Lambre - Autumn 2019 Catalogue

A FACE CARE CREAM CONTAINING ANTI-
POLLUTION COMPLEX. PROTECTS THE SKIN
FROM THE HARMFUL UV/IR RADIATION,
POLLUTION IN THE ENVIRONMENT AND FREE
RADICALS
In urban agglomerations face
skin is exposed to various
atmospheric pollutions,
for example, to exhaust gases,
heavy metals or cigarette smoke.
وسط التجمّ‏ عات المدينية،‏ تتعرّض برس ة الوجه للعديد من
تنبعث من اال الت،‏
أنواع التلوثّ‏ الجويّ‏ ، منها الغازات الىى
والمعادن الثقيلة ودخان السجائر
Moreover, frequent changes
in the air temperature and the dust
in air-conditioned rooms interfere
with the protective functions of the skin.
Also UV-radiation has a very negative
impact on the skin.
إضافة اىل ذلك،‏ تؤثّر التغرى‏ّ‏ ات الدائمة لحرارة الهواء والغبار
الموجود ىڡ القاعات المكيّفة،‏ عىل الوظائف الوقائية للبرسة.‏ كما
أن لالشعة فوق البنفسجية تأثرى اً‏ سلبياً‏ جداً‏ عىل البرسة.‏
Those factors cause rapid aging,
loss of elasticity, discolorations
and enlarged capillaries.
تتسبّب هذه العوامل بالشيخوخة الرسيعة للبرس ة وفقدانها
لمرونتها وتغرى‏ّ‏ لونها وتوسّ‏ ع الشعرى ات الدموية.‏
UV RADIATION
IR RADIATION
ACTIVE INGREDIENTS
InfraGuard
Has a high antioxidant activity,
protects mitochondrial DNA,
blocks the formation of free radicals,
protects against infrared radiation
and stops photo-aging.
مضاد لال كسدة بنسبة عالية،‏ يحمي الحمض النووي
الميتوكوندري،‏ ويمنع تشكّل الجذور الحرّة،‏ ويحمي
من اال شعة تحت الحمراء ويمنح تغرى‏ّ‏ لون البرس ة.‏
Osmo’city ®
Breathable, invisible shield against
pollution. Reduces the adhesion
of contaminating particles
and helps in their removal.
واىڡ منعش وغرى ظاهر يحمي من التلوّث.‏ يحدّ‏ من
تسببّ‏ بالتلوّث االشعاعي
التصاق الجزئيات الىى
ويساعد عىل إزالتها.‏
KIMARINE ®
Protects the skin from the harmful
effects of everyday pollutants to which
the skin is exposed, including exhaust
gases, cigarette smoke and heavy metals.
يحمي البرسة من التأثرى ات الضارّة للملوّثات اليومية
ىڡ ذلك الغازات الىى البرسة،‏ بما تتعرّض لها
الىى
تنبعث من االالت والمعادن الثقيلة ودخان السجائر.‏
57