PQBH Marina Guide 2022 v10

Information
Bienvenue à
Poole Quay Boat
Haven dans le
magnifique port
de Poole.
À l’arrivée, nous
vous demandons
de signaler au
bureau Marina
où un membre du
personnel sera en mesure de vous donner des
informations concernant notre installations.
Toutes les mouillages disposent de l’électricité,
l’eau douce et Wi-Fi gratuite. Les douches sont
gratuites et accessibles par un code.
Nous sommes situés à seulement
quelques minutes de nombreux cafés et
restaurants, ainsi si vous avez besoin d’une
recommandation d’un membre du personnel
sera heureux de vous aider. Nous espérons
que vous apprécierez votre séjour avec nous.
Herzlich Willkommen
im schönen Poole
Quay Boat Haven
Wir bitten Sie,
sich direkt bei der
Ankunft im Marina
Büro anzumelden, wo
unsere Mitarbeiter
Sie auch über alle
Einrichtungen
und Möglichkeiten des Hafens informieren
können. Wir wären Ihnen dankbar, wenn
Sie die Liegeplatzgebühren direkt bei der
Anmeldung begleichen. Alle Stege sind mit
Frischwasser, Stromanschluss und WiFi
ausgerüstet. Die Benutzung der Duschen ist
frei. Den Zugangscode hierfür erhalten Sie bei
der Anmeldung.
Viele Cafés und Restaurants sind in wenigen
Gehminuten zu erreichen. Unsere Mitarbeiter
freuen sich, wenn sie Ihnen bei Bedarf behilflich
sein können.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt.
Welkom bij Poole Quay
Boat Haven in het
mooie Poole Harbour.
Bij aankomst
verzoeken wij u zich
te melden bij het
jachthaven kantoor
waar het personeel
u informatie over
onze faciliteiten zal
geven. We willen u ook
verzoeken direct bij
het boeken te betalen.
Alle ligplaatsen zijn voorzien van elektriciteit,
drinkwater en Wi-Fi internet. De douches zijn
gratis en toegankelijk met een code die u zal
worden gegeven bij het boeken.
Wij liggen slechts een paar minuten lopen van
cafés en restaurants, dus als u een aanbeveling
nodig heeft zal een personeelslid u graag helpen.
Wij hopen dat u een plezierig verblijf bij ons heeft.
Welkom in Poole
Quay Boat Haven
in het mooie haven
Poole Harbour.
By u aankomst
vragen wij u aan te
melden in het bureel
van de Marina waar
een persoon van de staff u de informaties over
ons voorzieningen zal geven.
Mogen wij u vragen van de betaling te doen op
het moment dat u aan de haven aankomst. Al de
plaatsen hebben elektriciteit, water en wi-fi. De
douches zijn gratis en u kunt toegang hebben per
code die aan de aankomst zal gegeven worden.
We zijn maar enkele minuten te voet van de
winkels en de restaurants dus als u meer
informaties nodig te wensen zal het door ons
personeel met veel plezier door me te delen.
Wy hopen dat u veel plezier zullen hebben met u
reis bij ons.
30
The Poole Harbour and Marina Guide 2022