KACHEN #21 (Winter 2019) English edition
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L Ë T Z E B U E R G E S C H<br />
ENGLISH<br />
EDITION<br />
<strong>KACHEN</strong><br />
LUXEMBOURG’S FOOD & LIFESTYLE MAGAZINE<br />
WINTER<br />
LET’S CELEBRATE!<br />
Happy Birthday Kachen<br />
TYPESCH<br />
No. 21<br />
MORE THAN 50 RECIPES<br />
SEASONAL: QUINCE, LEEK<br />
CHRISTMAS COOKIES<br />
WITH THE <strong>KACHEN</strong> TEAM<br />
CELEBRATE & ENJOY<br />
DIY: DELICIOUS GIFTS<br />
FESTIVE MENU<br />
WITH THOMAS MURER<br />
MINDFUL LIVING<br />
NEW: LOCAL PRODUCERS<br />
THE ABC OF CBD<br />
CONSUME DIFFERENTLY<br />
9,95 €<br />
LUXEMBOURG • GRAN CANARIA • LIEGE • CHAMPAGNE
Pavlova<br />
with Mascarpone<br />
Galbani is coming to your table for the<br />
Holidays!
EDITORIAL<br />
Our vision for 2020<br />
We live in a digital age in which real emotional connections<br />
can only be sustained through community and<br />
shared values. What we have achieved in the blogging<br />
and influencer community through the BLOG AWARD;<br />
that is, a constant, fruitful exchange that helps everyone<br />
develop, we will now continue consequently with the<br />
<strong>KACHEN</strong>-CLUB. Over the coming months and years we<br />
will approach you more directly than before, we will invite<br />
you to interchange thoughts and opinion with us, so that,<br />
over the next few years, <strong>KACHEN</strong> will continue to meet<br />
your expectations.<br />
Dear readers,<br />
Dear friends of <strong>KACHEN</strong>!<br />
Five years of <strong>KACHEN</strong>!<br />
That number elicits a sigh of satisfaction from me. It was<br />
an inspiring, exciting, sometimes exhausting and eventful<br />
half-decade. Now, it is time for a moment of reflexion.<br />
Those of you, who have been there, supporting and<br />
accompanying us, from the beginning, know how much<br />
heart and soul went into the magazine. Success was never<br />
guaranteed when, five years ago, from an idea and a large<br />
amount of enthusiasm, a new medium was brought into<br />
the world, which is still, today, unique in Luxembourg.<br />
Thus, with the support of our partners, Luxembourg’s own<br />
food and lifestyle magazine was born. A platform for all<br />
good and beautiful things in our small country and the<br />
greater region, which has been able to establish itself as a<br />
real point of reference for all things culinary and lifestyle.<br />
Even if the contemplation of past achievements feels<br />
good, let’s not indulge too much in nostalgia, but look forward<br />
to what the future holds and how we can contribute<br />
to it.<br />
A new decade<br />
A new decade, a time to reflect… as we have already indicated.<br />
The <strong>KACHEN</strong> editorial staff summarizes their<br />
“mission” in a few words: to encourage others to live a<br />
healthy, pleasurable and inspiring life.<br />
In other words: <strong>KACHEN</strong> exists in order to foster and celebrate<br />
all of our potential; to do the best we can together.<br />
We want to question ideas and deep-rooted patterns of<br />
thought. We want to offer suggestions and information for<br />
a better life, in tune with nature and society.<br />
This issue offers a revitalised magazine with a new<br />
design, within which you will still find familiar and recognizable<br />
articles and topics. In addition, there will be a few<br />
new categories, as already announced and implemented<br />
in the last <strong>edition</strong>. “Living consciously” will, in future, be<br />
a strong component – and we hope to have landed on a<br />
topic which is also dear to your hearts.<br />
You will have already noticed a fundamental change in<br />
the last issue – the paper. Most of you liked it. For those of<br />
you who did not quite warm to it, rest assured, the change<br />
is for a good reason. It is a consequent decision based on<br />
the values that we stand for. <strong>KACHEN</strong> is 100 % “made in<br />
Luxembourg”, “printed in Luxembourg”, recyclable and<br />
the production is climate neutral!<br />
During our planning phase for the coming years, let us<br />
know who and what inspires you, and what topics you<br />
would like to see in <strong>KACHEN</strong> 2020! We handle your suggestions<br />
personally, whether by email or via social media.<br />
Last but not least…<br />
It is greatly satisfying to concentrate our energy on the<br />
essential instead of losing ourselves in the muddle of the<br />
daily jungle of information. “The more you know, the less<br />
you need” – we have taken this saying to heart. I look forward<br />
to spending the next years with you, dear <strong>KACHEN</strong><br />
friends. Let us change ourselves together – and then the<br />
rest of the world.<br />
With gratitude<br />
Bibi <strong>Winter</strong>sdorf<br />
CHIEF EDITOR & PUBLISHER<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
34<br />
72<br />
16<br />
82<br />
52<br />
24<br />
40<br />
6<br />
57<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SUMMARY<br />
SECTIONS<br />
THE TEAM — 5<br />
RESTAURANT & SHOP NEWS — 6<br />
NEWS — 8<br />
PRODUCTS THAT WE LOVE — 10<br />
BOOKS — 13<br />
5 YEARS <strong>KACHEN</strong> - THANKS! — 32<br />
<strong>KACHEN</strong> WORKSHOPS — 114<br />
BLOG AWARD — 116<br />
CULINARY THRILLER — 120<br />
RECIPE DIRECTORY & IMPRINT — 154<br />
NEU À LA CARTE — 12<br />
The city's signature delights<br />
MADE IN LUXEMBOURG — 14<br />
The fragrance of Virginie<br />
PORTRAIT OF A CHEF — 80<br />
Jean-Charles Hospital - Dare to have more fun<br />
CHEF'S MASTER CLASS — 82<br />
Venison<br />
RESTAURANT PORTRAIT — 86<br />
Winds of change with Restaurant Chiggeri<br />
FEATURE — 96<br />
Punch - A Christmas Classic<br />
WINE NEWS — 100<br />
VINTNER FAMILIES — 102<br />
Domaine Laurent & Rita Kox in Remich<br />
NOBLE DROPS — 104<br />
SEASONAL RECIPES — 16<br />
Christmas menu with Thomas Murer<br />
SEASONAL RECIPES — 24<br />
The favourite cookies of the <strong>KACHEN</strong>-Team<br />
SEASONAL RECIPES — 34<br />
Cover cakes<br />
BAKING BASICS — 38<br />
Gingerbread cake with Cathy Goedert<br />
STEP BY STEP — 40<br />
Airy Brioche plait<br />
DO IT YOURSELF — 42<br />
A season of giving<br />
VEGETARIAN RECIPE — 50<br />
Vegetable Stock<br />
FEATURE — 52<br />
Pre-Christmas spice science and<br />
recipes of Bertrand Duchamps<br />
SEASONAL FRUIT — 60<br />
Quinces<br />
SEASONAL VEGETABLE — 66<br />
Leeks<br />
RENÉ MATHIEU & HIS TEAM — 72<br />
A strong unit - René Mathieu and his team<br />
LUXEMBOURGISH BEEF — 88<br />
Fondue vigneronne<br />
FARMERS RECIPE — 90<br />
Christmas Stollen<br />
GRANNY'S RECIPE — 92<br />
Miss Eme's waffles<br />
TYPICALLY LUXEMBOURGISH — 94<br />
Kachkéis (cooked cheese)<br />
3<br />
MAGAZINE<br />
HAPPY HOUR<br />
NEW RECIPES<br />
DID YOU NOTICE?!<br />
From now on, our recipes are<br />
marked with icons that show<br />
at a glance whether they are<br />
vegan, vegetarian, dairy-free,<br />
sugar-free, gluten-free or<br />
nut-free. Explanation >><br />
vegan<br />
vegetarian<br />
dairy-free<br />
sugar-free<br />
gluten-free<br />
nut-free<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SUMMARY<br />
MINDFUL LIVING<br />
CONSUME DIFFERENTLY — 106<br />
Maintaining optimism in the modern world<br />
PASSIONATE — 108<br />
Local produce<br />
INFO INTOX — 110<br />
Sustainability! A few tips<br />
CONSUME DIFFERENTLY — 112<br />
Amazing food storage solutions, that aren't plastic<br />
106<br />
WELLBEING<br />
MOOD — 122<br />
Reset your mood and beat the winter<br />
blues with fermented food<br />
HEALTH & NUTRITION — 124<br />
The ABC of CBD<br />
GREEN KITCHEN — 126<br />
Cooking with CBD oil<br />
LIVING BETTER — 130<br />
Sleeping in winter<br />
BEAUTY — 131<br />
Natural beauty<br />
COLUMN — 132<br />
<strong>Winter</strong> blues?<br />
126<br />
INSPIRATION<br />
MUST HAVES — 134<br />
A decoration full of magic<br />
DESIGN IN LUXEMBOURG — 138<br />
Léa Schroeder - A passion for pattern<br />
140<br />
4<br />
<strong>KACHEN</strong> ON TOUR<br />
LUXEMBOURG — 140<br />
The Valentiny Foundation<br />
ON TOUR WITH LUXAIRTOURS — 144<br />
Gran Canaria, a miniature continent<br />
ON TOUR WITH CFL — 149<br />
Liège - Ardent Energy<br />
GREATER REGION — 152<br />
Les Grains d’Argent - A sparkling weekend in the champagne<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
THE TEAM<br />
CHEFS<br />
CATHY<br />
GOEDERT<br />
RENÉ<br />
MATHIEU<br />
FRÉDÉRIC<br />
VUILLEMIN<br />
BERTR AND<br />
DUCHAMPS<br />
© AGC PHOTOGRAPHY<br />
JEAN-CHARLES<br />
HOSPITAL<br />
THOMAS<br />
MURER<br />
THE TEAM<br />
YANNICK BURROWS — PHILIPPE SALIBA — MAURIZIO MAFFEI — TANJA HAMMES — PATRICIA SCIOTTI — LIZ MIKOS<br />
JILL STERBA — BIBI WINTERSDORF — ENIA HAECK — RAMUNAS ASTRAUSKAS — VESELA SAVOVA DREWS<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
NEW DISCOVERIES<br />
BESTIAL<br />
1, rue Charles Kieffer — Grass<br />
Tel. +352 / 26 37 62<br />
bestial.lu<br />
BRASSERIE O’<br />
2A, rue de Munsbach — Niederanven<br />
Tel. +352 / 28 11 84<br />
brasserieo.lu<br />
COME À LA<br />
RÔTISSERIE<br />
70, route d’Esch — Luxembourg<br />
Tel. +352 / 23 64 11 21<br />
comealarotisserie.lu<br />
The unusual Bestial restaurant has<br />
just opened its doors in Grass. After<br />
Aal Schoul, the butcher school<br />
in Hobscheid, Bestial is the second<br />
restaurant of Guy Kirsch, the enfant<br />
terrible of the butcher industry in<br />
Luxembourg. Bestial is tailored to<br />
every moment of the day. Those<br />
who start the day very early will<br />
undoubtedly enjoy breakfast from<br />
6 a.m. onwards. Around midday,<br />
Bestial offers an original formula:<br />
simply select a tray and enjoy the<br />
dishes of the day, including salads,<br />
soups, seasonal dishes and grilled<br />
meats. The restaurant welcomes<br />
you all day long, whether for dinner,<br />
after work or for an aperitif. Of<br />
course, the meat and delicatessen<br />
products of Metzger Kirsch have a<br />
permanent place on the menu.<br />
Brasserie O' is the latest creation of<br />
the Aura Group, which specialises in<br />
Italian gastronomy and already has<br />
four companies. In the Brasserie O',<br />
located at the same address as the<br />
group's other restaurant, the ″Osteria<br />
di Niederanven″, customers can meet<br />
in a modern atmosphere for a cosy<br />
glass; happy hour, after work drinks<br />
and themed events are also offered.<br />
In terms of cuisine, the group is varied,<br />
with Luxembourgish specialities such<br />
as Wäinzoossiss or traditional<br />
brasserie dishes, burgers, fried chicken<br />
and much more on the menu.<br />
Severin Laface is unstoppable. In the<br />
former car repair shop, converted<br />
into the trendy ″Come à la Maison″,<br />
with its various areas and extensions,<br />
he now presents his latest<br />
concept, which will be particularly<br />
popular with meat fans. The new<br />
restaurant "Come à la Rôtisserie -<br />
SteakHouse & Grill" in the chalet<br />
area of the Robin du Lac concept<br />
store invites you to enjoy the finest<br />
grilled meat dishes. The delicious<br />
meat grilled on charcoal tastes both<br />
spicy and juicy. Come à la Rôtisserie<br />
prefers to work with small producers<br />
from Ireland, Scotland and even<br />
Japan who adhere to strict ethical<br />
and social standards.<br />
6<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
RESTAURANT & SHOP NEWS<br />
BISTRO LËNSTER<br />
6, Iernzwee — Junglinster<br />
Tel. +352 / 27 40 58 58<br />
CHICHE!<br />
20, Avenue Pasteur — Luxembourg<br />
Tel. +352 / 26 48 09 81<br />
Laangwiss 2,<br />
7, rue Nicolas Glesener — Junglinster<br />
Tel. +352 / 26 78 00 91<br />
bistrolenster.lu<br />
chiche.lu<br />
The Bistro Lënster in the heart of<br />
Junglinster, called JongMëtt, is the<br />
newest restaurant from Concept<br />
+ Partners. Newly opened, it offers<br />
a traditional menu for all occasions,<br />
with a wide selection of wines, beers<br />
and cocktails, in a warm ambience<br />
with relaxed service. The menu ranges<br />
from tarte flambée to the perfect<br />
egg, without forgetting Kniddelen<br />
or Paschtéit, but also surprises with<br />
risotto with prawns, Asian burger<br />
and gourmet planchets. Vegetarian<br />
and vegan dishes are also available<br />
to meet all requirements. Chef Marc<br />
Gaye, Manager Nicolas Richard<br />
and their team are particularly concerned<br />
with delighting the taste<br />
buds of their customers and ensuring<br />
that they spend a pleasant time.<br />
The first address was only provisional,<br />
but the project continues on<br />
its way thanks to its success so far.<br />
In less than two years, the Chiche<br />
Gastronomy and Solidarity Project<br />
under the direction of Marianne<br />
Donven, Pitt Pirrotte and Chadi<br />
Bekdach has established itself as<br />
an important address in the capital.<br />
Chiche has now settled permanently<br />
in the heart of Limpertsberg. Of<br />
course, we also find the same tasty<br />
cuisine here, with the flavours and<br />
spices of the Middle East, which have<br />
already seduced our gourmet guests<br />
at the first address. The much larger<br />
room now offers space for up to 230<br />
people, the decoration, once again<br />
entrusted to Isabelle Dickes, takes<br />
up the elements of the old address<br />
and is still inspired by the theme of<br />
migration.<br />
A new dynamic management team,<br />
a highly motivated team and a new<br />
look for the two ALaViTA shops<br />
in Junglinster and Bonnevoie will<br />
ensure shopping pleasure for fans of<br />
fresh organic products. The ALaViTA<br />
team is convinced that anyone who<br />
has ever tried organic products can<br />
no longer do without them. Carefully<br />
selected food, fruit and vegetables,<br />
preferably from local producers,<br />
are offered fresh every day in accordance<br />
with the seasons. In the near<br />
future, fresh organic food will also be<br />
available on site and to take away.<br />
This philosophy, combined with firstclass<br />
personal service and a warm<br />
atmosphere, makes the difference. In<br />
the newly designed shops in Junglinster<br />
and Bonnevoie you can convince<br />
yourself of this with a cosy coffee!<br />
7<br />
© MARC LAZZARINI<br />
ALaViTA<br />
alavita.lu<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ON THE WAY TO A<br />
GREEN ENERGY FUTURE WITH<br />
ENOVOS FOR CACTUS<br />
While the future national energy and climate scheme<br />
plans to use 25 % renewable energy by 2030, Cactus is<br />
working with Enovos to strengthen its engagement for<br />
solar energy by implementing two further photovoltaic<br />
units on the roofs of its supermarkets in Bettembourg<br />
and its logistic centre in Windhof. With these two new<br />
installations, the number of photovoltaic units, that produce<br />
eco energy under instruction from Cactus, rises<br />
to five. At total of 10,842 panels, installed on the roofs<br />
of the supermarkets in Bascharage, Ingeldorf, Redange<br />
and Bettembourg, and on the centre in Windhof, produce<br />
2,488 MWh per year. That corresponds to the yearly<br />
energy usage of around 630 single-family homes. Well<br />
done, Cactus!<br />
cactus.lu<br />
A SPOTLIGHT ON LE 18<br />
22 Journalists came together in the majestic Château de<br />
Ferrières in Paris for the <strong>2019</strong> Villégiature award. The<br />
top-class jury, made up out of journalists from the international<br />
press, such as Forbes, Paris-Match or Vogue and<br />
other renowned references, honours the most beautiful<br />
hotel in Europe, Africa, the Middle East and Asia.<br />
The winner in the category Best Hotel Bar in Europe,<br />
Hotel Le Place d’Armes, was up against splendid institutions,<br />
such as Hotel Lutetia with its Bar Le Joséphine,<br />
an icon of the golden age in the heart of Paris, or with<br />
the luxurious bar in the boutique Hôtel TwentySeven, a<br />
pearl in the Amsterdam industry, with its extraordinary<br />
architecture. To the honour of our country, the hotel Le<br />
Place d’Armes, represented<br />
by Jean Michel<br />
Desnos and Hubert<br />
Bonnier, was crowned<br />
with the award for<br />
Best Hotel Bar in<br />
Europe. The refined<br />
and relaxing Le 18,<br />
situated at the heart<br />
of the seven buildings<br />
on Le Place d’Armes,<br />
is a lively place with<br />
contemporary finesse.<br />
The prestigious<br />
award is richly<br />
deserved!<br />
hotel-leplacedarmes.com<br />
LUXEMBOURGISH AMATEUR CHEF<br />
AT THE FOREFRONT!<br />
I’m sure you remember our summer <strong>edition</strong> with a feature<br />
on the barbecue and the amazing recipes by Luc Hoffmann!<br />
The first ever Luxembourger to make it into the famous<br />
cooking show Masterchef. Out of over 1000 applicants,<br />
the barbecue king triumphed over 99 other candidates<br />
at the casting in Cologne. As one of 30 finalists he was<br />
successful in participating in the show. After several<br />
rounds, in which the Luxembourger held his own and<br />
fashioned extremely creative dishes, he had to admit<br />
defeat in the 3rd round. He achieved the respectable<br />
15th place and was therefore the fifteenth best hobby<br />
chef in Germany.<br />
Masterchef is the most popular cooking casting show of<br />
all times, with more than 300 million viewers in over 50<br />
countries.<br />
8<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
NEWS<br />
FIRST EVENT OF FOOD-A-MENTAL<br />
On December 8th the first Food-a-Mental event will take<br />
place. The association was founded at beginning of the<br />
year by a number of chefs and experts from the food industry<br />
with the common goal to promote togetherness,<br />
exchange and respect. This first event offers a dinner<br />
in Ma Langue Sourit, whereby the guest is invited to experience<br />
a different kind of restaurant visit. The menu<br />
will consist of five courses, which respect the seasons<br />
and nature. Accompanying that is a recipe book, in which,<br />
to the delight of the customers, the chefs introduce their<br />
techniques and food associations. The high point is surely<br />
that the chefs will stand by to answer all your questions<br />
and fulfil your gourmet dreams.<br />
The menu with drinks (aperitif, wine, water and coffee)<br />
costs 150 euros per person. Places are limited, so do not<br />
hesitate!<br />
Registration via email only to m.williquet@horecamedia.be<br />
A VERY OWN GAULT<br />
MILLAU GUIDE FOR<br />
LUXEMBOURG<br />
With the newest <strong>edition</strong> for 2020<br />
Gault Millau has published, for the<br />
first time, a guide solely intended for<br />
Luxembourg. It is published in two<br />
languages, French and <strong>English</strong><br />
and under the name A Taste of<br />
Luxembourg. For this <strong>edition</strong>,<br />
Gault Millau decided to<br />
concentrate not only on<br />
restaurants, brasseries,<br />
and gastropubs, but also<br />
present important<br />
addresses that bring joy!<br />
PRIZE DRAW<br />
Win one of four copies of<br />
A Taste of Luxembourg!<br />
Send an email with your name and<br />
address and the reference<br />
GAULT MILLAU to gewinnen@kachen.lu<br />
The winner will be chosen at random<br />
and notified under the email address provided.<br />
Appeals are not permitted.<br />
Closing date: 31.01.2020<br />
CONGRATULATIONS TO THE<br />
WINNER OF GAULT MILLAU 2020<br />
In front of an audience of journalists and excited restaurateurs,<br />
the management of the restaurant guide<br />
presented their winners and results of the 2020 special<br />
<strong>edition</strong> A Taste of Luxembourg. As the testers of the<br />
leading institutions were sworn to secrecy, nobody knew<br />
whether they were even being observed or chosen until<br />
they received the invitation for the evening. Restaurateurs<br />
from the entire country were present. As is fitting<br />
for the beginning of a new decade Gault Millau came<br />
up with a few surprises. Cyril Molard, head chef at the<br />
restaurant Ma Langue Sourit in Moutfort was the first<br />
chef to be crowned The Chef of the Year.<br />
FURTHER WINNERS IN LUXEMBOURG:<br />
› Lady Jane – Bar of the Year<br />
› Pas Sage – POP of the Year<br />
› Pierre Zehner – Patissier of the Year<br />
(La Distillerie et Côté Cour)<br />
› Claude Rameau – Sommelier of the Year<br />
(Pefferkär)<br />
› Sébastien Périé – Host of the Year<br />
(L'Atelier Windsor)<br />
› Thomas & Emeline Murer – New restaurant of the Year<br />
(An der Villa)<br />
› Giuseppe Molinaro – Mediterranean of the Year<br />
(Tailor's Concept)<br />
› Baptiste Heugens – Young Chef of the Year<br />
(Two6Two)<br />
› Stéphanie Jauquet – Personality of the Year<br />
(Cocottes, Plateau, Tempo)<br />
9<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
PRODUCTS THAT WE LOVE<br />
THE MAGIC OF CHRISTMAS AT<br />
OBERWEIS<br />
The holidays are just around the corner and the Christmas<br />
decorations already in all the windows, scents of gingerbread<br />
and chocolate awaken our senses. The wait is over<br />
because Oberweis has created an Advent calendar full<br />
of magic for you to enjoy extraordinary moments from<br />
December 1st onwards. Designed as a mysterious box<br />
set, inspired by elegant and childlike story books, it is<br />
illustrated all around with symbolic Christmas motifs.<br />
Gourmets will discover 24 small compartments in which<br />
chocolates, biscuits, fruit jellies, sweets and other delicacies<br />
are hidden.<br />
oberweis.lu<br />
A NEW FLAVOR FOR<br />
LUXLAIT KEFIR<br />
Kefir is a milk drink from the Caucasus. It has a light,<br />
yoghurt-like taste and is particularly delicious for<br />
breakfast, pure or in muesli. Kefir is one of the wellness<br />
drinks because it is beneficial for digestion. Kefir Luxlait<br />
is available in natural, vanilla and now also in a new<br />
blackberry flavour!<br />
luxlait.lu<br />
THE DASH THAT MAKES<br />
THE DIFFERENCE<br />
Afidi (meaning "hope" in the Eton language, the dialect<br />
of a people from the equatorial forest of Central Africa)<br />
offers you the Authentic Penja Pepper. It is the first<br />
product with a protected geographical indication (PGI)<br />
in Africa, south of the Sahara. The pepper draws its<br />
aromatic richness and unique taste from the equatorial<br />
climate and volcanic soil of the Penja region in the heart<br />
of Cameroon. Completely free of additives, it is powerful<br />
without being aggressive, fresh and slightly spicy. Use it<br />
to refine your meat, season your fish, salads, ice cream<br />
and cocktails. The freshly picked pepper from Afidi will<br />
soon be on sale in Luxembourg and is already available<br />
through an official BENELUX distribution partner.<br />
NEW CHAPTER FOR<br />
DOMAINES VINSMOSELLE!<br />
Domaines Vinsmoselle launches a new brand, Les<br />
Vignerons de la Moselle, characterized by respect,<br />
authenticity and passion. The new range includes seven<br />
grape varieties. From the sparkling Elbling, through the<br />
Rivaner, the Luxembourg Pinot, the fresh Auxerrois, the<br />
fine Pinot Blanc and the Pinot Gris to the typical Riesling.<br />
All wines also carry the Luxembourg PDO label and are<br />
therefore synonymous with high quality. Let yourself be<br />
convinced and taste the incomparable quality wines of<br />
Les Vignerons de la Moselle.<br />
lesvignerons.lu<br />
africadeli.lu<br />
10<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
Best Hotel Bar<br />
in Europe<br />
Prix Villégiature Awards <strong>2019</strong><br />
Both noble and relaxed, “Le 18”, the bar of the Place d’Armes hotel is a lively place with contemporary elegance.<br />
whiskies. Since this summer, the discreet terrace, nestled at the back of the hotel, allows you to enjoy a drink<br />
in a timeless space...<br />
18, Place d’Armes - L 1136 Luxembourg<br />
For reservations: le18bar@hotel-leplacedarmes.com<br />
+352 27 47 37 211<br />
11
NEU À LA CARTE<br />
THE CITY’S<br />
SIGNATURE DELIGHTS<br />
TEXT Claude Neu<br />
12<br />
Like the Schueberfouer kings of sweet and savoury,<br />
Joslet and Jean la Gaufre, there are people who<br />
produce such great food and drink that it has become<br />
the stuff of legends. With signature dishes that, over the<br />
years, have become the go-to for a great shindig or simply<br />
the perfect meal.<br />
Thus, the city centre's ladies who lunch and who head to<br />
the weekly market are bound to order a glass of "Alice"<br />
without saying the full name. It’s understood that they're<br />
talking about the fizz by Alice Hartmann that's part of<br />
their exciting lives, maybe even<br />
their everyday routines. They're<br />
not the only ones who’ve<br />
jumped onto the bandwagon as<br />
the quality of the Wormeldange<br />
nectars, served with smart<br />
bespoke marketing, gives them<br />
an almost legendary feel.<br />
Let's tackle breakfast time and<br />
turn our attention to Gasperich,<br />
which is so successful that<br />
clients post photos on Facebook<br />
of the huge queues outside<br />
Au Pain de Mary – even on<br />
pouring Saturday and Sunday<br />
mornings. In a very short space<br />
of time, Maryline Roux and her<br />
master baker husband have become the capital's sweethearts<br />
– whether it is for their baguette, special bread or<br />
lip-smacking pastries. Their signature "Nantais" is a fluffy<br />
pound cake whose hint of ground almonds blended with<br />
orange or rum could easily cause addiction.<br />
As for the selection of sweets in long-standing establishments,<br />
you have Namur of course. An enterprise that may<br />
not have changed much over time but whose unrivalled<br />
Mont-Blanc is still the best in the country by a mile. We'd<br />
even go so far as to say that we prefer the finesse and small<br />
size of its mix of meringue, whipped cream and chestnut<br />
vermicelli to the one by the legendary Angelina in Paris,<br />
whose in-house pastry chef created this exquisite dessert at<br />
the start of the last century and whose filling could be said<br />
to verge on the excessive. At the other famous pâtissier,<br />
Oberweis, we would pick chocolate truffles if we could only<br />
stop eating the sublime “Schuedi”, a delight smothered in<br />
butter and sugar that's only available in its original format.<br />
Last but not least, at Les Cocottes we'd go for succulent<br />
speculoos and raisin bread, which is no surprise seeing as<br />
the boss and most of the kitchen staff are Belgian.<br />
The savoury selection is even more impressive as shops<br />
and restaurants battle it out for best place. Let's start with<br />
Kaiffer, the most famous butcher on the Grand-Rue. Practically<br />
all the products may be said to be perfect but there's<br />
nothing quite like its brawn salad on the market. The<br />
meat is cut super-thin and has<br />
secret seasoning but what really<br />
brings your tastebuds to life is<br />
the drop of vinaigrette.<br />
Kaempff-Kohler has made its<br />
mark with amazing mature<br />
cheese but, in winter, we hanker<br />
for the pickled herring bathed<br />
in a deliciously seasoned cream.<br />
When it comes to homemade<br />
cheese, their “cancoillotte” (Kachkéis)<br />
is wonderfully creamy and<br />
stands its ground when pitted<br />
against the one slightly yolky<br />
version at Oberweis.<br />
Lunch or dinner at Yves Radelet<br />
in Drauffelt is of course always a pleasure but their saucissons<br />
(e.g. with nuts), cheese spreads and yoghurts are<br />
getting more and more popular too and are now available<br />
in certain supermarkets.<br />
We'd need another page or two to list all the restaurants<br />
that are famous for their signature dishes. So let's stick to<br />
eateries that excel in unusual recipes such as ox tongue at<br />
Brideler Stuff, pommes dauphines at Bonifas in Nospelt<br />
and, when in season, truffle pasta at Roma on Rue Louvigny.<br />
To end on a high, let's keep things sweet<br />
at Bargello ice cream parlour where the<br />
mojito sorbet is already a classic.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
Aal Schoul - Hobscheid<br />
Dahm - Erpeldange<br />
La Pomme Cannelle <br />
OroArgento<br />
Opéra<br />
Mu Luxembourg<br />
L’Avenue<br />
Cantine du Châtelet<br />
La Cristallerie<br />
Ristorante Essenza<br />
Le Fin Gourmand<br />
Hostellerie du Grünewald<br />
Les Jardins d’Anaïs<br />
Skybar - Bertrange<br />
Le Presbytère - Lasauvage<br />
La Maison Lefèvre - Esch-sur-Alzette<br />
Au Vieux Moulin - Echternach<br />
Léa Linster - Frisange<br />
- Findel<br />
Fani Ristorante - Roeser<br />
ISBN 978-99959-925-8-3<br />
BOOKS<br />
Luxembourg<br />
GASTRONOMIE & PATRIMOINE - GASTRONOMY & HERITAGE<br />
VEG<br />
Easy & delicious meals for everyone<br />
— Jamie Oliver —<br />
Jamie Oliver is back with over 100<br />
brilliantly easy, flavour-packed and<br />
accessible veg recipes<br />
320 pages — Michael Joseph<br />
ISBN 978-0-7181-8776-7<br />
SUPER SIMPLE<br />
— Tieghan Gerard —<br />
More than 125 recipes for instant,<br />
overnight, meal-prepped, and<br />
easy comfort foods<br />
288 pages — Clarkson Potter<br />
ISBN 978-0-5255-7707-2<br />
SMOOTHIE PROJECT<br />
The 28-Day Plan to Feel Happy and Healthy No Matter Your Age<br />
— Catherine McCord —<br />
Weelicious founder serves up more than 100 transformative recipes<br />
for nourishing and delicious smoothies.<br />
Catherine McCord, the founder of Weelicious and family food brand<br />
One Potato, offers a way to change your life using only your blender.<br />
Whether you are looking to improve your overall health, to combat<br />
a chronic condition or to help your children eat better, this triedand-tested<br />
collection of more than 100 delectable recipes help you<br />
and your family achieve your goals, in a way that is practical and<br />
affordable.<br />
Complete with shopping lists, illustrated charts, testimonials and<br />
advice from top nutritionists, the book simply outlines the benefits<br />
of particular ingredients and how they work in the body.<br />
256 pages — Abrams Books — ISBN 978-1-4197-4042-8 — Publication date 17 th December <strong>2019</strong><br />
13<br />
Volume 2<br />
Luxembourg<br />
Luxembourg<br />
les éditions europe luxembourg Volume 2<br />
LUXEMBOURG<br />
Gastronomy & Heritage (vol.2)<br />
— Benoît Andries —<br />
20 new chefs present their<br />
restaurants, their stories and reveal<br />
the secret of a recipe of their choice.<br />
The particularity of this book lies<br />
in the link with the environment of<br />
these 20 restaurants.<br />
176 pages — Bilingual EN/FR. Europe<br />
Luxembourg s.a.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MADE IN LUXEMBOURG<br />
THE FRAGRANCE<br />
OF VIRGINIE<br />
© VITO LABALESTRA<br />
© VIRGINIE DEPOORTER<br />
MORE INFOS<br />
ateliervirginie-luxembourg.com<br />
Atelier Virginie<br />
... and for a visit in the workshop, contact:<br />
contact@atelier-virginie.lu<br />
In German there is a saying, in which being able to "smell"<br />
someone ("sich-riechen-können") means being able to get<br />
along. Stepping into a shop, hotel, or restaurant we make<br />
instant decisions whether or not we like a place based not<br />
only on what we see but what we can smell. All this means<br />
that if you have an educated nose, besides talent of course,<br />
as Virginie Depoorter possesses, you can aim to pamper<br />
and delight people’s olfactory senses.<br />
The Frenchwoman, from Châteauroux in the Indre<br />
department, has dedicated one of her series to her<br />
chosen home and its scents: "Bambësch" for example<br />
smells of a walk in the woods, "Schueberfouer" of fun<br />
fair sweetmeats, and "An de Wéngerten" envelops every<br />
room with the vibe of Mosel vineyards. In her workshop<br />
Atelier Virginie Luxembourg in Helmsange, which<br />
belongs to the commune of Walferdange, Virginie creates<br />
her products by hand according to the motto: "quality not<br />
quantity". Once the candles have burnt down, the artisan<br />
offers a refill. This means that the beautifully scented<br />
treasures for your home are even more sustainable than<br />
their composition of glass and natural ingredients already<br />
makes them.<br />
Her passion for scents and the business idea based on<br />
this developed a few years ago from a not so positive<br />
experience. An operation on her hand when she was fifty<br />
meant she could not continue the work in her workshop,<br />
which she had established in 2002. At that time she<br />
specialised in making hand lanterns, which she decorated<br />
with a creative kind of tissue decoupage on glass, and<br />
later focussed on the designing of jewellery, which she<br />
made from precious metals and decorated not only with<br />
jewels but also with fabrics. But after her operation she<br />
had to take a break and was forced to rethink her work…<br />
14<br />
TEXT Jessika Maria Rauch<br />
Without further ado, her friends gifted her a perfume<br />
course in Grasse. It soon became clear that this change<br />
boded well and Virginie’s hand-poured candles, refined<br />
with natural scents, quickly found fans. The new line of<br />
business developed fast and so she now sells her special<br />
gift and decorative items "made in Luxembourg" in many<br />
places in the country, such as the Luxembourg House,<br />
Atelier Veraille in Esch, Pall Center Oberpallen, Lucien<br />
Schweizer, and Couturier Ezri Kahn. The latter has<br />
created his own line with Virginie.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
15
CHRISTMAS MENU<br />
WITH THOMAS MURER<br />
Emeline & Thomas Murer<br />
Our Christmas menu was created in collaboration with chef<br />
Thomas Murer from the restaurant AN DER VILLA in Steinfort<br />
and RAK, manufacturer of fine tableware with European<br />
headquarters in Luxembourg.<br />
We wish you much joy in cooking and enjoying and good luck<br />
in our competition (page 22), where you can win a set of the<br />
shown RAK tableware!<br />
RECIPES Thomas Murer<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
In collaboration with<br />
16<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL RECIPES<br />
ROASTED SCALLOPS, PARSNIPS,<br />
VOATSIPERIFERY CRUMBLE<br />
AND TRUFFLE CREAM<br />
Serves 4<br />
1 hour<br />
43 minutes<br />
› 12 large scallops without the<br />
coral<br />
For the parsnip purée<br />
› 500 g parsnips<br />
› ½ l milk<br />
› ½ l chicken stock<br />
› 50 g butter<br />
For the crumble<br />
› 100 g flour<br />
› 100 g butter<br />
› 100 g ground almonds<br />
› 50 g grated parmesan<br />
› 10 g ground Voatsiperifery pepper<br />
(wild Madagascan pepper)<br />
› Truffle shavings or a little herring<br />
caviar<br />
For the truffle cream<br />
› 200 ml chicken stock<br />
› 200 ml cream<br />
› 5 g truffle oil<br />
› 10 g tartufata (truffle sauce)<br />
› salt and pepper<br />
The parsnip purée<br />
1 Peel and finely slice parsnips. Add milk and chicken stock and cook on a low<br />
heat for 30 minutes.<br />
2 Strain (keep the cooking stock) and blend with a little chicken stock (add<br />
slowly until you achieve the right consistency).<br />
3 Stir in butter then season with salt and pepper.<br />
The truffle cream<br />
Reduce the cooking stock by half, add cream, reduce by half again and add<br />
tartufata, truffle oil, salt and pepper then blend with a hand blender.<br />
The scallops<br />
Colour the scallops on one side in a little oil (sunflower, olive etc.) Remove<br />
from the heat, add a knob of butter and put to the side.<br />
The crumble<br />
Whisk all the ingredients with a flat<br />
beater then bake for 12 minutes at<br />
180°C on a sheet of baking paper.<br />
Place the parsnip purée on the<br />
bottom of the plate, coat with<br />
crumble, place 3 scallops on top and<br />
garnish with a few truffle shavings<br />
and a little herring caviar (avruga).<br />
Serve the sauce on the side. Feel free<br />
to coat the entire plate in the sauce.<br />
17<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LUXEMBOURGISH VENISON FILLETS<br />
WITH KÄSKNEPFLE, RED CABBAGE<br />
AND HUNTSMAN'S SAUCE<br />
Serves 4<br />
3 hours + 1 hour the day before<br />
2 hours<br />
› 4 venison fillets (150 g each)<br />
For the red cabbage and fig chutney<br />
› ½ grated red cabbage<br />
› 4 brunoise-cut soft figs (small<br />
dice)<br />
› 2 diced Golden Delicious apples<br />
› 100 ml Melfor vinegar<br />
› 100 ml port<br />
› 250 ml full-bodied red wine<br />
› 1 chopped onion<br />
› salt and pepper<br />
For the Käsknepfle<br />
› 250 g flour<br />
› 250 g fromage blanc<br />
› 4 eggs<br />
› salt, pepper and nutmeg<br />
For the huntsman's sauce<br />
› ½ l game stock<br />
› 50 g redcurrant jelly<br />
› ½ l red wine<br />
› 1 shallot<br />
› 1 onion<br />
› 2 celery sticks<br />
› 1 carrot<br />
› 10 g white peppercorns<br />
› 2 juniper berries<br />
› 10 cl cognac<br />
› 1 tbsp tomato purée<br />
› cornflour<br />
The red cabbage<br />
1 Marinate cabbage in vinegar, port<br />
and red wine the day before.<br />
2 The next day, sweat the onion in<br />
oil (ideally duck fat), add cabbage,<br />
apples, figs and any remaining<br />
marinade. Cover and cook on a low<br />
heat for 1-1.5 hours stirring from<br />
time to time so it doesn't stick to the<br />
bottom.<br />
The Käsknepfle<br />
1 Whisk all the ingredients with a<br />
flat beater.<br />
2 Put the mixture into a largeholed<br />
sieve over a pan full of salted<br />
water so portions of dough drop<br />
from the sieve into the water and<br />
cook. When the Knepfle come to the<br />
surface, remove them and put them<br />
into a bowl of iced water. Drain.<br />
Alternatively you can put the dough<br />
on a board and drop small portions<br />
into water using a knife.<br />
3 Pan-fry in butter the next day.<br />
The sauce<br />
1 Sweat the onion, shallot, celery<br />
and carrot in a little oil.<br />
2 Add the pepper, juniper berries<br />
and tomato purée. Add cognac and<br />
flambé it. Add red wine and reduce<br />
by ¾.<br />
3 Add game stock and reduce by<br />
half. Depending on the consistency,<br />
thicken with a little cornflour to<br />
achieve the right consistency.<br />
Venison fillet<br />
Sear all over in the pan (quickly,<br />
very hot) then roast in the oven for 3<br />
minutes at 200°C. Season with salt<br />
and pepper.<br />
CHEF'S TIPS<br />
Add the Terre Exotique<br />
"trapper mix" spice blend.<br />
Can be served with a wild<br />
mushroom medley.<br />
Ceps, girolles, black chanterelles...<br />
cooked in the pan with<br />
a little butter. Salt and pepper.<br />
Arrange the mushrooms in the<br />
middle of the plate. Place the<br />
venison fillet on top or next<br />
to the mushrooms. Sprinkle<br />
with the "trapper mix". Serve<br />
the knepfle, red cabbage and<br />
sauce separately.<br />
18<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL RECIPES<br />
19<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL RECIPES<br />
RASPBERRY MERINGUE CUPS<br />
WITH LYCHEE ROSE ESPUMA<br />
Serves 4<br />
2 hours + 12 hours resting time<br />
80 minutes<br />
› 200 g raspberry sorbet<br />
For the meringue<br />
› 100 g egg white<br />
› 110 g superfine caster sugar<br />
› 35 g icing sugar<br />
› 12.5 g cornflour<br />
› some frozen raspberries or<br />
raspberry jam<br />
For the Chantilly<br />
› 100 g double cream<br />
› 11 g icing sugar<br />
For the lychee rose espuma<br />
› 32 g sugar<br />
› 300 g lychee purée<br />
› 30 g rose water<br />
› 250 g plain yoghurt<br />
› 28 g lemon juice (approx. 1 lemon)<br />
› 2.5 leaves of gelatine or 4.5 g<br />
gelatine powder<br />
For the strawberry coulis<br />
› 150 g strawberries (frozen)<br />
› 20 g sugar<br />
› 20 g water<br />
For the garnish<br />
› Small herbs of choice<br />
The meringue<br />
1 Whisk egg whites and sugar to<br />
form stiff peaks.<br />
2 Mix icing sugar and cornflour then<br />
stir in the stiff egg whites with a<br />
spatula.<br />
3 Poach 6 cm discs on baking paper.<br />
Dry out for 60 minutes at 85°C in a<br />
fan oven. Remove from the oven and<br />
scoop the bottom out with a small<br />
spoon.<br />
The cream<br />
Beat the cream until whipped and<br />
firm with icing sugar.<br />
The lychee rose espuma<br />
1 Stir all the ingredients together then bring to the boil. Leave to cool slowly<br />
and add gelatine.<br />
2 Pour into a siphon whilst still warm, put 2 cartridges in and leave to rest in<br />
the fridge for 12 hours.<br />
The strawberry coulis<br />
Bring sugar and water to the boil. Pour the sugar water onto clean strawberries<br />
and blend. Strain in a sieve or through a cloth.<br />
Put a raspberry or raspberry jam into the meringues then use a piping bag to<br />
fill the meringues with Chantilly.<br />
Put a cloud of foam (espuma) on the plates then place a half-sphere of<br />
raspberry ice cream on top. Top with a meringue and garnish with strawberry<br />
coulis and a few baby leaves.<br />
20<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
21
SEASONAL RECIPES<br />
Dear readers,<br />
For the holidays we have a very special competition for<br />
you! Win a complete set of the beautiful porcelain from<br />
the series PLATINUM by RAK, on which Thomas Murer<br />
has arranged our Christmas menu!<br />
The Platinum series is a fabulous combination of elegance,<br />
brilliance and minimalism. Thanks to their silver<br />
border these unique items radiate a festive atmosphere<br />
and promote the culinary inspiration of the chefs.<br />
We are giving away a total of 3 sets of 48 pieces each,<br />
worth 3 x € 1.000, composed as follows:<br />
PRIZE DRAW<br />
› 3 X 12 assiette creuse gourmet (dessert or starter<br />
plate) - this plate was used by Thomas for the dessert.<br />
› 3 X 12 assiette plate 33 cm (main course) - this plate<br />
was used for the main course<br />
› 3 X 12 assiette plat gourmet (main course) - this plate<br />
was used by Thomas for the starter<br />
› 3 X 1 assiette plate 22 cm (cake plate) - not pictured<br />
To take part simply answer the following question:<br />
Why is the porcelain brand called RAK?<br />
Send the correct answer with your name and address<br />
and with RAK in the subject line to gewinnen@kachen.lu<br />
The closing date for entries 31.01.2020.<br />
rakporcelain.eu<br />
22<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ADVERTORIAL<br />
RAISIN BREAD<br />
2 small loaves or 1 large loaf (500 g)<br />
10 minutes + 1 hour<br />
25 minutes<br />
› 170 ml lukewarm milk<br />
› 14 g dried yeast<br />
› 500 g plain flour<br />
› 45 g sugar<br />
› 80 g butter, cubed<br />
› 10 g salt<br />
› 2 eggs<br />
› 250 g raisins<br />
1 Mix the flour, yeast, sugar, butter, eggs and<br />
salt in the stand mixer bowl with the flat beater<br />
on speed 2.<br />
2 Lower to speed 1 and slowly add the lukewarm<br />
milk until well mixed through. Change<br />
the attachment to the dough hook and kneed<br />
on speed 2 for 3 minutes. Add the raisins and<br />
quickly knead on speed 2. Do not over-knead.<br />
Cover with a damp tea towel and leave for 1<br />
hour, or until doubled in volume.<br />
3 When risen, cut the dough into 2 equal pieces.<br />
Place these in 2 baking tins.<br />
4 Bake in a preheated oven at 200°C for<br />
approximately 25 minutes. When the bread is<br />
baked, you will be able to hear a hollow sound<br />
when you tap the bottom of the baking tin.<br />
23<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
24
SEASONAL RECIPES<br />
THE FAVOURITE COOKIES<br />
OF THE <strong>KACHEN</strong>-TEAM<br />
It should be clear that the<br />
<strong>KACHEN</strong> team delights in<br />
cooking, experimenting and<br />
enjoying. However, we had a<br />
lot of fun during this shooting,<br />
as these are the favourite<br />
Christmas biscuit recipes of<br />
our editorial staff members.<br />
Especially welcome was the<br />
support of Raya and Louis. The<br />
two of them obviously had fun<br />
pilfering the biscuits and the<br />
cookies were certainly<br />
delicious!<br />
25<br />
RECIPES The Team<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas
SEASONAL RECIPES<br />
OAT BISCUITS WITH<br />
CINNAMON & WALNUTS<br />
VESELA SAVOVA DREWS,<br />
EVENT MANAGER &<br />
BLOG AWARD PLANNER<br />
16 biscuits<br />
5 minutes<br />
7 minutes<br />
› 140 g oat flour (gluten-free)<br />
› ¼ tsp salt<br />
› ½ tsp baking soda<br />
› 7-8 tbsp coconut sugar<br />
or brown sugar<br />
› 60 g raisins<br />
› 50 g chopped walnuts<br />
› 1 tsp cinnamon<br />
› 2 tbsp melted coconut oil<br />
› 7-8 tbsp milk of choice,<br />
as needed<br />
Preheat oven to 195°C.<br />
1 Combine dry ingredients and mix<br />
very well. Add wet ingredients and<br />
form into a big ball.<br />
2 Now make little balls from the<br />
big one. For soft biscuits, refrigerate<br />
until cold (otherwise, just bake right<br />
away).<br />
3 Bake for 7 minutes.<br />
4 Remove from oven when they’re<br />
still a little undercooked, then it’s<br />
important to let cool for 10 minutes<br />
before removing from the tray,<br />
as they’ll continue to bake while<br />
cooling.<br />
They should have spread out, but<br />
every now and then they might not<br />
(climate plays a huge role in<br />
baking), so just smush down with<br />
a spoon if needed. Add a raisin on<br />
top to decorate them.<br />
5 You can also choose to make<br />
extra biscuit dough balls and freeze<br />
them to bake at a later date.<br />
TIP<br />
For softer biscuits, store in a<br />
lidded container.<br />
26<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ANISE BISCUITS WITH<br />
BLOOD ORANGE JAM<br />
TANJA HAMMES, GRAPHIC DESIGNER<br />
RECETTES XX CATEGORIE DE SAISON XX<br />
50 biscuits<br />
40 minutes<br />
12 - 15 minutes + resting time overnight<br />
› 3 eggs size M<br />
› 250 g fine sugar<br />
› 250 g flour type 405<br />
› 2 tsp ground anise<br />
1 Place the eggs and sugar in a mixing bowl<br />
and beat until frothy with a food processor<br />
until the sugar has completely dissolved.<br />
2 Fry the anise seeds in a pan at medium heat<br />
for 5 minutes, stirring constantly. Allow to cool<br />
and crush coarsely with a mortar.<br />
3 Sieve the flour and gently fold into the sugar<br />
mixture together with the ground anise and<br />
crushed anise seeds.<br />
4 Heat a large baking tray briefly in the oven,<br />
grease with butter and dust with flour.<br />
› 1 tsp anise seeds<br />
› approx. 50 g blood orange jam<br />
› butter & flour for the baking tray<br />
5 Fill the dough into a piping bag with a starshaped<br />
spout and spray on 2-3 cm dots. Leave<br />
a little space, because they run a little apart.<br />
6 Leave uncovered overnight in a dry room.<br />
7 The next day, preheat the oven to 150°C<br />
and bake the biscuits for 12-15 minutes. Don’t<br />
overbake, they should remain bright.<br />
8 As soon as the biscuits have cooled down,<br />
assemble the biscuits by placing a small<br />
dollop of jam on one of the biscuits and placing<br />
a second biscuit on top.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
VANILLA CRESCENT<br />
BISCUITS<br />
JILL STERBA, ACCOUNT MANAGER<br />
BACI DI DAMA<br />
ENIA HAECK, GRAPHIC DESIGNER<br />
40 biscuits 20 minutes ~ 20 minutes 40 biscuits 75 minutes 20 minutes<br />
› 280 g flour<br />
› 100 g almond powder<br />
› 90 g sugar<br />
› 200 g soft butter<br />
› 2 egg yolks size M<br />
› 1 pinch of salt<br />
› 1 vanilla bean or vanilla extract<br />
› 160 g flour type 00<br />
› 120 g icing sugar<br />
› 170 g almonds or hazelnuts (according to taste)<br />
› 120 g butter<br />
› 1 pinch salt<br />
› 100 g dark chocolate<br />
For the topping<br />
› 150 g icing sugar › 1 sachet of vanilla sugar<br />
Preheat oven to 190° C top and bottom heat.<br />
1 Halve the vanilla pod lengthwise and scrape out the<br />
pulp with a knife.<br />
2 Knead all ingredients into a smooth dough. Cut the<br />
dough in half and form it into 2 balls. Wrap them in cling<br />
film and place in the fridge for 2 hours (up to 24 hours) to<br />
allow the flavour to unfold.<br />
3 Remove one half of the dough from the fridge and knead<br />
briefly. Form the dough into a roll about 3 cm in diameter.<br />
Using a dough scraper, cut the roll into 1.5 cm pieces. Roll<br />
the dough pieces one after the other into a ball, then form<br />
each into a roll that is a little thicker in the middle and<br />
pointed at each end. Then bend each piece into the typical<br />
crescent shape. Place the biscuits onto a baking tray lined<br />
with baking paper and bake for 8-12 minutes until golden.<br />
4 In the meantime, mix the icing sugar with the vanilla<br />
sugar. After baking, let the biscuits cool for 5 minutes and<br />
then carefully roll one after the other in the icing sugar<br />
and let cool on a cake rack.<br />
Proceed in the same way with the second dough portion<br />
(the dough can be kept in the fridge for up to 24 hours).<br />
1 Preheat the oven to 180°C and place the hazelnuts or<br />
almonds on a baking tray. Grill for 10 minutes.<br />
2 Put the hazelnuts or almonds into a blender and mix to<br />
a very fine powder.<br />
3 Mix flour, hazelnuts/almonds, butter and sugar in a<br />
bowl and knead to a homogeneous dough.<br />
4 Wrap the dough in foil and let it rest in the fridge for a<br />
few hours.<br />
5 Take the dough out of the fridge and form it into a roll.<br />
Cut into 2 cm thick slices. Results in about 80 pieces for<br />
40 biscuits.<br />
6 Form the dough pieces into balls and place them on the<br />
baking tray covered with baking paper, pressing lightly on<br />
the balls to flatten the lower part slightly.<br />
7 Bake the biscuits for 20 minutes, remove from the oven<br />
and allow to cool.<br />
8 Cut the chocolate into small pieces and melt with a<br />
little butter in a water bath.<br />
9 Coat the flat side of the cookies with chocolate and<br />
glue together with the flat side of another cookie.<br />
TIP<br />
Ideally served with Moscato or Irish coffee.<br />
28<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL RECIPES<br />
BRUTTI MA BUONI<br />
PATRICIA SCIOTTI, EDITORIAL MANAGER<br />
15 biscuits 30 minutes 20 minutes<br />
› 230 g sugar<br />
› 200 whole hazelnuts<br />
› 50 g hazelnut powder<br />
Preheat the oven to 180°C.<br />
1 Roast the whole hazelnuts in the oven for 15-<br />
20 minutes, stirring every 5 minutes. Remove the<br />
skins by rubbing them between hands or with a<br />
cloth. Let them cool.<br />
2 Set the oven to a temperature of 150°C.<br />
Roughly shred the hazelnuts with 50 g of sugar to<br />
obtain a coarse powder. Add the hazelnut powder,<br />
50 g sugar and vanilla. Whisk the egg whites until<br />
stiff, adding the rest of the sugar and then gently<br />
stir into the nut mixture.<br />
› 125 g egg white<br />
› 1½ tsp vanilla extract<br />
3 Pour the dough into a thick-bottomed saucepan<br />
and heat over low heat while mixing to dry. You<br />
have to mix it carefully so that it does not stick to<br />
the bottom. After 15-20 minutes it is ready and<br />
must detach from the sides of the pan.<br />
4 Using a spoon, form small piles of dough on a<br />
baking sheet covered with baking paper. Bake for<br />
about 20 minutes, the surface should be shiny,<br />
cracked and dry but not over-coloured. Let cool<br />
and enjoy.<br />
29
SEASONAL RECIPES<br />
FORTUNE COOKIES<br />
BIBI WINTERSDORF, EDITOR-IN-CHIEF<br />
20 cookies<br />
60 minutes<br />
5 minutes<br />
› 2 egg whites size M<br />
› 60 g icing sugar<br />
› 60 g flour<br />
› 1 pinch salt<br />
› 35 g melted butter<br />
› 1 ½ tbsp heavy cream<br />
› ½ tsp vanilla extract<br />
› ½ tsp almond extract<br />
› baking paper or a silicone mat<br />
› homemade notes with<br />
messages of happiness<br />
Preheat the oven to 180°C circulating air.<br />
1 Melt the butter in a small pot over a low heat.<br />
2 Beat the egg whites with the sugar until fluffy, add<br />
the flour and salt until the dough is smooth, then stir in<br />
the melted butter, cream, vanilla and almond extract.<br />
3 Spread a teaspoon of the mixed dough in a circle<br />
(approx. 6 cm diameter) on the baking paper or silicone<br />
mat and repeat 3 to 4 times. Bake for 5 minutes until the<br />
edges turn slightly brownish.<br />
4 Take the tray out of the oven and remove the dough<br />
circles from the tray as quickly as possible. Place a piece<br />
of paper with a message of happiness in the middle and<br />
fold the dough sheet into a semicircle. For the perfect<br />
fortune cookie shape, bend the half circles over a blunt<br />
object (e.g. a bowl rim) and place them in the recess of<br />
a muffin tin to cool so that they retain the shape. This<br />
process should take a maximum of 10 seconds, as the<br />
biscuits cool down quickly.<br />
30<br />
TIP Do not bake the whole dough<br />
at once. A maximum of three to<br />
four biscuits per tray is sufficient,<br />
otherwise the biscuits will cool<br />
down too quickly and break when<br />
folded!
ADVERTORIAL<br />
SACRED BREAD!<br />
For our parents, grand-parents and actually all our ancestors, bread<br />
was at the centre of every meal. From breakfast to dinner, at any time<br />
of day (and night!), bread was always on the table. And for good reason,<br />
it goes with almost everything.<br />
Breaking bread<br />
Do you remember those sumptuous<br />
slices of bread with a thick crust and<br />
a heavy layer of salted butter that<br />
your grandmother prepared for you<br />
after school? Or was it your uncle<br />
who gave you a richly filled roll? Or<br />
those delicious crispy bread snacks<br />
that you stole from the kitchen<br />
while the food was being prepared?<br />
We all associate many beautiful<br />
memories with this simple yet tasty<br />
pleasure: bread. Memories that put<br />
a smile on our face. One thing is for<br />
sure: bread is part of our culture and<br />
our history.<br />
Fischer yesterday and today<br />
Looking back at the history of<br />
Fischer, we see, above all, a family<br />
with a deep passion for good bread<br />
– a passion that has been passed<br />
down from generation to generation.<br />
It all began with Mr Fischer, a<br />
master baker from Diekirch. His<br />
entrepreneurial spirit in combination<br />
with a lucky meeting with Mr.<br />
Muller, the owner of several mills<br />
in Luxembourg, set the ball rolling.<br />
Mr Fischer's bakeries expanded and<br />
developed into the well-known brand<br />
Fischer and became the leading<br />
bakery in Luxembourg. By using<br />
an artisanal production process<br />
and traditional recipes, Fischer has<br />
managed to preserve the taste of<br />
bread from former days - the delicate<br />
crispness of its crust, the softness of<br />
its crumb and a wealth of flavours.<br />
There is no way around it: to make<br />
great bread you need to know the<br />
right gestures, and above all give it<br />
time, time, time!<br />
An even tastier range<br />
of products<br />
Preserving the taste of good<br />
bread is essential, but it is just as<br />
important to consider current market<br />
trends and customer expectations.<br />
Eager to offer only the best to its<br />
customers, Fischer has recently<br />
revised its entire range of breads,<br />
offering a delicious blend of old<br />
recipes and new flavours: from<br />
"Cereal Baguettes" to "Müsli" bread<br />
to "Baurebrout" and an extended<br />
organic range... A new chapter in<br />
our history begins!<br />
31<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
5 YEARS <strong>KACHEN</strong>-THANK YOU!
COVER<br />
CAKES<br />
To properly celebrate our fifth anniversary and<br />
because holidays also rhyme with sweets and<br />
pastries at <strong>KACHEN</strong>, we asked Anne-Claire<br />
Decker, a psychologist at work and a pastry chef<br />
at heart, who is passionate about this hobby, to<br />
share with us the secret of these delicacies that<br />
she makes with brio and that have made it onto<br />
our very special cover this month.<br />
RECIPES Anne-Claire Decker<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
For more cakes,<br />
visit her Instagram<br />
Cakes.By.Ace<br />
34<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL RECIPES<br />
SPECULOOS CAKE WITH BLUEBERRY<br />
AND VANILLA BUTTERCREAM<br />
Serves 10-12<br />
3 hours<br />
30-40 minutes<br />
For the speculoos cake<br />
› 1/2 cup butter (room<br />
temperature)<br />
› 1/2 cup oil<br />
› 1 1/2 cup sugar<br />
› 4 eggs<br />
› 2 tbsp speculoos spices<br />
› 3 cups flour<br />
› 1 tbsp baking powder<br />
› 1 1/4 cup buttermilk<br />
For the blueberry and<br />
vanilla buttercream<br />
› 1/2 cup butter (room<br />
temperature)<br />
› 2 cups powdered sugar<br />
› 1 tsp vanilla extract<br />
› 2 tbsp heavy cream<br />
› 1 cup blueberries<br />
› 1/4 cup water<br />
The cake<br />
1 Preheat oven to 175°C and prepare two round cake tins<br />
(12 cm) by lightly greasing the sides and bottom.<br />
2 In a large bowl, mix together the butter, oil and sugar<br />
until creamy. Add eggs, one at a time while mixing.<br />
3 In a different bowl, whisk together flour, baking powder<br />
and speculoos spices. Alternate adding flour mixture<br />
and buttermilk to the butter and sugar mixture until well<br />
combined.<br />
4 Evenly divide batter into your prepared cake tins and<br />
bake on 175°C for approx. 30 minutes or until a toothpick<br />
inserted in the middle comes out clean.<br />
The buttercream<br />
1 Place blueberries and 1/4 cup water in a small pot over<br />
medium heat. Simmer until blueberries are broken down<br />
and most of the water has evaporated.<br />
2 Strain the blueberries, pressing through with a spatula.<br />
Place the blueberry sauce in the fridge or even freezer to<br />
cool completely.<br />
3 Beat the butter until soft and creamy. Gradually add<br />
the powdered sugar. Once butter and sugar have come<br />
together, add the vanilla.<br />
4 Beat in the heavy cream and the blueberry sauce until<br />
desired consistency is reached.<br />
5 Place one layer of cake on a cake board or a plate. Top<br />
with buttercream and spread evenly.<br />
6 Place the second layer on top and spread frosting evenly<br />
to the top and the sides of the cake. Place in the fridge to<br />
chill for 20 minutes, then add decoration.<br />
35<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CHOCOLATE CAKE<br />
WITH CHOCOLATE<br />
BUTTERCREAM FROSTING<br />
CHAI CAKE<br />
WITH MASCARPONE<br />
BUTTERCREAM<br />
Serves 10-12<br />
3 hours<br />
30-40 minutes Serves 10-12<br />
3 hours<br />
30-40 minutes<br />
For the chocolate cake<br />
› 2 cups flour › 2 cups sugar<br />
› 3/4 cup unsweetened cocoa powder<br />
› 2 tsp baking powder<br />
› 1 1/2 tsp baking soda<br />
› 1 cup milk › 2 eggs<br />
› 1/2 cup oil (canola or coconut oil)<br />
› 1 cup boiling water<br />
For the chocolate frosting<br />
› 1/2 cup butter (room temperature)<br />
› 1 3/4 cups powdered sugar<br />
› 1/4 cup unsweetened cocoa powder<br />
› 1 1/2 tbsp heavy cream<br />
The cake<br />
1 Preheat oven to 175°C and prepare two round cake<br />
tins (Ø 12 cm) by lightly greasing the sides and bottom.<br />
2 Add flour, sugar, cocoa, baking powder and baking<br />
soda to a large bowl. Then add milk, oil and eggs to the<br />
flour mixture and mix together.<br />
3 Add boiling water to the cake batter until well combined.<br />
4 Evenly divide batter into your prepared cake tins, and<br />
bake on 175 °C for approx. 30 minutes or until a toothpick<br />
inserted in the middle comes out clean.<br />
The buttercream frosting<br />
1 Beat the butter until creamy.<br />
2 Then add powdered sugar, cocoa powder and heavy<br />
cream.<br />
3 Place one layer of cake onto a cake board or a plate.<br />
Top with buttercream and spread evenly.<br />
4 Place the second layer on top and spread frosting<br />
evenly to the top and the sides of the cake. Place in the<br />
fridge to chill for 20 minutes, then add decoration.<br />
For the chai cake<br />
› 1/2 cup butter (room temperature)<br />
› 1/2 cup oil › 1 1/2 cup sugar<br />
› 4 eggs › 2 tbsp chai tea powder<br />
› 3 cups flour › 1 tbsp baking powder<br />
› 1 1/4 cup buttermilk<br />
For the mascarpone buttercream<br />
› 1 1/4 cup heavy cream<br />
› 1 cup powdered sugar<br />
› 8oz (a bit less then 250 g) mascarpone cheese<br />
The cake<br />
1 Preheat oven to 175°C and prepare two round cake<br />
tins (Ø 12 cm) by lightly greasing and flouring the sides<br />
and bottom.<br />
2 In a large bowl, mix together the butter, oil and sugar<br />
until creamy. Add eggs, one at a time while stirring.<br />
3 In a different bowl, whisk together flour, baking powder<br />
and chai powder. Alternate adding flour mixture<br />
and buttermilk to the butter and sugar mixture until<br />
well combined.<br />
4 Evenly divide batter into your prepared cake tins and<br />
bake on 175°C for approx. 30 minutes or until a toothpick<br />
inserted in the middle comes out clean.<br />
The buttercream<br />
1 Add the heavy whipping cream and powdered sugar<br />
to a large bowl and mix.<br />
2 Add the mascarpone cheese to the whipped cream<br />
and whip until stiff peaks form.<br />
3 Place one layer of cake onto a cake board or a plate.<br />
Top with buttercream and spread evenly.<br />
4 Place the second layer on top and spread frosting<br />
evenly to the top and the sides of the cake. Place in the<br />
fridge to chill for 20 minutes, then add decoration.<br />
36<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
So small.<br />
So Good!<br />
Mini cheese rolls,<br />
4 pack.<br />
Choose from cheese rolls and<br />
cheese and ham rolls<br />
4 x 80 g<br />
3.99<br />
(12.47/kg)<br />
Mini ham and cheese<br />
toasties, 20 pack<br />
20 x 12 g<br />
2.99<br />
(12.46/kg)<br />
Mini pigs in<br />
a blanket, 12 pack<br />
300 g<br />
2.99<br />
(9.97/kg)<br />
ALDI, EVERYDAY AMAZING!<br />
37<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
GINGERBREAD CAKE<br />
Passionate about her job as a<br />
pastry chef, Cathy Goedert, a<br />
young Luxembourger, now offers<br />
pastry courses. She trained at<br />
the École Hôtelière Provinciale<br />
de Namur, then at the Bellouet<br />
Conseil pastry school in Paris, and now Cathy<br />
wants to share her knowledge and expertise. In<br />
this <strong>edition</strong> of <strong>KACHEN</strong>, she shows how to make<br />
a gingerbread, very light in flavours and texture,<br />
that can be prepared in no time at all.<br />
2 gingerbreads<br />
15 minutes<br />
40 minutes<br />
› 200 g rye flour<br />
› 100 g white flour<br />
› 20 g baking powder<br />
› 200 g whole eggs (3 eggs size L)<br />
› 60 g sugar<br />
› 150 g milk<br />
› 300 g honey<br />
› 5 g vanilla extract or in powder form<br />
› 2 untreated lemons<br />
› 2 untreated oranges<br />
› 10 g cinnamon powder<br />
› 2 g nutmeg<br />
› 4 g anise powder<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
BAKING BASICS<br />
Grate the lemon and orange peel<br />
1 finely, making sure that only the<br />
top layer is rubbed off and not the<br />
white one, which otherwise tastes<br />
bitter.<br />
Sieve flour and baking powder<br />
2 together.<br />
3<br />
Mix the sugar with the eggs,<br />
stirring constantly (approx. 2-3<br />
minutes).<br />
4Stir in the cold milk, then add the<br />
warm liquid honey.<br />
Gradually add flour and baking<br />
5 powder, vanilla, citrus peel and<br />
spices and mix well.<br />
Brush the moulds with butter. Fill<br />
6 only three quarters of the cake<br />
forms with dough and bake in the oven<br />
(hot air) at 160°C for 40-50 minutes.<br />
7<br />
If desired, decorate with icing<br />
sugar and spices (star anise,<br />
cinnamon stick and vanilla stick).<br />
39<br />
RECIPE Cathy Goedert<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
STEP BY STEP<br />
AIRY BRIOCHE PLAIT<br />
This juicy, delicate brioche plait stands out with<br />
its especially airy dough. This is achieved, in part,<br />
through the use of tangzhong, a starter dough<br />
originally from Asian baking culture. By heating a part<br />
of the flour with water, the flour can take up liquid more<br />
easily and this makes the pastry softer and juicier. If you<br />
do not own a suitable cake tin you can also bake on a<br />
baking tray. This means, however, that the plait will<br />
have more width than height. The plait is a perfect small<br />
present to take to a brunch or breakfast.<br />
Makes 1 large brioche (23 x 13 x 7 cm)<br />
or 3 small ones (14 x 7 x 5 cm)<br />
› 100 ml water<br />
› 420 g & 20 g flour (type 550)<br />
› 125 ml warm milk<br />
› ½ cube fresh yeast (21 g)<br />
or 1 pkt dry yeast (7 g)<br />
› 75 g soft butter at room temperature<br />
› 50 g smooth refined sugar<br />
› 1 heaped tbsp vanilla sugar<br />
› 1 egg & 1 egg yolk (size M) at room temperature<br />
› 40 g sour cream (alternatively Greek yoghurt)<br />
› 2 tbsp fine grain salt (8 g)<br />
› 150 g golden raisins<br />
› 1 egg yolk & 2 tbsp milk to spread<br />
› almond flakes to sprinkle<br />
RECIPE & PHOTOS Ursula Schersch<br />
40<br />
Variations without the starter dough/ without raisins<br />
To make the brioche without a starter dough, simply skip<br />
step 1 and combine water and milk and dissolve yeast in<br />
the mixture. Use 450 g flour. Raisins can be left out.<br />
For a longer, cold rising process<br />
If you don’t shy away from work, after kneading, let the<br />
dough rise overnight in the fridge, covered with cling film<br />
or in a container with a lid. Let adjust to room temperature<br />
the next day by taking out of fridge ¾ to 1 hour<br />
before braiding.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
XX CATEGORIE XX<br />
1<br />
Prepare dough first: add 20 g flour into a small pot or small pan and<br />
add half the water, stirring continuously so that a relatively thick<br />
paste is produced. Stir with a whisk until all clumps have disappeared.<br />
Stir in rest of water. Heat pot on the hob until mixture is hot but not boiling.<br />
Let Tangzhong thicken briefly, stirring continuously – it should be gel- or<br />
pudding-like. Remove from hob, cover, and let cool.<br />
2<br />
Dissolve yeast in warm milk in a small bowl. Beat soft butter, sugar and<br />
vanilla sugar in a large bowl with a (hand) mixer until light and creamy –<br />
takes about 5 minutes. Combine yeast-milk, sour cream, salt and cooled<br />
dough (should not be more than lukewarm) and mix until all parts are well<br />
combined. Carefully add about 1/3 of flour (about 150 g) with the mixer. Change<br />
to a solid wooden spoon, or, if using a food processor change to a dough hook.<br />
Add raisins, distributing evenly.<br />
TIP If fat and liquid separate, add 1-2 tablespoons flour into mix.<br />
3Slowly add rest of flour with wooden spoon. As soon as the flour is<br />
combined with the dough, continue kneading by hand (e.g. directly in<br />
the pot) for around 5 minutes. The dough will be relatively sticky but do<br />
not add any flour otherwise the raisin plait will become too firm. If the dough<br />
is too sticky, cover and set aside for 5-10 minutes. After that the dough will<br />
be easier to work with. In the food processor the soft dough is not a problem.<br />
As stated, knead the dough for around 5 minutes and then let rise at<br />
room temperature until double in volume (about 1-1 ½ hours) or over night in<br />
the fridge (see below for a tip). Divide the dough into differently sized parts,<br />
independent of making one large plait or three small plaits or how many<br />
strands will be used.<br />
4<br />
Roll out each bit on a largely<br />
flour-free surface. For a large<br />
plait make the strands around<br />
35 cm long, for three small brioches<br />
make them each 25 cm long. Roll the<br />
finished strands in flour so that they<br />
don’t stick when braiding. Place the<br />
ends of the strands over each other<br />
and pinch together, then braid them<br />
to a plait. Tuck in the ends.<br />
5<br />
Let<br />
each plait rise considerably<br />
in a covered tin at room temperature<br />
– for about 1 hour.<br />
Make sure the baking paper is cut<br />
a few centimetres above the tin so<br />
it can support the dough when rising.<br />
Combine egg yolk and milk and<br />
coat the plait twice, then decorate<br />
with the almond flakes. Bake plait<br />
in preheated oven at 175°C top and<br />
bottom heat until golden brown;<br />
takes around 25 minutes. Let cool for<br />
10-15 minutes in the tin, then take<br />
out using the backing paper to help.<br />
Let cool completely on a grid.<br />
REZEPT Firstname Lastname<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
41<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
A SE ASON<br />
OF GIVING<br />
The<br />
greatest gift is to give<br />
a little bit of yourself...<br />
and when you take the time<br />
to make your own presents<br />
this is exactly what you will<br />
be doing. With our easy-to-do<br />
ideas, you will be able<br />
to spoil your friends and<br />
family with delicious goodies<br />
with a festive flair.<br />
HARISSA<br />
› 125 g dried red chillies, chopped<br />
› 1 tbsp dried mint<br />
› 1 tbsp ground coriander<br />
› 1 tbsp ground cumin<br />
› 1 tsp ground caraway seeds<br />
› 1 tsp ground black cumin seeds<br />
› 10 garlic cloves, chopped<br />
› 1 tbsp tomato purée<br />
› 1 tsp smoked paprika<br />
› 3 garlic cloves<br />
› ½ tsp salt<br />
› 250 ml olive oil<br />
1 Cover the chillies with boiling<br />
water and leave for 1 hour.<br />
2 Drain and process with all the<br />
other ingredients and 2 tbsp of the<br />
oil. Slowly add the rest of the oil and<br />
process until thick.<br />
3 Spoon into a sterilised jar and<br />
cover with olive oil. Seal. It will keep<br />
in the fridge for up to 6 months.<br />
Use to flavour couscous, grilled<br />
squid and roast chicken.<br />
Mix with yoghurt for a dip or<br />
use as marinade for meat.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
DO IT YOURSELF<br />
SELECTION OF PRESERVES<br />
MUSTARD<br />
FRUITS<br />
RED PEPPER<br />
RELISH<br />
HOMEMADE<br />
KETCHUP<br />
› 3 plums halved & stoned<br />
› 2 apricots halved & stoned<br />
› 2 figs, halved<br />
› 2 small pears, peeled & quartered<br />
› 400 g sugar<br />
› juice of 1 lemon<br />
› 150 ml dry white wine<br />
› 400 g honey<br />
› 50 g mustard powder<br />
1 Place all the fruit into a stainless-steel<br />
pan and add just enough<br />
water to cover. Add the sugar and<br />
lemon juice and stir over low heat to<br />
dissolve the sugar.<br />
2 Simmer for 10 minutes so the<br />
fruit cooks but stays intact. Remove<br />
fruit with a slotted spoon, drain and<br />
place on a baking tray.<br />
3 Cook at 120°C in the oven for<br />
about 45 minutes until dry.<br />
4 In the meantime, add the wine<br />
and honey to the remaining syrup<br />
and simmer for about 15 minutes<br />
to reduce. Add the mustard powder<br />
and mix (stir).<br />
5 Put the dry fruit into sterilised<br />
containers and pour the syrup over<br />
to cover them completely. Leave<br />
until cold, then seal.<br />
Use chopped over fish, pork or<br />
with cheese. Drizzle remaining<br />
syrup over salads.<br />
› 1 kg red peppers, seeded,<br />
quartered & sliced<br />
› 1 tsp freshly ground black pepper<br />
› 2 tsp black mustard seeds<br />
› 2 red onions, sliced<br />
› 6 garlic cloves, chopped<br />
› 375 ml red wine vinegar<br />
› 2 apples, peeled, cored & grated<br />
› 1 tsp grated fresh ginger<br />
› 200 g brown sugar<br />
1 Simmer the peppers, pepper,<br />
mustard seeds, onion, garlic,<br />
vinegar, apple and ginger together<br />
for 30 minutes until the peppers are<br />
soft.<br />
2 Add the sugar and stir over low<br />
heat until dissolved. Simmer, stirring<br />
occasionally, for 1 ¼ hours until<br />
thick.<br />
3 Spoon into sterilised jars. Allow<br />
the flavours to develop for a few<br />
weeks before using. Will keep in a<br />
cool dark place for 1 year.<br />
SHORTCUT VERSION Grill 8 red<br />
peppers over a gas flame or in the<br />
oven until the skins are blistered.<br />
Put in a plastic bag until cold.<br />
Remove the skins and seeds and<br />
quarter. Pack into a sterilised<br />
container dotted with 3 bay leaves<br />
and 6 garlic cloves. Cover with<br />
olive oil. Keep in the fridge.<br />
Use in salads, as a burger, pizza<br />
or sandwich topping, or with<br />
grilled meats.<br />
› 2 tbsp olive oil<br />
› 2 onions, finely chopped<br />
› 1 celery stick, chopped<br />
› 1 tsp chopped fresh ginger<br />
› 4 garlic cloves, chopped<br />
› ½ red chilli without seeds, chopped<br />
› 2 tsp dried basil<br />
› 2 cloves garlic<br />
› 1 tsp coriander seeds<br />
› salt & pepper, to taste<br />
› 5-7 fresh tomatoes<br />
› 2 x 340 g tinned whole tomatoes<br />
› 1 handful fresh basil (opt.)<br />
› 250 ml red wine vinegar<br />
› 80 g sugar<br />
1 Heat the oil and fry all the vegetables,<br />
spices and herbs for 15 minutes<br />
over low heat, then add the tomatoes<br />
and a cup of water.<br />
2 Boil to reduce the sauce by half.<br />
Add the fresh basil, if using, and<br />
blend until smooth.<br />
3 Put back on the heat, add the<br />
vinegar and sugar and reduce to<br />
tomato sauce consistency.<br />
4 Spoon into sterilised container,<br />
seal and keep in a dark, cool place.<br />
Will keep for up to six months.<br />
Use as you would commercial<br />
ketchup.<br />
43<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
DO IT YOURSELF<br />
SELECTION OF FLAVOURINGS<br />
MOROCCAN<br />
TAGINE SPICE MIX<br />
› 4 tbsp ground ginger<br />
› 8 tbsp ground cinnamon<br />
› 2 tbsp dried garlic flakes<br />
› 2 tsp sea salt<br />
› 2 tsp freshly ground black pepper<br />
› 1 tsp saffron<br />
› 2 tsp dried lemon peel (opt.)<br />
Combine all the ingredients and<br />
place in a suitable container. (The<br />
saffron can be left out, but it does<br />
add hugely to the flavour of the<br />
final dish for which it is used.)<br />
Use to flavour meat, poultry<br />
and fish or to make tagines.<br />
BOUQUET<br />
GARNI<br />
› 18 bay leaves<br />
› 5 tbsp dried parsley<br />
› 5 tbsp dried thyme<br />
› 2 tbsp dried tarragon<br />
or rosemary<br />
Mix all the ingredients together<br />
and place 2 tsp of mixture into the<br />
centre of a small piece of muslin<br />
cloth (make sure each contains<br />
1 bay leaf ). Tie with kitchen string.<br />
Use like a store-bought<br />
bouquet garni.<br />
CRACKED<br />
PEPPER & SALT<br />
MIX<br />
› 1 part pink peppercorns<br />
› 1 part black peppercorns<br />
› 1 part white peppercorns<br />
› 3 parts sea salt<br />
GAR AM<br />
MASAL A<br />
› 1 tbsp cumin seeds<br />
› 10 tbsp coriander seeds<br />
› 3 tbsp fennel seeds<br />
› ½ tbsp whole cloves<br />
› 2 star anise<br />
› 10 cardamom pods<br />
› 2 tbsp black pepper<br />
› 2 tbsp ground cinnamon<br />
› ½ tsp ground nutmeg<br />
1 Roast the cumin, coriander,<br />
fennel and cloves in a dry pan<br />
until they just start to release<br />
their aromatic flavours.<br />
2 Combine with the star anise,<br />
cardamom and black pepper in<br />
a pestle and mortar. Pound and<br />
grind until fine.<br />
3 Add the cinnamon and nutmeg,<br />
mix well and transfer to a<br />
suitable container.<br />
Use as a rub for chicken, lamb,<br />
and beef or to flavour curries.<br />
Combine the peppercorns and crush<br />
with a pestle and mortar. Add the<br />
salt and transfer to a container.<br />
Use to flavour dishes. It also<br />
makes an excellent crust for<br />
fillet steak.<br />
44
DO IT YOURSELF<br />
GARLIC OIL<br />
› 8 garlic cloves, chopped<br />
› 500 ml olive oil<br />
Combine and allow to infuse for<br />
3 days. Strain and use.<br />
Use in salad dressings, to make<br />
homemade aioli, drizzled over<br />
soups, in marinades and pastas,<br />
or when making popcorn.<br />
PARMESAN OIL<br />
› 500 ml olive oil<br />
› 100 g parmesan, finely grated<br />
› 20 g parmesan, shaved<br />
1 Stir the olive oil and 100 g<br />
parmesan over low heat for 10-15<br />
minutes until the parmesan cheese<br />
starts to melt and clump together.<br />
Allow to cool.<br />
2 Strain into a sterilised container<br />
and add the 20 g parmesan cheese<br />
shavings. Seal and store in a cool,<br />
dark place for up to 6 months.<br />
Use drizzled over pastas, soups,<br />
and salads or in homemade<br />
bread.<br />
INDIAN OIL<br />
› 1 tsp garam masala<br />
› 1 tsp coriander seeds<br />
› 1 tsp cardamom pods<br />
› 1 tsp fennel seeds<br />
› 3 allspice berries<br />
› 3 curry leaves<br />
› 1 small dried chilli<br />
› 750 ml peanut or canola oil<br />
1 Lightly grind the spices with a<br />
pestle and mortar and add to the<br />
oil in a sterilised container. Seal<br />
and leave for 3 days.<br />
2 Strain into another sterilised<br />
container and store in a cool, dark<br />
place for up to 3 months. (You can<br />
add fresh curry leaves and a whole<br />
chilli to the oil before sealing.)<br />
SELECTION OF OILS<br />
Use in marinades for chicken,<br />
lamb or fish. Drizzle over<br />
potatoes, butternut or pumpkin<br />
before roasting.<br />
CHILLI OIL<br />
› 8 fresh chillies<br />
› 14 small dried chillies<br />
› 8 garlic cloves<br />
› 4 tbsp whisky<br />
› 1 tsp finely grated lemon zest<br />
› 2 tbsp lemon juice<br />
› 2 cups olive oil<br />
› 2 tbsp red wine vinegar<br />
› 1 bay leaf<br />
› 2 tsp salt<br />
1 Pulse the chillies and garlic in a<br />
food processor or grind to a paste<br />
with a pestle and mortar.<br />
2 Transfer to a pan and add the<br />
whisky, lemon zest and juice, vinegar,<br />
bay leaf, salt and about 3 tbsp of<br />
the oil. Simmer until it releases its<br />
flavours.<br />
3 Remove from the heat and whisk<br />
in the rest of the oil. Pour into a<br />
sterilised jar and leave for a few<br />
days before using.<br />
Use to add flavour to soups,<br />
burgers, flavouring beef, chicken<br />
or tuna, or as a cooking base.
ADVERTORIAL<br />
CHESTNUT & BLACK CURRANT VANILLA CREAM<br />
... LIKE A MONT BLANC<br />
Serves 4-5 60 minutes 12-15 minutes<br />
For the chestnut cream<br />
› 180 g chestnut cream<br />
› 50 g mascarpone<br />
› 1 sheet gelatine<br />
› 2 tbsp cream (to melt the gelatine)<br />
For the jelly with black currants<br />
› 100 g black currant juice<br />
› 1 sheet gelatine<br />
› ¼ vanilla pod<br />
› 1 star anise<br />
› 10 g brown sugar or a black<br />
currant jelly, but not too sweet.<br />
For the whipped cream<br />
› 200 g whipped cream<br />
› 60 g mascarpone<br />
› ¼ vanilla pod<br />
› 8/10 g icing sugar<br />
For the syrup for the brick pastry<br />
› 30 g brown sugar<br />
› 60 g water<br />
› 20 g butter<br />
For the crispy leaves & decoration<br />
› 60 g candied chestnuts<br />
› 4 puff brick pastry<br />
(use the rest for small crispy<br />
biscuits to accompany foie<br />
gras according to your taste<br />
and desires)<br />
› 1 lime<br />
› 1 orange<br />
Chestnut cream<br />
1 Mix chestnut cream and mascarpone<br />
carefully.<br />
2 Heat the cream slightly and add<br />
the squeezed gelatine leaf (previously<br />
soaked in cold water for five<br />
minutes) and melt while stirring.<br />
3 Add this cream to the mascarpone<br />
mixture, beat well and keep cool.<br />
Black currant jelly<br />
1 Heat the black currant juice with<br />
vanilla, star anise and sugar.<br />
2 Cook for 1 minute, add gelatine<br />
(soaked and squeezed), pass through<br />
a sieve, mix well and keep cool.<br />
Whipped cream<br />
1 Mix the whipped cream with the<br />
mascarpone, sugar and vanilla.<br />
2 Place in a poached bag and keep in<br />
a cool place.<br />
Syrup<br />
1 Heat the water slightly to melt the<br />
sugar and add the butter.<br />
2 Coat the four brick pastry plates<br />
one after the other with butter and<br />
place them on top of each other.<br />
3 Cut into rectangular strips of 4 x<br />
13 cm (5/6 strips).<br />
4 Place one on top of the other<br />
between two sheets of baking paper,<br />
place a cake plate on top to weigh<br />
down and bake in the oven at 155°C<br />
for approx. 12/15 minutes until they<br />
are amber.<br />
Arrange<br />
1 Whip the chestnut mascarpone<br />
cream lightly again and pour into a<br />
piping bag.<br />
2 Stir the currant jelly.<br />
3 Sprinkle with some crumbled<br />
chestnuts and add some lime and<br />
orange peel. Enjoy!<br />
Open Monday, Thursday and Sunday<br />
from 6:30 p. m. to 10:30 p. m,<br />
from Friday to Saturday from 6.30 p.m.<br />
to midnight and on Sunday from<br />
12 .p.m. to 2:30 p.m. (single menu)<br />
Information and reservations:<br />
+352 / 23 611-410<br />
+352 / 23 611 -1 — info@casino2000.lu<br />
casino2000.lu<br />
Adults only<br />
RECIPE Alain Pierron<br />
PHOTO Ramunas Astrauskas<br />
47<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MORE SWEET OFFERINGS<br />
BUTTERSCOTCH<br />
SWEETS<br />
CRANBERRY & PISTACHIO<br />
WHITE CHOCOLATE ROUNDS<br />
› 335 g caster sugar<br />
› 2 tbsp white vinegar<br />
› 2 tbsp golden syrup<br />
› 120 g unsalted butter<br />
› ½ tsp vanilla extract<br />
› 80 ml cream<br />
› 250 g dark or white chocolate,<br />
melted<br />
Place all the ingredients except the<br />
chocolate over low heat and stir to<br />
dissolve the sugar. Increase the heat<br />
and bring to the boil. Simmer for 10<br />
minutes or until it reaches 115°C<br />
on a sugar thermometer. Remove<br />
from the heat and pour into a lightly<br />
greased mini muffiin tin, filling the<br />
cavities only about ¼ of the way.<br />
Allow to cool at room temperature<br />
until set. Dip each sweet in melted<br />
chocolate and allow to set on a<br />
baking tray lined with baking paper.<br />
› 800 g white chocolate, chopped<br />
› 500 g desiccated coconut<br />
› 250 g pistachio nuts, roughly chopped<br />
› 250 g dried cranberries<br />
Melt the white chocolate over simmering water. Add the<br />
rest of the ingredients and stir to combine. Spoon into round<br />
chocolate moulds and allow to set. (You could also spread it<br />
in a baking tin and cut into squares when set.)<br />
CHRISTMAS<br />
BON BONS<br />
› 350 g cake leftovers, crumbled<br />
› 1-2 tbsp sweet sherry or brandy<br />
› 2-3 tbsp golden syrup<br />
› 125 g dark chocolate, melted<br />
› 100 g white chocolate, melted<br />
› silver balls for decoration<br />
Mix the cake leftovers, sherry and<br />
syrup and add the melted dark<br />
chocolate. Form into 30 small balls,<br />
place on a lined baking tray, cover<br />
with cling film and leave in the<br />
fridge for about 30 minutes to firm<br />
up. To decorate, use a teaspoon<br />
to drip a little of the melted white<br />
chocolate on each bonbon and<br />
decorate with the silver balls.<br />
48<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
DO IT YOURSELF<br />
CHOCOLATE<br />
CHILLI SAUCE<br />
› 200 g dark chocolate<br />
› 500 g cream<br />
› 30 g butter<br />
› ½ tsp chilli powder<br />
Melt all the ingredients together<br />
and pour into a container. Will keep<br />
in the fridge for up to one week.<br />
(Adjust the amount of chilli powder<br />
according to your taste.)<br />
Use hot or cold drizzled over<br />
of fresh berries, ice cream<br />
and waffles or to add flavour<br />
to coffee.<br />
SELECTION OF DESSERT SAUCES<br />
BUTTERSCOTCH<br />
SAUCE<br />
MOCHA SAUCE<br />
› 100 g dark chocolate, chopped<br />
› 125 g double cream<br />
› 2 tsp instant espresso dissolved<br />
in 2 tbsp water<br />
› 1 tbsp golden syrup<br />
Melt the chocolate over low heat,<br />
add the remaining ingredients<br />
and stir until melted. Pour into a<br />
container and keep in the fridge for<br />
up to one week.<br />
Use hot or cold to drizzle<br />
over ice cream, brownies<br />
and poached pears.<br />
BERRY SAUCE<br />
› 1 part sugar › 1 part water<br />
› 1 tbsp lemon juice<br />
› 1 part fresh berries or almost<br />
any fruit (frozen, dried or fresh)<br />
1 Dissolve the sugar in the water<br />
over heat. Add the berries and boil<br />
until dissolved and reduced.<br />
2 Add the lemon juice, mix and<br />
strain to remove seeds. Pour into a<br />
container and keep in the fridge for<br />
up to one week.<br />
Use to drizzle over desserts, ice<br />
cream or meringue.<br />
› 250 g soft brown sugar<br />
› 125 g butter<br />
› 2 tbsp golden syrup<br />
› 125 ml cream<br />
› 1 vanilla pod, sliced lengthways<br />
& seeds removed<br />
1 First melt the sugar in the butter<br />
over low heat, then bring to the<br />
boil and add the syrup, cream and<br />
vanilla pod and seeds. Simmer for 10<br />
minutes to thicken.<br />
2 Remove the vanilla pod and pour<br />
into a container. Will keep in the<br />
fridge for up to 1 week.<br />
Use drizzled over ice cream,<br />
baked desserts and pancakes.<br />
Can be reheated if you prefer<br />
the sauce hot.<br />
49<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
VEGETABLE STOCK<br />
The secret to a good meal is<br />
in the base. Make your own<br />
vegetable stock and use it for<br />
your vegetarian Christmas<br />
dishes and to prepare<br />
delicious sauces! So much<br />
better than store bought!<br />
Our little secret:<br />
To achieve an extra savory<br />
″umami″ taste, we add<br />
roasted mushrooms!<br />
2 litres<br />
1 hour<br />
2 ½ hours<br />
› 2 large onions, quartered<br />
› 4 garlic cloves, peeled<br />
› 3 leeks, roughly chopped<br />
› 3 stalks of celery, roughly<br />
chopped<br />
› 2 large carrots, roughly chopped<br />
› 1 small bunch parsley<br />
› 1 small handful of thyme<br />
› 2 tbsp olive oil<br />
› 1 tsp black peppercorns<br />
› 250g Portobello mushrooms,<br />
halved<br />
50<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
VEGETARIAN RECIPE<br />
Preheat oven to 200°C. Place<br />
1 onions, garlic, leeks, celery,<br />
carrots, parsley and thyme in a<br />
roasting tray. Drizzle with 1 tbsp of<br />
olive oil and roast for 1 hour or until<br />
golden.<br />
Heat 1 tbsp of oil in a heavybased<br />
pot and sauté mushrooms 2<br />
until golden brown.<br />
3<br />
Add vegetables to the pot and<br />
fill with 3l of water. Simmer for 1<br />
hour. Remove impurities with a ladle.<br />
4Pour stock through a strainer lined with muslin<br />
cloth and squeeze out all liquid from the vegetables.<br />
To store, pour into glass jars and refrigerate for up to a<br />
week, or freeze. If you freeze in glass jars, leave at least<br />
an inch and a half of headroom so the stock can expand<br />
without breaking the glass of the jar.<br />
NO-WASTE TIP<br />
You can also use (clean) vegetable scraps for making<br />
stock! Instead of throwing away your vegetable<br />
scraps, collect them in a storage container and keep<br />
them in the freezer to make great tasting stock from<br />
scratch.<br />
51<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
52<br />
TEXT Susanne Jaspers<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
FEATURE<br />
PRE-CHRISTMAS<br />
SPICE SCIENCE<br />
The season of Advent has its own very special fragrance. Responsible<br />
for this are a few well-travelled exotic spices, which by now belong<br />
firmly into the inventory of the western kitchen.<br />
Christmas is perhaps not the most important date<br />
in the Christian calendar – that is probably Easter<br />
– but surely the most popular. No other festivity<br />
is prepared as extensively or celebrated as intensely. In<br />
that, the culinary aspect plays a major role. Evidence,<br />
if needed, comes in the form of TV spots given over to<br />
heartburn medication and feelings of fullness in the days<br />
before the event, while women’s and lifestyle magazines<br />
offer the newest dieting tips right after the festive days.<br />
No other time in the year sees that kind of excessiveness.<br />
It begins with biscuits via alcoholic sins, such as mulled<br />
wine or punch, to the infamous Christmas goose. Most<br />
of these traditional and typical Christmas drinks and dishes<br />
have one thing is common: they are nothing without<br />
the equally traditional and typical Christmas spices. And<br />
in reality, these are originally just as non-Christian and<br />
non-western as Christmas itself.<br />
CLOVES<br />
The clove has nothing to do with the well-known carnation<br />
flower, sometimes known as clove-pink on account<br />
of its similar scent. The spice is actually the dried buds<br />
of the clove tree, which grows on the Indonesian Maluku<br />
Islands, once known as the Spice Islands. In Europe the<br />
clove has been known since the Middle Ages. The German<br />
name for the spice “Nelke” derives from the Low<br />
German word “Negelkin”, which means small nails.<br />
Makes sense. In <strong>English</strong>, the word is also related, via the<br />
Latin “clavus”, to the word for nail. The spice, indispensible<br />
in Indian curries, belongs to every punch and mulled<br />
wine. Equally, no self-respecting gingerbread can be<br />
without. Yet, the spice is not only good for the refinement<br />
of sweet specialities. Besides many more healing properties,<br />
cloves can also help against feelings of fullness and<br />
wind. Which is why the spice makes sense for the heavy<br />
Christmas roast – besides being delicious. If, by the way,<br />
the cloves have not been removed from the dish after<br />
cooking, do not be tempted to eat the stems for they are<br />
extremely bitter. Moreover, if you do not have the time to<br />
bake biscuits but you would still like your house to smell<br />
Christmassy, here’s a classic and quick two-minute fix: an<br />
orange peppered with cloves.<br />
The taste? Very spicy to slightly fiery with a peppery note<br />
and accompanying sweet aroma.<br />
53<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CARDAMOM<br />
Cardamom is part of the ginger family and is one of<br />
the most precious spices worldwide. The seeds of the<br />
predominantly Indian and Sri Lankan plant are harvested<br />
by hand. This is a very labour intensive job and the price<br />
of the product is therefore high. Naturally, cardamom<br />
belongs to the basic ingredients found in Indian spice<br />
mixes. The famous yogi tea, for example, is made with<br />
cardamom, while in the Arabian kitchen it is used to<br />
refine coffee. Among Christmas baked goods one will<br />
find the spice predominantly in ginger bread, stollen, and<br />
spekulatius. In fact, cardamom is also excellent in the<br />
preparation of marinades and sweet sauces. However, you<br />
will need to keep the distinction between the green and<br />
the roasted, black cardamom in mind. The rule is: green<br />
for sweet, black for hearty dishes. Ahem: by the by, the<br />
spice is said to strengthen the libido.<br />
The taste? Green: spicy-sweet-sharp with a flowery, fruity<br />
note. Black: smoky-herbal, earthy.<br />
STAR ANISE<br />
While its name and shape fits perfectly with Christmas<br />
decorations, the star anise derives originally from<br />
China. From the blossom of the tree of the same name<br />
in the family of the magnolia trees, fruit develops<br />
with each containing eight seeds – exactly, the “stars”.<br />
In Europe, star anise has been known since the 15th<br />
century. It should not be confused, however, with the<br />
Japanese star anise, which is similar in appearance.<br />
The latter can be used wonderfully as incense but<br />
consumed it is about as poisonous as the infamous<br />
puffer fish Fugu. Star anise belongs to the most popular<br />
ingredients in punch and ginger bread. On account of<br />
its digestive properties it can also be confidently added<br />
to the fat roast duck.<br />
The taste? Like anise but way more intensive with a<br />
note similar to liquorice.<br />
SWEET “PRINTE” & TART ROAST:<br />
A PERFECT CHRISTMAS MIX!<br />
Save yourself the cumbersome searching and<br />
mixing of spices and simply throw a couple of<br />
“printen” into your roast sauce. This type of spicy<br />
ginger bread, first made in 1820 in Aaachen,<br />
a city in North Rhine-Westphalia, combines<br />
basically all of the typical Christmas spices in its<br />
recipe. It has also become the staple ingredient<br />
in an especially wintery Sauerbraten recipe.<br />
54<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
FEATURE<br />
CINNAMON<br />
Last but not least the perhaps most<br />
famous and most typical of all the<br />
Christmas spices: cinnamon is said to<br />
be one of the oldest spices in the world.<br />
As far back as 4000 years ago, the<br />
dried bark of the tree belonging to the<br />
laurel family was used in the Chinese<br />
kitchen. Egyptians are said to have<br />
used the spice for embalming their<br />
mummies, alongside the refinement<br />
of dishes. In Europe cinnamon was<br />
counted as the most expensive<br />
spice of all at the beginning of the<br />
modern age. These days it is said<br />
that the thinner the bark, the finer the<br />
aroma. You can use cinnamon in the<br />
form of a stick, ground, or in slices<br />
for cooking. It works with basically<br />
everything and definitely belongs<br />
into your Christmas baking recipe:<br />
the cinnamon stars.<br />
VANILLA<br />
Vanilla is the exception among the<br />
spices as it derives from America<br />
rather than Asia. The “queen of the<br />
spices” is a dried seed vessel origi-<br />
nally from the Mexican climbing orchid,<br />
which is, these days, cultivated<br />
predominantly on the islands in the<br />
Indian Ocean. Beside cardamom and<br />
saffron, vanilla counts itself among<br />
the most expensive spices in the<br />
world. No wonder, already the Aztecs<br />
used the spice as currency to pay<br />
back tax debts. According to legend,<br />
their ruler, Montezuma, indulged<br />
in 50 to 60 cups of cocoa sweetened<br />
with vanilla daily. The spice made its<br />
way to Europe through the Spanish<br />
conqueror Hernán Cortés. Take care<br />
when inhaling the scent: apparently<br />
vanilla contains stimulating pheromones<br />
– as is well known, these sexual<br />
signals encourage “lust”. These<br />
days, a cake or other sweet treat without<br />
vanilla is almost unthinkable.<br />
And what would Christmas be without<br />
Vanillekipferln?<br />
The taste? Sweet like vanilla ice<br />
cream. Just without the ice cream.<br />
CHRISTMAS: JUST AS<br />
EXOTIC AS THE SPICES?<br />
Well, yes. The Romans paid<br />
homage to their god Saturn<br />
on the 25th, the ancient<br />
Egyptians celebrated the<br />
god of light, Horus; for the<br />
Germanic peoples Christmas<br />
Day was midwinter and in the<br />
Near East it was the birthday<br />
of the Indian god of light. It<br />
was in the year 217 that a<br />
pope called Hippolyt tried to<br />
tidy up the various beliefs<br />
and declared the 25th of<br />
December as the birthday<br />
of Christ – which is how<br />
Christmas Day came into<br />
being. With such a multicultural<br />
history, it is not a surprise that<br />
the western Christmas bakery<br />
encompasses so many<br />
international ingredients.<br />
55<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
EAT HEALTHY FOOD WITH<br />
BERTRAND’S COOKING STUDIO<br />
To complete our special on spices, chef Bertrand Duchamps, founder of the<br />
Atelier de cuisine Bertrand, offers us two vegetarian recipes, concocted<br />
with a salt specially created for the occasion. Of Breton origin,<br />
Bertrand likes to remember his French roots that have shaped<br />
his cuisine and his search for authentic, tasty and natural<br />
products.<br />
atelier-de-cuisine.com<br />
56<br />
RECIPES Bertrand Duchamps<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
FEATURE<br />
CHRISTMAS SALT<br />
› 1 tbsp cardamom<br />
› 1 tbsp star anise<br />
› 1 tbsp cloves<br />
› 1 tbsp cinnamon<br />
› 1 tbsp vanilla extract (powder)<br />
› 5 tbsp of fine grey Guérande salt<br />
1 Mix the spices in equal parts.<br />
2 Roast dry in a frying pan without<br />
adding anything. Take care not to<br />
burn.<br />
3 Pour into the blender.<br />
4 Add the salt.<br />
THAI BLACK RICE AND<br />
FRIED EGG<br />
Serves 4 15 minutes 45 minutes<br />
› 240 g Thai black rice<br />
› 360 g water<br />
› 4 free-range eggs from the farm<br />
› 2 tbsp olive oil<br />
› Christmas salt<br />
› pepper & salt<br />
1 Cook the rice the day before. Start<br />
cooking rice like risotto. Put the olive<br />
oil in a small pot and brown the rice<br />
until it cracks, then pour water over<br />
it and add some normal salt. Cover<br />
as soon as it boils and leave to cook<br />
at the lowest temperature (level 1)<br />
for 40 minutes. Save for the next<br />
day.<br />
2 Gently reheat the rice.<br />
3 Just fry the eggs in some olive oil<br />
and sprinkle with Christmas salt.<br />
Add to the rice and serve.<br />
57<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
XX CATEGORIE XX<br />
WILD PRAWNS WITH<br />
CHRISTMAS SALT & RUM<br />
Serves 4 15 minutes<br />
› 12 wild prawns from Argentina, whole<br />
› 40 cl coconut milk<br />
› ½ garlic clove<br />
› 320 g peas, Edamame beans, white precooked<br />
beans (mixture to equal parts)<br />
› 1 tbsp clementine juice<br />
› 2-3 kale leaves<br />
1 Peel and devein the raw shrimps.<br />
2 Grill the dry coconut strips in the oven at 180°C<br />
for 5 minutes, constantly monitoring them.<br />
3 Blanch the kale in salted water for 5/6 minutes.<br />
Rinse with cold water and drain.<br />
4 Place the white beans and coconut milk in a<br />
small pot, add a pinch of Christmas salt and cook<br />
for 3 minutes. Add the prawns for 3 minutes just<br />
to poach them. Then take the shrimps out of the<br />
pot and put them aside.<br />
› coconut chips<br />
› 1 tsp dark rum with vanilla<br />
› about ten pink peppercorns from<br />
Madagascar.<br />
› Christmas salt<br />
› pepper<br />
5 Add edamame-peas-beans mixture and cook<br />
for 4 minutes.<br />
6 Shortly before serving, add a few drops of the<br />
rum and the clementine juice. Season to taste<br />
with pepper.<br />
7 Arrange in a flat dish: place the beans in the<br />
middle, the kale on the sides and the shrimps on<br />
top. Finally, decorate with strips of coconut and<br />
the pink peppercorns from Madagascar and<br />
serve.<br />
58<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ADVERTORIAL<br />
MACARON FANS,<br />
READY, SET, BAKE!<br />
For the first time, Oberweis is offering you the possibility to represent Luxembourg<br />
in the international Amateur Macaron Competition. This event, which was<br />
established in 2010, brings a host of great French pastry chefs together, most<br />
of whom are a member of Relais Desserts. Since 2015 international pastry chefs are<br />
also welcome, which gives the competition a multicultural dimension. After teams<br />
from Canada and Italy took part in 2017, and one year later, even from Japan<br />
and Belgium, Luxembourg has now also accepted the challenge, in partnership<br />
with the house of Oberweis!<br />
Kick-off for registrations is December 10 th at 7 pm!<br />
Find the link to participate in this extraordinary event on our website and on our social media.<br />
The first 20 registered candidates will be able to take<br />
part in the international Amateur Macaron Competition.<br />
No particular knowledge is required. You need only be<br />
one of the fastest to register in order to take part. You can<br />
be an absolute amateur, without any patisserie training at<br />
all. As soon as you are registered, the organising body<br />
will check your details and contact you to inform you<br />
about participation.<br />
From then on you will have time until February 1st to hone<br />
your recipe and – who knows – make it into a winning formula…<br />
On February 1st, you must hand in the prescribed<br />
number of macarons and your recipe to Oberweis.<br />
A jury made up out of industry experts will then decide<br />
who of the twenty candidates will represent Luxembourg<br />
in the contest. Of course, all twenty registered participants<br />
will receive a present!<br />
Only the winner is invited (various costs included) to<br />
take part in the big final in the South of France. They will<br />
be able to dive into the world of gastronomy and will have<br />
the luck to meet renowned pastry chefs and bloggers. In<br />
order to win, the candidate must prepare a second macaron,<br />
different to the one created in the first instance. This<br />
second macaron will be introduced to a sympathetic and<br />
curious jury, made up out of chefs and important personalities<br />
of the confectionary industry.<br />
In order to provide our candidate with the greatest<br />
chance of winning, they will be accompanied by the<br />
Oberweis team in the months leading up to the big<br />
day. They will receive coaching and practice lessons<br />
in order to perfect their macaron. The following year,<br />
the candidate will be a juror in the pre-selection panel.<br />
oberweis.lu<br />
59<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL FRUIT<br />
5 FACTS ABOUT<br />
QUINCES<br />
APPLE OR PEAR?<br />
OR BOTH?<br />
Neither! While they may look<br />
similar and are also pome<br />
fruit of the rose family, only<br />
a few quince varieties are<br />
edible when raw (e.g. the<br />
honey quince). Quince are a<br />
real delicacy in the form of<br />
compote, jelly, juice, bread, or<br />
in cake – even if, these days,<br />
they are a mostly forgotten<br />
treat.<br />
QUINCE SYRUP<br />
TO COUNTER REFLUX<br />
Simply prepared and taken<br />
daily for several weeks,<br />
a syrup made up of 50%<br />
diluted fruit extract, 12%<br />
sugar, and 12% water, can<br />
help, without side effects,<br />
against the uncomfortable<br />
reflux (daily 0.6 ml per kg<br />
body weight).<br />
STORING AND<br />
FREEZING<br />
The best quince has an intensive<br />
scent and little fuzz. Small spots<br />
on the skin do not matter but if<br />
they have dents they need to be<br />
used quickly. Quince can easily<br />
transfer their strong aroma onto<br />
other fruit, therefore are best<br />
stored separately. Store at room<br />
temperature and they continue to<br />
ripen; keep cool, dry, dark, and airy<br />
and they keep for up to two months.<br />
Ripe fruit keeps two weeks in the<br />
fridge (0-2 degrees). If you want to<br />
freeze them they must be peeled<br />
and blanched.<br />
IT’S NOT ONLY<br />
IN THE PULP!<br />
Steep a teaspoon of the kernels<br />
in one cup of warm water for a<br />
few hours. The resulting quince<br />
nectar helps against a cough,<br />
is anti-inflammatory, laxative,<br />
and helps to heal wounds (as an<br />
external poultice; taken orally for<br />
stomach and gut). A tea made<br />
with two teaspoons of the kernels<br />
boiled in 1/8 l water, and let steep<br />
for 5 minutes, helps to counter<br />
bad breath and restlessness.<br />
Careful: kernels must be prepared<br />
whole and remove them by<br />
straining before consuming!<br />
TEXT Martina Schmitt-Jamek<br />
SUPER DELICIOUS –<br />
SUPER HEALTHY<br />
Not only because you need to use less sugar when<br />
preserving on account of the fruit’s high pectin content<br />
(the riper, the lower the content), quince are also a strong<br />
antioxidant and are anti-inflammatory, detoxing, and a<br />
digestive. The fruit are high in tanning agents, the flavonoid<br />
quercetin and the vitamins A and C, which counteracts gout,<br />
helicobacter pylori and atherosclerosis; while folic acid is<br />
important in pregnancy.<br />
60<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
QUINCE TARTE TATIN<br />
Serves 6-8 25 minutes 25-30 minutes<br />
› 100 g butter<br />
› 250 g castor sugar<br />
› 1.5 kg quince preserve, cut into quarters<br />
› 400 g puff pastry<br />
› 100 g mascarpone<br />
1 Preheat the oven. Place the butter and sugar in a deep<br />
frying pan (25 cm) with an ovenproof handle. Heat the<br />
butter and sugar until the sugar has melted.<br />
2 Arrange the quince quarters close together in the<br />
frying pan and try to close up all the gaps. Remember, you<br />
are going to invert the tart, so the quinces must be neatly<br />
packed.<br />
3 Roll out the puff pastry on a floured surface and cut it<br />
into a round slightly larger than the frying pan. Place the<br />
pastry on top of the quinces and tuck it in lightly around<br />
the edges.<br />
4 Place in the oven and bake for about 25–30 minutes at<br />
180°C or until the pastry is golden brown. Remove from<br />
the oven and leave to rest for 5 minutes before turning<br />
the tart out onto a plate. If any of the quinces stick to the<br />
frying pan, you can just loosen them and press them into<br />
the top of the tart. Serve with mascarpone.<br />
REZEPT Firstname Lastname<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
QUINCE<br />
STRUDEL<br />
BAKED FRUIT<br />
SALAD WITH<br />
CREAM<br />
Serves 6- 8<br />
30 Minutes<br />
1 1/2 hour<br />
Serves 6-8<br />
30 minutes<br />
1 hour<br />
For the filling<br />
› 2 kg quinces, wiped<br />
clean and cut into slices<br />
› 300 g sugar<br />
› 4 g ground cinnamon<br />
› 4 g ground cloves<br />
› 3 g vanilla essence<br />
› 10 ml Grand Marnier<br />
› 10 g butter<br />
› water<br />
For the crumb mixture<br />
› 160 g sugar<br />
› 210 g fresh<br />
breadcrumbs<br />
› 6 sheets phyllo pastry<br />
1 Preheat the oven. Arrange the quince slices in a baking<br />
dish. Mix the remaining filling ingredients and sprinkle<br />
them over the top. Add about a cup of water and cover<br />
with aluminium foil. Bake for about 45–60 minutes until<br />
soft, depending on how thick the quince slices are. Test<br />
to see if the quinces are ready by pressing the point of a<br />
knife into them. Allow them to cool.<br />
2 Mix all the ingredients for the crumb mixture. Brush<br />
each phyllo pastry sheet with melted butter and sprinkle<br />
some of the crumb mixture over it. Stack the sheets on<br />
top of one another. Spoon the cooled filling on top of the<br />
phyllo pastry and roll up like a Swiss roll, with the sides<br />
folded inwards so that the filling cannot fall out. Place<br />
on a baking sheet and brush the top with melted butter.<br />
Bake for about 20 minutes at 180°C until golden brown.<br />
Cut into thick slices and serve warm.<br />
› 2 large quinces, peeled<br />
› 6 pears, halved<br />
› 100 g soft brown sugar<br />
› 750 ml apple juice<br />
› 1 lemon peel, grated<br />
› 3 cinnamon sticks<br />
› 3 cloves<br />
› 30 ml pear or orange liqueur<br />
› 1 small punnet gooseberries<br />
› 1 banana, cut into thick slices<br />
› 150 ml thick cream<br />
1 Peel the quinces and cut them into<br />
thick slices. Place in a baking dish with<br />
the pears (cut sides down). Sprinkle<br />
with sugar, add the apple juice, lemon<br />
peel, cinnamon sticks and cloves. Add<br />
liqueur and cover with aluminium foil.<br />
Bake 180°C for about an hour in the<br />
preheated oven or until the fruit is soft.<br />
2 Add the gooseberries and bananas<br />
and spoon the syrup over the fruit.<br />
Place under a preheated grill until the<br />
tips of the fruit begin to change colour.<br />
Remove and leave to cool. Serve the<br />
fruit salad with whipped cream.<br />
62<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL FRUIT<br />
QUINCES BAKED<br />
IN ORANGE JUICE<br />
Serves 4<br />
30 minutes<br />
1 1/2 hours<br />
› 3 large quinces<br />
› 100 g sugar<br />
› 3 cinnamon sticks<br />
› 1 vanilla pod, cut open<br />
lengthways, seeds scraped out<br />
› 4 large oranges, juice squeezed out<br />
› 1 finger-sized piece of fresh ginger,<br />
thinly sliced<br />
› 375 ml water<br />
› 15 g butter, cubed<br />
› 2 oranges<br />
1 Preheat the oven at 180°C. Peel<br />
the quinces and cut them into<br />
quarters, but reserve about 15<br />
quince pips and 5 pieces of skin. Pack<br />
the quinces into a shallow baking<br />
dish and sprinkle the sugar over the<br />
top. Arrange the cinnamon sticks,<br />
quince pips and skin in between the<br />
quince quarters.<br />
2 Mix the vanilla seeds with the<br />
orange juice and pour the mixture<br />
into the baking dish. Insert the ginger<br />
slices in between and pour the water<br />
over; dot with butter and cover with<br />
aluminium foil. Bake for about 1 ½<br />
hours or until the quinces are just<br />
pink. Remove the quince skin and<br />
pips. Allow to cool.<br />
3 To serve, segment the orange<br />
slices and add to the quinces. Serve<br />
with yoghurt or cream.<br />
63<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
QUINCE PRESERVE<br />
WITH VANILLA<br />
2 large jars<br />
45 minutes<br />
3 hours<br />
› 12 quinces, peeled, halved<br />
› 2 vanilla pods, cut open lengthways,<br />
seeds scraped out and retained<br />
› juice of 2 lemons<br />
› 750 ml water<br />
› 750 ml verjuice<br />
› 600 g sugar<br />
1 Place all the ingredients together in a<br />
large saucepan. Place a layer of baking<br />
paper over the saucepan and simmer<br />
for about 3 hours or until the quinces<br />
are soft.<br />
2 Spoon out the quinces using a<br />
slotted spoon and pack them into the<br />
hot, sterilised jars. Increase the stove<br />
temperature and reduce the cooking<br />
liquor until syrupy. Pour the syrup over<br />
the fruit in the jars and seal the jars.<br />
STEWED QUINCES<br />
WITH HONEY<br />
& LEMON<br />
Serves 4<br />
30 minutes<br />
2 hours<br />
› 125 ml honey<br />
› 60 ml lemon juice<br />
› 500 ml water<br />
› 4 quinces, peeled, halved<br />
› creamed honey and natural yoghurt<br />
to serve<br />
1 Place all the ingredients in a large<br />
saucepan and add some of the quince<br />
skin. Bring to the boil then simmer for<br />
about 2 hours or until the quinces are<br />
soft and the liquid is ruby red in colour<br />
and starting to thicken.<br />
2 To serve, mix creamed honey with<br />
natural yoghurt and serve with the<br />
stewed quinces.<br />
64<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MASTER YOUR FAVOURITE CHRISTMAS DISH<br />
with AEG appliances<br />
www.aeg.lu<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL VEGETABLE<br />
5 FACTS ABOUT<br />
LEEKS<br />
THE POOR WO/MAN’S<br />
ASPARAGUS<br />
Leeks work best with fish and<br />
meat. One way to cook leek is<br />
to halve the vegetable, season<br />
with salt and pepper, coat with<br />
oil, and grill at 175°C for 5-6<br />
minutes on each side until firm<br />
to the bite. But the delicate wild<br />
leek is also delicious uncooked<br />
in a salad, especially when<br />
combined with apples and a<br />
tangy dressing. To tone down<br />
the sharpness briefly blanch the<br />
leek in water or apple juice.<br />
EASY FRIENDSHIPS<br />
Leek gets on well with<br />
chervil, caraway, tarragon,<br />
lovage, parsley, thyme,<br />
nutmeg, and chilli. Refine<br />
your potato purée with leek;<br />
you will be impressed with<br />
its zest!<br />
TEXT Martina Schmitt-Jamek<br />
66<br />
THIS VEGETABLE HAS<br />
MANY SKILLS!<br />
It can strengthen the body’s<br />
defences, cleanses, strengthens<br />
nerves; it can help to store<br />
calcium in the bones, and improve<br />
the intake of plant-based iron,<br />
guard against kidney stones, and<br />
ensure better functioning of the<br />
gall bladder. The sulphurous allicin<br />
is a natural antibiotic, as well as<br />
being antimicrobial and a fungicide,<br />
and it lowers cholesterol and blood<br />
pressure. Manganese can help<br />
against depression, and flavonoids<br />
protect the internal walls of blood<br />
vessels and guard against cancer.<br />
BUYING AND<br />
STORING<br />
The milder, more delicate wild<br />
leek is available from June until<br />
September, while the autumn and<br />
winter leek is somewhat spicier.<br />
When buying look out for firm,<br />
green leaves; if they are already<br />
tired, the root hairs brown, or the<br />
white lower part yellowish, the<br />
leek will have seen better days.<br />
Wrapped up, leek keeps in the<br />
vegetable compartment of the<br />
fridge for up to one week. Leek<br />
that has been cut into rings and<br />
possibly blanched can easily<br />
be frozen, but should not be<br />
defrosted before use.<br />
MANY THROW AWAY<br />
THE GREEN PARTS…<br />
…but that is a shame. All parts of the leek can be used and the<br />
green parts in particular hold 300 times more beta-carotene<br />
than the white. Beta-carotene protects against free radicals<br />
and guards against heart disease. If the somewhat stringy<br />
and woody consistency of the green parts bothers you, use<br />
them for soups and stews.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
XX CATEGORIE XX<br />
CREAMY POTATO AND LEEK SOUP<br />
WITH CRISPY LEEK RIBBONS<br />
Serves 4 20 minutes 25 minutes<br />
› 500 g floury potatoes<br />
› 2 leeks<br />
› 1 garlic clove<br />
› 4 tbsp olive oil<br />
› approx. 800 ml vegetable stock<br />
› 200 ml cream<br />
› salt<br />
› milled pepper<br />
› a pinch of ground nutmeg<br />
› 1 stalk fresh thyme<br />
<br />
1 Peel the potatoes, wash and chop into cubes. Clean<br />
the leek, divide halfway, wash thoroughly and let dry.<br />
Keep some of the leek for the garnish and cut into fine<br />
strips. Chop the rest into rings. Peel the garlic and chop<br />
finely.<br />
2 In a pot, heat 2 tbsp oil, add garlic and leek and sweat<br />
without letting them colour. Add the cream to the broth;<br />
add potatoes and season with salt, pepper and a pinch of<br />
nutmeg and cook for approx. 15 minutes until soft.<br />
3 Purée the soup until it has a fine consistency. If necessary,<br />
cook further or add broth. Season with salt.<br />
4 Wash the thyme, shake dry and remove leaves.<br />
5 In a pan, fry the leek strips in rest of hot oil until crispy.<br />
Add thyme, season lightly with salt and pepper.<br />
6 Serve soup in bowls and garnish with leek ribbons.<br />
67<br />
REZEPT Firstname Lastname<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
IRISH POTATO PATTIES<br />
WITH KALE & LEEK<br />
Serves 4<br />
20 minutes<br />
50 minutes<br />
› 500 g floury potatoes<br />
› 2 leeks<br />
› 200 g kale<br />
› 2 eggs<br />
› approx. 100 g flour<br />
› 1 ½ - 2 tbsp baking powder<br />
› 2 tbsp freshly chopped dill<br />
› approx. 120 ml buttermilk<br />
› salt<br />
› milled pepper<br />
› 2 tbsp butter<br />
› 2 tbsp vegetable oil<br />
<br />
1 Wash 2/3 of the potatoes and cook in boiling<br />
water for approx. 30 minutes. Drain, run cold<br />
water over potatoes, peel and press through a<br />
potato ricer.<br />
2 Peel rest of potatoes, wash, grate finely,<br />
and press out onto piece of kitchen paper.<br />
3 Wash leek, clean and cut finely. Break kale<br />
leaves from stalk, cut away thick stalks and<br />
cut central leaf veins flat. Wash leaves well<br />
and blanch for 2 minutes in boiling salt water.<br />
Drain, run over with cold water, let dry and<br />
chop up small.<br />
4 Combine eggs with flour, baking powder, potato<br />
gratings, leeks, kale, dill and buttermilk.<br />
Add milk or flour if needed. Season with salt<br />
and pepper.<br />
5 In a hot, coated pan heat butter with oil; add<br />
dollops of dough with wooden spoon. Fry for<br />
approx. 5 minutes at medium heat, flip and fry<br />
for a further 5 minutes on other side until golden<br />
brown. Fry all patties in this way. Let dry on<br />
kitchen towel and serve, for example, with a<br />
herb dip.<br />
68<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL VEGETABLE<br />
OVEN-ROASTED LEEKS WITH<br />
SMOKED HAM, MUSHROOMS,<br />
WALNUTS & THYME<br />
Serves 4<br />
20 minutes<br />
approx. 25 minutes<br />
› 4 leeks<br />
› 4 slices of Parma ham, or a different smoked ham<br />
› 4 stalks fresh thyme<br />
› 60 g walnuts<br />
› 2 tbsp olive oil<br />
› 350 g mixed mushrooms, e.g. shiitake,<br />
oyster mushrooms, champignons<br />
› salt<br />
› milled pepper<br />
Pre-heat oven to 220°C top and bottom heat.<br />
1 Wash and clean leek. Take 1 leek and cut into approx.<br />
5 mm thick strips. Halve the rest of leek lengthwise. Cut<br />
ham into thirds crosswise. Wash thyme, shake dry and<br />
remove leaves. Roughly chop walnuts.<br />
2 Coat baking dish or small baking tray with 1 tbsp oil.<br />
Place the halved leeks with the cut showing onto dish/<br />
tray and distribute the leek rings among them. Season<br />
with salt, pepper and thyme and bake in oven for approx.<br />
20 minutes.<br />
3 Meanwhile, wash mushrooms, dry and shorten stems.<br />
According to size, leave whole, halve or cut into pieces.<br />
Heat rest of oil in pan and fry mushrooms until golden<br />
brown and season with salt and pepper.<br />
4 Take leek out of oven and distribute ham on top, put<br />
back into oven for around 5-6 minutes.<br />
5 When done, take out of oven, distribute the mushrooms<br />
on top and garnish with chopped walnuts to serve.<br />
69<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SEASONAL VEGETABLE<br />
LEEK QUICHE WITH FETA,<br />
DRIED TOMATOES<br />
& PINE NUTS<br />
1 quiche (form 12 x 30 cm)<br />
40 minutes<br />
30 + 45 minutes<br />
For the dough<br />
› 230 g flour<br />
› 1 tsp salt<br />
› 1 egg<br />
› 150 g butter<br />
› flour, to work with<br />
› butter, to grease form<br />
For the topping<br />
› 2 leeks<br />
› 1 garlic clove<br />
› 2 tbsp butter<br />
› 80 g dried tomatoes, steeped in oil<br />
› 200 g feta cheese<br />
› 4 eggs<br />
› 100 g crème fraîche<br />
› 80 g parmesan cheese<br />
› 200 ml cream<br />
› salt<br />
› milled pepper<br />
› 1 tbsp dried thyme<br />
› 50 g pine nuts<br />
Preheat oven to 180°C (fan). Butter the quiche form.<br />
1 For the dough, combine flour with salt, heap onto a<br />
work surface, make a depression in the middle, crack egg<br />
into depression and distribute butter in flakes around the<br />
dip. With your hands, knead quickly to a smooth dough,<br />
form into a ball, wrap in cling film and place in fridge for<br />
30 minutes.<br />
2 For the topping, halve leeks, clean, wash and cut into<br />
strips. Peel garlic and chop finely. Sweat garlic and leek<br />
in hot butter for 1-2 minutes without letting them colour.<br />
Let any liquid evaporate and put pan aside.<br />
3 Roughly chop tomatoes. Cube feta.<br />
4 For the broth, whisk eggs with crème fraîche, parmesan<br />
and cream and season with salt, pepper and thyme.<br />
5 Roll out dough on floury work surface until slightly larger<br />
than form and place into form making sure to create<br />
a border. Distribute vegetables and feta onto dough,<br />
pour broth over top and add pine nuts.<br />
Bake in oven for approx. 45 minutes until golden brown.<br />
70<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
NATURALLY DIFFERENT<br />
A L A R G E S E L E C T I O N O F R E G I O N A L P R O D U C T S<br />
Oberpallen | Steinsel | Strassen<br />
71<br />
pallcenter.lu<br />
facebook.com/pallcenter<br />
instagram.com/pallcenter
A STRONG UNIT<br />
René Mathieu and his team<br />
For René Mathieu's latest recipes, the chef wanted<br />
to honour the young team that supports him<br />
on a daily basis. Jim Meyers, Archibald de Prince,<br />
Pierre Zehner and Louise Burton work every day in<br />
the kitchens alongside the chef, and this time they<br />
have prepared the dishes that you will be able to<br />
discover in these pages.<br />
72<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
RENÉ MATHIEU & HIS TEAM<br />
› 6 red endives<br />
› ½ red cabbage<br />
› 2 apples Granny Smith<br />
› 1 bunch of flat-leaf parsley<br />
› a handful of apple blossom flowers<br />
› 100 g parmesan cheese in chunks<br />
› 100 g pumpkin seeds<br />
› fine salt & pepper<br />
› olive oil<br />
RED ENDIVE CURLS WITH CABBAGE,<br />
PARSLEY AND APPLE<br />
By Louise Burton<br />
Serves 10 20 minutes 2 hours<br />
For the pickles<br />
› 100 g sugar<br />
› 200 g of vinegar<br />
› 300 g water<br />
› 4 cardamom seeds<br />
› 1 bay leaf<br />
For the candied cabbage<br />
› 1 l apple juice<br />
› 1 pinch of cinnamon<br />
For the sauce<br />
› 1 lemon<br />
› 1 tbsp tamari sauce<br />
› 1 tbsp honey<br />
› 1 cm of ginger<br />
› olive oil<br />
1 Mince the red cabbage and prepare it in three ways:<br />
one left natural, the second pickled, and the third candied<br />
(see below).<br />
To make the pickles, bring the ingredients together to a<br />
boil, then pour hot over the cabbage and allow to macerate.<br />
To candy the cabbage, cook it with apple juice, cinnamon<br />
and let it crystalize.<br />
2 Separate the endive leaves and set aside.<br />
3 Prepare the tamari sauce. Mix a tablespoon of honey,<br />
tamari sauce, lemon juice, and grated fresh ginger. Emulsify<br />
with olive oil. Season with salt and pepper.<br />
4 Dry roast the pumpkin seeds in a frying pan.<br />
5 Mix the three cabbages, add the julienned green apples<br />
and flat parsley and season with tamari sauce. Fill<br />
the endive leaves with the mixed cabbage, apple blossom<br />
flowers, pumpkin seeds and some parmesan cheese<br />
grating.<br />
73<br />
RECIPES René Mathieu & Team<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
RENÉ MATHIEU & HIS TEAM<br />
WINTER ROOTS ROLL UP WITH LEMON<br />
KOHLRABI CREAM<br />
By Jim Meyers<br />
Serves 10<br />
30 minutes<br />
For the vegetable rolls<br />
› 1 radish<br />
› 2 yellow beets<br />
› 2 red radishes<br />
› 2 golden ball turnips<br />
› 2 large carrots<br />
› 2 green radishes<br />
› 1 bunch of flat-leaf parsley<br />
› 1 bunch of basil<br />
› 1 celery root<br />
› 1 piece parmesan cheese<br />
› fleur de sel<br />
› olive oil<br />
› olive oil with lemon<br />
For the kohlrabi cream<br />
› 1 kohlrabi<br />
› truffle oil<br />
› 1 tbsp honey<br />
› 1 lemon, juice<br />
› 4 cashews<br />
› Matcha green tea powder<br />
VEGETABLE ROLLS<br />
1 Using a mandolin, slice all the vegetables<br />
into thin petals.<br />
2 Soak your various vegetable petals<br />
lightly in olive oil before placing them<br />
on a sheet of baking paper. Cover the<br />
sheet by making lines of vegetables,<br />
the petals overlapping slightly by<br />
alternating colours.<br />
Tip: While making your collage,<br />
remoisten each vegetable slice with<br />
olive oil. Sprinkle with a few grains of<br />
salt and parmesan cheese shavings.<br />
3 Roll the vegetables up, gently<br />
peeling off the first petals resting<br />
on your baking sheet (as if you were<br />
making a maki). Gently peel off the<br />
sheet at the same time as you are<br />
making your vegetable roll. With a<br />
knife, cut off the final edge of your<br />
sheet of baking paper that extends<br />
beyond the vegetables. Wrap the<br />
baking paper back around the whole<br />
vegetable roll to hold it securely.<br />
Set aside for 15 minutes in a cool<br />
place so that the parmesan infuses<br />
each vegetable petal.<br />
KOHLRABI CREAM<br />
Centrifuge the kohlrabi and mix the<br />
juice with truffle oil, honey, lemon<br />
juice and add the lemon olive oil as<br />
if you were making a mayonnaise.<br />
Season with salt and pepper.<br />
TO SERVE<br />
Unroll your sheet of baking paper<br />
again to release your vegetable roll.<br />
Cut 4 cm wide sections with a knife.<br />
Divide into a large plate. Sprinkle<br />
with a few turns of the pepper mill<br />
and Matcha green tea powder. Add<br />
some grated cashew nut and kohlrabi<br />
cream and decorate with some<br />
herbs and flowers.<br />
74<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
75
THE SALSIFY IS FLIRTING WITH THE PEAR<br />
NUT, TRUFFLE, CHESTNUT PURÉE<br />
By Archibald de Prince<br />
76<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
RENÉ MATHIEU & HIS TEAM<br />
Serves 6<br />
20 minutes<br />
60 minutes<br />
› 12 salsifies<br />
› 6 pears<br />
› olive oil<br />
› fleur de sel<br />
› 100 g butter<br />
› 1 tbsp honey<br />
› 1 lemon juice<br />
› 2 dl tamari<br />
For the purée<br />
› 1 dl vegetable cream<br />
› 100 g walnuts<br />
› salt & pepper<br />
To serve<br />
› 1 beautiful chestnut<br />
› 1 beautiful truffle<br />
› walnut oil<br />
1 Peel two pears and cut them into 12 wedges. Keep the<br />
peelings to cook with the salsifies.<br />
2 Clean the salsifies by rubbing them with a brush, then<br />
wash them thoroughly and rinse them. Place them in a<br />
vacuum bag with a little olive oil, a pinch of fleur de sel<br />
and 20 g of butter, add the peelings of the two pears<br />
and steam cook in the oven for 16 minutes at 120°C or in<br />
water. Put aside.<br />
3 Collect the peelings and cooking juices and add them<br />
to the cream. Heat everything, add the nuts and mix to a<br />
purée. Season with salt and pepper. Put aside.<br />
4 Cut the remaining pears into thin strips and roll them<br />
up on their own, counting 5 rolls per person. Put aside.<br />
5 In a skillet, add the rest of the butter, add the cooked<br />
salsifies and brown with the pear quarters (they must<br />
remain crisp). Then mix the honey, lemon juice and tamari<br />
together and deglaze with this mixture. Let everything<br />
caramelize.<br />
On a large plate, arrange the salsify and pear wedges<br />
harmoniously. Finish with the pear rolls, a few splashes<br />
of walnut purée, grated truffle and chestnut and finish<br />
with a dash of walnut oil and the caramelized juice of the<br />
salsify.<br />
77<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ICE CREAM<br />
1 Cut the vanilla pod in half and<br />
scrape the inside with the blade of<br />
your knife to extract the seeds.<br />
2 Peel the Jerusalem artichokes<br />
(keep the peelings, wash them and<br />
let dry in the oven for 4 hours). Cook<br />
the Jerusalem artichokes with the<br />
vanilla seeds, butter and lemon juice<br />
in a vacuum bag for 20 minutes in a<br />
steam oven.<br />
3 Bring 320 g of water to a boil.<br />
Add the honey and the sugar. Place<br />
everything in a blender, add the<br />
cooking juice from the Jerusalem artichokes<br />
and the vanilla and mix to<br />
obtain a fine purée. Pour into an ice<br />
cream maker.<br />
THE JERUSALEM ARTICHOKE MELTS<br />
WITH PLEASURE FOR THE PRALINE<br />
HAZELNUT STREUSEL, LEMON OIL, ALMOND MILK<br />
By Pierre Zehner<br />
Serves 10<br />
For the sponge cakes (10)<br />
› 120 g liquid praline<br />
› 6 eggs<br />
› 120 g powdered sugar<br />
› 30 g gluten-free flour<br />
For the streusel<br />
› 90 g powdered sugar<br />
› 130 g gluten-free flour<br />
› 120 g butter<br />
› 90 g crushed hazelnuts<br />
› 170 g hazelnut powder<br />
1 hour + 10 minutes<br />
1 hour<br />
For the ice cream<br />
› 950 g Jerusalem artichoke<br />
› 40 g butter<br />
› 2 vanilla pods<br />
› 80 g sugar<br />
› 40 g lemon juice<br />
› 50 g honey<br />
› 500 ml almond milk<br />
› 1 dl cream<br />
› 1 tbsp of orgeat syrup<br />
› olive oil with lemon<br />
THE SPONGE CAKES<br />
Beat the praline, eggs, add 30 g flour<br />
and 120 g powdered sugar and whisk<br />
well. Pour the mixture into a siphon,<br />
add 3 cartridges and shake vigorously<br />
for several minutes.<br />
Fill a plastic cup with a perforated<br />
bottom with this foam at one third<br />
of its height, immediately turn it over<br />
onto a plate covered with a sheet<br />
of baking paper and place it in the<br />
microwave for 1 minute.<br />
Unmould the sponge after cooling<br />
and place it in a container in the<br />
fridge, covered with cling film.<br />
THE STREUSEL<br />
Beat together butter, flour, sugar,<br />
hazelnut powder and crushed hazelnuts.<br />
Spread between two baking sheets<br />
and bake at 150°C for 10 minutes.<br />
Let cool, add the dry Jerusalem artichoke<br />
peels and reduce to pieces.<br />
TO SERVE<br />
Mix the cream with the orgeat syrup.<br />
Then, place a praline sponge and the<br />
Jerusalem artichoke ice cream on a<br />
plate. Sprinkle with hazelnut streusel,<br />
add a few drops of almond milk,<br />
a few drops of orgeat syrup and a<br />
little lemon oil.<br />
78<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ADVERTORIAL<br />
CASINO 2OOOO:<br />
AN ERA OF CHANGE<br />
To attract an even wider range of customers and to be in perfect harmony with the expectations of<br />
its audience, CASINO 2OOO has entered into an era of change. Thus, the Purple Lounge restaurant<br />
has reached another dimension: the decoration reviewed and corrected, sublimated by soft light,<br />
a new menu... The warm and cosy atmosphere will seduce most people, while brasserie dishes will<br />
be served with quality products. As for the games area, it is the Snack Bar that steals the show.<br />
The PURPLE LOUNGE:<br />
an establishment with a chic urban feel<br />
Completely redesigned by the interior designer<br />
and decorator, Isabelle Armand, the Purple<br />
Lounge restaurant welcomes you all day long<br />
in a contemporary and elegant setting. The<br />
new decoration, enhanced by natural and raw<br />
materials, and bathed in a gentle light, plunges<br />
you into a warm and cosy atmosphere. Of course,<br />
everything has been designed for the well-being<br />
and comfort of customers. For their part, the<br />
chefs at the Purple Lounge bend over backwards<br />
to establish a brasserie cuisine based on quality<br />
products.<br />
EVENTS<br />
11.12.<strong>2019</strong><br />
Fabrice ÉBOUÉ starting<br />
from € 35<br />
31.12.<strong>2019</strong><br />
NEW YEAR’S EVE<br />
from € 50 to € 250<br />
08.01.2020<br />
Men are from Mars, women<br />
from Venus 3 € 42<br />
30.01.2020<br />
BÉNABAR from € 38<br />
WIN 2x2 PLACES<br />
Answer the following question:<br />
What is the age of Bénabar ?<br />
Send an e-mail with your name and<br />
address and the keyword BÉNABAR<br />
to gewinnen@kachen.lu<br />
Closing date is the 15.01.2020<br />
Le SNACK BAR: a central<br />
meeting point and a great<br />
place to enjoy life<br />
Élodie Lenoir, interior designer and<br />
her team who make up EL'LE Interior<br />
Stories have been selected to create<br />
the brand-new SNACK BAR space. She<br />
likes the idea of telling a story, finding a<br />
common thread and building relationships<br />
with her clients.<br />
Its mission: to create a snack bar shop<br />
with "ready-to-eat" dishes, coffees,<br />
drinks and various dishes to enjoy at<br />
any time of the day. A tasting area has<br />
been added, a stopover to take the time,<br />
taste and exchange before moving on to<br />
another activity.<br />
05.02.2020<br />
Maxime LE FORESTIER<br />
starting from € 38<br />
Open daily from 10 am, Monday to Thursday until 3 am, Friday to<br />
Sunday until 4 am. Information: +352 / 23 611 -1 - info@casino2000.lu<br />
casino2000.lu<br />
For adults only<br />
79<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
80<br />
PHOTO Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
PORTRAIT OF A CHEF<br />
JEAN-CHARLES HOSPITAL<br />
DARE TO HAVE MORE FUN<br />
"I completely freed myself from this<br />
pressure," says Jean-Charles Hospital<br />
(50). He smiles. "One day I simply told<br />
myself: stop it, Jean-Charles. Now it’s<br />
time to have some fun. Only fun." The<br />
pressure is this: everything in connection<br />
with a Michelin star and other<br />
prizes. The fun: the oven in Le Bistronome<br />
in the Route d’Arlon. Hospital<br />
has worked here, in<br />
his own kitchen, since<br />
July 14th 2010. "I can<br />
cook whatever I feel<br />
like without having<br />
to think about certain<br />
criteria, which I might<br />
have to fulfil to get a<br />
star." The stars are not<br />
strangers to him, nor<br />
is their attraction. The man from the<br />
Champagne region learnt the trade<br />
of pâtissier, chocolatier, and glacier<br />
at the school of hotel management in<br />
Saint-Didier, and won a gold medal<br />
for being the best trainee in France.<br />
For his military service he spent two<br />
years in Washington DC as the personal<br />
cook to the French military<br />
attaché. "I was twenty years old and<br />
did not have a lot of experience. But<br />
I got to meet the French Minister of<br />
Defence and the American President."<br />
After that he worked with the starred<br />
chef Didier Delu in Paris for a year<br />
and then for two years with Roger<br />
Souvereyns, the chef of the legendary<br />
Scholteshof in the Belgian city<br />
of Hasselt. He was chef-patissier in a<br />
two star establishment. "I was given<br />
free reign in creating the menu," he<br />
remembers, "and Souvereyns impressed<br />
me with his savoir-faire in<br />
the kitchen and through his innovative<br />
taste. Aesthetic taste, too." Then<br />
he made the change to starred chef<br />
Rik Vandersanden not far away at<br />
"You can do a lot<br />
of wonderful things<br />
with those if the<br />
preparation is<br />
good and the<br />
ingredient fresh."<br />
De Barrier in Houthalen. Here, in Flanders, far away from French cuisine, he<br />
learnt to perfect his <strong>English</strong> surrounded by cooks from all over the world. He<br />
stayed for seven years: "That’s a long time in this profession."<br />
The Luxembourgish leg of his journey started about 20 years ago when he<br />
joined Pascal Brasseur in the restaurant Wengé as chef. "For nine years he<br />
put his faith in me. That was so important to me," says Hospital, "I could do<br />
what I wanted in the kitchen. That was a good opportunity to put myself out<br />
there in Luxembourg." Then, he and Philippe L’Hôpital opened Le Bistronome<br />
together, with the energetic support of gastronomic advisor Tony Tintinger<br />
("he helped us a lot"). The distribution of tasks is clear: the<br />
kitchen is Hospital’s responsibility; L’Hôpital takes care of the<br />
service.<br />
"It’s not an easy kitchen but a kitchen with several techniques<br />
and in which one respects the simple products of the<br />
season," Hospital defines his work thus. "Everything depends<br />
on the chef," he says. He has to constantly "question himself".<br />
Everything is always changing. For example, for three years<br />
now business meals have been happening less often, are<br />
becoming shorter and faster. And the clients are getting<br />
younger. "You have to move with the times." For Le Bistronome that means<br />
that Hospital has reduced the offer of first courses and main dishes somewhat,<br />
and reduced the price of the three-course Menu du Marché from 41 to 39 euros.<br />
"I also use fewer noble ingredients, which are already so expensive when<br />
buying and some clients find those prices exorbitant." That means less turbot,<br />
John Dory, and crayfish, more gilthead or monkfish. "You can do a lot of<br />
wonderful things with those if the preparation is good and the ingredient<br />
fresh."<br />
He feels at home in Luxembourg, which is also where his son was born. "The<br />
Luxembourgish people have given me a lot of their trust. The country is<br />
beautiful and green and has a great location in Europe." Le Bistronome is<br />
closed on Sundays and Mondays, as well as at Christmas and in the summer<br />
holidays. "You have to protect family life." That, he says, is important: "I really<br />
did not want my wife to work with me in the business." He is determined<br />
to protect his emotional and family life. "I’ve seen too many bad examples."<br />
Naturally, he still cooks at Christmas and on holidays, "but only with family<br />
and friends. Completely relaxed. And with an open bottle of wine in the<br />
kitchen. That’s real pleasure."<br />
LE BISTRONOME<br />
373, Route dʼArlon — L-8011 Strassen<br />
Tel. +352 / 26 31 31 90<br />
bistronome.lu<br />
81<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
VENISON<br />
with small onions & bacon in pepper sauce,<br />
celery mousseline<br />
4 persons<br />
1 hour<br />
45 minutes<br />
For the meat<br />
› venison 600 g net<br />
› 1 sprig rosemary<br />
› peanut oil<br />
For the pepper sauce<br />
› 200 g deer bones & some slices<br />
of meat (ask your butcher)<br />
› ½ l red wine<br />
› 1 tbsp Sirop de Liège<br />
› 1 tbsp cognac<br />
› 1 tbsp strong mustard<br />
› 2 tbsp sherry vinegar<br />
› 1 tbsp flour<br />
› 1 beautiful shallot<br />
› 1 carrot<br />
› 2 garlic cloves,<br />
crushed with the skin<br />
› 10 black peppercorns<br />
› 1 bay leaf<br />
› 5 juniper berries<br />
› 1 carnation<br />
› 3 tbsp peanut oil<br />
› salt & pepper<br />
RECIPE Jean-Charles Hospital<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
For the french style sides<br />
› 240 g smoked pork belly<br />
› 200 g baby onions<br />
› 200 g brown mushrooms<br />
or chanterelles<br />
› 50 g butter<br />
› peanut oil<br />
› sugar, salt & white pepper<br />
For the creamed celery<br />
› 600 g celery<br />
› 1 l raw milk<br />
› salt<br />
82<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CHEF' S MASTER CLASS<br />
THE MEAT<br />
Fry for 2 minutes on each side in<br />
1 a pan with peanut oil. The meat<br />
must remain pink inside.<br />
Remove the pan from the heat,<br />
2 add a piece of butter, a small<br />
clove of garlic crushed with the skin<br />
and a sprig of rosemary.<br />
3When the butter has melted,<br />
generously baste the venison<br />
with it for 1 minute. Place meat on<br />
a grill and keep warm in the oven at<br />
40°C covered with a piece of foil.<br />
THE SAUCE<br />
Fry the bones in peanut oil over<br />
4 a high heat.<br />
Add the shallots and the carrots.<br />
Brown everything together 5<br />
with the crushed garlic. Flambé with<br />
cognac, deglaze with vinegar and<br />
reduce. Reduce the heat, add the<br />
flour and fry lightly while stirring.<br />
Add the Sirop de Liège and the<br />
6 mustard, immediately deglaze/<br />
cover with red wine.<br />
Add bay leaf, pepper, juniper and<br />
7 cloves. When boiling for the first<br />
time, skim off the foam. Continue<br />
cooking on a low heat for 30 minutes.<br />
Pour through a sieve and season<br />
8 to taste with salt and pepper.<br />
9<br />
Reduce for another 10 to 15 minutes<br />
and stir occasionally with a<br />
whisk.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CHEF' S MASTER CLASS<br />
THE SIDES<br />
Peel the onions (put them in<br />
10 warm water for 1 hour beforehand,<br />
then they are easier to peel).<br />
Put the onions in a pot and cover with<br />
cold water, add the butter, one pinch<br />
salt and one pinch sugar. Cook and<br />
reduce until the onions are soft.<br />
Clean the mushrooms without<br />
11 water and cut into 4 or 6 pieces,<br />
depending on size.<br />
Dice the bacon. Fry the mushrooms<br />
in hot peanut oil in a pan, season<br />
with salt and pepper, drain, add the<br />
bacon and fry.<br />
As soon as everything is well<br />
12 coloured, stir in a piece of butter<br />
and add the onions.<br />
THE CELERY<br />
Chop celery coarsely, add the<br />
13 cold milk so that the celery<br />
pieces are well covered (about 1.5<br />
times the volume of the celery). Season<br />
with a pinch of salt. Bring to the<br />
boil while stirring, then cook at low<br />
heat for approx. 75 minutes.<br />
Drain and keep the cooking<br />
14 juices. Mix the celery while<br />
slowly adding the cooking soup until<br />
the desired consistency is achieved.
FOODIES<br />
SUBSCRIBE NOW<br />
and don't miss a single issue!<br />
Become a member of the <strong>KACHEN</strong>-<br />
Club with many advantages and<br />
surprises, such as exclusive events,<br />
promotions, workshops, invitations and<br />
discounts at our partners!<br />
Becoming a member is very easy: get<br />
a <strong>KACHEN</strong> subscription for 1 year and<br />
you'll be part of it.<br />
1 year<br />
<strong>KACHEN</strong><br />
35 €<br />
INCL. SHIPPING<br />
Just send us an email with your name and<br />
the subscription request (German/French/<strong>English</strong>) to abo@kachen.lu<br />
kachen.lu<br />
85<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
RESTAURANT PORTRAIT<br />
WINDS OF CHANGE<br />
WITH RESTAURANT CHIGGERI<br />
Young, creative and engaged – and yet willing preserve<br />
the good qualities of the old – that’s what Joao and Sandra<br />
Ramos stand for. In March 2017 they took over the traditional<br />
restaurant Chiggeri in the Rue du Nord. What has<br />
not changed is the decor of the historic city palace. Time<br />
seems to have stood still in the labyrinthine former private<br />
home of the Feltes family. There are original wood<br />
floors, unsymmetrical and occasionally small rooms, and<br />
a steep and narrow wooden staircase. Exhausting for the<br />
service but certainly charming. Every room, from the conservatory<br />
to the private salon to the romantic bay with a<br />
view on Kirchberg, has its own special atmosphere. “We<br />
have not changed the existing décor,” says Sandra Ramos,<br />
“instead, we changed the philosophy and the menu.” Previously,<br />
the brasserie downstairs and<br />
the gastronomic restaurant on the<br />
first floor were separate but that’s not<br />
the case anymore. “All our guests get<br />
the same food and wine menu and<br />
can then decide if they would rather try our bistro menu or<br />
the gastronomic choice. They are free to eat a hamburger<br />
at our most beautiful table.”<br />
“The dishes on our menu<br />
are ones which have withstood<br />
the rigorous family testing.”<br />
The menu is small but select. The creative side of chef<br />
Joao Ramos is obvious. Listed are classics of the bistro<br />
kitchen as well as more eccentric creations of the haute<br />
cuisine. The classics are nevertheless not run of the mill.<br />
The Chiggeri hamburger on homemade bread delivers<br />
with the best beef and Italian ingredients such as burrata<br />
and mortadella. The lasagne is an old family recipe handed<br />
down by Sandra’s grandmother and made completely<br />
without béchamel. “We don’t do your typical Italian, Portuguese,<br />
or similar country kitchen. Instead, we incorporate<br />
ideas and stimulations from our travels across the<br />
world. The dishes on our menu are ones, which we loved<br />
the taste of and which we have redefined in our own way,<br />
and which have withstood the rigorous family testing.”<br />
Products used are, as far as possible,<br />
local and seasonal, and everything<br />
is cooked fresh each day. “This fresh<br />
kitchen also allows us to adapt the<br />
menu to the season every three<br />
months,” says Joao. The joy in experimentation shows in<br />
creations such as sashimi of red tuna with foie gras – now<br />
a staple on Chiggeri’s menu.<br />
Sandra’s father Dino Totaro is also part of the team. He<br />
is responsible for the wine menu of the restaurant. As the<br />
treasurer of the ALS (Association Luxembourgeoise des<br />
Sommeliers) the role fits him like a glove. In 2017 Chiggeri<br />
was awarded restaurant with the best wine menu in<br />
Luxembourg. For guests, it’s useful to see the labelling of<br />
the wines according to categories of price. “That helps to<br />
discretely advise guests when choosing wines; making<br />
sure they fit the food and the budget.”<br />
In summer, Chiggeri’s terrace – one of the most beautiful<br />
in the city – offers the perfect place for a relaxing dining<br />
experience with a breath-taking view across the valley of<br />
the city to Kirchberg. “We have no tourists marching past,<br />
which means that guests can enjoy a calm and beautiful<br />
summer’s day without feeling disturbed by traffic noise.”<br />
Much loved by guests are also the “Dinner in the dark”<br />
events. Every Thursday, they offer a meal for up to twelve<br />
people in complete darkness. A bite-size four-course<br />
menu is served with appropriate wines. “It’s astonishing<br />
to see the dynamics in a mixed group of guests when one<br />
of their senses is removed.” On account of its popularity,<br />
reservation is necessary.<br />
RESTAURANT CHIGGERI<br />
15, Rue du Nord — L-2229 Luxembourg<br />
Tel. +352 / 22 99 36<br />
chiggeri.lu<br />
86<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
87<br />
TEXT Barbara Fischer-Fürwentsches<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LËTZEBUERGER RËNDFLEESCH<br />
PRODUIT DU TERROIR (LUXEMBOURGISH BEEF)<br />
A recipe by Frédéric Vuillemin, owner and chef<br />
of the restaurant Becher-Gare in Bech.<br />
88<br />
RECIPE Frédéric Vuillemin<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LUXEMBOURGISH BEEF<br />
Produit du terroir<br />
Lëtzebuerger<br />
Rëndfleesch<br />
Eng Passioun,<br />
e Genoss!<br />
FONDUE<br />
VIGNERONNE<br />
Serves 4<br />
15 minutes<br />
1 hour<br />
For the cooking marinade<br />
› 2 bottles of strong red wine<br />
› 1 glass port wine<br />
› 1 carrot<br />
› 1 garlic clove<br />
› 1 bouquet of flowers garni<br />
› peppercorns<br />
For the fondue<br />
› 300 g beef (rump steak or fillet)<br />
› 2 chicken breasts<br />
› 1 duck breast<br />
› Espelette chilli pepper<br />
La viande d’origine<br />
de qualité 100%<br />
luxembourgeoise<br />
garantie de la fourche<br />
à la fourchette !<br />
1 Put all the ingredients with the wine and the port wine into a<br />
saucepan and simmer at low heat for an hour.<br />
2 Remove the skin from the duck to degrease it. Cut the meat<br />
into thin slices, season with Espelette pepper and put aside in<br />
a cool place.<br />
3 When you are ready to eat, pour the red wine reduction into<br />
a fondue pot and enjoy it like a Fondue Bourguignonne.<br />
Serve with French fries or fried potatoes.<br />
RECOMMENDED WINES<br />
Blaufränkisch Alexander Laible<br />
Cuvée Les Darons Corbières Jeff Carrel<br />
Pinot noir Domaine Pundel Hoffeld<br />
www.produitduterroir.lu<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CHRISTMAS<br />
STOLLEN<br />
EASY RECIPE WITHOUT SPICES<br />
90<br />
RECIPE Berthe Elsen-Melkert<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
FARMER'S RECIPE<br />
After the fantastic coffee yule<br />
log recipe that Berthe let us<br />
share with our readers in last<br />
year's Christmas issue, she's back<br />
with a classic and delicious Stollen<br />
as part of our cooperation with the<br />
Luxembourg Chamber of Agriculture!<br />
As a mother of three and grandmother<br />
of seven, family matters to<br />
Berthe and she spends her days as a young retiree concocting tasty little<br />
dishes. The follow-up to her first cookbook, "Kache wéi fréier - Meng 105<br />
beschte", is called "Cuisine d’antan – International" (available in French and<br />
German). The book is published on request of EMB, European Milkboard,<br />
grouping 7 countries, with the Luxembourg Dairy Association “D’Fair Mëllech”<br />
representing Luxembourg. Her family is a member of this group of fair<br />
milk producers.<br />
2 Stollen (600 g) 30 minutes + 1 1/2 hours 45 minutes<br />
For the marzipan filling<br />
› 100 g semolina<br />
› 120 g melted butter<br />
› 300 g icing sugar<br />
› 4 tbsp ground almonds<br />
› 10 drops almond extract<br />
› 6 tbsp milk<br />
For the dough<br />
› 1 kg flour<br />
› 60 g fresh yeast<br />
› 250 g butter<br />
› 500 ml whole milk<br />
› 150 g fine sugar<br />
› 1 ½ tsp fine salt<br />
› 350 g currants<br />
› 30 g candied lemon peel and<br />
orange pieces<br />
› 50 g mix of chopped nuts and<br />
almonds<br />
› 200 ml rum or honey schnapps<br />
› icing sugar for decoration<br />
1 For the marzipan filling: mix the ingredients together<br />
and let sit overnight in a covered bowl.<br />
2 Steep the currents, candied lemon peel and nuts in<br />
rum or honey schnapps for 1 hour.<br />
3 Sift the flour into a large bowl. Form a depression<br />
in the centre and crumble the yeast into it, sprinkle 1<br />
tablespoon sugar over the yeast and sprinkle salt over<br />
the top of the flour.<br />
4 Pour 2 tablespoons of the lukewarm milk over the<br />
yeast. Let the mixture rise in a warm place for about 30<br />
minutes.<br />
5 Melt the butter in the rest of the lukewarm milk, add<br />
to the yeast.<br />
6 With dough hooks, knead the dough from the inside<br />
out to make a nice-looking yeast dough, let rise again<br />
until doubled in volume.<br />
7 On a floured surface, knead the dough with your<br />
hands, working in the currants and nuts at the same time.<br />
8 Divide the dough into two portions, roll out flat, and<br />
spread the marzipan mixture over them. Form into<br />
stollen shapes and let rise in the oven at 30°C.<br />
Bake for 45-50 minutes at 180°C.<br />
9 Remove from the oven and brush on melted butter<br />
with a pastry brush.<br />
Let cool, then sprinkle with icing sugar.<br />
Will keep for about a month.<br />
PRIZE DR AW<br />
2 CUISINE D’ANTAN – INTERNATIONAL books in French.<br />
Email us your full name and address with the word STOLLEN to gewinnen@kachen.lu<br />
The winner will be chosen at random and will be notified by email. No legal action is permitted.<br />
Submission deadline: 31.01.2020<br />
91<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MISS EME'S<br />
WAFFLES<br />
92<br />
RECIPE Mademoiselle Eme / Jacques Schneider<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
GRANNY'S RECIPE<br />
Jacques Schneider, a young Luxembourg artist who brilliantly combines<br />
photographic and pictorial art, attaches particular importance<br />
to sharing, especially when it comes to eating and enjoying. For us, he<br />
has created a recipe in homage to his grandmother's best friend, Mademoiselle<br />
Eme, who died at the age of 95 and for whom he had great admiration.<br />
She was a remarkable woman who dedicated her life to serving others<br />
and prepared these simple and tasty waffles regularly for the Luxembourg<br />
scouts for more than 80 years. We had the pleasure of discovering the recipe<br />
for you during a shared moment of joy in Jacques Schneider's studio.<br />
3xvive.lu<br />
20 waffles 5 minutes 40 minutes<br />
› 2 eggs<br />
› 125 g butter or margarine<br />
› 1 1/2 tbsp oil<br />
› 1 tbsp fine sugar<br />
1 Whisk the eggs in a bowl.<br />
2 Melt the butter slowly in the microwave and<br />
add to the dough.<br />
3 Stir in a tablespoon of fine sugar.<br />
4 Stir in lemonade and flour at the same time<br />
and continue to mix. The consistency should be<br />
slightly liquid.<br />
› 1 sachet vanilla sugar<br />
› 500 g flour<br />
› 1 pinch of fine salt<br />
› 1 bottle of lemonade (75 cl)<br />
5 Bake the dough in a waffle machine,<br />
preferably in the presence of your guests, to<br />
enjoy it as quickly as possible!<br />
6 Serve with fresh whipped cream and jam.<br />
93<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
TYPICALLY LUXEMBOURGISH<br />
KACHKÉIS (COOKED CHEESE)<br />
If there is one speciality that is associated with Luxembourgish cuisine, it<br />
is cooked cheese or "Kachkéis". Hardly any other dish polarises as much as<br />
Kachkéis: you love it, or you hate it!<br />
You can find this lean sour milk cheese, which is a processed cheese, especially<br />
in Luxembourg, the north of France and in some regions of Austria. In the past,<br />
Kachkéis could not be bought ready made and you had to prepare it yourself.<br />
Today you can buy the finished product in different variations, so that only a<br />
few people still prepare it themselves. The raw cooked cheese is dissolved with<br />
water, milk or cream and refined with all kinds of spices.<br />
If you now feel like making your own Kachkéis, we have a recipe for you here.<br />
350 ml<br />
10 minutes<br />
› 1 roll of Kachkéis 250 g<br />
› 150 ml water › butter › 1 egg yolk<br />
› salt & ground pepper<br />
› some cumin if you like<br />
› Alternatively, replace water,<br />
butter and egg with:<br />
› 2/3 cream and 1/3 white wine<br />
RECIPE Bibi <strong>Winter</strong>sdorf<br />
PHOTO Ramunas Astrauskas<br />
1 Cut the cheese into small pieces<br />
and place in a pot. Add water (about<br />
2/3 of the weight of the cheese). The<br />
cheese pieces must not be completely<br />
covered, otherwise the cheese becomes<br />
too liquid (alternatively, you<br />
can also use cream and white wine<br />
instead of water for cooking, but<br />
then omit the butter and egg yolk).<br />
2 Melt the cheese while stirring<br />
constantly on a low flame (do not<br />
boil!). Stir in the piece of butter and,<br />
if you like, an egg yolk. Season with<br />
salt and pepper and other spices like<br />
cumin.<br />
3 Leave to cool and store in the refrigerator.<br />
Take out of the fridge<br />
about 30 minutes before serving to<br />
allow the cheese to reach room temperature<br />
and become spreadable.<br />
94<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
95
A CHRISTMAS CLASSIC<br />
Dickens’ famous story about the miser Ebenezer Scrooge made punch one of<br />
the favourite drinks in the season of Advent. Yet, originally, the drink did not<br />
even come from England.<br />
96<br />
TEXT Susanne Japsers<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
FEATURE<br />
“Four elements, join'd in an emulous strife,<br />
fashion the world, and constitute life. From the<br />
sharp citron the starry juice pour; acid to life is<br />
the innermost core. Now, let the sugar the bitter<br />
one meet; still be life’s bitter tamed down with<br />
the sweet! Let the bright water flow into the bowl;<br />
water, the calm one, embraces the whole. Drops<br />
from the spirit pour quick'ning within; life but<br />
its life from the spirit can win. Haste, while it<br />
gloweth, your vessels to bring: The wave has but<br />
virtue drunk hot from the spring!””<br />
FRIEDRICH SCHILLER<br />
(translation: Edward Bulwer-Lytton)<br />
These instructions for making punch are over 200<br />
years old and belong to Friedrich Schiller. His<br />
“Punch Song” possesses, however, a big caveat: the<br />
German poet only mentions four ingredients and that is,<br />
strictly speaking, wrong.<br />
Many think, when hearing the word “punch”, foremost<br />
of a traditional British drink. After all, at the latest since<br />
Charles Dickens’ A Christmas Carol, punch is associated<br />
with <strong>English</strong> homeliness, a crackling open fire and red<br />
cheeks. Indeed, the alcoholic drink is especially popular<br />
on the island.<br />
British? As if!<br />
Punch was not invented by the Brits. In reality, it comes<br />
from somewhere a bit further away, from India to be exact.<br />
In India, for many centuries, the drink has been brewed<br />
from arrak, a spirit distilled from palm wine and containing<br />
up to 60 or 70 per cent, as well as sugar, lemon, spices<br />
and water or tea. Were you counting? That’s right, there<br />
are five ingredients, dear Friedrich Schiller, not only four.<br />
The Hindi word for five is pāñč (pronounced “pantsh”).<br />
And now the <strong>English</strong> do play a role after all. In the 17th<br />
century, <strong>English</strong> sailors learnt to appreciate the Indian<br />
speciality and brought the recipe back home, as well as the<br />
name, albeit somewhat anglicised. From thereon, “Punch”<br />
spread across England , and not long after, throughout the<br />
whole of Europe.<br />
97<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
XX CATEGORIE XX<br />
DICKENS’ PUNCH<br />
RECIPE<br />
Since we have mentioned the<br />
esteemed writer, we would like<br />
to offer our readers – in time for<br />
Christmas – Dickens’ very own<br />
recipe. However, caution is advised<br />
twofold. First, rum alone was<br />
not enough for Dickens; second,<br />
the preparation is somewhat<br />
combustible.<br />
› ¾ cups sugar<br />
› 3 lemons<br />
› 2 cups rum<br />
› 1 ¼ cups cognac<br />
› 5 cups black tea (or water,<br />
if preferable)<br />
› lemon and orange slices<br />
› freshly ground nutmeg<br />
A composer’s favourite drink<br />
Partly responsible for the popularity of the drink was Wolfgang Amadeus<br />
Mozart who first encountered it on his travels to England in 1764. Up until<br />
then, it had been unknown in Vienna. “Punch, pronounced ‘punsch’, is a drink<br />
made of water, rum, sugar and boiled lime. Drunk warm or cold as desired…”<br />
wrote Mozart’s father Leopold to a friend. This letter about the drink foreshadowed<br />
the fact that it later became his son’s favourite brew. Mozart’s father<br />
also only mentions four ingredients in his description. Astonishingly, and<br />
surely unimaginable today, he writes that one might partake of the drink when<br />
cold, something that was not unusual back then. These days, one might question<br />
the wisdom of that particular enjoyment.<br />
In a pot, add sugar and lemon peel,<br />
stir and let steep for 30 minutes.<br />
Add rum and cognac. Take a<br />
spoonful of the mixture and ignite.<br />
With the spoonful, set fire to the<br />
mixture in the pot and let burn for<br />
three minutes. Smoother flames<br />
with the lid. Remove lemon peel,<br />
add juice of three lemons and hot<br />
water or tea. Garnish with lemon or<br />
orange slices and nutmeg and serve<br />
hot in a glass.<br />
Valued by actor Heinz Rühmann<br />
These days there are many different ways of making the classic brew. Mark<br />
you, the legendary Feuerzangenbowle, from the film of the same name starring<br />
Heinz Rühmann, is also a variant of the punch. Basically, whatever tastes good<br />
is allowed in respect to the recipe – with or without alcohol. However, care is<br />
always advocated when partaking in warm alcoholic beverages – they are quick<br />
to have an effect and, if taken liberally, are guaranteed to create hangovers.<br />
98<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ADVERTORIAL<br />
AWARD WINNING, REGIONAL<br />
AND A TREAT!<br />
Wines and Crémants of the Domaines Vinsmoselle<br />
deliver in the international sphere<br />
In addition, the Domaines Vinsmoselle<br />
convinces with their vintage wines.<br />
The winegrowers association received<br />
the nomination of best producer of still<br />
wine in Luxembourg at the winter <strong>2019</strong><br />
<strong>edition</strong> of the Berliner Wein Trophy –<br />
Germany’s biggest international wine<br />
tasting event. Out of 1426 presenters<br />
from 41 countries, the Domaines Vinsmoselle<br />
received five gold and one silver<br />
medals. At the summer <strong>2019</strong> Trophy<br />
they achieved a dream medal count with<br />
nine gold and five silver medals. The<br />
Gewürztraminer GPC 2018 Vin de Paille<br />
even received a grand gold medal.<br />
Luxembourgish Crémants and wines do not have to hide at international<br />
competitions. They regularly clear the floor of prizes in the neighbouring<br />
countries. Especially the Crémants and wines of the Domaines Vinsmoselle<br />
garner attention. They can be most certainly described as “hidden champions” that<br />
deserve a far higher degree of popularity. “In <strong>2019</strong> we received a veritable rain of<br />
medals,” Josy Gloden, president of the winegrowers association, says delighted.<br />
“The consequent efforts over several years of our wine-growers in the vineyards and<br />
the continuing optimisation of quality have finally born fruits.”<br />
At the Concours International des Crémants de France et de Luxembourg 621<br />
Crémants were savoured overall, from all the well-known Crémant-producing<br />
regions: Alsace, Burgundy, Loire, Jura, Savoie, Bordeaux, and the Luxembourgish<br />
Moselle. Eight Crémants POLL-FABAIRE were awarded gold medal with a total of<br />
29 medals for Luxembourg. “Proof of the fact that the consumer in Luxembourg can<br />
fall back onto first class regional and especially unusual products.” The secret of<br />
success is, besides the terroir, the choice of grapes for a Crémant. “In Luxembourg<br />
we predominantly use Auxerrois, Pinot Blanc, Pinot Noir, Chardonnay and Riesling.<br />
In the Bordeaux region Sauvignon, Sémillon and Muscadelle dominate. Not to be<br />
overlooked is the first-rate work and adventurous spirit of our cellarer. With 28 years<br />
of experience our Cuvées just get better and better,” says Josy Gloden with pride.<br />
So why not serve some award-winning<br />
Luxembourgish wines and Crémants<br />
during the upcoming holidays? One can<br />
easily find a suitable wine or Crémant<br />
for every occasion and dinner, and<br />
they make wonderful gifts. Fittingly,<br />
the Vignum Magnum will be reissued<br />
in the festive season. If you want an<br />
advance tasting, don’t miss the Festival<br />
des Crus at the winery Wellenstein<br />
between November 22nd-24th. “The<br />
many awards are not reflected in the<br />
prices, by the way,” says Josy Gloden.<br />
“We take part in competitions in order<br />
to stay in the know and so that we can<br />
try the newest international trends. The<br />
professional opinion of our international<br />
colleagues is just as important as the<br />
feedback from our customers.”<br />
Go to vinsmoselle.lu for information on<br />
the wines, Crémants, awards, and gift<br />
ideas of the Domaines Vinsmoselle.<br />
99<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
WINE NEWS<br />
BRUT, ROSÉ, MILLÉSIMÉ<br />
A toast to Crémant!<br />
TEXT Claude François<br />
For a long time now, Luxembourgish Crémant has not<br />
only been a popular sparkling wine but has become a<br />
Luxembourgish national treasure. Crémant is part of<br />
the everyday just like “Kachkéis” and “Bouneschlupp”!<br />
Introduced in November 1991, the sparkling wine, which<br />
must undergo strict quality and production regulations,<br />
quickly became a huge success. Indeed, the product<br />
secured commercial success for many wine growers.<br />
The Luxembourgish wine-growing scene is not imaginable<br />
without Crémant anymore. According to the<br />
Luxembourgish wine growing institute,<br />
every year between 2.5 and 3<br />
million bottles of Crémant are<br />
produced.<br />
Over the years, the quality of the<br />
product has risen and there are<br />
ever more special Cuvées that can<br />
compete with the big Champagnes.<br />
This is well attested by awards from<br />
international competitions.<br />
The classic Cuvées contain especially<br />
large amounts of Auxerrois<br />
and Pinot blanc, but also Riesling,<br />
Chardonnay and Pinot Gris are very<br />
often used in Cuvées. Some producers<br />
bank on pure brand Crémants,<br />
whereby Riesling holds special place.<br />
Those who can afford to, produce<br />
beside the Cuvées, several pure<br />
brand Crémants. Especially noble<br />
are “Champagne”-Cuvées, which are mostly made only<br />
from Chardonnay and Pinot Noir. And you can now, more<br />
and more, find Rosé-Crémants, which are hugely popular.<br />
People in the know value the vintage Crémants, which,<br />
starting with the vintage 2016, must mature with yeast<br />
for at least 24 months, in order to be recognised as<br />
Crémant millesimé. The ultimate Cuvées are those,<br />
which age with yeast for even longer and are only disgorged<br />
after many years. To these kinds of Crémants<br />
very few liqueur is added; they are often sold as Brut<br />
Nature or Extra Brut. Naturally, these kinds of manufacture<br />
are more expensive than normal Cuvées but they<br />
are also often extraordinarily creamy, concentrated and<br />
smooth. Be that as it may: a toast to Crémant, and not<br />
only on holidays!<br />
VINTAGE <strong>2019</strong><br />
Small quantities, high quality<br />
The vintage <strong>2019</strong> was a vintage of extremes: a late frost<br />
in spring, sunburn in August and a constant mixture of<br />
heat and rain. <strong>2019</strong> was one of those years with the<br />
lowest yields. Yet, qualitatively this vintage will bring<br />
much joy from 2020 onwards, because the quality of<br />
the grapes was good to excellent.<br />
The downpours during the harvest<br />
came at exactly the right time, the<br />
vines were revitalized and the grapes<br />
could ripen and produce juice very<br />
well. The phenolic ripening process<br />
was very good in the end, the grapes<br />
had produced enough sugar and the<br />
proportions between the aromatic<br />
tartaric acid and the rather unwelcome<br />
malic acid was also advantageous.<br />
One can, once more, look forward<br />
to a thrilling vintage with big<br />
wines – but now in winter it is time<br />
to really enjoy the exceptional 2018<br />
vintages!<br />
08 th & 09 th FEBRUARY 2020<br />
Wine Cheese Enjoy<br />
Following the popular event Wine Taste Enjoy at Whitsun,<br />
the ORT Région Moselle invites to their similar wine<br />
experience Wine Cheese Enjoy on the second weekend<br />
in February. This time it’s about wine and cheese. An<br />
exciting prospect that guarantees light bulb moments<br />
when a cheese is paired with the right grape variety.<br />
Besides several restaurants you will find<br />
numerous wine growers at this gourmet<br />
event: Henri Ruppert, Caves du Sud,<br />
Krier-Welbes, L&R Kox, Benoît Kox,<br />
Caves St Remy – Desom, Caves<br />
St Martin, Leuck-Thull, Beck-Frank,<br />
Cep d’Or, Caves Poll-Fabaire,<br />
Pundel vins purs, Steinmetz-Duhr,<br />
Pundel-Hoffeld/Pundel-Err.<br />
(Status: November 7th <strong>2019</strong>)<br />
100<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
plan K<br />
LUXEMBOURG,<br />
SMALL COUNTRY,<br />
GREAT WINES<br />
WWW.VINS-CREMANTS.LU
DOMAINE LAURENT & RITA<br />
KOX IN REMICH<br />
INNOVATIVE AND BRAVE<br />
Actually, the name should be “Domaine Laurent, Rita & Corinne Kox”, for the next generation has<br />
just stepped up. Officially, Corinne Kox, the fourth generation, is now at the helm of the family<br />
business. She still calls herself “the most demanding trainee” in the business even though she<br />
has gone through a long education and has a doctorate in molecular biology. After completing<br />
her research she felt drawn to the family business. Her love for research and her curiosity have<br />
stayed with her. “My father, Laurent, has always experimented a lot,” Corinne says, “this joy for<br />
experimenting and for creativity will continue to be a building block of our passion and work.”<br />
While her mother Rita continues to be responsible for the culinary events, such as “Le domaine<br />
invite à table”.<br />
An exceptional product<br />
for exceptional customers<br />
Bravery and innovation show themselves in many ways.<br />
Since 2014 around 1600 litres of wine, buried in the earth<br />
in Kvevri amphorae, have been vinified. This method,<br />
which is thousands of years old, originated in Georgia<br />
and produces wines with a completely different style.<br />
Pinot-Blanc and Riesling grapes are processed with their<br />
skin, like a red wine. “This so called orange wine is completely<br />
hyped around the globe at the moment and has<br />
made the international press aware of us,” says Laurent<br />
Kox. In Luxembourg, this wine is only available at the Kox<br />
winery. “This wine is truly earthy with a lot of tannin. It<br />
works wonderfully with substantial meals.” As the wines<br />
are not refinished the risk of a total loss is high. “That is<br />
why we only use 100 % healthy grapes,” Corinne states<br />
further.<br />
For a different kind of clientele there are vegan wines and<br />
wines without sulphites. “For vegan wines we do not use<br />
refining agents derived from animal components,” the<br />
vintner explains. “These are – if necessary – replaced with<br />
plant-derived proteins.” On this level, too, the Domaine<br />
Kox is unique on the Luxembourgish Moselle. Sulphites<br />
protect the wine from an oxidation that is too fast and<br />
raise storage capability. The winery offers three reds<br />
without sulphites. “At the moment we’re experimenting,<br />
because in 2020 we want to offer a Crémant without added<br />
sulphites – a technical challenge,” says Corinne.<br />
Innovation on the vineyard<br />
On the 12-hectare growing area grapes such as Cabernet<br />
Blanc are cultivated – a relatively young, new variety<br />
with a high resistance to fungus – next to the main crop<br />
of Riesling and Pinot Gris. “We are at the forefront for the<br />
cultivation of fungi-resistant varieties on the Moselle,”<br />
explains Laurent. “This means that we can go sparingly<br />
on the use of fungicides, without which no vineyard can<br />
work. We already grow without herbicides and have done<br />
so for around 30 years.” For Corinne, too, the gentle and<br />
eco-friendly treatment of the vines is paramount, not only<br />
for the health of her bees. In <strong>2019</strong>, together with Luxaviation,<br />
she was the first wine grower on the Luxembourgish<br />
Moselle to use drones in the upkeep of the health of the<br />
vines. “Drones are more flexible to use than other plant<br />
protection measures. They fly lower to the ground, which<br />
means less driftage, and we can be more exact,” explains<br />
Corinne.<br />
Beside all that innovation, craftsmanship, oenological<br />
competence, passion, and respect for a natural product<br />
still stand at the centre of Domaine Kox. It is of especial<br />
importance to father and daughter to improve the prominence<br />
of Luxembourgish wines. “Luxembourgish wines<br />
and Crémants are world class and will in future be seen<br />
more often on wine menus within and outside of Luxembourg.”<br />
domainekox.lu<br />
102<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
VINTNER FAMILIES<br />
103<br />
TEXT Barabara Fischer-Fürwentsches<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
NOBLE DROPS<br />
Opyos Navy Strength Gin<br />
Opyos Navy Strength Gin is<br />
created by adding an extra amount<br />
of juniper berries to the classic<br />
Opyos Luxembourg Dry Gin recipe<br />
and bottled at a higher proof in<br />
order to capture the entire essence<br />
of the juniper berry. Crafted in<br />
small batches, Opyos Navy<br />
Strength Gin combines a unique<br />
botanical bouquet with a fullbodied<br />
palette of juniper-forward<br />
flavours, balanced by hearty notes<br />
of pine needles and spicy citrus<br />
aromas, while stimulating a crisp<br />
warmth.<br />
€ 39.90 / 0.50 l<br />
opyosbeverages.lu<br />
Pinot Gris Grand Premier Cru<br />
Domaines Vinsmoselle<br />
As a good representative of the<br />
characteristics of the grape variety,<br />
this Magnum Pinot Gris Grand<br />
Premier Cru offers smoky and<br />
spicy notes of leather and orange.<br />
The palate is elevated by its great<br />
finesse and elegance, combined<br />
with its power and concentration. In<br />
the mouth, it is a voluminous wine<br />
that is creamy and warm. The finish<br />
is long and persistent. A perfect<br />
combination of grape variety and<br />
the art of winemaking.<br />
€ 36.85 / 1.5 l<br />
vinsmoselle.lu<br />
Cuvée Cep d'Or<br />
"Signature" 2014 AOP<br />
The Crémant "Signature",<br />
Champenois style, has a beautiful<br />
golden yellow colour with trains<br />
of fine bubbles. On the nose, a<br />
bouquet of beautiful brioche aromas<br />
blends with notes of cooked apples.<br />
These aromas are reinforced in the<br />
mouth and finish in all elegance and<br />
harmony.<br />
Crémant "Signature" is an excellent<br />
aperitif crémant but can also be<br />
drunk during your end-of-year<br />
festivities.<br />
€ 13.10 / 0.75 l<br />
cepdor.lu<br />
Cuvée "Savoir du Temps"<br />
Domaine de Mujolan<br />
The vines are located on the edge of<br />
the Garelle, a stream that crosses<br />
the estate. A silty soil allowing a<br />
beautiful expression of the fruit<br />
gives birth to this white wine made<br />
from 100% Roussanne grapes. Its<br />
brilliant color is very slightly golden,<br />
the nose is flattering (candied citrus<br />
fruits, peach syrup, floral touch) and<br />
the palate is round, fresh and with<br />
the sweetness of sugar with a great<br />
aromatic persistence.<br />
Serve with foie gras, dessert, or<br />
simply as an aperitif.<br />
€ 11.80 / 0.75 l<br />
domaine-mujolan.fr<br />
PRIZE DR AW<br />
WE'RE GIVING AWAY ONE BOX CONTAINING ALL THE BOTTLES DEPICTED ABOVE<br />
Answer the following question: How many bottles are we giving away on this page?<br />
Send an email with your name and address under the heading NOBLE DROPS to gewinnen@kachen.lu<br />
Submission deadline is 31.01.2020.<br />
104<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
105
MAINTAINING OPTIMISM<br />
IN THE MODERN WORLD<br />
In light of current events how can we remain optimistic<br />
without being considered to be living in a world of absurdity?<br />
Our oceans and air are polluted, our soils are degraded,<br />
and more species are going extinct than ever before.<br />
Being a pessimist, however, is not a viable option if one<br />
intends to gain a deeper understanding of life.<br />
Pessimism also leads to a victim mind-set, one that makes<br />
us feel powerless to evoke any change or make a positive<br />
impact.<br />
ways of living that will eventually lead to a better world.<br />
Developing a habit to care more about each other and<br />
about our planet is what will help create a lasting change.<br />
While only changes in government policies will have a<br />
big enough impact, the small things we do every day, our<br />
habits and routines are what builds our character and what<br />
will make a difference in the way we perceive ourselves.<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
106<br />
Can we practice authentic optimism<br />
in a world full of despair?<br />
Sadness and even constructive anger might seem appropriate<br />
considering the devastation of our environment<br />
and the terrible destruction of species on our planet that<br />
human development has caused.<br />
Realizing that overabundance and materialism are not<br />
sources of lasting happiness is the first step to claiming<br />
our own power back. We need to realize that we cannot<br />
sustain this manner of waste and harm to humanity and<br />
the earth.<br />
Implementing some techniques such as mindfulness,<br />
compassion and patience can help a person develop a<br />
sense of responsibility for one’s current situation, which<br />
in turn can help prevent one from feeling despondent<br />
about how fatalistic and dark our future looks.<br />
Becoming aware of the power of our everyday actions can<br />
help us develop more sensible, gentle and responsible<br />
And there are reasons to be optimistic too<br />
We’re in an energy and battery storage revolution. Renewable<br />
energy is more affordable than it has ever been;<br />
switching to it helps reduce carbon emissions. Single<br />
plastic use will hopefully soon be a thing of the past with<br />
increased government policies and awareness.<br />
Around the world, that message is sinking in. People are<br />
increasingly refusing to wait for the gloomy forecasts to<br />
come true and are taking it upon themselves to protect<br />
the environment, preserve biodiversity, and live more<br />
sustainably. They realize that if we want to leave Earth habitable<br />
for future generations, now is not the time to shirk<br />
our responsibilities, but to act.<br />
Because let’s face it: giving up is not an option.<br />
Sustainability isn’t something that comes naturally to<br />
most people. But with more awareness and practice it can<br />
become second nature.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CONSUME DIFFERENTLY<br />
HERE ARE A FEW ENVIRONMENTALLY<br />
FRIENDLY CHOICES WE CAN<br />
INCORPORATE INTO OUR LIFESTYLE:<br />
Switch your car for a bike, train or public transport<br />
From March 1st 2020, public transport will be free in Luxembourg.<br />
And even now, buses in Luxembourg City are<br />
free at the weekend, so take advantage of this availability.<br />
Pay attention to vampire energy<br />
Even if an appliance is “off” it uses electricity.<br />
Plug your appliance into a power<br />
strip and then shut the power strip off<br />
when not in use.<br />
Use natural and biodegradable cleaning products in<br />
your home. Not only is this gentler for the environment, it<br />
is also beneficial for your health as you’ll reduce exposure<br />
to toxins. Some great all-purpose cleansers include lemon,<br />
baking soda and vinegar.<br />
Invest in energy-efficient light bulbs<br />
Saves money and is eco-friendly<br />
Vote with your money for organic & fair fashion<br />
When buying clothes look for fair trade and organic products,<br />
where the company offers favourable conditions for<br />
workers. Avoid any products that contain harmful substances<br />
or use materials that are harmful for the environment,<br />
such as nylon, polyester, dyes, PVC and solvents.<br />
Consume local food and be mindful of<br />
the origins / conditions in which your<br />
food has been produced<br />
While nothing on this list is earth-shattering, new<br />
information, it’s the small incremental changes that<br />
add up.<br />
107<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LOCAL<br />
PRODUCE<br />
One common definition of “local” food is food<br />
grown within 150km of its point of sale or<br />
consumption. To many, local food means foods<br />
grown and produced in your region and<br />
coming from farmers you know and can talk to.<br />
Local is also connected to values of small-scale<br />
production and community. Consuming locally<br />
grown food helps us become more aware of<br />
what we put into our body, connects us with<br />
the seasons and the region we live in, and<br />
allows us to support foods and<br />
growers we believe in.<br />
Better for your health<br />
There are plenty of benefits from consuming local produce<br />
for our health and for our planet. Local foods tend to<br />
have more nutrients, as fruits and vegetables are allowed<br />
to ripen naturally. Food that travels long distances is often<br />
picked before it’s ripe, which compromises taste and nutritional<br />
value. Additionally, some fruits like pears, bananas<br />
and tomatoes are artificially “ripened” with ethylene gas<br />
before being put on the shelves of the supermarket.<br />
More variety<br />
Smaller farmers grow a variety of products, which you<br />
might not find at the supermarket. If you subscribe for a<br />
weekly produce box to be delivered by your farmer, you<br />
will automatically be exposed to a variety of produce you<br />
might otherwise not buy when shopping for food. In this<br />
way, small farmers can challenge you to try new things,<br />
get out of your comfort zone and become more creative<br />
in the kitchen.<br />
Foods from local growers may contain less (or no)<br />
pesticides<br />
Farmers have to pay an extra fee to become certified<br />
organic. Some small-scale farmers use organic methods<br />
but aren’t certified because they simply aren’t big enough<br />
to be able to afford the certification fees. Even if they<br />
aren’t organic, small farmers tend to use fewer chemicals<br />
than large, industrialized farms.<br />
You can talk to your farmers at your local market and ask<br />
them what (if any) pesticides they use. Many of them also<br />
pay more attention to nourish their soil and rotate their<br />
produce regularly.<br />
REZEPT TEXTE Vesela Firstname Savova Lastname Drews<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
Reduced CO 2 emissions<br />
Opting for produce that doesn’t have to travel long distances<br />
to get to your table is also beneficial for our planet.<br />
Community-supported agriculture (CSA)<br />
programs<br />
In this community-based agriculture program, community<br />
members support the farm through financial contributions,<br />
which are typically paid up-front. The farm then<br />
commits to growing food for the participating members.<br />
108
PASSIONATE<br />
LOCAL INITIATIVES IN LUXEMBOURG<br />
This list is not exhaustive and if you, dear readers, know of similar initiatives<br />
in your area, we would be happy to hear about them!<br />
MULLER-LEMMER<br />
Muller-Lemmer stands for highquality<br />
brands and seasonally<br />
produced fruits and vegetables.<br />
They have a small boutique where<br />
you can discover their products.<br />
mullerlemmer.lu<br />
KASS-HAFF<br />
An organic farm, based in Rollingen,<br />
near Mersch. It offers activities<br />
for children, such as feeding the<br />
animals, seeing how cows are<br />
milked and learning about seasonal<br />
produce. The farm offers potatoes,<br />
milk, cheese and meat and you can<br />
purchase specialties in the adjacent<br />
Kass-Haff Naturata shop.<br />
FERME NATURRHAFF<br />
An organic farm in the north<br />
of Luxembourg<br />
naturhaff.lu<br />
kass-haff.lu<br />
TERRA COOP<br />
TERRA is the first CSA in<br />
Luxembourg, bringing producers<br />
and consumers together in the<br />
creation of resilient local food<br />
systems that work with, rather than<br />
against, nature. Ranging from<br />
workshops to seminars, festivities<br />
and a whole range of other events,<br />
TERRA offers a truly participatory<br />
centre for action-based learning<br />
and sharing.<br />
terra-coop.lu<br />
LES PANIERS DE SANDRINE<br />
Focused on traditional vegetable<br />
production, Les paniers de Sandrine<br />
offers you a beautiful seasonal<br />
assortment of fresh produce. You can<br />
subscribe for their weekly basket of<br />
fresh produce to be delivered to your<br />
door or visit the farm on Tuesdays<br />
and Fridays from 3pm to 7pm.<br />
lespaniersdesandrine.lu<br />
CO-LABOR<br />
Co-labor produces organic fruits<br />
and vegetables on parcels of land<br />
in Luxembourg, and grows a large<br />
range of plants on their site<br />
according to the principles of<br />
sustainable development. It acts as<br />
a cooperative, which developed on<br />
the basis of the following principles:<br />
sustainable development, social<br />
commitment and environmental<br />
responsibility, combined with<br />
economic performance.<br />
co-labor.lu<br />
A STEFFEN’S<br />
The family farm, Steffen-Majerus,<br />
produces potatoes, zucchini,<br />
pumpkins and free-range eggs.<br />
sou-schmaacht-letzebuerg.lu<br />
LABEL TERROIR<br />
All products offered by Label Terroir<br />
are selected from local producers<br />
practicing sustainable agriculture<br />
or Organic farming and offering<br />
quality products. This guarantees<br />
ultra-fresh and tasty products all<br />
year long. You can order and<br />
manage your subscription online.<br />
labelterroir.lu<br />
LE CHAT BIOTTÉ<br />
Le Chat Biotté offers a great<br />
choice of fresh, organic and<br />
seasonal produce weekly with<br />
flexible formulas that suit<br />
your preferences.<br />
lechatbiotte.lu<br />
109<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
SUSTAINABILITY!<br />
A FEW TIPS<br />
AVOCADO TOAST?<br />
Though delicious and healthy, avocados need 1000 liters<br />
of water for each 1 kg produced. The growing demand<br />
for avocados is causing environmental issues, such as<br />
deforestation in Mexico and increased greenhouse gas<br />
emissions. Enjoying avocados as the rare snack is probably<br />
still ok, but we need to rethink consuming it on a daily<br />
basis.<br />
BEEF OR TOFU?<br />
Tofu it is! A kilogram of beef protein has the equivalent<br />
carbon emissions of a passenger flying from London to<br />
New York and back. Cows also release methane, which<br />
makes this protein source the second worst for our environment,<br />
with lamb being the first. The production of<br />
soy on the other hand causes 15 times fewer emissions<br />
compared to beef. Even soy production is not completely<br />
innocent as it is a major cause of deforestation. However,<br />
most soy production is grown as animal feed, so the reduction<br />
of meat consumption could also reduce soy production.<br />
While local is always better, in the case of meat<br />
this isn’t true. Consuming less or, better yet, making meat<br />
consumption a rare treat if not ready to give it up entirely,<br />
is best.<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
PAPER OR COTTON TOTE BAGS?<br />
Cotton tote bags, but only if you already have them! A cotton<br />
bag is only eco-friendlier if you use it more than 130<br />
times. The reason for this is that cotton requires a lot of<br />
water and pesticides. Organic cotton improves this ratio<br />
a little. However, brown paper bags are also not a solution<br />
– they require more resources than plastic and pollute<br />
the air and water with chemicals. Additionally, most paper<br />
bags are not made from recycled materials. The solution:<br />
it is just as important what you choose to put into your bag<br />
as well as carrying it as often as possible.<br />
110<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
INFO INTOX<br />
NETFLIX OR CINEMA?<br />
Watching a half-hour show on Netflix leads to emissions<br />
of 1.6 kg of carbon dioxide, which is equivalent to driving<br />
6.2 km. 80% of digital electricity usage is tied to video<br />
streaming. Much of the energy needed for streaming services<br />
is consumed by data centres, which deliver data to<br />
your computer or device. Last year, online video streaming<br />
produced emissions equivalent to that of Spain. On<br />
the other hand, a cinema movie with 7 kg CO2 emissions<br />
seems quite economical.<br />
JEANS OR TROUSERS?<br />
8 000 litres of water are needed for the production of one<br />
pair of jeans. In comparison, an average person uses 125<br />
litres of water per day. What is the solution if you like your<br />
jeans? Wear them as much as possible and, if you need a<br />
new pair, opt for trousers or sustainably produced jeans.<br />
COFFEE TO GO?<br />
A person who buys a single cup of coffee each day of the<br />
week will generate 10.5 kg of waste per year. A better way?<br />
Carry a thermos or a KeepCup and ask the barista to fill it<br />
up. You might even get a discount for doing this.<br />
WOULD YOU LIKE A STRAW?<br />
No! Unfortunately for the environment plastic straws are<br />
not biodegradable. They are particularly harmful for marine<br />
life and our oceans. If you really want to continue using<br />
straws then opt for ones made out of glass, stainless<br />
steel or bamboo and reuse them.<br />
ARE CIGARETTES STILL A THING?<br />
Notoriously known for the damage they do to our health,<br />
turns out cigarette filters are just as poisonous to our environment.<br />
Around 4.5 billion are thrown away each year,<br />
making them not just a minor waste problem. They poison<br />
our water and fish and birds die from them. It’s about time<br />
to make this a habit of the past.<br />
111<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
8<br />
AMAZING FOOD STORAGE SOLUTIONS<br />
THAT ARENʼT PLASTIC<br />
Plastic wrap may be a convenient solution to store leftovers after whipping up<br />
dinner, but you know better than to use it. The plastic we throw away has<br />
longlasting consequences for our oceans, our soil, our drinking water supply,<br />
the health of our bodies and our planet. And while you might think that using<br />
plastic wraps just once in a while is not that much of a problem, think again.<br />
Single-use plastic products are amongst the biggest waste generators.<br />
Thankfully, there are plenty of practical and sustainable ways to store our food<br />
while respecting our environment. You will find many of the suggested solutions<br />
in health and zero-waste stores in Luxembourg, such as Naturata, Alavita, OUNI<br />
and The Good Market, as well as online.<br />
FABRIC BOWL COVERS<br />
Use the bowls you already have<br />
to store berries, pasta, salad, and<br />
whatever else. Simply cover them<br />
with a fabric bowl cover and you’re<br />
good to go.<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
SILICONE<br />
STORAGE BAGS<br />
Need to store or freeze liquids, like<br />
soups? Reusable silicone bags are<br />
a great option. And you can clean<br />
them in the dishwasher!<br />
Easy-peasy.<br />
MASON JARS<br />
They work great as food storage<br />
containers. Whether you’re putting<br />
away the leftovers from dinner or<br />
storing dry goods, like rice, beans,<br />
and flour.<br />
GLASS FOOD STORAGE<br />
CONTAINERS<br />
Glass lasts longer and you don’t<br />
have to worry about potential<br />
contamination from your food<br />
touching plastic.
CONSUME DIFFERENTLY<br />
NATURAL WAXED<br />
PAPER<br />
Conventional waxed paper is coated<br />
with paraffin wax — petroleumbased<br />
product. Use waxed paper<br />
made with soybean wax, which is<br />
eco-friendly and just as convenient.<br />
SILICONE<br />
SUCTION LIDS<br />
They make food storage easy<br />
and fun. These food covers come<br />
in a variety of sizes to fit different<br />
containers.<br />
CLOTH NAPKINS<br />
Wrap up sandwiches, fruits and<br />
veggies, and pretty much any food<br />
that’s not liquid in a cloth napkin for<br />
quick storage.<br />
REUSABLE FOOD WRAP<br />
Perhaps the ultimate plastic wrap<br />
alternative is reusable food wraps.<br />
Made from organic cotton infused<br />
with beeswax and tree resin, they<br />
are lovely to store food. Just rinse<br />
and reuse. Over and over.<br />
Premium Dairy Products
<strong>KACHEN</strong> WORKSHOPS<br />
<strong>KACHEN</strong> WORKSHOPS<br />
The team at <strong>KACHEN</strong> is always on the hunt for new subjects, talents and<br />
cuisine. This is why we organize exclusive workshops for our readers on a<br />
regular basis. The goal is to give the opportunity to everyone to learn more<br />
about a specific subject or dish.<br />
In the past, we have organized<br />
a Baking Workshop with Cathy<br />
Goedert where participants learned<br />
how to make the best lemon and<br />
meringue tart of Luxembourg. We<br />
also had an Ayurveda workshop with<br />
John Schlammes to learn more about<br />
this ancient Indian cooking process<br />
and to enjoy a nice dinner. Finally,<br />
we also had the pleasure of welcoming<br />
Francesco Micillo for a Pizza<br />
Workshop, where the best Neapolitan<br />
Pizzas were made.<br />
WITH CATHY GOEDERT<br />
Be sure to follow us on social media<br />
and subscribe to our newsletter<br />
to stay up to date with our next<br />
workshops.<br />
kachen.lu<br />
WITH JOHN SCHLAMMES<br />
WITH FRANCESCO MICILLO<br />
114<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ADVERTORIAL<br />
ALaViTA,<br />
A BREATH OF FRESH AIR<br />
IN JUNGLINSTER AND BONNEVOIE<br />
Are you looking to buy really good organic and natural products, which have been chosen<br />
with care and passion, and are offered in a cosy atmosphere? At ALaViTA, you get all of that.<br />
On the shelves of ALaViTA in Junglinster and<br />
Bonnevoie you will find a selection of extra fresh<br />
fruit and vegetables, a great selection of cheese,<br />
gluten- and lactose-free products, cosmetic and drugstore<br />
articles, and much more. The list is far from being exhaustive.<br />
The main idea was the creation of an organic and<br />
natural shop that aims for quality and, as far as possible, for<br />
local produce.<br />
Once you have tried organic products you cannot do without<br />
them – the ALaViTA team is certain of this. You will find<br />
seasonal products, authentic taste and passionate producers,<br />
with healthy production methods that respect the soil and<br />
work without pesticides.<br />
As short journeys are very important for the preservation of<br />
our planet, ALaViTA tries to select local or regional produce<br />
as much as possible. For this reason, the group works with<br />
the cooperative TERRA, for example, and offers a large<br />
choice of produce from Luxembourg.<br />
Eating healthily is especially important in the winter months<br />
when the body is particularly fragile. That is why ALaViTA<br />
carefully selects produce, which help to strengthen the<br />
immune system such as spirulina, echinacea, propolis,<br />
ginger and fir products.<br />
Passionate about commerce and high-end products, Anne<br />
and Julien lead a team of over 15 people. Their maxims?<br />
Quality, drive and team spirit. The young entrepreneurs,<br />
both graduates of hotel management schools, with atypical<br />
backgrounds, have decided to harness their strengths in<br />
order to revive local commerce. Surrounded by an incredibly<br />
committed team they want to play a part in breathing new<br />
life into the communes and villages of Luxembourg. The<br />
well-being of their clients, supported by service, reception<br />
and recognition, stands at the centre of the team’s efforts.<br />
In Junglinster, ALaViTA has revamped their space so that<br />
it is now bathed in light. Going shopping in a beautiful and<br />
well-kept environment is essential for the group and a key<br />
point in which to distinguish themselves from other organic<br />
shops in the country.<br />
Anne and Julien’s favourite day is Saturday; the day on<br />
which customers meet in the shops to leisurely purchase<br />
produce with their children, drink a coffee, and chat with<br />
other customers. In those moments, they truly feel the value<br />
of the work that they have accomplished during the week.<br />
Their next project? Transforming market products and<br />
offering organic cooking on site or to take away, which will<br />
reduce food waste. Always in a young and cosy atmosphere<br />
of course.<br />
ALaViTA ORGANIC STORES<br />
7, rue Nicolas Glesener — L-6131 JUNGLINSTER<br />
+352 / 26 78 00 91 — junglinster@alavita.lu<br />
1, rue Auguste Charles — L-1326 BONNEVOIE<br />
+352 / 29 02 91 — bonnevoie@alavita.lu<br />
alavita.lu<br />
115<br />
PHOTOS Ramunas Astrauskas<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
BLOG AWARD<br />
BLOG AWARD 2020<br />
2020<br />
Time to vot e!<br />
The Blog Award Ceremony is slowly approaching. Bloggers and<br />
Influencers can register for the three categories FOOD, FASHION &<br />
BEAUTY and LIFESTYLE (with topics such as health, wellness, DIY,<br />
travel, architecture, and design) until November 30th <strong>2019</strong>.<br />
THE PUBLIC VOTE STARTS THIS DECEMBER 1ST!<br />
And now it’s your turn! Starting December 1st, you can choose your<br />
favourite blogger or influencer. Cast your vote on www.blogaward.lu.<br />
By doing so you will help your favourite win the Audience Award for<br />
each category: food, lifestyle, fashion & beauty.<br />
The winners of the Blog Award 2020 will be announced during the<br />
ceremony gala on May 13th 2020.<br />
Our exclusive print partner Luxembourger Wort will present the Blog<br />
Awards 2020 on a single page on a regular basis.<br />
116<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
BLOG AWARD<br />
MAIN PARTNER FOR THE CATEGORY<br />
FASHION & BEAUTY<br />
For more than 40 years, Paris 8, a Luxembourg family business,<br />
has been the beauty reference in the Grand Duchy.<br />
In addition to iconic beauty brands, the brand offers a wide<br />
choice of exclusive brands combining ranges accessible to all as<br />
well as ranges of excellence. A resolutely different approach that<br />
puts exceptional service and personalized advice at the heart<br />
of its activity for each client. This universe is embodied in its 12<br />
shops, which can be found throughout Luxembourg. Real places<br />
to share and discover, where know-how and attention to detail<br />
take on their full meaning.<br />
paris8.lu<br />
MAIN PARTNER FOR THE CATEGORY FOOD<br />
The kitchen appliance manufacturer from the USA celebrates<br />
its 100th anniversary in <strong>2019</strong>. Since 1919, the American<br />
brand is the best kitchen aid among professionals and hobby<br />
chefs worldwide. With its extensive product range and<br />
numerous accessories, KitchenAid reliably fulfils all culinary<br />
requirements. KitchenAid is the manufacturer of the most<br />
famous food processor in the world and is known for its<br />
colourful kitchen appliances. For their 100th anniversary,<br />
KitchenAid presents the limited <strong>edition</strong> “Queen of Hearts”,<br />
which will also be the main prize for the participants in<br />
the baking contest organized for the 100th anniversary<br />
celebration in collaboration with the BLOG AWARD, end of<br />
November. For the BLOG AWARD 2020 winner in the category<br />
“Food” an even more exciting prize is awaiting them: a trip to<br />
the KitchenAid experience store in London, to pick their own<br />
personalized KitchenAid appliance!<br />
kitchenaid.lu<br />
117<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
BLOG AWARD<br />
PREMIUM PARTNER AUCHAN ORGANIZED A BLOGGER EVENT<br />
FOR THE BLOG AWARD 2020<br />
A master cooking class with Anne’s Kitchen for the bloggers and<br />
influencers took place on October 26th at the newly opened Brasserie<br />
in Auchan Cloche D’Or.<br />
Participants got into a holiday mood and prepared a Festive Finger<br />
Food Menu that they enjoyed together at the end of the class.<br />
The festive menu included:<br />
Marmelade Fizz Cocktails<br />
Mettwurscht Muffins (Muffins à la Mettwurscht)<br />
Wäinzoossiss Sausage Rolls (Feuilletés à la Wäinzoossiss)<br />
Smoked Trout Crêpe Rolls (Crêpes à la truite fumée)<br />
Truffle Hummus (Bouchées au hummus à la truffe)<br />
Vietnamese Rice Paper Rolls<br />
HERE ARE SOME OF THE BLOG PARTICIPANTS IN THE CATEGORIES FOOD, LIFESTYLE<br />
AND FASHION & BEAUTY (CONTINUED FROM OUR LAST ISSUE):<br />
CATEGORY<br />
FOOD<br />
Les desserts de Stéphanie<br />
Stéphanie Remacle<br />
lesdessertsdestephanie.be<br />
Franzpizzalux<br />
Francesco Micillo<br />
instagram.com/franzpizzalux/<br />
The Green Creator<br />
Bianca<br />
thegreencreator.com<br />
118<br />
© Dominika Montonen-Koivisto<br />
Marinola<br />
Hungry Gal<br />
The Nomad Cooker<br />
Fatoumata<br />
Marina<br />
Nada<br />
Shery<br />
Fatma<br />
marinola.com<br />
instagram.com/hungrygaaal/<br />
instagram.com/the_nomad_<br />
cookery/<br />
instagram.com/fatoumata_<br />
luxembourg/<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CATEGORY CATEGORY<br />
LIFESTYLE<br />
Paulina on the Road<br />
Paulina<br />
paulinaontheroad.com<br />
Sheila’s Adventures<br />
Sheila Huss<br />
instagram.com/<br />
sheilasadventures/<br />
FASHION<br />
& BEAUTY<br />
Dichisurile Ralucai<br />
Raluca<br />
dichisuri.ro<br />
Yasdaksworld<br />
Yasmina Dakhia<br />
yasdaksworld.com<br />
Travel with Mei & Kerstin<br />
Mei and Kerstin<br />
travelwithmk.com<br />
Saccharine Soul<br />
Ruxandra Soare<br />
saccharine-soul.com<br />
Incognito Travels<br />
Julie and Renaud<br />
instagram.com/incognito.travels/<br />
Clothes and Camera<br />
Carmen Baustert<br />
instagram.com/clothesandcamera/<br />
Aabir official<br />
Aabir Rhardane<br />
instagram.com/<br />
aabir.official/<br />
Flawlessyouu<br />
Natasja David<br />
instagram.com/flawlessyouu/<br />
Explore With Steffi<br />
Stephanie<br />
explorewithsteffi.com<br />
La Rivière Rose<br />
Sarah Mignani<br />
lariviererose.com<br />
Maminfo<br />
Anna Arbizzoni<br />
maminfo.lu<br />
LoveLux and Co<br />
Celine Roget<br />
instagram.com/loveluxandco<br />
Martin Kettenmeyer<br />
Martin<br />
Lovely Blondie<br />
Flore Meuris<br />
The Louve Story<br />
Louve Gordet<br />
Lili Rose<br />
Lili Martins<br />
instagram.com/martin_kto<br />
lovely-blondie.wixsite.com/<br />
instagram.com/thelouvestory<br />
lilimartinslm.blogspot.com<br />
website<br />
119<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
CULINARY THRILLER<br />
KACHKÉIS, KNIDDELEN & CRIME ‒ PART 4<br />
One thing has become clear: the poison found in the Kniddelen of the dead man in the<br />
restaurant came from a frog. But how did it get into the dumplings in the first place?<br />
And most importantly: who did it?<br />
TEXT Susanne Jaspers<br />
120<br />
It was lucky that Guy was almost over of his sulk when he<br />
came home that evening. And it was lucky that the sandwich<br />
box, in which he had taken the rest of the Feierstengzalot<br />
with him to work, was empty. To calm things down, Bea<br />
had unpacked some more of the moving boxes, had laid the<br />
table festively, decanted a wine, as well as bought a Rieslingspaschtéit<br />
at the butcher’s. Luxembourgers apparently love<br />
these things so much – surely that would do to appease her<br />
Luxembourgish partner. It worked. As they sat companionably<br />
on the couch after dinner, she told him about the latest<br />
developments.<br />
“It wasn’t the woman,” speculated Guy, “after all she looked<br />
really shocked when her husband went down. That did not<br />
look like play-acting to me. And how would she have added<br />
the poison to his Kniddelen? He would definitely have<br />
noticed that.” “Then it must have happened in the kitchen,”<br />
Bea muses, “But who there would have had a reason to do<br />
the deed? You don’t just kill your guests because they’re a bit<br />
chubby! And who of the kitchen service would have known<br />
that the man had problems with his stomach? Because<br />
otherwise, the Batrachotoxin would not have worked anyway…”<br />
“Hmm,” said Guy, “you know, I was standing at the<br />
bar for a while, because I wanted to talk over something with<br />
the owner. I had a fairly good view into the kitchen from<br />
there. There was one person who was completely incompetent,<br />
at least, judging by the chef’s yelling. She seemed to be<br />
doing every possible thing wrong, which means she did not<br />
to know anything about working in a kitchen. So, what was<br />
she doing there? Was it perhaps a one-off, a purposeful trip<br />
into the word of catering? My tip for our police colleague:<br />
cherchez la femme!”<br />
Bea didn’t need to be told twice. Before she rushed to phone<br />
Christiane Scholtes, she looked at Guy questioningly: “Tell<br />
me, what were you doing at the bar?”<br />
“Ah, well…” but that was all she got for an answer. It took<br />
two days until she heard back from Christiane Scholtes. She<br />
invited Bea and Lis one afternoon to the Chocolate House<br />
for Mendiants. She thought it would be a well-deserved treat.<br />
“How would you feel about joining the police? You basically<br />
solved the crime all by yourselves. You, Bea, because you<br />
quick-wittedly pocketed the dumpling, and you, Lis, because<br />
you discovered the poison, and, last but not least, Guy of<br />
course, because he has a good powers of observation and the<br />
right instinct!” “Don’t let us hanging! Who was it?”<br />
“One of the oldest friends of the widow. They have known<br />
each other since high school and had then lost touch. A few<br />
months ago, they met again and they got on so well, just<br />
like the old days. They poured out their hearts to each other.<br />
Unfortunately, the widow must have also told her friend of<br />
her husband’s digestive problems as well as their problems<br />
in marriage. And, even more unfortunately, her friend<br />
misinterpreted the new intimacy between the two of them.<br />
She thought she would do them both a favour. As a former<br />
biology student she knew how. She got the poison from<br />
the Darknet; after all, anybody can get in there these days.<br />
And kitchen service is always sought after. Since she knew<br />
everything about her friend, she also knew of the visit to the<br />
restaurant. So, she smuggled her way into the place and took<br />
the opportunity to remove the gentleman and so carve a way<br />
for a future together. Thing was, the widow would not have<br />
been interested in a love affair. And, of course, the three of<br />
you found her out. She’s already confessed. So, and now let’s<br />
enjoy the Mendiants!”<br />
Bea could hardly wait to tell Guy the news. When she got<br />
home, he was the one who had laid the table, lit candles, and<br />
opened an expensive bottle of wine.<br />
“Is there something to celebrate?” she asked surprised,<br />
“apart from the fact that we have just solved the crime?”<br />
“Tell me about that later. Just sit down now,” he interrupted<br />
her. “You wanted to know what I was doing in the restaurant.<br />
Well, I had planned to surprise you. For obvious reasons,<br />
that didn’t work out. So I thought to myself, we’ll just do this<br />
at home.” He poured some wine, then he rummaged in his<br />
trouser pocket and took out a small box: “Marry me?”<br />
Bea was touched and stunned and speechless.<br />
“Think about it for a moment. To mark the occasion I’ve<br />
cooked us some Feierstengzalot, since you did not have the<br />
chance to try it last time.”<br />
He stood in front of her, carrying two plats of this disgusting<br />
gloop. She almost thought of saying no. But then she said<br />
yes after all.<br />
TIP<br />
Discover the previous<br />
episodes on our webpage.<br />
Just scan the QR-Code!<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
121
MOOD & FOOD<br />
RESET YOUR MOOD AND<br />
BEAT THE WINTER BLUES<br />
WITH FERMENTED FOOD<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
122<br />
Back in trend – the traditional way of<br />
preserving food has many health benefits<br />
Humanity has been fermenting food since the Neolithic<br />
Age, long before people understood the science behind<br />
the process. Today, following the scientific discoveries<br />
of French microbiologist Louis Pasteur, which led to an<br />
understanding of microbes, the scientific research on the<br />
role of microbes for our health is booming. With the secrets<br />
of the fermentation processes revealed and the benefits<br />
of probiotics better understood, it’s no surprise that<br />
fermented foods are becoming so trendy.<br />
What is fermentation?<br />
An ancient technique of preserving food, fermentation is<br />
still used today to produce foods like wine, cheese, sauerkraut,<br />
yoghurt, and kombucha. Fermentation is a process<br />
through which microorganisms like yeast and bacteria<br />
convert carbs – such as starch and sugar – into alcohol or<br />
acids. The alcohol or acids act as natural preservative and<br />
give fermented foods a distinct zest and tartness. Fermentation<br />
also promotes the growth of beneficial bacteria,<br />
known as probiotics.<br />
Why is it important to consume fermented<br />
foods regularly?<br />
Regularly consuming foods rich in probiotics has been<br />
shown to improve immune function as well as digestive<br />
and heart health. Fermentation helps break down nutrients<br />
in food, making them easier to digest than their<br />
unfermented counterparts. As a result, those with lactose<br />
intolerance are generally fine eating fermented dairy like<br />
kefir and yoghurt. Additionally, fermentation helps breakdown<br />
and destroy antinutrients – such as phytates and<br />
lectins – which are compounds found in seeds, nuts, grains<br />
and legumes that interfere with nutrient absorption.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MOOD<br />
Mood booster<br />
When we consider the connection<br />
between the brain and the gut, it’s<br />
important to know that 90% of serotonin<br />
receptors are located in the gut.<br />
Much research is currently done to<br />
understand how gut health and diet<br />
can positively or negatively affect<br />
our mood.<br />
A few studies have linked the probiotic<br />
strains Lactobacillus helveticus<br />
and Bifidobacterium longum to a<br />
reduction in symptoms of anxiety and depression. Both probiotics are<br />
found in fermented foods. Fermented food can be helpful in the treatment<br />
of mild and moderate forms of depression and anxiety, and for Seasonal<br />
Affective Disorder. Another reason to consume more fermented<br />
foods in winter, to keep our mood high.<br />
Fermenting your own food<br />
Not all store-bought fermented foods are the same. Canned and jarred<br />
sauerkraut for example does not offer the same nutritional benefits of<br />
probiotics. And oftentimes we don’t really know what exactly is in the<br />
fermented foods we buy or the fermentation process they have gone<br />
through. Fermenting your own food can not only solve this issue, but it<br />
also offers an excellent way to store food for longer, without losing quality<br />
and good taste. Of course, the benefits are to be enjoyed only when<br />
fermentation is done properly.<br />
The place of fermentation in the busy, modern world<br />
– the innovative method of Microjungle<br />
Stefania and Björn from Microjungle will lead you through a discovery<br />
of the fermentation process. Indeed, fermentation is a process which is<br />
influenced by multiple factors.<br />
Even if a recipe is followed to a T, it is not a guarantee the result will<br />
be what we expected. Some of the factors that influence not only the<br />
success of the fermentation process, but also the pleasant flavour of the<br />
fermented product are:<br />
› The terroir of your home. Bacteria come in touch with each other and<br />
the bacteria present in your home will influence the result of your fermentation.<br />
Temperature and humidity also play a role in the final result.<br />
› The utensils and containers used to ferment food, can either favour<br />
healthy bacteria to grow, or propel the building of mould and pathogenic<br />
bacteria.<br />
Fermenting food is a balancing act, one that requires knowledge, and<br />
most importantly – time.<br />
The idea of Microjungle is simple – to standardize the world of bacteria<br />
and modernize the traditional fermentation methods by putting together<br />
practice and research.<br />
The Starter Kit of MICROJUNGLE<br />
consists of a specially designed<br />
container that allows optimal<br />
fermentation. It comes with recipes<br />
and four activators, containing the<br />
exact amounts of salt, sugar, yeast<br />
and certified organic spices, to<br />
guarantee a successful fermentation<br />
and an end product that tastes good.<br />
This way Microjungle reduces the<br />
margins of error and frustration but<br />
still leaves room for creativity in the<br />
fermentation process. It is a great way<br />
to include these health-promoting<br />
foods in our daily life, without the<br />
traditional time-consuming process.<br />
Stefania and Björn founded the<br />
Microtarians Academy where they<br />
regularly hold workshops to teach the<br />
process of fermentation. Once you<br />
learn how the process works, a door<br />
opens for creativity in fermentation.<br />
Microjungle pays a lot of attention to<br />
the materials used in their Starter Kit<br />
to avoid contamination and toxic exposure.<br />
The activators are stored in recycled<br />
and compostable paper. They<br />
work with the foundation APEMH<br />
to prepare the recipes and fill the activator<br />
containers.<br />
microjungle.lu<br />
123<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
THE ABC OF CBD<br />
Does CBD get you high? What are the actual benefits? What is the right way<br />
to use it? What are some risks andvconcerns of the use of CBD?<br />
Here’s everything you need to know about the product that’s suddenly everywhere.<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
124<br />
What is CBD?<br />
Cannabidiol (CBD) and tetrahydrocannabinol (THC) are<br />
two natural compounds found in the plants of Cannabis<br />
sativa. Cannabis sativa has two primary species, hemp<br />
and marijuana.<br />
CBD and THC have similar chemical structure, but don’t<br />
have the same psychoactive effects. In fact, CBD is the<br />
non-psychoactive portion of the plant and does not produce<br />
a ‘high’ state. THC on the other hand is psychoactive<br />
and produces a high or sense of euphoria. CBD can be<br />
extracted from hemp or from marijuana. Hemp plants are<br />
cannabis plants that contain less than 0.3% THC, while<br />
marijuana plants are cannabis plants that contain higher<br />
concentrations of THC.<br />
Both CBD and THC release neurotransmitters in the<br />
brain. Neurotransmitters are chemicals responsible for<br />
relaying messages between cells and have roles in pain,<br />
immune function, stress, and sleep, to name a few.<br />
CBD in Luxembourg<br />
Since 2016 the cannabis flower has been sold legally in<br />
Luxembourg if the THC level of the ‘buds’ does not exceed<br />
the 0,3% threshold. A number of shops have already<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
HEALTH & NUTRITION<br />
popped up in Luxembourg, selling products containing<br />
CBD. They are monitored regularly, and Luxembourg is<br />
currently working on reframing the legislative processes.<br />
However, the booming CBD business in Luxembourg<br />
will face some serious challenges, as an increase in tax<br />
of up to 50% could lead to fatal consequences for this<br />
new sector in Luxembourg. Up until now, CBD has been<br />
taxed at the same rate as tea, notably the standard 3% tax<br />
on food items. Starting 1. December, an increase to 33%<br />
will be applied, along with 17% VAT. This decision has<br />
hit small businesses hard, and there is some uncertainty<br />
around how these businesses will be able to afford the<br />
tax increase.<br />
CBD everywhere<br />
It is difficult to pinpoint a moment in time when CBD<br />
boomed the way it has. People have been using marijuana<br />
to treat pain for a long time, but with marijuana stigmatized<br />
the way it is, non-users have been hesitant to try it.<br />
It is likely that people nervous to try THC for its health<br />
benefits are more ready to accept CBD because it has the<br />
advantage of not inducing a high and for its marketability<br />
as a natural product.<br />
CBD products now come in all sorts of forms: oils, tinctures,<br />
sprays, lotions, edibles, bath bombs, gummies,<br />
vapes and more. The seeds of industrial hemp and products<br />
made from them, such as hemp oil, can be used as<br />
food products. The flowers are well known as tea.<br />
CBD oil is made by extracting CBD from the cannabis<br />
plant, then diluting it with a carrier oil like coconut or<br />
hemp seed oil.<br />
Claimed health benefits<br />
CBD has been touted for a wide variety of health issues,<br />
but the strongest scientific evidence is for its effectiveness<br />
in treating epilepsy. In numerous cases, CBD was able to<br />
reduce the number of seizures, and in some cases, it was<br />
able to stop them altogether.<br />
CBD is commonly used to address anxiety and depression,<br />
and for patients who suffer through the misery of<br />
insomnia, studies suggest that CBD may help with both<br />
falling asleep and staying asleep. Additionally, CBD may<br />
offer an option for treating different types of chronic<br />
pain. CBD applied on the skin could help lower pain and<br />
inflammation due to arthritis. A study demonstrated<br />
the mechanism by which CBD inhibits inflammatory<br />
and neuropathic pain, two of the most difficult types of<br />
chronic pain to treat. Some studies suggest that cannabidiol<br />
can be beneficial for heart health, reducing acne,<br />
migraine and more.<br />
More study in humans is needed in this area to substantiate<br />
the claims of CBD proponents about pain contvrol. As<br />
most research is conducted on animals, evidence of CBD’s<br />
effectiveness often comes from personal anecdotes.<br />
Health risks and issues<br />
While CBD does appear to be more or less safe, interested<br />
individuals should consult with their doctors before adding<br />
CBD to their diets. Known side effects from the use<br />
of CBD include vomiting, nausea, drowsiness, diarrhoea,<br />
increased anxiety and changes in mood and appetite.<br />
There can be some confusion around the dosage of CBD<br />
too, as some people react to a lower dose, while others do<br />
not. There are no clear indications regarding this.<br />
Are all CBD products the same?<br />
The truth is that the CBD landscape can be dangerous.<br />
The industry is dangerously unregulated. It is easy for a<br />
business to say that its product contains CBD when, in<br />
fact, it contains none at all – or too much, or even synthetic<br />
cannabidiol.<br />
Most CBD products are sourced from hemp. Hemp is a<br />
bio accumulator, meaning it absorbs pesticides, heavy<br />
metals, and other toxins from the soil and water around<br />
it. These chemicals can end up in derived oils, creams,<br />
and other products, which can be detrimental to intakers’<br />
health.<br />
When shopping for CBD products pay attention to:<br />
› Where the company’s hemp is sourced from<br />
› Look for the lab results to check purity of a CBD product<br />
› Check the certificate of analysis if the content of CBD<br />
is correct and that the CBD is not synthetic<br />
› Make sure the product does not contain higher<br />
amounts of THC than what is legal<br />
› Avoid any company that makes claims about its<br />
products’ effects<br />
The bottom line<br />
The main reason for the hype about CBD nowadays is<br />
linked to its natural compounds. Many people see this as<br />
an alternative to pharmaceutical remedies known to have<br />
side effects if used for longer periods.<br />
Despite CBD’s newness to the modern medical landscape<br />
– and the fact that cannabis’ legal status makes research<br />
difficult in humans – many people feel inclined to trust it.<br />
CBD is the most promising drug that has come out for<br />
neuropsychiatric diseases in the last 50 years. The reason<br />
it is so promising is that it has a unique combination of<br />
safety and effectiveness across a very broad range of conditions.<br />
If you are curious to include CBD products in your diet,<br />
discuss this with your doctor before using it, and do your<br />
research on the origin and quality of the products before<br />
committing to purchase.<br />
125<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
GREEN KITCHEN<br />
COOKING WITH CBD OIL<br />
126<br />
RECIPE & TEXT Vesela Savova Drews<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
GREEN KITCHEN<br />
Cooking with CBD oil can be an enjoyable, safe, and realistic way to consume<br />
CBD. But learning how to do it properly can make all the difference in your<br />
final product. Follow these tips to make sure you get the most benefits of<br />
cooking with CBD oil.<br />
• Start small: start with just a small amount of CBD oil when you first<br />
start using it in your cooking.<br />
• CBD loves fat: CBD is most easily and readily absorbed when paired<br />
with fat, such as olive oil, coconut oil, or ghee.<br />
• Do not overheat your CBD oil: excessive temperatures can cause CBD<br />
to evaporate and lose potency. Try adding a few drops of CBD oil to<br />
your salad dressings, smoothies, coconut oil, or chia puddings.<br />
• Let its natural flavour shine: CBD oil can taste earthy and a little<br />
aggressive. You can balance it out by adding some salt or lemon, but in<br />
general, if you decide to use it, let it shine.<br />
CBD-INFUSED LAVENDER<br />
HOT CHOCOLATE<br />
Lavender hot chocolate is a great way to slow down and relax after a<br />
busy day. Lavender offers calming and soothing properties that can<br />
help reduce stress. And yes, chocolate can also help regulate your sleep<br />
cycles. Combined with CBD oil, this hot chocolate can be turned into the<br />
perfect evening elixir.<br />
1 cup<br />
10 minutes<br />
5 minutes<br />
› 250 ml milk* (we prefer almond<br />
or oat milk for this recipe, but try<br />
hemp milk too)<br />
› 2 tbsp unsweetened cacao powder<br />
› 2 tbsp maple syrup or honey<br />
› 1 tbsp dried culinary lavender<br />
› 1 tsp vanilla extract<br />
› 1 dropperful neutral-flavoured,<br />
high-quality CBD oil (or 10-15 drops)<br />
› Pinch of sea salt<br />
1 In a small pot, heat up the milk<br />
but don’t bring it to a boil. Add<br />
lavender and cover; let steep for 10<br />
minutes. Pour through a tea strainer<br />
or fine-mesh strainer to remove<br />
lavender, reserving infused milk.<br />
2 Blend with cacao powder, maple<br />
syrup, vanilla, sea salt, and CBD oil.<br />
3 Serve immediately.<br />
127<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LUXFIT<br />
A DIFFERENT KIND OF<br />
FITNESS STUDIO<br />
Body positivity is a difficult thing to come by,<br />
then there are the first signs of gout, overall,<br />
one’s body fitness could be better… thoughts<br />
known to most people. And yet, the difficulty of<br />
mustering the energy or appetite or stamina to<br />
exhaust yourself in a muscle factory is difficult<br />
to conjure. This is where LUXFIT has an innovative<br />
concept: fitness suitable for every day,<br />
without extreme discipline but with measurable<br />
and lasting results.<br />
TEXT Barbara Fischer-Fürwentsches<br />
PHOTO LUXFIT<br />
128<br />
Since its opening in 2012, LUXFIT offers individual<br />
fitness programmes, developed with the needs<br />
of each customer in mind. “Individual, short<br />
and succinct,” as Marc Leinen, director of the gym in<br />
Junglinster, summarizes. “Only short, intensive training<br />
sessions of 30 to 45 minutes each can easily be integrated<br />
into your daily life. We establish an individual training<br />
programme with each customer, which is adapted and<br />
overhauled regularly so that all muscle groups are trained<br />
and weak points worked on. This is not the place for group<br />
exercises, sauna and wellness! All that counts is efficiency<br />
and individuality.”<br />
This kind of approach needs highly qualified staff. All of<br />
the coaches have a bachelor degree in fitness economy or<br />
a similar qualification. All in all, there are twelve instructors<br />
at the three locations in Junglinster, Leudelange and<br />
Trier. This ensures that there is always a coach to speak<br />
to. Cheating or a careless training attitude are not permissible,<br />
as our editor knows only too well. The trainers see<br />
everything and correct when an exercise is not executed<br />
accurately. “It is far more efficient to perform an exercise<br />
five times correctly than to do it ten times incorrectly,”<br />
says Marc. Exercises are not only performed with your<br />
classic fitness machines but a lot of the times with your<br />
own body weight or with small equipment such as the<br />
kettle bell. “Here, your own body is your sparring partner,<br />
rather than the weight of the equipment. And when you<br />
go on holiday, your coach provides you with your own<br />
exercise programme, which you can do without any kind<br />
of equipment.”<br />
In contrast to other gyms, the atmosphere is familial<br />
and the space manageable, in addition to the upmarket<br />
ambience. People know each other, everybody is greeted<br />
individually and nobody has to feel bad because they are<br />
not (yet) fit as a fiddle. The founder of LUXFIT, Sebastian<br />
Backes, explains the concept thus: “For us it’s important<br />
that we begin at people’s starting points – health wise,<br />
concerning their fitness and especially their goals. The<br />
next component is their availability. All these factors<br />
contribute to the final result: a highly individual fitness<br />
concept. A good car motor runs for 300 000 kilometres; it’s<br />
similar with a healthy body. Beside strength, other skills,<br />
such as stamina, speed and coordination are a focus.”<br />
Certainly, nutrition is also part of the programme. “For a<br />
lot of our clients, losing a few pounds is something that,<br />
next to fitness, is part of their goal. We can also help in<br />
this area with a nutrition plan and tips. If desired, we can<br />
create an individual cookbook for clients with the collaboration<br />
of our partner,” says Marc Leinen.<br />
luxfit.lu<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ADVERTORIAL<br />
Exclusive for<br />
<strong>KACHEN</strong> readers:<br />
When entering into a<br />
LUXFIT membership the<br />
one-time mentoring fee<br />
of € 150 is waived for<br />
<strong>KACHEN</strong> readers.<br />
Valid until 31.01.2020.<br />
Send an email to info@luxfit.com<br />
with the reference<br />
<strong>KACHEN</strong>.<br />
129<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LIVING BETTER<br />
SLEEPING IN WINTER<br />
<strong>Winter</strong> can bring both<br />
enhancements and<br />
challenges to a healthy<br />
sleep routine. <strong>Winter</strong><br />
solstice on December 22nd<br />
will mark the longest night<br />
of the year and invites us for<br />
more cozy, quiet, and<br />
restful evenings. However, the<br />
extended darkness leads to<br />
changes in circadian rhythms,<br />
which can throw our sleep<br />
routines off course and leave<br />
us feeling sluggish,<br />
low-energy, and tired – even<br />
after a long night spent in bed.<br />
Knowing our daily habits –<br />
good and bad – is the first step<br />
towards sleeping well right<br />
through until spring. Here are<br />
a few things to watch out for<br />
that can impact the quality of<br />
our sleep in winter.<br />
The right amount of sleep<br />
In the heart of winter, we experience as little as 8 hours of daily light. Our bodies<br />
rely on light and darkness to regulate our body clocks. This includes the production<br />
of melatonin, a key hormone facilitating sleep. With less light, melatonin<br />
production increases. This can be a factor in winter depression, also known as<br />
seasonal affective disorder (SAD). While many might think that the more we<br />
sleep, the better it is for us, this is not the case. Oversleeping can actually contribute<br />
to negative psychological, cognitive, and physical effects. Sticking to a<br />
standard and consistent routine of sleep (7-8 hours) all year long will help keep<br />
circadian rhythms ticking in sync. Going to bed a little earlier in winter, while<br />
waking up at the same time year round is fine.<br />
Healthy and consistent evening routine<br />
Creating healthy habits and routines are great ways to optimize the work of our<br />
body without any conscious effort. Blue screens can disrupt sleep, so it’s best to<br />
have your bedroom free from TV, phones, and other screens and to avoid them<br />
for at least an hour before going to bed. This will calm down the nervous system<br />
and prepare the body for rest. Taking some time to drink a warming sleep elixir<br />
to wind down is a good evening habit. Lavender, ginger, chamomile, or turmeric<br />
are great in teas and infusions. They can also replace the late-night snack before<br />
bed, which can disrupt sleep. Placing some lavender essential oil on the pillow<br />
and sleeping in a well-aired bedroom will help increase sleep quality. Remember<br />
that the optimal temperature for sleep is between 18 and 19 degrees no matter<br />
the season.<br />
Seek out sunlight<br />
Take maximum advantage during daylight hours to get light exposure. Open<br />
the windows as soon as you wake up to get as much light in as possible. This<br />
will help balance out hormones. Going for a brisk walk outside before noon will<br />
improve mood and increase productivity. Using bright indoor lights to stimulate<br />
wakefulness during morning and midday or trying out light therapy are other<br />
solutions.<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
The role of vitamin D<br />
The most potent source of vitamin D is sunlight. And as this one is scarce in<br />
winter, many of us suffer from low levels of vitamin D during the cold months.<br />
Besides stabilizing mood and strengthening the immune system, vitamin D<br />
also enhances sleep. Lack of vitamin D reduces sleep time and lowers sleep<br />
efficiency – which can be translated into poor sleep quality. Additionally, lack of<br />
vitamin D can make us feel tired, stiff and just under the weather. You can ask<br />
your doctor to perform a blood test to check your vitamin D levels.<br />
130<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
BEAUTY<br />
NATURAL BEAUTY<br />
Taking care of our skin year-round<br />
is essential to looking and feeling<br />
great, but our skin needs a little<br />
extra love especially during the<br />
winter months.<br />
Not only is our skin the largest<br />
organ of our body – it is also<br />
highly permeable. What we put<br />
on our skin is likely going into our<br />
body and bloodstream.<br />
Antibacterial soaps, skin care<br />
products containing alcohol, and<br />
fragrance-filled soaps strip our<br />
skin of natural oils. We opt for<br />
natural, organic products and<br />
choose essential oils for that<br />
pleasant fragrance.<br />
Adding moisturizing components<br />
in winter like natural oils, coconut<br />
oil, vitamin E, and antioxidants,<br />
will keep your skin feeling radiant,<br />
healthy and moisturized.<br />
Thankfully, more and more<br />
natural beauty products are available<br />
in Luxembourg too<br />
as in specialized shops such as<br />
J'adore Bio. Here are a few<br />
natural products you want to<br />
have in your bathroom<br />
this winter.<br />
1. USE AN OIL-BASED CLEANSER<br />
Traditional cleansers often contain synthetic preservatives,<br />
fragrances, and harsh soaps like sodium lauryl<br />
sulfate. Ingredients like these can actually cause your<br />
skin to become dry. If you don’t want to experience dry,<br />
irritated, flakey skin, then choose an all-natural oilbased<br />
cleanser.<br />
2. USE A FACE SERUM<br />
A hydrating serum is a great tool for glowing winter<br />
skin. Try using a natural serum made with hydrating<br />
ingredients like hyaluronic acid, vitamin C, aloe and rose<br />
oil. Rich in antioxidants a face serum can help brighten<br />
the skin, providing hydration and protection from the<br />
harsh environment.<br />
3. EXFOLIATE THE SKIN<br />
Exfoliation is a must for keeping dry and flaky skin at<br />
bay during the winter. It also stimulates circulation and<br />
lymph. Using natural ingredients such as dead sea salt<br />
and nourishing oils will gently exfoliate, nourish and<br />
sooth the skin.<br />
4. MOISTURIZE THE SKIN<br />
Moisturizing the skin after exfoliation with high-quality<br />
plant oils, will reveal silkier, softer skin. Use body lotions<br />
with natural, delicate scents for a true home spa<br />
experience.<br />
5. HYDRATE<br />
Using natural hydrosols from the distillation of plants<br />
and leaves is a great way to keep your skin hydrated and<br />
toned.<br />
1. Organic cleansing tonic by Matarrania<br />
2. Rose Otto nourishing face serum Bio<br />
Damascena by Alteya<br />
3. Patchouli, rosewood and geranium scrub by<br />
Mirins Copenhagen<br />
4. Chocolate fever body butter by Wooden<br />
Spoon<br />
5. Calming melissa hydrosol by Bioline<br />
6. Pumpkin face mask by Beauty Garden<br />
6. FOOD FOR YOUR SKIN<br />
We believe our exterior is a reflection of our interior, but<br />
skin care is a must too. Try a face mask with seasonal<br />
vegetables for added vitamins and antioxidants that<br />
will nourish and soften the skin.<br />
TEXT Vesela Savova Drews<br />
131<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
COLUMN<br />
WINTER BLUES?<br />
The days become shorter as autumn turns into<br />
winter. A link between certain seasonal mental<br />
health issues and light levels has long been<br />
established, namely SAD or Seasonal Affective<br />
Disorder. This form of disorder can range from<br />
low mood to severe depression.<br />
DR. MARC KEIPES<br />
Director<br />
ZithaGesondheetsZentrum<br />
gesondheetszentrum.lu/blog/<br />
The sun is the clock that sets our sleep and mood biological<br />
rhythms. The day/night, light/dark cycle is the strongest timer<br />
and synchronises the sleep/wake rhythm.<br />
The effect of light exposure on the melatonin rhythm (a hormone<br />
in the central nervous system that controls the sleep/<br />
wake cycle) and mood has been extensively proven. SAD can<br />
have the same symptoms as real depression: excessive sleep<br />
requirements, chronic fatigue, a general lack of interest or<br />
motivation, weight gain, poor concentration etc. It is vital to<br />
recognise the reoccurring rhythm of seasonal depression.<br />
That means it regularly appears in early autumn and then<br />
decreases before disappearing around February-March.<br />
Light therapy<br />
Sufficiently intense light has been proven to help. In practice,<br />
this requires light sources of at least 10,000 lux.<br />
Other helpful solutions<br />
Going outside as much as possible during the times of day<br />
when light is at its peak, e.g. at lunchtime, can help. Ideally,<br />
this is combined with exercise such as fast walking. Planning<br />
a winter holiday in the sun (or at altitude in the mountains) is<br />
a good idea too.<br />
The main thing is to recognise the situation. It can worsen<br />
some obesity-related illnesses such as diabetes, high blood<br />
pressure and white blood cell issues. Treatment can help, but<br />
anyone affected should speak to their doctor to choose the best<br />
method for them, use it on a regular basis as soon as the days<br />
begin to shorten and before depression/SAD has well and<br />
truly set in.<br />
Important: The artificial light we tend to have at home or at<br />
work usually only produces around 300-700 lux whilst outdoor<br />
light varies between 1500 lux in winter and 100,000 in summer<br />
depending on the weather.<br />
Around 10-20% of our country's population is estimated to be<br />
affected by a "mild" form of SAD. Women in their 20s are 3 or<br />
4 times more likely to be affected by SAD than men. Men tend<br />
to be affected later in life, in their 30s. SAD tends to affect men<br />
aged over 50 and 60 more than women.<br />
132<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
133
A DECORATION<br />
FULL OF MAGIC<br />
The excitement of the holidays is already felt, windows and<br />
streets are adorned with lights and awaken in us this desire<br />
to adorn our house with the Christmas spirit and to think of<br />
our future holiday tables. In terms of design, the choice is vast.<br />
From the extremely elegant atmosphere borrowing its deep<br />
colours from the British style to the Scandinavian style which<br />
gives a high place to natural materials and white, without<br />
forgetting the country style and its multiple lanterns, here is a<br />
small constellation of tables that will undoubtedly inspire you...<br />
134<br />
REZEPT Firstname Lastname<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
hm.com<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MUST HAVES<br />
maisonsdumonde.com<br />
gardentrading.co.uk<br />
nvgallery.com<br />
lights4fun.co.uk<br />
135<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
MUST HAVES<br />
hm.com<br />
tch.net<br />
hm.com<br />
GOLD &<br />
NOBLE<br />
MATERIALS<br />
jardiland.com<br />
nvgallery.com<br />
caravane.fr<br />
maisonsdumonde.com<br />
136<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
Property for sale in Niederanven<br />
B<br />
eautiful freestanding house located<br />
in a residential area. Facing south,<br />
this house will offer its future occupants<br />
or owners an unparalleled quality of life.<br />
On the ground floor there is an entrance<br />
hall, a large fully equipped kitchen with<br />
access to the terrace and garden, a<br />
double living room with open fire that<br />
also offers access to the garden, as well<br />
as a bedroom and guest toilet. On the<br />
first floor are 3 bedrooms, one of which<br />
is a master suite with a dressing room<br />
and a bathroom. The attic is accessible<br />
by a retractable staircase and serves as<br />
storage. The basement offers a double<br />
garage, a boiler room with a new gasfired<br />
boiler, a wine cellar and 2 storage<br />
rooms. The house is close to all amenities<br />
and to the Aarnescht nature reserve.<br />
Plot : 7a 94ca Approx. surface : 213 m 2 Price : 2.195.000 €<br />
Sales Rentals Valuations www.FARE.lu contact@fare.lu +352 26 897 897
DESIGN IN LUXEMBOURG<br />
LÉA SCHROEDER<br />
A PASSION FOR PATTERN<br />
After travelling the world to train in design and the<br />
fine arts, Luxembourg's very own Léa Schroeder<br />
settled down at 1535° in Differdange. She founded<br />
her exciting studio, which is open to all kinds of<br />
collaboration and where she designs her ceramic<br />
and textile collections, merging craftsmanship and<br />
design. Let's meet her.<br />
138<br />
TEXT Theodora Mutel<br />
PHOTOS Paulo Lobo<br />
Where does your passion for<br />
design come from?<br />
I've had it since I was a child! I've<br />
always loved being creative and doing<br />
DIY for as long as I can remember.<br />
My parents were culture vultures<br />
too. That all made me see that art and<br />
design can be part of the mundane<br />
everyday.<br />
What were your training milestones?<br />
I was very lucky to study in Luxembourg<br />
as it enabled me to travel<br />
through Europe. I began at Créapôle,<br />
in Paris, where I did a Masters in<br />
Luxury and Stage Art Design and<br />
where I was able to explore a range of skills. I decided to<br />
head to Milan to specialise in fine jewellery and accessories.<br />
It was the most obvious way to bring art and design<br />
together. Then I joined Lancel working as a leather goods<br />
and accessories designer.<br />
Why did you decide to return to Luxembourg given<br />
your international career?<br />
Luxembourg is my home. It was only natural for me to<br />
give something back, especially in terms of local design<br />
and showcasing fine crafts. That's why I took part in the<br />
2018 De Mains de Maîtres Biennial and all my designs are<br />
approved as "Made in Luxembourg". I have since had the<br />
honour of representing our country overseas, e.g. at the<br />
Révélations Fair in Paris in May and at the Paris Design<br />
Week in September. I want to be part of the local scene as<br />
well as showing the world what we do here.<br />
Is design art?<br />
Often, aesthetic comes from function<br />
and technique. For example, I dismembered<br />
my birds as the entire piece<br />
wouldn't fit into my kiln! But function<br />
is always key and the notion of design<br />
ties into user satisfaction. As for my<br />
work, the decorative and ornamental<br />
aspect becomes the main function,<br />
which is why it's called Art-Design.<br />
Are sustainability and ethics part<br />
of your specifications?<br />
Of course. It's our role as designers<br />
to educate and inform the public. We<br />
encourage consumers to be part of<br />
the journey by designing sustainable<br />
pieces and working with eco-friendly materials. It's painstaking<br />
work but essential to combat consumerism.<br />
What are your plans for the future?<br />
To continue down this path and really establish myself. I've<br />
only had my own brand for a year.<br />
I recently designed a textile collection that mirrors my<br />
ceramics. I have created an entire graphic world which now<br />
adorns silk scarves. I have a real passion for pattern and<br />
its symbolism. I also have a keen interest in tribal art, the<br />
connection between humankind and nature. It's a project<br />
that's dear to me and that I want to explore!<br />
leaschroeder.studio<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
139
140<br />
TEXT Barbara Fischer-Fürwentsches<br />
PHOTOS Brigida Gonzalez, Valentiny Foundation<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LUXEMBOURG<br />
THE VALENTINY FOUNDATION<br />
A MEETING PLACE FOR ART<br />
AND ARCHITECTURE ALONG<br />
THE MOSELLE RIVER<br />
The Moselle region has more to offer than solely<br />
excellent wines. In the romantic wine town of<br />
Remerschen fans of architecture and art lovers will find<br />
a very special jewel: the Valentiny Foundation. François<br />
Valentiny, one of the best-known Luxembourgish<br />
architects of international renown, has created a<br />
place at the centre of his hometown, which, though<br />
visually striking, harmoniously blends with the existing<br />
buildings.<br />
The Valentiny Foundation was set up, together with<br />
the commune of Schengen, in 2014 and opened in 2016.<br />
Valentiny had already put his recognizable stamp onto<br />
several buildings in his home commune, such as Biodiversum<br />
in Haff Remich, or the youth hostel nearby. The<br />
building of the foundation stands on the site of the former<br />
primary school, which the architect went to as a child. The<br />
building, which is suffused with light still accommodates<br />
the layout of the former school and offers room for the<br />
manifold work of François Valentiny as well as for other<br />
national and international artists.<br />
Besides work by Rob Trier and Roswitha Grützke, the<br />
permanent exhibition, with over 3000 exhibits, offers a<br />
comprehensive overview of the artistic and architectural<br />
work of François Valentiny. Drawings, sketches, models,<br />
and sculptures document the development and artistic<br />
talent of the studied carpenter, who first wanted to be a<br />
painter and then a sculptor, before he started down the<br />
path to capturing the world as architect from the Moselle.<br />
Culture and art for everybody<br />
The goal and task of the foundation goes beyond the<br />
upkeep of an artistic heritage. It aims to advance the<br />
conversation about architecture and especially the development<br />
of future architects. Thus the collaboration with<br />
the University of Luxembourg and the Luxembourgish<br />
Association of Architects is accordingly close-knit. But<br />
the general public is also focused on: a mixed programme<br />
of changing exhibits, concerts, readings and talks aims to<br />
contribute actively to the tourism of the border triangle.<br />
Fernand Valentiny, the architect’s brother, is responsible<br />
for the programme. “We make use of the wonderful space<br />
of this building for a multifaceted programme: travel<br />
and film talks, readings, conferences, workshops for children<br />
and much more. Even music is not left out: once a<br />
month we have a concert on Sunday afternoons, and from<br />
January to May 2020 we will organise a cello festival,<br />
with, among others, André Mergenthaler.” Various rooms<br />
can be rented. In the near future a small museum café will<br />
open.<br />
The exhibition is open year round; entrance is free. For<br />
opening hours, information on current exhibits and about<br />
upcoming events, see valentiny-foundation.com<br />
141<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
LUXEMBOURG'S FOOD AND LIFESTYLE MAGAZINE<br />
@kachenmagazine<br />
FOR EVEN MORE<br />
RECIPES<br />
INFORMATION<br />
INSPIRATION<br />
142<br />
kachen.lu<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
© Studio Fränk Weber<br />
There are places where you quickly forget everyday life. Let<br />
yourself be carried away by the charm of the Moselle region<br />
and relax with a glass of Luxembourgish wine or sparkling<br />
Crémant. In Luxembourg, you will enjoy life in a way you<br />
would have never imagined.<br />
visitluxembourg.com<br />
143<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
GR AN<br />
CANARIA<br />
A MINIATURE CONTINENT<br />
The Canary Islands and its seven diverse islands lie off the coast of Morocco just a<br />
few hours' flight from Europe. In the middle, Gran Canaria stands out for its almost<br />
perfect circle.<br />
TEXT Martine Carret<br />
144<br />
It's a small continent in itself with contrasting, varied and<br />
spectacular landscapes. A hint of America with canyons<br />
like the ones in Arizona, high rocks and sheer cliffs, a<br />
dash of Asia with heavenly golden sandy beaches, a pinch<br />
of Africa with dunes reminiscent of the Saharan lands,<br />
a European calm with age-old fishing ports and floral<br />
villages, a slice of Oceania with volcanic regions and<br />
misty mountains that bring New Zealand to mind and a<br />
taster of Central America with banana plantations and<br />
humid rainforests.<br />
Gran Canaria is all this and so much more<br />
Beaches account for 60 of its 236 km of coastline. They are<br />
what catch your eye and make you want to get away from<br />
cold, dark and wet Europe. The year-round warm climate<br />
means you can even visit in winter. The Atlantic is a chilly<br />
18°C but it's not freezing. The nights may get cool but your<br />
skin will be warmed by the sun's heat in the day.<br />
The iconic 2900m long Maspalomas beach (south) belongs<br />
to a protected area. That means no buildings have<br />
disturbed the landscape of dunes sculpted by the wind<br />
of time. There are very long beaches in the north too and<br />
some are in cities such as the capital, Las Palmas, where<br />
you'll find the crescent-shaped 3km Las Canteras beach<br />
and its fabulous promenade.<br />
Near the “capital” you'll find the 27-hectare Viera y Clavijo<br />
botanical garden home to over 500 endemic plants, some<br />
of which are endangered. The Swede Eric Sventenius<br />
founded it in 1952 to protect native flora. The setting is<br />
incredibly beautiful with a tropical palm grove, a garden<br />
with 2000 species of cactus, and a laurel forest (subtropical<br />
forest).<br />
The village of Lomo Quiebre, Mogàn fishing port and harbour<br />
in the south west are a sight for sore eyes. Houses<br />
clinging to sheer cliffsides lie alongside more modern constructions<br />
standing in a lakeside area. Wander from bridge<br />
to bridge wherever takes your fancy in this “little Venice”.<br />
The white walls are often teeming with bright pink bougainvilleas<br />
whose floral clusters artistically burst out onto<br />
the walls, porches, arcades and footbridges.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ON TOUR WITH LUXAIRTOURS<br />
The ultimate family destination with<br />
the perfect microclimate, the island is<br />
also perfect for a romantic or sporty<br />
break. It has all sorts of things to do<br />
for all ages. Whether it be kayak trips,<br />
sea excursions to see the dolphins,<br />
paddling or chilling under a parasol.<br />
You can dance 'til dawn in all the seaside<br />
towns too.<br />
If you prefer places that are a little<br />
less obvious, more relaxed and quiet,<br />
the centre of the island with the<br />
103km2 Caldera de Tejeda crater is<br />
the place for you. 46% of the island's<br />
land has been listed as a UNESCO<br />
biosphere reserve since 2005: 1363<br />
plant species including 125 endemic<br />
to the island and 1094 animal species<br />
including 543 endemic ones have<br />
been identified.<br />
The Risco Caído cultural landscape and sacred mountains in the centre have<br />
been UNESCO World Heritage sites since July <strong>2019</strong>. Troglodyte sites (dwellings,<br />
storehouses and cisterns) in the hollow of cliffs, ravines and volcanic formations<br />
prove that a pre-Hispanic island culture once lived here. Seasonal ceremonies<br />
were held in the two sacred Risco Caído and Roque Bentayga temples.<br />
You absolutely can't miss a walk around Roque Nublo, an 80m high photogenic<br />
basalt monolith that peaks at an altitude of 1813m. Fitness fans can hike the<br />
many nearby footpaths.<br />
145<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ON TOUR WITH LUXAIRTOURS<br />
RESTAURANTS<br />
La Aquarela, in Patalavaca<br />
Booking required. Original, stylish,<br />
and unique.<br />
restaurantelaaquarela.com<br />
Vega in Guayadeque<br />
Exotic troglodyte setting.<br />
restaurantevega.es<br />
La Marinera in Las Palmas<br />
Seafood.<br />
restaurantelamarineralaspalmas.com<br />
OUT AND ABOUT...<br />
... Get sporty at one of the island's<br />
seven golf courses.<br />
... Get dancing in a club on Playa<br />
del Inglés<br />
pachagrancanaria.com<br />
... Get stars in your eyes at the<br />
Llanos de Garañón belvedere or<br />
Roque Saucillo astronomy centre.<br />
PRIZE DRAW<br />
Win 7 nights for 2 adults with half board in the 4-star hotel<br />
LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT & SPA in a standard<br />
double room, including flight tickets Luxembourg - Gran<br />
Canaria (return flight) with LuxairTours.<br />
The Lopesan Costa Meloneras Resort & Spa is a magical<br />
place in Meloneras, the most exclusive tourist area in Gran<br />
Canaria. The Maspalomas Dunes Nature Reserve's desert<br />
landscape provides a unique backdrop where you can daydream<br />
and relax whilst talking long walks along the beach.<br />
As soon as you arrive at this Hotel in Gran Canaria you<br />
will be welcomed by a majestic palace. Its windows, doors<br />
and archways take visitors back to colonial times, which is<br />
typical of the Island’s architecture. Once you've crossed the<br />
entrance, more than 2,000 palm trees guide you to your<br />
room, making you feel like you're in an oasis in the middle<br />
of the desert. Everything is designed so that you can relax,<br />
feel and experience the typical Canary culture in a warm,<br />
welcoming environment that mesmerises you from the<br />
get-go.<br />
This Spa hotel in Gran Canaria is a superior 4-star hotel<br />
located in a prime location, right on the seafront promenade,<br />
a stone's throw from the beach and not far from the Maspalomas<br />
Dunes Nature Reserve in the south of the island. An<br />
idyllic place to lose yourself and enjoy taking a stroll until the<br />
sun goes down, relaxing and feeling at one with nature.<br />
Just answer the following question:<br />
What is the name of the famous Gran Canaria Nature Park?<br />
Send the answer with your name and address and the keyword GRAN CANARIA by e-mail<br />
to gewinnen@kachen.lu<br />
The trip must start by summer 2020. Air tickets and accommodation are subject to availability.<br />
The closing date for entries is 31.01.2020<br />
146<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
XX CATEGORIE XX<br />
EXCELLENCE<br />
Savour unique moments<br />
in exceptional hotels<br />
Discover our Excellence hotels in travel agencies or on luxairtours.lu<br />
REZEPT Firstname Lastname<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
Travel in excellent company<br />
147<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
NEED<br />
A BREAK?<br />
NEXT ISSUE:<br />
13 JANUARY<br />
ABONNEMENT<br />
ABO@REESENMAG.LU<br />
DEUTSCH<br />
FRANZÖSISCH<br />
ALLEMAND<br />
FRANÇAIS<br />
REESEN<br />
LUXEMBOURG'S TRAVEL MAGAZINE<br />
148<br />
REESENMAG.LU<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ON TOUR WITH CFL<br />
LIÈGE<br />
ARDENT ENERGY<br />
Liège is a cosmopolitan city buzzing with visitors from nearby<br />
Luxembourg, the Netherlands, Germany and France. The ‘ardent<br />
city’ is full of surprises that thrive on its history whilst being<br />
future-forward, accessible, joyful and festive.<br />
© OFFICE DU TOURISME LIEGE<br />
© OFFICE DU TOURISME LIEGE<br />
S<br />
pectacular. No other word could describe the<br />
arched vault that make Liège station look like<br />
a modern, bright, streamlined and futuristic cathedral<br />
reminiscent of a vast ship whose sails reach for<br />
the skies.<br />
You don't tend to be awestruck when you arrive at a<br />
station in Europe. But the Liège-Guillemins train station<br />
stops every visitor in their tracks. Designed by the<br />
Spanish architect Santiago Calatrava Valls and inaugurated<br />
in 2009, this landmark is among the most photographed<br />
in the city. Even the most blasé onlookers<br />
are blown away by the beauty of its illuminated dome<br />
with undulating curves at night.<br />
Then it's time to head to the smart and floral cul-desacs<br />
in the Hors-Château area before making for the<br />
foot of the “Montagne de Bueren” staircase. It isn't a<br />
mountain but you do have 374 steps at a 28% gradient<br />
to climb. It may be exhausting but the panoramic views<br />
at the top are worth the effort.<br />
When you reach the Citadel's slopes you comprehend<br />
the topography and instantly grasp the beauty of this<br />
city with a population of 200,000 and the Meuse quietly<br />
flowing through. From here there are footpaths with<br />
miles of walks running through all hillside “areas”:<br />
Favechamps, Le Péri, Carmélites woods, Fabry woods<br />
and the Vivegnis hillside. It's always a surprise to end<br />
up in one of these leafy areas covering 90 hectares<br />
when you're in the bustle of the city. You can't miss the<br />
© URBANISME VILLE DE LIEGE -JEAN-PIERRE ERS<br />
heart of the Citadel and its myriad landmarks (60) including<br />
the terraced ornamental garden in the ruins of<br />
the former Minim convent. You may well see vines and<br />
fig trees as its south-facing position means anything<br />
can grow here.<br />
Near the river, don't miss the exhibitions at La Boverie,<br />
the former Fine Arts Palace built for the 1905 Universal<br />
Exhibition and renovated in 2016.<br />
After a good dose of culture, it's time to explore more<br />
exciting areas. Cross the stunning Arches Bridge into<br />
the popular Outremeuse area where the writer behind<br />
Inspector Maigret, Georges Simenon, once lived. You<br />
simply can't miss Tchantchès, a puppet dressed in traditional<br />
work clothes: black and white check trousers,<br />
blue smock, red scarf with white dots, black hat.<br />
Don't leave Liège without trying the city's signature<br />
round waffle, meatballs (beef and pork in Liège syrup),<br />
cheese, pékèt (gin) and local beer.<br />
149<br />
TEXT Martine Carret<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
ON TOUR WITH CFL<br />
OUT AND ABOUT...<br />
Bar à cacao de Benoit Nihant Nestled in the Passage<br />
Lemonnier (Art Déco), the chocolatier Benoît Nihant has<br />
created a relaxing and rewarding setting based on chocolate.<br />
benoitnihant.be<br />
La Brasserie C One of the best terraces in Liège to enjoy the<br />
Curtius lager brewed on site.<br />
brasseriec.com<br />
Brunch en famille à l’Opéra A family-friendly musical<br />
foodie get-together one Sunday a month.<br />
operaliege.be/activites/brunch-familial-et-musical<br />
© OFFICE DU TOURISME LIEGE<br />
RESTAURANTS<br />
Le Moment The trendiest bistronomy eatery in town<br />
moment-liege.be<br />
Le bistrot d’en face A local institution: meatballs and café<br />
liégeois ice cream sundaes<br />
Le théâtre de Liège For those in the know, great menu,<br />
fabulous interior, careful cookery<br />
theatredeliege.be/restaurant-theatre<br />
© OFFICE DU TOURISME LIEGE<br />
© OFFICE DU TOURISME LIEGE<br />
PRIZE DRAW<br />
Win a trip for 2 people to LIÈGE* including the 1st class train ride from Luxembourg and 2 nights in a double<br />
room, including breakfast in the 5-star hotel Les Comtes de Méan, Urban Resort® in the heart of Liège, and<br />
2 dinners for 2 people in the restaurant L'atelier du Sélys (subject to availability).<br />
A 5-star hotel with 126 rooms, restaurant, lounge bar,<br />
wellness center and seminar rooms for a relaxing<br />
and luxurious stay in the heart of Liège.<br />
Hotel Les Comtes de Méan is located in the historic<br />
heart of Liège, just 5 minutes from Place<br />
Saint-Lambert. The elegantly furnished rooms are<br />
fully equipped with flat screen TV, air conditioning<br />
and free WiFi. All rooms are decorated with original<br />
photographs by Yann Arthus-Bertrand.<br />
The hotel blends traditional architecture with contemporary<br />
design and offers excellent service and<br />
comfort. The gastronomic restaurant Le Selys is part<br />
of the facilities of the hotel, as are the brasserie Ô<br />
Cocottes, the bar La Cave in a former 16th century<br />
armory and the Osmose wellness area with fitness<br />
centre, beauty area, relaxation rooms and swimming<br />
pool.<br />
150<br />
Just answer the following question: What is Liège popularly called?<br />
Send the correct answer with the keyword LIÈGE to gewinnen@kachen.lu<br />
The closing date for entries is 31.01.2020<br />
*The gift voucher is valid from the date of issue until 30.06.2020, subject to availability.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
Europe<br />
at your<br />
fingertips!<br />
Book your<br />
international<br />
train tickets<br />
Your international<br />
timetables<br />
in real time<br />
Manage<br />
your<br />
e-tickets<br />
Display of<br />
platforms<br />
for connections<br />
CFL mobile<br />
National and<br />
cross-border travelling<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19<br />
REZEPT Firstname Lastname<br />
FOTOS Firstname Lastname<br />
www.cfl.lu<br />
151<br />
CallCenter + 352 2489 2489
LES GRAINS<br />
D’ARGENT<br />
A SPARKLING WEEKEND<br />
IN THE CHAMPAGNE<br />
Imagine a dreamy hotel in the heart of the Champagne,<br />
sitting in midst the vineyards with a view onto the village<br />
of Hautvillers and the abbey of the legendary cellarer and<br />
Benedictine monk Dom Pérignon, who, in 1668, invented<br />
the “méthode champenoise”.<br />
The small but charming hotel is called Les Grains<br />
d’Argent and is just under two and a half hours<br />
away from Luxembourg. The owners are Annabelle<br />
Hazard and Pascal Soutiran, who also transformed the<br />
former MAHO in Luxembourg into the stylish hotelrestaurant<br />
Les Jardins d’Anaïs last year. The chef of<br />
which, Christophe Quentin, was instantly awarded a<br />
Michelin star.<br />
A few years ago, Les Grains d’Argent fulfilled a dream<br />
for Annabelle Hazard. Born and bread in the Champagne<br />
region, she basically has Champagne in her blood. Even<br />
the art of hospitality was given to her with her mother’s<br />
milk. Her professional path took her first to London after<br />
her studies, where she worked for eight years as sommelier<br />
and brand manager for big names such as Joël Robuchon<br />
and Champagne Bollinger.<br />
accompanied and advised by the renowned starred chef<br />
and Meilleur Ouvrier de France Frédéric Simonin of<br />
Paris.<br />
No wishes of comfort and design are left open with 29<br />
rooms, seventeen of those double, 2 twins, six junior suits,<br />
and one full suite. Decorated in a warm and contemporary<br />
style, in blue, rose, yellow and grey tones. All rooms are<br />
accompanied by a large bathroom with separate WC. Two<br />
of the rooms are wheelchair accessible.<br />
There are numerous large and small Champagne houses<br />
in the immediate vicinity of the hotel and reachable in a<br />
few minutes by car. Just right for lovers of Champagne<br />
and for those who need a small or not so small delightful<br />
time out.<br />
TEXT Bibi <strong>Winter</strong>sdorf<br />
PHOTOS Les Grains d'Argent<br />
152<br />
Back home Annabelle did not hesitate long and took over<br />
the place. After extensive remodelling and renovations,<br />
Les Grains d’Argent shines like new, with a paired<br />
back, elegant ambience and a down-to-earth and yet<br />
refined kitchen. The large main room of the restaurant,<br />
with space for eighty people, offers with La Cuisine de<br />
Clément a modern, fresh kitchen in the style of a bistro.<br />
The porch, which boasts one of the best views onto the<br />
UNESCO world heritage vineyards of the Champagne,<br />
is where you find La Table d’Annabelle, the gastronomic<br />
restaurant of the house. The young chef Alexis Supiot is<br />
LES GRAINS D’ARGENT<br />
1 Allée du Petit Bois — F-51530 Dizy<br />
Tel. +33 / 3 26 55 76 28<br />
lesgrainsdargent.fr<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
GREATER REGION<br />
153<br />
© MICHEL JOLYOT © MICHEL JOLYOT © MICHEL JOLYOT<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
FISH &<br />
SE AFOOD DRINKS<br />
98<br />
Dickens' punch<br />
Leek quiche with<br />
feta & dried<br />
tomatoes<br />
Roasted scallops,<br />
voatsiperifery<br />
crumble<br />
127<br />
CBD-infused<br />
lavender hot<br />
chocolate<br />
70 73 74<br />
Red endive curls<br />
with cabbage<br />
Wild prawns with<br />
christmas salt<br />
VEGETARIAN<br />
<strong>Winter</strong> roots roll up<br />
with lemon<br />
42<br />
Selection of<br />
preserves<br />
- 4 recipes<br />
Salsify with pear<br />
17 58 20<br />
Raspberry meringue<br />
cups<br />
44<br />
Selection of<br />
flavourings<br />
- 4 recipes<br />
77 94<br />
Cooked cheese<br />
23<br />
Raisin bread<br />
29<br />
Brutti ma Buoni<br />
30<br />
Fortune Cookies<br />
35<br />
Spéculoos cake<br />
36<br />
Chocolate cake<br />
Chai cake<br />
49 61 62 62 63 64<br />
Dessert sauces<br />
- 4 recipes<br />
Quinces tarte tatin<br />
Quince strudel<br />
Baked fruit salad<br />
Quinces baked in<br />
orange juice<br />
Quince preserve<br />
with vanilla<br />
154<br />
SWEETS<br />
& PASTRIES<br />
36<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
RECIPE DIRECTORY & IMPRINT<br />
46<br />
Selection of oils<br />
- 4 recipes<br />
50<br />
Vegetable stock<br />
56<br />
Christmas salt<br />
57<br />
Thai black rice &<br />
fried egg<br />
67<br />
Creamy potato &<br />
leek soup<br />
68<br />
Irish potato patties<br />
with kale & leek<br />
ME AT<br />
18<br />
Luxembourgish<br />
venison fillets<br />
69<br />
Oven-roasted leeks<br />
with smoked ham<br />
82<br />
Venison with small<br />
onions & bacon<br />
89<br />
Fondue Vigneronne<br />
neutral 01-18-619125<br />
Drucksache myclimate.org<br />
26<br />
Oat biscuits with<br />
cinnamon<br />
38<br />
Gingerbread cake<br />
27<br />
Anise biscuits with<br />
blood orange jam<br />
40<br />
Airy brioche plait<br />
28<br />
Vanilla crescent<br />
biscuits<br />
47<br />
Chestnut & black<br />
currant<br />
Mont-Blanc<br />
28<br />
Baci di Dama<br />
48<br />
Sweet offerings<br />
- 3 recipes<br />
Edition Luxe Taste & Style Publishing Sàrl,<br />
4a, rue de Consdorf L-6230 Bech<br />
Publisher Bibi <strong>Winter</strong>sdorf<br />
Editor-in-chief Bibi <strong>Winter</strong>sdorf<br />
Head editor Patricia Sciotti<br />
Editors Yannick Burrows,<br />
Vesela Savova Drews<br />
Copy-editor Myriam Welschbillig (DE),<br />
Cara Bland (EN),<br />
Fabrice Barbian (FR)<br />
Art Director Philippe Saliba<br />
Graphc Designers Enia Haeck<br />
Tanja Hammes<br />
Sales Jill Sterba<br />
Offiice Manager Vanessa Schmit<br />
Printer Reka print+<br />
Editorial Dept. redaktion@kachen.lu<br />
Advertising sales@kachen.lu<br />
Contests gewinnen@kachen.lu<br />
64<br />
Stewed quinces with<br />
honey & lemon<br />
78<br />
Jerusalem artichoke<br />
with hazelnut<br />
streusel<br />
91<br />
Christmas stollen<br />
93<br />
Miss Eme's waffles<br />
© Luxe Taste & Style Publishing<br />
ISSN EAN 977-2535-8820-10<br />
The publication accepts no liability for unsolicited articles, photos and<br />
drawings. Reproduction, inclusion in online services or the Internet,<br />
or duplication onto data carriers such as CD-ROM etc. shall only be<br />
permitted with prior written consent from the publisher.<br />
All rights reserved. All information has been carefully reviewed. We accept<br />
no liability for the accuracy of information included.<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
THE SPRING ISSUE OF<br />
<strong>KACHEN</strong><br />
WILL BE PUBLISHED ON<br />
3 RD MARCH 2020<br />
<strong>KACHEN</strong> No.21 | WINTER 19
Subscribe now<br />
for only<br />
9,80 €/month<br />
“Being a non-Luxembourgish<br />
resident, it can sometimes<br />
be difficult to read news in<br />
other languages. Having<br />
high-quality news in <strong>English</strong><br />
helps me to know what is<br />
happening.”<br />
Oksana Domina,<br />
Luxembourg Times reader
DISCOVER<br />
3 NEW DESTINATIONS<br />
Florence<br />
Montpellier<br />
Nantes<br />
FROM<br />
€149<br />
FROM<br />
€139<br />
FROM<br />
€139<br />
Offer subject to conditions and availability<br />
Return incl. taxes<br />
Baggage always<br />
included<br />
Onboard drink<br />
& snack<br />
Book now on luxair.lu