30.04.2019 Views

PONY Catalogue 2023

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

NEEDLE INDUSTRIES (INDIA) PRIVATE LIMITED<br />

Estd. 1949


Table of content<br />

Aida Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 130<br />

Bamboo Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23<br />

Bamboo Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />

Beading Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />

Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 123<br />

Chazidra Knitting Accessories Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />

Children Cross Stitch Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />

Children Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />

Classic Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 11<br />

Colour Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 15<br />

Colour Interchangeable Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />

Complete Knitting and Crochet Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />

Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 65<br />

Dressmaker Pins and Headed Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 - 129<br />

Easy Grip Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 55 - 57<br />

Embroidery Floss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />

Ergonomic Handle Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 56, 99<br />

Flair Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27<br />

Flair Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />

Hoops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />

Just Jute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 35<br />

Knitting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 - 77<br />

Knitting Needle Cases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 - 49<br />

Knooking Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />

Lace and Knotting Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78<br />

Maple Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21<br />

Maple Interchangeable Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />

Measure Knitting Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />

Pearl Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19<br />

Perfect Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25<br />

Perfect Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />

Pin Cushion Sew Box, Pin Cushions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, 102<br />

Ply Splitting Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />

Rosewood Knitting Pins and Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29<br />

Rosewood Luxury Needle Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />

Safety Pins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 - 117<br />

Scissors and Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 112<br />

Sewing Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 - 109<br />

Sewing Machine Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 111<br />

Sewing Needles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 - 93<br />

Sewing Needles BLACK, not nickel plated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />

Sewing Needles Certain Stitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />

Sewing Needles Colour Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />

Sewing Needle Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97, 98<br />

Sewing Needles Specialist, for crafts and hobby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 - 96<br />

Sewing Needles Spiral Eye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />

Slick Interchangeable Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />

Slick Interchangeable Shanks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />

Snap Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 - 121<br />

Soft Haberdashery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />

Tape Measures, retractable, fabric-encased . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 106<br />

Tunisian Crochet Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 - 65<br />

Wooden Knitting Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67


A registered trade mark of<br />

Needle Industries (India) PVT. Ltd.<br />

The corporate headquarters and manufacturing facilities of Needle Industries (India) Private Limited are located in the Nilgiri Mountains,<br />

2200 metres above sea level, in southern India.<br />

Incorporated in 1949 as a subsidiary of a major British manufacturer of hand sewing needles, knitting pins and hard haberdashery products,<br />

manufacture commenced with the very simple gramophone needle.<br />

The product range was expanded over a period of several years and hand sewing needles, knitting pins, accessories, snap fasteners,<br />

hooks & eyes and a complete range of pins were all introduced and now constitute the bulk of manufacture.<br />

During the 1960s and the 70s the ownership of the Company was slowly transferred into Indian hands and with this change in ownership<br />

came the introduction of the company’s own brand <strong>PONY</strong>, now sold on all the continents with exports accounting for some 70% of the<br />

company’s total turnover. The global success the company is the result of a dedicated management team with true commitment to quality<br />

and customer service, backed by technical excellence which has enabled the company to continuously improve upon manufacturing<br />

methods thereby improving product consistency and manufacturing efficiency.<br />

The products are highly specialized and require a very high level of specialization in manufacture. The equipment consists of special<br />

purpose machines, designed and built to carry out very specific operations.<br />

The quality of the product is assured by an established system of controls and checks at every stage of manufacture. Prior to packaging<br />

every product is subjected to critical tests to ensure its compliance with the company’s standards. All quality checks and tests are<br />

thoroughly documented and periodically verified.<br />

Der Unternehmenssitz und Produktion der Firma Needle Industries (India) Private Limited befinden sich im 2200 Meter hohen Nilgiri-<br />

Gebirge im Süden Indiens.<br />

1949 als Tochtergesellschaft eines bedeutenden britischen Herstellers von Handnähnadeln, Stricknadeln und Kurzwaren gegründet,<br />

wurden anfänglich einfache Grammophon-Nadel produziert.<br />

Die Produktpalette wurde im Laufe der Zeit erweitert und Handnähnadeln, Stricknadeln, Druckknöpfe, Haken und Ösen, sowie eine Vielfalt<br />

an Steck- und Sicherheitsnadeln jeglicher Art wurden in die Produktion aufgenommen und bilden heute den Großteil der Produktpalette.<br />

In den sechziger und siebziger Jahren wurde das Eigentum der Gesellschaft nach und nach in indische Hände übertragen. Mit dem Wechsel<br />

der Besitzverhältnisse wurde die unternehmenseigene Marke <strong>PONY</strong> eingeführt, die heute auf allen Kontinenten mit einem Exportanteil<br />

von 70% des Gesamtumsatzes vertrieben wird. Der weltweite Erfolg ist das Ergebnis eines engagierten Management-Teams, insbesondere<br />

in den Bereichen Qualität und Kundenbetreuung. Ausgezeichnet geschulte Techniker unterstützen die Geschäftsführung bei der<br />

kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produktionsmethoden, um Effizienz in Herstellung und Konstanz in Qualität voranzutreiben.<br />

Alle Produkte sind qualitativ hochwertig und erfordern ein hohes Maß an Spezialisierung in der Produktion. Für ganz spezielle Arbeitsabläufe<br />

kommen Spezialmaschinen zum Einsatz, die eigens für diesen Zweck entwickelt und gebaut wurden.<br />

Die Qualität wird in jeder Phase der Herstellung durch ein System von Kontrollen und Prüfungen sichergestellt. Jedes Produkt unterliegt<br />

strengen Standards und wird vor dem Versand auf Eignung und Verwendbarkeit getestet. Alle Qualitätskontrollen werden vollständig<br />

dokumentiert und regelmäßig überprüft.<br />

SA 8000 CERTIFIED<br />

SA 8000 is the most widely recognized international standard for social responsibility.<br />

As one of the world’s leading manufacturers of Hand Sewing Needles, Hand Knitting needles and Accessories, Snap Fasteners, Hooks<br />

and Eyes, Pins, Safety Pins and other allied products, Needle Industries (INDIA) Private Limited takes its social responsibility seriously<br />

and focuses on fulfilling its ethical, social and environmental responsibility. SA 8000 is an auditable certification standard<br />

based on international workplace norms of International Labor Organization (ILO) conventions, the Universal Declaration<br />

of Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child.<br />

EIN SA 8000 GEPRÜFTES UNTERNEHMEN<br />

SA 8000 ist die international anerkannteste Zertifizierung für soziale Verantwortung<br />

Als einer der größten, in Privatbesitz befindlichen Hersteller von Handnähnadeln, Stricknadeln und Zubehör, Druckknöpfen,<br />

Haken und Ösen, Stecknadeln, Sicherheitsnadeln und anderen verwandten Produkten, nimmt Needle Industries (INDIA) Private Limited<br />

seine soziale Verantwortung sehr ernst. Der Einhaltung von ethischen, sozialen und umweltbezogenen Pflichten wird ein sehr hoher<br />

Stellenwert beigemessen. SA 8000 ist eine kontrollierbare Zertifizierungsnorm, basierend auf internationalen Arbeitsplatznormen gemäß<br />

der internationalen ILO-Konventionen (der Konventionen für u.a. Menschenrechte und Kinderarbeit), der UN-Menschenrechtscharta und<br />

der UN-Konvention für die Rechte der Kinder.


Circular Needles<br />

Rundstricknadeln<br />

The circular solution<br />

<strong>PONY</strong> Circular Needles with<br />

the GLYDON joint<br />

GLYDON is the patented connection between the<br />

needle and the cable ensuring an ultra-smooth and<br />

snag-free transition of the stitches onto the clear<br />

and soft cable.<br />

Gently tapered needles in combination with the<br />

extremely soft cables make <strong>PONY</strong> needles unique<br />

in providing uncompromising comfort and excellent<br />

performance.<br />

The patented GLYDON joint gives these circulars<br />

their incomparable look and makes them outstanding<br />

in quality.<br />

For all interchangeable needles <strong>PONY</strong> has developed<br />

the high precision screw thread mechanism from top<br />

quality solid brass. It connects shank and cable in<br />

one simple clockwise twist to form a tight and smooth<br />

joint. You don’t need any extra tools.<br />

<strong>PONY</strong> Rundstricknadeln mit<br />

dem GLYDON Patentübergang<br />

GLYDON ist die patentierte Verbindung von Nadel und<br />

Seil und ein Garant für reibungsloses Strickvergnügen.<br />

Einzigartig in Design und Optik und ein charakteristisches<br />

Merkmal aller <strong>PONY</strong> Rundstricknadeln.<br />

Schlank zulaufende Nadelenden, herausragend verarbeitet,<br />

mit geschmeidig weichen Seilen, lassen Rundstricknadeln<br />

entstehen, wie sie sich Strickfans wünschen.<br />

Unverkennbar Pony – Rundstricknadeln mit dem<br />

Patentübergang GLYDON – so macht das geliebte<br />

Hobby Freude.<br />

Alle <strong>PONY</strong> Nadelspitzen werden mit dem bewährten <strong>PONY</strong><br />

Präzisionsgewinde ausgestattet. Diese einzigartige Schraubverbindung<br />

macht es möglich, dass das Seil ohne Hilfsmittel,<br />

mit nur wenigen Umdrehungen fest in die Nadelspitzen<br />

eingedreht werden kann. Die Maschen gleiten reibungslos<br />

von der Nadel auf das Seil – egal wie oft Nadel und Seil<br />

kombiniert werden.<br />

FLAIR hand coloured / handbemalt<br />

PERFECT three woods / drei Hölzer<br />

ELAN stainless steel / Edelstahl<br />

ROSEWOOD precious wood / Edelholz<br />

MAPLE natural wood / Ahornholz<br />

BAMBOO unbleached / Bambus<br />

CLASSIC aluminium / Leichtmetall<br />

COLOUR extra smooth / extra glatte Oberfläche<br />

TUNISIAN circular hook / Rundhäkelnadel


<strong>PONY</strong><br />

Minimal Packaging<br />

The new, highly creativee packaging<br />

with the environment and the<br />

consc cious consumer in mind –<br />

unmistakabl ly by <strong>PONY</strong>!<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

✔<br />

total elimination of plastic packaging<br />

secure packagingg for the entire product<br />

range<br />

minimalist graphics design using less ink<br />

designed for easy recycling by only using a<br />

single material for each product.<br />

QR code links to product<br />

details and lifestyle images of<br />

the products in use.<br />

# 36622<br />

roudly present<br />

a new minimalistic<br />

r packaging<br />

g design portraying<br />

ty and simplicity, allowing the <strong>PONY</strong><br />

duct itself to be<br />

the true star.<br />

cause end-users recycle packaging<br />

address environmental issues, the<br />

eduction of carbon footprints and<br />

energy costs. Because innovation is<br />

mperative for a sustainable future.<br />

Because we care!<br />

<strong>PONY</strong>’s new Minimal Packaging is minimal because we have<br />

both greatly trimmed down the amount of packag<br />

ging material<br />

hitherto used and have pared down the visual aspects of the<br />

design. In this effort we have succeeded in<br />

drastically<br />

reducing the ink used on our cards and of the weight of<br />

board.<br />

<strong>PONY</strong>’s Minimalistic Packaging excellently fullfills:<br />

• the economic requirements for contemporary packaging<br />

• totally addresses the concerns for our environment by<br />

the drastic reduction of paper and board<br />

• uses only recycled board and paper<br />

• is perfectly matched to existing point-of-sales displays<br />

first<br />

presented<br />

at h+h<br />

<strong>2023</strong><br />

A mor e eco-friendly shopping experi ence makes <strong>PONY</strong> Y’ s<br />

new Minimal Packaging an attractive<br />

option for every<br />

<strong>PONY</strong> point-of-sale.


Der neue, starke Markenauftritt durch<br />

innovative und durchdachte Verpacku<br />

ung –<br />

unverkennbar <strong>PONY</strong>!<br />

Minimalistische <strong>PONY</strong> Verpackung<br />

Die neue <strong>PONY</strong> Verpackung ist hundert Prozent<br />

plastikfrei. Dabei haben wir zusätzlich auf die<br />

Reduzierung von Papier und Karton geachtet,<br />

um somit Müll und Abfall zu vermeiden. Das<br />

spart Ressourcen und schont die Umwelt.<br />

Nachhaltige <strong>PONY</strong><br />

Verpackung<br />

In Zeiten der Klimakrise sind unseren Kunden<br />

umweltfreundliche und plastikfreie Verpa-<br />

ckungen immer wichtiger. Die neue <strong>PONY</strong><br />

Verpackung ist wiederverwendbar, zu hundert<br />

Prozent recyclingfähig und leistet damit einen<br />

Verpackungsdesign<br />

• berücksichtigt die<br />

Belange unserer Umwelt<br />

• verwendet ausschließlich recycelten Karton<br />

und Papier<br />

• ist perfekt auf bestehende Verkaufs-<br />

stellendisplays abgestimmt<br />

erheblichen Beitrag zum Klimaschutz.<br />

Blick auf das Produkt<br />

Tinte stellt neben Plastik die größte Umwelt-<br />

deshalb absichtlich minimalistisch gehalten un<br />

nd<br />

sünde dar. Wir haben das Verpackungsdesign<br />

verzichten größtmöglich auf die Verwendung<br />

von Tinte. Die neue <strong>PONY</strong> Verpackung ist ein<br />

wahrer Kontrast im Verkaufsregal und stellt das<br />

<strong>PONY</strong> Produkt in den<br />

Vordergrund.<br />

Die minimalistische <strong>PONY</strong><br />

Verpackung auf einen Blick:<br />

• erfüllt alle Anordnungen an ein<br />

nachhaltiges und zeitgemäßes<br />

• garantiert ein umweltfreundlicheres<br />

Einkaufserlebnis<br />

„Durch das moderne, minimal verpackte<br />

<strong>PONY</strong> Sortiment wird die Sichtbarkeit am<br />

Verkaufsregal deutlich erhöht.‘‘ ‘<br />

✔ 100% kunststofffrei und 100% recycelbar<br />

✔<br />

sichere, e ku<br />

undenorientierte Verpa<br />

ackung<br />

✔ minimalistische Verwendung von Verpackungsmaterial<br />

✔ minimalistisches Verpackungsdesign in Bezug auf Farbe<br />

✔ QR-Code mit Produktinformation und Lifestyle-Bildern<br />

✔ einfaches Recycling durch Verwendung<br />

von nur einem Verpackungsmaterial


CLASSIC Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

The classic line from Pony for the dedicated knitting enthusiast. Clear<br />

light grey colours match every knitting project and never lose<br />

desirability with changing trends. Sizes 1 – 5,5 mm are made from<br />

solid aluminium with smooth anodized grey finish, bigger sizes are<br />

manufactured from superior grade ABS plastic for easy handling.<br />

Die traditionelle Stricknadel von Pony für die passionierte Strickerin<br />

in silbergrau, passend für jede Strickarbeit - ein Klassiker auch bei<br />

wechselnden Modetrends. In den Stärken 1 – 5,5 sind die Nadeln<br />

aus hochwertigem Aluminium mit glatter grau anodisierter Oberfläche,<br />

dickere Nadeln werden aus ABS Kunststoff gefertigt.<br />

mm<br />

cm<br />

Pony Classic Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

aluminium / *tubular aluminium<br />

ABS plastic<br />

tubular ABS plastic<br />

1.00 1.50 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 15.00 20.00 25.00<br />

25 31614 31613 31601 31602 31603 31604 31605 31606 31607 31608 31609 31610 31611 31612 31662 31663 31664 31665 31666 31667 31668 31669 31671 31672 31675<br />

25 35701* 35702* 35703* 35704* 35705* 35706* 35707* 35708*<br />

30 32614 32613 32601 32602 32603 32604 32605 32606 32607 32608 32609 32610 32611 32612 32662 32663 32664 32665 32666 32667 32668 32669 32670 32671 32672 32674 32675 32678<br />

30 36301* 36302* 36303* 36304* 36305* 36306* 36307* 36308*<br />

35 33613 33601 33602 33603 33604 33605 33606 33607 33608 33609 33610 33611 33612 33662 33663 33664 33665 33666 33667 33668 33669 33673 33670 33674 33671 33672 33675<br />

35 35601* 35602* 35603* 35604* 35605* 35606* 35607* 35608*<br />

40 34616 34601 34602 34603 34604 34605 34606 34607 34608 34609 34610 34611 34612 34662 34663 34664 34665 34666 34667 34668 34669 34673 34670 34674 34671 34672 34675<br />

40 35801* 35802* 35803* 35804* 35805* 35806* 35807* 35808*<br />

60 37905 37907 37909 37910 37911 37912 37962 37963 37964 37965 37966 37967 37968 37969 37972 37973<br />

60 37913*<br />

Pony Elan, Fine Single Pointed Pins<br />

mm<br />

cm<br />

stainless steel / Edelstahl<br />

1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00<br />

25 35101 35102 35103 35104 35105 35106 35107 35108 35109<br />

30 35201 35202 35203 35204 35205 35206 35207 35208 35209<br />

35 35301 35302 35303 35304 35305 35306 35307 35308 35309<br />

40 35401 35402 35403 35404 35405 35406 35407 35408 35409<br />

Pony Classic Double Pointed Pins<br />

mm<br />

cm<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5 aluminium ABS plastic tubular ABS plastic<br />

1.50 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 69612 69613 69614 69615 69616 69618 69620<br />

Experience the natural surface feel of 100%<br />

premium stainless steel knitting needles.<br />

Sturdy and durable with a long taper to<br />

fit through two or three stitches at once<br />

for the most comfortable relaxed knitting<br />

ever, including Lace.<br />

The beautifully crafted Rosewood knobs<br />

set Elan needles in a luxurious class all<br />

of their own.<br />

Aus 100 % Edelstahl erfüllen diese Leichtgewichte<br />

die höchsten Qualitätsansprüche an Langlebigkeit<br />

und Stabilität. Die schlank zulaufenden<br />

Spitzen greifen bis zu drei Maschen auf einmal<br />

und sind ein Garant für entspanntes Stricken,<br />

auch für Lace.<br />

Die Stopper aus edlem Rosewood Holz<br />

verleihen Elan Nadeln das luxuriöse<br />

Aussehen.<br />

20 36623 36612 36613 36614 36615 36616 36617 36618 36619 36620 36621 36622 36659 36660 36661 36662 36663 36664 36665 36666 36668 36669<br />

23 38612 38613 38614 38615 38616 38617 38618 38619 38620 38621 38622 38659 38660 38661 38662 38663 38664 38665 38666<br />

30 40612 40613 40614 40615 40616 40617 40618 40619 40620 40621 40622 40659 40660 40661 40662 40663 40664 40665 40666 40667 40668 40669<br />

35 41612 41613 41614 41615 41616 41617 41618 41619 41620 41621 41622 41659 41660 41661 41662 41663 41664 41665 41666<br />

40 42612 42613 42614 42615 42616 42617 42618 42619 42620 42621 42622 42659 42660 42661 42662 42663 42664 42665 42666<br />

not nickelplated<br />

Pony Elan, Fine Double Pointed Pins<br />

mm<br />

cm<br />

stainless steel / Edelstahl<br />

1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00<br />

20 35501 35502 35503 35504 35505 35506 35507 35508 35509<br />

Pony Classic Wool Crochet Hooks<br />

aluminium without handle / ohne Griff ABS plastic ABS tubular plastic<br />

mm<br />

cm<br />

2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 45601 45602 45603 45605 45606 45607 45608 45609 45610 45611 45662 45663 45664 45665 45666 45667 45668 45669<br />

17 45671 45672<br />

20 45864<br />

8


CLASSIC Strick- und Häkelnadeln<br />

32667 35 x 332 mm<br />

36622 35 x 235 mm<br />

69614 35 x 182 mm<br />

45607 25 x 180 mm<br />

45665 30 x 180 mm<br />

45671 30 x 200 mm<br />

9


CLASSIC Circular Knitting Pins<br />

Circular knitting needles are connected with a flexible cable and<br />

have short tips. They can be used to knit in rows, but also to knit<br />

in the round to make a garment without a seam. Circular needles<br />

allow the weight of your project to rest in your lap, which relieves<br />

the stress knitting can put on your hands, wrists, and shoulders.<br />

Rundstricknadeln sind mit einem flexiblen Seil verbunden und haben<br />

kurze Spitzen. Mit ihnen kann man in Reihen stricken, aber auch in<br />

Runden, um ein Kleidungsstück ohne eine Naht herzustellen. Beim<br />

Stricken mit Rundstricknadeln ruht das Gewicht Ihres Projekts in<br />

Ihrem Schoß. Das entlastet Hände, Handgelenke und Schultern.<br />

mm<br />

cm<br />

Pony Classic Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

aluminium<br />

*ABS plastic<br />

ABS plastic tubular ABS plastic<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

28 47353* 47354* 47355* 47356* 47357* 47358* 47359* 47360* 47361* 47362* 47363*<br />

28 47510* 47511* 47501* 47502* 47503* 47504* 47505* 47506* shanks in different lengths / unterschiedlich lange Nadelspitzen<br />

40 47601 47602 47603 47604 47605 47606 47607 47608 47609 47610 47611 47612 47613 47614 47615 47616 47667 47668 47669<br />

60 48601 48602 48603 48604 48605 48606 48607 48608 48609 48610 48611 48612 48613 48614 48615 48616 48667 48668 48669 48681 48684<br />

70 72601 72602 72603 72604 72605 72606 72607 72608 72609 72610 72611 72612 72613 72614 72615 72616 72667 72668 72669 72681 72684 72672<br />

80 50601 50602 50603 50604 50605 50606 50607 50608 50609 50610 50611 50612 50613 50614 50615 50616 50667 50668 50669 50671 50674 50678 50679<br />

100 52601 52602 52603 52604 52605 52606 52607 52608 52609 52610 52611 52612 52613 52614 52615 52616 52667 52668 52669 52681 52684 52672 52673<br />

120 50401 50402 50403 50404 50405 50406 50407 50408 50409 50410 50411 50412 50413 50414 50415 50416 50467 50468 50469 50470 50472 50474<br />

150 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 50511 50512 50513 50514 50515 50516 50567 50568 50569 50570 50572 50574<br />

Pony Classic Flexible Knitting Pins<br />

mm<br />

cm<br />

Flex-Stricknadeln<br />

aluminium<br />

ABS plastic<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3,75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

60 65601 65602 65603 65604 65605 65606 65607 65608 65609 65610 65611 65612 65613 65614 65615 65667 65668 65669<br />

Pony Classic Interchangeable Shanks<br />

10,5<br />

14<br />

Nadelspitzen<br />

aluminium<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

44725 44726 44727 44728 44729 44730 44731 44732 44733 44734 44735 44736<br />

44745 44746 44747 44748 44749 44750 44751 44752 44753 44754 44755 44756<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mmm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

The Pony GLYDON joint<br />

Pony CLASSIC interchangeable shanks are made from high<br />

grade aluminium and designed with a high precision thread<br />

mechanism made from top quality solid brass which connects<br />

shanks and cables with an easy twist. The combination of this<br />

snag-free GLYDON joint and the gently tapered needles provide<br />

a smooth transition onto the clear cable assuring a fabulous and<br />

trouble-free knitting and uncompromising comfort.<br />

Der Pony GLYDON Patentübergang<br />

Pony CLASSIC Nadelspitzen werden aus hochwertigem Aluminium<br />

gefertigt und mit einem hochpräzisen Schraubgewinde aus massivem<br />

Messing ausgestattet, das Nadel und Seil mit einer einfachen Drehung<br />

verbindet. Diese reibungslose Seilverbindung GLYDON, zusammen mit<br />

den sich sanft verjüngenden Nadeln sorgt für einen sanften Übergang<br />

der Maschen auf das transparente Seil. Ein Garant für problemloses<br />

Stricken und kompromisslosen Komfort.<br />

10


CLASSIC Rundstricknadeln<br />

47612 66 x 130 mm<br />

48613 66 x 160 mm 50669 66 x 160 mm<br />

For smaller diameters in the round, such<br />

as socks, mittens, baby projects. The<br />

plastic tips have different lengths, 4.5 cm<br />

and 7cm, making knitting of the smallest<br />

circumference easy and fast.<br />

Für kleine Durchmesser in der Runde,<br />

wie z.B. Socken, Fäustlinge, Babyprojekte.<br />

Unterschiedlich lange Kunststoffspitzen,<br />

4,5 cm und 7 cm, erleichtern das Aufnehmen<br />

von Maschen.<br />

47501 66 x 115 mm<br />

44731 40 x 140 mm<br />

44751 40 x 175 mm<br />

65607<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

11


COLOUR Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

The use of colour affects us in different ways, and it always<br />

has a great influence on our sense of personal wellbeing.<br />

Using coloured knitting pins attracts attention and helps to<br />

generate a feeling of contentment when knitting, providing<br />

inspiration for every keen knitter.<br />

Farben wirken auf vielfältige Weise und haben großen<br />

Einfluss auf unser Wohlbefinden. Stricknadeln in Farbe<br />

lösen beim Stricken angenehm wohlige Strickgefühle aus.<br />

Als Ergänzung der Pony Stricknadel in perlgrau, begeistern<br />

die Stricknadeln in Farbe jede Strickerin.<br />

Pony Colour Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm<br />

Red<br />

Light Yellow<br />

Silver Green<br />

Mid Blue<br />

Salmon<br />

Mid Green<br />

Gold<br />

Light Brown<br />

Red<br />

Mid Green<br />

Light Yellow<br />

Salmon<br />

Reflex Blue<br />

aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert<br />

plastic / Kunststoff<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

25 31701 31702 31703 31704 31705 31706 31707 31708 31709 31710 31711 31712 56462 56463 56464 56465 56466 56467 56468 56469 56470 56471<br />

30 32701 32702 32703 32704 32705 32706 32707 32708 32709 32710 32711 32712 56662 56663 56664 56665 56666 56667 56668 56669 56670 56671 56672 56673<br />

35 33701 33702 33703 33704 33705 33706 33707 33708 33709 33710 33711 33712 57662 57663 57664 57665 57666 57667 57668 57669 57670 57671 57672 57673<br />

40 34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 34811 34812 59062 59063 59064 59065 59066 59067 59068 59069 59070 59071 59072 59073<br />

40 34813* 34814* 34815*<br />

Orange<br />

Red<br />

Green<br />

Yellow<br />

Purple<br />

Reflex Blue<br />

Turquoise<br />

Yellow<br />

Green<br />

Red<br />

Reflex Blue<br />

* Aluminium<br />

Pony Colour Double Pointed Pins<br />

mm<br />

cm<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5 aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert plastic / Kunststoff<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00<br />

7.50<br />

8.00<br />

9.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

15.00<br />

20.00<br />

25.00<br />

15<br />

55401<br />

55402<br />

55403<br />

55404<br />

55405<br />

55406<br />

55407<br />

55408<br />

55409<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

20<br />

40701<br />

40702<br />

40703<br />

40704<br />

40705<br />

40706<br />

40707<br />

40708<br />

40709<br />

40710<br />

40711<br />

32951<br />

32952<br />

32953<br />

32954<br />

32955<br />

32956<br />

32957<br />

32958<br />

32959<br />

32960<br />

32961<br />

32962<br />

Pony Colour Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm<br />

aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert<br />

plastic / Kunststoff<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 Set of 6<br />

15 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44709 44710 44711 45612 45613 44364 44365 44366 44367 44368 44369<br />

17 44370 44371<br />

20 44372<br />

x x x x x x 44720<br />

12


COLOUR Strick- und Häkelnadeln<br />

57669 35 x 382 mm<br />

32703 25 x 332 mm<br />

32956 45 x 235 mm<br />

55407 35 x 182 mm<br />

Beautiful aluminium colour<br />

anodized knitting needles<br />

have an extra smooth, polished<br />

surface and assure you<br />

of a supremely comfortable<br />

and fabulous knitting experience.<br />

Traumhaft schöne Stricknadeln<br />

aus farbeloxiertem<br />

Aluminium mit extra glatter<br />

Oberfläche garantieren<br />

das außergewöhnliche<br />

DIY-Vergnügen.<br />

44705 25 x 180 mm<br />

44365 30 x 180 mm<br />

44720 100 x 200 mm<br />

13


COLOUR Circular Knitting Pins<br />

The use of colour affects us in different ways, and it always<br />

has a great influence on our sense of personal wellbeing.<br />

Using coloured knitting pins attracts attention and helps to<br />

generate a feeling of contentment when knitting, providing<br />

inspiration for every keen knitter.<br />

Farben wirken auf vielfältige Weise und haben großen<br />

Einfluss auf unser Wohlbefinden. Stricknadeln in Farbe<br />

lösen beim Stricken angenehm wohlige Strickgefühle aus.<br />

Als Ergänzung der Pony Stricknadel in perlgrau, begeistern<br />

die Stricknadeln in Farbe jede Strickerin.<br />

Pony Colour Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

Red<br />

Light Yellow<br />

Silver Green<br />

Mid Blue<br />

Salmon<br />

Mid Green<br />

Gold<br />

Light Brown<br />

Red<br />

Mid Green<br />

Light Yellow<br />

Salmon<br />

Mid Blue<br />

Silver Green<br />

Gold<br />

Salmon<br />

Purple<br />

Reflex Blue<br />

Turquoise<br />

Yellow<br />

Green<br />

Red<br />

Reflex Blue<br />

mm<br />

cm<br />

aluminium colour anodized / Aluminium farbeloxiert<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50<br />

5.00<br />

5.50<br />

6.00<br />

6.50<br />

7.00<br />

7.50<br />

plastic / Kunststoff<br />

8.00 9.00 10.00 12.00<br />

15.00<br />

20.00<br />

25.00<br />

28<br />

47551 47552 47553 47554 47555 47556 47557 47558<br />

40<br />

54001<br />

54002<br />

54003<br />

54004<br />

47405<br />

47406<br />

47407<br />

47408<br />

47409<br />

47410<br />

47411<br />

47412<br />

47413<br />

47414<br />

47415<br />

47416<br />

37117<br />

37118<br />

37119<br />

60<br />

54101<br />

54102<br />

54103<br />

54104<br />

48305<br />

48306<br />

48407<br />

48308<br />

48309<br />

48310<br />

48311<br />

48312<br />

48313<br />

48314<br />

48315<br />

48316<br />

37217<br />

37218<br />

37219<br />

37220<br />

37221<br />

80<br />

50801<br />

50802<br />

50803<br />

50804<br />

48405<br />

48406<br />

48407<br />

48408<br />

48409<br />

48410<br />

48411<br />

48412<br />

48413<br />

48414<br />

48415<br />

48416<br />

32017<br />

32018<br />

32019<br />

32020<br />

32021<br />

32022<br />

3<strong>2023</strong><br />

100<br />

54201<br />

54202<br />

54203<br />

54204<br />

48505<br />

48506<br />

48507<br />

48508<br />

48509<br />

48510<br />

48511<br />

48512<br />

48513<br />

48514<br />

48515<br />

48516<br />

39017<br />

39018<br />

39019<br />

39020<br />

39021<br />

39022<br />

39023<br />

120<br />

54701<br />

54702<br />

54703<br />

54704<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

150<br />

54801<br />

54802<br />

54803<br />

54804<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

xxxxx<br />

Pony Colour Interchangeable Shanks<br />

aluminium<br />

Nadelspitzen<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

10,5<br />

54521 54522 54523 54524 54525 54526 54527 54528 54529 54530 54531 54532<br />

14<br />

54505 54506 54507 54508 54509 54510 54511 54512 54513 54514 54515 54516<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mmm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

The Pony GLYDON joint<br />

Pony CLASSIC interchangeable shanks are made from high<br />

grade aluminium and designed with a high precision thread<br />

mechanism made from top quality solid brass which connects<br />

shanks and cables with an easy twist. The combination of this<br />

snag-free GLYDON joint and the gently tapered needles provide<br />

a smooth transition onto the clear cable assuring a fabulous and<br />

trouble-free knitting and uncompromising comfort.<br />

Der Pony GLYDON Patentübergang<br />

Pony CLASSIC Nadelspitzen werden aus hochwertigem Aluminium<br />

gefertigt und mit einem hochpräzisen Schraubgewinde aus massivem<br />

Messing ausgestattet, das Nadel und Seil mit einer einfachen Drehung<br />

verbindet. Diese reibungslose Seilverbindung GLYDON, zusammen mit<br />

den sich sanft verjüngenden Nadeln sorgt für einen sanften Übergang<br />

der Maschen auf das transparente Seil. Ein Garant für problemloses<br />

Stricken und kompromisslosen Komfort.<br />

14


COLOUR Rundstricknadeln<br />

47412 66 x 130 mm<br />

48310 66 x 160 mm 48407 66 x 160 mm<br />

NEW<br />

For smaller diameters in the<br />

round, such as socks, mittens,<br />

baby projects. The aluminium<br />

tips have different lengths,<br />

4.5 cm and 7cm, making<br />

knitting of the smallest<br />

circumference easy and fast.<br />

Für kleine Durchmesser in<br />

der Runde, wie z.B. Socken,<br />

Fäustlinge, Babyprojekte.<br />

Unterschiedlich lange Aluminiumspitzen,<br />

4,5 cm und<br />

7 cm, erleichtern das Aufnehmen<br />

von Maschen.<br />

47551 66 x 115 mm<br />

54529 40 x 140 mm<br />

54505 35 x 175 mm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

15


MEASURE Knitting Pins<br />

Stricknadeln mit Maßband<br />

Aluminium colour anodized knitting pins with built in<br />

centimeter scale measuring the number of stitches per<br />

centimeter, and eliminating the need for a tape measure.<br />

The measurements are etched into the knitting pins and<br />

guaranteed not to wear off or cause knitting to snag.<br />

Diese farbigen Jackenstricknadeln aus Aluminium mit<br />

Zentimeterangabe direkt auf der Nadel erleichtern das<br />

Abmessen beim Stricken und machen das Maßband überflüssig.<br />

Die Zentimeterangabe ist eingeätzt, damit die Markierung sich<br />

nicht abnutzt und die Maschen reibungslos von der Nadel gleiten.<br />

Pony Measure Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

Red<br />

Orange<br />

Lavender<br />

Mid Green<br />

Red<br />

Light Blue<br />

Orange<br />

Lavender<br />

Mid Green<br />

Red<br />

Light Blue<br />

Orange<br />

mm<br />

cm<br />

2.00<br />

2.25<br />

2.50<br />

2.75<br />

3.00<br />

3.25<br />

3.50<br />

3.75<br />

4.00<br />

4.50<br />

5.00<br />

5.50<br />

25<br />

mm<br />

30<br />

37501<br />

37601<br />

37502<br />

37602<br />

37503<br />

37603<br />

37504<br />

37604<br />

37505<br />

37605<br />

37506<br />

37606<br />

37507<br />

37607<br />

37508<br />

37608<br />

37509<br />

37609<br />

37510<br />

37610<br />

37511<br />

37611<br />

37512<br />

37612<br />

35<br />

34501<br />

34502<br />

34503<br />

34504<br />

34505<br />

34506<br />

34507<br />

34508<br />

34509<br />

34510<br />

34511<br />

34512<br />

40<br />

37701<br />

37702<br />

37703<br />

37704<br />

37705<br />

37706<br />

37707<br />

37708<br />

37709<br />

37710<br />

37711<br />

37712<br />

16<br />

34512 28 x 400 mm<br />

34511<br />

34509


SLICK Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

A truly versatile and beautiful set of 9 interchangeable circular knitting pins with cables<br />

in 3 different lengths that provides absolutely eveything you need for a fabulous knitting<br />

experience.<br />

Dieses extravagante Nadel-Set bietet neun austauschbare Rundstricknadelpaare in<br />

ansprechend schönen Farben. Mit seinen drei Seillängen ist es extrem wandelbar und<br />

somit ein Garant für pures Strickvergnügen!<br />

Salmon<br />

Gold<br />

Red<br />

Mid Green<br />

Light Yellow<br />

Salmon<br />

Mid Blue<br />

Silver Green<br />

Gold<br />

Design<br />

protected<br />

3.00<br />

3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00<br />

The set comes in a smart compact box so you can store all<br />

the components neatly and find your needle size at a glance.<br />

These colour anodized aluminium needles, along with the<br />

superior joints and extra smooth, highly polished surface,<br />

assure you of a supremely comfortable and fabulous knitting<br />

experience.<br />

Sie finden alles, was Sie brauchen, in dieser charmanten smarten<br />

Box vereint! Die Nadelpaare und Seile bleiben bis zum nächsten<br />

Einsatz geschickt verstaut.<br />

Die außergewöhnlich glatte, hochglanzpolierte Oberfläche<br />

dieser farbeloxierten Nadelpaare aus Aluminium sind ein Garant<br />

für ein entspanntes Stricken.<br />

Art 56902<br />

Set includes / Inhalt des Sets<br />

9 pairs of interchangeable shanks, 14 cm<br />

Austauschbare Nadelspitzen (Paare), 14 cm<br />

3.00, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00, 5.50, 6.00, 6.50<br />

& 7.00 mm<br />

6 cables for three lengths<br />

Seile für drei Längen<br />

60, 80 & 120 cm<br />

2 knobs for flexible knitting<br />

Endstücke für Flexnadeln<br />

1 excellent storage with built-in knitters gauge<br />

Nadelmaß als Bonus für Sie<br />

90 x 230 x 57 mm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

<strong>PONY</strong><br />

Flex<br />

17


PEARL Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

Pony Pearl are well-balanced, smooth plastic knitting pins made<br />

from cellulose acetate, a natural wood based plastic. They are<br />

available in a variety of lustrous pearlescent colours. Size 5,5 mm<br />

and above are made from tubular plastic to create an extremely<br />

lightweight pin, with a slightly tapered tip.<br />

Stricknadeln aus weichem, thermoplastischem Kunststoff.<br />

Natürliche Cellulose dient hier als Ausgangsmaterial und verleiht<br />

der Pony Pearl den charakteristischen, seidenähnlichen Glanz.<br />

Ab Größe 5,5 mm sind die Nadeln innen hohl und dadurch<br />

angenehm leicht, und mit schmal zulaufender Spitze.<br />

Pony Pearl Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

Yellow<br />

Green<br />

Blue<br />

Pink<br />

Green<br />

White<br />

Blue<br />

Red<br />

Purple<br />

Pink<br />

Blue<br />

White<br />

Blue<br />

Pink<br />

Green<br />

Yellow<br />

Red<br />

Purple<br />

Pink<br />

Magenta<br />

Turquoise Blue<br />

Electric Blue<br />

reinforced plastic / Kunststoff verstärkt<br />

tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

25 31621 31639 31622 31623 31624 31625 31626 31627 31628 31629 31630 31631 31632 31633 31634 31635 31636 31637 31638 31640 31641 31643<br />

30 32621 32639 32622 32623 32624 32625 32626 32627 32628 32629 32630 32631 32632 32633 32634 32635 32636 32637 32638 32640 32641 32643<br />

35 33621 33639 33622 33623 33624 33625 33626 33627 33628 33629 33630 33631 33632 33633 33634 33635 33636 33637 33638 33640 33641 33643<br />

40 34621 34639 34622 34623 34624 34625 34626 34627 34628 34629 34630 34631 34632 34633 34634 34635 34636 34637 34638 34640 34641 34643<br />

Pony Pearl Double Pointed Pins<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5<br />

reinforced plastic / Kunststoff verstärkt<br />

tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 36701 36702 36703 36704 36705 36706 36707 36708 36709 36710 36711 36712 36713<br />

20 36675 36693 36676 36677 36678 36679 36680 36681 36682 36683 36684 36685 36686 36687 36688 36689 36690 36691 36692<br />

30 40675 40693 40676 40677 40678 40679 40680 40681 40682 40683 40684 40685 40686 40687 40688 40689 40690 40691 40692 40694 40695<br />

Sets of 4<br />

reinforced plastic / Kunststoff verstärkt<br />

tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 36751 36752 36753 36754 36755 36756 36757 36758 36759 36760 36761 36762 36763<br />

20 36625 36643 36626 36627 36628 36629 36630 36631 36632 36633 36634 36635 36636 36637 36638 36639<br />

30 40625 40643 40626 40627 40628 40629 40630 40631 40632 40633 40634 40635 40636 40637 40638 40639<br />

Pony Pearl Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

tubular plastic / Kunststoff Hohlrohr<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

60 48628 48629 48630 48631 48632 48633 48634 48635 48636 48637 48638 48639<br />

80 50628 50629 50630 50631 50632 50633 50634 50635 50636 50637 50638 50639 50641 50644<br />

100 52628 52629 52630 52631 52632 52633 52634 52635 52636 52637 52638 52639 52641 52644<br />

120 50428 50429 50430 50431 50432 50433 50434 50435 50436 50437 50438 50439 50440 50442 50443<br />

150 50528 50529 50530 50531 50532 50533 50534 50535 50536 50537 50538 50539 50540 50542 50543<br />

Pony Pearl – In Line Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

14 46808 46809 46810 46811 46812 46813 46814 46815 46816 46817 46818 46819<br />

16,5 46774<br />

20<br />

Magenta<br />

Magenta Green Yellow Red<br />

Red Purple Purple Magenta<br />

Blue White Blue Blue<br />

18


PEARL Strick- und Häkelnadeln<br />

31631 28 x 295 mm<br />

36686 40 x 235 mm<br />

50638 65 x 192 mm<br />

46819 30 x 200 mm<br />

19


MAPLE Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

<strong>PONY</strong> Maple needles and crochets hooks are made from sustainable<br />

precious hardwoods. They are highly polished with no added<br />

chemicals to meet the demands for a biodegradable product.<br />

The warm feel and the extremely smooth surface of Maple<br />

needles provide a wonderfully soothing knitting experience.<br />

Pony Maple Single Pointed Pins<br />

Für die Maple Kollektion wird Ahornholz aus nachhaltiger Forstwirtschaft<br />

verwendet. Das Holz wird ohne chemische Zusatzstoffe behandelt um<br />

die Anforderungen an ein biologisch abbaubares Produkt zu erfüllen.<br />

Die Maple Nadeln haben eine extrem glatte Oberfläche. Die<br />

angenehme Haptik macht Stricken zum unvergesslichen Erlebnis.<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00 30.00<br />

18 30906 30908 30909 30910<br />

35 30105 30106 30107 30108 30109 30110 30111 30112 30113 30114 30115 30117 30118 30119 30121 30123 30124<br />

40 31801 31802 31803 31804 31805 31806 31807 31808 31809 31810 31811 31812 31813 31814 31816 31818 31819 xxxxx xxxxx<br />

Pony Maple Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

35 45305 45306 45307 45308 45309 45310 45311 45312 45313 45314 45315 45317 45318 45319 45321 45323 45324<br />

40 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

Pony Maple Double Pointed Pins<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5 (sets of 4 available on request)<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 xxxxx xxxxx 31000 xxxxx 31001 31002 31003 31004 31005 31006 31007 31008 31009 31010 31011 31012 31013 31014 31015 31016 31017<br />

20 30201 30202 30203 30204 30205 30206 30207 30208 30209 30210 30211 30212 30213 30214 30215 30216 30217 30218 30219 30221 30223<br />

Pony Maple Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

40 31904 xxxxx 31907 31908 31909 31910 31911 31912 31913 31914 31915 31917 31918 31919 31921 31923<br />

60 30305 xxxxx 30307 30308 30309 30310 30311 30312 30313 30314 30315 30317 30318 30319 30321 30323<br />

80 30405 30406 30407 30408 30409 30410 30411 30412 30413 30414 30415 30417 30418 30419 30421 30423 30424 30425<br />

Pony Maple Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

mm<br />

cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />

10,5 57124 57125 57126 57127 57128 57129 57130 57131 57132 57133 57134 57135 57136 57137 57138<br />

14 57105 57106 57107 57108 57109 57110 57111 57112 57113 57114 57115 57116 57117 57118 57119<br />

16,5 55821<br />

17,5 55923<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mm<br />

Art. 58403 12 - 15 mm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

58403 60 x 115 mm<br />

Pony Maple Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

15 30505 30507 30509 30510 30511 30512 30513 30514 30515 30517 30518 30519<br />

17 30520 30521<br />

20 30524<br />

23 30525<br />

Pony Maple Crochet Hooks, Double-Ended<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 5<br />

15 30701 30702 30703 30704 30705 30706 30707 30708 30709 30710 30711 30712 30526*<br />

20<br />

* Sizes 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm


30215 50 x 235 mm<br />

31005 35 x 182 mm<br />

57118<br />

57137<br />

Strick- und Häkelnadeln aus Ahornholz<br />

45312 30 x 382 mm<br />

30909 40 x 240 mm<br />

30109 30 x 382 mm<br />

30521 30 x 205 mm<br />

30417 66 x 205 mm<br />

30526 98 x 188 mm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

14,0 cm 10,5 cm<br />

HAND COLOURED WOODEN KNOBS<br />

It’s a joy to use these knitting pins with<br />

their individually crafted round knobs<br />

that have been coloured by hand using<br />

organic dyes.<br />

HAND BEMALTE KÖPFCHEN AUS HOLZ<br />

Stricknadeln die Freude machen – die<br />

individuell gefertigten Stopper werden<br />

liebevoll mit Pflanzenfarbe von Hand<br />

bemalt.<br />

21


BAMBOO Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

Experience the smooth, lightweight feel of precious Indian Bamboo<br />

Knitting Pins with a warm and natural touch for easy knitting.<br />

Bamboo is a natural material, with strength and flexibility which<br />

improves with age. 60% lighter than aluminium pins, Bamboo<br />

knitting pins won’t tire your hands after hours of knitting.<br />

Not bleached<br />

Pony Bamboo Single Pointed Pins<br />

Pony Stricknadeln aus indischem Bambus sind angenehm leicht und<br />

liegen wohltuend warm in der Hand. 60% leichter als Stricknadeln<br />

aus Aluminium sind sie die ideale Nadeln für gelenkschonenden Strickspaß,<br />

die auch nach vielfachem Gebrauch nichts an Geschmeidigkeit<br />

und Stabilität verlieren.<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />

25 66601 66602 66603 66604 66605 66606 66607 66608 66609 66610 66611 66612 66613 66614 66615 66617 66618 66619<br />

30 66701 66702 66703 66704 66705 66706 66707 66708 66709 66710 66711 66712 66713 66714 66715 66717 66718 66719<br />

33 66801 66802 66803 66804 66805 66806 66807 66808 66809 66810 66811 66812 66813 66814 66815 66817 66818 66819<br />

Pony Bamboo Double Pointed Sets<br />

Nicht gebleicht<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5 (sets of 4 available on request)<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />

15 66901 66902 66903 66904 66905 66906 66907 66908 66909 66910 66911 66912<br />

20 67001 67002 67003 67004 67005 67006 67007 67008 67009 67010 67011 67012 67013 67014 67015 67017 67018 67019<br />

Pony Bamboo Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />

40 67101 67102 67103 67104 67105 67106 67107 67108 67109 67110 67111 67112 67113 67114 67115 67117 67118 67119<br />

60 67201 67202 67203 67204 67205 67206 67207 67208 67209 67210 67211 67212 67213 67214 67215 67217 67218 67219<br />

80 67301 67302 67303 67304 67305 67306 67307 67308 67309 67310 67311 67312 67313 67314 67315 67317 67318 67319<br />

Pony Bamboo Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

10,5<br />

14<br />

57905 57906 57907 57908 57909 57910 57911 57912 57913 57914 57915 57916 57917 57918 57919<br />

57924 57925 57926 57927 57928 57929 57930 57931 57932 57933 57934 57935 57936 57937 57938<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

Pony Bamboo Flexible Pins<br />

Flex-Stricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />

60<br />

75701 75703 75705 75706 75707 75708 75709 75711 75713<br />

Pony Bamboo Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00<br />

15<br />

44811 44812 44813 44814 44815 44816 44817 44818 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810<br />

Pony Crochet Hooks with Bamboo Handle<br />

14<br />

BAMBOO STEEL / Stahl<br />

BAMBOO SILVER, aluminium anodized / aluminium silver anodisiert<br />

mm<br />

cm 0.50 0.60 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00<br />

59907 59901 59902 59903 59904 59905 59906 46301 46303 46305 46307 46309 46310 46311 46312 46313 46315 46317<br />

22


Strick- und Häkelnadeln aus Bambus<br />

57934<br />

57915<br />

66812 30 x 382 mm<br />

67005 35 x 235 mm<br />

66910 35 x 182 mm<br />

75707 66 x 192 mm<br />

44808 30 x 200 mm<br />

59902 26 x 188 mm<br />

46309 26 x 188 mm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

67309 66 x 192 mm<br />

14,0 cm 10,5 cm<br />

23


PERFECT Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

A fusion of three natural woods offering you a range of smooth and<br />

beautifully coloured knitting needles. The exceptional combination<br />

of these natural woods compressed together provides needles that<br />

are exceedingly strong and flexible. Manufactured to perfection and<br />

containing no artificial dyes or pigments.<br />

Perfekt verarbeitete Nadel mit angenehm glatter, samtiger<br />

Oberfäche. Ohne künstliche Färbemittel oder Pigmente. Diese<br />

Nadel erhält ihre beabsichtigt aufregende Maserung einzig<br />

und allein durch die Kombination dreier ausgewählter, sehr<br />

unterschiedlicher Hölzer.<br />

Pony Perfect Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

25 41701 41702 41703 41704 41705 41706 41707 41708 41709 41710 41711 41712 41713 41714 41715 41716 41717 41718 41719 41721 41724 41725 41726<br />

30 41801 41802 41803 41804 41805 41806 41807 41808 41809 41810 41811 41812 41813 41814 41815 41816 41817 41818 41819 41821 41824 41825 41826<br />

35 41901 41902 41903 41904 41905 41906 41907 41908 41909 41910 41911 41912 41913 41914 41915 41916 41917 41918 41919 41921 41924 41925 41926<br />

40 42005 42006 42007 42008 42009 42010 42011 42012 42013 42014 42015 42016 42017 42018 42019 42021 42024 42025 42026<br />

Pony Perfect Double Pointed Pins<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

15 42521 42522 42523 42524 42525 42526 42527 42528 42529 42530 42531<br />

20 42501 42502 42503 42504 42505 42506 42507 42508 42509 42510 42511 42512 42513 42514 42515 42516 42517 42518 42519<br />

Pony Perfect Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

mm<br />

cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

40 42805 42806 42807 42808 42809 42810 42811 42812 42813 42814 42815 42816 42817 42818 42819<br />

60 42905 42906 42907 42908 42909 42910 42911 42912 42913 42914 42915 42916 42917 42918 42919 42920 42922 42923 42924<br />

80 43005 43006 43007 43008 43009 43010 43011 43012 43013 43014 43015 43016 43017 43018 43019 43020 43022 43023 43024<br />

Pony Perfect Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

mm<br />

cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />

10,5 49118 49119 49120 49121 49122 49123 49124 49125 49126 49127 49128 49129 49130 49131 49132<br />

14 49101 49102 49103 49104 49105 49106 49107 49108 49109 49110 49111 49112 49113 49114 49115<br />

16,5 49116<br />

17,5 49117<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mm<br />

Art. 58403 12 - 15 mmm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

58403 60 x 115 mm<br />

Pony Perfect Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

15 46005 46006 46007 46008 46009 46010 46011 46012 46013 46014 46015 46016 46017 46018 46019<br />

17<br />

46120<br />

15.00<br />

46121<br />

20.00 25.00<br />

24


PERFECT Strick- und Häkelnadeln<br />

41912 35 x 382 mm<br />

42511 35 x 235 mm<br />

42531 35 x 182 mm<br />

46019<br />

43007 66 x 160 mm<br />

49124 40 x 140 mm<br />

49115 40 x 1175 mm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

... perfected by nature<br />

The exceptional combination of three<br />

natural woods offers you smooth, strong<br />

and flexible pins. No artificial dyes!<br />

Aufregende Maserung durch die<br />

Kombination von drei verschiedenen<br />

Holzarten. Nicht gefärbt!<br />

NATURAL<br />

COLOUR<br />

25


Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

Created with organic colours and hand applied individually,<br />

each <strong>PONY</strong> FLAIR pin is made to delight you. These pins are<br />

highly polished, free from chemicals and biodegradable.<br />

Made from sustainable precious Hardwood Maple.<br />

Mit natürlichen Farbstoffen einzeln von Hand koloriert. <strong>PONY</strong><br />

FLAIR begeistert auch durch ihre hochglanzpolierte Oberfläche,<br />

ist frei von chemischen Zusätzen und biologisch abbaubar.<br />

Edellaubholz Ahorn aus nachhaltiger Forstwirtschaft.<br />

Pony Flair Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

25<br />

67401 67402 67403 67404 67405 67406 67407 67408 67409 67410 67411 67412 67413 67414 67415<br />

30<br />

67421 67422 67423 67424 67425 67426 67427 67428 67429 67430 67431 67432 67433 67434 67435<br />

35<br />

67441 67442 67443 67444 67445 67446 67447 67448 67449 67450 67451 67452 67453 67454 67455<br />

40<br />

67463 67464 67465 67466 67467 67468 67469 67470 67471 67472 67473 67474 67475<br />

Pony Flair Double Pointed Sets<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5<br />

mm<br />

cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

15<br />

67953 67954 67901 67902 67903 67904 67905 67906 67907 67908 67909 67910 67911 67912 67913 67914 67915<br />

20<br />

67957 67958 67921 67922 67923 67924 67925 67926 67927 67928 67929 67930 67931 67932 67933 67934 67935<br />

Sets of 4<br />

mm<br />

cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

15<br />

67801 67802 67803 67804 67805 67806 67807 67808 67809 67810 67811 67812 67813 67814 67815<br />

20<br />

67821 67822 67823 67824 67825 67826 67827 67828 67829 67830 67831 67832 67833 67834 67835<br />

Pony Flair Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

mm<br />

cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

40<br />

68001 68002 68003 68004 68005 68006 68007 68008 68009 68010 68011 68012 68013 68014 68015<br />

60<br />

68021 68022 68023 68024 68025 68026 68027 68028 68029 68030 68031 68032 68033 68034 68035<br />

80<br />

68041 68042 68043 68044 68045 68046 68047 68048 68049 68050 68051 68052 68053 68054 68055<br />

100<br />

68061 68062 68063 68064 68065 68066 68067 68068 68069 68070 68071 68072 68073 68074 68075<br />

Pony Flair Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

mm<br />

cm 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

10,5<br />

68121 68122 68123 68124 68125 68126 68127 68128 68129 68130 68131 68132 68133 68134 68135<br />

14<br />

68101 68102 68103 68104 68105 68106 68107 68108 68109 68110 68111 68112 68113 68114 68115<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

Pony Flair Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />

15<br />

69501 69502 69503 69504 69505 69506 69507 69508 69509 69510 69511 69512 69513 69514 69515 xxxxx xxxxx<br />

17<br />

xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

26


8.00 mm<br />

Strick- und Häkelnadeln<br />

67931 50 x 235 mm<br />

67906 35 x 182 mm<br />

69508 26 x 200 mm<br />

A fine choice of warm natural colours characterizes<br />

these exquisite needles and gives you a faboulous<br />

knitting experience.<br />

The size markings are clearly visible on the golden<br />

brass joints, discretely laser etched allowing the<br />

stitches to glide easily.<br />

68050 66 x 192 mm<br />

68123 35 x 182 mm<br />

68103 35 x 182 mm<br />

Das harmonische Zusammenspiel von warmen Naturtönen zeichnet diese<br />

geschmackvoll bunten Nadeln aus. Stricken wird zum Erlebnis der Sinne.<br />

Die Nadelstärken sind auf den goldfarbenen Endstücken dezent aufgedruckt.<br />

Feinste Lasertechnik garantiert reibungsloses Gleiten der Maschen.<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

67448 35 x 382 mm<br />

7.00 mm<br />

6.50 mm<br />

6.00 mm<br />

5.50 mm<br />

5.00 mm<br />

4.50 mm<br />

7.50 mm<br />

4.00 mm<br />

3.75 mm<br />

9.00 mm<br />

3.50 mm<br />

3.25 mm<br />

10.00 mm<br />

3.00 mm<br />

27


ROSEWOOD Knitting Pins and Crochet Hooks<br />

Manufactured from the highest quality South Indian rosewood,<br />

a natural raw material, Pony Rosewood pins provide strength and<br />

durability. The ultra smooth and silky topcoat guarantees a rare<br />

and delightful knitting experience. The warm, lightweight pins<br />

are individually handcrafted to perfection.<br />

Pony Stricknadeln aus Rosewood werden aus feinstem südindischem<br />

Rosewood gefertigt, einem natürlich nachwachsenden<br />

Rohstoff, der die Vorzüge Robustheit und Langlebigkeit vorteilhaft<br />

mit einander verbindet. Jede Nadel wird einzeln von Hand poliert<br />

und erhält dadurch die unverkennbar glatte Oberfläche.<br />

Pony Rosewood Single Pointed Pins<br />

Jackenstricknadeln<br />

mm<br />

cm<br />

3.00<br />

3.25<br />

3.50<br />

3.75<br />

4.00<br />

4.50<br />

5.00<br />

5.50<br />

6.00<br />

6.50<br />

7.00<br />

7.50<br />

8.00<br />

9.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

15.00<br />

20.00<br />

25<br />

33905<br />

33906<br />

33907<br />

33908<br />

33909<br />

33910<br />

33911<br />

33912<br />

33913<br />

33914<br />

33915<br />

33916<br />

33917<br />

33918<br />

33919<br />

33921<br />

33924<br />

33929<br />

35<br />

33805<br />

33806<br />

33807<br />

33808<br />

33809<br />

33810<br />

33811<br />

33812<br />

33813<br />

33814<br />

33815<br />

33816<br />

33817<br />

33818<br />

33819<br />

33821<br />

33824<br />

33829<br />

Pony Rosewood Double Pointed Pins<br />

Strumpfstricknadeln<br />

Sets of 5<br />

mm<br />

cm<br />

3.00<br />

3.25<br />

3.50<br />

3.75<br />

4.00<br />

4.50<br />

5.00<br />

5.50<br />

6.00<br />

6.50<br />

7.00<br />

7.50<br />

8.00<br />

9.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

15.00<br />

20.00<br />

15<br />

36905<br />

36906<br />

36907<br />

36908<br />

36909<br />

36910<br />

36911<br />

36912<br />

36913<br />

36914<br />

36915<br />

36916<br />

36917<br />

36918<br />

36919<br />

20<br />

36806<br />

36807<br />

36808<br />

36809<br />

36810<br />

36811<br />

36812<br />

36813<br />

36814<br />

36815<br />

36816<br />

36817<br />

36818<br />

36819<br />

36820<br />

Pony Rosewood Circulars<br />

Rundstricknadeln<br />

mm<br />

cm<br />

3.00<br />

3.25<br />

3.50<br />

3.75<br />

4.00<br />

4.50<br />

5.00<br />

5.50<br />

6.00<br />

6.50<br />

7.00<br />

7.50<br />

8.00<br />

9.00<br />

10.00<br />

12.00<br />

15.00<br />

20.00<br />

40<br />

47705<br />

47706<br />

47707<br />

47708<br />

47709<br />

47710<br />

47711<br />

47712<br />

47713<br />

47714<br />

47715<br />

47716<br />

47717<br />

47718<br />

47719<br />

60<br />

48805<br />

48806<br />

48807<br />

48808<br />

48809<br />

48810<br />

48811<br />

48812<br />

48813<br />

48814<br />

48815<br />

48816<br />

48817<br />

48818<br />

48819<br />

80<br />

50905<br />

50906<br />

50907<br />

50908<br />

50909<br />

50910<br />

50911<br />

50912<br />

50913<br />

50914<br />

50915<br />

50916<br />

50917<br />

50918<br />

50919<br />

50921<br />

50925<br />

100<br />

52505<br />

52506<br />

52507<br />

52508<br />

52509<br />

52510<br />

52511<br />

52512<br />

52513<br />

52514<br />

52515<br />

52516<br />

52517<br />

52518<br />

52519<br />

52521<br />

52525<br />

120<br />

57305<br />

57306<br />

57307<br />

57308<br />

57309<br />

57310<br />

57311<br />

57312<br />

57313<br />

57314<br />

57315<br />

57316<br />

57317<br />

57318<br />

57319<br />

57321<br />

57325<br />

150<br />

57405<br />

57406<br />

57407<br />

57408<br />

57409<br />

57410<br />

57411<br />

57412<br />

57413<br />

57414<br />

57415<br />

57416<br />

57417<br />

57418<br />

57419<br />

57421<br />

57425<br />

Pony Rosewood Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00<br />

10,5<br />

14<br />

58105 58106 58107 58108 58109 58110 58111 58112 58113 58114 58115 58116 58117 58118 58119<br />

58124 58125 58126 58127 58128 58129 58130 58131 58132 58133 58134 58135 58136 58137 58138<br />

Cables for 10,5 cm shanks<br />

Seile für kurze Nadelspitzen<br />

Art. 58321 – 40 cm<br />

Art. 58322 – 60 cm<br />

Art. 58323 – 80 cm<br />

Art. 58324 – 100 cm<br />

Art. 58325 – 120 cm<br />

Cables for 14,0 cm shanks<br />

Seile für lange Nadelspitzen<br />

Art. 58303 – 60 cm<br />

Art. 58305 – 80 cm<br />

Art. 58307 – 100 cm<br />

Art. 58308 – 120 cm<br />

Cable connector<br />

Seilverlängerung<br />

Art. 58551<br />

Knob<br />

Stopper<br />

Art. 58451 3 - 10 mm<br />

58323 66 x 115 mm<br />

58551 46 x 75 mm<br />

58451 46 x 75 mm<br />

Pony Rosewood Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 44901 44902 44903 44904 44905 44906 44907 44908 44909 44910<br />

28


Strick- und Häkelnadeln aus Rosewood Holz<br />

33812 30 x 382 mm<br />

36810 35 x 235 mm<br />

36905 35 x 182 mm<br />

44906 30 x 200 mm<br />

50915<br />

66 x 192 mm<br />

58132<br />

58113<br />

14,0 cm 10,5 cm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

29


BAMBOO Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

The best way to create circulars for any project, a great set for<br />

the knitting enthusiast and a most valuable gift for everyone.<br />

The luxury fabric case is made from hand woven pure cotton<br />

and includes a collection of the most popular Pony Bamboo<br />

needle sizes offering a highly flexible and adaptable range<br />

for many different configurations.<br />

Im Set verpackt ein besonders edles Geschenk für jeden Strickliebhaber,<br />

aber auch ein idealer Einstieg zum Kennenlernen.<br />

Das Set beinhaltet Stricknadelspitzen aus Bambus in den<br />

gängigsten Größen mit passenden Seilen und Zubehör. Spitzen<br />

und Seil sind mit einander austauschbar und ermöglichen mehrere<br />

Nadelkombinationen.<br />

The cables connect effortlessly to the shanks with one simple<br />

clockwise turn. The high precision screw thread assembly,<br />

connectors and knobs are made from top quality solid brass.<br />

The connectors are the ideal way to increase cable lengths, while<br />

the knobs allow for the cable to be used as stitch holder<br />

and to create 9 pairs of single pointed flexible knitting needles.<br />

Die Seile lassen sich mühelos an den Nadelspitzen befestigen.<br />

Nadelübergänge, Verbindungs- und Endstücke sind aus<br />

solidem Messing mit einer hochpräzisen Schraubverbindung.<br />

Mit den Verbindungsstücken wird das Seil verlängert, mit den Endstücken<br />

entsteht ein praktischer Maschenhalter und 9 verschiedene<br />

Flex Stricknadeln.<br />

Art 57801<br />

Case includes 20 parts<br />

Nadelset 20 Teile<br />

9 pairs of short 10,5 cm pin shanks<br />

kurze 10,5 cm Nadelspitzen (Paare)<br />

3,0 3,5 4,0 4,5 mm<br />

5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 mm<br />

6 cables for three lengths<br />

Seile für drei Längen<br />

40 60 80 cm<br />

2 connector to combine cables<br />

Verbindungsstücke<br />

2 knobs for cable ends<br />

Endstücke für Seilenden<br />

1 knitter’s ter’s gauge with<br />

cutter<br />

Nadelmaß mit Klinge<br />

30<br />

135 x 285 x 25 mm<br />

GLYDON<br />

joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

<strong>PONY</strong><br />

Flex


ROSEWOOD The ultimate Knitting Pins<br />

Premium Nadelspitzen<br />

Our luxurious fabric case is covered with a unique Toile de Jouy<br />

design, created exclusively for <strong>PONY</strong>. This very special fabric<br />

printing tradition from the 17th century French era of King<br />

Louis XIV features monochromatic scenes typically depicting<br />

in great detail, floral and figural motifs showing quintessential<br />

rural scenes of country life of this era. Scenes of tranquility,<br />

peace and fulfilment.<br />

Das Design dieser edlen Nadeltasche wurde exklusiv für Pony<br />

mit einem einzigartigen Toile de Jouy-Motiv entworfen, das eine<br />

besondere Stoffdrucktradition aus der französischen Ära des<br />

17. Jahrhunderts unter König Ludwig XIV verkörpert. Charakteristisch<br />

für den Toile de Jouy sind florale und figurale Motive,<br />

die das Landleben dieser Zeit widerspiegeln. Szenen der Ruhe,<br />

des Friedens und der Erfüllung!<br />

Rosewood<br />

luxury<br />

case<br />

Manufactured from the highest quality South Indian Rosewood,<br />

these noble pins are individually handcrafted for exceptional<br />

knitting experiences. The high precision screw thread mechanism<br />

GLYDON made from top quality solid brass connects shanks<br />

and cable with an easy twist to form a tight and smooth joint.<br />

Delighfully arranged in a luxury fabric case made from hand<br />

woven pure cotton. Perfectly holds everything in one place and<br />

makes sure you’ve got the right needle when you need it.<br />

Edle Stricknadeln aus feinstem südindischen Rosewood Holz.<br />

Die gleichmäßig glatte, von Hand polierte Oberfläche dieser<br />

luxuriösen Nadeln verspricht ein unvergessliches Strickvergnügen.<br />

Das präzise Schraubsystem GLYDON aus solidem Messing sorgt<br />

für eine feste und reibungslose Verbindung von Nadel und Seil.<br />

Das Premium Set ist sehr aufwendig aus handgewobener 100%<br />

Baumwolle gearbeitet. Nadeln und Zubehör finden immer einen<br />

festen Platz.<br />

GLYDON joint<br />

Case includes 19 parts / Nadelset 19 Teile<br />

8 pairs of short 10,5 cm pin shanks<br />

kurze 10,5 cm Nadelspitzen (Paare)<br />

3.5 4.0 4.5 5.0 mm<br />

5.5 6.0 6.5 7.0 mm<br />

6 cables for three lengths<br />

Seile für drei Längen<br />

40 60 80 cm<br />

2 connectors to combine cables<br />

Verbindungsstücke<br />

2 knobs for cable ends<br />

Endstücke für Seilenden<br />

1 knitter’s gauge with cutter<br />

Nadelmaß mit Klinge<br />

Art 57701<br />

Pony Rosewood Luxury Case<br />

31


JUST JUTE © The environment friendly solution!<br />

sustains the<br />

JUST JUTE<br />

e nviron m ent<br />

We proudly present our next packaging<br />

alternative: <strong>PONY</strong> JUST JUTE © needle<br />

cases made from one of the world’s most<br />

natural fibres and, with the environment<br />

in mind, without any additional outer<br />

packaging.<br />

<strong>PONY</strong> JUST JUTE © cases can lead to a sustainable and efficient<br />

fight against plastic consumption, with the added benefit of<br />

reducing carbon dioxide emissions, lowering our carbon footprints,<br />

and finding new and alternative resources to fight<br />

climate change. As the method used for processing Jute<br />

has barely changed in a century, the cases are made with<br />

no chemicals and are completely biodegradable.<br />

<strong>PONY</strong> JUST JUTE © cases are sturdy and customer-ready. They<br />

can be casually stored in boxes, bags and drawers with no<br />

worries on pins escaping. A true plastic-free and space-saving<br />

storage for every environmentally conscious knitter.<br />

Die <strong>PONY</strong> JUST JUTE ©<br />

Nadeltasche ist die neue umweltfreundliche<br />

Verpackung von Pony. Hergestellt<br />

aus 100% Jute, einer der nachhaltigsten<br />

Naturfasern der Welt. Minimal verpackt, das<br />

spart Ressourcen und schont die Umwelt.<br />

<strong>PONY</strong> JUST JUTE © Nadeltaschen können zu einem nachhaltigen<br />

und effizienten Kampf gegen Plastikverbrauch führen.<br />

Sie verringern unseren CO 2 -Fußabdruck und tragen dazu bei,<br />

alternative Ressourcen zur Bekämpfung des Klimawandels zu<br />

finden. Bis heute kommt die Verarbeitung von Jute ohne<br />

Chemie aus, d. h. Pony Nadeltaschen sind vollständig biologisch<br />

abbaubar.<br />

<strong>PONY</strong> JUST JUTE © Nadeltaschen sind robust und kundenfreundlich.<br />

Sie halten die Nadeln sicher zusammen und passen<br />

in jede Projekttasche. Eine wirklich platzsparende und plastikfreie<br />

Aufbewahrung für alle umweltbewussten Strickfans.<br />

Fresh jute plant with vibrant<br />

green leaves grown in Bengal,<br />

India. The jute plant has an<br />

extremely low carbon footprint<br />

and is an amazing crop for the<br />

environment as the plants are<br />

rain fed and require no pesticides,<br />

or fertilisers, or irrigation.<br />

Frische Jutepflanzen aus dem Anbaugebiet<br />

Bengalen, Indien, mit<br />

leuchtend grünen Blättern. Jute<br />

ist eine erstaunliche Pflanze für<br />

die Umwelt. Sie hat einen extrem<br />

niedrigen CO 2 - Fußabdruck,<br />

da beim Anbau weder Pestizide,<br />

Düngemittel noch künstliche<br />

Bewässerung benötigt werden.<br />

After separating out the fiber<br />

from the plant, the fibers are<br />

dried in the sun. Jute stores a<br />

high amount of carbon and<br />

releases large quantities of<br />

oxygen into the air, even more<br />

than some trees do!<br />

Nach dem Abtrennen der Fasern<br />

aus der Pflanze werden sie in der<br />

Sonne getrocknet. Die Jutepflanze<br />

ist ein extrem großer Kohlenstoffspeicher<br />

und gibt ebenso große<br />

Mengen an Sauerstoff wieder in<br />

die Luft ab, sogar mehr als manche<br />

Bäume!<br />

Bundles of dry jute are sent to<br />

textile factories and jute weaving<br />

mills. Jute weaving is as old as the<br />

ancient civilization of the Indus<br />

Valley and is mentioned in Sanskrit<br />

texts, the world’s oldest<br />

language recorded.<br />

Bündel getrockneter Jute werden<br />

an Textilfabriken und Jutewebereien<br />

geliefert. Jute weben ist so alt wie<br />

die frühe Zivilisation des Indus-Tals<br />

und wird schon in Sanskrit-Texten<br />

erwähnt, der ältesten aufgezeichneten<br />

Sprache der Welt.<br />

Jute, the<br />

crop from<br />

heaven<br />

32


JUST JUTE © Die umweltfreundliche Alternative!<br />

<strong>PONY</strong> COLOUR<br />

Beautiful colour anodized aluminium pins. With<br />

an extra smooth, polished surface. Assure you of<br />

a supreme and fabulous knitting experience.<br />

<strong>PONY</strong> COLOUR<br />

Traumhaft schöne Stricknadeln aus farbeloxiertem<br />

Aluminium mit extra glatter Oberfläche garantieren<br />

das außergewöhnliche Strickvergnügen.<br />

DOUBLE ENDED PINS<br />

3 sets consisting of 5 pins each<br />

STRUMPFSTRICKNADELN<br />

3 Nadelspiele mit je 5 Nadeln<br />

Art 61069 20 cm x 2.50, 3.00, 3.50 mm<br />

Art 61070 20 cm x 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />

Art 61071 15 cm x 2.00, 2.50, 3.00 mm<br />

MINIMAL<br />

PACKAGING<br />

RE-USEABLE<br />

DURABLE<br />

INTERCHANGEABLE PINS<br />

4 pairs of needle shanks<br />

2 cables for 80 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

NADELSPITZEN<br />

4 Nadelspitzenpaare<br />

2 Seile für 80 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 61064 10.5 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />

Art 61068 14.0 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />

GLYDON joint<br />

The high precision screw thread connects shank and<br />

cable with an easy twist. This patented GLYDON joint<br />

ensures ultra-smooth and snag-free transition of the<br />

stitches onto the clear and soft cable.<br />

Das hochpräzise Schraubgewinde verbindet Nadel und<br />

Seil mit einer einfachen Drehung. Diese patentierte<br />

GLYDON Seilverbindung sorgt für ein reibungsloses<br />

Gleiten der Maschen auf das transparente Seil.<br />

Cables, connector and knobs come smartly packed<br />

in a removable pocket, lovingly hand dyed using<br />

locally grown organic turmeric root gving the<br />

pocket a natural golden yellow colour.<br />

Seile, Stopper und Seilverlängerer haben wir in<br />

ein extra kleines Täschchen gepackt, das seine<br />

goldgelbe Farbe der Kurkuma-Wurzel verdankt.<br />

Natürliche, organische Farben kommen<br />

auch hier zum Einsatz.<br />

33


JUST JUTE © The environment friendly solution!<br />

Die umweltfreundliche Alternative!<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT<br />

Premium wooden needles, manufactured to perfection<br />

containing no artificial dyes or pigments. Carefully sourced<br />

from sustainable forests, the exceptional combination<br />

of three natural woods provides smooth, strong<br />

and flexible pins with a remarkably beautiful grain.<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT<br />

Premium Holznadeln mit angenehm glatter, samtiger<br />

Oberfläche. Aus nachhaltiger Forstwirtschaft, ohne künstliche<br />

Färbemittel oder Pigmente. Die Kombination von drei verschiedenen<br />

Holzarten ergibt eine aufregende Maserung<br />

und macht diese Nadeln besonders stabil und flexibel.<br />

DOUBLE ENDED PINS<br />

3 sets consisting of 5 pins each<br />

STRUMPFSTRICKNADELN<br />

3 Nadelspiele mit je 5 Nadeln<br />

Art 49169 20 cm x 2.50, 3.00, 3.50 mm<br />

Art 49170 20 cm x 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />

MINIMAL<br />

PACKAGING<br />

RE-USEABLE<br />

DURABLE<br />

INTERCHANGEABLE PINS<br />

4 pairs of needle shanks<br />

2 cables for 80 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

NADELSPITZEN<br />

4 Nadelspitzenpaare<br />

2 Seile für 80 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 49164 10.5 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />

Art 49168 14.0 cm x 3.00, 4.00, 4.50, 5.00 mm<br />

34<br />

GLYDON joint<br />

The high precision screw thread connects shank and<br />

cable with an easy twist. This patented GLYDON joint<br />

ensures ultra-smooth and snag-free transition of the<br />

stitches onto the clear and soft cable.<br />

Das hochpräzise Schraubgewinde verbindet Nadel und<br />

Seil mit einer einfachen Drehung. Diese patentierte<br />

GLYDON Seilverbindung sorgt für ein reibungsloses<br />

Gleiten der Maschen auf das transparente Seil.<br />

Cables, connector and knobs come smartly packed<br />

in a removable pocket, lovingly hand dyed using<br />

locally grown organic turmeric root gving the<br />

pocket a natural golden yellow colour.<br />

Seile, Stopper und Seilverlängerer haben wir in<br />

ein extra kleines Täschchen gepackt, das seine<br />

goldgelbe Farbe der Kurkuma-Wurzel verdankt.<br />

Natürliche, organische Farben kommen<br />

auch hier zum Einsatz.


JUST JUTE ©<br />

Accessories Boxes<br />

COLOURED SAFETY PINS<br />

These eye-catching safety pins are<br />

ideal for sewing, crafts, jewellery and<br />

decorative products, and for regular<br />

use on clothing! The JUST JUTE © Box<br />

comes with 100 colourful safety pins<br />

in four different sizes.<br />

FARBIGE SICHERHEITSNADELN<br />

100 bunt lackierte Sicherheitsnadeln<br />

aus Messing sind universell einsetzbar<br />

im Haushalt, für Bastelarbeiten und<br />

dekorative Produkte. In vier verschiedenen<br />

Größen sicher aufbewahrt in<br />

der JUST JUTE © Box.<br />

MINIMAL<br />

PACKAGING<br />

RE-USEABLE<br />

DURABLE<br />

Art 85552 brass / Messing 19, 22, 27 and 38 mm count 100<br />

STITCH MARKERS<br />

These colourful Stitch Markers are just<br />

like miniature plastic safety pins and<br />

designed to slip onto knitted stitches.<br />

The JUST JUTE © Box stores 15 large<br />

and 25 small markers in a choice of<br />

appealing colours.<br />

MASCHENMARKIERER<br />

Diese Miniatur-Sicherheitsnadeln aus<br />

Kunststoff lassen sich fest auf der<br />

Masche verschließen. Die JUST JUTE ©<br />

Box ist die ideale Aufbewahrung für<br />

15 große und 25 kleine Marker in<br />

gefälligen Farben.<br />

Art 60751 plastic / Kunststoff 23 / 30 mm count 40<br />

WOODEN STITCH MARKERS<br />

Make knitting fun with these gorgeous<br />

little Stitch Makers, each individually<br />

coloured by hand using organic dyes.<br />

Ten pretty markers in different colours<br />

find their place in the smart JUST<br />

JUTE © box.<br />

MASCHENMARKIERER<br />

Die kleinen runden Perlen sind aus<br />

Naturholz und werden mit organischen<br />

Pflanzenfarben liebevoll von Hand bemalt.<br />

Zehn hübsche Maschenmarkierer<br />

aus Holz finden ihren Platz in der JUST<br />

JUTE © Box.<br />

Art 60151 wood / Holz / Nylon count 10<br />

Lovingly hand<br />

dyed Pony logos<br />

using locally<br />

grown organic<br />

roots give the<br />

JUST JUTE © boxes<br />

a natural touch<br />

of colour.<br />

Den farbigen<br />

Akzent auf der<br />

JUST JUTE © Box<br />

setzt das Pony<br />

Logo. Natürlich<br />

von Hand mit organischer<br />

Pflanzenfarbe<br />

gefärbt.<br />

sustains the<br />

JUST JUTE<br />

e nviron m ent<br />

SEWING ACCESSORIES<br />

This box has all the basic sewing<br />

equipment to get you started. Find a<br />

pair of colourful craft scissors, a tape<br />

measure, four fabric clips, a seam<br />

ripper, 30 gold eye sewing needles<br />

in various sizes and two needle threaders.<br />

The space-saving, sustainable<br />

JUST JUTE © box keeps it altogether<br />

and fits in every project bag or<br />

handbag.<br />

NÄHZUBEHÖR<br />

Eine willkommene Grundausstattung<br />

zum Nähen, verpackt in der<br />

JUST JUTE © Box passt sie in jede<br />

Projekttasche: eine hübsche Design<br />

Handarbeitsschere, ein Maßband,<br />

vier Stoffklammern, ein Nahttrenner,<br />

30 Goldöhr Nähnadeln in verschiedenen<br />

Größen und zwei<br />

Einfädelhilfen – alles hilfreiche<br />

Utensilien von Pony zum Nähen!<br />

Art 15051 count 39<br />

35


Needle Cases<br />

Gorgeous soft felt needle cases, lovingly hand finished and<br />

beautifully presented in on-trend colours, these Pony needle<br />

wallets contain needle shanks and cables. There are several<br />

different sets to choose from and all have coordinated compartments<br />

specifically tailored to the contents. Connectors and end<br />

knobs come smartly packed in an additional removable pouch.<br />

Charmante kleine Nadeletuis in trendigen Farben, liebevoll<br />

aus weichem Filzstoff von Hand gefertigt. Komplett gefüllt<br />

mit Pony Nadelspitzen und Seilen hat jedes dieser eleganten<br />

Etuis speziell auf den Inhalt abgestimmte Fächer.<br />

Stopper und Verbindungsstück haben wir in eine<br />

pfiffige, herausnehmbare kleine Tasche gepackt.<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

36


Nadeletuis<br />

<strong>PONY</strong> MAPLE<br />

Made from sustainable precious hardwoods,<br />

these needle shanks are highly polished,<br />

without added chemicals to meet the<br />

demand for a biodegradable product.<br />

<strong>PONY</strong> MAPLE<br />

Nadelspitzen aus Ahornholz aus nachhaltiger<br />

Forstwirtschaft. Oberfläche<br />

poliert, ohne chemische Zusatzstoffe.<br />

Biologisch abbaubar.<br />

5 pairs of needle shanks 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 cables for 60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

Art 45401<br />

5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 Seile für 60 80 100 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 45401<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

<strong>PONY</strong> BAMBOO<br />

Made from smooth and lightweight Bamboo,<br />

providing a warm and natural touch for easy<br />

knitting. They won’t tire your hands after<br />

hours of knitting. Unbleached.<br />

<strong>PONY</strong> BAMBOO<br />

Nadelspitzen aus indischem Bambus sind<br />

angenehm leicht. Die Maschen gleiten sanft<br />

von der Nadel und garantieren gelenkschonenden<br />

Strickspaß. Ungebleicht.<br />

5 pairs of needle shanks 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 cables for 60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

Art 57851<br />

5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 Seile für 60 80 100 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 57851<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

<strong>PONY</strong> FLAIR<br />

Created with organic colours and hand<br />

applied individually, these needles are<br />

free from chemicals and are biodegradable.<br />

Made from precious hardwood<br />

Maple from sustainable forestry.<br />

<strong>PONY</strong> FLAIR<br />

Mit natürlichen Farbstoffen einzeln von<br />

Hand koloriert. Die Nadeln sind aus dem<br />

Edellaubholz Ahorn aus nachhaltiger<br />

Forstwirtschaft und sind frei von<br />

chemischen Zusätzen.<br />

5 pairs of needle shanks 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 cables for 60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

Art 69951<br />

5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 Seile für 60 80 100 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 69951<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

37


Needle Cases<br />

Pony interchangeable circular needle sets are beautifully<br />

presented in on-trend soft felt cases with neat, stylish interior<br />

compartments. The patented GLYDON joint connects shanks<br />

and cable with an easy twist to form a tight and smooth joint.<br />

Nadelspitzen platzsparend verpackt in angesagten Etuis aus<br />

Filzstoff. Absichtlich schlicht und ohne weiteres Zubehör. Die<br />

patentierte Seilverbindung GLYDON sorgt für eine feste und<br />

reibungslose Verbindung von Nadel und Seil.<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT<br />

Exceptional combination of three natural<br />

woods compressed together provides exceedingly<br />

strong and flexible needles. Containing<br />

no artificial dyes or pigments. Natural colour.<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT<br />

Nadelspitzen mit aufregender Maserung<br />

durch die Kombination von drei verschiedenen<br />

Holzarten. Ohne künstliche<br />

Färbemittel oder Pigmente.<br />

5 pairs of needle shanks 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 5.00 6.00 mm<br />

3 cables for 60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

Art 49151<br />

5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 5.00 6.00 mm<br />

3 Seile für 60 80 100 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 49151<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

5 pairs of needle shanks 10,5 cm<br />

3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 mm<br />

3 Seile für 40 60 80 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

Art 49154<br />

5 Nadelspitzenpaare 10,5 cm<br />

3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 mm<br />

3 Seile für 40 60 80 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 49154<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

<strong>PONY</strong> COLOUR<br />

Beautiful colour aluminium anodized<br />

needles. Extra smooth, polished surface<br />

increases the enjoyment of knitting.<br />

Laser engraved size marking.<br />

<strong>PONY</strong> COLOUR<br />

Nadelspitzen aus farbeloxiertem Aluminium.<br />

Die glatte, hochpolierte Oberfläche steigert<br />

Ihre Freude am Stricken. Feine Gravierung<br />

der Größen auf der Nadel.<br />

5 pairs of needle shanks 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 cables for 60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

Art 61051<br />

5 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

3 Seile für 60 80 100 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück<br />

Art 61051<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 mm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

38


<strong>PONY</strong><br />

perfect<br />

Short hr<br />

Intercha<br />

angeable Shanks<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT interchangeable circular needles are beautifully presented<br />

in the on-trend soft felt case with neat, stylish interior compartments. Lovingly<br />

hand finished, this <strong>PONY</strong> needle case contains needle shanks and cables, and has<br />

coordinated compartments specifically tailored to its contents. Connector and end<br />

knobs come smartly packed in an additional removable pouch.<br />

A fusion of three natural woods offers you smooth knitting needles<br />

with a stunning<br />

grain. The exceptional combination of these <br />

solid woods compressed to<br />

gether provides needles that are exceedingly strong and flexible. Manufactured<br />

to perfection and containing no artificial dyes<br />

or pigments.<br />

Content needle case,<br />

art. 49154:<br />

5 pairs of needle shanks 10,5 cm<br />

3.50 / 4.00 / 4.50 / 5.00 / 5.50 mm<br />

3 cables for 40 / 60 / 80 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

The patented, high preciion<br />

screw thread assembly<br />

GLYDON connects shanks<br />

and cable with an easy twist<br />

to form a tight and smooth<br />

joint. The connectors are<br />

the ideal way to increase<br />

cable lengths, while the knobs<br />

allow for the cable to be used as a<br />

stitch holder.<br />

www.ponyneedles-europe.de<br />

p e<br />

Pony is a registered trade mark of Needle Industries (India) Pvt. Ltd.


Nadeletuis<br />

Pony double-ended sets of 5 are beautifully presented<br />

in on-trend soft felt cases with neat, stylish interior<br />

compartments.<br />

Nadelspiele platzsparend präsentiert in angesagten<br />

Etuis aus Filzstoff. Ein Must Have und idealer Begleiter<br />

auf Reisen.<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT<br />

The exceptional combination of three<br />

natural woods compressed together<br />

provides needles that are exceedingly<br />

strong and flexible. Manufactured to<br />

perfection and containing no artificial<br />

dyes or pigments.<br />

<strong>PONY</strong> PERFECT<br />

Ohne künstliche Färbemittel oder<br />

Pigmente. Die Kombination von<br />

drei verschiedenen Holzarten<br />

ergibt eine aufregende Maserung<br />

und macht die Nadel besonders<br />

stabil und flexibel.<br />

5 sets of double-pointed needles<br />

Sets of 5, 20 cm<br />

2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 mm<br />

Art 42542/03<br />

5 Nadelspiele<br />

je 5 Nadeln, 20 cm<br />

2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 mm<br />

Art 42542/03<br />

Additional bonus:<br />

Use as Needle Saver for<br />

safe storage and on the<br />

go. Simply place your knit<br />

between the two press<br />

buttons, close and thus<br />

the stitches are secured<br />

on the needles.<br />

Nadelgarage inklusive!<br />

Die Nadeln mit der angefangenen<br />

Socke einfach<br />

in die Tasche legen, Druckknöpfe<br />

schließen, fertig!<br />

Das Strickteil ist sicher aufgehoben,<br />

Maschen können<br />

nicht runterrutschen und es<br />

geht keine Nadel verloren.<br />

Versatile plastic-free packs in<br />

a fresh and clean design.<br />

Verpackt in der plastikfreien<br />

SB Verpackung.<br />

40


CHAZIDRA Knitting Accessories Case<br />

Strickaccessoires<br />

Combining the perfect blend<br />

of knitting ingredients for<br />

connoisseurs, this case will<br />

bring joy whatever the<br />

yarn<br />

project.<br />

Dieses luxuriöse Etui<br />

begeistert durch die<br />

aufwendige Verarbeitung<br />

und den<br />

luxuriösen Inhalt.<br />

The<br />

ultimate luxury with no less than 7 golden knitting tools and 10 golden<br />

stitch markers just waiting to be discovered. The Pony pick-up needle is<br />

the easy way to catch dropped stitches as well as providing a 4 mm crochet<br />

hook. The U-shaped cable needle is the smart choice for keeping cables in<br />

place on the curve. The Wool Needles with large flexible nylon eyes are the<br />

quick way to sew completed pieces together. The gold eye Tapestry<br />

needle with its smooth rounded point makes embroidering on knits a<br />

breeze. The Stitch Holder secures stitches whenever you choose to take<br />

a break and the cute little pear shaped safety pins are your nifty stitch<br />

markers. A beautiful pair of sharp pointed Stork Scissors are ideal for<br />

trimming loose ends and achieving perfection.<br />

Art. 61056<br />

Case includes / Nadelset<br />

1 hand stitched felt case<br />

Hand genähtes Etui aus Filzstoff<br />

1 pick-up needle and 4 mm crochet hook<br />

Auffangnadel und 4 mm Häkelnadel<br />

1 U-shaped cable needle<br />

U-förmige Zopfnadel<br />

2 wool needles with nylon eye, 10 and 8 cm<br />

Wollnadeln mit Nylonschlaufe<br />

1 gold eye Tapestry needle size 13<br />

Goldöhr Sticknadel ohne Spitze<br />

1 stitch holder 11 cm<br />

Maschenhalter<br />

10 pear shaped safety stitch markers<br />

Birnenförmige Maschenmarkierer<br />

1 stork scissors<br />

Storchenschere<br />

Liebevoll ausgesuchte Utensilien für wohlige Strickgefühle warten darauf<br />

entdeckt zu werden. Die 4 mm Häkelnadel und Auffangnadel von Fallmaschen.<br />

Die U-förmige Zopfnadel hält die Maschen im Bogen, besonders<br />

bei dicker Wolle eine clevere Idee. Die Wollnadeln mit großen flexiblen<br />

Nylonschlaufen, um Strickteile zusammenzunähen. Die Goldöhr Sticknadel<br />

mit stumpfer, abgerundeter Spitze zum Sticken auf Strick. Der Maschenhalter<br />

zum Auffangen von Maschenreihen. Die niedlichen kleinen, birnenförmigen<br />

Sicherheitsnadeln sind Ihre Maschenmarkierer. Die hübsche<br />

Storchenschere schneidet präzise bis in die Spitzen, perfekt für lose Enden.<br />

41


FLAIR Needle Case<br />

Nadeletui<br />

FLAIR interchangeable needles are made from precious hardwood<br />

Maple, created with organic colours and hand applied individually.<br />

These needles are highly polished, free from chemicals.<br />

Complementary to the needles are two special wool pins and stitch<br />

markers. As with the FLAIR needles, their coloured wooden beads are<br />

hand-dyed using natural pigments. All incased in silky velours for<br />

the<br />

ultimate in luxury storage.<br />

FLAIR Nadelspitzen aus Ahornholz werden mit Naturfarben einzeln<br />

von<br />

Hand koloriert. Die hochglanzpolierte Oberfläche ist frei von<br />

chemischen Zusatzstoffen.<br />

Je zwei besonders hübsche Wollstecknadeln und Maschenmarkierer<br />

ergänzen das Etui. Deren farbige Holzperlen werden, wie die FLAIR<br />

Nadeln, mit Naturfarben von Hand gefärbt. Im samtigen Veloursetui<br />

ist alles bestens aufgehoben.<br />

Art. 69901/01<br />

pink pockets / Fächer in pink<br />

Case includes / Nadelset<br />

1 luxury needle edle case<br />

hochwertiges Nadeletui<br />

5 pairs of needle shanks, 14 cm<br />

Nadelspitzen (Paare)<br />

3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 mm<br />

6 cables to make three lengths<br />

Seile für drei Längen<br />

60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

Stopper für Seilenden<br />

1 connector to combine cables<br />

Verbindungsstück zur Seilverlängerung<br />

2 wool pins with wooden pearls,<br />

for piecing knitted sections s together<br />

Wollstecknadeln mit Holzperlen<br />

um Strickteile zusammenzusteckenustecken<br />

2 natural wood stitch markersrs<br />

Maschenmarkierer mit Holzperlen<br />

l<br />

GLYDON<br />

joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

42


PERFECT Needle Case<br />

Nadeletui<br />

Made from an exceptional combination of three natural<br />

woods without any artificial dyes or pigments, these<br />

extraordinarily beautiful needles come in luxury cases<br />

and make great gifts for knitting enthusiasts. Select<br />

either the brown velvet case felt case.<br />

Aus drei Hölzern, perfekt zusammen verarbeitet, ohne<br />

künstliche Färbung und Bearbeitung, sind diese attraktiven<br />

Nadelsets mit natürlicher Maserung das perfekte Geschenk.<br />

Ausführung erhältlich im kamelbraunen Velourset<br />

Filzetui.<br />

Art. 49143<br />

outer brown velvet / aussen Velours kamelbraun<br />

Case includes / Nadelset<br />

1 luxury needle case<br />

hochwertiges Nadeletui<br />

5 pairs of interchangeable shanks,<br />

14 cm<br />

Nadelspitzen (Paare)<br />

3,0 3,5 4,0 5,0 6,0 mm<br />

6 cables to make three lengths<br />

Seile für drei Längen<br />

60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

Stopper für Seilenden<br />

1 connector to combine cables<br />

Verbindungsstück zur Seilverlängerung<br />

2 wool pins, for piecing knitted sections together<br />

Wollstecknadeln, um Strickteile<br />

zusammenzustecken<br />

4 pear safety stitch markers<br />

Birnenförmige Maschenmarkierer<br />

GLYDON<br />

joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

43


COMPLETE Knitting and Crochet Case<br />

Strick- und Häkelset<br />

The <strong>PONY</strong> COMPLETE is the<br />

ultimate knitting and crochet<br />

set to use as Circular knitting<br />

pins,<br />

as Flexible Knitting pins,<br />

as Crochet hooks, as Flexible<br />

Crochet Hooks and Circular<br />

Crochets Hooks for Tunisian<br />

Crochet. The high precision<br />

screw<br />

thread mechanism<br />

connects shank and cable<br />

with<br />

an easy twist. The<br />

patented Glydon joint makes<br />

the hooks and knitting pins<br />

unique as they provide an<br />

the soft<br />

ultra-smooth transition onto<br />

cable.<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

page 5<br />

This Premium <strong>PONY</strong> COMPLETE<br />

knitting and crochet set is be-<br />

autifully presented in a luxury<br />

pure cotton case.<br />

Das Strick- und Häkelset <strong>PONY</strong><br />

COMPLETE wird in<br />

einem auf-<br />

wändig verarbeiteten Stoffset<br />

aus 100% Baumwolle geliefert.<br />

Mit diesem ultimativen Strickund<br />

Häkelset <strong>PONY</strong> COMPLETE<br />

ist die passende Nadel immer<br />

zur Hand egal ob Rundstricknadel,<br />

Flex Nadel, Häkelnadel,<br />

Flex Tunesische Häkelnadel<br />

oder doppelseitige Häkelnadel<br />

mit Seil. Jede Nadel ist mit dem<br />

bewährten Präzisionsgewinde<br />

Glydon von Pony ausgestattet,<br />

die ein reibungsloses Gleiten<br />

der Maschen garantiert – egal<br />

wie oft Nadel und Seil kombi-<br />

niert werden.<br />

Flex needle with knob /<br />

Flex Nadel<br />

Art 62444/21<br />

grey outside / orange inside<br />

Case includes / Nadelset<br />

5 pairs of 15 cm crochet hooks, aluminium, black anodized<br />

Häkelnadelpaare, Aluminium Schwarz anodisiert<br />

3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 mm<br />

5 pairs of 14 cm interchangeable shanks<br />

aluminium, silver anodized<br />

Stricknadelspitzen Aluminium Silber anodisiert<br />

3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 mm<br />

6 black cables for 3 lengths<br />

schwarze Seile für drei Längen<br />

60 80 120 cm<br />

2 knobs (one knob with row counter)<br />

Maschenstopper<br />

(ein Stopper mit integriertem<br />

Reihenzähler)<br />

2 brass connectors for longer cables<br />

Verbindungstücke aus Messing<br />

für weitere Seillängen<br />

Knob with row counter /<br />

Maschenstopper mit Reihenzähler<br />

Circular crochet hook for tunisian crochet /<br />

doppelseitige Häkelnadel mit Seil<br />

Use as stitch holder /<br />

Maschenhalter<br />

44


DOUBLE ENDED knitting needles<br />

Nadelspiele<br />

Lightweight and easy on the hands, Pony aluminium double<br />

pointed needles are the preferred choice of all skill levels. Carefully<br />

tapered along the length, they pick up stitches easily and the<br />

very gently rounded tip prevents the needle from splitting yarns.<br />

Perfect for knitting socks, hats, sleeves, mittens, toys and more!<br />

Packed in attractive and plastic-free gift boxes.<br />

<strong>PONY</strong> Nadelspiele aus Aluminium sind sehr leicht und dank ihrer<br />

glatt polierten Oberfläche die bevorzugte Wahl zum Stricken von<br />

Socken, Mützen, Ärmel, Handschuhen, Spielzeug und vieles mehr.<br />

Die leicht abgerundeten Nadelenden nehmen die Maschen prima<br />

auf, ohne die Wolle dabei zu spleißen. Verpackung in der kunststofffreien<br />

Designbox.<br />

Pony COLOUR double pointed<br />

needles made from colour anodized<br />

aluminium attract attention with<br />

their extra smooth, polished surface<br />

and gorgeous metallic colours.<br />

5 sets of 5 needles 20 cm x<br />

2.50, 3.00, 3.50, 4.00 and 4.50 mm<br />

COLOUR Nadelspiele in<br />

ansprechenden Metallicfarben<br />

aus farbeloxiertem<br />

Aluminium mit extra glatt<br />

polierter Oberfläche.<br />

5 sets of 5 needles 20 cm x<br />

2.50, 3.00, 3.50, 4.00 und 4.50 mm<br />

148 x 210 x 25 mm<br />

Art 40753<br />

polka dot design<br />

3 sets of 5 needles 20 cm x<br />

3.50, 4.00 and 4.50 mm<br />

Art 40752<br />

polka dot design<br />

100 x 210 x 25 mm<br />

3 sets of 5 needles 20 cm x<br />

2.00, 2.50 and 3.00 mm<br />

Art 40751<br />

polka dot design<br />

78 x 210 x 25 mm<br />

2.00 mm Red<br />

2.50 mm Silver Green<br />

3.00 mm Salmon<br />

3.50 mm Gold<br />

4.00 mm Red<br />

4.50 mm Mid Green<br />

Sizes are discretely<br />

laser etched and won’t<br />

snag your yarn<br />

Die Nadelgrößen sind<br />

lasergraviert; Wolle<br />

bleibt nicht hängen.<br />

45


COLOUR Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

This set contains seven pairs of aluminium colour anodised<br />

interchangeable needles with a beautifully smooth finish to<br />

ensure your project is a joy to work on. Along with cables<br />

and stoppers, this truly versatile set provides absolutey<br />

everything you need for a fabulous knitting experience.<br />

Dieses Nadelset enthält sieben Nadelspitzenpaare in ansprechend<br />

schönen Farben. Mit Seilen in drei Längen und zwei Endstücken<br />

sind diese Nadeln extrem wandelbar und somit ein Garant für<br />

endloses Strickvergnügen.<br />

<strong>PONY</strong> COLOUR<br />

These interchangeable needles<br />

are manufactured from solid<br />

aluminum while the smooth<br />

anodized colour finish increases<br />

the needle's surface<br />

hardness.<br />

7 pairs of needle shanks 14 cm<br />

3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />

5.00, 6.00 and 7.00 mm<br />

3 cables 60 80 100 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

<strong>PONY</strong> COLOUR<br />

Diese austauschbaren Nadelspitzen<br />

werden aus farbeloxiertem<br />

Aluminium gefertigt. Die<br />

wunderbar glatte Oberfläche<br />

sorgt für eine glatte, reibungslose<br />

Oberfläche der Nadel.<br />

7 Nadelspitzenpaare 14 cm<br />

3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />

5.00, 6.00 und 7.00 mm<br />

3 Seile für 60 80 100 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück zur<br />

Seilverlängerung<br />

175 x 165 x 25 mm<br />

Art 48421<br />

polka dot design<br />

3.00 mm Salmon<br />

3.50 mm Gold<br />

4.00 mm Red<br />

4.50 mm Mid Green<br />

5.00 mm Light Yellow<br />

6.00 mm Mid Blue<br />

7.00 mm Gold<br />

Sizes are discretely<br />

laser etched and won’t<br />

snag your yarn<br />

Die Nadelgrößen sind<br />

lasergraviert; Wolle<br />

bleibt nicht hängen.<br />

The high precision screw<br />

thread machanism connects<br />

shank and cable with an easy<br />

twist. This patented Glydon<br />

joint makes these needles unique<br />

as they provide an ultra-smooth<br />

transition onto the soft cable.<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

Jede Nadel wird mit dem bewährten Präsisionsgewinde Glydon<br />

von Pony ausgestattet und garantiert ein reibungs-loses<br />

Gleiten der Maschen, egal wie oft Nadel und Seil kombiniert<br />

werden.<br />

These colour anodised aluminium needles, along with the<br />

superior joints assure you of a supremely snag and troublefree<br />

knitting experience.<br />

Die außergewöhnlich glatten Nadeln und der patentierte<br />

Seilübergang GLYDON sind ein Garant für reibungsloses<br />

und entspanntes Strickvergnügen.<br />

46


Short CLASSIC Interchangeable Shanks<br />

Kurze Nadelspitzen<br />

This set contains seven pairs of aluminium interchangeable<br />

needles with a beautifully smooth finish<br />

to ensure your project is a joy to work on. These<br />

short needle shanks attached to the shortest<br />

cable are the easiest and most comfortable way<br />

to knit small projects, like baby sweaters and<br />

booties, collars and sleeves.<br />

Because the<br />

length of the circular<br />

knitting needle<br />

matters!<br />

Dieses Nadelset enthält sieben Nadelspitzenpaare<br />

aus Aluminium silbergrau. Zusammen mit dem<br />

kurzen Seil sind sie ideal, um damit bequem<br />

und einfach kleine Runden zu stricken, wie zum<br />

Beispiel für Babypullover und Babyschühchen,<br />

Kragen und Ärmel.<br />

<strong>PONY</strong> CLASSIC<br />

These interchangeable needles<br />

are manufactured from solid<br />

aluminum while the smooth<br />

anodized colour finish increases<br />

the needle's surface<br />

hardness.<br />

7 pairs of needle shanks 10,5 cm<br />

3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />

5.00, 6.00 and 7.00 mm<br />

3 cables 40 60 80 cm<br />

2 knobs for cable ends<br />

1 connector<br />

<strong>PONY</strong> CLASSIC<br />

Diese austauschbaren Nadelspitzen<br />

werden aus farbeloxiertem Aluminium<br />

gefertigt. Die wunderbar<br />

glatte Oberfläche sorgt für<br />

eine glatte, reibungslose Oberfläche<br />

der Nadel.<br />

7 Nadelspitzenpaare 10,5 cm<br />

3.00, 3.50, 4.00, 4.50,<br />

5.00, 6.00 und 7.00 mm<br />

3 Seile für 40 60 80 cm<br />

2 Stopper für Seilenden<br />

1 Verbindungsstück zur<br />

Seilverlängerung<br />

175 x 120 x 25 mm<br />

Art 48426<br />

polka dot design<br />

3.00 mm 3.50 mm 4.00 mm 4.50 mm 5.00 mm 6.00 mm 7.00 mm<br />

Sizes are discretely<br />

laser etched and won’t<br />

snag your yarn<br />

Die Nadelgrößen sind<br />

lasergraviert; Wolle<br />

bleibt nicht hängen.<br />

The high precision screw<br />

thread machanism connects<br />

shank and cable with an easy<br />

twist. This patented Glydon<br />

joint makes these needles unique<br />

as they provide an ultra-smooth<br />

transition onto the soft cable.<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

Jede Nadel wird mit dem bewährten Präsisionsgewinde Glydon<br />

von Pony ausgestattet und garantiert ein reibungs-loses<br />

Gleiten der Maschen, egal wie oft Nadel und Seil kombiniert<br />

werden.<br />

These colour anodised aluminium needles, along with the<br />

superior joints assure you of a supremely snag and troublefree<br />

knitting experience.<br />

Die außergewöhnlich glatten Nadeln und der patentierte<br />

Seilübergang GLYDON sind ein Garant für reibungsloses<br />

und entspanntes Strickvergnügen.<br />

47


EASY GRIP Crochet Hooks<br />

Häkelnadeln<br />

Let your customers discover the joy of crocheting with Pony<br />

crochet hooks. The slightly tapered hook and perfectly shaped<br />

point will make it easy to get into the stitches and at the same<br />

time prevent splitting the yarn. Packed in an attractive and<br />

plastic-free gift box these hooks will delight every crocheter.<br />

Attraktiv verpackt in der kunststofffreien Geschenkbox lassen diese<br />

Häkelnadeln jedes Häkelherz höher schlagen. Die Pony Häkelnadeln<br />

aus farbeloxiertem Aluminium haben eine besonders glatte, hochglanzpolierte<br />

Oberfläche. Die leicht spitz zulaufenden Häkelhaken<br />

greifen prima in die Wolle und versprechen viele Stunden Häkelspaß.<br />

Set of 5<br />

Hooks with shiny silver anodised<br />

aluminium hooks.<br />

2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />

3.50 mm and 4.00 mm<br />

5er Set<br />

Mit silberfarbenen Häkelhaken<br />

aus Aluminium.<br />

2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />

3.50 mm und 4.00 mm<br />

100 x 160 x 25 mm<br />

Art 56831<br />

polka dot design<br />

The soft handle of the Easy Grip crochet hook features a<br />

comfortable thumb rest to prevent wrist and hand strain<br />

for happy hands. Each size has a different coloured handle.<br />

Der angenehm weiche Griff ist eine Wohltat beim Häkeln. Die<br />

flache Fingerführung und die große Haltefläche unterstützen<br />

die perfekte Handhaltung beim Häkeln.<br />

Set of 9<br />

Hooks with clear light grey<br />

anodised aluminium hooks.<br />

2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />

3.50 mm, 4.00 mm, 4.50 mm,<br />

5.00 mm, 5.50 mm and 6.00 mm<br />

9er Set<br />

Mit Häkelhaken aus Aluminium<br />

in Classic grau.<br />

2.00 mm, 2.50 mm, 3.00 mm,<br />

3.50 mm, 4.00 mm, 4.50 mm,<br />

5.00 mm, 5.50 mm und 6.00 mm<br />

175 x165 x 25 mm<br />

Art 56835<br />

polka dot design<br />

Sizes are discretely<br />

laser etched on the<br />

aluminium hook.<br />

Feine Lasergravur<br />

der Nadelstärke auf<br />

dem Häkelhaken.<br />

48


BAMBOO handle crochet hooks<br />

Häkelnadeln mit BAMBUS Griff<br />

The sleek aluminium and comfortably shaped bamboo handles<br />

of these beautiful crochet hooks provide a brilliant combination.<br />

They feel wonderful to work with and are the perfect solution for<br />

those who love the tactile appeal of wood but prefer to crochet<br />

with a metal hook. These hooks are comfortably light and won’t<br />

tire your hands or wrists, even after hours of knitting. Made from<br />

fast growing, sustainable bamboo which is exclusively sourced<br />

in India, the handles are manufactured naturally without the<br />

addition of chemical brighteners.<br />

Der glatte Häkelhaken aus Aluminium und der wohlgeformte<br />

Bambusgriff dieser schönen Häkelnadel bilden eine gelungene<br />

Einheit. Die haptisch angenehmen Häkelnadeln mit Bambusgriff<br />

liegen wohltuend leicht in der Hand und sorgen für<br />

gelenkschonendes Häkeln, ohne auf den gewohnten Metallhaken<br />

zu verzichten. Auch verwendet Pony ausschließlich<br />

den schnell nachwachsenden Rohstoff Bambus indischen<br />

Ursprungs und verarbeitet diesen naturbelassen, ohne<br />

chemische Aufheller.<br />

BAMBOO handle crochet hooks<br />

Packed in an attractive and plasticfree<br />

gift box these hooks will delight<br />

every crocheter.<br />

Set of 5<br />

Hooks with shiny silver anodised<br />

aluminium hooks<br />

2.00, 2.50, 3.00, 3.50 and 4.00 mm<br />

Häkelnadeln mit BAMBUS GRIFF<br />

Attraktiv verpackt in der kunststofffreien<br />

Geschenkbox lassen diese Häkelnadeln<br />

jedes Häkelherz höher schlagen.<br />

5er Set<br />

Mit silberfarbenen Häkelhaken<br />

aus Aluminium.<br />

2.00, 2.50, 3.00, 3.50 und 4.00 mm<br />

100 x 160 x 25 mm<br />

Art 46351<br />

polka dot design<br />

These BAMBOO handle crochet<br />

hooks combine the ease of smooth<br />

metal with the comfort of an<br />

elegant bamboo handle. Bamboo<br />

absorbs the skin moisture and<br />

does not give an electrostatic<br />

charge which makes them very<br />

popular for people suffering from<br />

rheumatism or allergies.<br />

Die edle Verbindung von Bambus<br />

und Metall. Der Metallhaken greift<br />

leicht in die Wolle. Der Bambusgriff<br />

nimmt die Hautfeuchtigkeit auf und<br />

lädt sich nicht elektrostatisch auf.<br />

Diese temperaturausgleichende<br />

Eigenschaft ist sehr beliebt bei<br />

rheumageplagten Menschen und<br />

Allergikern.<br />

A one-off feeling<br />

in crochet<br />

Für wohlige Häkelgefühle<br />

Pony BAMBOO handle crochet<br />

hooks are especially helpful for<br />

those with arthritis or repetitive<br />

strain injury as these hooks warm<br />

hands for extra ease while you<br />

crochet.<br />

Pony Häkelnnadeln mit BAMBUS<br />

Griff liegen angenehm warm in<br />

der Hand und machen entspanntes<br />

Häkeln möglich, auch bei hoher<br />

Belastung nach vielen Häkelstunden.<br />

49


Children have fun<br />

Bastelspaß für Kinder<br />

Encourage the children in your life to be<br />

creative with wool and colourful knitting<br />

needles from Pony.<br />

Mit den bunten Stricknadeln von Pony lernen<br />

die Kleinen spielend und mit Spaß den Umgang<br />

mit Stricknadeln und Wolle.<br />

Pony Children’s Knitting Pins<br />

mm<br />

cm<br />

2.75 3.00 3.25 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 10.00 Set<br />

18 Grey-aluminium / perlgrau** 61606 61608 61609 61610<br />

18 Colour anodized aluminium / 61706 61708 61709 61710<br />

Aluminum farbig**<br />

18 plastic - assorted colours / 61654 61655 61656 61658 61659 61660 61661 61662 61663 61664 61665 xxxxx 61682*<br />

Kunststoff farbig**<br />

18 Maple / Ahornholz 30906 30908 30909 30910<br />

**Choose from preferred knob design / Lustige Stricknadelköpfchen zur Auswahl<br />

/00 - Ears, /02 - Girls, /03 – Animals, /04 - Smiley faces<br />

*set of 5 pairs each 3,25 & 4,00 mm<br />

Pony Children‘s Crochet Hooks / Kinderhäkelnadeln<br />

mm<br />

cm<br />

2.75 3.00 3.25 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 10.00 Set<br />

15 colour plastic / 44301 44302 44303 44350*<br />

Kunststoff farbig<br />

*set of 3 sizes 4, 5 & 6 mm<br />

50<br />

PLASTIC TAPESTRY NEEDLE<br />

Lightweight, easy to thread<br />

and safe plastic needles.<br />

61609 40 x 240 mm<br />

61663<br />

STICKNADELN AUS KUNSTSTOFF<br />

Lassen sich leicht einfädeln und<br />

sind sicher in der Anwendung.<br />

Art 14026 size / Größe 13 count 3<br />

Ears knob Ears knob Ears knob Ears knob Girls knob Animals knob Smiley knob<br />

61709<br />

61710<br />

61709/02<br />

14026 55 x 135 mm<br />

61606/03<br />

44302 25 x 185 mm<br />

61663/04<br />

30909 40 x 240 mm 44350 66 x 185 mm


Easy Cross Stitch Kits for Children<br />

Stickpackungen für Kinder<br />

71202<br />

EASY STITCH KITS FOR KIDS<br />

These Counted Cross Stitch Kits are great<br />

fun and designed for the young stitcher<br />

who wants to learn. The instructions are<br />

easy to follow and fabulous confidence<br />

builders for new stitchers. The perfect gift,<br />

ideal for craft or school club projects or just<br />

a fun thing to do at parties or sleep-overs.<br />

Each kit includes 10 ct plain white Aida<br />

fabric, Stranded cotton threads, a tapestry<br />

needle, illustrated instructions and a<br />

symbol cross stitch chart.<br />

STICKPACKUNGEN FÜR KINDER<br />

Mit diesen putzigen Stickbildern werden unsere<br />

Kinder den Spaß am Sticken entdecken.<br />

Die Motive sind einfach nachzusticken, so<br />

dass unsere Kleinen mit großen Kreuzstichen<br />

im Nu die ersten Erfolge sehen. Das perfekte<br />

Geschenk, ideal für Schulprojekte und Begeisterung<br />

pur auf jeder Geburtstagsparty.<br />

Das Komplettset beinhaltet den Zählstoff,<br />

Sticktwist in verschieden Farben, Sticknadel<br />

mit stumpfer Spitze und die Anleitung mit<br />

farbigem Zählmuster.71206<br />

Art 71201 Tom, the Goldfish 8.5 x 7.0 cm<br />

Art 71202 Garden colours 7.0 x 7.0 cm<br />

Art 71203 Brenda 9.0 x 8.5 cm<br />

Art 70204 Sun 7.0 x 7.0 cm<br />

Art 71205 Gigi 8.5 x 10.5 cm<br />

Art 71206 Patsy 10.0 x 7.5 cm<br />

Art 71207 Benji 7.5 x 10.0 cm<br />

Art 71208 Rolly & Polly 8.5 x 5.5 cm<br />

Art 71209 Chipmunk 8.0 x 8.0 cm<br />

Art 71210 Jolly Joker 8.0 x 9.5 cm<br />

Art 71211 The Ketti Express 9.0 x 8.3 cm<br />

Art 71212 Bugsy 12.7 x 8.0 cm<br />

Art 71213 Mitty 10.0 x 11.0 cm<br />

Art 71214 Doodle Doo 10.0 x 12.7 cm<br />

Art 71215 Leon 9.0 x 9.5 cm<br />

Art 71216 Wendy 8.0 x 9.0 cm<br />

Art 71217 Rocker 9.5 x 8.0 cm<br />

Art 71218 Up & Away 10.5 x 10.0 cm<br />

Art 71219 Off for the day 10.0 x 7.0 cm<br />

Tom, the Goldfish Garden colours Brenda Sun Gigi<br />

Patsy Benji Rolly & Polly Chipmunk Jolly Joker<br />

The Ketti Express Bugsy Mitty Doodle Doo Leon<br />

71216 105 x 145 mm<br />

Wendy Rocker Up & Away Off for the day<br />

Embroidery hoop not<br />

included in the kit<br />

Stickrahmen nicht<br />

im Set enthalten<br />

51


Knooking – Knitting with a Crochet Hook<br />

Stricken mit der Häkelnadel<br />

KNOOKING is an innovative method of knitting with a crochet<br />

hook, enabling crocheters to achieve the look of knitted<br />

garments and preferred by knitters who do not want to<br />

worry about dropped stitches.<br />

KNOOKING ist eine pfiffige Idee, die Stricken mit der Häkelnadel<br />

möglich macht und ein Maschenbild ergibt, das tatsächlich<br />

aussieht wie gestrickt. Keine Masche rutscht mehr von der Nadel<br />

- Ideal auch für unterwegs.<br />

L = 130 mm<br />

60691 65 x 200 mm<br />

60682 65 x 235 mm<br />

60695 65 x 235 mm<br />

L = 165 mm<br />

L = 165 mm<br />

g g<br />

Knitting with<br />

a crochet hook<br />

Knooking<br />

2+3 mm<br />

Knooking<br />

Knooking<br />

Knooking Knooking<br />

Knitti<br />

a cro<br />

Kno<br />

Knoo<br />

K<br />

Knitting with<br />

a crochet hook<br />

Knooking<br />

4+6 mm<br />

ing<br />

Knooking<br />

ooking<br />

Knooking<br />

Knooking<br />

Knooking Knooking<br />

Knitting with<br />

a crochet hook<br />

Knooking<br />

nooking<br />

2+3 mm<br />

Knooking<br />

Knooking<br />

Knooking Knooking<br />

Knooking<br />

Knooking<br />

K<br />

Knoo<br />

Knitting with<br />

a crochet hook<br />

Knooking<br />

Knooking<br />

8+10 mm<br />

Knooking<br />

Knooking Knooking<br />

3 mm<br />

oking<br />

ook<br />

2+3 mm<br />

Snazzy Shoulder Bag INSTRUCTIONS<br />

Finger puppet INSTRUCTIONS<br />

Bracelet INSTRUCTIONS<br />

er<br />

KNOOK your iPad mini Cover<br />

S<br />

52<br />

Easy Step-by-Step Instructions available<br />

Bebilderte Anleitungen erhältlich


Ply Splitting Needle<br />

Die Nadel zum Zwirnspalten<br />

The fibre art of Ply Split Braiding has found its way into<br />

contemporary crafts for making a vast range of decorative<br />

objects from exciting fashion and home accessories to<br />

avant-garde three-dimensional structural pieces.<br />

Use the Pony Ply Splitting Needle and high twist plied<br />

cords, or make the cords yourself from crochet cotton<br />

or cotton floss, silk, rayon or rug yarn. Separate the plies<br />

of several cords catching a single cord and pulling it<br />

through the opening.<br />

Die uralte Flechttechnik Ply Split Braiding,<br />

übersetzt Zwirnspalten, hat ihren Weg in zeitgenössisches<br />

Kunsthandwerk für dekorative Mode- und<br />

Wohnaccessoires gefunden.<br />

Gearbeitet wird mit der Pony Ply Splitting Nadel und festen<br />

Zwirnen oder selbstgedrehten Kordeln aus Häkelbaumwolle,<br />

Sticktwist, Seide, Rayon- oder Teppichgarn. Die Pony Ply<br />

Splitting Nadel trennt den Zwirn und zieht einen einzigen<br />

Faden durch mehrere Kordeln durch.<br />

Your needle for splitting the plies<br />

of your cord to make belts, keyrings,<br />

clothing accessories, baskets<br />

and much more.<br />

Die Nadel für kreative Kunsthandwerker<br />

für Gürtel, Schlüsselanhänger,<br />

Kleidungszubehör, Körbe und vieles<br />

mehr.<br />

Length / Länge Size / Größe count<br />

Art 35431 steel/Stahl 10 cm 4,5 mm 1<br />

Art 35432 steel/Stahl 10 cm 6,5 mm 1<br />

COUNTER DISPLAY<br />

Ideal for impulse purchase.<br />

Standard filling includes 20 Ply Splitting<br />

Needles, 10 folders each size.<br />

THEKENDISPLAY<br />

Für den Impulskauf.<br />

Standardfüllung mit 20 Ply Splitting<br />

Nadeln, je 10 Stück pro Größe.<br />

Art 35434<br />

35431 55 x 135 mm<br />

35432 55 x 135 mm<br />

35434 140 x 160 x 140 mm<br />

53


Ergonomic Handle Tools<br />

Ergonomische Griffe<br />

Pony crochet hooks and craft tools have<br />

well designed, ergonomic, soft rubber<br />

handles that fit perfectly in the palm of<br />

your hand. These tools provide ultimate<br />

luxury whilst you work on your creative<br />

projects at the same time as reducing<br />

any strain to your wrists or hands.<br />

Pony Häkelnadeln und Handarbeitsgeräte<br />

mit ergonomisch geformten Griffen liegen<br />

flexibel in der Hand und entlasten Handballen<br />

und Gelenke. Die handgerechte<br />

Form und die samtweiche Haptik garantieren<br />

optimalen Gebrauchskomfort.<br />

Griffe aus rutschfestem Kunststoff.<br />

LACE CROCHET HOOKS<br />

Fine steel crochet hooks for detailed<br />

crochet lace using fine threads.<br />

GARNHÄKELNADELN<br />

Feine Häkelnadeln aus Stahl für feine<br />

Häkelarbeiten mit dünnen Garnen.<br />

ø mm 0.60 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75<br />

13 cm with cap 59701 59702 59703 59704 59705 59706<br />

13 cm without cap 59601 59602 59603 59604 59605 59606<br />

59604<br />

WOOL CROCHET HOOKS<br />

Standard aluminium crochet hooks<br />

for wool and yarns.<br />

WOLLHÄKELNADELN<br />

Standard Aluminium Häkelnadeln<br />

für Wolle und dickere Garne.<br />

ø mm 2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00<br />

13 cm 59801 59803 59805 59807 59809 59810 59811 59813<br />

59811<br />

TRACING WHEEL<br />

With a serrated rotary cutter, the tracing<br />

wheel transfers markings from paper<br />

patterns to fabric or paper, in some<br />

cases enabling you to transfer markings<br />

without the need for tracing paper.<br />

KOPIERRAD<br />

Überträgt Schnittmuster auf neutrales<br />

Papier und Stoff. Die Zähne des Rädchen<br />

sind spitz genug und erlauben in bestimmten<br />

Fällen das Übertragen auch<br />

ohne Kopierpapier.<br />

Art 90021<br />

plastic/metall<br />

SEAM RIPPER<br />

Rips seams and cuts through threads<br />

and fabrics effortlessly. Includes protective<br />

safety point.<br />

NAHTTRENNER<br />

Der unverzichtbare Helfer für alle Nähund<br />

Quiltarbeiten. Trennt schnell und<br />

sauber alle Nähte und Fäden. Qualitäts-<br />

Stahlschneide mit Sicherheits-Kugelspitze.<br />

90021<br />

Art 99111<br />

Art 99112<br />

steel/small<br />

steel/large<br />

54<br />

99111<br />

45 x 200 mm


EASY GRIP Crochet Hooks<br />

Häkelnadeln mit dem Easy Grip<br />

Steel crochet hooks with the Easy Grip are the right<br />

choice for detailed crochet work that requires finer<br />

yarns and threads for techniques such as filet or lace.<br />

Garnhäkelnadeln aus Stahl mit dem Easy Grip,<br />

für alle feinen, detaillierten Häkelarbeiten wie<br />

z.B. Filet- oder Spitzenhäkeln.<br />

39902 26 x 188 mm<br />

Steel Crochet Hooks / Garnhäkelnadeln<br />

mm<br />

cm<br />

0.50 0.60 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75<br />

14 39911 39901 39902 39903 39904 39905 39906<br />

Crochet Hooks / Wollhäkelnadeln<br />

mm<br />

aluminium<br />

plastic / Kunststoff<br />

cm<br />

2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 9<br />

14 56801 56802 56803 56804 56805 56806 56807 56808 56809 56835<br />

15 56811 56812 56813 56814<br />

17 56815 56816<br />

Easy Grip Crochet Hooks are just the ticket for comfortable<br />

crocheting. They have soft handles and a<br />

clever finger flat to prevent wrist and hand strain.<br />

The lightweight, rubbery handle is easy to hold,<br />

while the aluminium shaft is smooth and allows<br />

for a very fluid crochet action. They come in a<br />

burst of gorgeous rainbow colours, which means<br />

that each size has a colour-coded handle and<br />

becomes immediately recognisable.<br />

Easy Grip Häkelnadeln zum Vorteilspreis. Der weiche<br />

Griff und die flache Fingerführung wirken angenehm<br />

wohltuend beim Häkeln und schonen Hand und Gelenk<br />

gleichermaßen. Der leichte, gummiartige Griff liegt gut<br />

in der Hand; der glatte, leicht spitz zulaufende Häkelhaken<br />

greift prima in die Wolle. Schöne Regenbogenfarben<br />

machen den Griff zur richtigen Größe leicht,<br />

denn jede Häkelnadel hat ihre eigene Farbe und ist<br />

somit schnell erkennbar.<br />

56814 45 x 200 mm<br />

56835 175 x165 x 25 mm<br />

7 mm 8 mm 9 mm 10 mm 12 mm 15 mm<br />

55


Crochet Hooks<br />

Pony Steel Crochet Hooks / Garnhäkelnadeln, Stahl<br />

steel / Stahl<br />

mm<br />

cm 0.50 0.60 0.70 0.75 0.85 0.90 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00<br />

12 with cap / mit Schutzkappe 58689 58679 58680 58681 58682 58683 58684 58685 58686 58687<br />

12 without cap / ohne Schutzkappe 58688 58670 58671 58664 58672 58673 58674 58675 58676<br />

14 with plastic handle and cap / mit Kunststoffgriff und Schutzkappe 58907 58901 58902 58903 58904 58905 58906<br />

14 with EASY GRIP and cap / mit EASY GRIP und Schutzkappe 39911 39901 39902 39903 39904 39905 39906<br />

14 with bamboo handle and cap / mit Bambusgriff und Schutzkappe 59907 59901 59902 59903 59904 59905 59906<br />

13 with ergonomic handle and cap / mit ergonomischem Griff mit Schutzkappe 59701 59702 59703 59704 59705 59706<br />

13 with ergonomic handle without cap / mit ergonomischem Griff ohne Schutzkappe 59601 59602 59603 59604 59605 59606<br />

Pony Wool Crochet Hooks / Wollhäkelnadeln<br />

aluminium without handle / ohne Griff ABS plastic ABS tubular plastic<br />

mm<br />

cm<br />

2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 45601 45602 45603 45605 45606 45607 45608 45609 45610 45611 45662 45663 45664 45665 45666 45667 45668 45669<br />

17 45671 45672<br />

20 45864<br />

Pony in-Line Crochet Hooks / Häkelnadeln<br />

mm<br />

cm<br />

aluminium without handle / ohne Griff<br />

ABS plastic<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 8.00 9.00 10.00<br />

14 59401 59402 59403 59404 59405 59406 59407 59408 59409 59410 59411 59412 59413 59414 59318 59319<br />

Pony Wool Crochet Hooks with handle<br />

Wollhäkelnadeln mit Griff<br />

mm<br />

aluminium / Aluminium<br />

cm<br />

2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00<br />

14 grey anodized with plastic handle / Kunststoffgriff 46601 46602 46603 46604 46605 46606 46607 46608 46609<br />

14 bamboo handle / Bambusgriff 46301 46303 46305 46307 46309 46310 46311 46312 46313 46315 46317<br />

13 with ergonomic handle / mit ergonomischem Griff 59801 59803 59805 59807 59809 59810 59811 59813<br />

Pony EASY GRIP Crochet Hooks<br />

mm<br />

aluminium / Aluminium<br />

plastic<br />

cm<br />

2.00 2.50 3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />

14 56801 56802 56803 56804 56805 56806 56807 56808 56809<br />

15 56811 56812 56813 56814<br />

17 56815 56816<br />

56


Häkelnadeln<br />

46604<br />

58670<br />

58903<br />

39902<br />

59902 26 x 188 mm<br />

45665<br />

46309 26 x 188 mm<br />

56805<br />

IN-LINE Crochet Hooks<br />

The hook and throat have the same size<br />

and alignment as the shank.<br />

IN-LINE Häkelnadeln<br />

Der Häkelhaken und Übergang zum Schaft<br />

haben die gleiche Größe wie der Schaft.<br />

IN-LINE<br />

regular<br />

hook<br />

Pony Pick Up Needles<br />

A most useful needle for pick up work<br />

with a crochet hook on one end and a<br />

knitting needle point on the other end.<br />

Auffassnadeln<br />

Praktisch beim Aufnehmen von Maschen<br />

an Hals- und Armausschnitt, Knopflöchern,<br />

Leisten und um Strickfehler auszubessern.<br />

39206 15 cm / 3.25 mm<br />

39211 15 cm / 5.00 mm<br />

56816<br />

59604 45 x 200 mm<br />

59811 45 x 200 mm<br />

57


Crochet Hooks<br />

Pony COLOUR Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm<br />

aluminium<br />

ABS plastic<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 44701 44702 44703 44704 44705 44706 44707 44709 44710 44711 45612 45613 44364 44365 xxxxx 44367 44368 44369<br />

17 44370 44371<br />

20 44372<br />

mm<br />

cm<br />

Red<br />

Light<br />

Yellow<br />

Silver<br />

Green<br />

Mid Blue Salmon Mid Green Gold Light<br />

Brown<br />

Red Mid Green Light<br />

Yellow<br />

Pony PEARL – In Line Crochet Hooks<br />

cellulose acetate / thermoplastischer Kunststoff<br />

Salmon<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 11.50 15.00 20.00 25.00<br />

14 46808 46809 46810 46811 46812 46813 46814 46815 46816 46817 46818 46819 46821<br />

16,5 46774<br />

20 xxxxx<br />

Mid Blue<br />

Yellow<br />

Red Green Purple Reflex<br />

Blue<br />

Turquoise yellow Green Red<br />

Magenta<br />

Blue Magenta Green Yellow Red<br />

Red Purple Purple Magenta<br />

Blue White White<br />

Blue<br />

Pony MAPLE Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00 25.00<br />

15 30505 xxxxx 30507 xxxxx 30509 30510 30511 30512 30513 30514 30515 30517 30518 30519<br />

17 30520 30521<br />

20 30524<br />

23 30525<br />

Pony MAPLE Double-Ended Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 5<br />

15 30701 30702 30703 30704 30705 30706 30707 30708 30709 30710 30711 30712 30526*<br />

Pony BAMBOO Crochet Hooks<br />

* Sizes 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

15 44811 44812 44813 44814 44815 44816 44817 44818 44801 44802 44803 44804 44805 44806 44807 44808 44809 44810<br />

Pony PERFECT Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

15 46005 46006 46007 46008 46009 46010 46011 46012 46013 46014 46015 46016 46017 46018 46019<br />

17<br />

46120<br />

15.00<br />

46121<br />

20.00 25.00<br />

Pony Flair Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />

15<br />

69501 69502 69503 69504 69505 69506 69507 69508 69509 69510 69511 69512 69513 69514 69515 xxxxx xxxxx<br />

17<br />

xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

Pony ROSEWOOD Crochet Hooks<br />

mm<br />

cm<br />

15 44901 44902 44903 44904 44905 44906 44907 44908 44909 44910<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 7.50 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 20.00<br />

58


Häkelnadeln<br />

44705 26 x 200 mm<br />

46814 26 x 200 mm<br />

30513 30 x 200 mm<br />

44803 26 x 200 mm<br />

46013 30 x 200 mm<br />

69508 26 x 200 mm<br />

44906 30 x 200 mm<br />

59


Crochet Hooks Sets<br />

Häkelnadelsets<br />

Pony Steel Crochet Hooks / Garnhäkelnadeln, Stahl<br />

steel with cap / Stahl mit Schutzkappe<br />

mm<br />

cm<br />

0.60 0.70 0.75 0.85 0.90 1.00 1.25 1.50 1.75 2.00 Set of 12<br />

12 2x 2x 2x 2x 2x 2x 58699<br />

Pony Wool Crochet Hooks / Wollhäkelnadeln<br />

aluminium without handle / ohne Griff<br />

mm<br />

cm<br />

2.00 2.25 2.50 3.00 3.25 3.50 4.00 4.50 5.00 6.00 Set of 6<br />

15 1x 1x 1x 1x 1x 1x 45650<br />

15 1x 1x 1x 1x 1x 1x 44720<br />

45650 100 x 200 mm<br />

44720 100 x 200 mm<br />

58699 140 x 260 mm<br />

60


SLICK Interchangeable Shanks<br />

Nadelspitzen<br />

A very stylish set of eight interchangeable crochet hooks with a soft easy grip handle<br />

for the ultimate in crochet luxury. The soft and perfectly formed handle fits all hook<br />

sizes and provides a more relaxed crocheting experience.<br />

Dieses attraktive Set besteht aus acht austauschbaren Häkelnadeln und nur EINEM Griff,<br />

dem <strong>PONY</strong> Soft Grip. Dieser Griff ist angenehm weich und passend für alle Nadelgrößen.<br />

Gepaart mit den extra glatten Häkelnadeln garantiert dieses Set Häkelvergnügen pur!<br />

Design<br />

protected<br />

The set comes in a smart compact box so you can store all the<br />

components neatly and find your crochet hook size at a glance.<br />

Cute idea – the lid is also your knitting gauge. The soft<br />

EASY GRIP handle features a special finger grip to prevent<br />

wrist and hand strain for happy hands.<br />

These coloured hooks in anodised aluminium have a<br />

highly polished surface to assure the most comfortable<br />

and fabulous crochet experience.<br />

Sie finden alles, was Sie brauchen, in dieser charmanten smarten<br />

Box vereint! Alle Einzelteile bleiben übersichtlich und ordentlich<br />

verstaut bis zum nächsten Einsatz.<br />

Unser Extra für Sie: Der Deckel mit integriertem Nadelmaß<br />

für Ihre Stricknadeln.<br />

Die Häkelnadeln aus farbeloxiertem Aluminium haben eine besonders<br />

glatte, hochglanzpolierte Oberfläche und versprechen ein<br />

angenehmes und müheloses Gleiten der Häkelmaschen.<br />

Art 57001<br />

Set includes / Inhalt des Sets<br />

1 EASY GRIP handle<br />

Griff EASY GRIP<br />

8 Crochet hooks<br />

Häkelnadeln<br />

2.00, 2.50, 3.00, 3.50, 4.00, 4.50, 5.00<br />

& 6.00 mm<br />

2 Wool needles for sewing finished pieces together<br />

Wollnadeln zum Zusammennähen der fertigen Teile<br />

10 Safety Stitch Markers<br />

Maschenmarkierer<br />

1 Knitters gauge as a special bonus for all your knitting needles<br />

Nadelmaß für Ihre Stricknadeln als Bonus für Sie<br />

Soft EASY GRIP Handle<br />

Features a special finger grip to prevent wrist and hand strain for happy hands.<br />

Der weiche Griff EASY GRIP<br />

Flache Fingerführung und eine große Haltefläche wirken<br />

angenehm wohltuend beim<br />

Häkeln.<br />

90 x 230 x 57 mm<br />

EASY<br />

GRIP<br />

61


Tunisian Crochet Hooks<br />

Tunisian Crochet combines the simplicity of crochet with<br />

the appearance of knitting! The unique style of Tunisian<br />

Crochet, with its extra-long crochet hooks, produces strong,<br />

warm, and thick fabrics with a distinctive, almost woven finish.<br />

Tunesisch Häkeln verbindet Häkeln und Stricken auf beeindruckende<br />

Weise. Mit langen Häkelnadeln gearbeitet, entsteht<br />

mit dieser einzigartigen Technik ein unverwechselbar festes<br />

Maschenbild mit ausdrucksvollem Webcharakter.<br />

Pony One End Hooks<br />

mm<br />

cm<br />

Einseitige Häkelnadeln<br />

aluminium silver grey / perlgrau<br />

plastic silver grey / Kunststoff perlgrau<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

30 43601 43602 43603 43604 43605 43606 43607 43608 43609 43610 43611 43612 43613 xxxxx 43651 43653 43654 43655 43656<br />

35 43701 43702 43703 43704 43705 43706 43707 43708 43709 43710 43711 43712 43713 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx 43755<br />

colour anodized alumnium / farbanodisiert<br />

colour plastic / Kunststoff farbig<br />

mm<br />

cm<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

30 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

35 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

Red<br />

Light<br />

Yellow<br />

Silver<br />

Green<br />

Mid Blue Salmon Mid Green Gold Light<br />

Brown<br />

Light Salmon Mid Blue Silver<br />

Red Mid Green Green<br />

Yellow<br />

Green<br />

Purple<br />

Reflex<br />

Blue<br />

Turquoise<br />

Yellow<br />

Pony Double-Ended Hooks<br />

mm<br />

cm<br />

Doppelseitige Häkelnadeln<br />

aluminium silver grey / perlgrau<br />

plastic silver grey / Kunststoff perlgrau<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

30 43961 43962 43963 43964 43965 43966 43967 43968 43969 43970 43971 43972 43973 xxxxx 44151 44152 44153 44154 xxxxx<br />

35 43901 43902 43903 43904 43905 43906 43907 43908 43909 43910 43911 43912 43913 xxxxx 43951 43952 43953 43954 43955<br />

colour anodized alumnium / farbanodisiert<br />

colour plastic / Kunststoff farbig<br />

mm<br />

cm<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

30 55201 55202 55203 55204 55205 55206 55207 55208 55209 55210 55211 55212 55213 55214 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

35 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

Pony Maple Double-Ended Hooks<br />

Doppelseitige Häkelnadeln Ahornholz<br />

mm<br />

cm 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00 Set of 5<br />

15 30701 30702 30703 30704 30705 30706 30707 30708 30709 30710 30711 30712 30526*<br />

* Sizes 4 / 5 / 6 / 7 / 8 mm<br />

Pony Circular Hooks<br />

The flexible cord and twin hooks make double ended Tunisian<br />

Crochet delightful and very quick. With the long and strong cable<br />

large garments can be taken on with ease as the pins will carry<br />

only a portion of the working stitches thus putting significantly<br />

less stress on hands and wrists as the bulk of the garment’s weight<br />

sits on the cable which usually rests comfortably on the lap.<br />

Rundhäkelnadeln<br />

Dank des langen und flexiblen Seils wird doppelseitiges Tunesisch<br />

Häkeln angenehm leicht und schnell. Speziell große Teile können<br />

entspannt gearbeitet werden, da nur wenige Maschen auf der<br />

Nadel liegen. Das Gewicht der Häkelarbeit liegt wie beim Stricken<br />

mit der Rundstricknadel im Schoß. Handgelenk und Arme werden<br />

dadurch spürbar entlastet.<br />

mm<br />

cm<br />

aluminium silver grey / perlgrau<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

80 46901 46902 46903 46904 46905 46906 46907 46908 46909 46910 46911 46912 46913 xxxxx<br />

mm<br />

cm<br />

colour anodized alumnium / farbanodisiert<br />

2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00 6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00<br />

80 xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx<br />

62


Tunesische Häkelnadeln<br />

43611<br />

43907 30 x 395 mm<br />

46909 30 x 395 mm<br />

30707 30 x 200 mm<br />

30526 100 x 200 mm<br />

63


COLOUR Interchangeable crochet hooks<br />

Austauschbare Häkelnadeln<br />

Made from the highest-quality colour<br />

anodized aluminium, these interchangeable<br />

Crochet Hooks are smooth and lightweight.<br />

Not only are they suitable for crochet projects<br />

but they are also perfect for the unique style<br />

of Tunisian crochet.<br />

The high precision screw thread mechanism<br />

connects shank and cable with an<br />

easy twist. This patented Glydon joint<br />

makes these hooks unique as they provide<br />

an ultra-smooth transition onto the clear,<br />

soft cable.<br />

Aus farbeloxiertem Aluminium gefertigt,<br />

sind die austauschbaren Häkelnadeln<br />

ideal für die einzigartige Tunesische<br />

Häkeltechnik wie auch für die klassischen<br />

Häkelprojekte.<br />

Die Häkelnadeln sind mit dem bewährten<br />

Präzisionsgewinde Glydon von <strong>PONY</strong><br />

ausgestattet. Im Handumdrehen entsteht<br />

durch Anbringen von Seil und Stopper<br />

eine Tunesische Häkelnadel. Zwei Nadeln<br />

mit einem Seil verbunden sind ideal für<br />

sehr große Projekte in Runden gehäkelt.<br />

mm<br />

cm<br />

Salmon<br />

Gold<br />

Red<br />

3.00 3.50 4.00 4.50 5.00 5.50 6.00<br />

15 40401 40402 40403 40404 40405 40406 40407<br />

Mid Green<br />

Light Yellow<br />

Salmon<br />

Mid Blue<br />

40403<br />

40407 45 x 210 mm<br />

THE CABLES<br />

Soft flexible nylon cables are suitable<br />

for all Pony aluminium hooks and needles.<br />

DIE SEILE<br />

Weiche, flexible Nylonseile für alle Pony<br />

Häkel- und Stricknadeln aus Aluminium.<br />

For lengths / für Längen<br />

Art 58301 40 cm<br />

Art 58303 60 cm<br />

Art 58305 80 cm<br />

Art 58307 100 cm<br />

Art 58308 120 cm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

58303 66 x 115 mm<br />

THE CABLE CONNECTOR<br />

Is the ideal way to increase cable lengths.<br />

By joining two cables, new lengths can<br />

be created, e.g. connecting a 40 cm cable<br />

to an 80 cm cable with an extender creates<br />

a 120 cm circular crochet hook.<br />

Art 58551<br />

DIE SEILVERLÄNGERUNG<br />

Durch das Verbinden von zwei Seilen<br />

entstehen neue Seillängen, z.B. aus<br />

40 cm und 80 cm Seilen entsteht mit<br />

dem Verbindungsstück eine 120 cm<br />

Rundhäkelnadel.<br />

brass / Messing<br />

58551 46 x 75 mm<br />

THE KNOBS<br />

Can be used to store crochet and ensure<br />

that it does not slide off the cable, or<br />

create a Tunisian crochet Hook with cable.<br />

Art 58451 3 – 10 mm brass / Messing<br />

DIE STOPPER<br />

Mit den Endstücken wird das Seil zum<br />

praktischen Maschenhalter oder macht<br />

die Nadel zur Flex Häkelnadel.<br />

58451 46 x 75 mm<br />

64


MAPLE Interchangeable crochet hooks<br />

Austauschbare Häkelnadeln<br />

Warm and lightweight, these Interchangeable<br />

Maple hooks are luxurious and silky to<br />

the touch and provide a wonderfully soothing<br />

crochet experience. Not only are they<br />

suitable for crochet projects but they are also<br />

perfect for the unique style of Tunisian crochet.<br />

As well as being of outstanding quality, these<br />

highly polished hooks are made from sustainable<br />

precious Maple hardwood with no<br />

added chemicals to meet the demands of<br />

a biode-gradable product.<br />

Engineered from top grade solid brass, the<br />

high precision screw thread mechanism<br />

connects shank and cable with an easy twist.<br />

This patented Glydon joint makes these<br />

hooks unique as they provide an ultrasmooth<br />

transition onto the clear, soft cable.<br />

mm<br />

cm<br />

5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 12.00 15.00<br />

15 40301 40302 40303 40304 40305 40306<br />

Diese austauschbaren Häkelnadeln liegen<br />

warm und leicht in der Hand. Sie sind die<br />

idealen Werkzeuge für die einzigartige<br />

Tunesische Häkeltechnik und können<br />

auch zur Herstellung jedes klassischen<br />

Häkelmodells verwendet werden.<br />

Wertvolles Ahorn-Hartholz ist der Rohstoff<br />

für die hochglanzpolierten Nadeln. Selbstverständlich<br />

ohne chemische Behandlung<br />

und biologisch abbaubar.<br />

Jede Nadel endet mit einer Messinghülse<br />

mit präzisem Innengewinde. So entsteht<br />

die einzigartige, Schraubverbindung<br />

Glydon von Nadel und Seil, die ein<br />

reibungsloses Gleiten der Maschen von<br />

der Häkelnadel auf das weiche, transparente<br />

Seil garantiert.<br />

17 40307 40308<br />

40302<br />

40304 45 x 210 mm<br />

THE CABLES<br />

Soft flexible nylon cables are suitable<br />

for all Pony wooden hooks and needles.<br />

DIE SEILE<br />

Weiche, flexible Nylonseile für alle Pony<br />

Häkel- und Stricknadeln aus Holz.<br />

For lengths / für Längen<br />

Art 58301 40 cm<br />

Art 58303 60 cm<br />

Art 58305 80 cm<br />

Art 58307 100 cm<br />

Art 58308 120 cm<br />

GLYDON joint<br />

feel the difference<br />

58303 66 x 115 mm<br />

THE CABLE CONNECTOR<br />

Is the ideal way to increase cable lengths.<br />

By joining two cables, new lengths can<br />

be created, e.g. connecting a 40 cm cable<br />

to an 80 cm cable with an extender creates<br />

a 120 cm circular crochet hook.<br />

Art 58551<br />

DIE SEILVERLÄNGERUNG<br />

Durch das Verbinden von zwei Seilen<br />

entstehen neue Seillängen, z.B. aus<br />

40 cm und 80 cm Seilen entsteht mit<br />

dem Verbindungsstück eine 120 cm<br />

Rundhäkelnadel.<br />

brass / Messing<br />

58551 46 x 75 mm<br />

THE KNOBS<br />

Can be used to store crochet and ensure<br />

that it does not slide off the cable, or<br />

create a Tunisian Crochet Hook with cable.<br />

DIE STOPPER<br />

Mit den Endstücken wird das Seil zum<br />

praktischen Maschenhalter oder macht<br />

die Nadel zur Flex Häkelnadel.<br />

Art 58451 3 – 10 mm brass / Messing<br />

Art 58403 12 & 15 mm brass – wood / Messing - Ahorn<br />

58451 46 x 75 mm<br />

58403 60 x 115 mm


Wooden Knitting Accessories<br />

NEW<br />

Pony wooden needle gauges in three<br />

different designs, made from Indian<br />

Beech wood. Beech wood is very<br />

strong with an exclusive-looking<br />

natural, warm appearance. The beautiful<br />

pink-brown colour gives<br />

our needle gauges their unmistakable<br />

character.<br />

Diese wunderschönen Nadelmaße werden aus Buchenholz<br />

indischen Ursprungs hergestellt. Buche ist ein sehr<br />

hartes Holz und hat eine exklusive, natürlich warme<br />

Maserung. Wir verwenden diese wunderbare Holzqualität<br />

sehr gerne für unsere Nadelmaße. Die Zahlen<br />

und Buchstaben lassen sich auf Buche sauber und haltbar<br />

lasergravieren und die rosa-braune Farbe verleiht unseren<br />

Nadelmaßen ihren unverwechselbaren Charakter.<br />

RECTANGLE GAUGE<br />

The <strong>PONY</strong> rectangular Knitters<br />

Gauge offers both metric and U.S.<br />

markings for knitting needles,<br />

from 2 to 10 mm. Combined with<br />

a centimetre and inch ruler, <strong>PONY</strong>’s<br />

rectangle Gauge is your ’ideal all<br />

in one’ measuring instrument.<br />

Art 61018<br />

2 – 10 mm<br />

NADELMASS RECHTECK<br />

Das rechteckige <strong>PONY</strong> Nadelmaß bietet Ihnen sowohl metrische<br />

als auch U.S. Größenangaben für Stricknadeln von 2 bis 10 mm.<br />

Kombiniert mit einem<br />

Zentimeter- und einem<br />

Inch-Lineal erhalten Sie<br />

das perfekte "All-in-One"<br />

Nadelmaß von <strong>PONY</strong>.<br />

61018 225 x 45 mm<br />

61017 135 x 53 mm<br />

OVAL GAUGE<br />

Essential and compact, the <strong>PONY</strong><br />

oval Knitters Gauge fits into every<br />

knitter’s project bag. Marked in<br />

metric sizes, from 2 to 10 mm<br />

and handmade with durable<br />

etchings, this is the best ‘grab<br />

and go’ knitters accessory.<br />

Art 61017<br />

2 – 10 mm<br />

NADELMASS OVAL<br />

Unverzichtbar und kompakt<br />

passt das kleinste der <strong>PONY</strong><br />

Nadelmaße leicht in jede Projekttasche.<br />

Mit metrischen<br />

Größen von 2 bis 10 mm wird<br />

dieses Nadelmaß zu Ihrem<br />

dankbarem Begleiter.<br />

HAT GAUGE<br />

The delightful <strong>PONY</strong><br />

‘Cowboys Hat’ Knitters<br />

Gauge brings a smile<br />

to every face. Unique,<br />

fun, and compact, this<br />

Gauge is made from<br />

Beech wood and is<br />

etched with metric<br />

sizes 2 to 10 mm.<br />

NADELMASS COWBOY<br />

Das entzückende Nadelmaß<br />

in Form eines Cowboy<br />

Huts zaubert garantiert<br />

ein Lächeln in<br />

Ihr Gesicht. Einzigartig,<br />

lustig, kompakt und<br />

mit metrischen<br />

Größen von<br />

2 bis 10 mm.<br />

Art 61019<br />

2 – 10 mm<br />

61019 96 x 128 mm<br />

66


Strickzubehör aus Holz<br />

NEW<br />

<strong>PONY</strong> introduces a new range of three beautiful wooden<br />

bobbin designs, made from Indian Beech wood. Yarn<br />

Bobbins hold yarn when knitting multicoloured patterns.<br />

They allow you to wind on a suitable amount of yarn and<br />

keep it attached to the knitted piece.<br />

Wir stellen Ihnen drei wunderschöne Garnhalter aus<br />

indischem Buchenholz vor. Garnhalter sind ein willkommenes<br />

Accessoire beim Stricken von mehrfarbigen<br />

Mustern. Mit den Garnhaltern lässt sich Wolle einfach<br />

aufwickeln und Verheddern vermeiden.<br />

RECTANGLE BOBBINS<br />

The ‘Rectangle’ is the<br />

traditional, yet definitive<br />

shape to hold yarn in<br />

place while knitting.<br />

RECTANGLE BOBBINS<br />

Das RECHTECK ist eindeutig<br />

die traditionelle<br />

Form, um Wolle beim<br />

Stricken zu ‚parken‘.<br />

Art 61020<br />

Art 61027<br />

small<br />

large<br />

61020 110 x 40 x 20 mm<br />

61027 135 x 55 x 15 mm<br />

61029 160 x 33 x 22 mm<br />

61028 95 x 45 x 25 mm<br />

Art 61028<br />

Art 61029<br />

FISH BOBBINS<br />

The ‘Fish’, symbolising<br />

abundance,<br />

good luck and of<br />

happiness is easy<br />

to work with while<br />

winding wool.<br />

small<br />

large<br />

GARNHALTER FISCH<br />

Der "Fisch" ist das<br />

Symbol für Glück<br />

und Zufriedenheit.<br />

Warum nicht auch<br />

beim Aufwickeln<br />

von Wolle?<br />

TURTLE BOBBINS<br />

The ‘Turtle’, the symbol<br />

for guardian protection,<br />

of longevity and of blissfullness<br />

is the ideal size for<br />

both fine and heavy yarns.<br />

Art 61030<br />

GARNHALTER TURTLE<br />

Die "Schildkröte" ist das<br />

Symbol für Schutz und<br />

Langlebigkeit. Ideal für<br />

Wolle. Finden Sie nicht<br />

auch?<br />

120 x 110 x 15 mm<br />

Delights young<br />

and experienced<br />

knitters alike.<br />

67


Knitting Accessories<br />

WOOL NEEDLE, aluminium<br />

These beautifully smooth needles<br />

have a flexible clear nylon loop for<br />

easy threading. Perfect for tidying<br />

loose ends as well as for sewing<br />

up knitted pieces.<br />

One of our most popular products<br />

for sewing with yarn is now also<br />

available in eye-catching vibrant<br />

colours.<br />

BODKINS, aluminium<br />

Use Pony bodkins for a variety<br />

of applications. The big flexible<br />

Nylon eye makes them perfect<br />

for sewing in loose ends. These<br />

long bodkins are very popular<br />

for threading elastic or ribbon<br />

through casings and lace<br />

openings.<br />

WOLLNADELN, Aluminium<br />

Das große Nadelöhr aus transparentem<br />

Nylon ist flexibel<br />

und somit ideal für das Zusammennähen<br />

von Strickteilen<br />

oder das Versäubern<br />

von losen Garnenden.<br />

Die beliebten Pony Wollnadeln<br />

sind nun auch in auffallend<br />

schönen Farbtönen erhältlich.<br />

Art 60643 size 2.25 2.75 3.25 grey count 3<br />

Art 61001 size 2.25 2.75 3.25 colour* count 3<br />

* Colours may vary / Farbänderungen vorbehalten<br />

DURCHZIEHNADEL, Aluminium<br />

Die Pony Durchziehnadeln sind<br />

sehr vielseitig. Das Nadelöhr aus<br />

Nylon ist flexibel und groß genug,<br />

um damit Elastik- oder<br />

Schmuckbänder mühelos durch<br />

Schlaufen und Spitzen zu ziehen.<br />

Sehr beliebt auch zum Verwahren<br />

von Garnenden bei<br />

großen Strickteilen.<br />

Art 26801 7,5 cm grey count 2<br />

Art 26802 15 cm grey count 2<br />

Art 61002 7,5 cm colour* count 2<br />

Art 61003 15 cm colour* count 2<br />

26801 26 x 105 mm<br />

60643 55 x 135 mm<br />

61002 26 x 105 mm<br />

61003 30 x 165 mm 61001 55 x 135 mm<br />

* Colours may vary / Farbänderungen vorbehalten<br />

68


Strickzubehör<br />

WOOL NEEDLE, steel<br />

Set of two needles with blunt and<br />

sharp point for sewing up knitted<br />

pieces of work together.<br />

WOLLNADELN, Stahl<br />

Nadelpaar mit und ohne<br />

Spitze. Eignet sich zum Zusammennähen<br />

von Strickteilen.<br />

Art 16801 plain eye size 16 count 2<br />

Art 16851 gold eye size 16 count 2<br />

Art 16821 Pony Black black eye size 16 count 2<br />

Art 16871 Pony Black white eye size 16 count 2<br />

16851 45 x 95 mm<br />

16821 45 x 95 mm<br />

KNITTERS NEEDLE, steel<br />

Set of two needles with extra long<br />

eyes and blunt points. The larger<br />

needle is ideal for sewing up chunky<br />

garments, the smaller needle used<br />

for finer knits.<br />

STRICKERNADELN, Stahl<br />

Nadelpaar mit langem Öhr und<br />

stumpfer Spitze. Die lange Nadel<br />

eignet sich für gröbere Strickteile.<br />

Die kurze Nadel für engmaschige<br />

Strickteile.<br />

Art 15801 plain eye size 14 + 17 count 2<br />

Art 15851 gold eye size 14 + 17 count 2<br />

Art 15821 Pony Black black eye size 14 + 17 count 2<br />

Art 15871 Pony Black white eye size 14 + 17 count 2<br />

15801 45 x 95 mm<br />

15871 45 x 95 mm<br />

MAGIC NEEDLE, steel<br />

Extra fine needle for mending snagged<br />

threads on garments.<br />

ZAUBERNADEL, Stahl<br />

Lose Fäden sauber und ohne<br />

Einstichloch beseitigen.<br />

Art 22601 77 mm x 1.09 mm count 1<br />

DOUBLE EYED BODKINS, steel<br />

Needles with blunt points. The long<br />

eye is suitable to thread flat elastics<br />

or tapes for drawing through casings<br />

or garments. The round smaller eye is<br />

useful for round elastics, knitting-in<br />

elastics and cords.<br />

Art 26803 size 2/0 17 count 2<br />

DOPPELÖHR NADELN, Stahl<br />

Durchziehnadeln mit stumpfer<br />

Spitze. Das längere Öhr eignet<br />

sich für flache Elastik- und Zierbänder.<br />

Kordel und Mitstrick-<br />

Elastikgarne passen durch das<br />

kleine, runde Nadelöhr.<br />

26803 45 x 95 mm<br />

22601 45 x 115 mm<br />

52401 45 x 125 mm<br />

KNITTING-IN ELASTIC<br />

The very fine knitting-in elastic is<br />

knitted in along with the yarn. The<br />

elastic can also be sewn into the<br />

knitting on completion.<br />

ELASTIKFADEN<br />

Dünner Gummifaden zum Mitstricken<br />

verleiht dem Strickteil<br />

Elastizität. Kann auch in das fertige<br />

Strickteil eingenäht werden.<br />

Art 52401 (white) 52402 (black) 200 m count 1<br />

69


Knitting Accessories<br />

STITCH HOLDER, aluminium<br />

Essential knitting tool used to separate<br />

stitches when knitting collars, cable<br />

patterns or when using different yarns.<br />

Hold stitches while knit project is not in<br />

use and stop them from sliding off the<br />

needle. Pony Stitch Holders close like<br />

safety pins and the secure locking design<br />

makes it easy to hold stitches without<br />

snagging your knit.<br />

colours<br />

Art 60613 mini 5 cm classic grey count 1<br />

Art 60614 small 8 cm classic grey count 1<br />

Art 60612 small 8 cm silver count 1<br />

Art 61005 small 8 cm gold count 1<br />

Art 60615 medium 11 cm classic grey count 1<br />

Art 60611 medium 11 cm silver count 1<br />

Art 60616 large 17 cm classic grey count 1<br />

Art 60617 jumbo 20 cm classic grey count 1<br />

Art 60678 8, 11, 17 cm classic grey count 3<br />

Art 60679 8, 11, 17 cm coloured count 3<br />

MASCHENRAFFER, Aluminium<br />

Der Maschenraffer ist der ideale Helfer<br />

zum Auffangen von Maschenreihen.<br />

Perfekt beim Stricken von Halsausschnitt<br />

und Zopfmustern. Der Pony Maschenraffer<br />

schließt wie eine Sicherheitsnadel<br />

und hält die Maschen schlaufenfrei auf<br />

der Nadel. In 5 verschiedene Längen und<br />

Größen verfügbar für unterschiedliche<br />

Garnstärken und Maschenanzahl.<br />

60613 45 x 95 mm<br />

60614 45 x 110 mm<br />

60679 65 x 240 mm<br />

60612 45 x 125 mm<br />

61005 45 x 135 mm<br />

60615 45 x 170 mm<br />

60611 45 x 170 mm<br />

60616 45 x 225 mm<br />

60617 50 x 250 mm<br />

STITCH HOLDER, steel<br />

Made from stainless steel in<br />

the form of a giant metal<br />

safety pin.<br />

MASCHENRAFFER, Stahl<br />

Aus rostfreiem Stahl in<br />

Form einer großen Sicherheitsnadel<br />

aus Metall.<br />

Art 60618 13 cm count 1<br />

Art 60670 13 cm count 2<br />

Art 60677 13 cm count 10<br />

60618 45 x 170 mm<br />

60670<br />

60677 90 x 205 mm<br />

70


Strickzubehör<br />

ROW COUNTER<br />

Keeps track of the number of<br />

rows knitted and slides easily<br />

onto the needle. Counts up to<br />

99 rows before reset to 0.<br />

Art 60601 small 2-5 mm count 1<br />

Art 60603 small + large 2-7,5 mm count 2<br />

Art 60663 jumbo 7,5-10 mm count 1<br />

Art 60666 universal 2-10 mm count 1<br />

REIHENZÄHLER<br />

Zählt die gestrickten Reihen und<br />

lässt sich einfach auf die Nadel<br />

schieben. Bis zu 99 Reihen können<br />

gezählt werden, bevor wieder<br />

auf 0 gestellt wird. Aus Kunststoff.<br />

60601 45 x 95 mm<br />

60603 45 x 95 mm<br />

60666 45 x 95 mm<br />

YARN BOBBINS<br />

Spindle to wind yarn or thread and<br />

ideal for assorting and storing yarns<br />

of different colours and weights.<br />

Helpful when knitting with different<br />

yarns to prevent entanglement.<br />

Made from plastic in an assortment<br />

of bright colours.<br />

Art 60624 small count 10<br />

Art 60625 large count 6<br />

GARNHALTER<br />

Zum Aufwickeln von Wolle oder Garn.<br />

Ideal, um unterschiedliche Farben und<br />

Stärken zu sortieren und aufzubewahren.<br />

Hilfreich beim Stricken mit verschiedenen<br />

Garnen um Verheddern zu vermeiden.<br />

Aus farbigem Kunststoff. Sortiment in<br />

fröhlichen Farben.<br />

60624 55 x 135 mm<br />

YARN BOBBINS, fish shaped<br />

Same use as rectangular shaped<br />

bobbins, however with thickened<br />

outer edge in a fancy fish shape.<br />

Available in two sizes, in assortment<br />

of bright colours.<br />

GARNHALTER, Fisch<br />

Gleiche Anwendung wie rechteckiger<br />

Garnhalter, jedoch mit<br />

verdickter Kante in Fischform.<br />

Sortiment in fröhlichen<br />

Farben.<br />

Art 60649 small 6 cm count 10<br />

Art 60648 large 11 cm count 6<br />

60649 65 x 120 mm<br />

60648 65 x 170 mm<br />

<strong>PONY</strong> ESSENTIALS<br />

Everything needed to make knitting<br />

projects more fun!<br />

• 2 stitch holders in different sizes<br />

to keep stitches in place.<br />

• 2 wool pins for holding knitted<br />

pieces together before stitching.<br />

• 2 wool needles with nylon loop for<br />

sewing up your knitting projects.<br />

Art 60621 count 6<br />

AUSGESUCHTES STRICKZUBEHÖR<br />

Das Set mit den besonderen Zutaten<br />

für noch mehr Strickspaß:<br />

• 2 Maschenhalter in unterschiedlichen<br />

Größen sichern stillgelegte Maschen.<br />

• 2 Wollstecknadeln fixieren einzelne<br />

Strickteile vor dem Zusammennähen.<br />

• 2 Wollnadeln helfen beim Versäubern<br />

und Zusammennähen der Strickstücke.<br />

60621 114 x 168 mm<br />

71


Knitting Accessories<br />

CABLE STITCH NEEDLES<br />

Hold stitches when knitting cable<br />

patterns and can be placed in front<br />

or behind the knitwear. The U-shape<br />

is a smart way to keep cable stitches<br />

in place on the curve of the needle.<br />

We recommend using a cable<br />

needle in the same size or slightly<br />

smaller than the working<br />

needle size.<br />

ZOPFNADELN<br />

Diese Nadeln halten Maschen, die<br />

bei Zopfmustern vor oder hinter<br />

die Strickarbeit gelegt werden. Mit<br />

U-Form Nadeln liegen die Maschen<br />

im Bogen der Nadel, besonders bei<br />

dicker Wolle eine clevere Idee. Wir<br />

empfehlen die Zopfnadel in der<br />

gleichen Stärke oder kleiner als<br />

die Stricknadel zu verwenden.<br />

60684<br />

Art 60684 U-shape aluminium 2,25 / 4 mm count 2<br />

Art 60685 U-shape plastic 6,5 / 10 mm count 2<br />

Art 60608 straight aluminium 2 - 5 mm count 2<br />

Art 60609 straight aluminium 5,5 - 7,5 mm count 1<br />

Art 60610 bent aluminium 2 - 5 mm count 2<br />

60685<br />

60608 45 x 170 mm<br />

60609<br />

60610 45 x 170 mm<br />

POINT PROTECTORS<br />

Smart caps to cover the tips<br />

of all Pony knitting needles,<br />

preventing the stitches from<br />

slipping off when the work is<br />

set aside.<br />

MASCHENSTOPPER<br />

Praktische Stopper<br />

für alle Pony Stricknadeln. Die<br />

Maschen gleiten nicht von der<br />

Nadel wenn das Strickteil zur<br />

Seite gelegt wird.<br />

60622 45 x 95 mm<br />

60664 45 x 95 mm<br />

Art 60622 small 2,5-5 mm count 2<br />

Art 60623 large 5,5-7,5 mm count 1<br />

Art 60664 jumbo 8-10 mm count 1<br />

Ideal for double-pointed knitting pins / Ideal für Nadelspiele<br />

Art 60697 small 2 - 4 mm count 2<br />

Art 60698 large 4,5 - 6 mm count 2<br />

Art 60699 small and large<br />

60697 65 x 115 mm<br />

60699 65 x 115 mm<br />

72


POM-POM MAKER, plastic<br />

Make furry Pom-Poms with<br />

ease using these Pom-Pom<br />

Makers, available in various<br />

sizes.<br />

Strickzubehör<br />

POMPOM SET, Kunststoff<br />

Verschieden große<br />

Pompon-Schablonen.<br />

Für gleichmäßig<br />

schöne Pompons.<br />

Art 60642 rings Ø 3,5 / 5 / 7,5 cm standard<br />

Art 60676 split rings Ø 3,5 / 5 / 7,5 cm standard<br />

Art 60683 split rings Ø 10 cm medium<br />

Art 60686 split rings Ø 13 cm jumbo<br />

60676 65 x 115 mm<br />

60683 105 x 140 mm<br />

KNITTING THIMBLE<br />

No more entanglement when<br />

knitting with different yarns. Simply<br />

slip the smooth plastic cap with slot<br />

over your index finger. The plastic<br />

guides and metal cap allow working<br />

up to 3 different yarns.<br />

STRICKFINGERHUT<br />

Stricken mit unterschiedlichen<br />

Garnen ohne Verheddern. Einfach<br />

den Fingerhut über den<br />

Zeigefinger streifen und mit<br />

bis zu 4 verschiedenen Farben<br />

problemlos stricken.<br />

Art 60665 plastic count 1<br />

60665 45 x 95 mm<br />

KNITTING THIMBLE NORWEGIAN<br />

The Norwegian patented solution for<br />

easy and tangle free knitting. Perfect<br />

for knitting with three colours like<br />

in Fair Isle, double face knitting or<br />

tapestry crochet. The adjustable strap<br />

allows to fit to the size of your finger.<br />

Box includes QR code with<br />

demonstration video.<br />

Art 61072 plastic count 1<br />

STRICKFINGERHUT NORWEGER<br />

Die patentierte norwegische Lösung<br />

für Stricken ohne Verheddern: Ideal<br />

für Stricken mit drei Farben wie bei<br />

Norwegermustern, Fair Isle, Doube<br />

Face und Tapestry Häkeln. Der verstellbare<br />

Riemen kann dem Finger<br />

angepasst werden. QR Code mit<br />

Demo-Video.<br />

NEW<br />

61072 55 x 135 mm<br />

YouTube Video<br />

SOCK SHAPE POINT PROTECTORS<br />

Choose from 8 vivid colours.<br />

Perfect point protectors to prevent<br />

stitches from slipping off knitting<br />

needles.<br />

MASCHENSTOPPER ‘SOCKE’<br />

In 8 fröhlichen Farben.<br />

Perfekter Spitzenschutz. Verhindert<br />

das Herunterrutschen der<br />

Maschen von der Nadel.<br />

Art 61008 small, for sizes 4 - 7 mmm count 2<br />

Art 61009 large, for sizes 7 - 12 mm count 2<br />

/03<br />

/04<br />

/05<br />

/06<br />

/07<br />

/08<br />

/01<br />

/02<br />

61008 45 x 95 mm<br />

73


Knitting Accessories<br />

FRENCH KNITTER<br />

This charming lacquered wooden<br />

French Knitter is a delightful and<br />

entertaining craft tool, dyed with<br />

vegetable colours in glossy finish.<br />

Also available in plastic in bright<br />

colours.<br />

Art 60639<br />

Art 60696<br />

wood<br />

coloured plastic<br />

STRICKPÜPPCHEN<br />

Dieses bezaubernde Strickpüppchen<br />

aus Holz ist ein beliebter<br />

Bastelartikel. Mit Lebenmittelfarben<br />

gefärbt und hochglänzend<br />

lackiert. Auch erhältlich aus Kunststoff<br />

in fröhlichen Farben.<br />

60639 35 x 130 mm<br />

60696 35 x 130 mm<br />

SPLIT FRENCH KNITTER<br />

Splits in two halves and allows you<br />

to wrap objects with large end<br />

attachments, such as USB cords<br />

or ear plug cords. Comes with<br />

removable pegs and U-pins, 1 loom<br />

hook and detailed instructions.<br />

Art. 60694 Kunststoff / Metall<br />

Art. 60692 Loom hook / Webhaken 130 mm<br />

SPLIT STRICKPÜPPCHEN<br />

Kabel mit Stecker werden pfiffig umgarnt<br />

mit dem teilbaren Strickpüppchen.<br />

Im Set inklusive austauschbare<br />

Stifte und U-Klammern,<br />

ein Webhaken und<br />

Anleitung.<br />

60694 Box 70 x 150 x 35 mm<br />

60692 25 x 150 mm<br />

LUCET KNITTING FORK<br />

The traditional Lucet is perfect<br />

for making cords and a great<br />

introduction to the joy of working<br />

with yarn.<br />

Art 61015<br />

Mango wood / Mangoholz<br />

LUCET STRICKGABEL<br />

Mit der traditionellen Strickgabel<br />

lassen sich Schnüre und Kordeln<br />

herstellen. Ideal für erste Wollarbeiten<br />

auch für Kinder.<br />

61015 55 x 240 mm<br />

74<br />

BRAID STAR<br />

Perfect for making colourful cords<br />

and braids for key chains or friendship<br />

bracelets. Suitable for children from<br />

4 years upwards to start small wool<br />

projects.<br />

Art 61016<br />

Mango wood / Mangoholz<br />

KNÜPFSTERN<br />

Spielend einfach bunte Geflechte<br />

mit dicker Wolle herstellen, z. B.<br />

für Schlüsselanhänger, Taschenhenkel,<br />

Gürtel. Für Kinder<br />

ab 4 Jahre.<br />

61016 Box 105 x 140 x 20 mm


Strickzubehör<br />

SPLIT RING MARKERS<br />

Split on the side and designed to<br />

slip onto the stitches and also<br />

onto the needle. Remove easily<br />

without snagging your knit.<br />

MASCHENMAKIERER<br />

(Offene Markierringe)<br />

Können auf die Nadel geschoben<br />

und auf der Masche befestigt werden.<br />

Ziehen keine Fäden beim Entfernen.<br />

Art 60638 plastic count 24<br />

60638 45 x 95 mm<br />

SAFETY STITCH MARKERS<br />

Designed to slip onto the<br />

stitches and look like tiny<br />

plastic safety pins. Snap, shut<br />

and securely mark stitches.<br />

Large markers will fit needle<br />

sizes up to 10 mm.<br />

MASCHENMARKIERER<br />

(Verschliessbar)<br />

Pfiffige Maschenmarkierer,<br />

die sich wie kleine Sicherheitsnadeln<br />

fest auf der Masche<br />

verschließen lassen. Für<br />

Nadelstärken bis zu 10 mm.<br />

Art 60672 plastic small 23 mm count 25<br />

Art 60673 plastic large 30 mm count 10<br />

Art 60674 plastic assorted 23 and 30 mm count 15<br />

60672 65 x 115 mm<br />

60673 65 x 115 mm<br />

NATURAL WOOD<br />

STITCH MARKERS<br />

Make knitting fun with these<br />

gorgeous wooden pearls.<br />

Perfect for marking the beginning<br />

of rows or a stitch<br />

pattern change. They are<br />

individually coloured by<br />

hand using organic dyes.<br />

MASCHENMARKIERER<br />

Perlen die auffallen –<br />

liebevoll von Hand bemalt,<br />

natürlich mit organischen<br />

Pflanzenfarben,<br />

sind sie die perfekten<br />

Markierungshilfen bei<br />

Rundenanfang und<br />

Musterwechsel.<br />

Art 60101 count 5<br />

60101 78 x 95 mm<br />

PEAR SAFETY PINS<br />

Use these pear-shaped safety pins as fine and elegant<br />

stitch markers in knitting and crochet. Fit needles up<br />

to 7 mm. No coil allows snag-free usage as safety pins<br />

and hangtags for clothing.<br />

SICHERHEITSNADELN, birnenförmig<br />

Diese kleinen, stylischen Sicherheitsnadeln in Birnenform sind vielseitig<br />

beim Stricken und Nähen. Bei Verwendung als Maschenmarkiererauf<br />

der Nadel bis Stärke 7 mm. Ohne Wicklung, daher auch ideal für alle<br />

Näharbeiten und zum Befestigen von Anhängern bei Kleidungsstücken.<br />

Art 84114 brass/Messing 22 mm/silver count 10<br />

Art 84115 brass/Messing 22 mm/black count 10<br />

Art 84116 brass/Messing 22 mm/gold count 10<br />

Art 84117 brass/Messing 22 mm/antique gold count 10<br />

Art 84118 stainless steel/Edelstahl 22 mm/silver count 10<br />

Art 84119 stainless steel/Edelstahl 22 mm/black count 10<br />

Art 84120 mild steel/Stahl 22 mm/silver count 10<br />

84115 75 x 90 mm<br />

84116 75 x 90 mm<br />

silver gold antique gold black<br />

75


Knitting Accessories<br />

KNITTERS MARKING PINS<br />

When adding decorative elements<br />

onto your knit or crochet project,<br />

these practical pins come in handy.<br />

Made of steel with blunt points,<br />

these fix the element onto the<br />

knitwear while sewing the edges.<br />

MARKIERNADELN<br />

(für Strickerinnen)<br />

Praktische Helfer beim Applizieren,<br />

damit die Deko Elemente beim Aufnähen<br />

nicht verrutschen. Aus Stahl<br />

und mit stumpfer Spitze, damit die<br />

Maschen nicht beschädigt werden.<br />

Art 60640 steel 6 cm count 10<br />

60640 75 x 130 mm<br />

90007 55 x 135 mm<br />

WOOL COMB<br />

Gently removes lint by brushing<br />

lightly over woollen clothing.<br />

WOLLKAMM<br />

Entfernt schonend Fussel und<br />

Knötchen von wertvollen Wollsachen.<br />

Art 90007 plastic count 1<br />

SOCK BLOCKER<br />

Made from colour anodized aluminium,<br />

these Sock Blockers are the perfect tool<br />

for blocking wet socks so they dry to<br />

the perfect shape and size.<br />

SOCKENSPANNER<br />

Aus anodisiertem, farbigem Aluminium<br />

gefertigt, sind diese Sockenspanner unverzichtbar,<br />

um gestrickte Socken nach<br />

dem Waschen in Form zu bringen.<br />

Art 61010 yellow / gelb size 36 - 37 1 count<br />

Art 61011 green / grün size 38 - 39 1 count<br />

Art 61012 red / rot size 40 - 41 1 count<br />

Art 61013 blue / blau size 42 - 43 1 count<br />

76


Strickzubehör<br />

KNITTING GAUGE, plastic<br />

Determines the size of knitting pins<br />

and crochet hooks, with second use<br />

as measuring instrument. With metric<br />

and US system and flattened sides.<br />

Handy sharp blade cuts yarn easily.<br />

NADELMASS, Kunststoff<br />

Bestimmt die Nadelstärke und<br />

dient gleichzeitig als Metermaß.<br />

Mit scharfer Klinge, metrischer<br />

und US Maßeinteilung und<br />

flachen Kanten.<br />

Art 60667 size 2-10 mm count 1<br />

Art 60668 size 11-25 mm count 1<br />

Art 60669 size 2-10 mm count 2<br />

& 11-25 mm<br />

KNITTING GAUGE,<br />

plastic<br />

Determines the size<br />

of knitting pins and<br />

crochet hooks, with<br />

second use as measuring<br />

instrument. With<br />

metric and US system<br />

and flattened sides.<br />

NADELMASS,<br />

Kunststoff<br />

Bestimmt die Nadelstärke<br />

und dient<br />

gleichzeitig als<br />

Metermaß. Mit<br />

metrischer und US<br />

Maßeinteilung und<br />

flachen Kanten.<br />

60667 65 x 240 mm<br />

Art 60644 size 2 -10 mm count 1<br />

60644 45 x 225 mm<br />

60668 65 x 240 mm<br />

KNITTING CALCULATOR<br />

See immediately without bothersome<br />

working out, the number<br />

of stitches and the rows you need<br />

to obtain the required width and<br />

length of the garment to be knitted<br />

based on your knitted swatch.<br />

STRICKRECHNER<br />

Mit dem Strickrechner und<br />

der Maschenprobe lassen sich<br />

Maschenaufschlag und Reihenanzahl<br />

leicht ermitteln, die für<br />

die gewünschte Grösse des<br />

Strickteils benötigt werden.<br />

Art 60671 plastic count 1<br />

60671 150 x 250 mm<br />

77


Lace and Knotting Tools<br />

Spitze und Netzknüpfen<br />

Tatting is a form of lacework<br />

consisting of knotting.<br />

Occhi ist eine Knotentechnik<br />

zur Herstellung von Spitze.<br />

SHUTTLE<br />

With removable and spare bobbin and<br />

integral hook to pick up picots easily.<br />

SCHIFFCHEN<br />

Mit herausnehmbarer Spule, Ersatzspule<br />

und integriertem Häkelhaken.<br />

Art 60637 steel / plastic count 1<br />

TATTING NEEDLE SET<br />

Includes sizes 3, 5, 7 and 8,<br />

with needle threader.<br />

OCCHI NADELSET<br />

In den Stärken 3, 5, 7 und 8,<br />

mit Einfädler.<br />

Art 88201 steel count 5<br />

88201 65 x 205 mm<br />

60637 55 x 135 mm<br />

FILET NEEDLE, steel<br />

The Filet Needle is used as a shuttle<br />

for special knotting of fine mesh of<br />

diamonds or squares before embroidery<br />

is worked on it.<br />

FILETNADEL, Stahl<br />

Die Filetnadel wird zum Netzknüpfen verwendet.<br />

Mit dieser Knüpftechnik wird der<br />

Maschengrund hergestellt, auf dem das<br />

eigentliche Filetmuster eingestickt wird.<br />

22503 45 x 575 mm<br />

22500 45 x 575 mm<br />

Art 22505 10 cm ø 1 mm count 1<br />

Art 22506 12 cm ø 1 mm count 1<br />

Art 22504 15 cm ø 2 mm count 1<br />

Art 22501 17 cm ø 2 mm count 1<br />

Art 22502 19 cm ø 2 mm count 1<br />

Art 22503 21 cm ø 2 mm count 1<br />

Art 22500 17 / 19 / 21 cm count 3<br />

HAIRPIN CROCHET STAPLE, aluminium<br />

Create hairpin lace by winding yarn<br />

around the prongs of the hairpin to form<br />

a series of large loops held together by<br />

a row of crochet stitches worked into the<br />

center. The strips are joined with a<br />

crochet hook to make shawls or bed<br />

covers. The plastic keeper helps prevent<br />

the work from sliding off the prongs.<br />

Art 60604 size 2 = 30mm count 1<br />

Art 60605 size 3 = 45mm count 1<br />

Art 60606 size 4 = 55mm count 1<br />

Art 60607 size 5 = 65mm count 1<br />

NETZGABEL, Aluminium<br />

Mit der Netzgabel und einer Häkelnadel<br />

lassen sich Schlaufenborten<br />

herstellen, die miteinander verhäkelt<br />

werden. Mit dieser Technik gearbeitet<br />

erhalten Schals und Decken ein<br />

ganz spezielles Maschenbild. Mit<br />

Plastikbügel, damit die Maschen<br />

nicht von der Gabel fallen.<br />

60605 65 x 190 mm<br />

78


Certain Stitch Needles<br />

Stitch Nadeln<br />

Hand sewing reaches new levels of excellence with neat, evenly<br />

spaced stitches without the need for measuring and marking.<br />

Designed to boost confidence, speed up sewing and achieve<br />

perfection, the Certain Stitch spacing system is suitable for<br />

beginners and experts alike.<br />

Wer zum ersten Mal zur Sticknadel greift, freut sich über jede<br />

Hilfe. Deshalb haben wir die Certain Stitch Nadeln entwickelt.<br />

Mit ihrer gut sichtbaren Markierung am Nadelschaft. Diese<br />

Markierung ermöglicht ein gleichmäßiges Stichbild für alle<br />

Arten von Zier- und Nähstichen.<br />

A band of colour has been added<br />

to the needle shaft, making it easy<br />

to see how long the stitch length<br />

should be. The resulting stitches are<br />

evenly spaced and of a consistent<br />

length.<br />

Mit der Certain Stitch Nadel bekommt jeder<br />

ein Gefühl für die passenden Abstände, die<br />

sich im Laufe der Zeit, mit ein wenig Übung,<br />

automatisch einstellen. Eine Nadel, perfekt<br />

zum Üben neuer Fertigkeiten, die Mut macht<br />

neue Techniken zu entdecken.<br />

Size / Größe count<br />

Art 03871 Betweens / Quiltnadeln 5, 6, 7 9<br />

Art 01871 Sharps / Nähnadeln 7, 8, 9 9<br />

Art 04871 Crewels / Feine Sticknadeln 8, 9, 10 9<br />

Art 09871 Short Darners / Kurze Stopfnadeln 6, 7, 8 9<br />

03871 45 x 95 mm<br />

01871 45 x 95 mm<br />

COUNTER DISPLAY<br />

Ideal for impulse purchase<br />

Standard filling includes<br />

20 Certain Stitch Needle folders<br />

5 folders each of Betweens, Sharps,<br />

Crewels and Short Darners<br />

Art 09001<br />

THEKENDISPLAY<br />

Für den Impulskauf.<br />

Standardfüllung mit 20 Certain Stitch<br />

Nadeln Briefchen. Je 5 Briefchen<br />

Quiltnadeln, Nähnadeln, Feine<br />

Sticknadeln und Kurze Stopfnadeln.<br />

04871 45 x 95 mm<br />

09871 45 x 95 mm<br />

QR code with instructions printed on<br />

the reverse of every pack.<br />

QR Code Anleitung auf der Rückseite.<br />

09001 210 x 105 x 35 mm<br />

79


BLACK Näh- und Sticknadeln<br />

not nickel-plated<br />

ohne Nickelbeschichtung<br />

<strong>PONY</strong> BLACK<br />

<strong>PONY</strong> needles are well known, not only for their strength,<br />

smoothness, perfect points and superior performance but also<br />

for offering the largest available range of hand sewing needles<br />

and are also made with the original needle wire diameters.<br />

Your <strong>PONY</strong> needle is always an authentic size!<br />

Now available as NOT nickel plated and suitable for every<br />

conceivable craft, you will find a needle for every project from<br />

Sharps for general sewing needles, to embroidery needles such<br />

as Tapestry, Chenille or Crewels and everything in between!<br />

These needles have a totally black non reflective surface, which<br />

is very soothing to the eye.<br />

<strong>PONY</strong> Black brings you a new generation of needle that is<br />

innovative as well as meeting the highest international standards<br />

in terms of REACH conformity. This also comes as good news<br />

to allergy sufferers.<br />

Neatly packed in handy and environmentally friendly<br />

folders.<br />

<strong>PONY</strong> liefert seit über 60 Jahren das größte verfügbare Sortiment<br />

an Näh- und Sticknadeln. Die Produktion der 18 verschiedenen<br />

Nadelstärken erfolgt nach wie vor nach traditionellen Herstellungsmethoden.<br />

Ein verlässliches Verfahren, das gleichbleibende<br />

Qualität und authentische Nadelstärken garantiert.<br />

Ab sofort in allen Stärken auch ohne Vernicklung erhältlich. Von<br />

Sharps für allgemeine Näharbeiten bis hin zu Sticknadeln mit<br />

und ohne Spitze. <strong>PONY</strong> hat für jedes Projekt eine Nadel ohne<br />

Vernicklung!<br />

<strong>PONY</strong> Black ist die neue Nadelgeneration, die alle Anforderungen<br />

an ein innovatives und modernes Produkt erfüllt.<br />

<strong>PONY</strong> Black entspricht den höchsten internationalen Standards<br />

hinsichtlich REACH-Konformität. Sicherlich eine gute Nachricht<br />

für alle Nickelallergiker.<br />

Elegante, mattschwarze Nadeln auf allen Stoffarten gut sichtbar.<br />

Mit schwarzem oder weißem Nadelöhr in der umweltfreundlichen<br />

Verpackung.<br />

80


Sorted & organized...<br />

One look - one grip<br />

the correct needle at hand.<br />

<strong>PONY</strong> PIN CUSHION SEW BOX<br />

Accessories are sometimes<br />

practical, occasionally outstanding<br />

unique. The <strong>PONY</strong> Sew Box<br />

is all that together!<br />

"Oops, where is the needle?"<br />

Do you know this? Do you often lose<br />

track of the many different needle types<br />

and sizes? You quickly change the<br />

needle, put aside the one you used before...<br />

and suddenly... you ask yourself<br />

"Oh dear, which needle was which now"?<br />

The <strong>PONY</strong> Sew Box helps you organize<br />

yourself and the needle chaos finally<br />

ends!<br />

Five <strong>PONY</strong> BLACK needle packs and two<br />

needle threaders are neatly packed in a<br />

sturdy box made of recycled cardboard.<br />

What makes this box unique is the clever<br />

top with an inbuilt pin cushion. But<br />

that’s not all. The pin cushion bears a sophisticated<br />

needle scale that helps you<br />

neatly store five different Pony needle<br />

types and sizes.<br />

Accessoires sind manchmal praktisch,<br />

manchmal außergewöhnlich einzigartig.<br />

Das <strong>PONY</strong> NÄHKÄSTCHEN ist<br />

beides zusammen!<br />

"Huch, wo ist denn die Nadel?"<br />

Kennen Sie das? Verlieren Sie auch mal gern den<br />

Überblick über die vielen verschiedenen Nadeltypen<br />

und -größen? Sie wechseln die Nadel, legen die<br />

vorher benutzte zur Seite... und plötzlich... fragen<br />

Sie sich: "Oh je, welche Nadel war jetzt welche"?<br />

Das <strong>PONY</strong> NÄHKÄSTCHEN hilft Ihnen bei der<br />

Organisation. Endlich hat das Nadelchaos ein<br />

Ende!<br />

Fünf <strong>PONY</strong> BLACK Nadelbriefchen und zwei Nadeleinfädler<br />

sind ordentlich in einer stabilen Box aus<br />

recyceltem Karton verpackt. Aber… das Besondere<br />

an diesem Nähkästchen ist der clevere Deckel mit<br />

integriertem Nadelkissen. Das ist aber noch nicht<br />

alles. Auf dem Nadelkissen finden Sie eine ausgeklügelte<br />

Nadelskala, mit der Sie die fünf verschiedenen<br />

Pony-Nadeltypen und -größen übersichtlich<br />

und jederzeit greifbar aufbewahren können.<br />

NEW<br />

Art 90055 <strong>PONY</strong> Sew Box<br />

1 x <strong>PONY</strong> BLACK Tapestry<br />

1 x <strong>PONY</strong> BLACK Chenille<br />

1 x <strong>PONY</strong> BLACK Betweens<br />

1 x <strong>PONY</strong> BLACK Sharps<br />

1 x <strong>PONY</strong> BLACK Crewels<br />

2 x <strong>PONY</strong> Needle Threader<br />

Sortiert & organisiert...<br />

ein Blick - ein Griff<br />

Die richtige Nadel zur Hand.<br />

81


Spiral Eye® Sewing Needles<br />

NEW<br />

Easy to thread<br />

Won’t cut thread<br />

Stays threaded<br />

SPIRAL EYE® Side Threading Needles<br />

A registered trademark of PST Innovations LLC, USA.<br />

You will never sew so easily again! And why is that?<br />

Because you are using a unique needle, called the SPIRAL EYE®<br />

The unique shape of the eyes of these needles<br />

has been designed so that thread, or floss,<br />

slips in easily through the side of the eye,<br />

requiring no skill or sharp eyesight!<br />

Once the needle is threaded, all you<br />

have to do is push it up the curved<br />

groove and into the straight slot<br />

above it, where it will stay in place<br />

while sewing, thanks to the latch halfway<br />

up the eye.<br />

Making these spiral-shaped eyes is<br />

complicated. High-precision equipment<br />

ensures that every SPIRAL EYE® needle is<br />

identical. These needles are made with highgrade<br />

stainless steel and are corrosion free.<br />

SPIRAL EYE® Nadeln, Einfädeln von der Seite<br />

Ein Patent von PST Innovations LLC, USA.<br />

Nähen kann so einfach sein! Mit der einzigartigen<br />

SPIRAL EYE® Nadel.<br />

Das auffällige, spiralförmige Öhr dieser Nadel wurde<br />

so konzipiert, dass Sie Nähfaden oder Sticktwist<br />

ganz leicht an der Seite einhaken können, ohne<br />

dass Sie dafür Geschick oder ein scharfes Auge<br />

brauchen!<br />

Der Faden bleibt dank dieses ausgeklügelten<br />

Einfädelns sicher im Nadelöhr, denn eine Art<br />

Verriegelung in der Mitte des Öhrs hält den<br />

Faden beim Nähen am Platz.<br />

Die SPIRAL EYE® Nadel ist die innovative Lösung<br />

für alle Vielnäher, Schnellnäher und jeden, der es<br />

praktisch und einfach mag. Der patentierte Einfädelmechanismus<br />

macht jede SPIRAL EYE® Nadel<br />

zum Unikat. Sie können sofort Einfädeln, ohne Einfädelhilfe<br />

oder Brille.<br />

SPIRAL EYE® Sharps with a sharp point<br />

For general sewing and especially for sewers<br />

who find it difficult to thread the small eye of<br />

the needle. This needle's unique Side Threading<br />

mechanism makes threading even the thickest<br />

sewing thread extremely easy.<br />

Art 21821 SPIRAL EYE® Sharps Size 4 count 1<br />

Art 21822 SPIRAL EYE® Sharps Size 5 count 1<br />

Art 21823 SPIRAL EYE® Sharps Size 6 count 1<br />

Art 21824 SPIRAL EYE® Sharps Size 7 count 1<br />

Art 21825 SPIRAL EYE® Sharps Size 8 count 1<br />

Art 21826 SPIRAL EYE® Sharps Size 9 count 1<br />

SPIRAL EYE® Sharps Nähnadeln mit Spitze<br />

Für allgemeine Näharbeiten und ganz besonders<br />

für Sie, wenn Sie Schwierigkeiten haben, das kleine<br />

Nadelöhr der herkömmlichen Nadel einzufädeln. Mit<br />

der SPIRAL EYE® Nadel wird das Einfädeln selbst von<br />

dicken Nähgarnen ein Kinderspiel.<br />

21821 45 x 95 mm<br />

82<br />

SPIRAL EYE® Tapestry with blunt point<br />

Don’t let threading prevent you from indulging<br />

in embroidery with multiple threads. The blunt<br />

point allows the needle to go between the<br />

weave and not through the threads.<br />

Art 21621 SPIRAL EYE® Tapestry Size 13 count 1<br />

Art 21622 SPIRAL EYE® Tapestry Size 14 count 1<br />

Art 21623 SPIRAL EYE® Tapestry Size 17 count 1<br />

SPIRAL EYE® Tapestry Sticknadel ohne Spitze<br />

Lassen Sie sich nicht vom Einfädeln abhalten, wenn Sie<br />

mit mehreren Fäden sticken wollen. Die SPIRAL EYE®<br />

Nadel macht es möglich. Die stumpfe Spitze dieser Nadel<br />

gleitet zwischen das Gewebe und nicht durch die Fäden.<br />

21621 45 x 95 mm


Sewing Needles with colour coded eyes<br />

Nähnadeln mit farbigem Öhr<br />

Pleasurable Embroidery with Pony<br />

Find your embroidery needles quickly and<br />

easily with colour coded needle eyes from<br />

Pony.<br />

Stickvergnügen mit Pony<br />

Die Nadeln unterscheiden sich durch ein<br />

farblich unterschiedliches Öhr und erleichtern<br />

somit das Stickvergnügen.<br />

07080 45 x 235 mm<br />

04882 05880 45 x 95 mm<br />

07881<br />

06881<br />

Tapestry blunt point<br />

Chenille pointed<br />

Embroidery<br />

Beading<br />

Beading ultra long<br />

Sticknadel ohne Spitze<br />

Sticknadel mit Spitze<br />

Sticknadel fein<br />

Auffädelnadeln<br />

Auffädelnadeln<br />

TAPESTRY<br />

CHENILLE<br />

CREWEL<br />

BEADING<br />

ULTRA LONG<br />

size Folder ct. Folder ct. Folder ct. Folder ct. Tube ct.<br />

10 04880 6 07880 6 07080 5<br />

11 04881 6 07881 6 07081 5<br />

12 04882 6 07882 6 07082 5<br />

10, 11, 12 04883 6 07883 6 07083 5<br />

22 06880 6<br />

24 05880 6 06881 6<br />

26 05881 6 06882 6<br />

28 05882 6<br />

22, 24, 26 05884 3 06883 6<br />

24, 26, 28 05883 6<br />

size<br />

22,24,26,28<br />

20,22,24,26<br />

9,10,11,12<br />

Compact ct. Compact ct. Compact ct.<br />

10081 24<br />

10181 24<br />

10281 24<br />

10181 65 x 115 mm<br />

83


Straws<br />

Modistennadel<br />

Similar to Sharps but longer, Straws are fine<br />

hand sewing needles with a short round eye<br />

and a sharp point for traditional hat making,<br />

called millinery work. Excellent for basting,<br />

pleating and decorative stitches as Straws<br />

pass quickly through the fabric.<br />

Die extra langen Nähnadeln mit Spitze und<br />

kurzem Rundöhr sind die Nadeln der Hutmacher<br />

und Modisten. Wendig und schnell<br />

gleitet diese Nadel durch den Stoff, auch<br />

ideal zum Heften, für Plissee und dekorative<br />

Stiche.<br />

Size<br />

67.0<br />

65.0<br />

62.5<br />

60.5<br />

58.0<br />

56.0<br />

54.0<br />

51.5<br />

49.5<br />

47.0<br />

45.0<br />

42.5<br />

38,0<br />

40.5<br />

36.0<br />

mm<br />

Folder<br />

Folder<br />

Folder<br />

02836 45 x 95 mm<br />

02104 30 x 60 mm<br />

Loosewrap<br />

02861 45 x 95 mm<br />

02836 45x95 mm<br />

Straws in Folder Pony BLACK Straws in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

3/0 1,63 02165 02115 25<br />

2/0 1,42 02164 02114 25<br />

1/0 1,27 02163 02113 25<br />

1 1,17 02851 02801 10 02831 02871 10 02151 02101 25<br />

2 1,09 02852 02802 10 02832 02872 10 02152 02102 25<br />

3 1,02 02853 02803 10 02833 02873 10 02153 02103 25<br />

4 0,94 02854 02804 10 02834 02874 10 02154 02104 25<br />

5 0,86 02855 02805 10 02835 02875 10 02155 02105 25<br />

6 0,76 02856 02806 10 02836 02876 10 02156 02106 25<br />

7 0,69 02857 02807 10 02837 02877 10 02157 02107 25<br />

8 0,61 02858 02808 10 02838 02878 10 02158 02108 25<br />

9 0,53 02859 02809 10 02839 02879 10 02159 02109 25<br />

10 0,46 02860 02810 10 02840 10 02160 02110 25<br />

11 0,42 02813 12 02841 12<br />

12 0,35 02814 12 02842 12<br />

3, 5, 7, 9<br />

02861 02811 10 02843 02883 10<br />

5, 7, 10<br />

02862 02812 10 02844 10<br />

84


Sharps<br />

Nähnadeln<br />

Use Sharps for general domestic hand sewing.<br />

Built with a sharp point, a round eye and of<br />

medium length. Heavy size 14-18 are used on<br />

rugs and carpets<br />

Lange Nähnadeln für allgemeine Näharbeiten.<br />

Mit Spitze und rundem Nadelöhr. Die Stärken<br />

14 - 18 eignen sich insbesondere für Vorleger<br />

und Teppiche.<br />

14 15 16 17 18<br />

Size<br />

57.5<br />

55.5<br />

54.5<br />

52.0<br />

50.0<br />

48.5<br />

46.5 45.0 43.0 41.5 39.5 38.0 36.0 34.5 32.5<br />

01863 45 x 95 mm Folder<br />

29.0 mm<br />

31.0<br />

01 844 45 x 95 mm Folder<br />

01886 45 x 95 mm Folder<br />

Tube<br />

01257 50 x 10 mm<br />

Loosewrap<br />

01108 40 x 70 mm<br />

Sharps in Folder Pony BLACK Sharps in Tube Sharps in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

5/0 2,03 01167 01117 25<br />

4/0 1,83 01166 01116 25<br />

3/0 1,63 01165 01115 25<br />

2/0 1,42 01164 01114 25<br />

1/0 1,27 01163 01113 25<br />

1 1,17 01851 01801 16 01831 01872 16 01151 01101 25<br />

2 1,09 01852 01802 16 01832 01873 16 01277 20 01152 01102 25<br />

3 1,02 01853 01803 16 01833 01874 16 01278 20 01153 01103 25<br />

4 0,94 01854 01804 16 01834 01875 16 01279 20 01154 01104 25<br />

5 0,86 01855 01805 16 01835 01876 16 01280 20 01155 01105 25<br />

6 0,76 01856 01806 20 01836 01877 20 01281 20 01156 01106 25<br />

7 0,69 01857 01807 20 01837 01878 20 01282 20 01157 01107 25<br />

8 0,61 01858 01808 20 01838 01879 20 01283 20 01158 01108 25<br />

9 0,53 01859 01809 20 01839 01880 20 01284 20 01159 01109 25<br />

10 0,46 01860 01810 20 01840 20 01285 20 01160 01110 25<br />

11 0,42 01864 01816 16 01841 16 01286 20 01161 01111 25<br />

12 0,35 01865 01817 16 01842 16 01287 20 01162 01112 25<br />

1, 3, 5 01861 01811 16 01843 01884 16 01257 01207 20<br />

3, 5, 7 01255 01205 20<br />

3,5,7,9 01862 01812 20 01844 01885 20 01258 01208 20<br />

4, 6, 8 01254 01204 20<br />

5, 6, 7, 8, 9 01256 01206 20<br />

5, 7, 10 01863 01813 20 01845 20 01259 01209 20<br />

17876 Compact<br />

17810 Compact<br />

Compact 17860 17810 30 17826 17876 30<br />

85


Betweens<br />

Quiltnadeln<br />

Short round eye and a sharp point like Sharps,<br />

but much shorter specially made for fine and<br />

even stitches on heavy fabrics. Widely used by<br />

tailors for small, intricate stitching and detailed<br />

hand work. Sizes 7, 8 and 9 are perfect for hand<br />

stitching quilts.<br />

Mit rundem kurzem Öhr und Spitze für feine,<br />

gleichmäßige Stiche auf festem Gewebe. In der<br />

Schneiderei wird diese halblange Nadel gerne<br />

für kleine, aufwendige Stiche mit der Hand eingesetzt.<br />

Die Stärken 7, 8 und 9 sind perfekt für<br />

das Quilten.<br />

Size<br />

41.0<br />

39.0<br />

37.0<br />

25.5<br />

22.5 mm<br />

24.0 30.5<br />

29.0<br />

Folder<br />

Loosewrap<br />

Folder<br />

Folder<br />

03884 45 x 95 mm<br />

Tube<br />

03106 40 x 70 mm<br />

03862 45 x 95 mm<br />

03844 45 x 95 mm<br />

03455 50 x 10 mm<br />

Betweens in Folder Pony BLACK Betweens in Tube Betweens in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

1 1,17 03851 03801 16 03831 03872 16 03151 03101 25<br />

2 1,09 03852 03802 16 03832 03873 16 03152 03102 25<br />

3 1,02 03853 03803 16 03833 03874 16 03153 03103 25<br />

4 0,94 03854 03804 16 03834 03875 16 03454 03404 25 03154 03104 25<br />

5 0,86 03855 03805 16 03835 03876 16 03455 03405 25 03155 03105 25<br />

6 0,76 03856 03806 20 03836 03877 20 03456 03406 25 03156 03106 25<br />

7 0,69 03857 03807 20 03837 03878 20 03457 03407 25 03157 03107 25<br />

8 0,61 03858 03808 20 03838 03879 20 03458 03408 25 03158 03108 25<br />

9 0,53 03859 03809 20 03839 03880 20 03159 03109 25<br />

10 0,46 03860 03810 20 03840 20 03160 03110 25<br />

11 0,42 03864 03814 16 03841 16 03161 03111 25<br />

12 0,35 03866 03816 12 03842 12 03162 03112 25<br />

3, 5, 7, 9 03861 03811 20 03843 03884 20<br />

5, 7, 10 03862 03812 20 03844 20<br />

1, 3, 5 03863 03813 16 03845 03886 16<br />

Compact 03865 03815 20 03821 03887 20<br />

03865 Compact<br />

03821 Compact<br />

86


Crewels<br />

Feine Sticknadeln<br />

Crewels or embroidery needles are identical in<br />

length and thickness to Sharps, but with longer<br />

eye for easier threading of thicker threads and<br />

yarns. They are used for most embroidery work<br />

on tightly woven non-mesh fabric.<br />

Sind ebenso lang und dick wie Nähnadeln<br />

lang, jedoch mit größerem Öhr für einfacheres<br />

Einfädeln von dickeren Fäden<br />

oder Garn. Eignen sich für die meisten<br />

Stickarbeiten auf festgewobenen Stoffen.<br />

Size<br />

29.0 mm<br />

32.5 31.0<br />

36.0 34.5<br />

39.5 38.0<br />

43.0 41.5<br />

46.5 45.0<br />

48.5<br />

Folder<br />

Folder<br />

Folder<br />

04833 45 x 95 mm<br />

Loosewrap<br />

04862 45 x 95 mm<br />

04107 40 x 70 mm<br />

Tube<br />

04886 45 x 95 mm<br />

04261 50 x 10 mm<br />

Crewel in Folder Pony BLACK Crewel in Tube Crewel in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

1 1,17 04851 04801 12 04884 04831 12 04151 04101 25<br />

2 1,09 04852 04802 12 04885 04832 12 04264 20 04152 04102 25<br />

3 1,02 04853 04803 12 04886 04833 12 04265 20 04153 04103 25<br />

4 0,94 04854 04804 12 04887 04834 12 04266 20 04154 04104 25<br />

5 0,86 04855 04805 12 04888 04835 12 04267 20 04155 04105 25<br />

6 0,76 04856 04806 16 04889 04836 16 04268 20 04156 04106 25<br />

7 0,69 04857 04807 16 04890 04837 16 04269 20 04157 04107 25<br />

8 0,61 04858 04808 16 04891 04838 16 04270 20 04158 04108 25<br />

9 0,53 04859 04809 16 04892 04839 16 04271 20 04159 04109 25<br />

10 0,46 04860 04810 16 04893 16 04272 20 04160 04110 25<br />

11 0,42 04864 04814 12 04894 12 04273 20 04161 04111 25<br />

12 0,35 04865 04815 12 04895 12 04274 20 04162 04112 25<br />

3, 5, 7, 9 04861 04811 16 04896 04843 16 04261 20<br />

5, 7, 10 04862 04812 16 04897 16 04262 20<br />

1, 3, 5 04863 04813 12 04898 04845 12 04260 20<br />

87


Long Darners<br />

Lange Stopfnadeln<br />

Extra long needles, used for spanning large<br />

holes. Suitable for mending with wool. Available<br />

in heavier sizes for use on tough fabrics. Ideal<br />

tool for basting and layering of fabrics together,<br />

in particular in the craft of quilting.<br />

Geeignet für Stopfarbeiten mit Wolle. Sie sind<br />

extra lang um auch größere Löcher zu stopfen.<br />

Verfügbar in größeren Stärken für dicke Gewebe.<br />

Quilter bevorzugen diese Nadeln zum Heften<br />

und Stopfen auf mehreren Stofflagen.<br />

Size<br />

65.5<br />

62.0<br />

59.0<br />

52.5<br />

55.5<br />

50.0 mm<br />

Folder<br />

68.5<br />

71.5<br />

75.0<br />

78.0<br />

94.0<br />

91.0<br />

87.5<br />

84.5<br />

81.5<br />

Folder<br />

Folder<br />

08831 45 x 95 mm<br />

Loosewrap<br />

08853 45 x 95 mm<br />

08881 45x95 mm<br />

08151 35 x 85 mm<br />

Darners in Folder Pony BLACK Darners in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

5/0 2,03 08164 08114 25<br />

4/0 1,83 08163 08113 25<br />

3/0 1,63 08162 08112 25<br />

2/0 1,42 08161 08111 25<br />

1/0 1,27 08160 08110 25<br />

1 1,17 08151 08101 25<br />

2 1,09 08152 08102 25<br />

3 1,02 08153 08103 25<br />

4 0,94 08154 08104 25<br />

5 0,86 08155 08105 25<br />

6 0,76 08156 08106 25<br />

7 0,69 08851 08801 10 08881 08831 10 08157 08107 25<br />

8 0,61 08852 08802 10 08882 08832 10 08158 08108 25<br />

9 0,53 08853 08803 10 08883 08833 10 08159 08109 25<br />

10 0,46 01868 08118 25<br />

88


Short Darners<br />

Kurze Stopfnadeln<br />

Short Darners are similar to Crewels but<br />

much longer. They are used for mending and<br />

darning with wool and cotton. Sizes 14 to 18<br />

known as Yarn Darners for heavy duty darning.<br />

Sizes 5 to 9 are called Cotton Darners.<br />

Sie sind den Crewels ähnlich, jedoch länger,<br />

geeignet für Ausbesserungs- und Stopfarbeiten<br />

mit Garn und Wolle. Die Größen 14 bis 18 nennt<br />

man auch Wollstopfnadeln, die Größen 5 bis 9<br />

werden auch Garnstopfnadeln genannt.<br />

14 15 16 17 18<br />

Size<br />

71.5<br />

69.5<br />

67.0<br />

65.0<br />

62.5<br />

60.5<br />

58.0<br />

56.0<br />

54.0<br />

51.5<br />

49.5 47.0 45.0<br />

42.5<br />

40.5<br />

38.0<br />

36.0 mm<br />

09851 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

Folder<br />

09883 45x95 mm<br />

09835 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

Loosewrap<br />

09111<br />

Darners in Folder Pony BLACK Darners in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

5/0 - 1/0 14-18 yarn 10851 10801 5 10881 10831 5<br />

5/0 14 2,03 09167 09117 25<br />

4/0 15 1,83 09166 09116 25<br />

3/0 16 1,63 yarn 10853 10803 3 10883 10833 3 09165 09115 25<br />

2/0 17 1,42 02451 4 09164 09114 25<br />

2/0-1 17, 18, 1 02452 6<br />

1/0 18 1,27 yarn 10852 10802 6 10882 10832 6 09163 09113 25<br />

1 1,17 09151 09101 25<br />

2 1,09 09152 09102 25<br />

3 1,02 09153 09103 25<br />

4 0,94 09154 09104 25<br />

5 0,86 cotton 09651 09601 12 09681 09631 12 09155 09105 25<br />

6 0,76 09858 10 xxxxx 09834 10 09156 09106 25<br />

7 0,69 09854 09804 10 09881 09831 10 09157 09107 25<br />

7 0,69 cotton 09652 09602 12 09682 09632 12<br />

8 0,61 09855 09805 10 09882 09832 10 09158 09108 25<br />

9 0,53 09856 09806 10 09883 09833 10 09159 09109 25<br />

9 0,53 cotton 09653 09603 12 09683 09633 12<br />

10 0,46 09160 09110 25<br />

11 0,42 09161 09111 25<br />

12 0,35 09162 09112 25<br />

3, 5, 7, 9 09851 09801 10 09884 09835 10<br />

1, 3, 5 09852 09802 10 09885 09836 10<br />

5, 7, 10 09853 09803 10 09886 10<br />

89


Glovers<br />

Ledernadeln<br />

Glovers are the needles for leather garments<br />

and accessories. The triangulated blades on<br />

the taper of the point will not tear the leather<br />

and penetrate several layers with ease.<br />

Ledernadeln mit Dreikantspitze eignen sich<br />

für strapazierfähige Stoffe wie Leder, Velours<br />

und Sackleinen. Die dreikantige Spitze<br />

schneidet das Leder ohne es zu beschädigen.<br />

Size<br />

52,0<br />

50,0<br />

48.5<br />

36.0 mm<br />

39.5 38.0<br />

43.0 41.5<br />

46.5 45.0<br />

Folder<br />

18855 45 x 95 mm<br />

18885 45 x 95 mm Folder<br />

18835 45 x 95 mm Folder<br />

Loosewrap<br />

18157<br />

Glovers in Folder Pony BLACK Glovers in Loosewarp<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

2/0 1,42 18160 18110 25<br />

1/0 1,27 18159 18109 25<br />

1 1,17 18151 18101 25<br />

2 1,09 18152 18102 25<br />

3 1,02 18153 18103 25<br />

4 0,94 18154 18104 25<br />

5 0,86 18155 18105 25<br />

6 0,76 18851 18801 3 18881 18831 3 18156 18106 25<br />

7 0,69 18852 18802 3 18882 18832 3 18157 18107 25<br />

8 0,61 18853 18803 3 18883 18833 3 18158 18108 25<br />

6, 8 18854 18804 3 18884 18834 3<br />

3, 5, 7 18855 18805 5 18885 18835 5<br />

triangular blade / Dreikantspitze<br />

1/0<br />

90


Tapestry<br />

Sticknadeln ohne Spitze<br />

The extra long eye makes it easy to thread floss and<br />

wool and the blunt point enables the needle to move<br />

smoothly through the weave of canvas, Aida fabric<br />

and eaven weave. Great for counted cross stitch,<br />

tapestry and needlepoint.<br />

Mit extra langem Öhr, damit Sticktwist und Wolle<br />

einfach eingefädelt werden können. Dank der<br />

stumpfen Spitze gleitet die Nadel reibungslos<br />

durch Stramin, Aida Gewebe und Zählstoff. Geeignet<br />

für Kreuzstich, Gobelin und Tapisserie.<br />

Size<br />

69.0<br />

32.5<br />

34.5<br />

37.0<br />

42.0 40.5 39.0<br />

45.5 44.0<br />

48.5<br />

52.5 50.5<br />

55.0<br />

58.0<br />

28.0 mm<br />

Tapestry in Folder Pony BLACK Tapestry in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. GOLD PLATED ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

13 2,34 05865 05814 2 05885 05831 2 05151 05101 25<br />

14 2,03 05863 05815 4 05886 05832 4 05152 05102 25<br />

15 1,83 05153 05103 25<br />

16 1,63 05864 05816 6 05887 05833 6 05154 05104 25<br />

17 1,42 05155 05105 25<br />

18 1,27 05851 05801 6 06001 4 05888 05834 6 05156 05106 25<br />

19 1,17 05157 05107 25<br />

20 1,09 05852 05802 6 06002 4 05889 05835 6 05158 05108 25<br />

21 1,02 05159 05109 25<br />

22 0,94 05853 05803 6 06003 4 05890 05836 6 05160 05110 25<br />

23 0,86 05161 05111 25<br />

24 0,76 05854 05804 6 06004 4 05891 05837 6 05162 05112 25<br />

25 0,69 05163 05113 25<br />

26 0,61 05855 05805 6 06005 4 05892 05838 6 05164 05114 25<br />

28 0,53 05868 05818 5 05893 05839 5 05167 05117 25<br />

18, 20, 22 05856 05806 6 xxxxx 4 05894 05840 6 05456 05406 6<br />

18, 20, 22, 24 05857 05807 6 06006 4 05895 05841 6 05457 05407 6<br />

18, 20, 22, 26 05858 05808 6 05896 05842 6 05458 05408 6<br />

22, 24 05859 05809 6 05897 05843 6 05459 05409 6<br />

24, 26 05860 05810 6 06007 4 05898 05844 6 05460 05410 6<br />

13, 14 05867 05817 2 05899 05845 2 05464 05414 2<br />

15, 17, 20 05751 6<br />

Compact 05862 05812 12 05821 05871 12<br />

Folder<br />

05857 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

06001 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

05898 45 x 95 mm<br />

05835 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

91<br />

05821 Compact<br />

05812 Compact<br />

05164<br />

Loosewrap


Chenille<br />

Sticknadeln mit Spitze<br />

These needles are similar to as Tapestry needles<br />

with extra long eye, but very sharp point. Ideal<br />

for heavy embroidery work in closely woven<br />

materials.<br />

Diese Sticknadel mit Spitze und langem<br />

Öhr sind die idealen Nadeln für Stickarbeiten<br />

auf dicht gewobenem Stoff.<br />

Size<br />

69.0<br />

55.0<br />

58.0<br />

52.5<br />

50.5<br />

48.5<br />

45.5 44.0 42.0 40.5 39.0 37.0<br />

Folder<br />

06857 45 x 95 mm<br />

34.5<br />

32.5<br />

mm<br />

Folder<br />

06207 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

06891 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

06838 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

06107<br />

Loosewrap<br />

Chenille in Folder Pony BLACK Chenille in Loosewrap<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct.<br />

GOLD PLATED ct.<br />

13 2,34 06862 2 xxxxx 06831 2 06151 06101 25<br />

14 2,03 06863 06812 4 06884 06832 4 06152 06102 25<br />

15 1,83 06153 06103 25<br />

16 1,63 06861 06811 6 06885 06833 6 06154 06104 25<br />

17 1,42 06155 06105 25<br />

18 1,27 06851 06801 6 06201 4 06886 06834 6 06156 06106 25<br />

19 1,17 06157 06107 25<br />

20 1,09 06852 06802 6 06202 4 06887 06835 6 06158 06108 25<br />

21 1,02 06159 06109 25<br />

22 0,94 06853 06803 6 06203 4 06888 06836 6 06160 06110 25<br />

23 0,86 06161 06111 25<br />

24 0,76 06854 06804 6 06204 4 06889 06837 6 06162 06112 25<br />

25 0,69 06163 06113 25<br />

26 0,61 06855 06805 6 06205 4 06890 06838 6 06164 06114 25<br />

18, 20, 22 06856 06806 6 06891 06839 6<br />

18, 20, 22, 24 06857 06807 6 06206 4 06892 06840 6<br />

18, 20, 22, 26 06858 06808 6 06893 06841 6<br />

22, 24 06859 06809 6 06894 06842 6<br />

24, 26 06860 06810 6 06207 4 06895 06843 6<br />

92


Beading and Twist Beading Needles<br />

Auffädelnadeln und Twist Perlnadeln<br />

Beading needles are very fine and straight,<br />

with a narrow long eye for threading beads<br />

and sequins. Twist beading needles are made<br />

from twisted thin stainless steel wire with<br />

a large round eye at one end. The eye will<br />

collapse when it passes through the beads.<br />

Auffädelnadeln sind sehr fein und gerade, mit<br />

langem schmalem Öhr zum Auffädeln von Perlen<br />

und Pailletten. Twist Perlnadeln aus gedrehtem<br />

feinen Edelstahldraht haben ein flexibles<br />

Öhr, das beim Auffädeln der Perlen nachgibt.<br />

Hervorragend zum Perlenweben geeignet.<br />

Size<br />

Size<br />

Size<br />

Ultra long beading needles<br />

Twist beading needles<br />

65,0 mm<br />

Beading Needles<br />

mm<br />

Bead Embroidery<br />

32.5 mm<br />

07891 45 x 95 mm<br />

Folder<br />

Ultra long beading Tube on card<br />

Loosewrap<br />

07151<br />

Twist beading Tube on card<br />

Folder<br />

Folder<br />

Folder<br />

mm<br />

07851 45 x 95 mm<br />

07901 45 x 95 mm<br />

07887 45 x 95 mm<br />

07003 45 x 235 mm<br />

15904 45 x 170 mm<br />

Beading Needles<br />

Ultra long<br />

Folder<br />

Pony BLACK<br />

Loosewrap<br />

Tube on card<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE BLACK EYE ct. GOLD EYE PLAIN EYE ct. PLAIN EYE ct.<br />

Beading Beading with threader with threader<br />

10 0,46 07851 07801 07855 07805 6 07884 07888 6 07151 07101 25 07001 5<br />

11 0,42 07852 07802 07856 07806 6 07885 07889 6 07152 07102 25 07002 5<br />

12 0,35 07853 07803 07857 07807 6 07886 07890 6 07153 07103 25 07003 5<br />

10, 12 07854 07804 07808 6 07887 07891 6<br />

Bead Embroidery<br />

Folder<br />

Pony BLACK<br />

size ø mm GOLD EYE PLAIN EYE ct. BLACK EYE WHITE EYE ct.<br />

10 0,46 07951 07901 6 07921 6<br />

Twist beading needles<br />

Tube on card<br />

size ø mm ct. cap<br />

6 0,07 15901 5 black<br />

8 0,09 15902 5 red<br />

10 0,14 15903 5 blue<br />

12 0,15 15904 5 green<br />

6, 8, 10, 12 16001 20<br />

16001 50 x 170 mm<br />

93


Specialist Needles<br />

Manufactured from high carbon steel wire, drawn to perfection,<br />

<strong>PONY</strong> hardware needles are crafted to meet the<br />

exacting standards of the 21st century. Finished with the<br />

most modern bright nickel plating systems.<br />

Straight Mattress needles are long, heavyweight needles,<br />

for sewing heavy fabrics, upholstery work, tufting, tying<br />

quilts and for general repair.<br />

Curved Mattress needles are very useful for sewing projects<br />

where a straight needle is less easy to work with. The curve<br />

makes sewing easier on flat surfaces where only one side of<br />

the fabric is accessible, for example on upholstered seats.<br />

<strong>PONY</strong> Bastlernadeln werden aus Hartstahl hergestellt<br />

und sind Nickel beschichtet. Die hohe Qualität und präzise<br />

Ausführung dieser Nadeln werden den extremen<br />

Anforderungen an Bastlernadeln dieser Art gerecht.<br />

Gerade Matratzennadeln sind extralang und werden<br />

für dicke Materialien (Matratzen, Kissen) und Polsterarbeiten<br />

verwendet.<br />

Gebogene Matratzennadeln sind sehr hilfreich für<br />

knifflige Näharbeiten. Die gebogene Nadel ermöglicht<br />

Reparaturen an Flächen, an denen nur eine Seite des<br />

Stoffes genäht werden kann, wie z.B. bei Sitzpolstern.<br />

length / Länge diameter / ø<br />

inch mm gauge mm ct. Art<br />

straight / gerade 8" 200 13G 1,83 2 95201<br />

5" 130 14G 1,63 1 88005<br />

4" 100 14G 1,63 1<br />

8" 200 13G 1,83 1 88006<br />

6" 150 14G 1,63 1<br />

curved / gebogen 3" 76 18G 1,02 1 88007<br />

2" 51 19G 0,91 1<br />

4" 100 17G 1,15 1 88008<br />

2" 51 19G 0,91 1<br />

100<br />

Also available in loosewrap packs / auch in Briefchen erhältlich<br />

130<br />

88005 50 x 240 mm<br />

88007 45 x 95 mm<br />

100<br />

76<br />

51<br />

150<br />

180<br />

SADDLERS NEEDLES Small round eye &<br />

sharp point, ideal for leather and rexine.<br />

SATTLERNADELN Kleines Öhr & feine<br />

Spitze ideal für Leder und Kunstleder.<br />

Art 18902 size 1 / 60 mm loosewrap count 25<br />

Art 18901 size 2/0 / 70 mm loosewrap count 25<br />

60,0 mm<br />

18901 40 x 75 mm<br />

200<br />

2 / 0 70,0 mm<br />

WEAVING NEEDLE Weaving Needles are extra long with a flattened<br />

point and large eye. These versatile needles work well with many<br />

types of yarn for a multitude of tasks, including weaving ribbons,<br />

raffia, straw hats and in basketwork.<br />

WEBNADEL Webnadeln sind extra lang und haben eine leicht<br />

abgeflachte stumpfe Spitze und ein großes Öhr. Ideal für Webarbeiten<br />

mit dickem Garn oder Bändchen, sowie mit Bast und<br />

Stroh für Hüte und Körbe.<br />

Art 11101 length 12.50 cm loose wrap count 25<br />

94


Bastlernadeln<br />

Loose wrap<br />

Folder<br />

PACK NEEDLES<br />

Strong, thick needles used with pack thread<br />

in repairing items made with heavy fabrics;<br />

for example, the hessian or canvas used in<br />

deck chairs or tents. Curved at the bayonet<br />

end, with the eye on a larger, thicker base.<br />

PACK/SACKNÄHNADELN<br />

Eignet sich zum Nähen mit grobem Garn<br />

aus Hanf, Jute oder Sackleinen. Sacknähnadeln<br />

sind sehr dick, haben ein großes<br />

Nadelöhr und eine abgeflachte, leicht<br />

gebogene Spitze.<br />

Art 88002 3" 76,2 mm ø 1,63 mm (14G) folder count 2<br />

Art 19001 3" 76,2 mm ø 1,63 mm (14G) loose wrap count 25<br />

19001 88002 45 x 95 mm<br />

SACK NEEDLES<br />

Heavy duty darning needles. Made with<br />

the very finest quality steel, long lasting<br />

and will withstand wear and tear.<br />

SACKNADELN zum Taschennähen<br />

Kräftige, strapazierfähige Stahlnadel<br />

mit flacher Spitze. Für derbe Nähund<br />

Takelarbeiten sehr gut geeignet.<br />

Art 88001 4/0 & 8/0 58 & 78 mm ø 1,15 & 1,29 mm (16 & 17G) folder count 2<br />

Art 19101 8/0 78 mm ø 1,29 mm (16G) loose wrap count 25<br />

Art 19102 4/0 58 mm ø 1,15 mm (17G) loose wrap count 25<br />

88001 45 x 95 mm<br />

SAIL NEEDLES<br />

Similar to leather needles, but their triangular<br />

point extends further up the needle to<br />

minimize the effort required in tedious<br />

hand stitching. Use for repairing canvas or<br />

sewing heavy leather.<br />

SEGELTUCHNADEL<br />

Segeltuchnadeln ähneln der Ledernadel,<br />

wobei die dreikantige Spitze<br />

bis hin zur Hälfte der Nadel reicht und<br />

somit schnelles Ermüden beim Sticken<br />

verhindert.<br />

Art 88004 2 3/4" 70 mm ø 1,45 mm (15G) folder count 2<br />

Art 19201 2 3/4" 70 mm ø 1,45 mm (15G) loose wrap count 25<br />

88004 45 x 95 mm<br />

CAPOTERAS / CRAFT NEEDLE / SASHICO<br />

This needle takes its name from torero hats<br />

’capotes de toreros’, which were sewn using<br />

this type of needle and a thick thread.<br />

Nowadays these needles are used for<br />

appliqué work and other crafting projects.<br />

Perfect for the decorative stitch technique<br />

Sashico. The width of the needle is uniform<br />

all the way to the top and has a large eye<br />

so that the needle can easily be threaded.<br />

CAPOTERAS / BASTELNADEL / SASHICO<br />

Ursprünglich wurden diese Nadeln genutzt,<br />

um Torerohüte ‚capotes de toreros‘ mit<br />

dickem Faden zu nähen. Sie eignen sich<br />

zum Aufnähen von Applikationen und zum<br />

Basteln. Auch für die textile Verziertechnik<br />

Sashico, die mit Vorstichen dekorative<br />

Motive erzeugt, kommt diese Nadel zum<br />

Einsatz. Die Nadel ist lang mit schmalem,<br />

großen Öhr für einfaches Einfädeln.<br />

Art 88003 5/0 & 6/0 60 & 63,5 mm ø 1,1 mm folder count 2<br />

88003 45 x 95 mm<br />

CURVED NEEDLES<br />

These fine needles are useful for decorative<br />

embroidery, invisible sewing and delicate<br />

beadwork.<br />

GEBOGENE STICKNADELN<br />

Diese feinen Sticknadeln kommen für dekorative<br />

Zierstiche, verdecktes Annähen aber<br />

auch bei der Perlstickerei zum Einsatz.<br />

Art 14001 size / Größe 4 & 9 folder count 2<br />

14001 45 x 95 mm<br />

95


Specialist Needles<br />

Bastlernadeln<br />

EASY THREADING (CALYX)<br />

The thread is pushed through a slot at<br />

the top of the needle, where it remains.<br />

NÄHNADELN MIT EINFÄDELHILFE<br />

Der Faden wird einfach oberhalb des<br />

Nadelöhrs eingezogen.<br />

gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />

Goldöhr Silberöhr black eye white eye size count<br />

Art 12851 12801 12821 12831 4, 6, 8 folder 6<br />

Art 12951 12901 4 loosewrap 25<br />

Art 12952 12902 6 loosewrap 25<br />

Art 12953 12903 8 loosewrap 25<br />

Art 12853 12803 12822 12871 4, 6, 8 compact 12<br />

12851 45 x 95 mm<br />

12831 45 x 95 mm<br />

8<br />

6<br />

4<br />

36,0 mm<br />

39,5 mm<br />

43,0 mm<br />

12951 Loosewrap<br />

12803 Compact<br />

12822 Compact<br />

BALLPOINT Short sewing needles with<br />

rounded point to travel through beads<br />

with tiny holes. Used to embellish tapestry<br />

with beads, sequins and pearls without<br />

splitting the fibres of the base canvas.<br />

NÄHNADELN MIT RUNDSPITZE<br />

Kurze Nähnadel mit Rundspitze. Eignet<br />

sich bestens zum Verzieren von Stickarbeiten<br />

mit feinen Perlen und Pailletten,<br />

ohne den Stoff zu beschädigen.<br />

gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />

Goldöhr Silberöhr black eye white eye size count<br />

Art 11851 11801 11821 11831 5, 7, 10 folder 10<br />

11851 45 x 95 mm<br />

11821 45 x 95 mm<br />

TRAPUNTO & BOUTIS<br />

For Trapunto Needlework, Italian<br />

Quilting and 3D stitching projects.<br />

This particular form of needlework<br />

creates images with a 3D effect<br />

using the same colour thread as<br />

the background fabric thereby<br />

giving the effect of a sophisticated<br />

tone on tone look.<br />

TRAPUNTO & BOUTIS<br />

Trapuntonadeln für die Trapunto<br />

Technik, italienisches<br />

Steppen, Quilten oder 3D-<br />

Näharbeiten. Mit der extra<br />

langen Nadel lassen sich<br />

extrem lange Tunnel sehr gut<br />

mit Füllwatte oder dickem<br />

Trapuntogarn füllen.<br />

plain eye Pony Black Pony Black<br />

Silberöhr black eye white eye size count<br />

Art 14900 14921 xxxxx 150 mm folder 2<br />

55 mm<br />

14900 65 x 170 mm<br />

14921 65 x 170 mm<br />

96<br />

DOLL NEEDLES Extra long with large eye and sharp point<br />

as it often needs to travel through thick wadding. Used for<br />

doll making and soft toys.<br />

Art 08201 5 1/8“ / 132 mm folder count 2<br />

PUPPENNADELN Sehr lange Nadel mit Spitze und<br />

langem Nadelöhr, um durch dicke Wattierlagen zu gleiten.<br />

Zum Nähen von Puppen und weichen Spielsachen.<br />

5 1 /8” 132,0 mm<br />

08201 50 x 165 mm


Needle Sets<br />

Nadelsets<br />

HOUSEHOLD NEEDLES NADELSORTIMENT Size / Größe<br />

Sharps Lange Nähnadel 2x 5, 5x 7<br />

Tapestry Sticknadel ohne Spitze 1x 18<br />

Short Darners Kurze Stopfnadel 4x 8<br />

gold eye plain eye Pony Black Pony Black count<br />

Goldöhr Silberöhr black eye white eye<br />

Art 13851 13801 13821 13831 folder 12<br />

13851 45 x 95 mm<br />

13821 45 x 95 mm<br />

20 CRAFT NEEDLES HANDARBEITSNADELN Size / Größe<br />

Beading Auffädelnadel 4x 10<br />

Tapestry Sticknadel ohne Spitze 1x 18, 1x 22, 1x 24<br />

Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 20<br />

Betweens Halblange Steppnadel 2x 7, 4x 8<br />

Crewels Stick-und Gobelinnadel 4x 7, 2x 8<br />

gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />

Goldöhr Silberöhr black eye white eye count<br />

Art 19856 19806 19821 19871 folder 20<br />

50 ASSORTED NEEDLES NÄH- UND STOPFNADELN Size / Größe<br />

Crewels Stick- und Gobelinnadel 4x 4<br />

Sharps Lange Nähnadel 10x 4, 4x 6<br />

19x 7, 2x 9<br />

Betweens Halblange Stepnadel 6x 8<br />

Tapestry Sticknadel ohne Spitze 2x 20<br />

Short Darners Kurze Stopfnadel 2x 3<br />

Darners Stopfnadel 1x 2 3 /4"<br />

gold eye<br />

plain eye<br />

Goldöhr Silberöhr count<br />

Art 17852 17802 50<br />

Art 17851 17801 with needle threader 50<br />

17851 65 x 170 mm 19856 65 x 170 mm<br />

19871 65 x 170 mm<br />

REPAIR KIT HANDWERKERNADELN Size / Größe (count 5) Size / Größe (count 7)<br />

Pack needle Packnadel 1x 3" (76,2 mm) 1x 3" (76,2 mm)<br />

Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 18 (48,5 mm) 1x 18 (48,5 mm)<br />

Curved Mattress gebogene Matratzennadel 1x 3" (76,2 mm) 1x 2" (50,8 mm)<br />

1x 3" (76,2 mm)<br />

Glovers Ledernadel 1x 1 (48,5 mm) 1x 1 (48,5 mm)<br />

1x 6 (39,5 mm)<br />

Darners Stopfnadel 1x 2 3 /4" (70 mm) 1x 2 3 /4" (70 mm)<br />

plain eye Pony Black Pony Black<br />

Goldöhr black eye white eye count<br />

Art 14801 14821 xxxxx folder 5<br />

Art 14802 14822 xxxxx folder 7<br />

14802 65 x 170 mm<br />

14821 65 x 170 mm


Needle Sets<br />

Nadelsets<br />

NEEDLE BOOK<br />

Assortment of Sharps and Short Darners<br />

in sizes 3, 5, 6 and 7 with Needle Threader.<br />

NADELBUCH<br />

Sortiment langer Näh- und Stopfnadeln<br />

in Größen 3, 5, 6 und 7 mit Nadeleinfädler.<br />

gold eye plain eye Short Darners Sharps<br />

Goldöhr Silberöhr kurze Stopfnadel lange Nähnade count<br />

22400 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 5x 7 15<br />

Art 22451 22401 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 11x 7 21<br />

Art 22452 22402 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 20x 7 30<br />

Art 22453 22403 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 40x 7 50<br />

Art 22454 22404 2x 3, 2x 5 2x 5, 4x 6, 60x 7 70<br />

22451 130 x 85 mm<br />

HOUSEHOLD REPAIR KIT HANDWERKERNADELN Size / Größe<br />

Pack needle Packnadel 1x 3"<br />

Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 18<br />

Curved Mattress gebogene Matratzennadel 1x 2", 1x 3"<br />

Glovers Handschuhnadel 1x 1, 1x 6<br />

Darners Stopfnadel 1x 2 3 /4"<br />

Short Darners kurze Stopfnadel 1x 3, 2x 5<br />

Sharps lange Nähnadel 2x 5, 4x 6, 12x 7<br />

Needle Threader<br />

Nadeleinfädler<br />

Art 22455 count 28<br />

22455 95 x 180 mm<br />

ASSORTED NEEDLES NADELSORTIMENT Size count 25 Size count 30<br />

Sharps Lange Nähnadel 8x 5, 6x 7 8x 5, 8x 7<br />

Betweens Quiltnadel 6x 7 8x 7<br />

Tapestry Sticknadel ohne Spitze 1x 18 1x 18<br />

Short Darners Kurze Stopfnadel 1x 5, 3x 6 2x 5, 3x 6<br />

gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />

Goldöhr Silberöhr black eye white eye count<br />

Art 17854 17804 17823 17873 25<br />

Art 17856 17806 17824 17874 30<br />

Art 17858 17808 17825 17875 30<br />

17854 Compact<br />

17875 Compact<br />

CRAFT NEEDLES BASTELNADELN Size / Größe<br />

Betweens Quiltnadel 2x 8, 3x 9<br />

Tapestry Sticknadel ohne Spitze 2x 18, 2x 22, 2x 24, 2x 26<br />

Short Darners Kurze Stopfnadel 2x 10, 2x 12<br />

Chenille Sticknadel mit Spitze 1x 18, 1x 20<br />

Crewels Feine Sticknadel 2x 3, 2x 5, 1x 7, 1x 9<br />

gold eye plain eye Pony Black Pony Black<br />

Goldöhr Silberöhr black eye white eye count<br />

Art 19852 19802 19822 19872 25<br />

19852 Compact<br />

19872 Compact<br />

98


Sewing Accessories<br />

Nähzubehör<br />

SEAM RIPPER<br />

Essential cutting tool for sewers<br />

and quilters. Perfect for effortless<br />

seam ripping and cutting threads.<br />

Safety points protect the fabric.<br />

NAHTTRENNER<br />

Unentbehrlich beim Nähen<br />

und Quilten. Trennt schnell und<br />

sauber Nähte und Fäden. Die<br />

Kugelspitze schützt den Stoff.<br />

Art 99805 steel, plastic handle small count 1<br />

Art 99806 steel, plastic handle large count 1<br />

Art 99121 steel, Easy Grip handle small count 1<br />

Art 99122 steel, Easy Grip handle large count 1<br />

Art 99111 steel, ergonomic handle small count 1<br />

Art 99112 steel, ergonomic handle large count 1<br />

99806<br />

99111 45 x 190 mm<br />

99122<br />

99111<br />

99121<br />

TRACING WHEEL<br />

Comfortable to use to transfer<br />

markings from patterns onto<br />

fabric or paper with or without<br />

tracing paper.<br />

KOPIERRÄDCHEN<br />

Zum Übertragen von Schnittmustern<br />

und anderen Markierungen<br />

auf Stoff oder Papier,<br />

mit oder ohne Kopierpapier.<br />

Art 90006 steel, plastic handle 12 cm count 1<br />

Art 90021 steel, ergonomic handle 13 cm count 1<br />

Art 90051 steel, Easy Grip handle 15 cm count 1<br />

90051 45 x 195 mm<br />

99805<br />

99806<br />

90006<br />

90021 45 x 195 mm<br />

90006<br />

90021<br />

90051<br />

99


<strong>PONY</strong> Adorable ComplEments<br />

<strong>PONY</strong> offers you all the tools and<br />

supplies that every needlework<br />

enthusiast will need for a project.<br />

We offer every needle type and size imaginable to ensure<br />

your project is created with perfection! <strong>PONY</strong> now brings<br />

you beautifully selected accessories, used from time<br />

immemorial to create works of art.<br />

<strong>PONY</strong> bietet für jedes Projekt das<br />

beste Material und das richtige<br />

Werkzeug!<br />

Die große Auswahl an <strong>PONY</strong> Näh- und Sticknadeln in allen<br />

Stärken und Ausführungen bietet Freiraum für unbegrenzte<br />

Kreativität. Sorgfältig ausgewählte Lieblingsstücke ergänzen<br />

die Produktvielfalt, damit das Hobby Freude macht.<br />

AIDA FABRIC<br />

Popular with embroiderers due to its easy-to-count squares,<br />

ensuring neat and regular stitches. Aida fabric is the ‚go to‘<br />

embroidery fabric for both embroidery experts and beginners.<br />

AIDA STOFFE<br />

Perfekt verarbeitet, fadengerade und gleichmäßig gewebt,<br />

damit die Stiche sehr gut abgezählt werden können. Die perfekte<br />

Wahl für Anfänger*innen, als auch für Fortgeschrittene.<br />

NEW<br />

100<br />

IN A<br />

SELECTION OF<br />

VARIOUS COUNTS<br />

AND COLOURS


Hoops and Floss<br />

Stickrahmen und Stickgarne<br />

EMBROIDERY HOOPS, plastic<br />

Frames any fabric easily, perfect<br />

for embroidery and quilting.<br />

Tightening nut secures fabric<br />

firmly.<br />

Choose colour blue /01, red /02,<br />

magenta /03, green /04, orange /05<br />

and assorted /01-05.<br />

STICKRAHMEN, Kunststoff<br />

Stoffe jeder Art lassen sich durch<br />

den Schraubmechanismus straff<br />

einspannen. Ideal zum Sticken<br />

und Quilten.<br />

In blau /01, rot /02, magenta /03,<br />

grün /04, orange /05 und<br />

sortiert /01-05 erhältlich.<br />

Art 87301 ø 7,5 cm / 3"<br />

Art 87302 ø 10 cm / 4"<br />

Art 87303 ø 13 cm / 5"<br />

Art 87304 ø 15 cm / 6"<br />

Art 87305 ø 18 cm / 7"<br />

Art 87306 ø 20 cm / 8"<br />

Art 87308 ø 25 cm / 10"<br />

Art 87405 oval 23 x 11,5 cm / 9 x 4,5"<br />

EMBROIDERY HOOPS<br />

These sleek hoops are made from<br />

light weight Bamboo with a<br />

smooth finish and eased edges.<br />

Ideal for needlework, quilting,<br />

embroidery and for all craft<br />

stitching lovers. The hoops have<br />

an adjustment screw that can<br />

be tightened when necessary<br />

to keep the fabric tight.<br />

The medium sized 10 mm ring<br />

height is perfect for experienced<br />

stitchers and beginner alike.<br />

Art 87311 ø 7,5 cm / 3"<br />

Art 87312 ø 10 cm / 4"<br />

Art 87313 ø 15 cm / 6"<br />

Art 87314 ø 20 cm / 8"<br />

Art 87315 ø 25 cm / 10"<br />

Art 87316 ø 35,5 cm<br />

STICKRAHMEN<br />

Diese eleganten Stickrahmen sind aus leichtem<br />

Bambus, haben eine glatte Oberfläche<br />

und leicht abgeschrägte Kanten.<br />

Ideal für Ihre wertvolle Handarbeit,<br />

ob Quilts, Stickbilder oder Bastelarbeiten.<br />

Die Rahmen haben eine<br />

Einstellschraube, die bei Bedarf angezogen<br />

werden kann, um den<br />

Stoff straff zu halten.<br />

Die mittelgroße Ringhöhe von<br />

10 mm ist sowohl für erfahrene<br />

Sticker als auch für Anfänger geeignet.<br />

VALUE PACKS<br />

NEW<br />

EMBROIDERY FLOSS<br />

6 strand mercerised cotton<br />

and metallic floss. Washable<br />

at 60°. The preferred choice<br />

for classical cross stitch.<br />

STICKGARN SORTIMENT<br />

Stickgarn aus mercerisierter<br />

Baumwolle / metallischen<br />

Garnen. 60° waschbar. Geeignet<br />

für Kreuzstich.<br />

colours<br />

skeins / Strängchen<br />

Art 08009 plain colours 100<br />

Art 08002 plain colours 36<br />

Art 08003 variegated 36<br />

Art 71702 metallic colours 12<br />

08002 145 x 235 mm<br />

08003 145 x 235 mm<br />

71702 100 x 235 mm<br />

101


Complementary Products<br />

For all your crafting needs!<br />

PIN CUSHIONS<br />

Lovingly handmade, these delightful pin cushions are filled with<br />

one of the worlds most sustainable fibres, the silky Kapok, 100%<br />

natural, biodegradable and hypoal-lergenic. Wrapped in pure<br />

cotton fabric with charming prints, these cushions are an ideal<br />

pin and needle ‘keeper’ while working on your creations.<br />

Machine washable at 40°C<br />

NEW<br />

NADELKISSEN<br />

Diese liebevoll von Hand gefertigten Nadelkissen sind mit einer<br />

der nachhaltigsten Faser der Welt gefüllt, dem seidigen Kapok,<br />

der zu 100% natürlich, biologisch abbaubar und hypoallergen ist.<br />

Umhüllt von reinem Baumwollstoff mit bezaubernden Designs,<br />

finden Ihre Nadeln einen sicheren Aufbewahrungsort, während<br />

Sie an Ihren Kreationen arbeiten.<br />

Maschinenwaschbar bei 40°C<br />

Art 90052 Apple ø 70 mm height 70 mm<br />

Art 90053 Pumkin ø 85 mm height 35 mm<br />

Art 90054 Tomato ø 75 mm height 55 mm<br />

90052<br />

90053<br />

90054<br />

EMBROIDERY SCISSORS<br />

Fine quality embroidery scissors with sharp precision points to cleanly<br />

nip threads, yarns, floss and everything in between! To keep<br />

these scissors secure and easy they come in lovingly handmade felt<br />

cases which protect the sharp points. They are handy to store in<br />

project bags and boxes... and to delight everyneedlework enthusiast,<br />

these cases come in an array of stylish colour combinations.<br />

Design Scissors with stainless steel blades are delicately printed<br />

with appealing sewing theme images, just to make you smile!<br />

The all time classic Stork Scissors are made from high carbon<br />

steel with gorgeous gold plated handles. The unique stork<br />

design and slender blades give these scissors an elegant and<br />

timeless appearance.<br />

STICKSCHERE<br />

Diese hochwertigen Stickscheren schneiden präzise bis in die Spitzen<br />

und hinterlassen saubere Kanten bei Fäden, Garnen oder Wolle<br />

und allem, was dazwischen liegt! Wir lieben unsere Schere und<br />

packen sie zur sicheren Aufbewahrung in liebevoll handgefertigte<br />

Filzetuis, die die scharfen Spitzen schützen. Sie passen in jede Projekttasche<br />

und zur Freude aller Handarbeitsbegeisterten gibt es<br />

diese Etuis in einer Reihe von stilvollen Farbkombinationen.<br />

Die Designschere hat eine Klinge aus Edelstahl. Die pfiffig bedruckten<br />

Griffe mit Motiven zum Thema Nähen werden Sie zum<br />

Lächeln bringen!<br />

Die klassische Storchenschere ist aus hochwertigem Stahl gefertigt<br />

und hat wunderschöne vergoldete Griffe. Das einzigartige<br />

Storchendesign und die schlanken Klingen verleihen<br />

dieser Schere ein elegantes und zeitloses Aussehen.<br />

50069<br />

50070<br />

Art 50069<br />

Art 50070<br />

Design Scissors<br />

Stork Scissors<br />

102


Complementary Products<br />

For all your crafting needs!<br />

RETRACTABLE TAPE MEASURES<br />

Will give you a little jolt of happiness every time you use them...<br />

Our limited edition exclusive designs are printed on pure<br />

unbleached cotton fabric. Carefully hand assembled with<br />

these charming designs, our tapes are an indispensable companion<br />

for all, whether you are a crafter, knitter, or neither.<br />

NEW<br />

The centered retraction button makes these tapes easy to use.<br />

Dual sided fiberglass with metric markings. 14 mm x 200 cm.<br />

The stylish hang-sell packaging offered for retail has been<br />

designed both for durability and for consumers to easily see<br />

our alluring designs.<br />

DESIGN ROLLMASSBÄNDER<br />

Sehen und Schockverlieben!<br />

Dafür sorgen unsere exklusiven Designs, die in limitierter Auflage<br />

auf reinen, ungebleichten Baumwollstoff gedruckt werden.<br />

Jedes der drei charmanten Maßbänder wird sorgfältig von<br />

Hand konfektioniert und wird gerne zum unverzichtbareren<br />

Begleiter beim Nähen, Stricken oder Basteln.<br />

Der mittig angebrachte Rückzugsknopf macht diese Schmuckstücke<br />

einfach in der Handhabung. Aus Glasfaser mit beidseitiger<br />

cm Einteilung. 14 mm x 200 cm.<br />

99503/01<br />

99503/02<br />

99503/03<br />

Die attraktiv gestaltete Verpackung aus recycelter Kartonage<br />

präsentiert die hübschen Pony Design-Maßbänder aufmerksamkeitsstark<br />

am Verkaufsregal.<br />

Art 99503/01<br />

Art 99503/02<br />

Art 99503/03<br />

LANEA BIRDS<br />

ENCHANTED ROSE<br />

INFINITE CIRCLE OF LOVE<br />

LANEA BIRDS<br />

INFINITE CIRCLE OF LOVE<br />

ENCHANTED ROSE<br />

Express yourself and make<br />

this TOTE BAG your very own!<br />

With its perfect Aida square,<br />

the <strong>PONY</strong> TOTE BAG is yours<br />

to decorate with whatever<br />

grabs your imagination!<br />

Snatch the chance to embroider<br />

these bags for yourself,<br />

or family and friends.<br />

The 13 x 13 cm Aida panel,<br />

custom woven to <strong>PONY</strong>’s<br />

high standards, is the ideal<br />

panel size for ‘quick and<br />

casual’ or intricate embroidery.<br />

Bag size:<br />

L 35 cm x W 12 cm x H 30 cm<br />

Use <strong>PONY</strong>’s reusable tote bag<br />

and replace countless singleuse<br />

bags from entering our<br />

landfills and oceans.<br />

Geben Sie Ihrer TOTE BAG<br />

Ihren persönlichen Touch!<br />

Gestalten Sie Ihre Tasche mit<br />

Ihrem eigenen Design und<br />

beschenken Sie sich oder Ihre<br />

Lieben mit einer kleinen Stickerei<br />

oder Initialen. Alles ist<br />

möglich!<br />

Das Aida-Quadrat macht es<br />

möglich. 13x13 cm groß und<br />

nach hohen Pony Standards<br />

gewoben, ist diese Größe<br />

ideal für Ihre kreative Idee.<br />

Größe der Tasche:<br />

L 35 cm x B 12 cm x H 30 cm<br />

Mit der TOTE BAG von <strong>PONY</strong><br />

leisten Sie einen maßgeblichen<br />

Beitrag zum Umweltschutz und<br />

verhindern, dass unzählige Einwegtaschen<br />

in unsere Mülldeponien<br />

und Meere gelangen.<br />

100% cotton<br />

unbleached durable<br />

washable 30°C / 86 F<br />

Gentle Cycle<br />

NEW<br />

Art 90909<br />

Tote Bag<br />

103


Sewing Accessories<br />

PIN CUSHION<br />

Store pins and needles with lovely fabric<br />

design Pin Cushions. Filled tightly with<br />

polyfil to hold pins rigidly and to prevent<br />

rust. Cushions are machine washable at<br />

low temperature.<br />

Art 90023 Paisley Shape count 1<br />

Art 90024 Wrist Pin Cushion count 1<br />

NADELKISSEN<br />

Nadeln sicher aufbewahren auf die<br />

feine englische Art mit Nadelkissen<br />

von <strong>PONY</strong> in ansprechendem Stoffdesign.<br />

Gefüllt mit weicher Füllwatte<br />

und waschbar bei 30° Cels.<br />

90023 88 x 175 mm<br />

90024 48 x 160 mm<br />

PUNCHING NEEDLE<br />

Enjoy easy hand stitching. Simply pushing<br />

the needle through the fabric and pull<br />

it up. Slide the needle ahead and repeat<br />

the process. This fantastic tool will help<br />

you make a satin stitch, a loop stitch<br />

and a back stitch as quickly as if you<br />

were drawing a picture! Punching needle<br />

is used to create wall hanging, pillows<br />

and other decorative objects.<br />

Two needle threaders included.<br />

STANZNADEL / PUNCHING NADEL<br />

Ziersticken mit der Stanznadel ist sehr<br />

einfach und schnell zu erlernen. Einstechen,<br />

die Nadel bis zum Griff durch<br />

den Stoff schieben, herausziehen, in das<br />

nächste Loch einstechen und solange<br />

wiederholen bis das Stickbild fertig<br />

ist. Mit der Punch Technik entstehen<br />

Wandbehänge, Kissen oder andere<br />

Dekoartikel.<br />

Inklusive zwei Einfädler.<br />

Art 90042 12 cm for 3-ply embroidery floss / Sticktwist 3-fädig count 1<br />

Art 90045 19 cm for wool and thicker yarns / Wolle, dicke Garne count 1<br />

90045<br />

90042<br />

104


New Products <strong>2023</strong><br />

105


Sewing Accessories<br />

LOOP TURNER<br />

Indispensable tool for turning narrow<br />

tubes of fabric right side out and for<br />

retrieving lost elastic or cordings.<br />

SCHLAUFEN-WENDENADEL<br />

Wendet mühelos schmale Stoffröhren von<br />

innen nach außen. Zurückgezogene Gummibandenden<br />

haben keine Chance mehr.<br />

Art 90005 steel 265 mm count 1<br />

THREADED NEEDLE KIT<br />

Helpful pre-threaded needle kit for<br />

emergency repairs and ideal when<br />

travelling. Contains 10 pre-threaded<br />

size 7 Sharps with assorted thread<br />

colours, 2 pearl buttons and a brass<br />

safety pin.<br />

Art 70501 cassette count 10<br />

TAPE MEASURE, fibreglass<br />

Double-sided and made from flexible<br />

fibreglass fabric, durable and non-stretch.<br />

Featuring metric measurement markings<br />

and secured with metal ends with a<br />

plastic thimble in a smart reusable hard<br />

plastic storage case.<br />

Thimble Tape<br />

Art 93703 16 mm 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />

Art 93705 17 mm 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />

Art 93706 18 mm 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />

Art 99901 without thimble / ohne Fingerhut count 1<br />

TAPE MEASURE, fibreglass<br />

Flexible tape measure with linear<br />

metric measurement markings on<br />

both sides. Abrasion and light resistant<br />

to ensure longer working life.<br />

EINGEFÄDELTES NADELZEUG<br />

Jede Nadel ist bereits eingefädelt<br />

- das ideale Set für schnelle Näharbeiten<br />

unterwegs. Das Set besteht<br />

aus 10 Nähnadeln in Stärke 7 mit gängigen<br />

Garnfarben, 2 Perlknöpfen und<br />

einer Sicherheitsnadel aus Messing.<br />

MASSBAND, Glasfaser<br />

Flexibles Maßband mit beidseitig metrischer<br />

Maßeinteilung. Der Aufdruck<br />

ist licht- und abriebbeständig, damit<br />

die Freude am Maßband lange währt.<br />

Art 99800 13 mm x 150 cm / 60" count 1<br />

Art 99801 16 mm x 150 cm / 60" count 1<br />

Art 99802 20 mm x 150 cm / 60" count 1<br />

MASSBAND, Glasfaser<br />

Aus flexiblem Glasfaser Gewebe,<br />

beidseitiger Maßeinteilung in cm<br />

und Metallbeschlag an beiden<br />

Enden. Mit Fingerhut aus Kunststoff<br />

in der SB-Aufbewahrungsbox<br />

– eine pfiffige Idee!<br />

99800 45 x 165 mm<br />

93706<br />

70501 80 x 130 mm<br />

99801 45 x 165 mm<br />

99802 45 x 165 mm 99901<br />

90005 55 x 310 mm<br />

106<br />

RETRACTABLE TAPE MEASURE, fibreglass<br />

Flexible tape measure with both imperial<br />

(inch) and metric markings. Locking<br />

mechanism allows to pull out the length<br />

of tape needed and then lock the unit so<br />

it won’t retract until unlocked.<br />

Art 99501 14 mm x 200 cm / 78" count 1<br />

ROLLMASSBAND, Glasfaser<br />

Flexibles Maßband mit Zoll- und metrischer<br />

Maßeinteilung. Der Stoppmechanismus<br />

arretiert das Maßband<br />

auf der gewünschten Länge und löst<br />

sich wieder durch leichten Knopfdruck.<br />

99501 55 x 105 mm


Nähzubehör<br />

SEWING KIT<br />

The kit contains all the basic sewing<br />

equipment to get you started. The<br />

perfect gift or treat to yourself!<br />

Art 15001<br />

NÄHSET<br />

In der dekorativen Box befinden sich<br />

11 praktische Helfer rund ums Nähen<br />

– die perfekte Grundausstattung.<br />

Kit 160 x 210 x 65 mm<br />

15001<br />

12 Sewing Needles<br />

Nähnadeln<br />

2 Needle Threaders<br />

Einfädler<br />

8 Snap Fasteners<br />

Druckknöpfe<br />

1 Printed scissors<br />

Handarbeitsschere<br />

40 Pearlised Head Pins<br />

Perlkopfstecknadeln<br />

1 Tape Measure<br />

Maßband<br />

1 Seam Ripper<br />

Nahttrenner<br />

1 Tracing Wheel<br />

Kopierrädchen<br />

1 Thimble, 16 mm<br />

Fingerhut<br />

1 Chalk Wheel<br />

Kreiderad<br />

16 Safety Pins, nickel free<br />

Sicherheitsnadeln<br />

TAILORS CHALK<br />

Used to make temporary markings on<br />

fabric, before cutting or sewing.<br />

Available in red, blue, yellow and white.<br />

KREIDE<br />

Schneiderkreide markiert den Stoff<br />

vor dem Nähen oder Schneiden.<br />

Erhältlich in rot, blau, gelb und weiß.<br />

Art 90016 mineral based count 1<br />

90016 50 x 105 mm<br />

FABRIC CLIPS<br />

The flat base of these clips ensures<br />

easy machining when feeding fabric<br />

through the presser foot. A time<br />

saving alternative to pinning and an<br />

effective way to hold multiple layers<br />

of fabric together.<br />

Art 49901 2,7x1 cm count 20<br />

Art 49902 2,7x1 cm, 3,5x1 cm, 5,6x1,2 cm count 30<br />

NEEDLE THREADERS, aluminium<br />

Helps threading the eyes of the<br />

smallest needles by means of a<br />

diamond-shaped steel wire attached.<br />

EINFÄDLER, Aluminium<br />

Erleichtert das Einfädeln kleinster<br />

Nadelöhre. Mit Schlaufe aus feinem<br />

Stahldraht in Diamantform.<br />

Art 20801 small ø 18 mm count 2<br />

Art 20802 large ø 22 mm count 2<br />

Art 20803 assorted ø 22+18 mm count 2<br />

STOFFKLAMMERN<br />

Diese Klammern halten mühelos mehrere<br />

Stofflagen effektiv und ohne Stecknadeln<br />

zusammen. Der flache Boden unterstützt<br />

das Führen des Stoffs unter<br />

dem Nähfuß Ihrer<br />

Nähmaschine.<br />

49901 50 x 20 x 125 mm<br />

20803 45 x 95 mm<br />

107<br />

49902 72 x 35 x 150 mm


Sewing Accessories<br />

METAL THIMBLES<br />

Chromalised zinc thimbles with a<br />

ridged grid top to prevent needle<br />

slippage. Essential for sewing,<br />

darning and quilting.<br />

FINGERHÜTE AUS METALL<br />

Fingerhüte aus verchromtem Zink<br />

mit flacher, abrutschsicherer<br />

Kuppe mit Rand. Ideal zum<br />

Nähen, Stopfen und Quilten.<br />

silver-coloured<br />

gold-plated<br />

various colours<br />

silver- gold- various<br />

size coloured plated colours<br />

14,0 mm 3 86705 86755 86711<br />

15,0 mm 6 86704 86754 86712<br />

16,0 mm 8 86703 86753 86713<br />

16,5 mm 9 86706 86756 86714<br />

17,0 mm 10 86702 86752 86715<br />

18,0 mm 12 86701 86751 86716<br />

Brown /01, dark pink /02, pink matt /03, orange /04, yellow /05,<br />

fluorescent green /06, green /07, blue /08, purple /09, dark blue /10<br />

86703 45 x 95 mm<br />

/04 /02<br />

/08<br />

/09<br />

/06<br />

/10<br />

/03<br />

/01<br />

/07<br />

/05<br />

THIMBLE DISPLAY BOX<br />

Attractive wooden display box<br />

filled with 100 metal thimbles.<br />

FINGERHUT DISPLAY<br />

Attraktives Verkaufsdisplay aus Holz,<br />

gefüllt mit 100 Fingerhüten.<br />

silver-coloured gold-plated various colours<br />

Art. 98101 98151 98111<br />

REFILL PACKS<br />

10 thimbles packed in a polybag.<br />

NACHFÜLLBEUTEL<br />

10 Fingerhüte im Polybeutel.<br />

silver- gold- various<br />

size coloured plated colours<br />

14,0 mm 3 98201 98251 98221<br />

15,0 mm 6 98202 98252 98222<br />

16,0 mm 8 98203 98253 98223<br />

16,5 mm 9 98206 98256 98224<br />

17,0 mm 10 98204 98254 98225<br />

18,0 mm 12 98205 98255 98226<br />

98111 245 x 170 x 55 mm<br />

98151<br />

PLASTIC THIMBLE DISPLAY<br />

Cardboard counter display filled<br />

with 100 thimbles.<br />

FINGERHUT (KUNSTSTOFF) DISPLAY<br />

Thekendisplay aus Karton, gefüllt<br />

mit 100 Fingerhüten.<br />

various colours<br />

Art. 98112<br />

in sizes 14,0 mm, 15,0 mm, 16,0 mm,<br />

16,5 mm, 17,0 mm, 18,0 mm<br />

REFILL PACKS<br />

Rounded top, plastic thimbles<br />

that are exceptionally lightweight<br />

for ease of use. Packed<br />

in polybags of 10.<br />

size<br />

Art. 98211 14,0 mm 3<br />

Art. 98212 15,0 mm 6<br />

Art. 98213 16,0 mm 8<br />

Art. 98214 16,5 mm 9<br />

Art. 98215 17,0 mm 10<br />

Art. 98216 18,0 mm 12<br />

NACHFÜLLBEUTEL<br />

Fingerhüte mit runder Kuppe.<br />

Angenehm leicht und für alle<br />

Näharbeiten geeignet. Im<br />

Polybeutel zu je 10 Stück.<br />

/01<br />

/10<br />

98112 220 x 140 x 30 mm<br />

/09<br />

/06<br />

/08<br />

/07<br />

/02<br />

108<br />

Yellow /01, orange /02, red /03, pink /04, turquoise blue /05,<br />

black /06, ivory /07, reflex blue /08, green /09, purple /10<br />

/03<br />

/04<br />

/05


Plastic Canvas<br />

Kunststoff Stramin<br />

Discover a new world of<br />

embroidery on plastic canvas!<br />

Entdecken Sie eine neue Welt<br />

des Stickens auf Plastikstramin!<br />

/11<br />

7 COUNT PLASTIC CANVAS<br />

Easy for beginners and ideal for three deminsional<br />

embroidery using wool or yarn. Easy to cut, bendable<br />

and won’t fray. The Pony Plastic Canvas does not tear<br />

or warp and does not need blocking before framing.<br />

Available in clear, vibrant and colourfast shades.<br />

7 COUNT KUNSTSTROFF STRAMIN<br />

Einfach und leicht für Anfänger*innen und ideal für dreidimensionale<br />

Stickereien mit Wolle oder Garn. Das Pony<br />

Stramin aus Kunststoff ist leicht zu schneiden, biegsam<br />

und franst nicht aus. Es reißt und verzieht sich nicht<br />

und muss vor dem Bearbeiten nicht gespannt werden.<br />

Erhältlich in leuchtenden und farbechten Farbtönen.<br />

Art 61007 7 count 32,5 x 25 cm 1 sheet / 1 colour<br />

Art 61014 7 count 32,5 x 25 cm 10 sheets / 10 colours<br />

7 count = 26 stitches / Kreuze per 10 cm<br />

/05<br />

/07<br />

/08<br />

/02<br />

/10<br />

/01<br />

/03<br />

/04<br />

/06<br />

/09<br />

black<br />

NEW<br />

14 ct.<br />

14 COUNT PLASTIC CANVAS<br />

The fine mesh grid is compatible with all traditional<br />

cross stitch patterns and regular embroidery floss.<br />

14 COUNT KUNSTSTROFF STRAMIN<br />

Das feinmaschige Raster ist kompatibel mit allen<br />

traditionellen Kreuzstichmustern und Sticktwist.<br />

transparent<br />

white<br />

Art XXXXX 14 count 28 x 21 cm 1 sheet / colour<br />

Art XXXXX 14 count 28 x 21 cm 6 sheets / 3 colours<br />

14 count = 54 stitches / Kreuze per 10 cm<br />

Stitch your design directly onto the plastic<br />

canvas. Cut out your finished design leaving<br />

a border around the stitches for integrity.<br />

Sticken Sie das Motiv direkt auf den Kunststoff<br />

Stramin. Schneiden Sie das fertige Motiv aus<br />

und lassen Sie einen kleinen Rand um die Stiche<br />

herum.<br />

109


Sewing Machine Needles<br />

High standard sewing machine needles for household sewing<br />

machines made from high carbon steel wire. For best results,<br />

choose the correct needle size and type for the fabric and<br />

thread in use.<br />

<strong>PONY</strong> Nähmaschinennadeln werden aus hochfestem Stahl<br />

gefertigt und sind für alle Haushaltsnähmaschinen bestens<br />

geeignet. Für optimale Nähergebnisse empfehlen wir Nadeltyp<br />

und Nadelstärke auf Stoff und Garn abzustimmen.<br />

130 / 705 H Flat shank Flachkolben<br />

60 70 75 80 85 90 100 110 70-80 70-90 70-100 75-90 80-90 80-100 90-100 ct.<br />

STANDARD 51003 51004 51005 51006 51007 51024 51001 51002 51017 5<br />

51019 51020 51021 51022 51023 51025 51013 10<br />

BALL POINT 51028 51030 51032 51034 51008 51026 5<br />

51029 51031 51033 51035 51027 10<br />

STRETCH 51037 51038 51080 51012 51081 51082 51083 5<br />

JERSEY 51050 5<br />

JEANS 51036 51010 51009 5<br />

METALFIL 51045 51046 51047 51048 5<br />

QUILTING 51043 51044 51042 5<br />

OVERLOCK 51039 5<br />

MICRO FIBRE 51040 5<br />

LEATHER 51084 51085 51011 5<br />

EMBROIDERY 51041 5<br />

SILK 51049 5<br />

TWIN 2,5* 94603 1<br />

3 94604 94505 1<br />

4 94605 94506 1<br />

*Spacing / Nadelabstand mm<br />

Combo 51086 Stretch 75+90, Standard 70-90, Jeans 90-100, Leather 90-100 10<br />

51013 75 x 95 mm 51086 75 x 95 mm<br />

94605 45 x 95 mm<br />

287 (690) Cylindrical shank Rundkolben<br />

60 70 75 80 85 90 100 110 70-80 70-90 70-100 75-90 80-90 80-100 90-100 ct.<br />

STANDARD 51053 51055 51057 51059 51061 51063 51051 5<br />

51054 51056 51058 51060 51062 51064 51052 10<br />

BALL POINT 51067 51069 51071 51073 51065 5<br />

51068 51070 51072 51074 51066 10<br />

110


Nähmaschinennadeln<br />

51045 45 x 95 mm 51034 45 x 95 mm 51037 45 x 95 mm 51050 45 x 95 mm<br />

51009 45 x 95 mm 51045 45 x 95 mm 51042 45 x 95 mm 51039 45 x 95 mm<br />

51040 45 x 95 mm 51011 45 x 95 mm 51041 45 x 95 mm 51049 45 x 95 mm<br />

111


Scissors<br />

Scheren<br />

SCISSORS<br />

Pony precision cut scissors are<br />

manufactured from stainless<br />

steel to meet the highest demands<br />

on quality and longevity.<br />

The comfortable handles are<br />

designed to support easy<br />

cutting. The fine blades assure<br />

clean cutting all the way to the<br />

points, indispen-sable for all<br />

projects requiring accurate work.<br />

SCHEREN<br />

Pony Präzisionsscheren<br />

sind aus Edelstahl gefertigt<br />

und erfüllen die höchsten<br />

Ansprüche an Qualität und<br />

Langlebigkeit. Die Komfortgriffe<br />

unterstützen die Handhabung<br />

beim Schneiden.<br />

Die feinen Klingen schneiden<br />

präzise und sauber bis in die<br />

Spitzen.<br />

Art 50028 Dressmaking 225 mm count 1<br />

Art 50029 General 200 mm count 1<br />

Art 50030 Needle work 150 mm count 1<br />

Art 50031 Embroidery 115 mm count 1<br />

50028 95 x 260 mm<br />

50029 80 x 215 mm<br />

50030 75 x 170 mm<br />

50031 60 x 150 mm<br />

PINKING SCISSORS<br />

Jagged blades cut pinked edges on<br />

non-fraying fabrics. Strong blades<br />

are made from stainless steel and<br />

will cut the heaviest fabrics.<br />

ZACKENSCHEREN<br />

Der Zackenschnitt macht das Versäubern von<br />

Stoffkanten überflüssig und verhindert lästige,<br />

ausgefranste Ränder. Präzisionsschere aus<br />

Edelstahl - ideal auch für dicke Stoffe.<br />

50061 95 x 255 mm<br />

Art 50058 180 mm count 1<br />

Art 50061 Titanium coated 220 mm count 1<br />

50058<br />

DESIGN EMBROIDERY SCISSORS<br />

Precision pointed stainless<br />

steel blades are perfect<br />

for Needlework, Quilting,<br />

Embroidery and More!<br />

DESIGN STICKSCHEREN<br />

Schneiden präzise bis zur Spitze<br />

und eignen sich besonders für<br />

Näh- und Stickarbeiten, Patchwork<br />

und vieles mehr!<br />

Art 50067 Scissors on card 95 mm count 1<br />

100% stainless steel / Edelstahl<br />

Art 50060 18 pair acrylic display / count 18<br />

Acryldisplay mit 18 Scherchen<br />

160 x 80 x 100 mm<br />

50060<br />

50067 60 x 115 mm<br />

ROTARY CUTTER, ø 45 mm<br />

For quilters and craft enthusiasts. The razor-sharp<br />

cutting blade cuts easily through multiple layers<br />

of fabric, felt, leather or paper. Cuts in any direction.<br />

With safety mechanism for utmost safety.<br />

ROLLSCHNEIDER, ø 45 mm<br />

Multischneider für den vielseitigen Einsatz beim Quilten und<br />

Basteln. Die rasiermesserscharfe Klinge schneidet mühelos durch<br />

mehrere Lagen Stoff, Filz, Leder oder Papier. Die Stahlklinge wird<br />

durch einen Sicherheitsmechanismus optimal geschützt.<br />

Art 90012 steel count 1<br />

112<br />

SPARE BLADES<br />

Stainless Steel<br />

ERSATZKLINGEN<br />

Edelstahl<br />

Art 90026 45 mm straight for cutter 90012 / Standardklinge<br />

90026 75 x 105 mm<br />

90012


Safety Pins<br />

length / Länge mm 19 22 27 32 38 44 51 57 78<br />

imperial 000 00 0 1 2 3 4 5 8<br />

Steel / Stahl<br />

wire / Draht ø mm 0,71 0,71 0,71 0,71 0,81 0,91 1,12 1,50<br />

strip thickness / Banddicke mm 0,18 0,18 0,18 0,18 0,25 0,25 0,25 0,30<br />

curved / gebogen<br />

wire / Draht ø mm 0,76 0,86<br />

strip thickness / Banddicke mm 0,25 0,25<br />

Laundry / Wäscherei<br />

wire / Draht ø mm 0,76 0,86 1,12<br />

strip thickness / Banddicke mm 0,25 0,25 0,25<br />

Brass / Messing<br />

wire / Draht ø mm 0,71 0,71 0,8 1,09 1,25 1,25<br />

strip thickness / Banddicke mm 0,18 0,18 0,25 0,25 0,35 0,35<br />

curved / gebogen<br />

wire / Draht ø mm 0,80 1,09<br />

strip thickness / Banddicke mm 0,25 0,25<br />

Baby Pins<br />

wire / Draht ø mm 1,12<br />

strip thickness / Banddicke mm 0,19<br />

Baby Pins<br />

guarded / mit Spiralschutz<br />

113


Safety Pins<br />

Safety pins<br />

Sicherheitsnadeln<br />

mm imp. Material-colour / Farbe Packaging / Präsent. count unit / VE Art.<br />

19 3/0 brass-gilt / Messing gold on card / Karte 15 5 84479<br />

envelope / Faltkarton 144 1 85470<br />

window box / Fensterbox 144 4 85470/07<br />

steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85411<br />

window box / Fensterbox 144 1 85411/7<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84711<br />

22 2/0 brass-gilt / Messing gold on card / Karte 15 5 84478<br />

envelope / Faltkarton 144 1 85461<br />

window box / Fensterbox 144 1 85461/07<br />

steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85401<br />

window box / Fensterbox 144 1 85401/07<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84712<br />

27 0 steel / Stahl on card / Karte 12 5 84401<br />

envelope / Faltkarton 144 1 85402<br />

window box / Fensterbox 144 1 85402/07<br />

pin holder on card / Klammer auf Karte 100 5 84409 quilters<br />

cardboard box / Kartonbox 1440 1 bx 84801 laundry / Wäscherei<br />

brass-gilt / Messing gold pl. Box on card / PL.box auf Karte 50 5 85101 guarded / mit Spiralschutz<br />

pl. box with header card/Pl.box auf Karte 100 5 85301 quilters curved / gebogen<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 12 5 84401/01<br />

pin holder on card / Klammer auf Karte 100 5 84409/01 quilters<br />

polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84713<br />

32 1 steel / Stahl on card / Karte 12 5 84402<br />

envelope / Faltkarton 144 1 85403<br />

window box / Fensterbox 144 1 85403/07<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 12 5 84402/01<br />

polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84714<br />

38 2 brass-gilt / Messing gold pl. Box on card / PL.box auf Karte 50 5 85102 guarded / mit Spiralschutz<br />

steel / Stahl pl. box with header card/Pl.box auf Karte 60 5 85303 quilters curved / gebogen<br />

on card / Karte 8 5 84403<br />

envelope / Faltkarton 144 1 85404<br />

window box / Fensterbox 144 1 85404/07<br />

cardboard box / Kartonbox 1440 1 bx 84802 laundry / Wäscherei<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 8 5 84403/01<br />

polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84715<br />

44 3 steel / Stahl on card / Karte 6 5 84404<br />

envelope / Faltkarton 144 1 85405<br />

window box / Fensterbox 144 1 85405/07<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 6 5 84404/01<br />

polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84716<br />

51 4 steel / Stahl on card / Karte 6 5 84405<br />

envelope / Faltkarton 72 1 85406<br />

window box / Fensterbox 72 1 85406/07<br />

cardboard box / Kartonbox 1440 1 bx 84803 laundry / Wäscherei<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 6 5 84405/01<br />

polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84717<br />

57 5 steel / Stahl envelope / Faltkarton 72 1 85407<br />

window box / Fensterbox 72 1 85407/07<br />

78 8 steel / Stahl envelope / Faltkarton 48 1 85410<br />

window box / Fensterbox 48 1 85410/07<br />

114


Sicherheitsnadeln<br />

card window box<br />

85470/07 50 x 20 x 125 mm<br />

pin holder on card<br />

84409 65 x 170 mm<br />

pl. box on card<br />

85303 75 x 95 mm<br />

84479 75 x 90 mm 84401/01 75 x 90 mm<br />

84402/01 75 x 90 mm<br />

84403/01 75 x 90 mm 84404/01 75 x 90 mm 84405/01 75 x 90 mm<br />

115


Safety Pins<br />

Safety pins<br />

Sicherheitsnadeln<br />

mm imp. Material-colour / Farbe Packaging / Präsent. count unit / VE Art.<br />

19-22 3/0-2/0 brass-gilt / Messing gold 50 5 84481<br />

brass black / Messing schwarz pl. Box on card / PL. box auf Karte 50 5 84482<br />

multi coloured brass / Messing farbig 50 5 85501<br />

19-38 3/0-2 brass-gilt steel / Messing gold-Stahl 100 5 84438<br />

brass-gilt steel nickel-free / pin holder on card / Klammer auf Karte 100 5 84438/01<br />

Messing gold-Stahl nickelfrei<br />

multi coloured brass / Messing farbig 100 5 85502<br />

19-51 3/0-4 brass-gilt steel nickel-free / 50 5 84433/01<br />

Messing gold-Stahl nickelfrei<br />

brass-gilt steel / Messing gold-Stahl 50 5 84433<br />

brass-gilt steel nickel-black / pl. Box on card / PL. box auf Karte 50 5 84439<br />

Messing gold-Stahl silber schwarz<br />

brass-gilt steel nickel-free black / 50 5 84440<br />

Messing gold-Stahl nickelfrei schwarz<br />

22-38 00-2 steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85409<br />

window box / Fensterbox 144 1 85409/07<br />

22-51 2/0-4 brass-gilt steel nickel-free / 50 5 84432/01<br />

Messing gold-Stahl nickelfrei<br />

pl. Box on card / PL. box auf Karte<br />

brass-gilt steel / Messing gold-Stahl 50 5 84432<br />

27-44 0-3 steel / Stahl envelope / Faltkarton 144 1 85408<br />

window box / Fensterbox 144 1 85408/07<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei polybag on card / Beutel an Karte 144 1 84718<br />

27/38/51 0-4 brass-gilt steel nickel-free, black / pl. box with header card/Pl.box auf Karte 50 5 85103 guarded / mit Spiralschutz<br />

Messing gold- Stahl nickelfrei / schwarz<br />

steel / Stahl 24 5 84413<br />

pl. Box on card / PL. box auf Karte 30 5 84418<br />

45 5 84425<br />

16 36 84410<br />

bunches with tag / Bündel mit Etikett 22 24 84411 quilters<br />

50 24 84434<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei 24 5 84413/01<br />

pl. Box on card / PL. box auf Karte 30 5 84418/01<br />

45 5 84425/01<br />

16 36 84410/01<br />

bunches with tag / Bündel mit Etikett 22 24 84411/01 quilters<br />

50 24 84434/01<br />

32-44 1-3 steel / Stahl on card / Karte 8 5 84406<br />

steel nickel-free / Stahl nickelfrei on card / Karte 8 5 84406/01<br />

51 4 stainless steel / Edelstahl blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/01 baby pins blue cap / blau<br />

blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/02 baby pins pink cap / rosa<br />

blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/03 baby pins yellow cap / gelb<br />

blister on card / Blister auf Karte 4 5 99301/04 baby pins white cap / weiß<br />

stainless steel with guard / blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/01 baby pins blue cap / blau<br />

Edelstahl mit Spiralschutz blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/02 baby pins pink cap / rosa<br />

blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/03 baby pins yellow cap / gelb<br />

blister on card / Blister auf Karte 4 5 99001/04 baby pins white cap / weiß<br />

116


Sicherheitsnadeln<br />

pl. box on card<br />

84481 75 x 90 mm<br />

84482 75 x 90 mm<br />

85501 75 x 90 mm<br />

85102 75 x 95 mm<br />

99001/01 75 x 90 mm 99301/02 75 x 90 mm<br />

pin holder on card<br />

window box<br />

pl. box with header card<br />

pl. box on card<br />

84434 65 x 170 mm<br />

84438/01 65 x 170 mm 85502 65 x 170 mm<br />

85408/07 70 x 35 x 150 mm<br />

117


Snap Fasteners – Hooks and Eyes<br />

Snap Fasteners Brass<br />

Druckknöpfe Messing<br />

imperial<br />

silver silver nickel black assorted count<br />

ø mm silber silber vernickelt schwarz sortiert Stück<br />

000 5 76512/01 76512 76562 12<br />

76507/01 76507 76557 36<br />

00 6 76511/01 76511 76561 12<br />

76506/01 76506 76556 36<br />

0 7 76510/01 76510 76560 12<br />

76505/01 76505 76555 36<br />

1 9 76509/01 76509 76559 12<br />

76502/01 76502 76552 36<br />

2 11 76513/01 76513 76563 10<br />

76503/01 76503 76553 36<br />

3 12 76514/01 76514 76564 8<br />

76504/01 76504 76554 36<br />

4 13 76515/01 76515 76565 6<br />

76528 76568 36<br />

7 15 76516/01 76516 76566 4<br />

76529 76569 24<br />

10 18 76517/01 76517 76567 2<br />

000/00/0<br />

76530 76570 24<br />

21 76531/01 76531 76574 3<br />

76532/01 76532 76575 12<br />

5/6/7 76501/01 76501 76551 77501 24<br />

5 6 7 9 11 12 13 15 18 21 mm<br />

S-spring closing mechanism, guide holes in socket and stud ensure perfect alignment.<br />

S-Federkopfverschluss, Fixierloch in beiden Teilen zum Annähen.<br />

76512/01 75 x 90 mm 76561 75 x 90 mm 76510/01 75 x 90 mm<br />

76509/01 75 x 90 mm<br />

118


Druckknöpfe – Haken und Ösen<br />

76513/01 75 x 90 mm<br />

76514/01 75 x 90 mm<br />

76565 75 x 90 mm<br />

76516/01 75 x 90 mm<br />

76517/01 75 x 90 mm<br />

76532 100 x 130 mm<br />

76506/01 75 x 130 mm 77501 75 x 130 mm 76502 75 x 130 mm 76575 100 x 130 mm<br />

119


Snap Fasteners – Hooks and Eyes<br />

Snap Fasteners Plastic<br />

Druckknöpfe aus Kunststoff<br />

ø in mm white Delrin / transparent flexible<br />

weiß ct. Polycarbonate ct. Nylon ct.<br />

8 76701 15 77600 10 77901 24<br />

10 77601 4 77902 18<br />

13 77602 4 77903 12<br />

15 77603 2 77904 6<br />

21 77604 2 77905 3<br />

Hooks and Eyes Brass<br />

Haken und Ösen, Messing<br />

imperial mm silver / silber silver nickel / silber vernickelt black / schwarz count / Stück<br />

0 7 78501/01 78501 78551 14<br />

78505/01 78505 78555 24<br />

1 9 78502/01 78502 78552 14<br />

78506/01 78506 78556 24<br />

2 11 78503/01 78503 78553 14<br />

78507/01 78507 78557 24<br />

3 13 78504/01 78504 78554 14<br />

78508/01 78508 78558 24<br />

Hooks, Eyes and Loops Brass<br />

Haken, Ösen und Schlingen, Messing<br />

imperial mm silver / silber silver nickel / silber vernickelt black / schwarz count / Stück<br />

0 7 79501/01 79501 79551 14<br />

1 9 79502/01 79502 79552 14<br />

2 11 79503/01 79503 79553 14<br />

3 13 79504/01 79504 79554 14<br />

78507/01 75 x 90 mm 78551 75 x 90 mm 78558 75 x 90 mm<br />

120


Druckknöpfe – Haken und Ösen<br />

77600 55 x135 mm 77601 55 x135 mm 77602 55 x135 mm 77603 55 x135 mm 77604 55 x135 mm<br />

77901 55 x 95 mm 77902 55 x 95 mm 77903 55 x 95 mm 77904 55 x 95 mm 77905 55 x 95 mm<br />

76701 55 x135 mm<br />

121


Buttons<br />

Metal Jeans Buttons are extensively used in hardwearing<br />

clothing such as denim jeans and jackets. Tool to fix on<br />

the garment required.<br />

Jeans Knöpfe aus Metall für stark beanspruchte Kleidung,<br />

wie Jeans und Jacken. Werkzeug zum Anbringen<br />

erforderlich.<br />

Jeans Buttons Jeans Knöpfe<br />

ø 17 mm Steel top / Stahlkappe Brass top / Messingkappe<br />

ct. 6 ct. 8 ct. 6 ct. 8<br />

NINE STARS<br />

antique copper / Kupfer antik 81101 81125 81201 81229<br />

bright nickel / Silber 81104 81126 81204 * 81232 *<br />

antique brass / Messing antik 81202 81230<br />

antique pewter / Zinn antik 81203 81231<br />

FIVE STARS<br />

antique copper / Kupfer antik 81105 81127 81205 81233<br />

bright nickel / Silber 81108 81128 81208 * 81236 *<br />

antique brass / Messing antik 81206 81234<br />

antique pewter / Zinn antik 81207 81235<br />

DOTTED<br />

antique copper / Kupfer antik 81109 81129 81209 81237<br />

bright nickel / Silber 81112 81130 81212 * 81240 *<br />

antique brass / Messing antik 81210 81238<br />

antique pewter / Zinn antik 81211 81239<br />

BULL HEAD<br />

antique copper / Kupfer antik 81113 81131 81213 81241<br />

bright nickel / Silber 81116 81132 81216 * 81244 *<br />

antique brass / Messing antik 81214 81242<br />

antique pewter / Zinn antik 81215 81243<br />

CHINESE CHARACTER<br />

antique copper / Kupfer antik 81117 81133 81217 81245<br />

bright nickel / Silber 81120 81134 81220 * 81248 *<br />

antique brass / Messing antik 81218 81246<br />

antique pewter / Zinn antik 81219 81247<br />

* nickel<br />

Self Cover Buttons Überziehbare Knöpfe<br />

ø in mm Aluminium shell / Kappe ct. Plastic shell / Kunststoffkappe ct<br />

11 81701 6<br />

12 81401 8<br />

14 81402 8<br />

15 81702 5<br />

17 81403 6<br />

19 81404 6 81703 4<br />

23 81405 6 81704 3<br />

29 81705 2<br />

33 xxxxx 1<br />

45 xxxxx 1<br />

122


Knöpfe<br />

bright nickel antique copper antique brass antique pewter<br />

81120 75 x 130 mm<br />

81127 75 x 130 mm 81202 75 x 130 mm 81207 75 x 130 mm<br />

81401 75 x 130 mm 81405 75 x 130 mm<br />

81705 75 x 130 mm<br />

123


Headed Pins<br />

Glass Headed Pins (hardened, tempered high carbon steel wire)<br />

Glaskopfstecknadeln (gehärteter Stahl)<br />

Size / Größe Colour / Farbe Packaging / Präsentation ct / weight unit / VE Art.<br />

30 x 0,60 mm various / bunt rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 26501<br />

rosette on card / auf Karte 40 5 26401<br />

hangsell box / Hängebox 10 g 5 26301<br />

plastic box on card / Box auf Karte 10 g 5 26201<br />

plastic box on card / Box auf Karte BLACK not nickel plated 10 g 5 26151<br />

rosette bulk / lose 40 10 rosettes 26701<br />

38 x 0,60 mm various / bunt rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 26502<br />

black / schwarz 40 50 rosettes 26503<br />

45 x 0,60 mm yellow / gelb plastic box on header card / Box an Einlegekarte 20 g 5 26601<br />

50 x 0,76 mm white / weiß plastic box on header card / Box an Einlegekarte 30 g 5 26602 (ø head 5 mm)<br />

various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 22 g 5 26603 (ø head 3 mm)<br />

Colour Headed Pins (high tensile steel wire)<br />

Stecknadeln mit bunten Köpfen (Federstahl)<br />

25 x 0,65 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 100 5 28805<br />

120 5 28806<br />

34 x 0,65 mm various / bunt rosette bulk / lose 40 10 rosettes 28801<br />

rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 28818<br />

rosette on card / auf Karte 40 5 28802<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 75 5 28807<br />

hangsell box / Hängebox 150 5 28823<br />

34 x 0,60 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 100 5 28808<br />

120 5 28811<br />

white / weiß 100 5 28809<br />

black / schwarz 100 5 28810<br />

38 x 0,60 mm various / bunt rosette on spindle / Display 40 50 rosettes 28819<br />

rosette on card / auf Karte 40 5 28804<br />

40 x 0,80 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 40 5 28812<br />

45 x 0,65 mm various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 75 5 28813<br />

100 5 28814<br />

45 x 0,65 mm various / bunt hangsell cardboard box / Hängebox aus Karton 500 5 28815<br />

Quilting white / weiß 500 5 28816<br />

yellow / gelb 500 5 28817<br />

yellow / gelb plastic box on header card / Box an Einlegekarte 100 5 28820<br />

Pearlised Headed Pins (high tensile steel wire)<br />

Perlkopfstecknadeln (Federstahl)<br />

38 x 0,60 mm brilliant rosette on card / auf Karte 40 5 29801<br />

aztec / aztekisch 40 5 29802<br />

white / weiß 40 5 29803<br />

black / schwarz 40 5 29804<br />

brilliant rosette on spindle / display 40 50 rosettes 29805<br />

aztec / aztekisch 40 50 rosettes 29806<br />

white / weiß 40 50 rosettes 29807<br />

d’grey / anthrazit 40 50 rosettes 29808<br />

brilliant rosette bulk / lose 40 10 rosettes 29810<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 10 g 5 29809<br />

Christmas rosette on spindle / display 40 50 rosettes 29823<br />

40 50 rosettes 29824<br />

brilliant hangsell box / Hängebox 10 g 5 29827<br />

pastel rosette on card / auf Karte 40 5 29840<br />

rosette on spindle / display 40 50 rosettes 29838<br />

Map & Board Pin (high tensile steel wire)<br />

Markierungsnadeln (Federstahl)<br />

17 x 0,65 mm hangsell box / Hängebox 50 5 29901<br />

Flower Head Pins<br />

Blumenkopfstecknadeln<br />

53 x 0,56 mm Nylon head – heat resistant hangsellbox / Hängebox 5 g / 30 pins 5 67701<br />

various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g / 150 pins 5 67601<br />

53 x 0,56 mm HIPS (high impact Polystyrene) hangsellbox / Hängebox 5 g / 30 pins 5 67702<br />

various / bunt plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g / 150 pins 5 67602<br />

124


Stecknadeln mit Kopf<br />

26201 75 x 90 mm<br />

26601 75 x 95 mm<br />

26151 75 x 90 mm<br />

rosette on card<br />

rosette on card<br />

rosette on card<br />

plastic box on card<br />

plastic box on header card<br />

plastic box on card<br />

plastic box on header card<br />

28807 75 x 95 mm<br />

hangsell cardboard box<br />

26401 85 x 130 mm<br />

28802 85 x 130 mm<br />

29840 85 x 130 mm<br />

28815 85 x 130 mm<br />

rosettes on spindle hangsell<br />

box<br />

pin cushion<br />

hangsell<br />

box<br />

26301 70 x 80 mm 24104 70 x 80 mm 29901 70 x 80 mm<br />

rosettes on spindle<br />

hangsell<br />

box<br />

hangsell<br />

box<br />

67701 70 x 80 mm<br />

28818 95 x 200 mm<br />

29838 95 x 200 mm<br />

125


Straight Pins<br />

Dressmaker Pins<br />

Stecknadeln<br />

Size / Größe Material Packaging / Präsentation ct / weight unit / VE Art.<br />

26 x 0,53 mm stainless steel / hangsell box / Hängebox 25 g 5 66001<br />

Edelstahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 66101<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 66301<br />

26 x 0,61 mm stainless steel / hangsell box / Hängebox 25 g 5 66002<br />

Edelstahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 66102<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 66302<br />

26 x 0,65 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 24004<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24104<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24304<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24404<br />

high tensile steel / plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24405<br />

Federstahl<br />

26 x 0,69 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62001<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62101<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62301<br />

26 x 0,76 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62002<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62102<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62302<br />

30 x 0,53 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62003<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62103<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62303<br />

30 x 0,60 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 24003<br />

steel / gehärteter Stahl hangsell box / Hängebox BLACK not nickel plated 25 g 5 24508<br />

pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24103<br />

pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24510<br />

BLACK not nickel plated<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24303<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24403<br />

32 x 0,60 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 24006<br />

steel / gehärteter Stahl plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24406<br />

32 x 0,69 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62004<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62104<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 62304<br />

34 x 0,60 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 20 g 5 24001<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 24101<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 20 g 5 24301<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 20 g 5 24401<br />

hangsell box / Hängebox 25 g 5 24002<br />

pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24102<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24302<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 24402<br />

34 x 0,61 mm high tensile steel / pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 65803<br />

Federstahl plastic box on header card / Box an Einlegekarte 20 g 5 65804<br />

hangsell box / Hängebox 25 g 5 65703<br />

pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 65903<br />

plastic box on header card / Box an Einlegekarte 25 g 5 65904<br />

126


Stecknadeln<br />

24001 70 x 80 mm<br />

24003 70 x 80 mm 24006 70 x 80 mm<br />

66001 70 x 80 mm 24508 70 x 80 mm<br />

pin cushion hangsell box<br />

24104 ø 70 mm<br />

pin cushion hangsell box<br />

plastic box on header card<br />

hangsell box<br />

hangsell box<br />

62002 70 x 80 mm<br />

24401 53 x 64 mm<br />

24510 ø 70 mm<br />

24406 53 x 64 mm<br />

127


Straight Pins<br />

Dressmaker Pins<br />

Stecknadeln<br />

Size / Größe Material Packaging / Präsentation ct / weight unit / VE Art.<br />

38 x 0,69 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 20 g 5 62005<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 62205<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 20 g 5 62206<br />

hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62105<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62305<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 62306<br />

38 x 0,94 mm hardened & tempered hangsell box / Hängebox 20 g 5 62007<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 20 g 5 62207<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 20 g 5 62208<br />

hardened & tempered hangsell box / Hängebox 25 g 5 62107<br />

steel / gehärteter Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 62307<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 62308<br />

Household Pins<br />

Haushaltstecknadeln<br />

26 x 0,70 mm mild steel / Stahl hangsell box / Hängebox 25 g 5 24501<br />

pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 24601<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 24801<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 24901<br />

Sequin and Bead Pins<br />

Stecknadeln für Perlen und Pailletten<br />

13 x 0,65 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 35 g 5 62901<br />

Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 63001<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 63201<br />

high tensile steel / hangsell box / Hängebox 35 g 5 63301<br />

Federstahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 63401<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 65401<br />

16 x 0,65 mm high tensile steel / hangsell box / Hängebox 35 g 5 63302<br />

Federstahl hangsell box / Hängebox BLACK not nickel plated 35 g 5 24509<br />

pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 63402<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 65402<br />

mild steel / Stahl pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 25301<br />

hangsell box / Hängebox 35 g 5 25201<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 35 g 5 25501<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 25601<br />

15 g 5 25611<br />

brass gilt / hangsell box / Hängebox 35 g 5 25202<br />

Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 35 g 5 25302<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 35 g 5 25502<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 35 g 5 25602<br />

15 g 5 25612<br />

26 x 0,56 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 25 g 5 62902<br />

Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 63002<br />

Bridal and Lace Pins<br />

Stecknadeln für Klöppelspitzen<br />

26 x 0,70 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 25 g 5 25701<br />

Messing gold pin cushion hangsell box / Nadelkissen Hängebox 25 g 5 25801<br />

pin cushion box / Nadelkissenbox 25 g 5 26001<br />

plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 25 g 5 26101<br />

34 x 0,60 mm hardened & tempered plastic box on card / Kunststoffbox auf Karte 25 g 5 23501<br />

steel / gehärteter Stahl 50 g 5 23502<br />

Silk Pins<br />

Stecknadeln für Seide<br />

26 x 0,70 mm brass gilt / hangsell box / Hängebox 25 g 5 27501<br />

Messing gold plastic box on header card/ Box an Einlegekarte 30 g 5 27601<br />

128


Stecknadeln<br />

hangsell box<br />

62007 70 x 80 mm<br />

25701 70 x 80 mm<br />

27501 70 x 80 mm<br />

62901 70 x 80 mm<br />

63302 70 x 80 mm 24509 70 x 80 mm<br />

pin cushion hangsell box<br />

hangsell box<br />

25302 ø 70 mm<br />

plastic box on header card<br />

25611 53 x 64 mm<br />

129


Soft Haberdashery<br />

Textile Kurzwaren<br />

BRA EXTENDER<br />

An easy way to put an end<br />

to tight, uncomfortable bra<br />

fitting: simply attach a bra<br />

extender to the existing hook<br />

fasteners for a more comfortable<br />

fit. Choose from 5 widths and<br />

3-step extentions of 1, 2 or 3<br />

hooks in a row.<br />

hook on / Hooks /<br />

zum Einhaken Haken<br />

Art 73401 (white) 73301 (black) 73501 (beige) 3x1 20 mm count 1<br />

Art 73402 73302 73502 3x2 25 mm count 1<br />

Art 73403 73303 73503 3x2 32 mm count 1<br />

Art 73404 73304 73504 3x2 40 mm count 1<br />

Art 73405 73305 73505 3x3 50 mm count 1<br />

SHOELACES<br />

These smooth synthetic shoelaces<br />

are tipped with stiff sections at each<br />

end enabling wearers to quickly and<br />

easily thread shoelaces through<br />

eyelets. WHITE – Flat cross-section<br />

shoelaces for sports and casual<br />

shoes. BLACK – Round Shoelaces<br />

for formal shoes.<br />

BH-VERLÄNGERUNG<br />

Unbequeme Büstenhalter sind<br />

Vergangenheit. Einfach die passende<br />

BH-Verlängerung zwischen den<br />

BH-Enden annähen oder einhaken<br />

und schon passt das Lieblingsteil<br />

wieder. Erhältlich in 5 verschiedenen<br />

Breiten mit 1, 2 oder 3 Hakenreihen<br />

für 3-stufige Verlängerung.<br />

SCHNÜRSENKEL<br />

Aus Kunstfaser. Die Senkelenden<br />

sind mit Stiften umsiegelt, damit<br />

die Schnürsenkel nicht ausfransen<br />

und die Schuhe problemlos geschnürt<br />

werden können.<br />

WEISS – Flachsenkel für Sportund<br />

Freizeitschuhe. SCHWARZ –<br />

Rundsenkel für Abendschuhe.<br />

Art 90018 black 3 mm – 90 cm count 1<br />

Art 90019 white 8 mm – 135 cm count 1<br />

90018 45 x 170 mm 73301 45 x 150 mm<br />

90019 45 x 170 mm 73505 45 x 150 mm<br />

AIDA NEEDLEWORK FABRIC<br />

Ready cut, packs of size 42 x 48 cm<br />

(16 x 18“). 100% cotton. Washable at 60°C.<br />

AIDA STOFF<br />

Stoffabmessung 42 x 48 cm.<br />

100% Baumwolle. 60°C waschbar.<br />

Art 70401 15 count / Stich cream / creme<br />

Art 70402<br />

white / weiß<br />

Art 71601 10 count / Stich cream / crème<br />

Art 71602<br />

white / weiß<br />

70401 125 x 295 mm<br />

FRIENDSHIP BRACELET KIT<br />

A complete set of brightly coloured cotton<br />

strands with easy step-by-step instructions<br />

for 2 designs. Washable at 60°C.<br />

Art 72201<br />

FREUNDSCHAFTSBÄNDER-SET<br />

Stickgarnset aus bunter Baumwolle<br />

mit einfacher Anleitung für zwei<br />

Designs. Waschbar bei 60°C.<br />

72201 100 x 220 mm<br />

130


Notes


<strong>PONY</strong> NEEDLES EUROPE<br />

www.ponyneedles-europe.de . pony@tm-europe.de<br />

Pony is a registered trade mark of Needle Industries (India) Pvt. Ltd. <strong>2023</strong>/3

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!