A01.031.0.pdf

ROMAN PELOPONNESE I
18. SEX(TUS) AEQUANUS
[1] CIL III, 510; *Rizakis, Achaïe II, no. 5,1 [beginnig of the imperial era].
Patrai; a stone, now lost, with an inscription commemorating the offices of Aequana Musa,
who was honoured by a decree of the decuriones with an image and two statues. Sextus
Aequanus was her father. His name appears as Sex(tus) Anus (for the text see ACH 16).
[2] Iph. Dekoulakou, ΣΤΗΑΗ. Τόμος εις μνήμην Ν. Κοντολέοντος (Athens 1980) 567; cf. L.
Moretti, RFIC 108, 1980 fase. 4, 452 and η. 1 (corrections); *Rizakis, Achaïe II, no. 145
[lst/2ndc. A.D.].
Patrai; a limestone stele bearing the funerary epigram of the person's libertus, Sex(tus)
Aequ[anus] Sex(ti) l(ibertus) Astio (for the text see ACH 19).
19. SEX(TUS) AEQU[ANUS] SEX(TI) L(IBERTUS) ASTIUS
Iph. Dekoulakou , ΣΤΗ AH. Τόμος εις μνήμην Ν. Κοντολέοντος (Athens 1980) 567; cf. L.
Moretti, RFIC 108, 1980 fase. 4, 452 and η. 1 (corrections); *Rizakis, Achaïe II, no. 145
[lst/2ndc. A.D.].
Patrai; a limestone stele bearing the funerary epigram of the named person:
Sex(to) Aequ[ano] I Sex(ti) l(iberto) Astio A[ug(ustali)]. I Nemo me lachrimet, [nemo] I pectora
plan[gat], I 5 anxius hie jaceo q[ui vixi] \vac. annis vac. I Set mihi de[f]uncto levi[t]er pre[cor
ossa] I vac. quiescant vac. I Quatinus explevi n[atales] I [fat]a dederunt.
a[ug(ustalis)]
Remarks: The person must be connected with the important family of the Aequani (ACH 15-18).
20. Q(UINTUS) AETRIUS TERTIUS
Rizakis, Achaïe II, no. 98 [2nd/3rd c. A.D.].
Patrai; two fragments of a marble plaque bearing the funerary inscription of the person:
Q(uintus) Aetrius I Tertius I v(ixit) ann(os) XXX.
Remarks: The gentilicium of the named person is known in Italy, but rare in the province of
Achaia, see Mocsy, Nomenclator, s.v.; Solin and Salomies, 8.
21. ΑΓΡΙΠΠΙΑΝΗ
Ph. Petsas, AD 26, 1971 (1974) Chron., 161-163, pi. 148 b-d (BCH99[1974] 625-626, fig. 116
[p. 626]); *Rizakis, Achaïe II, no. 285 [5th/6th c. A.D.].
Patrai; a mosaic inscription commemorating the donation of the person who paid for the
mosaic:
Ή θεοφιλέστατη Ι διάκονος ΑγριππιαΙνή υπέρ ευχής αύΐτής έποίησεν Ι την μούσωσιν.
Remarks: For the function of διάκονος see Rizakis, op. cit.
56