20.03.2021 Views

Japanese for Beginners. Learning Conversational Japanese

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

The Japanese Writing System (Script) In Japanese writing,

there are three types of symbols: kanji (which are Chinese characters, each

with a meaning), hiragana, and katakana (which are two kinds of phonetic

spelling alphabets similar to our alphabet). The same word can be written

different ways in Japanese; for example, the word Okinawa can be written 沖

縄 in kanji, おきなわ in hiragana, and オキナワ in katakana.

Japanese sentences are usually written in a mixture of these three

characters, according to standard conventions of usage.

Kanji Characters in Japanese Have Two Different “Readings”

Kanji characters, which are similar to the characters used to write Chinese, are ideograms which

convey meaning in the same way that pictures or drawings do—rather than conveying sounds the way

that alphabets do. And a kanji character in Japanese generally has two different “readings” or

pronunciations depending on the context: a Chinese and a Japanese reading.

The Chinese reading (called on yomi) is the way to say the character that is similar to the original

Chinese pronunciation of the Chinese word. It is usually written with two or more kanji.

The Japanese reading (called kun yomi) is the way to say the character that reflects the

pronunciation and meaning that the Japanese gave to that Chinese symbol when they used it to

represent an indigenous Japanese word. It is normally written with one kanji or a mixture of kanji and

hiragana.

As the purpose of this book is not to teach written Japanese, all Japanese words and sentences

you’ll work with here are written using the Roman alphabet (rōmaji)—the letters you’re already

familiar with, from English—to make your study of Japanese a little easier.

From Syllables... to Japanese Words Some Japanese words

consist of just one syllable such as ki (tree), e (picture), ha (tooth), te (hand)

or cha (Japanese green tea). Most words, however, are made up of two or

more syllables. In fact, there are many more multisyllabic words in Japanese

than there are in English. Here are a few:

mizu (water) → mi zu (2 syllables)

kuruma (car) → ku ru ma (3 syllables)

byōin (hospital) → byo o i n (4 syllables)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!