COPIC Novelties 2019/2020

PM Paper 68 g/m 2 Beschreibung | description Art.-Nr.
DE // PM Paper (20 Blatt A4)
Dünnes Papier, zum Durchpausen und Inking geeignet.
Gestrichene Qualität, mit niedrigem Papiergewicht
(68 g/m²). Mit leicht strukturierter Oberfl äche, ideal für
deine Bleistift, Buntstift, Kohle- und Multiliner-Zeichnungen.
FR // PM Paper (20 feuilles A4)
Papier fi n, adapté au décalquage et à l’encrage. Papier couché
de faible grammage (68 g/m²). Doté d’une surface légèrement
structurée, idéal pour les dessins au crayon de papier,
aux crayons de couleur, au fusain et aux feutres Multiliner.
PM Paper 68 g/m 2 26075400
EN // PM Paper (20 sheets A4)
Thin paper, suitable for tracing and inking. Coated,
lightweight paper (68 g/m2). Slightly textured surface
ideal for pencil, coloured pencil, charcoal and multiliner
drawings.
ES // PM Paper (20 hojas A4)
Papel fi no, para calcar y entintado. Calidad con estucado,
con un gramaje de papel bajo (68 g/m²). Con una superfi cie
ligeramente estructurada, ideal para dibujos a lápiz, lápiz
de color, carboncillo y tiralíneas.
IT // PM Paper (20 fogli A4)
Carta sottile, per ricalcare e stampare a getto d’inchiostro.
Qualità patinata, con peso ridotto della carta (68 g/m²).
Con superfi cie leggermente strutturata, ideale per disegnare
con matita, matite colorate, carboncino e multiliner.
Soft Watercolor Paper 100 g/m 2
DE // Soft Watercolor Paper (5 Blatt A4)
Weißes, gestrichenes Papier mit natürlichen, extraweichen
Fasern für einen Aquarell-Look. Gestrichene
Qualität, mit mittlerem Papiergewicht (100 g/m²). Ideal
für deine Sumi-e und Pinselmalerei. Farben bluten stark
aus, perfekt für einen sanften Farbausdruck. Das Papier
ist einfach abzutönen extrem saugfähig + verhindert das
Durchschlagen der Farben.
FR // Soft Watercolor Paper (5 feuilles A4)
Papier blanc couché, doté de fi bres naturelles
extra-souples pour un effet aquarelle. Papier couché
degrammage moyen (100 g/m²). Idéal pour le sumi-e
et lapeinture au pinceau. Les couleurs imprègnent
fortement le papier, parfait pour un rendu des couleurs
doux. Le papier est extrêmement absorbant
et empêche les couleurs de transpercer.
Beschreibung | description
Art.-Nr.
Soft Watercolor Paper 100 g/m 2 26075308
EN // Soft Watercolor Paper (5 sheets A4)
White, coated paper with natural, extra-soft fi bres for
a watercolour look. Coated, mediumweight (100 g/
m2). Ideal for Sumi-e and brush painting. Colours bleed
strongly, perfect for gentle colour expression.
The paper is extremely absorbent and prevents
any colour penetration.
ES // Soft Watercolor Paper (5 hojas A4)
Papel blanco, estucado con fi bras naturales sumamente
suaves para un acabado tipo acuarela. Calidad con
estucado, con un gramaje de papel medio (100 g/m²).
Ideal para tus Sumi-e y pinturas a pincel. Las tintas se
corren con facilidad, ideal para una suave representación
de los colores. El papel tiene gran capacidad de absorción
y evita que los colores se traspasen.
IT // Soft Watercolor Paper (5 fogli A4)
Carta patinata bianca con fi bre naturali extra morbide
per un look simile all‘acquerello. Qualità patinata, con
peso medio della carta (100 g/m²). Ideale per la pittura
sumi-e e a pennello. I colori risaltano marcatamente,
ed è perfetta per una delicata espressione cromatica.
La carta è molto assorbente ed evita che i colori
passino dall‘altro lato.
Custom Paper 150 g/m 2 Beschreibung | description Art.-Nr.
DE // Custom Paper (20 Blatt A4)
Hochwertiges Papier in superweicher Qualität. Ungestrichene
Qualität, mit mittlerem Papiergewicht
(150 g/ m²). Ideal für deine Marker-Illustrationen +
Mangas im Design- und Bastelbereich. Perfekt für
Farbverläufe + Spezialeffekte da Markertinte leicht
ausblutet. Das Papier garantiert dir eine gute Farbwiedergabe,
Farben schlagen kaum durch.
FR // Custom Paper (20 feuilles A4)
Papier extra-souple de qualité supérieure, non couché,
de grammage moyen (150 g/ m²). Idéal pour les illustrations
au marqueur et les mangas dans les domaines du design
et du bricolage. Parfait pour les dégradés de couleurs
et les effets spéciaux car s’imprègne légèrement de l’encre
de marqueur. Le papier garantit un bon rendu des couleurs,
et celles-ci transpercent à peine.
Custom Paper 150 g/m 2 26075300
EN // Custom Paper (20 sheets A4)
High quality, ultra-soft paper. Uncoated and medium-weight
(150g/m2). Ideal for marker illustrations and Manga,
and for both design and crafting purposes. Perfect for
colour gradients and special effects, as the marker ink
hardly bleeds. The paper guarantees you good colour
reproduction, and colours will hardly penetrate.
ES // Custom Paper (20 hojas A4)
Excelente papel de superfi cie suave. Calidad sin estucado,
con gramaje de papel medio (150 g/ m²). Ideal para realizar
tus proyectos con rotuladores y dibujar mangas, así como
para el ámbito de los diseños y las manualidades. Ideal
para degradaciones de color y efectos especiales ya que
permite que la tinta de marcador se corra ligeramente.
El papel garantiza una buena representación de los
colores, los colores prácticamente no se traspasan.
IT // Custom Paper (20 fogli A4)
Carta pregiata in qualità super morbida. Non patinata,
con peso medio della carta (150 g/m²). Ideale per le tue
illustrazioni con i marcatori + manga nel settore del design
e bricolage. Perfetto per gradienti cromatici + effetti speciali
dato che l’inchiostro dei marcatori sbava solo leggermente.
La carta garantisce una buona riproduzione cromatica,
i colori quasi non passano dall‘altro lato.
a trademark of Too Corporation, Tokyo Japan
HOLTZ OFFICE SUPPORT GmbH | European exclusive distributor for COPIC products
19