Boehlerit_Turning_catalogue_2016

Technische Hinweise
Technical hints
Maßnahmen bei Drehproblemen
Options against turning problems
Problem
Problem
Abhilfe
Option
HM-Verschleißfestigkeit
T/C wear resistance
Extremer Freiflächenverschleiß
Wear of free areas
Extremer Kolkverschleiß
Extreme crater wear
Aufbauschneidenbildung
Formation of built-up edge
Schneidkantenausbrüche
Chips in cutting edge
Kerbverschleiß
Notch sensibility
Plattenbruch
Broken indexable insert
Wärmerisse
Heat cracks
Plastische Verformung
Plastic deformation
Unterbrochener Schnitt
Interrupted cut
Schlechte Werkstückoberfläche
Poor workpiece surface
Band-/Wirrspan (nicht angelaufen)
Band/snarl chips (not coloured)
Zu enge Spanform (blau angelaufen)
Chip shape too narrow (blueing)
HM-Zähigkeit
T/C roughness
Schnittgeschwindigkeit
Cutting speed
Vorschub
Feed
Schnitttiefe
Depth of cut
Spanwinkel
Chip angle
Spanformgeometrie
Chip breaker geometry
Zustand der Schneidkante
Condition of cutting edge
Platten-Eckenradius
Corner radius
Anstellwinkel
Approach angle
Stabilität
Stability
Kühlung
Cooling
erhöhen, vergrößern
increase
vermindern, verkleinern
reduce
optimieren, kontrollieren
optimize
www.boehlerit.com 109