Asian Tribune June 4, 2021

More documents

Recommendations

Info

Issue 282 (8) Asian Tribune June 4, 2021EditorialCover priority groupsAt least 20 doctors are dyingevery day in the country due to Covid-19 during the second wave, accordingto the Indian Medical Association.This alarming fact underlines the vulnerabilityof healthcare workers whoare risking their lives daily in the lineof duty. This priority group was the firstto get the jab when the vaccinationprogramme was rolled out in mid-January. However, universal coverageof this high-risk category continues tobe a bridge too far in several states.In Punjab, for instance, about 28 percent of the healthcare workers havenot even received the first dose. Unprotectedagainst the virus, they aremore prone to contracting the infectionand thus becoming a liabilityrather than an asset to the authoritieswhich need all hands on deck tohandle the unprecedented emergency.Right from the outset, Punjabhas been struggling to address vaccinehesitancy among health personnel.Despite the government’s repeatedwarnings, some doctors andother medical professionals havestayed away from the inoculationdrive. Their reluctance to take the shothas rubbed off on the masses. Ensuringtheir compliance through a carrotand-stickapproach is a must to givea fillip to overall vaccination.The inoculation drive has alsobeen impacted by the digital divide.Though walk-in vaccination is now underwayfor adults in the below-45 category,there is no denying that preferenceis being given to those who havebooked online appointments. It’s disturbingto know that over 90 per centof the slots for vaccination (18-44 agegroup) in the remote Dodra-Kwar areaof Shimla district have been bookedby outsiders as the locals are hamperedby lack of Internet connectivity.A similar problem cropped up inLahaul and Spiti last week as touristsfrom Delhi, Punjab and Rajasthangrabbed half of the slots meant forresidents of the tribal district. Such irregularitiesare worsening the situationat a time when vaccine suppliesare already running low. The authoritiesmust remove the bottlenecks soas to save as many lives as possible.Yash SharmaEditorial TeamProf . Harjinder Walia,Ph.D (Journalism)Former Head of JournalismPunjabi Universty Patiala. (Punjab) IndiaPatronYash Sharma,M.Sc (Hons), DMMPublisher & Editor in Chief780-200-0246Sat Paul KaushalAssociate Editor, Calgary403 903 8500Raghbir BilaspuriBureau Chief ( Punjabi)Sunny SharmaBureau Chief (English)Atul Seth, CPA,CGAFinancial & Management ConsultantTejinder Singh BhatejaAdvisor(Marketing)587 889 2340English PageAnita SharmaM.A.(Hindi)Bureau Chief (Hindi)www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm
English/Punjabi PageIssue 282 (9) Asian Tribune June 4, 2021¡À√‡z≈˜ÀÈ∂’≈, Î≈¬∆ãpple Â∂ ÓΩ‚appleÈ≈ ‡∆«’¡ª Á∂ appleÒ∂Ú∂∫ Á∆ «Â¡≈apple∆‡∆’≈’appleÈ Ï≈apple∂ ’ΩÓ∆ «¬√ «√Î≈«appleÙ Á≈ Èß± «√apple¯ ¿πÁØ∫ ‘∆ Ò≈«¬¡≈√Ò≈‘’≈apple ’Ó∂‡∆ Á∆ √ØË∆ ‘Ø¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÚÀ’√∆È appleØÒ¡≈¿±‡ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∆ Í«‘Ò∆«√Î≈«appleÙ √Í∂È ¡Â∂ Ô±.’∂. Á∆ ”Â∂ Úæ‚≈ ÍzÌ≈Ú Í¬∂◊≈, ‚Ø˜ ¿πÍÒÏË È≈ ‘ØÚ∂Õ ÎÀ‚appleÒ÷Ø‹ ”Â∂ ¡≈Ë≈appleÂ ˛ «‹æÊ∂ «’¿π∫«’ ¡ÀÈ¬∂√∆¡≈¬∆ Á∂ √apple’≈apple Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡ªÍ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ùª ”⁄ «¬‘ ÓπÂ≈«Ï’ BB Ó¬∆ Âæ’ B.A¡À√‡z≈˜ÀÈ∂’≈ ¡Â∂ Î≈¬∆ãpple «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂ «ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚæË‡∆«’¡ª Á≈ appleÒ∂Úª ¡Â∂ ¡À√‡z≈˜ÀÈ∂’≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¡À√‡z≈˜ÀÈ∂’≈ Á∂ ‡∆’∂, C.E«¬’√≈appleÂ≈ Ì≈Ú «Ó’«√ß◊ ÷πapple≈’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ Âª Á±‹∆ «ÓÒ∆¡È ÓΩ‚appleÈ≈ ‡∆’∂ ¡Â∂¡Â∂ ÓÀ«⁄ß◊ ’Ø«Ú‚ AI ÂØ∫ ÷πapple≈’ Ú∆ «¬√∂ ÚÀ’√∆È Á∆ Ò◊Ì◊ AC «ÓÒ∆¡È ÒØ’ªÏ⁄≈¡ Ò¬∆ √πappleæ«÷¡Â ¡Â∂ ‘∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ Â∂ Èß± Î≈¬∆ãpple ‡∆’∂ Í«‘Ò∆ ‚Ø˜ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ˛Õ¡ÀÓ¡≈apple¡ÀÈ¬∂ Á∂ √∂Ó ‡∆«’¡ª Úæ‹Ø∫ Ò≈¬∂ ‹≈ ¸’∂ ‘ÈÕ¡Ω‡Ú≈, (¬∂Ù∆¡È«‡z«Ï¿±È «Ï¿±appleØ) : ’Ø«Ú‚ AI‡∆«’¡ª Á∆ Á±‹∆ ÷πapple≈’ ‘π‰«’√∂ ’ßÍÈ∆ Á∆ Ú∆ Ò≈¬∆ ‹≈√’∂◊∆Õ ¡À√‡z≈˜ÀÈ∂’≈,Î≈¬∆ãpple Â∂ ÓΩ‚appleÈ≈ ‡∆«’¡ªÁ∂ appleÒ∂Ú∂∫ Á∆ «Â¡≈apple∆ ”⁄ ˛’ÀÈ∂‚≈Õ Ô±’∂ ¡Â∂ √Í∂È Á∆Óπ„Ò∆ ÷Ø‹ ÁΩapple≈È ÍÂ≈⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ÚÀ’√∆Èª Á≈appleÒ∂Úª √πappleæ«÷¡Â ¡Â∂ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆‘π‰ ¡ÀÈ¬∂√∆¡≈¬∆ È∂ ÈÚ∂∫«ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕıÏapple ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ’Ø«Ú‚ÚÀ’√∆È ‡∆«’¡ª Á∂ appleÒ∂Ú∂∫√ÏßË∆ Úæ‚∂ ÏÁÒ≈¡ ’appleÈ ‹≈«apple‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆‡∆’≈’appleÈ Ï≈apple∂ ’ΩÓ∆Ó‘ªÓ≈apple∆ È≈Ò ‘Ø¬∂ «√µ«÷¡≈ È∞’√≈È Á∂ ÷µÍ∂ ˘Í»appleÈ Ú≈√Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Ò¬∆ Í»ø‹∆-«ÈÚ∂Ù¡ÒÏapple‡≈ (¬∂Ù∆¡È«‡z«Ï¿±È «Ï¿±appleØ)- Ó‘ªÓ≈apple∆ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÂ «√µ«÷¡≈ Á∂ ÁØ√’»Ò∆ Ú«apple∑¡ª ¿∞ÍappleøÂ «‹øÈ∑ª«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ √≈÷appleÂ≈¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È “⁄ÚË∆’√‘≈«¬Â≈ Á∆ ãpple»appleÂ ‘À, ¿∞È∑ªÒ¬∆ «ÓÊ∆ √‘≈«¬Â≈ ˘ Ù∞apple»’appleÈ Ò¬∆ ¡ÀÒÏapple‡≈ √apple’≈appleDE «ÓÒ∆¡È‚≈Òapple Á∆ ÈÚ∆∫Îø«‚ø◊ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’apple apple‘∆‘ÀÕ«ÓÊ∂ ◊¬∂ ÍÃØ◊apple≈Ó √»Ï∂ Ìapple“⁄Ø∫ √’»Ò «‚Ú∆˜Èª Á∂√∞Í«appleø‡À∫‚À∫‡ª ÚµÒØ∫ «ÓÒ∆Î∆‚ÏÀ’, «’ Ó∞„Ò∂ «√µ«÷¡’ªÁ∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ √‘≈«¬Â≈«’Ú∂∫ ‘ØÚ∂, Á∂¡≈Ë≈apple “Â∂ Ï‰≈¬∂◊¬∂ ‘ÈÕÓ∞µ„Ò∆ ÷Ø‹Áapple√≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ √≈÷appleÂ≈¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È ÁØ’∞ø‹∆ÚÂ ÷∂Âapple ‘È, «‹øÈ∑ª “⁄Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫, ’∞fi¤Ø‡∂ Ïµ⁄∂ ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á≈¡È∞ÌÚ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÷Ø‹ «¬‘ Ú∆Áapple√≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ Ó∞Ù«’Ò Á≈√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ Í≈·’ª ˘¡◊∂Â∆ √‘≈«¬Â≈,«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ ◊apple∂‚ Á∆ÍµËappleÁ∂ Ïapple≈Ïapple Í‘∞ø⁄‰ “⁄ÓÁÁ ’apple √’Á∆ ‘ÀÕ √‘≈«¬Â≈ÂØ∫ Ï◊Àapple ¿∞‘ «Ú«Á¡≈appleÊ∆√Ò≈‘’≈apple ’Ó∂‡∆(¡ÀÈ.¬∂.√∆.¡≈¬∆.) ¡≈¿π‰Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √±«Ï¡ª ¡Â∂‡Àapple∆‡z∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄¡≈Í‰∂ √ØË∂ ‘Ø¬∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂ÙªÈß± ‹≈apple∆ ’apple∂◊∆ ¡Â∂ «√Î≈«appleÙ’apple∂◊∆ «’ ¡À√‡z≈˜ÀÈ∂’≈ Á≈Í«‘Ò≈ ‡∆’≈ Ò◊Ú≈¿π‰Ó◊appleØ∫ Á±‹∆ ‚Ø˜ ÓΩ‚appleÈ≈ ‹ªÎ≈¬∆ãpple ÚÀ’√∆È Á∆ Ú∆ Ò¬∆‹≈ √’Á∆ ˛Õ √∆Ï∆√∆ Á∆ıÏapple ÓπÂ≈«Ï’ ¿π√ Èß±ÌappleØ√∂ÔØ◊ √±Âapple È∂ Èª¡ È≈¤≈Í‰ Á∆ ÙappleÂ ”Â∂ «¬√¯À√Ò∂ √ÏßË∆ Áæ«√¡≈ ˛Õ«‹‘Û∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒØ’ª ˘ÓΩ‚appleÈ≈ ‹ª Î≈¬∆ãpple Á∆Í«‘Ò∆ ‚Ø˜ Òæ◊∆ ˛,¡ÀÈ¬∂√∆¡≈¬∆ «√Î≈appleÙ ’apple∂◊∆¡≈Í‰∆ √≈apple∆ √’»Ò∆ «˜øÁ◊∆ÁΩapple≈È ÍÛ∑È √ÏøË∆ Ó∞Ù«’ÒªÁ≈√≈‘Ó‰≈ ’appleÈª ‹≈apple∆ appleµ÷Á∂apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ◊apple∂‚ A ÂØ∫ CÁ∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª, «‹øÈ∑ª Á∆ÚË∆’ √‘≈«¬Â≈ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘Ø‰Ú≈√Â∂ Í¤≈‰ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À,Ú≈√Â∂ AF ‘Î«Â¡ª Âµ’ Ò¬∆¤Ø‡∂ ◊apple∞µÍ√ÀÙÈ Ò◊≈¿∞‰Á∞¡≈apple≈ √Ê≈È’ ãpple»appleÂª¿∞µÂÓ „ø◊ È≈Ò Í»«apple¡ª ’appleÈÒ¬∆ √’»Ò ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘¡≈Í‰∂ ÍÃØ◊apple≈Ó «Â¡≈apple ’appleÈÁ∆ ÷∞µÒ∑ ‘ØÚ∂◊∆ÕÓ≈apple⁄ «Ú⁄Ó‘ªÓ≈apple∆ Á∂ ¡√apple ˘ ‹ª⁄‰Ò¬∆ √’»Òª Ú≈√Â∂ «¬’Ú≈Òø‡∆¡≈apple ÍÃØ◊apple≈Ó Ù∞apple»’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Ó∞µ„Ò∂«√µ«÷¡’ª “⁄ ÍÛ∑ÈÁ∂ÿ≈«‡¡ª “Â∂ ÎØ’√ ’appleÁ≈‘ÀÕÓ≈‘appleª Á≈ «¬’ ÍÀÈÒ Ú∆√’»Ò∆ ¿∞Óapple Á∂ Ïµ«⁄¡ª ¿∞µÍappleÓ‘ªÓ≈apple∆ ¡√appleª Ï≈apple∂¡ÀÒÏapple‡≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È≈Ò√Ò≈‘ ÓÙÚapple∂ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¡ÀÒÏapple‡≈√≈÷appleÂ≈ ¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È¿∞µÍapple ÎØ’√ √«‘Â«’ø‚◊≈apple‡È ÂØ∫ ◊apple∂‚ AB (’∂-AB) Á∂ Í≈·’ÃÓ ˘ È«Ú¡≈¿∞‰Ò¬∆ÍÃ«ÂÏµË ‘ÀÕ ’∂-F Í≈·’ÃÓ«’ ‘π‰ ÁØÚª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ÚÀ’√∆È Èß± Á±‹∆ ‚Ø˜ Ú‹Ø∫ ÒÀÁ≈ ÷appleÛ≈ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘Ì«Úµ÷ Ú≈√Â∂ ãpple»apple∆ «◊¡≈ÈÁ≈ Ó˜Ï»Â ¡≈Ë≈apple ÍÃÁ≈È’appleÈ Ò¬∆ √≈apple∂ ◊apple∂‚ª “⁄√≈÷appleÂ≈¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È¿∞µÍapple ˜Øapple «ÁøÁ≈ ‘ÀÕÎΩapple∆ ÂµÊÍÛ∑È Á∂ ÒÀÚÒª Ï≈apple∂ ‹Ωapple‹‹Ωapple«‹¿± (Ô»È∆Úapple«√‡∆ ¡≈Î¡ÀÒÏapple‡≈ Á∂ ¡À‹»’∂ÙÈÒ√≈¬∆’ΩÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÃØÎÀ√apple)ÚµÒØ∫ ’∆Â∆ ÷Ø‹ È∂ÍÂ≈Ò◊≈«¬¡≈ «’ B@B@ Á∆ÍµÂfiÛ apple∞µÂ∂ ◊apple∂‚ A ÂØ∫ C Á∂’∞fi «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ◊apple∂‚ ÒÀÚÒÈ≈ÒØ∫ Â’apple∆ÏÈ ¡µ· ÂØ∫ Ï≈appleªÓ‘∆È∂ «Íµ¤∂ ÍÛ∑ apple‘∂√ÈÕ«‹øÈ∑ª √’»Òª È∂ Ó∞Ù«’Ò Á≈√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ Í≈·’ª √ÏøË∆fi‡Í‡ Á÷Ò Á∂ «Ò¡≈, ¿∞‘Â’apple∆ÏÈ H@ÍÃ«ÂÙÂ«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘◊apple∂‚ Á∂ Ïapple≈Ïapple Á∂ ÒÀÚÒ Âµ’Í‘∞ø⁄‰ “⁄ √‘≈«¬Â≈ ’apple√’‰ Á∂ ÔØ◊ apple‘∂Õ: Í«‘Ò∆÷Ø‹ Áapple√≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ‹∂’appleÍÛ∑È Á∆¡ª Ó∞Ù«’Òª ˘ ◊apple∂‚C Á∂ ¡øÂ Âµ’ ‘µÒ È≈ ’∆Â≈«◊¡≈ ‘ØÚ∂ Âª ¿∞È∑ª “⁄Ø∫GEÍÃ«ÂÙÂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡≈Í‰∆ √’»Ò∆ «˜øÁ◊∆ ÁΩapple≈ÈÍÛ∑È √ÏøË∆ Ó∞Ù«’Òª Á≈√’Á∂ ‘È, «’¿π∫«’ «¬‘ ÁØÚ∂∫«¬æ’Ø «‹‘∆ ¡ÀÓ.¡≈apple.¡ÀÈ.¬∂.√≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂ apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ«¬√ Ó≈‚Ò ¡Â∂ √’»Ò¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚµÒØ∫ «ÓÒ∆«¬øÈÍ∞µ‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂«√µ«÷¡≈ «ÚÿÈª ’≈appleÈ √’»ÒÚapple∑∂ “⁄ ◊apple∂‚ A ÂØ∫ C Á∂Â’apple∆ÏÈAE ÍÃ«ÂÙÂ ÚË∆’«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ √≈÷appleÂ≈¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È “⁄√‘≈«¬Â≈ Á∆ ãpple»appleÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ√’»Ò ¡«Ë’≈apple∆¡ª ÚµÒØ∫ «¬’¡≈Ó Úapple∑∂ “⁄ Â∆Ïapple √‘≈«¬Â≈Á∆ ÒØÛ Ú≈Ò∂ ¡≈√ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆È≈ÒØ∫ «¬‘ «◊‰Â∆Â’apple∆ÏÈÁ∞µ◊‰∆ ‘ÀÕ«¬‘ Ú∆ ¡È∞Ó≈ÈÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª «Ú⁄ Ú∆,«‹‘Û∂ ’Ω«Ú‚-AI ÂØ∫ Ï◊ÀappleÚ∆ √≈÷appleÂ≈ ¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È⁄∞‰ΩÂ∆¡ª ¡È∞ÌÚ’appleÈ◊∂, ÍÛ∑È Á∆ ’Ó∆ Á∆Ó≈Âapple≈ ÚË∂apple∂ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª˘ ÚË∂apple∂ Á÷Ò/√‘≈«¬Â≈ Á∆ãpple»appleÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ √’»Ò¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ Îø«‚ø◊¡ÀÒÏapple‡≈ ¡À‹»’∂ÙÈ «ÚÌ≈◊˘ ¡apple˜∆ Á∂‰ Á∂ «¬’ ¡ÓÒapple≈‘∆∫ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂◊∆,«‹‘Û≈ «ÚÌ≈◊¡«Ë¡≈Í’ªÂ’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ È≈ÒÏ‰∆¡ª ‘ÈÕÁ∂ Ó∞Òª’‰ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ÔØ◊Ï‰Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á∆«◊‰Â∆ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’appleÁ≈‘ÀÕ √’»Ò ¡«Ë’≈apple∆¡ª Ò¬∆¡apple˜∆¡ª Á∂‰ Á∂ ¡ÓÒ √ÏøË∆ÚË∆’ ‹≈‰’≈apple∆ ¡≈¿∞‰Ú≈Ò∂ ‘Î«Â¡ª “⁄ ¿∞ÍÒÏË‘ØÚ∂◊∆Õ AF ‘Î«Â¡ª Âµ’ Á∂ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂ Í»apple∂ ‘Ø ‹≈‰ Ó◊appleØ∫√≈÷appleÂ≈ ¡Â∂ ¡ø’-«◊¡≈È“⁄ ‘Ø¬∂ √∞Ë≈apple Èø Ú∂÷‰ Ú≈√Â∂«Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Á≈Ó∞Òª’‰’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Íµ’∂ÂΩapple “Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÁØ∫Âµ’ √ÂøÏapple “⁄ Ó∞Òª’‰ È‘∆∫‘Ø ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡apple˜∆¡ª ÍÃ≈ÍÂÈ‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª, «¬√ÚË∆’ÍÃØ◊apple≈«Óø◊ apple≈‘∆∫E@,@@@ Âµ’ «Ú«Á¡≈appleÊ∆Î≈«¬Á≈ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø‰◊∂Õ√ÏøËÂ÷Ïappleª -AI (. AB,B@BA)ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈(¬∆ÚÀ∫‡ Ó◊appleØ∫ ¿∞ÍÒÏË‘Ø‰◊∆¡ª)Ó∆‚∆¡≈«¬È∞’¡≈apple∆¡ª EHG-IHH-CBGHÍÃÀµ√ √À’apple∂‡apple∆,¡À◊˜À’∞«‡Ú ’Ω∫√Ò GH@-GB@-AIAEÍÃÀµ√ √À’apple∂‡apple∆,¡À‹»’∂ÙÈ√apple’≈apple Á∂ ‘Øapple¡È∞Ú≈ÁÂ √appleØÂª Ò¬∆ «’appleÍ≈’apple’∂ Ú∂÷Ø:‘Øapple «‹¡≈Á≈ ‚≈’‡apple∆’Ò∆«È’ ‡∆’∂ Ò≈¿∞‰◊∂¡ÒÏapple‡≈ (¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È «Ï¿±appleØ)-‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¡ÒÏapple‡≈ Á≈ ‡∆’≈’appleÈ «Ú⁄«Ú√Ê≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¤∂Â∆ ‘∆ F@ ‘Øapple‚≈’‡apple∆ ’Ò∆«È’ Óapple∆‹ª ˘ ‡∆’≈Ò◊≈¿∞‰≈ √∞apple» ’apple Á∂‰◊∂Õ¡ÍÃÀÒ «Úµ⁄, √»Ï∂ Ìapple «Úµ⁄ ’∞µÒB@ ‚≈’‡apple∆ ’Ò∆«È’ª È∂ ÔØ◊ Óapple∆‹ª ˘’Ø«Ú‚ -AI ‡∆’∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬µ’Í≈«¬Ò‡ ÍÃØ‹À’‡ «Úµ⁄ «‘µ√≈ «Ò¡≈ √∆Õ«¬È∑ª √∞apple»¡≈Â∆ ’Ò∆«È’ª ÂØ∫ «√µ÷Á∂ ‘Ø¬∂,¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Î«Â¡ª «Úµ⁄, √»Ï∂ Ìapple «Ú⁄F@ ‘Øapple ’Ò∆«È’ ‡∆’≈’appleÈ «Úµ⁄ √≈ÓÒ‘Ø‰◊∂Õ¡ÒÏapple‡≈ «Úµ⁄ ‘∞‰ Âµ’¡ÒÏapple‡≈ «√‘Â √∂Ú≈Úª (¬∂.¡Àµ⁄.¡Àµ√.),Ì≈◊∆Á≈apple Î≈appleÓ∂√∆¡ª ¡Â∂ ‚≈’‡apple∆’Ò∆«È’ª Á∞¡≈apple≈ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª B.F«ÓÒ∆¡È ÂØ∫ ÚµË ÷∞apple≈’ª «ÁµÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª‘ÈÕÏ√øÂ ÂØ∫, ¡ÒÏapple‡≈ ‘ÀÒÊ,¡ÒÏapple‡≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂√È ¡Â∂ÍÃ≈«¬Óapple∆ ’∂¡apple ÈÀ‡Úapple’ (Í∆√∆¡ÀÈ) Á∂‚≈’‡apple ¡≈◊», Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ‚≈’‡appleª ˘,√ÍÒ≈¬∆ ÚË‰ Â∂, √»Ï≈¬∆ ‡∆’≈’apple‰ «Úµ⁄√≈ÓÒ ’appleÈ Ò¬∆ ’øÓ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ‘apple∂’ «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’Ò∆«È’¡≈Í‰∂ ‡∆’≈’appleÈ Á∂ ÔØ◊ Óapple∆‹ª È≈Ò√øÍapple’ ’apple∂◊≈Õ«‘µ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’Ò∆«È’ª «Úµ⁄ «¬√ √Ó∂∫ÓØ‚appleÈ≈ ‡∆’≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ «Úµ⁄Í«appleÚ≈«apple’ ‚≈’‡appleª, √‡≈Î ¡Â∂ ‡∆ÓªÁ∞¡≈apple≈ Ò◊Ì◊ H,B@@ ÷∞apple≈’ª Á∂‰ Á∆¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ¡ÒÏapple‡≈ Á≈ ’Ø«Ú‚ -AI ‡∆’≈ÍÃØ◊Ã≈Ó, ‡∆«’¡ª Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ÚË‰ È≈Ò«‘µ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ’Ò∆«È’ª Á∆ «◊‰Â∆ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple∂◊≈Õ¡ÒÏapple‡≈ Á∆ √apple’≈apple ’appleÚ ˘ ÓØÛÍ≈¿∞‰, ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleª ¡Â∂ ¡ÒÏapple‡≈ Á∆«√‘Â-√øÌ≈Ò ÍÃ‰≈Ò∆ Á∆ appleµ«÷¡≈ ’appleÁ∂‘Ø¬∂, √‘∆ ¿∞Í≈Úª È≈Ò ‹≈Èª ¡Â∂‹∆Ú’≈Úª Á∆ appleµ«÷¡≈ ’apple’∂ ’Ø«Ú‚ -AIÁ∆ Ó‘ªÓ≈apple∆ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ apple‘∆ ‘ÀÕÂ∂˜ ÂµÊÓÀ‚∆’Ò Ò≈Ìª Á∂ ’≈apple‹’ÃÓ«Úµ⁄ ÈÚ∂∫ «Ï«Òø◊ ’Ø‚ √≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂‘È Âª ‹Ø ‚≈’‡appleª ˘ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬∆¡Á≈«¬◊∆ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁµÂ∆ ‹≈ √’∂Õ«¬√ Á∆ ‹≈‰’≈apple∆¡ÒÏapple‡≈ ‘ÀÒÊ ’∂¡apple«¬ø√ØappleÀ∫√ ÍÒ≈È Ï∞Ò∂«‡ÈÍ∂‹ “Â∂ «ÓÒ √’Á∆‘ÀÕ«¬√ √Ó∂∫, «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂’Ò∆«È’ Óapple∆‹ª È≈Ò √øÍapple’ ’appleÈ◊∂ ¡Â∂Ó∞Ò≈’≈Â ÂÀ ’appleÈ Á≈ «√µË∂ ÂΩapple Â∂ ÍÃÏøË’appleÈ◊∂Õ√øÏø«ËÂ ‹≈‰’≈apple∆¡ÒÏapple‡≈ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ’Ø«Ú‚-AI ‹≈‰’≈apple∆’Ø«Ú‚ -AI Ò¬∆ √ÚÀ Ó∞Òª’‰√øÁÓ∆‚∆¡≈ Í∞µ¤«◊µ¤‡ΩÓ ÓÀ’«ÓÒÈGH@-DBB-DI@E√ø⁄≈apple, «√‘Â Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬appleÀ’‡appleÓ∂«Ò√≈ Í∂È∂ÒGH@-DHB-@FIE¡ÀÒÏapple‡≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø√∆¬∂√È Á∂ ÍÏ«Ò’¡Î∂¡apple ÓÀÈ∂‹apple’∆Ê ÏÃÀ‚ÎØapple‚D@C-FB@-BCFBÍÃ≈«¬Óapple∆ ’∂¡apple ÈÀ‡Úapple’, √∆È∆¡apple √ø⁄≈apple√Ò≈‘’≈appleSales Managerwww.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm
Page 1 and 2: ¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±ÈDr J
Page 3 and 4: English PageIssue 282 (3) Asian Tri
Page 5 and 6: English PageIssue 282 (5) Asian Tri
Page 7: English PageIssue 282 (7) Asian Tri
Page 11 and 12: Punjabi PageIssue 282 (11) Asian Tr
Page 13 and 14: Hindi PageIssue 282 (13) Asian Trib
Page 15 and 16: Hindi PageIssue 282 (15) Asian Trib

Asian Tribune June 4, 2021

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?