das? Verlieren Sie auch mal gern den<br />
Überblick über die vielen verschiedenen Nadeltypen<br />
und -größen? Sie wechseln die Nadel, legen die<br />
vorher benutzte zur Seite... und plötzlich... fragen<br />
Sie sich: "Oh je, welche Nadel war jetzt welche"?<br />
Das <strong>PONY</strong> NÄHKÄSTCHEN hilft Ihnen bei der<br />
Organisation. Endlich hat das Nadelchaos ein<br />
Ende!<br />
Fünf <strong>PONY</strong> BLACK Nadelbriefchen und zwei Nadeleinfädler<br />
sind ordentlich in einer stabilen Box aus<br />
recyceltem Karton verpackt. Aber… das Besondere<br />
an diesem Nähkästchen ist der clevere Deckel mit<br />
integriertem Nadelkissen. Das ist aber noch nicht<br />
alles. Auf dem Nadelkissen finden Sie eine ausgeklügelte<br />
Nadelskala, mit der Sie die fünf verschiedenen<br />
Pony-Nadeltypen und -größen übersichtlich<br />
und jederzeit greifbar aufbewahren können.<br />
Art 90055 <strong>PONY</strong> Sew Box<br />
1 x <strong>PONY</strong> BLACK Tapestry<br />
1 x <strong>PONY</strong> BLACK Chenille<br />
1 x <strong>PONY</strong> BLACK Betweens<br />
1 x <strong>PONY</strong> BLACK Sharps<br />
1 x <strong>PONY</strong> BLACK Crewels<br />
2 x <strong>PONY</strong> Needle Threader<br />
Sortiert & organisiert...<br />
ein Blick - ein Griff<br />
Die richtige Nadel zur Hand.<br />
81
Spiral Eye® Sewing Needles<br />
Easy to thread<br />
Won’t cut thread<br />
Stays threaded<br />
SPIRAL EYE® Side Threading Needles<br />
A registered trademark of PST Innovations LLC, USA.<br />
You will never sew so easily again! And why is that?<br />
Because you are using a unique needle, called the SPIRAL EYE®<br />
The unique shape of the eyes of these needles<br />
has been designed so that thread, or floss,<br />
slips in easily through the side of the eye,<br />
requiring no skill or sharp eyesight!<br />
Once the needle is threaded, all you<br />
have to do is push it up the curved<br />
groove and into the straight slot<br />
above it, where it will stay in place<br />
while sewing, thanks to the latch halfway<br />
up the eye.<br />
Making these spiral-shaped eyes is<br />
complicated. High-precision equipment<br />
ensures that every SPIRAL EYE® needle is<br />
identical. These needles are made with highgrade<br />
stainless steel and are corrosion free.<br />
SPIRAL EYE® Nadeln, Einfädeln von der Seite<br />
Ein Patent von PST Innovations LLC, USA.<br />
Nähen kann so einfach sein! Mit der einzigartigen<br />
SPIRAL EYE® Nadel.<br />
Das auffällige, spiralförmige Öhr dieser Nadel wurde<br />
so konzipiert, dass Sie Nähfaden oder Sticktwist<br />
ganz leicht an der Seite einhaken können, ohne<br />
dass Sie dafür Geschick oder ein scharfes Auge<br />
brauchen!<br />
Der Faden bleibt dank dieses ausgeklügelten<br />
Einfädelns sicher im Nadelöhr, denn eine Art<br />
Verriegelung in der Mitte des Öhrs hält den<br />
Faden beim Nähen am Platz.<br />
Die SPIRAL EYE® Nadel ist die innovative Lösung<br />
für alle Vielnäher, Schnellnäher und jeden, der es<br />
praktisch und einfach mag. Der patentierte Einfädelmechanismus<br />
macht jede SPIRAL EYE® Nadel<br />
zum Unikat. Sie können sofort Einfädeln, ohne Einfädelhilfe<br />
oder Brille.<br />
SPIRAL EYE® Sharps with a sharp point<br />
For general sewing and especially for sewers<br />
who find it difficult to thread the small eye of<br />
the needle. This needle's unique Side Threading<br />
mechanism makes threading even the thickest<br />
sewing thread extremely easy.<br />
Art 21821 SPIRAL EYE® Sharps Size 4 count 1<br />
Art 21822 SPIRAL EYE® Sharps Size 5 count 1<br />
Art 21823 SPIRAL EYE® Sharps Size 6 count 1<br />
Art 21824 SPIRAL EYE® Sharps Size 7 count 1<br />
Art 21825 SPIRAL EYE® Sharps Size 8 count 1<br />
Art 21826 SPIRAL EYE® Sharps Size 9 count 1<br />
SPIRAL EYE® Sharps Nähnadeln mit Spitze<br />
Für allgemeine Näharbeiten und ganz besonders<br />
für Sie, wenn Sie Schwierigkeiten haben, das kleine<br />
Nadelöhr der herkömmlichen Nadel einzufädeln. Mit<br />
der SPIRAL EYE® Nadel wird das Einfädeln selbst von<br />
dicken Nähgarnen ein Kinderspiel.<br />
21821 45 x 95 mm<br />
82<br />
SPIRAL EYE® Tapestry with blunt point<br />
Don’t let threading prevent you from indulging<br />
in embroidery with multiple threads. The blunt<br />
point allows the needle to go between the<br />
weave and not through the threads.<br />
Art 21621 SPIRAL EYE® Tapestry Size 13 count 1<br />
Art 21622 SPIRAL EYE® Tapestry Size 14 count 1<br />
Art 21623 SPIRAL EYE® Tapestry Size 17 count 1<br />
SPIRAL EYE® Tapestry Sticknadel ohne Spitze<br />
Lassen Sie sich nicht vom Einfädeln abhalten, wenn Sie<br />
mit mehreren Fäden sticken wollen. Die SPIRAL EYE®<br />
Nadel macht es möglich. Die stumpfe Spitze dieser Nadel<br />
gleitet zwischen das Gewebe und nicht durch die Fäden.<br />
21621 45 x 95 mm
Sewing Needles with colour coded eyes<br />
Nähnadeln mit farbigem Öhr<br />
Pleasurable Embroidery with Pony<br />
Find your embroidery needles quickly and<br />
easily with colour coded needle eyes from<br />
Pony.<br />
Stickvergnügen mit Pony<br />
Die Nadeln unterscheiden sich durch ein<br />
farblich unterschiedliches Öhr und erleichtern<br />
somit das Stickvergnügen.<br />
07080 45 x 235 mm<br />
04882 05880 45 x 95 mm<br />
07881<br />
06881<br />
Tapestry blunt point<br />
Chenille pointed<br />
Embroidery<br />
Beading<br />
Beading ultra long<br />
Sticknadel ohne Spitze<br />
Sticknadel mit Spitze<br />
Sticknadel fein<br />
Auffädelnadeln<br />
Auffädelnadeln<br />
TAPESTRY<br />
CHENILLE<br />
CREWEL<br />
BEADING<br />
ULTRA LONG<br />
size Folder ct. Folder ct. Folder ct. Folder ct. Tube ct.<br />
10 04880 6 07880 6 07080 5<br />
11 04881 6 07881 6 07081 5<br />
12 04882 6 07882 6 07082 5<br />
10, 11, 12 04883 6 07883 6 07083 5<br />
22 06880 6<br />
24 05880 6 06881 6<br />
26 05881 6 06882 6<br />
28 05882 6<br />
22, 24, 26 05884 3 06883 6<br />
24, 26, 28 05883 6<br />
size<br />
22,24,26,28<br />
20,22,24,26<br />
9,10,11,12<br />
Compact ct. Compact ct. Compact ct.<br />
10081 24<br />
10181 24<br />
10281 24<br />
10181 65 x 115 mm<br />
83
Straws<br />
Modistennadel<br />
Similar to Sharps but longer, Straws are fine<br />
hand sewing needles with a short round eye<br />
and a sharp point for traditional hat making,<br />
called millinery work. Excellent for basting,<br />
pleating and decorative stitches as Straws<br />
pass quickly through the fabric.<br />
Die extra langen Nähnadeln mit Spitze und<br />
kurzem Rundöhr sind die Nadeln der Hutmacher<br />
und Modisten. Wendig und schnell<br />
gleitet diese Nadel durch den Stoff, auch<br />
ideal zum Heften, für Plissee und dekorative<br />
Stiche.<br />
Size<br />
67.0<br />
65.0<br />
62.5<br />
60.5<br />
58.0<br />
56.0<br />
54.0<br />
51.5<br />
49.5<br />
47.0<br />
45.0<br />
42.5<br />
38,0<br />
40.5<br />
36.0<br />
mm<br />
Folder<br />
Folder<br />
Folder<br />
02883 45 x 95 mm<br />
02104 30 x 60 mm<br />
Loosewrap<br />
02861 45 x 95 mm<br />
02843 45 x 95 mm<br />
Straws in Folder Pony BLACK Straws in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
3/0 1,63 02165 02115 25<br />
2/0 1,42 02164 02114 25<br />
1/0 1,27 02163 02113 25<br />
1 1,17 02851 02801 10 02831 02871 10 02151 02101 25<br />
2 1,09 02852 02802 10 02832 02872 10 02152 02102 25<br />
3 1,02 02853 02803 10 02833 02873 10 02153 02103 25<br />
4 0,94 02854 02804 10 02834 02874 10 02154 02104 25<br />
5 0,86 02855 02805 10 02835 02875 10 02155 02105 25<br />
6 0,76 02856 02806 10 02836 02876 10 02156 02106 25<br />
7 0,69 02857 02807 10 02837 02877 10 02157 02107 25<br />
8 0,61 02858 02808 10 02838 02878 10 02158 02108 25<br />
9 0,53 02859 02809 10 02839 02879 10 02159 02109 25<br />
10 0,46 02860 02810 10 02840 10 02160 02110 25<br />
11 0,42 02813 12 02841 12<br />
12 0,35 02814 12 02842 12<br />
3, 5, 7, 9<br />
02861 02811 10 02843 02883 10<br />
5, 7, 10<br />
02862 02812 10 02844 10<br />
84
Sharps<br />
Nähnadeln<br />
Use Sharps for general domestic hand sewing.<br />
Built with a sharp point, a round eye and of<br />
medium length. Heavy size 14-18 are used on<br />
rugs and carpets<br />
Lange Nähnadeln für allgemeine Näharbeiten.<br />
Mit Spitze und rundem Nadelöhr. Die Stärken<br />
14 - 18 eignen sich insbesondere für Vorleger<br />
und Teppiche.<br />
14 15 16 17 18<br />
Size<br />
57.5<br />
55.5<br />
54.5<br />
52.0<br />
50.0<br />
48.5<br />
46.5 45.0 43.0 41.5 39.5 38.0 36.0 34.5 32.5<br />
01863 45 x 95 mm Folder<br />
29.0 mm<br />
31.0<br />
01 844 45 x 95 mm Folder<br />
01886 45 x 95 mm Folder<br />
Tube<br />
01257 50 x 10 mm<br />
Loosewrap<br />
01108 40 x 70 mm<br />
Sharps in Folder Pony BLACK Sharps in Tube Sharps in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
5/0 2,03 01167 01117 25<br />
4/0 1,83 01166 01116 25<br />
3/0 1,63 01165 01115 25<br />
2/0 1,42 01164 01114 25<br />
1/0 1,27 01163 01113 25<br />
1 1,17 01851 01801 16 01831 01872 16 01151 01101 25<br />
2 1,09 01852 01802 16 01832 01873 16 01277 20 01152 01102 25<br />
3 1,02 01853 01803 16 01833 01874 16 01278 20 01153 01103 25<br />
4 0,94 01854 01804 16 01834 01875 16 01279 20 01154 01104 25<br />
5 0,86 01855 01805 16 01835 01876 16 01280 20 01155 01105 25<br />
6 0,76 01856 01806 20 01836 01877 20 01281 20 01156 01106 25<br />
7 0,69 01857 01807 20 01837 01878 20 01282 20 01157 01107 25<br />
8 0,61 01858 01808 20 01838 01879 20 01283 20 01158 01108 25<br />
9 0,53 01859 01809 20 01839 01880 20 01284 20 01159 01109 25<br />
10 0,46 01860 01810 20 01840 20 01285 20 01160 01110 25<br />
11 0,42 01864 01816 16 01841 16 01286 20 01161 01111 25<br />
12 0,35 01865 01817 16 01842 16 01287 20 01162 01112 25<br />
1, 3, 5 01861 01811 16 01843 01884 16 01257 01207 20<br />
3, 5, 7 01255 01205 20<br />
3,5,7,9 01862 01812 20 01844 01885 20 01258 01208 20<br />
4, 6, 8 01254 01204 20<br />
5, 6, 7, 8, 9 01256 01206 20<br />
5, 7, 10 01863 01813 20 01845 20 01259 01209 20<br />
17876 Compact<br />
17810 Compact<br />
Compact 17860 17810 30 17826 17876 30<br />
85
Betweens<br />
Quiltnadeln<br />
Short round eye and a sharp point like Sharps,<br />
but much shorter specially made for fine and<br />
even stitches on heavy fabrics. Widely used by<br />
tailors for small, intricate stitching and detailed<br />
hand work. Sizes 7, 8 and 9 are perfect for hand<br />
stitching quilts.<br />
Mit rundem kurzem Öhr und Spitze für feine,<br />
gleichmäßige Stiche auf festem Gewebe. In der<br />
Schneiderei wird diese halblange Nadel gerne<br />
für kleine, aufwendige Stiche mit der Hand eingesetzt.<br />
Die Stärken 7, 8 und 9 sind perfekt für<br />
das Quilten.<br />
Size<br />
41.0<br />
39.0<br />
37.0<br />
25.5<br />
22.5 mm<br />
24.0 30.5<br />
29.0<br />
Folder<br />
Loosewrap<br />
Folder<br />
Folder<br />
03884 45 x 95 mm<br />
Tube<br />
03106 40 x 70 mm<br />
03862 45 x 95 mm<br />
03844 45 x 95 mm<br />
03455 50 x 10 mm<br />
Betweens in Folder Pony BLACK Betweens in Tube Betweens in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
1 1,17 03851 03801 16 03831 03872 16 03151 03101 25<br />
2 1,09 03852 03802 16 03832 03873 16 03152 03102 25<br />
3 1,02 03853 03803 16 03833 03874 16 03153 03103 25<br />
4 0,94 03854 03804 16 03834 03875 16 03454 03404 25 03154 03104 25<br />
5 0,86 03855 03805 16 03835 03876 16 03455 03405 25 03155 03105 25<br />
6 0,76 03856 03806 20 03836 03877 20 03456 03406 25 03156 03106 25<br />
7 0,69 03857 03807 20 03837 03878 20 03457 03407 25 03157 03107 25<br />
8 0,61 03858 03808 20 03838 03879 20 03458 03408 25 03158 03108 25<br />
9 0,53 03859 03809 20 03839 03880 20 03159 03109 25<br />
10 0,46 03860 03810 20 03840 20 03160 03110 25<br />
11 0,42 03864 03814 16 03841 16 03161 03111 25<br />
12 0,35 03866 03816 12 03842 12 03162 03112 25<br />
3, 5, 7, 9 03861 03811 20 03843 03884 20<br />
5, 7, 10 03862 03812 20 03844 20<br />
1, 3, 5 03863 03813 16 03845 03886 16<br />
Compact 03865 03815 20 03821 03887 20<br />
03865 Compact<br />
03821 Compact<br />
86
Crewels<br />
Feine Sticknadeln<br />
Crewels or embroidery needles are identical in<br />
length and thickness to Sharps, but with longer<br />
eye for easier threading of thicker threads and<br />
yarns. They are used for most embroidery work<br />
on tightly woven non-mesh fabric.<br />
Sind ebenso lang und dick wie Nähnadeln<br />
lang, jedoch mit größerem Öhr für einfacheres<br />
Einfädeln von dickeren Fäden<br />
oder Garn. Eignen sich für die meisten<br />
Stickarbeiten auf festgewobenen Stoffen.<br />
Size<br />
29.0 mm<br />
32.5 31.0<br />
36.0 34.5<br />
39.5 38.0<br />
43.0 41.5<br />
46.5 45.0<br />
48.5<br />
Folder<br />
Folder<br />
Folder<br />
04833 45 x 95 mm<br />
Loosewrap<br />
04862 45 x 95 mm<br />
04107 40 x 70 mm<br />
Tube<br />
04886 45 x 95 mm<br />
04261 50 x 10 mm<br />
Crewel in Folder Pony BLACK Crewel in Tube Crewel in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
1 1,17 04851 04801 12 04884 04831 12 04151 04101 25<br />
2 1,09 04852 04802 12 04885 04832 12 04264 20 04152 04102 25<br />
3 1,02 04853 04803 12 04886 04833 12 04265 20 04153 04103 25<br />
4 0,94 04854 04804 12 04887 04834 12 04266 20 04154 04104 25<br />
5 0,86 04855 04805 12 04888 04835 12 04267 20 04155 04105 25<br />
6 0,76 04856 04806 16 04889 04836 16 04268 20 04156 04106 25<br />
7 0,69 04857 04807 16 04890 04837 16 04269 20 04157 04107 25<br />
8 0,61 04858 04808 16 04891 04838 16 04270 20 04158 04108 25<br />
9 0,53 04859 04809 16 04892 04839 16 04271 20 04159 04109 25<br />
10 0,46 04860 04810 16 04893 16 04272 20 04160 04110 25<br />
11 0,42 04864 04814 12 04894 12 04273 20 04161 04111 25<br />
12 0,35 04865 04815 12 04895 12 04274 20 04162 04112 25<br />
3, 5, 7, 9 04861 04811 16 04896 04843 16 04261 20<br />
5, 7, 10 04862 04812 16 04897 16 04262 20<br />
1, 3, 5 04863 04813 12 04898 04845 12 04260 20<br />
87
Long Darners<br />
Lange Stopfnadeln<br />
Extra long needles, used for spanning large<br />
holes. Suitable for mending with wool. Available<br />
in heavier sizes for use on tough fabrics. Ideal<br />
tool for basting and layering of fabrics together,<br />
in particular in the craft of quilting.<br />
Geeignet für Stopfarbeiten mit Wolle. Sie sind<br />
extra lang um auch größere Löcher zu stopfen.<br />
Verfügbar in größeren Stärken für dicke Gewebe.<br />
Quilter bevorzugen diese Nadeln zum Heften<br />
und Stopfen auf mehreren Stofflagen.<br />
Size<br />
65.5<br />
62.0<br />
59.0<br />
52.5<br />
55.5<br />
50.0 mm<br />
Folder<br />
68.5<br />
71.5<br />
75.0<br />
78.0<br />
94.0<br />
91.0<br />
87.5<br />
84.5<br />
81.5<br />
Folder<br />
Folder<br />
08833 45 x 95 mm<br />
Loosewrap<br />
08853 45 x 95 mm<br />
08881 45 x 95 mm<br />
08151 35 x 85 mm<br />
Darners in Folder Pony BLACK Darners in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
5/0 2,03 08164 08114 25<br />
4/0 1,83 08163 08113 25<br />
3/0 1,63 08162 08112 25<br />
2/0 1,42 08161 08111 25<br />
1/0 1,27 08160 08110 25<br />
1 1,17 08151 08101 25<br />
2 1,09 08152 08102 25<br />
3 1,02 08153 08103 25<br />
4 0,94 08154 08104 25<br />
5 0,86 08155 08105 25<br />
6 0,76 08156 08106 25<br />
7 0,69 08851 08801 10 08881 08831 10 08157 08107 25<br />
8 0,61 08852 08802 10 08882 08832 10 08158 08108 25<br />
9 0,53 08853 08803 10 08883 08833 10 08159 08109 25<br />
10 0,46 01868 08118 25<br />
88
Short Darners<br />
Kurze Stopfnadeln<br />
Short Darners are similar to Crewels but<br />
much longer. They are used for mending and<br />
darning with wool and cotton. Sizes 14 to 18<br />
known as Yarn Darners for heavy duty darning.<br />
Sizes 5 to 9 are called Cotton Darners.<br />
Sie sind den Crewels ähnlich, jedoch länger,<br />
geeignet für Ausbesserungs- und Stopfarbeiten<br />
mit Garn und Wolle. Die Größen 14 bis 18 nennt<br />
man auch Wollstopfnadeln, die Größen 5 bis 9<br />
werden auch Garnstopfnadeln genannt.<br />
14 15 16 17 18<br />
Size<br />
71.5<br />
69.5<br />
67.0<br />
65.0<br />
62.5<br />
60.5<br />
58.0<br />
56.0<br />
54.0<br />
51.5<br />
49.5 47.0 45.0<br />
42.5<br />
40.5<br />
38.0<br />
36.0 mm<br />
09851 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
Folder<br />
09884 45 x 95 mm<br />
09835 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
Loosewrap<br />
09111<br />
Darners in Folder Pony BLACK Darners in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
5/0 - 1/0 14-18 yarn 10851 10801 5 10881 10831 5<br />
5/0 14 2,03 09167 09117 25<br />
4/0 15 1,83 09166 09116 25<br />
3/0 16 1,63 yarn 10853 10803 3 10883 10833 3 09165 09115 25<br />
2/0 17 1,42 02451 4 09164 09114 25<br />
2/0-1 17, 18, 1 02452 6<br />
1/0 18 1,27 yarn 10852 10802 6 10882 10832 6 09163 09113 25<br />
1 1,17 09151 09101 25<br />
2 1,09 09152 09102 25<br />
3 1,02 09153 09103 25<br />
4 0,94 09154 09104 25<br />
5 0,86 cotton 09651 09601 12 09681 09631 12 09155 09105 25<br />
6 0,76 09858 10 xxxxx 09834 10 09156 09106 25<br />
7 0,69 09854 09804 10 09881 09831 10 09157 09107 25<br />
7 0,69 cotton 09652 09602 12 09682 09632 12<br />
8 0,61 09855 09805 10 09882 09832 10 09158 09108 25<br />
9 0,53 09856 09806 10 09883 09833 10 09159 09109 25<br />
9 0,53 cotton 09653 09603 12 09683 09633 12<br />
10 0,46 09160 09110 25<br />
11 0,42 09161 09111 25<br />
12 0,35 09162 09112 25<br />
3, 5, 7, 9 09851 09801 10 09884 09835 10<br />
1, 3, 5 09852 09802 10 09885 09836 10<br />
5, 7, 10 09853 09803 10 09886 10<br />
89
Glovers<br />
Ledernadeln<br />
Glovers are the needles for leather garments<br />
and accessories. The triangulated blades on<br />
the taper of the point will not tear the leather<br />
and penetrate several layers with ease.<br />
Ledernadeln mit Dreikantspitze eignen sich<br />
für strapazierfähige Stoffe wie Leder, Velours<br />
und Sackleinen. Die dreikantige Spitze<br />
schneidet das Leder ohne es zu beschädigen.<br />
Size<br />
52,0<br />
50,0<br />
48.5<br />
36.0 mm<br />
39.5 38.0<br />
43.0 41.5<br />
46.5 45.0<br />
Folder<br />
18855 45 x 95 mm<br />
18885 45 x 95 mm Folder<br />
18834 45 x 95 mm Folder<br />
Loosewrap<br />
18157<br />
Glovers in Folder Pony BLACK Glovers in Loosewarp<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
2/0 1,42 18160 18110 25<br />
1/0 1,27 18159 18109 25<br />
1 1,17 18151 18101 25<br />
2 1,09 18152 18102 25<br />
3 1,02 18153 18103 25<br />
4 0,94 18154 18104 25<br />
5 0,86 18155 18105 25<br />
6 0,76 18851 18801 3 18881 18831 3 18156 18106 25<br />
7 0,69 18852 18802 3 18882 18832 3 18157 18107 25<br />
8 0,61 18853 18803 3 18883 18833 3 18158 18108 25<br />
6, 8 18854 18804 3 18884 18834 3<br />
3, 5, 7 18855 18805 5 18885 18835 5<br />
triangular blade / Dreikantspitze<br />
1/0<br />
90
Tapestry<br />
Sticknadeln ohne Spitze<br />
The extra long eye makes it easy to thread floss and<br />
wool and the blunt point enables the needle to move<br />
smoothly through the weave of canvas, Aida fabric<br />
and eaven weave. Great for counted cross stitch,<br />
tapestry and needlepoint.<br />
Mit extra langem Öhr, damit Sticktwist und Wolle<br />
einfach eingefädelt werden können. Dank der<br />
stumpfen Spitze gleitet die Nadel reibungslos<br />
durch Stramin, Aida Gewebe und Zählstoff. Geeignet<br />
für Kreuzstich, Gobelin und Tapisserie.<br />
Size<br />
69.0<br />
32.5<br />
34.5<br />
37.0<br />
42.0 40.5 39.0<br />
45.5 44.0<br />
48.5<br />
52.5 50.5<br />
55.0<br />
58.0<br />
28.0 mm<br />
Tapestry in Folder Pony BLACK Tapestry in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD PLATED ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
13 2,34 05865 05814 2 05885 05831 2 05151 05101 25<br />
14 2,03 05863 05815 4 05886 05832 4 05152 05102 25<br />
15 1,83 05153 05103 25<br />
16 1,63 05864 05816 6 05887 05833 6 05154 05104 25<br />
17 1,42 05155 05105 25<br />
18 1,27 05851 05801 6 06001 4 05888 05834 6 05156 05106 25<br />
19 1,17 05157 05107 25<br />
20 1,09 05852 05802 6 06002 4 05889 05835 6 05158 05108 25<br />
21 1,02 05159 05109 25<br />
22 0,94 05853 05803 6 06003 4 05890 05836 6 05160 05110 25<br />
23 0,86 05161 05111 25<br />
24 0,76 05854 05804 6 06004 4 05891 05837 6 05162 05112 25<br />
25 0,69 05163 05113 25<br />
26 0,61 05855 05805 6 06005 4 05892 05838 6 05164 05114 25<br />
28 0,53 05868 05818 5 05893 05839 5 05167 05117 25<br />
18, 20, 22 05856 05806 6 xxxxx 4 05894 05840 6 05456 05406 6<br />
18, 20, 22, 24 05857 05807 6 06006 4 05895 05841 6 05457 05407 6<br />
18, 20, 22, 26 05858 05808 6 05896 05842 6 05458 05408 6<br />
22, 24 05859 05809 6 05897 05843 6 05459 05409 6<br />
24, 26 05860 05810 6 06007 4 05898 05844 6 05460 05410 6<br />
13, 14 05867 05817 2 05899 05845 2 05464 05414 2<br />
15, 17, 20 05751 6<br />
Compact 05862 05812 12 05821 05871 12<br />
Folder<br />
05857 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
06001 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
05898 45 x 95 mm<br />
05842 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
91<br />
05821 Compact<br />
05812 Compact<br />
05164<br />
Loosewrap
Chenille<br />
Sticknadeln mit Spitze<br />
These needles are similar to as Tapestry needles<br />
with extra long eye, but very sharp point. Ideal<br />
for heavy embroidery work in closely woven<br />
materials.<br />
Diese Sticknadel mit Spitze und langem<br />
Öhr sind die idealen Nadeln für Stickarbeiten<br />
auf dicht gewobenem Stoff.<br />
Size<br />
55.0<br />
58.0<br />
52.5<br />
50.5<br />
48.5<br />
45.5 44.0 42.0 40.5 39.0 37.0<br />
34.5<br />
32.5<br />
mm<br />
Folder<br />
69.0<br />
Folder<br />
06857 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
06207 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
06891 45 x 95 mm<br />
06838 45 x 95 mm<br />
06107<br />
Loosewrap<br />
Chenille in Folder Pony BLACK Chenille in Loosewrap<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />
GOLD PLATED ct.<br />
13 2,34 06862 2 xxxxx 06831 2 06151 06101 25<br />
14 2,03 06863 06812 4 06884 06832 4 06152 06102 25<br />
15 1,83 06153 06103 25<br />
16 1,63 06861 06811 6 06885 06833 6 06154 06104 25<br />
17 1,42 06155 06105 25<br />
18 1,27 06851 06801 6 06201 4 06886 06834 6 06156 06106 25<br />
19 1,17 06157 06107 25<br />
20 1,09 06852 06802 6 06202 4 06887 06835 6 06158 06108 25<br />
21 1,02 06159 06109 25<br />
22 0,94 06853 06803 6 06203 4 06888 06836 6 06160 06110 25<br />
23 0,86 06161 06111 25<br />
24 0,76 06854 06804 6 06204 4 06889 06837 6 06162 06112 25<br />
25 0,69 06163 06113 25<br />
26 0,61 06855 06805 6 06205 4 06890 06838 6 06164 06114 25<br />
18, 20, 22 06856 06806 6 06891 06839 6<br />
18, 20, 22, 24 06857 06807 6 06206 4 06892 06840 6<br />
18, 20, 22, 26 06858 06808 6 06893 06841 6<br />
22, 24 06859 06809 6 06894 06842 6<br />
24, 26 06860 06810 6 06207 4 06895 06843 6<br />
92
Beading and Twist Beading Needles<br />
Auffädelnadeln und Twist Perlnadeln<br />
Beading needles are very fine and straight,<br />
with a narrow long eye for threading beads<br />
and sequins. Twist beading needles are made<br />
from twisted thin stainless steel wire with<br />
a large round eye at one end. The eye will<br />
collapse when it passes through the beads.<br />
Auffädelnadeln sind sehr fein und gerade, mit<br />
langem schmalem Öhr zum Auffädeln von Perlen<br />
und Pailletten. Twist Perlnadeln aus gedrehtem<br />
feinen Edelstahldraht haben ein flexibles<br />
Öhr, das beim Auffädeln der Perlen nachgibt.<br />
Hervorragend zum Perlenweben geeignet.<br />
Size<br />
Size<br />
Size<br />
Ultra long beading needles<br />
Twist beading needles<br />
65,0 mm<br />
Beading Needles<br />
mm<br />
Bead Embroidery<br />
32.5 mm<br />
07834 45 x 95 mm<br />
Folder<br />
Ultra long beading Tube on card<br />
Loosewrap<br />
07151<br />
Twist beading Tube on card<br />
Folder<br />
Folder<br />
Folder<br />
mm<br />
07851 45 x 95 mm<br />
07901 45 x 95 mm<br />
07887 45 x 95 mm<br />
07003 45 x 235 mm<br />
15904 45 x 170 mm<br />
Beading Needles<br />
Ultra long<br />
Folder<br />
Pony BLACK<br />
Loosewrap<br />
Tube on card<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE BLACK EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. PLAIN EYE ct.<br />
Beading Beading with threader with threader<br />
10 0,46 07851 07801 07855 07805 6 07884 07888 6 07151 07101 25 07001 5<br />
11 0,42 07852 07802 07856 07806 6 07885 07889 6 07152 07102 25 07002 5<br />
12 0,35 07853 07803 07857 07807 6 07886 07890 6 07153 07103 25 07003 5<br />
10, 12 07854 07804 07808 6 07887 07891 6<br />
Bead Embroidery<br />
Folder<br />
Pony BLACK<br />
size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct.<br />
10 0,46 07951 07901 6 07921 6<br />
Twist beading needles<br />
Tube on card<br />
size ø mm ct. cap<br />
6 0,07 15901 5 black<br />
8 0,09 15902 5 red<br />
10 0,14 15903 5 blue<br />
12 0,15 15904 5 green<br />
6, 8, 10, 12 16001 20<br />
16001 50 x 170 mm<br />
93
Specialist Needles<br />
Manufactured from high carbon steel wire, drawn to perfection,<br />
<strong>PONY</strong> hardware needles are crafted to meet the<br />
exacting standards of the 21st century. Finished with the<br />
most modern bright nickel plating systems.<br />
Straight Mattress needles are long, heavyweight needles,<br />
for sewing heavy fabrics, upholstery work, tufting, tying<br />
quilts and for general repair.<br />
Curved Mattress needles are very useful for sewing projects<br />
where a straight needle is less easy to work with. The curve<br />
makes sewing easier on flat surfaces where only one side of<br />
the fabric is accessible, for example on upholstered seats.<br />
<strong>PONY</strong> Bastlernadeln werden aus Hartstahl hergestellt<br />
und sind Nickel beschichtet. Die hohe Qualität und präzise<br />
Ausführung dieser Nadeln werden den extremen<br />
Anforderungen an Bastlernadeln dieser Art gerecht.<br />
Gerade Matratzennadeln sind extralang und werden<br />
für dicke Materialien (Matratzen, Kissen) und Polsterarbeiten<br />
verwendet.<br />
Gebogene Matratzennadeln sind sehr hilfreich für<br />
knifflige Näharbeiten. Die gebogene Nadel ermöglicht<br />
Reparaturen an Flächen, an denen nur eine Seite des<br />
Stoffes genäht werden kann, wie z.B. bei Sitzpolstern.<br />
length / Länge diameter / ø<br />
inch mm gauge mm ct. Art<br />
straight / gerade 8" 200 13G 1,83 2 95201<br />
5" 130 14G 1,63 1 88005<br />
4" 100 14G 1,63 1<br />
8" 200 13G 1,83 1 88006<br />
6" 150 14G 1,63 1<br />
curved / gebogen 3" 76 18G 1,02 1 88007<br />
2" 51 19G 0,91 1<br />
4" 100 17G 1,15 1 88008<br />
2" 51 19G 0,91 1<br />
100<br />
Also available in loosewrap packs / auch in Briefchen erhältlich<br />
130<br />
88005 50 x 240 mm<br />
88007 45 x 95 mm<br />
100<br />
76<br />
51<br />
150<br />
180<br />
SADDLERS NEEDLES Small round eye &<br />
sharp point, ideal for leather and rexine.<br />
SATTLERNADELN Kleines Öhr & feine<br />
Spitze ideal für Leder und Kunstleder.<br />
Art 18902 size 1 / 60 mm loosewrap count 25<br />
Art 18901 size 2/0 / 70 mm loosewrap count 25<br />
60,0 mm<br />
18901 40 x 75 mm<br />
200<br />
2 / 0 70,0 mm<br />
WEAVING NEEDLE Weaving Needles are extra long with a flattened<br />
point and large eye. These versatile needles work well with many<br />
types of yarn for a multitude of tasks, including weaving ribbons,<br />
raffia, straw hats and in basketwork.<br />
WEBNADEL Webnadeln sind extra lang und haben eine leicht<br />
abgeflachte stumpfe Spitze und ein großes Öhr. Ideal für Webarbeiten<br />
mit dickem Garn oder Bändchen, sowie mit Bast und<br />
Stroh für Hüte und Körbe.<br />
Art 11101 length 12.50 cm loose wrap count 25<br />
94
Bastlernadeln<br />
Loose wrap<br />
Folder<br />
PACK NEEDLES<br />
Strong, thick needles used with pack thread<br />
in repairing items made with heavy fabrics;<br />
for example, the hessian or canvas used in<br />
deck chairs or tents. Curved at the bayonet<br />
end, with the eye on a larger, thicker base.<br />
PACK/SACKNÄHNADELN<br />
Eignet sich zum Nähen mit grobem Garn<br />
aus Hanf, Jute oder Sackleinen. Sacknähnadeln<br />
sind sehr dick, haben ein großes<br />
Nadelöhr und eine abgeflachte, leicht<br />
gebogene Spitze.<br />
Art 88002 3" 76,2 mm ø 1,63 mm (14G) folder count 2<br />
Art 19001 3" 76,2 mm ø 1,63 mm (14G) loose wrap count 25<br />
19001 88002 45 x 95 mm<br />
SACK NEEDLES<br />
Heavy duty darning needles. Made with<br />
the very finest quality steel, long lasting<br />
and will withstand wear and tear.<br />
SACKNADELN zum Taschennähen<br />
Kräftige, strapazierfähige Stahlnadel<br />
mit flacher Spitze. Für derbe Nähund<br />
Takelarbeiten sehr gut geeignet.<br />
Art 88001 4/0 & 8/0 58 & 78 mm ø 1,15 & 1,29 mm (16 & 17G) folder count 2<br />
Art 19101 8/0 78 mm ø 1,29 mm (16G) loose wrap count 25<br />
Art 19102 4/0 58 mm ø 1,15 mm (17G) loose wrap count 25<br />
88001 45 x 95 mm<br />
SAIL NEEDLES<br />
Similar to leather needles, but their triangular<br />
point extends further up the needle to<br />
minimize the effort required in tedious<br />
hand stitching. Use for repairing canvas or<br />
sewing heavy leather.<br />
SEGELTUCHNADEL<br />
Segeltuchnadeln ähneln der Ledernadel,<br />
wobei die dreikantige Spitze<br />
bis hin zur Hälfte der Nadel reicht und<br />
somit schnelles Ermüden beim Sticken<br />
verhindert.<br />
Art 88004 2 3/4" 70 mm ø 1,45 mm (15G) folder count 2<br />
Art 19201 2 3/4" 70 mm ø 1,45 mm (15G) loose wrap count 25<br />
88004 45 x 95 mm<br />
CAPOTERAS / CRAFT NEEDLE / SASHICO<br />
This needle takes its name from torero hats<br />
’capotes de toreros’, which were sewn using<br />
this type of needle and a thick thread.<br />
Nowadays these needles are used for<br />
appliqué work and other crafting projects.<br />
Perfect for the decorative stitch technique<br />
Sashico. The width of the needle is uniform<br />
all the way to the top and has a large eye<br />
so that the needle can easily be threaded.<br />
CAPOTERAS / BASTELNADEL / SASHICO<br />
Ursprünglich wurden diese Nadeln genutzt,<br />
um Torerohüte ‚capotes de toreros‘ mit<br />
dickem Faden zu nähen. Sie eignen sich<br />
zum Aufnähen von Applikationen und zum<br />
Basteln. Auch für die textile Verziertechnik<br />
Sashico, die mit Vorstichen dekorative<br />
Motive erzeugt, kommt diese Nadel zum<br />
Einsatz. Die Nadel ist lang mit schmalem,<br />
großen Öhr für einfaches Einfädeln.<br />
Art 88003 5/0 & 6/0 60 & 63,5 mm ø 1,1 mm folder count 2<br />
88003 45 x 95 mm<br />
CURVED NEEDLES<br />
These fine needles are useful for decorative<br />
embroidery, invisible sewing and delicate<br />
beadwork.<br />
GEBOGENE STICKNADELN<br />
Diese feinen Sticknadeln kommen für dekorative<br />
Zierstiche, verdecktes Annähen aber<br />
auch bei der Perlstickerei zum Einsatz.<br />
Art 14001 size / Größe 4 & 9 folder count 2<br />
14001 45 x 95 mm<br />
95
Specialist Needles<br />
Bastlernadeln<br />
EASY THREADING (CALYX)<br />
The thread is pushed through a slot at<br />
the top of the needle, where it remains.<br />
NÄHNADELN MIT EINFÄDELHILFE<br />
Der Faden wird einfach oberhalb des<br />
Nadelöhrs eingezogen.<br />
gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />
Goldöhr Silberöhr black eye white eye size count<br />
Art 12851 12801 12821 12831 4, 6, 8 folder 6<br />
Art 12951 12901 4 loosewrap 25<br />
Art 12952 12902 6 loosewrap 25<br />
Art 12953 12903 8 loosewrap 25<br />
Art 12853 12803 12822 12871 4, 6, 8 compact 12<br />
12851 45 x 95 mm<br />
12831 45 x 95 mm<br />
8<br />
6<br />
4<br />
36,0 mm<br />
39,5 mm<br />
43,0 mm<br />
12951 Loosewrap<br />
12803 Compact<br />
12822 Compact<br />
BALLPOINT Short sewing needles with<br />
rounded point to travel through beads<br />
with tiny holes. Used to embellish tapestry<br />
with beads, sequins and pearls without<br />
splitting the fibres of the base canvas.<br />
NÄHNADELN MIT RUNDSPITZE<br />
Kurze Nähnadel mit Rundspitze. Eignet<br />
sich bestens zum Verzieren von Stickarbeiten<br />
mit feinen Perlen und Pailletten,<br />
ohne den Stoff zu beschädigen.<br />
gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />
Goldöhr Silberöhr black eye white eye size count<br />
Art 11851 11801 11821 11831 5, 7, 10 folder 10<br />
11851 45 x 95 mm<br />
11821 45 x 95 mm<br />
TRAPUNTO & BOUTIS<br />
For Trapunto Needlework, Italian<br />
Quilting and 3D stitching projects.<br />
This particular form of needlework<br />
creates images with a 3D effect<br />
using the same colour thread as<br />
the background fabric thereby<br />
giving the effect of a sophisticated<br />
tone on tone look.<br />
TRAPUNTO & BOUTIS<br />
Trapuntonadeln für die Trapunto<br />
Technik, italienisches<br />
Steppen, Quilten oder 3D-<br />
Näharbeiten. Mit der extra<br />
langen Nadel lassen sich<br />
extrem lange Tunnel sehr gut<br />
mit Füllwatte oder dickem<br />
Trapuntogarn füllen.<br />
plain eye Pony Black Pony Black<br />
Silberöhr black eye white eye size count<br />
Art 14900 14921 xxxxx 150 mm folder 2<br />
55 mm<br />
14900 65 x 170 mm<br />
14921 65 x 170 mm<br />
96<br />
DOLL NEEDLES Extra long with large eye and sharp point<br />
as it often needs to travel through thick wadding. Used for<br />
doll making and soft toys.<br />
Art 08201 5 1/8“ / 132 mm folder count 2<br />
PUPPENNADELN Sehr lange Nadel mit Spitze und<br />
langem Nadelöhr, um durch dicke Wattierlagen zu gleiten.<br />
Zum Nähen von Puppen und weichen Spielsachen.<br />
5 1 /8” 132,0 mm<br />
08201 50 x 165 mm
Needle Sets<br />
Nadelsets<br />
HOUSEHOLD NEEDLES NADELSORTIMENT Size / Größe<br />
Sharps Lange Nähnadel 2x 5, 5x 7<br />
Tapestry Sticknadel ohne Spitze 1x 18<br />
Short Darners Kurze Stopfnadel 4x 8<br />
gold eye plain eye Pony Black Pony Black count<br />
Goldöhr Silberöhr black eye white eye<br />
Art 13851 13801 13821 13831 folder 12<br />
13851 45 x 95 mm<br />
13821 45 x 95 mm<br />
20 CRAFT NEEDLES HANDARBEITSNADELN Size / Größe<br />
Beading Auffädelnadel 4x 10<br />
Tapestry Sticknadel ohne Spitze 1x 18, 1x 22, 1x 24<br />
Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 20<br />
Betweens Halblange Steppnadel 2x 7, 4x 8<br />
Crewels Stick-und Gobelinnadel 4x 7, 2x 8<br />
gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />
Goldöhr Silberöhr black eye white eye count<br />
Art 19856 19806 19821 19871 folder 20<br />
50 ASSORTED NEEDLES NÄH- UND STOPFNADELN Size / Größe<br />
Crewels Stick- und Gobelinnadel 4x 4<br />
Sharps Lange Nähnadel 10x 4, 4x 6<br />
19x 7, 2x 9<br />
Betweens Halblange Stepnadel 6x 8<br />
Tapestry Sticknadel ohne Spitze 2x 20<br />
Short Darners Kurze Stopfnadel 2x 3<br />
Darners Stopfnadel 1x 2 3 /4"<br />
gold eye<br />
plain eye<br />
Goldöhr Silberöhr count<br />
Art 17852 17802 50<br />
Art 17851 17801 with needle threader 50<br />
17851 65 x 170 mm 19856 65 x 170 mm<br />
19871 65 x 170 mm<br />
REPAIR KIT HANDWERKERNADELN Size / Größe (count 5) Size / Größe (count 7)<br />
Pack needle Packnadel 1x 3" (76,2 mm) 1x 3" (76,2 mm)<br />
Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 18 (48,5 mm) 1x 18 (48,5 mm)<br />
Curved Mattress gebogene Matratzennadel 1x 3" (76,2 mm) 1x 2" (50,8 mm)<br />
1x 3" (76,2 mm)<br />
Glovers Ledernadel 1x 1 (48,5 mm) 1x 1 (48,5 mm)<br />
1x 6 (39,5 mm)<br />
Darners Stopfnadel 1x 2 3 /4" (70 mm) 1x 2 3 /4" (70 mm)<br />
plain eye Pony Black Pony Black<br />
Goldöhr black eye white eye count<br />
Art 14801 14821 xxxxx folder 5<br />
Art 14802 14822 xxxxx folder 7<br />
14802 65 x 170 mm<br />
14822 65 x 170 mm
Needle Sets<br />
Nadelsets<br />
NEEDLE BOOK<br />
Assortment of Sharps and Short Darners<br />
in sizes 3, 5, 6 and 7 with Needle Threader.<br />
NADELBUCH<br />
Sortiment langer Näh- und Stopfnadeln<br />
in Größen 3, 5, 6 und 7 mit Nadeleinfädler.<br />
gold eye plain eye Short Darners Sharps<br />
Goldöhr Silberöhr kurze Stopfnadel lange Nähnade count<br />
22400 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 5x 7 15<br />
Art 22451 22401 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 11x 7 21<br />
Art 22452 22402 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 20x 7 30<br />
Art 22453 22403 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 40x 7 50<br />
Art 22454 22404 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 60x 7 70<br />
22451 130 x 85 mm<br />
HOUSEHOLD REPAIR KIT HANDWERKERNADELN Size / Größe<br />
Pack needle Packnadel 1x 3"<br />
Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 18<br />
Curved Mattress gebogene Matratzennadel 1x 2", 1x 3"<br />
Glovers Handschuhnadel 1x 1, 1x 6<br />
Darners Stopfnadel 1x 2 3 /4"<br />
Short Darners kurze Stopfnadel 1x 3, 2x 5<br />
Sharps lange Nähnadel 2x 5, 4x 6, 12x 7<br />
Needle Threader<br />
Nadeleinfädler<br />
Art 22455 count 28<br />
22455 95 x 180 mm<br />
ASSORTED NEEDLES NADELSORTIMENT Size count 25 Size count 30<br />
Sharps Lange Nähnadel 8x 5, 6x 7 8x 5, 8x 7<br />
Betweens Quiltnadel 6x 7 8x 7<br />
Tapestry Sticknadel ohne Spitze 1x 18 1x 18<br />
Short Darners Kurze Stopfnadel 1x 5, 3x 6 2x 5, 3x 6<br />
gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />
Goldöhr Silberöhr black eye white eye count<br />
Art 17854 17804 17823 17873 25<br />
Art 17856 17806 17824 17874 30<br />
Art 17858 17808 17825 17875 30<br />
17854 Compact<br />
17875 Compact<br />
CRAFT NEEDLES BASTELNADELN Size / Größe<br />
Betweens Quiltnadel 2x 8, 3x 9<br />
Tapestry Sticknadel ohne Spitze 2x 18, 2x 22, 2x 24, 2x 26<br />
Short Darners Kurze Stopfnadel 2x 10, 2x 12<br />
Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 18, 1x 20<br />
Crewels Feine Sticknadel 2x 3, 2x 5, 1x 7, 1x 9<br />
gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />
Goldöhr Silberöhr black eye white eye count<br />
Art 19852 19802 19822 19872 25<br />
19852 Compact<br />
19872 Compact<br />
98
Sewing Accessories<br />
Nähzubehör<br />
SEAM RIPPER<br />
Essential cutting tool for sewers<br />
and quilters. Perfect for effortless<br />
seam ripping and cutting threads.<br />
Safety points protect the fabric.<br />
NAHTTRENNER<br />
Unentbehrlich beim Nähen<br />
und Quilten. Trennt schnell und<br />
sauber Nähte und Fäden. Die<br />
Kugelspitze schützt den Stoff.<br />
Art 99805 steel, plastic handle small count 1<br />
Art 99806 steel, plastic handle large count 1<br />
Art 99121 steel, Easy Grip handle small count 1<br />
Art 99122 steel, Easy Grip handle large count 1<br />
Art 99111 steel, ergonomic handle small count 1<br />
Art 99112 steel, ergonomic handle large count 1<br />
99806<br />
99111 45 x 190 mm<br />
99122<br />
99111<br />
99121<br />
TRACING WHEEL<br />
Comfortable to use to transfer<br />
markings from patterns onto<br />
fabric or paper with or without<br />
tracing paper.<br />
KOPIERRÄDCHEN<br />
Zum Übertragen von Schnittmustern<br />
und anderen Markierungen<br />
auf Stoff oder Papier,<br />
mit oder ohne Kopierpapier.<br />
Art 90006 steel, plastic handle 12 cm count 1<br />
Art 90021 steel, ergonomic handle 13 cm count 1<br />
Art 90051 steel, Easy Grip handle 15 cm count 1<br />
90051 45 x 195 mm<br />
99805<br />
99806<br />
90006<br />
90021 45 x 195 mm<br />
90006<br />
90021<br />
90051<br />
99
<strong>PONY</strong> Adorable ComplEments<br />
<strong>PONY</strong> offers you all the tools and<br />
supplies that every needlework<br />
enthusiast will need for a project.<br />
We offer every needle type and size imaginable to ensure<br />
your project is created with perfection! <strong>PONY</strong> now brings<br />
you beautifully selected accessories, used from time<br />
immemorial to create works of art.<br />
<strong>PONY</strong> bietet für jedes Projekt das<br />
beste Material und das richtige<br />
Werkzeug!<br />
Die große Auswahl an <strong>PONY</strong> Näh- und Sticknadeln in allen<br />
Stärken und Ausführungen bietet Freiraum für unbegrenzte<br />
Kreativität. Sorgfältig ausgewählte Lieblingsstücke ergänzen<br />
die Produktvielfalt, damit das Hobby Freude macht.<br />
AIDA FABRIC<br />
Popular with embroiderers due to its easy-to-count squares,<br />
ensuring neat and regular stitches. Aida fabric is the ‚go to‘<br />
embroidery fabric for both embroidery experts and beginners.<br />
AIDA STOFFE<br />
Perfekt verarbeitet, fadengerade und gleichmäßig gewebt,<br />
damit die Stiche sehr gut abgezählt werden können. Die perfekte<br />
Wahl für Anfänger*innen, als auch für Fortgeschrittene.<br />
100<br />
IN A<br />
SELECTION OF<br />
VARIOUS COUNTS<br />
AND COLOURS
Hoops and Floss<br />
Stickrahmen und Stickgarne<br />
EMBROIDERY HOOPS, plastic<br />
Frames any fabric easily, perfect<br />
for embroidery and quilting.<br />
Tightening nut secures fabric<br />
firmly.<br />
Choose colour blue /01, red /02,<br />
magenta /03, green /04, orange /05<br />
and assorted /01-05.<br />
STICKRAHMEN, Kunststoff<br />
Stoffe jeder Art lassen sich durch<br />
den Schraubmechanismus straff<br />
einspannen. Ideal zum Sticken<br />
und Quilten.<br />
In blau /01, rot /02, magenta /03,<br />
grün /04, orange /05 und<br />
sortiert /01-05 erhältlich.<br />
Art 87301 ø 7,5 cm / 3"<br />
Art 87302 ø 10 cm / 4"<br />
Art 87303 ø 13 cm / 5"<br />
Art 87304 ø 15 cm / 6"<br />
Art 87305 ø 18 cm / 7"<br />
Art 87306 ø 20 cm / 8"<br />
Art 87308 ø 25 cm / 10"<br />
Art 87405 oval 23 x 11,5 cm / 9 x 4,5"<br />
EMBROIDERY HOOPS<br />
These sleek hoops are made from<br />
light weight Bamboo with a<br />
smooth finish and eased edges.<br />
Ideal for needlework, quilting,<br />
embroidery and for all craft<br />
stitching lovers. The hoops have<br />
an adjustment screw that can<br />
be tightened when necessary<br />
to keep the fabric tight.<br />
The medium sized 10 mm ring<br />
height is perfect for experienced<br />
stitchers and beginner alike.<br />
STICKRAHMEN<br />
Diese eleganten Stickrahmen sind aus leichtem<br />
Bambus, haben eine glatte Oberfläche<br />
und leicht abgeschrägte Kanten.<br />
Ideal für Ihre wertvolle Handarbeit,<br />
ob Quilts, Stickbilder oder Bastelarbeiten.<br />
Die Rahmen haben eine<br />
Einstellschraube, die bei Bedarf angezogen<br />
werden kann, um den<br />
Stoff straff zu halten.<br />
Die mittelgroße Ringhöhe von<br />
10 mm ist sowohl für erfahrene<br />
Sticker als auch für Anfänger geeignet.<br />
Art 87311 ø 7,5 cm / 3"<br />
Art 87312 ø 10 cm / 4"<br />
Art 87313 ø 15 cm / 6"<br />
Art 87314 ø 20 cm / 8"<br />
Art 87315 ø 25 cm / 10"<br />
Art 87316 ø 35,5 cm<br />
VALUE PACKS<br />
EMBROIDERY FLOSS<br />
6 strand mercerised cotton<br />
and metallic floss. Washable<br />
at 60°. The preferred choice<br />
for classical cross stitch.<br />
STICKGARN SORTIMENT<br />
Stickgarn aus mercerisierter<br />
Baumwolle / metallischen<br />
Garnen. 60° waschbar. Geeignet<br />
für Kreuzstich.<br />
colours<br />
skeins / Strängchen<br />
Art 08009 plain colours 100<br />
Art 08002 plain colours 36<br />
Art 08003 variegated 36<br />
Art 71702 metallic colours 12<br />
08002 145 x 235 mm<br />
08003 145 x 235 mm<br />
71702 100 x 235 mm<br />
101
Complementary Products<br />
For all your crafting needs!<br />
PIN CUSHIONS<br />
Lovingly handmade, these delightful pin cushions are filled with<br />
one of the worlds most sustainable fibres, the silky Kapok, 100%<br />
natural, biodegradable and hypoal-lergenic. Wrapped in pure<br />
cotton fabric with charming prints, these cushions are an ideal<br />
pin and needle ‘keeper’ while working on your creations.<br />
Machine washable at 40°C<br />
NADELKISSEN<br />
Diese liebevoll von Hand gefertigten Nadelkissen sind mit einer<br />
der nachhaltigsten Faser der Welt gefüllt, dem seidigen Kapok,<br />
der zu 100% natürlich, biologisch abbaubar und hypoallergen ist.<br />
Umhüllt von reinem Baumwollstoff mit bezaubernden Designs,<br />
finden Ihre Nadeln einen sicheren Aufbewahrungsort, während<br />
Sie an Ihren Kreationen arbeiten.<br />
Maschinenwaschbar bei 40°C<br />
Art 90052 Apple ø 70 mm height 70 mm<br />
Art 90053 Pumkin ø 85 mm height 35 mm<br />
Art 90054 Tomato ø 75 mm height 55 mm<br />
90052<br />
90053<br />
90054<br />
EMBROIDERY SCISSORS<br />
Fine quality embroidery scissors with sharp precision points to cleanly<br />
nip threads, yarns, floss and everything in between! To keep<br />
these scissors secure and easy they come in lovingly handmade felt<br />
cases which protect the sharp points. They are handy to store in<br />
project bags and boxes... and to delight everyneedlework enthusiast,<br />
these cases come in an array of stylish colour combinations.<br />
Design Scissors with stainless steel blades are delicately printed<br />
with appealing sewing theme images, just to make you smile!<br />
The all time classic Stork Scissors are made from high carbon<br />
steel with gorgeous gold plated handles. The unique stork<br />
design and slender blades give these scissors an elegant and<br />
timeless appearance.<br />
STICKSCHERE<br />
Diese hochwertigen Stickscheren schneiden präzise bis in die Spitzen<br />
und hinterlassen saubere Kanten bei Fäden, Garnen oder Wolle<br />
und allem, was dazwischen liegt! Wir lieben unsere Schere und<br />
packen sie zur sicheren Aufbewahrung in liebevoll handgefertigte<br />
Filzetuis, die die scharfen Spitzen schützen. Sie passen in jede Projekttasche<br />
und zur Freude aller Handarbeitsbegeisterten gibt es<br />
diese Etuis in einer Reihe von stilvollen Farbkombinationen.<br />
Die Designschere hat eine Klinge aus Edelstahl. Die pfiffig bedruckten<br />
Griffe mit Motiven zum Thema Nähen werden Sie zum<br />
Lächeln bringen!<br />
Die klassische Storchenschere ist aus hochwertigem Stahl gefertigt<br />
und hat wunderschöne vergoldete Griffe. Das einzigartige<br />
Storchendesign und die schlanken Klingen verleihen<br />
dieser Schere ein elegantes und zeitloses Aussehen.<br />
50069<br />
50070<br />
Art 50069<br />
Art 50070<br />
Design Scissors<br />
Stork Scissors<br />
102
Complementary Products<br />
For all your crafting needs!<br />
TANGLED BIRDS<br />
STORM & RAINBOW<br />
RETRACTABLE TAPE MEASURES<br />
Will give you a little jolt of happiness every time you use them...<br />
Our limited edition exclusive designs are printed on pure<br />
unbleached cotton fabric. Carefully hand assembled with<br />
these charming designs, our tapes are an indispensable companion<br />
for all, whether you are a crafter, knitter, or neither.<br />
NEW<br />
The centered retraction button makes these tapes easy to use.<br />
Dual sided fiberglass with metric markings. 14 mm x 200 cm.<br />
The stylish hang-sell packaging offered for retail has been<br />
designed both for durability and for consumers to easily see<br />
our alluring designs.<br />
DESIGN ROLLMASSBÄNDER<br />
Sehen und Schockverlieben!<br />
Dafür sorgen unsere exklusiven Designs, die in limitierter Auflage<br />
auf reinen, ungebleichten Baumwollstoff gedruckt werden.<br />
Jedes der drei charmanten Maßbänder wird sorgfältig von<br />
Hand konfektioniert und wird gerne zum unverzichtbareren<br />
Begleiter beim Nähen, Stricken oder Basteln.<br />
Der mittig angebrachte Rückzugsknopf macht diese Schmuckstücke<br />
einfach in der Handhabung. Aus Glasfaser mit beidseitiger<br />
cm Einteilung. 14 mm x 200 cm.<br />
99503/01<br />
99503/02<br />
99503/03<br />
Die attraktiv gestaltete Verpackung aus recycelter Kartonage<br />
präsentiert die hübschen Pony Design-Maßbänder aufmerksamkeitsstark<br />
am Verkaufsregal.<br />
Art 99503/01<br />
Art 99503/02<br />
Art 99503/03<br />
Art 99503/04<br />
Art 99503/05<br />
LANEA BIRDS<br />
ENCHANTED ROSE<br />
INFINITE CIRCLE OF LOVE<br />
TANGLED BIRDS<br />
STORM & RAINBOW<br />
LANEA BIRDS<br />
ENCHANTED ROSE<br />
INFINITE CIRCLE OF LOVE<br />
Express yourself and make<br />
this TOTE BAG your very own!<br />
With its perfect Aida square,<br />
the <strong>PONY</strong> TOTE BAG is yours<br />
to decorate with whatever<br />
grabs your imagination!<br />
Snatch the chance to embroider<br />
these bags for yourself,<br />
or family and friends.<br />
The 13 x 13 cm Aida panel,<br />
custom woven to <strong>PONY</strong>’s<br />
high standards, is the ideal<br />
panel size for ‘quick and<br />
casual’ or intricate embroidery.<br />
Bag size:<br />
L 35 cm x W 12 cm x H 30 cm<br />
Use <strong>PONY</strong>’s reusable tote bag<br />
and replace countless singleuse<br />
bags from entering our<br />
landfills and oceans.<br />
Geben Sie Ihrer TOTE BAG<br />
Ihren persönlichen Touch!<br />
Gestalten Sie Ihre Tasche mit<br />
Ihrem eigenen Design und<br />
beschenken Sie sich oder Ihre<br />
Lieben mit einer kleinen Stickerei<br />
oder Initialen. Alles ist<br />
möglich!<br />
Das Aida-Quadrat macht es<br />
möglich. 13x13 cm groß und<br />
nach hohen Pony Standards<br />
gewoben, ist diese Größe<br />
ideal für Ihre kreative Idee.<br />
Größe der Tasche:<br />
L 35 cm x B 12 cm x H 30 cm<br />
Mit der TOTE BAG von <strong>PONY</strong><br />
leisten Sie einen maßgeblichen<br />
Beitrag zum Umweltschutz und<br />
verhindern, dass unzählige Einwegtaschen<br />
in unsere Mülldeponien<br />
und Meere gelangen.<br />
100% cotton<br />
unbleached durable<br />
washable 30°C / 86 F<br />
Gentle Cycle<br />
Art 90909<br />
Tote Bag<br />
103
Sewing Accessories<br />
PIN CUSHION<br />
Store pins and needles with lovely fabric<br />
design Pin Cushions. Filled tightly with<br />
polyfil to hold pins rigidly and to prevent<br />
rust. Cushions are machine washable at<br />
low temperature.<br />
Art 90023 Paisley Shape count 1<br />
Art 90024 Wrist Pin Cushion count 1<br />
NADELKISSEN<br />
Nadeln sicher aufbewahren auf die<br />
feine englische Art mit Nadelkissen<br />
von <strong>PONY</strong> in ansprechendem Stoffdesign.<br />
Gefüllt mit weicher Füllwatte<br />
und waschbar bei 30° Cels.<br />
90023 88 x 175 mm<br />
90024 48 x 160 mm<br />
PUNCHING NEEDLE<br />
Enjoy easy hand stitching. Simply pushing<br />
the needle through the fabric and pull<br />
it up. Slide the needle ahead and repeat<br />
the process. This fantastic tool will help<br />
you make a satin stitch, a loop stitch<br />
and a back stitch as quickly as if you<br />
were drawing a picture! Punching needle<br />
is used to create wall hanging, pillows<br />
and other decorative objects.<br />
Two needle threaders included.<br />
STANZNADEL / PUNCHING NADEL<br />
Ziersticken mit der Stanznadel ist sehr<br />
einfach und schnell zu erlernen. Einstechen,<br />
die Nadel bis zum Griff durch<br />
den Stoff schieben, herausziehen, in das<br />
nächste Loch einstechen und solange<br />
wiederholen bis das Stickbild fertig<br />
ist. Mit der Punch Technik entstehen<br />
Wandbehänge, Kissen oder andere<br />
Dekoartikel.<br />
Inklusive zwei Einfädler.<br />
Art 90042 12 cm for 3-ply embroidery floss / Sticktwist 3-fädig count 1<br />
Art 90045 19 cm for wool and thicker yarns / Wolle, dicke Garne count 1<br />
90045<br />
90042<br />
104
New Products <strong>2024</strong><br />
105
Sewing Accessories<br />
LOOP TURNER<br />
Indispensable tool for turning narrow<br />
tubes of fabric right side out and for<br />
retrieving lost elastic or cordings.<br />
SCHLAUFEN-WENDENADEL<br />
Wendet mühelos schmale Stoffröhren von<br />
innen nach außen. Zurückgezogene Gummibandenden<br />
haben keine Chance mehr.<br />
Art 90005 steel 265 mm count 1<br />
THREADED NEEDLE KIT<br />
Helpful pre-threaded needle kit for<br />
emergency repairs and ideal when<br />
travelling. Contains 10 pre-threaded<br />
size 7 Sharps with assorted thread<br />
colours, 2 pearl buttons and a brass<br />
safety pin.<br />
Art 70501 cassette count 10<br />
TAPE MEASURE, fibreglass<br />
Double-sided and made from flexible<br />
fibreglass fabric, durable and non-stretch.<br />
Featuring metric measurement markings<br />
and secured with metal ends with a<br />
plastic thimble in a smart reusable hard<br />
plastic storage case.<br />
Thimble Tape<br />
Art 93703 16 mm 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />
Art 93705 17 mm 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />
Art 93706 18 mm 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />
Art 99901 without thimble / ohne Fingerhut count 1<br />
TAPE MEASURE, fibreglass<br />
Flexible tape measure with linear<br />
metric measurement markings on<br />
both sides. Abrasion and light resistant<br />
to ensure longer working life.<br />
EINGEFÄDELTES NADELZEUG<br />
Jede Nadel ist bereits eingefädelt<br />
- das ideale Set für schnelle Näharbeiten<br />
unterwegs. Das Set besteht<br />
aus 10 Nähnadeln in Stärke 7 mit gängigen<br />
Garnfarben, 2 Perlknöpfen und<br />
einer Sicherheitsnadel aus Messing.<br />
MASSBAND, Glasfaser<br />
Flexibles Maßband mit beidseitig metrischer<br />
Maßeinteilung. Der Aufdruck<br />
ist licht- und abriebbeständig, damit<br />
die Freude am Maßband lange währt.<br />
Art 99800 13 mm x 150 cm / 60" count 1<br />
Art 99801 16 mm x 150 cm / 60" count 1<br />
Art 99802 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />
MASSBAND, Glasfaser<br />
Aus flexiblem Glasfaser Gewebe,<br />
beidseitiger Maßeinteilung in cm<br />
und Metallbeschlag an beiden<br />
Enden. Mit Fingerhut aus Kunststoff<br />
in der SB-Aufbewahrungsbox<br />
– eine pfiffige Idee!<br />
99800 45 x 165 mm<br />
93706<br />
70501 80 x 130 mm<br />
99801 45 x 165 mm<br />
99802 45 x 165 mm 99901<br />
90005 55 x 310 mm<br />
106<br />
RETRACTABLE TAPE MEASURE, fibreglass<br />
Flexible tape measure with both imperial<br />
(inch) and metric markings. Locking<br />
mechanism allows to pull out the length<br />
of tape needed and then lock the unit so<br />
it won’t retract until unlocked.<br />
Art 99501 14 mm x 200 cm / 78" count 1<br />
ROLLMASSBAND, Glasfaser<br />
Flexibles Maßband mit Zoll- und metrischer<br />
Maßeinteilung. Der Stoppmechanismus<br />
arretiert das Maßband<br />
auf der gewünschten Länge und löst<br />
sich wieder durch leichten Knopfdruck.<br />
99501 55 x 105 mm
Nähzubehör<br />
SEWING KIT<br />
The kit contains all the basic sewing<br />
equipment to get you started. The<br />
perfect gift or treat to yourself!<br />
Art 15001<br />
NÄHSET<br />
In der dekorativen Box befinden sich<br />
11 praktische Helfer rund ums Nähen<br />
– die perfekte Grundausstattung.<br />
Kit 160 x 210 x 65 mm<br />
15001<br />
12 Sewing Needles<br />
Nähnadeln<br />
2 Needle Threaders<br />
Einfädler<br />
8 Snap Fasteners<br />
Druckknöpfe<br />
1 Printed scissors<br />
Handarbeitsschere<br />
40 Pearlised Head Pins<br />
Perlkopfstecknadeln<br />
1 Tape Measure<br />
Maßband<br />
1 Seam Ripper<br />
Nahttrenner<br />
1 Tracing Wheel<br />
Kopierrädchen<br />
1 Thimble, 16 mm<br />
Fingerhut<br />
1 Chalk Wheel<br />
Kreiderad<br />
16 Safety Pins, nickel free<br />
Sicherheitsnadeln<br />
TAILORS CHALK<br />
Used to make temporary markings on<br />
fabric, before cutting or sewing.<br />
Available in red, blue, yellow and white.<br />
KREIDE<br />
Schneiderkreide markiert den Stoff<br />
vor dem Nähen oder Schneiden.<br />
Erhältlich in rot, blau, gelb und weiß.<br />
Art 90016 mineral based count 1<br />
90016 50 x 105 mm<br />
FABRIC CLIPS<br />
The flat base of these clips ensures<br />
easy machining when feeding fabric<br />
through the presser foot. A time<br />
saving alternative to pinning and an<br />
effective way to hold multiple layers<br />
of fabric together.<br />
Art 49901 2,7x1 cm count 20<br />
Art 49902 2,7x1 cm, 3,5x1 cm, 5,6x1,2 cm count 30<br />
NEEDLE THREADERS, aluminium<br />
Helps threading the eyes of the<br />
smallest needles by means of a<br />
diamond-shaped steel wire attached.<br />
EINFÄDLER, Aluminium<br />
Erleichtert das Einfädeln kleinster<br />
Nadelöhre. Mit Schlaufe aus feinem<br />
Stahldraht in Diamantform.<br />
Art 20801 small ø 18 mm count 2<br />
Art 20802 large ø 22 mm count 2<br />
Art 20803 assorted ø 22+18 mm count 2<br />
STOFFKLAMMERN<br />
Diese Klammern halten mühelos mehrere<br />
Stofflagen effektiv und ohne Stecknadeln<br />
zusammen. Der flache Boden unterstützt<br />
das Führen des Stoffs unter<br />
dem Nähfuß Ihrer<br />
Nähmaschine.<br />
49901 50 x 20 x 125 mm<br />
20803 45 x 95 mm<br />
107<br />
49902 72 x 35 x 150 mm
Sewing Accessories<br />
METAL THIMBLES<br />
Chromalised zinc thimbles with a<br />
ridged grid top to prevent needle<br />
slippage. Essential for sewing,<br />
darning and quilting.<br />
FINGERHÜTE AUS METALL<br />
Fingerhüte aus verchromtem Zink<br />
mit flacher, abrutschsicherer<br />
Kuppe mit Rand. Ideal zum<br />
Nähen, Stopfen und Quilten.<br />
silver-coloured<br />
gold-plated<br />
various colours<br />
silver- gold- various<br />
size coloured plated colours<br />
14,0 mm 3 86705 86755 86711<br />
15,0 mm 6 86704 86754 86712<br />
16,0 mm 8 86703 86753 86713<br />
16,5 mm 9 86706 86756 86714<br />
17,0 mm 10 86702 86752 86715<br />
18,0 mm 12 86701 86751 86716<br />
Brown /01, dark pink /02, pink matt /03, orange /04, yellow /05,<br />
fluorescent green /06, green /07, blue /08, purple /09, dark blue /10<br />
86703 45 x 95 mm<br />
/04 /02<br />
/08<br />
/09<br />
/06<br />
/10<br />
/03<br />
/01<br />
/07<br />
/05<br />
THIMBLE DISPLAY BOX<br />
Attractive wooden display box<br />
filled with 100 metal thimbles.<br />
FINGERHUT DISPLAY<br />
Attraktives Verkaufsdisplay aus Holz,<br />
gefüllt mit 100 Fingerhüten.<br />
silver-coloured gold-plated various colours<br />
Art. 98101 98151 98111<br />
REFILL PACKS<br />
10 thimbles packed in a polybag.<br />
NACHFÜLLBEUTEL<br />
10 Fingerhüte im Polybeutel.<br />
silver- gold- various<br />
size coloured plated colours<br />
14,0 mm 3 98201 98251 98221<br />
15,0 mm 6 98202 98252 98222<br />
16,0 mm 8 98203 98253 98223<br />
16,5 mm 9 98206 98256 98224<br />
17,0 mm 10 98204 98254 98225<br />
18,0 mm 12 98205 98255 98226<br />
98111 245 x 170 x 55 mm<br />
98151<br />
PLASTIC THIMBLE DISPLAY<br />
Cardboard counter display filled<br />
with 100 thimbles.<br />
FINGERHUT (KUNSTSTOFF) DISPLAY<br />
Thekendisplay aus Karton, gefüllt<br />
mit 100 Fingerhüten.<br />
various colours<br />
Art. 98112<br />
in sizes 14,0 mm, 15,0 mm, 16,0 mm,<br />
16,5 mm, 17,0 mm, 18,0 mm<br />
REFILL PACKS<br />
Rounded top, plastic thimbles<br />
that are exceptionally lightweight<br />
for ease of use. Packed<br />
in polybags of 10.<br />
size<br />
Art. 98211 14,0 mm 3<br />
Art. 98212 15,0 mm 6<br />
Art. 98213 16,0 mm 8<br />
Art. 98214 16,5 mm 9<br />
Art. 98215 17,0 mm 10<br />
Art. 98216 18,0 mm 12<br />
NACHFÜLLBEUTEL<br />
Fingerhüte mit runder Kuppe.<br />
Angenehm leicht und für alle<br />
Näharbeiten geeignet. Im<br />
Polybeutel zu je 10 Stück.<br />
/01<br />
/10<br />
98112 220 x 140 x 30 mm<br />
/09<br />
/06<br />
/08<br />
/07<br />
/02<br />
108<br />
Yellow /01, orange /02, red /03, pink /04, turquoise blue /05,<br />
black /06, ivory /07, reflex blue /08, green /09, purple /10<br />
/03<br />
/04<br />
/05
Plastic Canvas<br />
Kunststoff Stramin<br />
Discover a new world of<br />
embroidery on plastic canvas!<br />
Entdecken Sie eine neue Welt<br />
des Stickens auf Plastikstramin!<br />
/11<br />
7 COUNT PLASTIC CANVAS<br />
Easy for beginners and ideal for three deminsional<br />
embroidery using wool or yarn. Easy to cut, bendable<br />
and won’t fray. The Pony Plastic Canvas does not tear<br />
or warp and does not need blocking before framing.<br />
Available in clear, vibrant and colourfast shades.<br />
7 COUNT KUNSTSTROFF STRAMIN<br />
Einfach und leicht für Anfänger*innen und ideal für dreidimensionale<br />
Stickereien mit Wolle oder Garn. Das Pony<br />
Stramin aus Kunststoff ist leicht zu schneiden, biegsam<br />
und franst nicht aus. Es reißt und verzieht sich nicht<br />
und muss vor dem Bearbeiten nicht gespannt werden.<br />
Erhältlich in leuchtenden und farbechten Farbtönen.<br />
Art 61007 7 count 32,5 x 25 cm 1 sheet / 1 colour<br />
Art 61014 7 count 32,5 x 25 cm 10 sheets / 10 colours<br />
7 count = 26 stitches / Kreuze per 10 cm<br />
/05<br />
/07<br />
/08<br />
/02<br />
/10<br />
/01<br />
/03<br />
/04<br />
/06<br />
/09<br />
black<br />
14 COUNT PLASTIC CANVAS<br />
The fine mesh grid is compatible with all traditional<br />
cross stitch patterns and regular embroidery floss.<br />
14 COUNT KUNSTSTROFF STRAMIN<br />
Das feinmaschige Raster ist kompatibel mit allen<br />
traditionellen Kreuzstichmustern und Sticktwist.<br />
transparent<br />
white<br />
Art XXXXX 14 count 28 x 21 cm 1 sheet / colour<br />
Art XXXXX 14 count 28 x 21 cm 6 sheets / 3 colours<br />
14 count = 54 stitches / Kreuze per 10 cm<br />
Stitch your design directly onto the plastic<br />
canvas. Cut out your finished design leaving<br />
a border around the stitches for integrity.<br />
Sticken Sie das Motiv direkt auf den Kunststoff<br />
Stramin. Schneiden Sie das fertige Motiv aus<br />
und lassen Sie einen kleinen Rand um die Stiche<br />
herum.<br />
109
Sewing Machine Needles<br />
High standard sewing machine needles for household sewing<br />
machines made from high carbon steel wire. For best results,<br />
choose the correct needle size and type for the fabric and<br />
thread in use.<br />
<strong>PONY</strong> Nähmaschinennadeln werden aus hochfestem Stahl<br />
gefertigt und sind für alle Haushaltsnähmaschinen bestens<br />
geeignet. Für optimale Nähergebnisse empfehlen wir Nadeltyp<br />
und Nadelstärke auf Stoff und Garn abzustimmen.<br />
130 / 705 H Flat shank Flachkolben<br />
60 70 75 80 85 90 100 110 70-80 70-90 70-100 75-90 80-90 80-100 90-100 ct.<br />
STANDARD 51003 51004 51005 51006 51007 51024 51001 51002 51017 5<br />
51019 51020 51021 51022 51023 51025 51013 10<br />
BALL POINT 51028 51030 51032 51034 51008 51026 5<br />
51029 51031 51033 51035 51027 10<br />
STRETCH 51037 51038 51080 51012 51081 51082 51083 5<br />
JERSEY 51050 5<br />
JEANS 51036 51010 51009 5<br />
METALFIL 51045 51046 51047 51048 5<br />
QUILTING 51043 51044 51042 5<br />
OVERLOCK 51039 5<br />
MICRO FIBRE 51040 5<br />
LEATHER 51084 51085 51011 5<br />
EMBROIDERY 51041 5<br />
SILK 51049 5<br />
TWIN 2,5* 94603 1<br />
3 94604 94505 1<br />
4 94605 94506 1<br />
*Spacing / Nadelabstand mm<br />
Combo 51086 Stretch 75+90, Standard 70-90, Jeans 90-100, Leather 90-100 10<br />
51013 75 x 95 mm 51086 75 x 95 mm<br />
94605 45 x 95 mm<br />
287 (690) Cylindrical shank Rundkolben<br />
60 70 75 80 85 90 100 110 70-80 70-90 70-100 75-90 80-90 80-100 90-100 ct.<br />
STANDARD 51053 51055 51057 51059 51061 51063 51051 5<br />
51054 51056 51058 51060 51062 51064 51052 10<br />
BALL POINT 51067 51069 51071 51073 51065 5<br />
51068 51070 51072 51074 51066 10<br />
110
Nähmaschinennadeln<br />
51005 45 x 95 mm 51027 45 x 95 mm 51037 45 x 95 mm<br />
51009 45 x 95 mm 51045 45 x 95 mm 51042 45 x 95 mm 51039 45 x 95 mm<br />
51040 45 x 95 mm 51011 45 x 95 mm 51041 45 x 95 mm 51049 45 x 95 mm<br />
111
Scissors<br />
Scheren<br />
SCISSORS<br />
Pony precision cut scissors are<br />
manufactured from stainless<br />
steel to meet the highest demands<br />
on quality and longevity.<br />
The comfortable handles are<br />
designed to support easy<br />
cutting. The fine blades assure<br />
clean cutting all the way to the<br />
points, indispen-sable for all<br />
projects requiring accurate work.<br />
SCHEREN<br />
Pony Präzisionsscheren<br />
sind aus Edelstahl gefertigt<br />
und erfüllen die höchsten<br />
Ansprüche an Qualität und<br />
Langlebigkeit. Die Komfortgriffe<br />
unterstützen die Handhabung<br />
beim Schneiden.<br />
Die feinen Klingen schneiden<br />
präzise und sauber bis in die<br />
Spitzen.<br />
Art 50028 Dressmaking 225 mm count 1<br />
Art 50029 General 200 mm count 1<br />
Art 50030 Needle work 150 mm count 1<br />
Art 50031 Embroidery 115 mm count 1<br />
50028 95 x 260 mm<br />
50029 80 x 215 mm<br />
50030 75 x 170 mm<br />
50031 60 x 150 mm<br />
PINKING SCISSORS<br />
Jagged blades cut pinked edges on<br />
non-fraying fabrics. Strong blades<br />
are made from stainless steel and<br />
will cut the heaviest fabrics.<br />
ZACKENSCHEREN<br />
Der Zackenschnitt macht das Versäubern von<br />
Stoffkanten überflüssig und verhindert lästige,<br />
ausgefranste Ränder. Präzisionsschere aus<br />
Edelstahl - ideal auch für dicke Stoffe.<br />
50061 95 x 255 mm<br />
Art 50058 180 mm count 1<br />
Art 50061 Titanium coated 220 mm count 1<br />
50058<br />
DESIGN EMBROIDERY SCISSORS<br />
Precision pointed stainless<br />
steel blades are perfect<br />
for Needlework, Quilting,<br />
Embroidery and More!<br />
DESIGN STICKSCHEREN<br />
Schneiden präzise bis zur Spitze<br />
und eignen sich besonders für<br />
Näh- und Stickarbeiten, Patchwork<br />
und vieles mehr!<br />
Art 50067 Scissors on card 95 mm count 1<br />
100% stainless steel / Edelstahl<br />
Art 50060 18 pair acrylic display / count 18<br />
Acryldisplay mit 18 Scherchen<br />
160 x 80 x 100 mm<br />
50060<br />
50067 60 x 115 mm<br />
ROTARY CUTTER, ø 45 mm<br />
For quilters and craft enthusiasts. The razor-sharp<br />
cutting blade cuts easily through multiple layers<br />
of fabric, felt, leather or paper. Cuts in any direction.<br />
With safety mechanism for utmost safety.<br />
ROLLSCHNEIDER, ø 45 mm<br />
Multischneider für den vielseitigen Einsatz beim Quilten und<br />
Basteln. Die rasiermesserscharfe Klinge schneidet mühelos durch<br />
mehrere Lagen Stoff, Filz, Leder oder Papier. Die Stahlklinge wird<br />
durch einen Sicherheitsmechanismus optimal geschützt.<br />
Art 90012 steel count 1<br />
112<br />
SPARE BLADES<br />
Stainless Steel<br />
ERSATZKLINGEN<br />
Edelstahl<br />
Art 90026 45 mm straight for cutter 90012 / Standardklinge<br />
90026 75 x 105 mm<br />
90012
Safety Pins<br />
length / Länge mm 19 22 27 32 38 44 51 57 78<br />
imperial 000 00 0 1 2 3 4 5 8<br />
Steel / Stahl<br />
wire / Draht ø mm 0,71 0,71 0,71 0,71 0,81 0,91 1,12 1,50<br />
strip thickness / Banddicke mm 0,18 0,18 0,18 0,18 0,25 0,25 0,25 0,30<br />
curved / gebogen<br />
wire / Draht ø mm 0,76 0,86<br />
strip thickness / Banddicke mm 0,25 0,25<br />
Laundry / Wäscherei<br />
wire / Draht ø mm 0,76 0,86 1,12<br />
strip thickness / Banddicke mm 0,25 0,25 0,25<br />
Brass / Messing<br />
wire / Draht ø mm 0,71 0,71 0,8 1,09 1,25 1,25<br />
strip thickness / Banddicke mm 0,18 0,18 0,25 0,25 0,35 0,35<br />
curved / gebogen<br />
wire / Draht ø mm 0,80 1,09<br />
strip thickness / Banddicke mm 0,25 0,25<br />
Baby Pins<br />
wire / Draht ø mm 1,12<br />
strip thickness / Banddicke mm 0,19<br />
Baby Pins<br />
guarded / mit Spiralschutz<br />
113
Safety Pins<br />
Safety pins<br />
Sicherheitsnadeln<br />
mm imp. Material-colour / Farbe Packaging / Präsent. count unit / VE Art.<br />
19 3/0 brass-gilt / Messing gold on card / Karte 15 5 84479<br />
envelope / Faltkarton 144 1 85470<br />
window box / Fensterbox 144 4 85470/07<br />
steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85411<br />
window box / Fensterbox 144 1 85411/7<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84711<br />
22 2/0 brass-gilt / Messing gold on card / Karte 15 5 84478<br />
envelope / Faltkarton 144 1 85461<br />
window box / Fensterbox 144 1 85461/07<br />
steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85401<br />
window box / Fensterbox 144 1 85401/07<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84712<br />
27 0 steel / Stahl on card / Karte 12 5 84401<br />
envelope / Faltkarton 144 1 85402<br />
window box / Fensterbox 144 1 85402/07<br />
pin holder on card / Klammer auf Karte 100 5 84409 quilters<br />
cardboard box / Kartonbox 1440 1 bx 84801 laundry / Wäscherei<br />
brass-gilt / Messing gold pl. Box on card / PL.box auf Karte 50 5 85101 guarded / mit Spiralschutz<br />
pl. box with header card/Pl.box auf Karte 100 5 85301 quilters curved / gebogen<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 12 5 84401/01<br />
pin holder on card / Klammer auf Karte 100 5 84409/01 quilters<br />
polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84713<br />
32 1 steel / Stahl on card / Karte 12 5 84402<br />
envelope / Faltkarton 144 1 85403<br />
window box / Fensterbox 144 1 85403/07<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 12 5 84402/01<br />
polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84714<br />
38 2 brass-gilt / Messing gold pl. Box on card / PL.box auf Karte 50 5 85102 guarded / mit Spiralschutz<br />
steel / Stahl pl. box with header card/Pl.box auf Karte 60 5 85303 quilters curved / gebogen<br />
on card / Karte 8 5 84403<br />
envelope / Faltkarton 144 1 85404<br />
window box / Fensterbox 144 1 85404/07<br />
cardboard box / Kartonbox 1440 1 bx 84802 laundry / Wäscherei<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 8 5 84403/01<br />
polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84715<br />
44 3 steel / Stahl on card / Karte 6 5 84404<br />
envelope / Faltkarton 144 1 85405<br />
window box / Fensterbox 144 1 85405/07<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 6 5 84404/01<br />
polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84716<br />
51 4 steel / Stahl on card / Karte 6 5 84405<br />
envelope / Faltkarton 72 1 85406<br />
window box / Fensterbox 72 1 85406/07<br />
cardboard box / Kartonbox 1440 1 bx 84803 laundry / Wäscherei<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 6 5 84405/01<br />
polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84717<br />
57 5 steel / Stahl envelope / Faltkarton 72 1 85407<br />
window box / Fensterbox 72 1 85407/07<br />
78 8 steel / Stahl envelope / Faltkarton 48 1 85410<br />
window box / Fensterbox 48 1 85410/07<br />
114
Sicherheitsnadeln<br />
card window box<br />
85470/07 50 x 20 x 125 mm<br />
pin holder on card<br />
84409 65 x 170 mm<br />
pl. box on card<br />
85303 75 x 95 mm<br />
84479 75 x 90 mm 84401/01 75 x 90 mm<br />
84402/01 75 x 90 mm<br />
84403/01 75 x 90 mm 84404/01 75 x 90 mm 84405/01 75 x 90 mm<br />
115
Safety Pins<br />
Safety pins<br />
Sicherheitsnadeln<br />
mm imp. Material-colour / Farbe Packaging / Präsent. count unit / VE Art.<br />
19-22 3/0-2/0 brass-gilt / Messing gold 50 5 84481<br />
brass black / Messing schwarz pl. Box on card / PL. box auf Karte 50 5 84482<br />
multi coloured brass / Messing farbig 50 5 85501<br />
19-38 3/0-2 brass-gilt steel / Messing gold-Stahl 100 5 84438<br />
brass-gilt steel nickel-free / pin holder on card / Klammer auf Karte 100 5 84438/01<br />
Messing gold-Stahl nickelfrei<br />
multi coloured brass / Messing farbig 100 5 85502<br />
19-51 3/0-4 brass-gilt steel nickel-free / 50 5 84433/01<br />
Messing gold-Stahl nickelfrei<br />
brass-gilt steel / Messing gold-Stahl 50 5 84433<br />
brass-gilt steel nickel-black / pl. Box on card / PL. box auf Karte 50 5 84439<br />
Messing gold-Stahl silber schwarz<br />
brass-gilt steel nickel-free black / 50 5 84440<br />
Messing gold-Stahl nickelfrei schwarz<br />
22-38 00-2 steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85409<br />
window box / Fensterbox 144 1 85409/07<br />
22-51 2/0-4 brass-gilt steel nickel-free / 50 5 84432/01<br />
Messing gold-Stahl nickelfrei<br />
pl. Box on card / PL. box auf Karte<br />
brass-gilt steel / Messing gold-Stahl 50 5 84432<br />
27-44 0-3 steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85408<br />
window box / Fensterbox 144 1 85408/07<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84718<br />
27/38/51 0-4 brass-gilt steel nickel-free, black / pl. box with header card/Pl.box auf Karte 50 5 85103 guarded / mit Spiralschutz<br />
Messing gold- Stahl nickelfrei / schwarz<br />
steel / Stahl 24 5 84413<br />
pl. Box on card / PL. box auf Karte 30 5 84418<br />
45 5 84425<br />
16 36 84410<br />
bunches with tag / Bündel mit Etikett 22 24 84411 quilters<br />
50 24 84434<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei 24 5 84413/01<br />
pl. Box on card / PL. box auf Karte 30 5 84418/01<br />
45 5 84425/01<br />
16 36 84410/01<br />
bunches with tag / Bündel mit Etikett 22 24 84411/01 quilters<br />
50 24 84434/01<br />
32-44 1-3 steel / Stahl on card / Karte 8 5 84406<br />
steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 8 5 84406/01<br />
51 4 stainless steel / Edelstahl blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/01 baby pins blue cap / blau<br />
blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/02 baby pins pink cap / rosa<br />
blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/03 baby pins yellow cap / gelb<br />
blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/04 baby pins white cap / weiß<br />
stainless steel with guard / blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/01 baby pins blue cap / blau<br />
Edelstahl mit Spiralschutz blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/02 baby pins pink cap / rosa<br />
blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/03 baby pins yellow cap / gelb<br />
blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/04 baby pins white cap / weiß<br />
116
Sicherheitsnadeln<br />
pl. box on card<br />
84481 75 x 90 mm<br />
84482 75 x 90 mm<br />
85501 75 x 90 mm<br />
85102 75 x 95 mm<br />
99001/01 75 x 90 mm 99301/02 75 x 90 mm<br />
pin holder on card<br />
window box<br />
pl. box with header card<br />
pl. box on card<br />
84434 65 x 170 mm<br />
84438/01 65 x 170 mm 85502 65 x 170 mm<br />
85408/07 70 x 35 x 150 mm<br />
117
Snap Fasteners – Hooks and Eyes<br />
Snap Fasteners Brass<br />
Druckknöpfe Messing<br />
imperial<br />
silver silver nickel black assorted count<br />
ø mm silber silber vernickelt schwarz sortiert Stück<br />
000 5 76512/01 76512 76562 12<br />
76507/01 76507 76557 36<br />
00 6 76511/01 76511 76561 12<br />
76506/01 76506 76556 36<br />
0 7 76510/01 76510 76560 12<br />
76505/01 76505 76555 36<br />
1 9 76509/01 76509 76559 12<br />
76502/01 76502 76552 36<br />
2 11 76513/01 76513 76563 10<br />
76503/01 76503 76553 36<br />
3 12 76514/01 76514 76564 8<br />
76504/01 76504 76554 36<br />
4 13 76515/01 76515 76565 6<br />
76528 76568 36<br />
7 15 76516/01 76516 76566 4<br />
76529 76569 24<br />
10 18 76517/01 76517 76567 2<br />
000/00/0<br />
76530 76570 24<br />
21 76531/01 76531 76574 3<br />
76532/01 76532 76575 12<br />
5/6/7 76501/01 76501 76551 77501 24<br />
5 6 7 9 11 12 13 15 18 21 mm<br />
S-spring closing mechanism, guide holes in socket and stud ensure perfect alignment.<br />
S-Federkopfverschluss, Fixierloch in beiden Teilen zum Annähen.<br />
76512/01 75 x 90 mm 76561 75 x 90 mm 76510/01 75 x 90 mm<br />
76509/01 75 x 90 mm<br />
118
Druckknöpfe – Haken und Ösen<br />
76513/01 75 x 90 mm<br />
76514/01 75 x 90 mm<br />
76565 75 x 90 mm<br />
76516/01 75 x 90 mm<br />
76517/01 75 x 90 mm<br />
76532 100 x 130 mm<br />
76506/01 75 x 130 mm 77501 75 x 130 mm 76502 75 x 130 mm 76569 100 x 130 mm<br />
119
Snap Fasteners – Hooks and Eyes<br />
Snap Fasteners Plastic<br />
Druckknöpfe aus Kunststoff<br />
ø in mm white Delrin / transparent flexible<br />
weiß ct. Polycarbonate ct. Nylon ct.<br />
8 76701 15 77600 10 77901 24<br />
10 77601 4 77902 18<br />
13 77602 4 77903 12<br />
15 77603 2 77904 6<br />
21 77604 2 77905 3<br />
Hooks and Eyes Brass<br />
Haken und Ösen, Messing<br />
imperial mm silver / silber silver nickel / silber vernickelt black / schwarz count / Stück<br />
0 7 78501/01 78501 78551 14<br />
78505/01 78505 78555 24<br />
1 9 78502/01 78502 78552 14<br />
78506/01 78506 78556 24<br />
2 11 78503/01 78503 78553 14<br />
78507/01 78507 78557 24<br />
3 13 78504/01 78504 78554 14<br />
78508/01 78508 78558 24<br />
Hooks, Eyes and Loops Brass<br />
Haken, Ösen und Schlingen, Messing<br />
imperial mm silver / silber silver nickel / silber vernickelt black / schwarz count / Stück<br />
0 7 79501/01 79501 79551 14<br />
1 9 79502/01 79502 79552 14<br />
2 11 79503/01 79503 79553 14<br />
3 13 79504/01 79504 79554 14<br />
78507/01 75 x 90 mm 78551 75 x 90 mm 78558 75 x 90 mm<br />
120
Druckknöpfe – Haken und Ösen<br />
77600 55 x135 mm 77601 55 x135 mm 77602 55 x135 mm 77603 55 x135 mm 77604 55 x135 mm<br />
77901 55 x 95 mm 77902 55 x 95 mm 77903 55 x 95 mm 77904 55 x 95 mm 77905 55 x 95 mm<br />
76701 55 x135 mm<br />
121
Buttons<br />
Metal Jeans Buttons are extensively used in hardwearing<br />
clothing such as denim jeans and jackets. Tool to fix on<br />
the garment required.<br />
Jeans Knöpfe aus Metall für stark beanspruchte Kleidung,<br />
wie Jeans und Jacken. Werkzeug zum Anbringen<br />
erforderlich.<br />
Jeans Buttons Jeans Knöpfe<br />
ø 17 mm Steel top / Stahlkappe Brass top / Messingkappe<br />
ct. 6 ct. 8 ct. 6 ct. 8<br />
NINE STARS<br />
antique copper / Kupfer antik 81101 81125 81201 81229<br />
bright nickel / Silber 81104 81126 81204 * 81232 *<br />
antique brass / Messing antik 81202 81230<br />
antique pewter / Zinn antik 81203 81231<br />
FIVE STARS<br />
antique copper / Kupfer antik 81105 81127 81205 81233<br />
bright nickel / Silber 81108 81128 81208 * 81236 *<br />
antique brass / Messing antik 81206 81234<br />
antique pewter / Zinn antik 81207 81235<br />
DOTTED<br />
antique copper / Kupfer antik 81109 81129 81209 81237<br />
bright nickel / Silber 81112 81130 81212 * 81240 *<br />
antique brass / Messing antik 81210 81238<br />
antique pewter / Zinn antik 81211 81239<br />
BULL HEAD<br />
antique copper / Kupfer antik 81113 81131 81213 81241<br />
bright nickel / Silber 81116 81132 81216 * 81244 *<br />
antique brass / Messing antik 81214 81242<br />
antique pewter / Zinn antik 81215 81243<br />
CHINESE CHARACTER<br />
antique copper / Kupfer antik 81117 81133 81217 81245<br />
bright nickel / Silber 81120 81134 81220 * 81248 *<br />
antique brass / Messing antik 81218 81246<br />
antique pewter / Zinn antik 81219 81247<br />
* nickel<br />
Self Cover Buttons Überziehbare Knöpfe<br />
ø in mm Aluminium shell / Kappe ct. Plastic shell / Kunststoffkappe ct<br />
11 81701 6<br />
12 81401 8<br />
14 81402 8<br />
15 81702 5<br />
17 81403 6<br />
19 81404 6 81703 4<br />
23 81405 6 81704 3<br />
29 81705 2<br />
33 xxxxx 1<br />
45 xxxxx 1<br />
122
Knöpfe<br />
bright nickel antique copper antique brass antique pewter<br />
81120 75 x 130 mm<br />
81127 75 x 130 mm 81202 75 x 130 mm 81207 75 x 130 mm<br />
81401 75 x 130 mm 81405 75 x 130 mm<br />
81705 75 x 130 mm<br />
123
Headed Pins<br />
Glass Headed Pins (hardened, tempered high carbon steel wire)<br />
Glaskopfstecknadeln (gehärteter Stahl)<br />
Size / Größe Colour / Farbe Packaging / Präsentation ct / weight unit / VE Art.<br />
30 x 0,60 mm various / bunt rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 26501<br />
rosette on card / auf Karte 40 5 26401<br />
hangsell box / Hängebox 10 g 5 26301<br />
plastic box on card / Box auf Karte 10 g 5 26201<br />
plastic box on card / Box auf Karte BLACK not nickel plated 10 g 5 26151<br />
rosette bulk / lose 40 10 rosettes 26701<br />
38 x 0,60 mm various / bunt rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 26502<br />
black / schwarz 40 50 rosettes 26503<br />
45 x 0,60 mm yellow / gelb plastic box on header card / Box an Einlegekarte 20 g 5 26601<br />
50 x 0,76 mm white / weiß plastic box on header card / Box an Einlegekarte 30 g 5 26602 (ø head 5 mm)<br />
various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 22 g 5 26603 (ø head 3 mm)<br />
Colour Headed Pins (high tensile steel wire)<br />
Stecknadeln mit bunten Köpfen (Federstahl)<br />
25 x 0,65 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 100 5 28805<br />
120 5 28806<br />
34 x 0,65 mm various / bunt rosette bulk / lose 40 10 rosettes 28801<br />
rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 28818<br />
rosette on card / auf Karte 40 5 28802<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 75 5 28807<br />
hangsell box / Hängebox 150 5 28823<br />
34 x 0,60 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 100 5 28808<br />
120 5 28811<br />
white / weiß 100 5 28809<br />
black / schwarz 100 5 28810<br />
38 x 0,60 mm various / bunt rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 28819<br />
rosette on card / auf Karte 40 5 28804<br />
40 x 0,80 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 40 5 28812<br />
45 x 0,65 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 75 5 28813<br />
100 5 28814<br />
45 x 0,65 mm various / bunt hangsell cardboard box / Hängebox aus Karton 500 5 28815<br />
Quilting white / weiß 500 5 28816<br />
yellow / gelb 500 5 28817<br />
yellow / gelb plastic box on header card / Box an Einlegekarte 100 5 28820<br />
Pearlised Headed Pins (high tensile steel wire)<br />
Perlkopfstecknadeln (Federstahl)<br />
38 x 0,60 mm brilliant rosette on card / auf Karte 40 5 29801<br />
aztec / aztekisch 40 5 29802<br />
white / weiß 40 5 29803<br />
black / schwarz 40 5 29804<br />
brilliant rosette on spindle / display 40 50 rosettes 29805<br />
aztec / aztekisch 40 50 rosettes 29806<br />
white / weiß 40 50 rosettes 29807<br />
d’grey / anthrazit 40 50 rosettes 29808<br />
brilliant rosette bulk / lose 40 10 rosettes 29810<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 10 g 5 29809<br />
Christmas rosette on spindle / display 40 50 rosettes 29823<br />
40 50 rosettes 29824<br />
brilliant hangsell box / Hängebox 10 g 5 29827<br />
pastel rosette on card / auf Karte 40 5 29840<br />
rosette on spindle / display 40 50 rosettes 29838<br />
Map & Board Pin (high tensile steel wire)<br />
Markierungsnadeln (Federstahl)<br />
17 x 0,65 mm hangsell box / Hängebox 50 5 29901<br />
Flower Head Pins<br />
Blumenkopfstecknadeln<br />
53 x 0,56 mm Nylon head – heat resistant hangsellbox / Hängebox 5 g / 30 pins 5 67701<br />
various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g / 150 pins 5 67601<br />
53 x 0,56 mm HIPS (high impact Polystyrene) hangsellbox / Hängebox 5 g / 30 pins 5 67702<br />
various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g / 150 pins 5 67602<br />
124
Stecknadeln mit Kopf<br />
26201 75 x 90 mm<br />
26601 75 x 95 mm<br />
26151 75 x 90 mm<br />
rosette on card<br />
rosette on card<br />
rosette on card<br />
plastic box on card<br />
plastic box on header card<br />
plastic box on card<br />
plastic box on header card<br />
28807 75 x 95 mm<br />
hangsell cardboard box<br />
26401 85 x 130 mm<br />
28802 85 x 130 mm<br />
29840 85 x 130 mm<br />
28815 85 x 130 mm<br />
rosettes on spindle hangsell<br />
box<br />
pin cushion<br />
hangsell<br />
box<br />
26301 70 x 80 mm 24104 70 x 80 mm 29901 70 x 80 mm<br />
rosettes on spindle<br />
hangsell<br />
box<br />
hangsell<br />
box<br />
67701 70 x 80 mm<br />
28818 95 x 200 mm<br />
29838 95 x 200 mm<br />
125
Straight Pins<br />
Dressmaker Pins<br />
Stecknadeln<br />
Size / Größe Material Packaging / Präsentation ct / weight unit / VE Art.<br />
26 x 0,53 mm stainless steel / hangsell box / Hängebox 25 g 5 66001<br />
Edelstahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 66101<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 66301<br />
26 x 0,61 mm stainless steel / hangsell box / Hängebox 25 g 5 66002<br />
Edelstahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 66102<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 66302<br />
26 x 0,65 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 24004<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24104<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24304<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24404<br />
high tensile steel / plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24405<br />
Federstahl<br />
26 x 0,69 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62001<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62101<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62301<br />
26 x 0,76 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62002<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62102<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62302<br />
30 x 0,53 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62003<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62103<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62303<br />
30 x 0,60 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 24003<br />
steel / gehärteter Stahl hangsell box / Hängebox BLACK not nickel plated 25 g 5 24508<br />
pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24103<br />
pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24510<br />
BLACK not nickel plated<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24303<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24403<br />
32 x 0,60 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 24006<br />
steel / gehärteter Stahl plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24406<br />
32 x 0,69 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62004<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62104<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62304<br />
34 x 0,60 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 20 g 5 24001<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 24101<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 20 g 5 24301<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 20 g 5 24401<br />
hangsell box / Hängebox 25 g 5 24002<br />
pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24102<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24302<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24402<br />
34 x 0,61 mm high tensile steel / pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 65803<br />
Federstahl plastic box on header card / Box an Einlegekarte 20 g 5 65804<br />
hangsell box / Hängebox 25 g 5 65703<br />
pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 65903<br />
plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 65904<br />
126
Stecknadeln<br />
24001 70 x 80 mm<br />
24003 70 x 80 mm 24006 70 x 80 mm<br />
66001 70 x 80 mm 24508 70 x 80 mm<br />
pin cushion hangsell box<br />
24104 ø 70 mm<br />
pin cushion hangsell box<br />
plastic box on header card<br />
hangsell box<br />
hangsell box<br />
62002 70 x 80 mm<br />
24401 53 x 64 mm<br />
24510 ø 70 mm<br />
24406 53 x 64 mm<br />
127
Straight Pins<br />
Dressmaker Pins<br />
Stecknadeln<br />
Size / Größe Material Packaging / Präsentation ct / weight unit / VE Art.<br />
38 x 0,69 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 20 g 5 62005<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 62205<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 20 g 5 62206<br />
hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62105<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62305<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 62306<br />
38 x 0,94 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 20 g 5 62007<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 62207<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 20 g 5 62208<br />
hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62107<br />
steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62307<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 62308<br />
Household Pins<br />
Haushaltstecknadeln<br />
26 x 0,70 mm mild steel / Stahl hangsell box / Hängebox 25 g 5 24501<br />
pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24601<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24801<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 24901<br />
Sequin and Bead Pins<br />
Stecknadeln für Perlen und Pailletten<br />
13 x 0,65 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 35 g 5 62901<br />
Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 63001<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 63201<br />
high tensile steel / hangsell box / Hängebox 35 g 5 63301<br />
Federstahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 63401<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 65401<br />
16 x 0,65 mm high tensile steel / hangsell box / Hängebox 35 g 5 63302<br />
Federstahl hangsell box / Hängebox BLACK not nickel plated 35 g 5 24509<br />
pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 63402<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 65402<br />
mild steel / Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 25301<br />
hangsell box / Hängebox 35 g 5 25201<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 35 g 5 25501<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 25601<br />
15 g 5 25611<br />
brass gilt / hangsell box / Hängebox 35 g 5 25202<br />
Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 25302<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 35 g 5 25502<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 25602<br />
15 g 5 25612<br />
26 x 0,56 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 25 g 5 62902<br />
Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 63002<br />
Bridal and Lace Pins<br />
Stecknadeln für Klöppelspitzen<br />
26 x 0,70 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 25 g 5 25701<br />
Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 25801<br />
pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 26001<br />
plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 26101<br />
34 x 0,60 mm hardened & tempered plastic box on card / Kunststoffbox auf Karte 25 g 5 23501<br />
steel / gehärteter Stahl 50 g 5 23502<br />
Silk Pins<br />
Stecknadeln für Seide<br />
26 x 0,70 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 25 g 5 27501<br />
Messing gold plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 30 g 5 27601<br />
128
Stecknadeln<br />
hangsell box<br />
62007 70 x 80 mm<br />
25701 70 x 80 mm<br />
27501 70 x 80 mm<br />
62901 70 x 80 mm<br />
63302 70 x 80 mm 24509 70 x 80 mm<br />
pin cushion hangsell box<br />
hangsell box<br />
25302 ø 70 mm<br />
plastic box on header card<br />
25611 53 x 64 mm<br />
129
Soft Haberdashery<br />
Textile Kurzwaren<br />
BRA EXTENDER<br />
An easy way to put an end<br />
to tight, uncomfortable bra<br />
fitting: simply attach a bra<br />
extender to the existing hook<br />
fasteners for a more comfortable<br />
fit. Choose from 5 widths and<br />
3-step extentions of 1, 2 or 3<br />
hooks in a row.<br />
hook on / Hooks /<br />
zum Einhaken Haken<br />
Art 73401 (white) 73301 (black) 73501 (beige) 3x1 20 mm count 1<br />
Art 73402 73302 73502 3x2 25 mm count 1<br />
Art 73403 73303 73503 3x2 32 mm count 1<br />
Art 73404 73304 73504 3x2 40 mm count 1<br />
Art 73405 73305 73505 3x3 50 mm count 1<br />
SHOELACES<br />
These smooth synthetic shoelaces<br />
are tipped with stiff sections at each<br />
end enabling wearers to quickly and<br />
easily thread shoelaces through<br />
eyelets. WHITE – Flat cross-section<br />
shoelaces for sports and casual<br />
shoes. BLACK – Round Shoelaces<br />
for formal shoes.<br />
BH-VERLÄNGERUNG<br />
Unbequeme Büstenhalter sind<br />
Vergangenheit. Einfach die passende<br />
BH-Verlängerung zwischen den<br />
BH-Enden annähen oder einhaken<br />
und schon passt das Lieblingsteil<br />
wieder. Erhältlich in 5 verschiedenen<br />
Breiten mit 1, 2 oder 3 Hakenreihen<br />
für 3-stufige Verlängerung.<br />
SCHNÜRSENKEL<br />
Aus Kunstfaser. Die Senkelenden<br />
sind mit Stiften umsiegelt, damit<br />
die Schnürsenkel nicht ausfransen<br />
und die Schuhe problemlos geschnürt<br />
werden können.<br />
WEISS – Flachsenkel für Sportund<br />
Freizeitschuhe. SCHWARZ –<br />
Rundsenkel für Abendschuhe.<br />
Art 90018 black 3 mm – 90 cm count 1<br />
Art 90019 white 8 mm – 135 cm count 1<br />
90018 45 x 170 mm 73301 45 x 150 mm<br />
90019 45 x 170 mm 73505 45 x 150 mm<br />
AIDA NEEDLEWORK FABRIC<br />
Ready cut, packs of size 42 x 48 cm<br />
(16 x 18“). 100% cotton. Washable at 60°C.<br />
AIDA STOFF<br />
Stoffabmessung 42 x 48 cm.<br />
100% Baumwolle. 60°C waschbar.<br />
Art 70401 15 count / Stich cream / creme<br />
Art 70402<br />
white / weiß<br />
Art 71601 10 count / Stich cream / crème<br />
Art 71602<br />
white / weiß<br />
70401 125 x 295 mm<br />
FRIENDSHIP BRACELET KIT<br />
A complete set of brightly coloured cotton<br />
strands with easy step-by-step instructions<br />
for 2 designs. Washable at 60°C.<br />
Art 72201<br />
FREUNDSCHAFTSBÄNDER-SET<br />
Stickgarnset aus bunter Baumwolle<br />
mit einfacher Anleitung für zwei<br />
Designs. Waschbar bei 60°C.<br />
72201 100 x 220 mm<br />
130
Notes
<strong>PONY</strong> NEEDLES EUROPE<br />
www.ponyneedles-europe.de . pony@tm-europe.de<br />
Pony is a registered trade mark of Needle Industries (India) Pvt. Ltd. <strong>2024</strong>/1