A01.031.0.pdf

PREFACE
the opportunity to thank cordialy its director M. Hatzopoulos for his steadfast support for this longterm
effort. The volume is submitted in full awareness of likely omissions, oversights, imperfections or
errors for which I beg the reader's indulgence and assume full responsibility. Corrections or additions
will appear in the book's electronic form that is being prepared for publication in the near future.
NOTES
A.D. RIZAKIS
1. See H.-G. Pflaum, "Appendice. Considérations sur la méthode des sondages épigraphiques locaux en onomastique
latine (d'après les inscriptions africaines)", in: L'onomastique latine, Colloques internationaux du
CNRS no. 564 (Paris 1977) 320-23 as well as G. Daux, in the same volume, "Onomastique romaine d'expression
grecque. Appendice. Passage du nom grec au nom romain", 405-416.
2. B. Helly and his staff (Thessaly), P. Cabannes (Epirus), A. Tataki and A.D. Rizakis (Macedonia), P. Nigdelis
(Cyclades except Delos), Cl. Hasenohr (Delos), S. Byrnes and M. Osborne (Athens), D. Mulliez (Delphi), Cl.
Antonetti (Acarnania and Aetolia), Chr. Müller (Boeotia), D. Viviers and A. Laronde (Crete and Cyrenaica), A.
Bresson (Rhodes and its peraea), K. Buraselis (the Dodecannese except for Rhodes).
3. A.D. Rizakis (ed.), Roman onomastics in the Greek East: social and political aspects ΜΕΛΕΤΗΜΑΤΑ 21
(Athens 1996).
4. The programme, its aims and its methodology have been discussed on various occasions: A.D. Rizakis,
"Anthroponymie et société: les noms romains dans les provinces hellénophones de l'Empire", in Roman onomastics,
11-30; id., "Nomina Romana", in: M. Hainzmann and Chr. Schäfer (eds.), Alte Geschichte und Neue
Medien, Zum EDU-Einsatz in der Altertumsforschung, Computer und Antike 5 (St-Katarinen 2000) 121-124; id.,
"La banque des données des nomina romana du IERA (Athènes)", in: La circulation des Italiens dans le monde
grec de 200 a.C. à 100 p.C, Actes du colloque international, organised by the École française d'Athènes, Paris
14-16 May 1998 (forthcoming).
5. This was made possible with the financial assistance of many European programmes as well as bilateral agreements
and academic exchanges with the University of Bordeaux III (A. Bresson) and the team of Année
épigraphique, most notably M. Corbier, S. Follet, P. Le Roux and S. Dardilly, all of whom we thank cordially.
11