AFO56 Katalog

KAMPAŇ PROTI KLIMATU
THE CAMPAIGN AGAINST THE CLIMATE
KDYŽ UŽ VÍŠ
ONCE YOU KNOW
Dánsko,
Denmark
2020, 52 min.
Francie,
France
2020, 104 min.
REŽIE
DIRECTED BY
Mads Ellesøe
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Mads Ellesøe
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Mathias Strømfeldt,
Anders Aagaard
HUDBA
MUSIC
Mathias Nielsen
ZVUK
SOUND
Alex Pavlovic
STŘIH
EDITING
Ronni Skovmand
PRODUKCE
PRODUCTION
DR
Zmírnění dopadu klimatické krize vyžaduje kolektivní akci. To
bylo společenským elitám vedoucích mocností jasné již na
konci osmdesátých let, proč tedy za tu dobu nedošlo k žádným
změnám?
Napínavý investigativní dokument rozkrývá síť identit lobbistů
a klimatických skeptiků v utajení. Ti, skrytí za pokřivená fakta, ovlivňovali
skrze mediální masáž veřejné mínění ohledně globálního
oteplování a v televizních debatách decimovali vědce. Málokoho
překvapí, že tito komunikační specialisté byli nepřímo kofinancováni
naftařskými firmami. Pro některé z elit je totiž záchrana
či rozvrat biosféry naší planety pouze mocenskou hrou. Popírači
tuto mediální bitvu o veřejné mínění vyhráli, ale válka o klima není
u konce.
Mitigating the impact of the climate crisis requires a collective effort.
This was evident to the social elites of the world powers at the
end of the 1980 s. So why have there been no changes since then?
This gripping investigative documentary uncovers the web of lobbyists
and secret climate sceptics. Hiding behind distorted facts, they
have shaped the public opinion on global warming and crushed scientists
in TV debates. It is unsurprising that these communication
specialists were indirectly co ­financed by oil companies. For some
of the elites, the rescue or collapse of our planet’s biosphere is only
a power play. The deniers have won this battle for public opinion,
but the climate war is not over.
REŽIE
DIRECTED BY
Emmanuel Cappellin
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Emmanuel Cappellin
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Emmanuel Cappellin
HUDBA
MUSIC
Maxime Steiner
STŘIH
EDITING
Anne ‐Marie Sangla
PRODUKCE
PRODUCTION
Clarisse Barreau,
Emmanuel Cappellin
Reálná bolest za počítačovými simulacemi klimatického kolapsu
lidské civilizace. Osobní cesta režiséra Emmanuela Cappellina
nezmapovaným územím nejkomplexnějšího problému současnosti
je cestou celé generace. Co dělat, když jen znát fakta
nestačí?
Celovečerní debut vznikal více než sedm let a s odstupem mapuje
rozsáhlou periodu boje proti klimatické krizi. Režisér se v sebereflektivním
dokumentu při hledání východiska z nevyhnutelné krize
obrací k vědkyním a vědcům z oborů klimatologie, energetiky či
psychologie. Představuje komunitní způsoby života v lokálních
demokraciích a občanské iniciativy směřující ke vzpouře proti nefunkčnímu
systému, jenž je pouze jedním z dílků v této komplexní
skládačce.
The real pain behind the simulations showing the impacts of the
climate crisis on our civilisation. Emmanuel Cappellin’s personal
journey through the uncharted territory of the most complex
today’s issue is the journey of an entire generation. What to do if
facts are not enough?
This feature debut more than 7 years in the making follows the
struggle against climate change. The director in his search for
a way out of this inevitable crisis turns to numerous scientists from
the fields of climatology, energetics or psychology. He presents the
way of life in local communities and citizens’ initiatives aiming to
change the dysfunctional system, which is only one of the pieces
of a sophisticated puzzle.
DISTRIBUCE
SALES
DR Sales
32 Mezinárodní soutěž, International Competition
33 Mezinárodní soutěž, International Competition