Manual The One

SAFETY
SIGURANȚA
EN: Read all instructions before
assembling and using the
soft carrier; Keep instructions
for future use; Check to assure
all buckles, snaps, straps, and
adjustments are secure before
each use; Check for ripped
seams, torn straps or fabric and
damaged fasteners before each
use; When using the soft carrier
monitor your child.
For low birthweight babies and
children with medical conditions,
seek advice from a health
professional before using the
product;
Stop using the carrier if parts are
missing or damaged.
Ensure proper placement of
child in product including
leg placement; Premature infants,
infants with respiratory
problems, and infants under 4
months are at greatest risk of
suffocation; Never use a soft carrier
when balance or mobility is
impaired because of exercise,
drowsiness, or medical conditions;
Never use a soft carrier while
engaging in activities such as
cooking and cleaning which involve
a heat source or exposure
to chemicals; Never wear a soft
carrier while driving or being a
passenger in a motor vehicle;
Never unbuckle the waist belt
while your child is in the carrier.
RO: Vă rugăm citiți instrucțiunile
înainte de utilizare;Vă rugăm
păstrați instrucțiunile; Verificați
înainte de fiecare utilizare toate
elementele din care este compus
marsupiul: catarame, velcro,
chingi, precum și ajustările;
Verificați marsupiul înainte de
utilizare pentru eventuale defecte
la nivel de materiale.
Monitorizati copilul in timpul folosirii
marsupiului.
Pentru copiii cu greutate mica
la nastere si pentru cei avand o
conditie medicala, cereti sfatul
medicului inainte de utilizarea
produsului.
Opriti-va din folosirea marsupiului
daca anumite parti ale acestuia
lipsesc sau sunt distruse.
Asigurați-vă că ați pus copilul
corect în marsupiu; Copiii
prematuri și cei cu probleme
respiratorii, precum și copiii sub
4 luni trebuie supravegheați, fiind
în risc mare de sufocare; Nu
utilizați marsupiul când mobilitatea
și echilibrul vă sunt afectate.
Nu folosiți marsupiul atunci
când sunteți implicați în activități
de gătit, de făcut curățenie
sau care presupun expunerea la
chimicale.
Nu utilizați niciodată marsupiul
atunci când conduceți sau
sunteți pasager într-o mașină.
Nu deschideți niciodată centura
din talie atunci când purtați bebelușul!
Aceasta se deschide numai
după ce bebelușul nu se mai
află în sistem.
3
VIEWING DIRECTIONS
MODALITĂȚI DE PURTARE
EN: ISARA allows you to carry
your baby in 3 different vertical
positions: front carry, back carry
and hip carry, with the baby always
facing you.
RO: ISARA permite purtarea bebelușului
în 3 tipuri de poziții
verticale: în față, în spate și pe
șold, bebelușul fiind mereu orientat
cu fața către purtător.
! ISARA is not intended for
carrying the baby in a horizontal
position neither with the baby
facing towards the exterior.
! ISARA nu permite purtarea
bebelușului în poziție orizontală
sau cu fața către exterior.