E - Bayit haMashiyach

‹21› τοῦ εἰσελθεῖν εἰς τὰς τρώγλας τῆς στερεᾶς πέτρας καὶ εἰς τὰς σχισµὰς τῶν πετρῶν ἀπὸ
προσώπου τοῦ φόβου κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ, ὅταν ἀναστῇ θραῦσαι τὴν
γῆν.
21 tou eiselthein eis tas tr�glas t�s stereas petras kai eis tas schismas t�n petr�n apo pros�pou tou
phobou kyriou kai apo t�s dox�s t�s ischuos autou, hotan anastÿ thrausai t�n g�n.
AYGP DNA-IK ET@A DNYP XY@ MC@D-ON MKL ELCG 22
:@ED
ƒ´�¸‰’ †Lµƒ-‹¹J ŸPµ‚¸A †´�´�¸’ š�¼‚ �´…´‚´†-‘¹� ��´� E�¸…¹‰ ƒ�
– :‚E†
22. chid’lu lakem min-ha’adam ‘asher n’shamah b’apo kiy-bameh nech’shab hu’.
Isa2:22 Stop regarding man, whose breath of life is in his nostrils; For why should he be
esteemed?
Chapter 3
MLYEXIN XIQN ZE@AV DEDI OEC@D DPD IK Isa3:1
:MIN-ORYN LKE MGL-ORYN LK DPRYNE ORYN DCEDINE
�¹ µ�´�Eš‹¹� š‹¹“·� œŸ‚´ƒ¸˜ †É†´‹ ‘Ÿ…´‚´† †·M¹† ‹¹J ‚
:�¹‹´�-‘µ”¸�¹� �¾�¸‡ �‰�-‘µ”¸�¹� �¾J †´’·”¸�µ�E ‘·”¸�µ� †´…E†´‹¹�E
1. kiy hineh ha’Adon Yahúwah ts’ba’oth mesir miY’rushalam umiYahudah mash’`en
umash’`enah kol mish’`an-lechem w’kol mish’`an-mayim.
Isa3:1 For behold, the Master DEDI DEDI of hosts is going to remove from Yerushalam and Yahudah
Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;
‹3:1› Ἰδοὺ δὴ ὁ δεσπότης κύριος σαβαωθ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας καὶ ἀπὸ Ιερουσαληµ
ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτου καὶ ἰσχὺν ὕδατος,
1 Idou d� ho despot�s kyrios saba�th aphelei apo t�s Ioudaias kai apo Ierousal�m ischuonta kai
ischuousan, ischyn artou kai ischyn hydatos,
:OWFE MQWE @IAPE HTEY DNGLN YI@E XEAB 2
:‘·´ˆ¸‡ �·“¾¸‡ ‚‹¹ƒ´’¸‡ Š·–Ÿ� †´�´‰¸�¹� �‹¹‚¸‡ šŸA¹B ƒ
2. gibor w’ish mil’chamah shophet w’nabi’ w’qosem w’zaqen.
Isa3:2 The mighty man and the warrior, The judge and the prophet, The diviner and the elder,
‹2› γίγαντα καὶ ἰσχύοντα καὶ ἄνθρωπον πολεµιστὴν καὶ δικαστὴν καὶ προφήτην καὶ
στοχαστὴν καὶ πρεσβύτερον
2 giganta kai ischuonta kai anthr�pon polemist�n kai dikast�n kai proph�t�n kai stochast�n kai
presbyteron
OEAPE MIYXG MKGE UREIE MIPT @EYPE MIYNG-XY 3
:YGL
‘Ÿƒ¸’E �‹¹�´š¼‰ �µ�¼‰µ‡ —·”Ÿ‹¸‡ �‹¹’´– ‚E�¸’E �‹¹V¹�¼‰-šµ� „
Hebrew Scriptures Interlinear – page
16