Asian Tribune 27 August 2021

Issue 288 (11) Asian Tribune August 27, 2021
√ßÍ≈Á’∆
‹≈Â∆ ⁄º’apple «Ú⁄ Ϋ√¡≈ Ì≈appleÂ
Á∂Ù «Ú⁄ Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘؉ ‹≈ apple‘∆
ÓappleÁÓÙπÓ≈apple∆ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple ÓºÁ ‹≈ ¡≈Ë≈«appleÂ
«◊‰Â∆ ˘ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ Á∆ ’πfi Í≈apple‡∆¡ª ÚÒØ∫
¿π·≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ Óø◊ È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ‘apple ͺ÷ ÂØ∫
Í≈‡ØË≈Û ‘Ø«¬¡≈ Ì≈appleÂ∆ √Ó≈‹ ‘Øapple Ú∆ Ò∆appleØ-Ò∆apple
‘πøÁ≈ Șapple ¡≈¬∂◊≈¢ ‹∂ Ï‘πÂ≈ Á±apple È≈ ‹≈¬∆¬∂ ª
¡ø◊apple∂˜ ‘’±Ó √Ó∂∫ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Á∂Ù ËappleÓª,
‹≈ª, ¿πÍ ‹≈ª ¡≈«Á «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢
‹≈ª-Ïapple≈Áapple∆¡ª Á∆¡ª
«¬‘ ÓØapple∆¡ª ¬∂È∆¡ª ‘Ø
⁄πº’∆¡ª ‘È «’ «¬È∑ª ˘
«◊‰È≈ Óπ‘≈Ò ‘À¢ Ï∆Â∂
«ÁÈ √Ó≈‹Ú≈Á∆
Í«‘apple≈Ú≈ Í≈¬∆ ¡Â∂
¡≈͉∂-¡≈Í ˘
¡◊ª‘Ú˱ ¡÷Ú≈Á∂
«Ï‘≈apple Á∂ Óπº÷ ÓøÂapple∆
«È«ÂÙ ’πÓ≈apple È∂ Íê Á∆¡ª A@ ‘Øapple Í≈apple‡∆¡ª Á∂
¡≈◊±¡ª Á∂ Ú¯Á ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÍÃË≈È ÓøÂapple∆ È«appleøÁapple
ÓØÁ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ 'Â∂ ˜Øapple
Í≈«¬¡≈ «’ ¡≈Á∆ ÓappleÁÓÙπÓ≈apple∆ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù apple±Í
«Ú⁄ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈Â∆ Ú∆ Áapple‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ «¬È∑ª
Í≈apple‡∆¡ª «Ú⁄ Ò≈¨ Á∆ apple≈Ù‡apple∆ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡Â∂
‹≈ ¡≈Ë≈«apple ‘Øapple ¤Ø‡∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪
Á∆ ª √Ófi ¡≈Á∆ ‘À Íapple Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊apple√ Á∂
¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ «◊‰Â∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆
◊ºÒ ¿π·≈¿π‰∆ √≈‚∆ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple Á∆ ◊ºÒ ‘À¢
Í«‘Òª √ø«ÚË≈È Ï‰È √Ó∂∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∆ È∆Â∆ «¬’
√∆Ó √Ó∂∫ º’ Ò≈◊± appleº÷‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆
√∆ Íapple ‘π‰ «¬√ ˘ ‘‡≈¿π‰ Ï≈apple∂ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘ƒ ‹≈
√’Á≈¢ «¬Ê∂ ‘∆ Ϻ√ È‘ƒ ‘Øapple ͤÛ∆¡ª ‹≈ª È∂ Ú∆
apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Ò¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ Ú≈‘ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ‘À¢
«¬√ Âapple∑ª Ò◊Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ‹≈ª
«Ú⁄ ‹øÓ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ «‹Ú∂∫ ’ج∆ ◊πÈ≈‘ ‘∆ ’apple
«Ò¡≈ ‘ØÚ∂¢ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √≈‚≈
√ø«ÚË≈È √≈«apple¡ª ˘ Ïapple≈Ïapple Á∂ Óœ’∂ Á∂‰, √Ì Ò¬∆
È≈◊«apple’ ¡≈˜≈Á∆ ÍÃÁ≈È ’appleÈ ¡Â∂ √Ì ˘ ‘apple ÷∂Âapple
«Ú⁄ «¬’Ø «‹‘∂ Óœ’∂ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆ Íapple Á∂Ù ‹≈ Ïapple≈Áapple∆¡ª Á∂ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ
¡Â∂ ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª ˘ ‘∆ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ Úø‚∆¡ª
Í≈¿π‰ Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‘∆ ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ ‘À¢ ‘Àapple≈È∆ Á∆
◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∆ √Ø⁄ «ÁÈ-ÍÃÂ∆«ÁÈ ‘Øapple Ú∆
Әϱ ‘πøÁ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘À, «‹√ È∂ «¬’ Ú≈apple ª Á∂Ù ˘
÷º÷Û∆¡ª-’apple∂Ò∂ ’apple ’∂ appleº÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ª
«¬‘ ‘À «’ ¡º‹ Úº‚∆ ͺËapple ”Â∂ ‹≈ Ïapple≈Áapple∆¡ª ˘ ‘∆
⁄؉ª Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «√¡≈√∆
¡≈◊± «¬√∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ‘∆ ¡≈͉∆ «√¡≈√ Á∂ Í‘∆¬∂
apple∂Û∑Á∂ ‘È¢ «¯apple’± Áø«◊¡ª Á∆ ◊ºÒ ª √Á∆¡ª Íπapple≈‰∆
‘À¢ √Ó∂∫ Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬È∑ª «Ú⁄ ‹≈ª Ïapple≈Áapple∆¡ª
Á∂ Áø«◊¡ª Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ ‹πÛÁ∆¡ª ◊¬∆¡ª
‘È¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‘ج∂ ı±È-ıapple≈Ï∂ Á≈ «‘√≈Ï
appleºº«÷¡≈ ‹≈‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘À¢ ¡«‹‘∆¡ª Úø‚∆¡ª Ìappleͱapple
Á∂Ù «’øÈ≈ ’π «Ú’≈√ Á∂ apple√Â∂ ”Â∂ ⁄ºÒ √’∂◊≈, «¬‘
’«‘‰≈ ª ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «Ï‘Âapple
√ø«ÚË≈È Á∆¡ª ¡«‹‘∂ ¡≈Ë≈appleª ”Â∂ «’øÈ∆¡ª ’π ÎÛ∑ª
Ó≈apple √’ª◊∂¢
¡√ƒ Ô’∆È È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ‘π‰
‹≈ª ˘ ÓappleÁÓÙπÓ≈apple∆ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈¿π‰ È≈Ò
Í«‘Òª ‘∆ ¿πÒ«fi¡≈ Á∂Ù ‘Øapple Ú∆ ¿πÒfi ‹≈¬∂◊≈¢ «¬Ê∂
Í«‘Òª ‘∆ ÎÀÒ∆ «ÿÉ≈ ‘Øapple Ú∆ ÚË ‹≈¬∂◊∆¢ «¬È∑ª
¡≈Ë≈appleª 'Â∂ ÒÛ≈¬∆¡ª fi◊Û∂ ‘Øapple Ú∆ Úº‚∂ Â∂ ÚË∂apple∂
‘πøÁ∂ ‹≈‰◊∂¢ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∂
Úø‚∆¡ª Í≈¿± Á∂Ù «Ú⁄ È≈◊«apple’ √Ø⁄ ͺ÷Ø∫ «’øÈ∂ ’π
«√‘ÂÓøÁ apple«‘ √’‰◊∂? ’∆ «¬√ È≈Ò Í«‘Òª ‘∆
¡«‹‘∆ √ø’∆apple‰ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ È≈◊«apple’ª «Ú⁄
‘Øapple Ú≈Ë≈ È‘ƒ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈? Íapple √≈‚∂ ¡º‹ Á∂
«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ √≈‚∆ ¡º‹ Á∆ «√¡≈√ ¡«‹‘∆¡ª
«◊‰Â∆¡ª-«Ó‰Â∆¡ª ˘ Áapple«’È≈apple ’appleÁ∆ ‘ج∆ √ºÂ≈
Á∂ ÒØÌ-Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ Î√∆ Șapple ¡≈Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò
Ì«Úº÷ «Ú⁄ √≈apple∂ Á∂Ù Á∂ ‘∆ «ÏÓ≈apple Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò≈
ω ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘Øapple Ú∆ ÚË apple‘∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘À¢
ÔÙ ÙappleÓ≈
ÓÒ‡∆’Ò⁄appleÒ «ÓÈ∆ ÍÏ«Ò’ ¡≈¿±‡‚Øapple Ò≈«¬Ïz∂apple∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È
Punjabi Page
√∆È∆¡apple ¡Ωappleª È∂ «Í’«È’ Á≈ ÌappleÍ»apple ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈
’ÀÒ◊apple∆ (¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È
«Ï¿±appleØ)- ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ
‚∂„ √≈Ò ÿappleª Á∂ ’Ó«apple¡ª
«Úº⁄ ‚º’∂ apple«‘‰ ¿∞Íapple≥Â
Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄ «„ºÒ «ÓÒ‰
Â∂ ÒØ’ ÿappleª «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘apple
«È’Ò √Ω÷≈ √≈‘ ÒÀ‰ Ò◊ ͬ∂
‘ÈÕ ’ÀÒ◊apple∆ Ú∞Ó∂È ’Ò⁄appleÒ
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª √∆È∆¡apple
¡Ωappleª Ò¬∆ Ú∆ «¬√ ÷ÛØÂ
«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰ Ò¬∆
«Í’«È’ Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó
¿∞Ò∆«’¡≈ «◊¡≈Õ Í≥Áappleª
¡◊√ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈apple ˘
√Ú∂apple∂ ÈΩ∫ Ú‹∂ ‹ÀÈ∂«√˜ √À∫‡apple
ÂØ∫ DC ¡Ωappleª Ϻ√ «Úº⁄ √π¡≈apple
‘Ø ’∂√’∂‚ ÍΩ∫‚˜ ˘ appleÚ≈È≈
‘ج∆¡ªÕ √π‘‰∂ √»‡ª «Úº⁄
√º‹∆¡ª, ‘ºÊª «Úº⁄ ÷≈‰
Í∆‰ Á∂ √Ó≈È Á∂ ÊÀÒ∂ ÎÛ∆
«¬º’ Á»‹∆ ÂØ∫ Ó»‘apple∂ ‘Ø √∆‡ª
ÓºÒ‰ Ò¬∆ ’≈‘Ò∆¡ª,
Ϙ∞apple◊ ¡Ωappleª Á∂ «⁄‘apple∂
Á∆¡ª appleΩ‰’ª Ú∂«÷¡ª ‘∆
ωÁ∆¡ª √ÈÕ Ïº√ «Úº⁄ ÏÀ·
«¬º’ Á»‹∆ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπº¤
ÒßÓ≈ ¿∞Áapple∂Úª Á»apple ’∆Â≈Õ
«‹¿∞∫ ‘∆ Ϻ√ Â∞apple∆ ◊∆ª
ÏØÒ∆¡ª Â∂ ‡º«Í¡ª Á∆
¤«‘Ïapple Ò◊ Â∞apple∆Õ ‘√«Á¡ª
÷∂‚«Á¡ª ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Ò◊≈
’ÁØ∫ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Á≈ ÍÀ∫‚≈ Óπº’
«◊¡≈Õ
ÏÛ≈ √π‘‰≈
appleÓ‰∆’ Í≈apple’, ÏÀ·‰ Ò¬∆ Á≈ «√Ò√Ò≈ Ù∞apple» ’apple «Ò¡≈
È∂Û∂ È∂Û∂ Ú≈‘Ú≈ √≈apple∂ ÏÀ∫⁄ «◊¡≈Õ appleÒ «ÓÒ ’∂ ÷≈‰ Á≈
¡Â∂ ’ØÒ «‘ÒØapple∂ ÷ªÁ∂ √≈¯- √π¡≈Á ‘∆ Ú÷apple≈ √∆Õ ⁄π¯∂apple∂
√πÊapple∂ Í≈‰∂ Á∂ ÂÒ≈Ï Ú∂÷ ‘apple∂’ Í√apple∂ ÷»Ï√»apple Ș≈«apple¡ª ˘
Á≈ ÓÈ Íz√≥È ‘Ø «◊¡≈Õ Ì∞º÷ ‹∆¡ Ìapple’∂ Ó≈ȉ ¿∞Íapple≥Â
Ú∆ ⁄Ó’ ͬ∆ √∆Õ √Ø Í«‘Òª “Ⱥ⁄‰ Ú≈Ò∂ Á∆ ¡º‚∆ È≈
÷≈‰ Í∆‰ Á≈ ’≥Ó Óπ’≈¿∞‰ apple«‘≥Á∆” √º⁄ ‘Ø ¿∞µ·∆Õ «⁄appleª
Á∆¡ª ‚º’∆¡ª ÏØÒ∆¡ª Á≈
Ú«‘‰ «◊ºË∂ Á∂ «ÍÛ «Úº⁄
Ú«‘ Â∞«apple¡≈Õ ’ج∆ Ú∆ ¡º‚∆
¿∞·‰Ø∫ È≈ apple‘∆Õ
¡ÀÈ∆ appleΩ‰’ Ò◊∆
«’ √∆È∆¡apple ¡Ωappleª Á≈ «◊ºË≈
Í≈apple’ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á √≈«apple¡ª
Á∆¡ª «È◊≈‘ª Á≈ ’À∫Áapple ω
«◊¡≈Õ ’¬∆ ª ‚≈È√ Ú∂÷‰
Ò¬∆ ’ØÒ ¡≈ ÷Û∂Õ «¬≥‹
‘√«Á¡ª ÷∂‚«Á¡ª ÍÂ≈ ‘∆
È≈ Ò◊≈ ’ÁØ∫ Ú≈Í√∆ Á≈ √Óª
È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈Õ
Ϻ√ «Úº⁄ √π¡≈apple ‘Ø
÷πÙ∆ ÷πÙ≈¬∆∫ ‹ÀÈ∂«√˜ √À∫‡apple
¡≈ ¿∞Âapple∂Õ √≈apple∆¡ª ÌÀ‰ª ¡º‹
Á∂ «ÁÈ Á∆¡ª «Óº·∆¡ª Ô≈Áª
⁄∂«Â¡ª «Úº⁄ √ªÌ∆ «¬º’ Á»‹∆
È≈Ò Ï◊Ò◊∆apple ‘Ø ÿappleØ-ÿapple∆
appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «Í’«È’
ÁΩapple≈È ’Ø«Ú‚ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬∆
ÒØÛ∆∫Á∆¡ª √≈ÚË≈È∆¡ª Á≈
Í»apple≈ Í»apple≈ «Ë¡≈È apple«÷¡≈
«◊¡≈Õ «¬‘ Ô’∆È∆
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‘apple∂’ Á∂
Ï⁄≈¡ Á∂ ‡∆’∂ Ò◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
ÒØÛ ¡È∞√≈apple Ó≈√’ª Á∆ ÚappleÂØ∫
Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Á«‘√ ¯ÀÒ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ È∂ ’∞fi √≈«˜Ù’appleÂ≈; ¯◊Ú≈Û≈ ÍπÒ∆√ È∂ √z∆
¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple ‹√Ï∆apple «√≥ÿ appleØ‚∂ Á∂ ÍπºÂapple Èß± ’∆Â≈ «◊z¯Â≈apple
¯◊Ú≈Û≈-Í≈«’√Â≈È
Á∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹≥√∆
¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. È∂ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ ÓπÛ
√πapple‹∆ ’appleÈ Á∆ È≈Í≈’
√≈«˜Ù apple⁄‰∆ Ùπapple» ’apple «ÁºÂ∆
‘ÀÕ ¯◊Ú≈Û≈ ÍπÒ∆√ È∂ √z∆
¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂
√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple ‹√Ï∆apple «√≥ÿ
appleØ‚∂ Á∂ ÍπºÂapple ◊∞appleÓπæ÷ «√≥ÿ ˘
‹ÒßËapple ÂØ∫ ‘«Ê¡≈appleª √Ó∂Â
«◊z¯Â≈apple ’∆Â≈Õ ‹√Ï∆apple
«√≥ÿ appleØ‚∂ ‹appleÈÀÒ «√≥ÿ
«Ì≥‚appleªÚ≈Ò≈ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ‘ÈÕ
Ïapple≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ¡√Ò≈
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
◊∞appleÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ-
¡Óapple∆’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·∂
◊∞appleÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ «√º÷ ¯Ωapple
‹√«‡√ ÷≈Û’± √≥◊·È
⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple È∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆
‘ج∆ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ∆ «Âapple≥◊≈
√≈Û‰, Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ
˘ ÌÛ’≈¿∞‰ ¡Â∂ appleÀ¯appleÀ∫‚Ó
B@B@ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ √πÍÈ≈
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≥˘ Á∂ «Úapple∞ºË
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹
‘ÈÕ
◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ Ϻ◊≈-
‹appleÓÈ∆ «Úº⁄ Ò∞«’¡≈
‘Ø«¬¡≈ ı≈«Ò√Â≈È∆ ÷≈Û’
◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ Ϻ◊≈ Í≥‹≈Ï Á∂
‘∞«Ù¡≈appleÍπapple «˜Ò∑∂ Á≈
Ú√È∆’ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ Ϻ◊≈
Á∂ ¤Ø‡∂ Ìapple≈ ◊∞appleÁ∂Ú «√≥ÿ
¿∞apple¯ «Íz‡∆ ˘ «◊z¯Â≈apple
’∆Â≈, ‹Ø ‹appleÓÈ∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ √≈«˜Ù
apple⁄ «apple‘≈ √∆Õ ‚appleØÈ apple≈‘∆∫
‘«Ê¡≈appleª ˘ ¬∂¡apple‚zΩÍ ’appleÈ
Á≈ «Ú⁄≈apple ı≈«Ò√Â≈È
«˜≥Á≈Ï≈Á ¯Øapple√ Á∂ Óπº÷ ÓÀ∫Ïapple
◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ Ϻ◊≈ ¿∞apple¯
‚≈’‡apple Á≈ ‘ÀÕ
‘appleÁ∆Í «√≥ÿ «Èºfiapple-
ÚÀÈ’»Úapple «Úº⁄ ÏÀ·≈ ÷≈Û’±
‘appleÁ∆Í «√≥ÿ «Èºfiapple Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ‡≈apple◊∂‡ «’«Òß◊ Á≈
Ó≈√‡apple Ó≈¬∆∫‚ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‘≥Á» È∂Â≈Úª Á∂
’ÂÒ ¡Â∂ «Ùß◊≈apple «√È∂Ó≈
ËÓ≈’∂ Á∂ ’∂√ Á∂ Â≈‰∂ -Ï≈‰∂
Ïπ‰∂Õ ¿∞√ Á≈ Ȫ Óπº÷ Ó≥Âapple∆
’ÀÍ‡È ¡Ó«apple≥Áapple «√≥ÿ ÚÒØ∫
¯appleÚapple∆ B@AH «Úº⁄ Ì≈appleÂ
¡≈¬∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Í∆.¡ÀµÓ.
‹√«‡È ‡apple»‚Ø ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆
÷≈Û’±¡ª Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄ √∆,
Íapple ’ÀÈ∂‚∆¡È √apple’≈apple È∂
«Èºfiapple «Úapple∞ºË ’ج∆ ’≈appleÚ≈¬∆
È‘∆∫ ’∆Â∆Õ
ÍappleÓ‹∆ «√≥ÿ Í≥Ó≈-
ÍappleÓ‹∆ «√≥ÿ Í≥Ó≈
¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. Á∆ √»⁄∆ «Úº⁄
«¬º’ ÒØÛ∆∫Á≈ ÷≈Û’ ‘À, ¿∞√
Á∂ «Úapple∞ºË ’¬∆ Á∂Ù «ÚappleØË∆
◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
Á≈ ÁØ√ ‘ÀÕ Í≥Ó≈ ”Â∂
¡≈apple.¡Àµ√.¡Àµ√. ¡≈◊» apple∞ÒÁ≈
«√≥ÿ Á∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ‘ÀÕ Í≥Ó≈
AIIB º ¤Ø‡∂ ¡Íapple≈˪ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ √∆, B √≈Òª Ï≈¡Á ¿∞‘
‹appleÓÈ∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈, ¿∞µÊØ∫ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ¡Â∂
ϺÏapple ÷≈Ò√≈ «¬≥‡appleÈÀÙÈÒ
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¯apple
¿∞‘ ı≈«Ò√Â≈È∆ ‡≈¬∆◊apple
¯Øapple√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈
¡Â∂ ‹◊Â≈apple «√≥ÿ Â≈apple≈ Á∂
’apple∆Ï∆ ω «◊¡≈Õ ‘≈Ò ‘∆
Á∂ √≈Òª «Úº⁄ ¿∞‘
◊∞appleÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ Á∂ È∂Û∂
‘ÀÕ
Ì∞«Í≥Áapple «√≥ÿ «Ì≥Á≈-
Ì∞«Í≥Áapple «√≥ÿ «Ì≥Á≈ ‹appleÓÈ∆
«Úº⁄ apple«‘ apple‘∆ ı≈«Ò√Â≈È
«˜ßÁ≈Ï≈Á ¯Øapple√ Á≈ √apple◊appleÓ
ÓÀ∫Ïapple ‘ÀÕ Ô»appleÍ ÂØ∫ ÷≈Û’±¡ª
Ò¬∆ ¯≥‚ «¬’º·≈ ’appleÈ≈ ¿∞√
Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈apple∆ ‘ÀÕ A ‹∞Ò≈¬∆,
B@B@ ˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
«Ì≥Á≈ ˘ ÷≈Û’± ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈
√∆Õ «Ì≥Á≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÏÀ·∂
√≈apple∂ ÷≈Û’±¡ª Á∂ √≥Íapple’ «Úº⁄
‘ÀÕ
apple‰‹∆ «√≥ÿ È∆‡≈ı≈«Ò√Â≈È
«‹ßÁ≈Ï≈Á ¯Øapple√
Á∂ Óπæ÷∆ apple‰‹∆ «√≥ÿ È∆‡≈
Í≈«’√Â≈È «Úº⁄
¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆. Á∆ ÙappleÈ
«Úº⁄ ‘ÈÕ
’ÀÒ◊apple∆ (¬∂Ù∆¡È
«‡z«Ï¿±È «Ï¿±appleØ)- √À‚Ò«appleº‹
’«Ó¿±«È‡∆ «Úº⁄ “ÒÚ «ÚÁ
«‘¿±ÓÀ«È‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ” Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞apple⁄appleÈ
’Ωapple «Ê≥Á Á∂ ÿapple (AHF-
√À‚ÒÏÀ’ appleØ‚ È≈appleʬ∆√‡) Á∂
√≈‘Ó‰∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄
¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «¬appleÎ≈È √Ï∆apple ‹∆
ÚÒØ∫ ÓÒ‡∆’Ò⁄appleÒ «Ó≥È∆
ÍÏ«Ò’ ¡≈¿±‡‚Øapple Ò≈«¬Ïz∂apple∆
Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
¿∞‘Ȫ ¡≈¿±‡‚Øapple Ò≈«¬Ïz∂apple∆ ˘
ÒØ’ª Ò¬∆ ¡≈Í√∆ Ó∂Ò‹ØÒ Á≈
ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√
ÓΩ’∂ ’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆
ÌappleÚ∆∫ ‘≈˜apple∆ √∆Õ √≈apple∂ ‘∆ ÷≈√
ÂΩapple Â∂ Ϻ⁄∂ Ó∂˜ª Â∂ appleº÷∆¡ª
«’Â≈Ϫ «Úº⁄ ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í∆
ÒÀ apple‘∂ √È ¡Â∂ ÍÛ∑È Ò¬∆
ÓÈÍ√≥Á «’Â≈Ϫ ¡≈͉∂ È≈Ò
ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ
«¬√ ¡≈¿±‡‚Øapple
Ò≈«¬Ïz∂apple∆ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í∂ «’Â≈Ϫ
ÒÀ ’∂ ÍÛ∑È ¡Â∂ Ú≈Í√ ’appleÈ
Á∆ √π«ÚË≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√
Ò≈«¬Ïz∂apple∆ Á≈ ¿∞Á∂Ù ¿π«’Â≈Ϫ
ÍÛ∑Ø, «’Â≈Ϫ Ú≈Í√ ’appleØ ¡Â∂
«’Â≈Ϫ Ù∂¡apple ’appleØU ‘ÀÕ «¬‘
‘apple Úapple◊ ¡Â∂ ¿∞Óapple Á∂ ÒØ’ª
«Úº⁄ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á≈ appleπfi≈È
ÍÀÁ≈ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈Í√∆
Ó∂Ò‹ØÒ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≈apple◊≈apple
¿∞Íapple≈Ò≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ “ÒÚ
«ÚÁ «‘¿±ÓÀ«È‡∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ”
Á∂ ÍzË≈È √¬∆¡Á ‘√È È˜Ó
ÚÒØ∫ ’ÀÒ◊apple∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂
¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÷ØÒ∑∆
◊¬∆ «¬‘ √Â≈appleÚ∆∫ ¡≈¿±‡‚Øapple
Ò≈«¬Ïz∂apple∆ ‘ÀÕ ◊∞apple⁄appleÈ «Ê≥Á È∂
¿∞‘Ȫ Á∂ ’«Ó¿±«È‡∆ Ò¬∆ «¬√
ÂØ‘¯∂ Á≈ ‘≈apple«Á’ Ë≥ÈÚ≈Á
’∆Â≈Õ «Ê≥Á ÍzÚ≈apple ÚÒØ∫ ÍappleØ√∂
⁄≈‘ Í≈‰∆ Á≈ √≈«apple¡ª ÌappleÍ»apple
¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ
www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm