Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
volkspele* (giochi popolari)<br />
sono a una festa piena di depressi<br />
bianchi<br />
tutti ascoltano Marianne Faithfull<br />
e leggono Bitterkomix °<br />
non so cosa cazzo<br />
sto facendo qui<br />
mi siedo ad ascoltare<br />
del loro dolore e apatia<br />
vogliono sapere chi conosco qui<br />
comprano ognuno i libri degli altri<br />
e quadri e tutti hanno<br />
una storia sui loro anni in Europa<br />
vorrei essere<br />
altrove<br />
qualche parte dove le persone<br />
non si odiano tutte a vicenda<br />
* danza folk della tradizione Afrikaner<br />
° rivista satirica di culto<br />
3<br />
Volkspele* (folk games)<br />
I am at a party full of depressed<br />
white people<br />
everyone listens to Marianne Faithfull<br />
and reads Bitterkomix °<br />
I don’t know what the fuck<br />
I’m doing here<br />
I sit listening<br />
to their pain and apathy<br />
they want to know who I know here<br />
they buy each other’s books<br />
and paintings and they all have<br />
a story about their years in Europe<br />
I wish I were<br />
somewhere else<br />
somewhere where people<br />
don’t all hate each other<br />
* Afrikaner folk dance tradition<br />
° a cult satyrical magazine
Change language