E - Bayit haMashiyach

:UX@D-LK
†‹¸†¹U œ¹‹µ�´‡ š‹¹�´�-‹¹J †´L´� ‚Ÿƒ´‹ œ�RµƒE �‹¹Q¹‰µA …�
:—š´‚´†-�´�
24. bachitsim ubaqesheth yabo’ shamah kiy-shamir washayith tih’yeh kal-ha’arets.
Isa7:24 People will come there with bows and arrows because all the land will be briars and
thorns.
‹24› µετὰ βέλους καὶ τοξεύµατος εἰσελεύσονται ἐκεῖ, ὅτι χέρσος καὶ ἄκανθα ἔσται πᾶσα ἡ
γῆ.
24 meta belous kai toxeumatos eiseleusontai ekei, hoti chersos kai akantha estai pasa h� g�.
DNY @EAZ-@L OEXCRI XCRNA XY@ MIXDD LKE 25
:DY QNXNLE XEY GLYNL DIDE ZIYE XINY Z@XI
†´L´� ‚Ÿƒ´œ-‚¾� ‘Eš·…´”·‹ š·C¸”µLµA š�¼‚ �‹¹š´†† �¾�¸‡ †�
– :†� “µ�¸š¹�¸�E šŸ� ‰µ�¸�¹�¸� †´‹´†¸‡ œ¹‹´�´‡ š‹¹�´� œµ‚¸š¹‹
25. w’kol heharim ‘asher bama`’der ye`aderun lo’-thabo’ shamah yir’ath shamir washayith
w’hayah l’mish’lach shor ul’mir’mas seh.
Isa7:25 As for all the hills which used to be cultivated with the hoe, you will not go there for fear
of briars and thorns; but they will become a place for pasturing oxen and for sheep to trample.
‹25› καὶ πᾶν ὄρος ἀροτριώµενον ἀροτριαθήσεται, καὶ οὐ µὴ ἐπέλθῃ ἐκεῖ φόβος· ἔσται γὰρ
ἀπὸ τῆς χέρσου καὶ ἀκάνθης εἰς βόσκηµα προβάτου καὶ εἰς καταπάτηµα βοός.
25 kai pan oros arotri�menon arotriath�setai, kai ou m� epelthÿ ekei phobos; estai gar apo t�s chersou
kai akanth�s eis bosk�ma probatou kai eis katapat�ma boos.
Chapter 8
EILR AZKE LECB OEILB JL-GW IL@ DEDI XN@IE Isa8:1
:FA YG LLY XDNL YEP@ HXGA
‡‹´�´” ƒ¾œ¸�E �Ÿ…´B ‘Ÿ‹´K¹B ¡¸�-‰µ ‹µ�·‚ †É†´‹ š�‚¾Iµ‡ ‚
:ˆµA �´‰ �´�´� š·†µ�¸� �Ÿ’½‚ Šš‰¸A
1. wayo’mer Yahúwah ‘elay qach-l’k gilayon gadol uk’thob `alayu b’cheret ‘enosh l’maher
shalal chash baz.
Isa8:1 Then DEDI DEDI said to me, Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters:
Swift is the booty, speedy is the prey.
‹8:1› Καὶ εἶπεν κύριος πρός µε Λαβὲ σεαυτῷ τόµον καινοῦ µεγάλου καὶ γράψον εἰς αὐτὸν
γραφίδι ἀνθρώπου Τοῦ ὀξέως προνοµὴν ποιῆσαι σκύλων· πάρεστιν γάρ.
1 Kai eipen kyrios pros me Labe seautŸ tomon kainou megalou kai grapson eis auton graphidi anthr�pou
Tou oxe�s pronom�n poi�sai skyl�n; parestin gar.
ODKD DIXE@ Z@ MIPN@P MICR IL DCIR@E 2
:EDIKXAI OA EDIXKF-Z@E
E†´‹¸šµ�¸ˆ-œ‚¸‡ ‘·†¾Jµ† †Í¹šE‚ œ·‚ �‹¹’´�½‚’ �‹¹…·” ‹¹K †´…‹¹”´‚¸‡ ƒ
Hebrew Scriptures Interlinear – page
46