You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Realp<br />
IDEAL FÜR BALL-FANS<br />
Vom Bahnhof Realp führt ein Pfad in rund 10 Minuten zu einem<br />
Spielplatz inklusive Steintischen fürs Picknick. Gleich<br />
angrenzend liegt ein grosses Sportfeld mit zwei Fussballtoren.<br />
In kurzer Gehdistanz befinden sich zudem eine gut eingerichtete<br />
Feuerstelle, zwei Pingpongtische und ein ebener Rasen für eine<br />
Menge weiterer Bewegungsspiele.<br />
PERFECT FOR SPORTS FANS<br />
On the path from Realp station, it’s just a 10-minute walk to the playground<br />
with its stone picnic tables. Situated next to a large sports field with two football<br />
goals, it's also close to well-equipped campfire facilities, two table tennis tables and<br />
a flat grassy area for games.<br />
Jippie!<br />
Andermatt<br />
ÜBER DEN PLATZ SAUSEN<br />
Neu!<br />
Mitten im Dorf und doch versteckt zwischen den Bäumen finden<br />
sich in Andermatt Gelegenheiten zum Spielen und Verweilen. Gleich<br />
gegenüber dem Bahnhof locken ein Sandkasten mit Kran und die<br />
beliebte Seilrutsche. Ganz neu ist der Spielplatz Andermatt Reuss mit<br />
einer grossen Kletteranlage, einem Zick-Zack-Pfad und vielem mehr.<br />
RACE ACROSS THE SQUARE<br />
In the middle of the village, hidden in the trees, there’s an opportunity to play<br />
or while away some time in Andermatt. Just opposite the train station is a<br />
sandpit with a crane and the popular zip line. New is the playground Andermatt<br />
Reuss with a large climbing facility, a zig-zag path and much more.<br />
Andermatt<br />
ABENTEUER TRIFFT AUF GENUSS<br />
Beim Moorlehrpfad in Richtung Unteralp liegt direkt am Bergbach ein einladender Picknickplatz.<br />
Ab Bahnhof Andermatt beträgt die Wanderzeit hierhin rund 20 Minuten. Der Bach bietet sich<br />
zum Wasserstauen und Füssebaden an. Ein Hängeseil führt über das seichte Gewässer zu einer<br />
Spielwiese. Und zum Bräteln stehen Feuerstelle und Holzvorrat bereit.<br />
ADVENTURE MEETS PLEASURE<br />
By the Moorland Educational Trail in the direction of Unteralp, a picnic spot by the mountain stream<br />
invites you to stop. It’s just a 20 minute walk from the station in Andermatt. The stream is ideal for<br />
paddling and making dams. A suspension rope bridge takes you over the shallow water to a play area.<br />
And if you want to barbecue, campfire facilities and wood supplies are ready and waiting.<br />
24
Change language