AFO56 Katalog

TE:20
TE:20
TRANS* VIKTOR
TRANS* VIKTOR
Česká republika,
Czech Republic
2021, 15 min.
Česká republika,
Czech Republic
2020, 13 min.
REŽIE
DIRECTED BY
Jakub Harabiš
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Sebastián Menšík
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Jakub Harabiš,
Sebastián Menšík,
Anna Růžková,
Viktor Hvozda,
Martin Chromek
HUDBA
MUSIC
Ahrix, Wox 712,
Kevin MacLeod
STŘIH
EDITING
Jakub Harabiš,
Sebastián Menšík,
Anna Růžková
PRODUKCE
PRODUCTION
Vlastivědné muzeum Jesenicka
TE:20 je zachycením vědecké práce v nejbližším detailu i celé šíři
jejího společenského kontextu. Úkol je to nemalý. Obhájit cenu
poznání a nastavit standardy kolegiality ve vědě a vzdělávání.
Bude jedno léto stačit?
Film svým názvem přímo antagonizuje minimalistické trávení času
u hraní počítačové střílečky Counter ­Strike. A nabízí východisko
v podobě středoškolské T ‐expedice pořádané Národním pedagogickým
institutem. Dokument mladých filmařů a filmařek je záznamem
tohoto unikátního výzkumného pobytu. Práce se sebereflexí
vypravěče bourá formální strohost mluvících hlav a snímek jde
s vtipem divákovi naproti. Bez váhání lze TE:20 považovat za divokou
kartu Česko ‐Slovenské soutěže AFO.
TE:20 captures scientific work in both the detail and extent of its
social context. The feat is not small. Defend knowledge’s value
and set the standards of collegiality in science and education.
Will one summer suffice?
The film’s name antagonizes the minimalist pastime of playing
the shooting game Counter Strike and offers a solution in the form
of a highschool T ­expedition hosted by the National Pedagogical
Institute. The young filmmakers’ documentary is a record of this
unique research stay. Self ­reflexive narration breaks up the formal
austerity of talking heads, and the film’s humour meets the viewer
half ­way. TE:20 may be, without hesitation, considered the wild
card of AFO’s Czech & Slovak competition.
REŽIE
DIRECTED BY
Filip Štoček, Štěpán Svoboda
SCÉNÁŘ
SCREENPLAY
Filip Štoček
KAMERA
CINEMATOGRAPHY
Štěpán Svoboda, Lubomír Krupka
HUDBA
MUSIC
Jiří Konvalinka
STŘIH
EDITING
Filip Štoček, Štěpán Svoboda
PRODUKCE
PRODUCTION
Tereza Sommerová, Kateřina Hladíková,
Filip Vážanský
DISTRIBUCE
SALES
Televize Seznam
Projekt Televize Seznam se snaží šesti krátkometrážními snímky
přiblížit širší veřejnosti uvažování a emocionální život lidí, kteří
se vymykají konvenčnímu pojetí genderových rolí.
Protagonistou snímku je Viktor Heumann, spoluzakladatel organizace
Trans*parent, která se snaží změnit pozici transgender lidí
ve společnosti. V desetiminutovém medailonu Viktor promlouvá
kromě své osobní zkušenosti také o nutnosti překročit zažité
stereotypy kolem procesu tranzice. Dokument se dotýká mimo
jiné i fenoménu operací jakožto završení procesu změny pohlaví.
Jak je vnímání vlastního těla zatíženo míněním okolní společnosti
a právními předpisy?
In six short films, the project of Televize Seznam endeavours to
present the thoughts and emotional life of people defying the conventional
concept of gender roles to the wider public.
The film’s protagonist is Viktor Heumann, co ­founder of Trans*parent,
an organisation that seeks to change the status of transgender
people in society. In the 10-minute profile, Viktor speaks of his
personal experience and the need to break the stereotypes concerning
the transition process. The document also touches on the
topic of operations which serve as the culmination of the gender
reassignment process. How do society and legislation influence the
perception of one’s own body?
84 Česko ‐Slovenská soutěž, Czech-Slovak Competition
85 Česko ‐Slovenská soutěž, Czech -Slovak Competition