You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Piazza Gottardo Day<br />
Willkommen<br />
auf der Piazza<br />
Welcome to the<br />
Piazza<br />
Ende Dezember wurde die Piazza Gottardo in<br />
Andermatt Reuss offiziell eröffnet. Zahlreich<br />
kam das Publikum, um die Shops und Restaurants<br />
anzuschauen und zu testen. Als spezielle<br />
Attraktion hatte der Sportshop den Extremalpinisten<br />
Dani Arnold eingeladen. Sehr beliebt<br />
war auch der Schokoladenbrunnen in der<br />
Chocolateria, von dem die jungen Schleckermäulchen<br />
besonders fasziniert waren.<br />
The Piazza Gottardo in Andermatt Reuss was<br />
officially opened at the end of December and<br />
crowds flocked to see and test out the shops and<br />
restaurants. As a special attraction, the sports<br />
shop invited extreme alpinist Dani Arnold to take<br />
part. A special crowd puller was the chocolate<br />
fountain in the Chocolateria, particularly fascinating<br />
to the youngest of gourmets.<br />
Osterfestival<br />
Andermatt<br />
Zum 5-Jahr-Jubiläum löste das Klassik-<br />
Osterfestival einmal mehr sein Versprechen<br />
ein und präsentierte junge Musiker mit<br />
Starpotenzial. Die barocke Pfarrkirche<br />
St. Peter und Paul wurde erneut zum Austragungsort<br />
von hochkarätigen Konzerten.<br />
100 Jahre Skischule<br />
Andermatt<br />
100 years of the Andermatt ski school<br />
In its 5-year anniversary year the Klassik-<br />
Osterfestival fulfilled its promise and<br />
presented young musicians with star<br />
potential. The baroque parish church of<br />
St. Peter and Paul once again became the<br />
venue for top-class concerts.<br />
Zum 100-Jahr-Jubiläum wagten sich heutige<br />
wie auch ehemalige Skilehrerinnen und<br />
Skilehrer in nostalgischer Ausrüstung den<br />
Berg hinunter – sehr zur Unterhaltung des<br />
Publikums. Bei diesem speziellen Skirennen<br />
zählte nicht nur die schnellste Zeit, sondern<br />
auch das authentische Outfit. Die an -<br />
schliessende Skichilbi im Bodenschulhaus<br />
Andermatt dauerte bis spät in die Nacht.<br />
To mark the 100th anniversary, current and<br />
former ski instructors dared to venture down<br />
the mountain using nostalgic ski equipment –<br />
much to the entertainment of the viewing<br />
public. For this special ski race, authentic<br />
outfits were just as important as gaining the<br />
fastest time. The après-ski festivities in<br />
the Bodenschulhaus Andermatt continued<br />
until late into the night.<br />
41
Change language