24.10.2022 Views

MacherMagazin – Winterausgabe 2022 | HBK Dethleffsen

Es wird wieder Winter! Zeit, es sich Zuhause so richtig gemütlichzu machen. Inspiration und Anregungen finden Sie in unserem MacherMagazin!

Es wird wieder Winter! Zeit, es sich Zuhause so richtig gemütlichzu machen. Inspiration und Anregungen finden Sie in unserem MacherMagazin!

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

WINTER <strong>2022</strong><br />

MACHERMAGAZIN<br />

www.hbk-dethleffsen.de


ENTDECKEN SIE UNSERE<br />

LANGE ERFAHRUNG<br />

IM BEREICH HOLZ!<br />

Fachkundige Mitarbeiter und leistungsfähige<br />

Maschinen machen Ihre Holz-Projekte möglich.<br />

Holz ist eines der ältesten Baumaterialien der Welt <strong>–</strong> schon seit<br />

der Gründung ist der Werkstoff die Kernkompetenz von <strong>HBK</strong><br />

<strong>Dethleffsen</strong>. Deswegen gehören Holz und <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong><br />

zusammen wie der Norden und Fischbrötchen.<br />

Zur Realisierung Ihres nächsten Hobbyheimwerker-Projekts bietet<br />

unser Holzbereich nahezu unendliche Möglichkeiten: Egal ob Sonderanfertigungen,<br />

kleine Stückzahlen oder sogar Einzelstücke <strong>–</strong> bei uns<br />

bekommen Sie alles für Eigenheim und Garten. Außerdem erhalten<br />

Sie in unserem Lager eine Vielfalt unterschiedlichster Holzarten in den<br />

verschiedensten Formen und Längen. Sollte das passende Profil einmal<br />

nicht dabei sein, kein Problem: Sonderprofilierungen gehören seit<br />

vielen Jahren zu den Stärken unseres Hobelwerks. Auch Säge- und<br />

Kappdienstleistungen nach Ihren Wünschen gehören zum Repertoire.<br />

Wenn Sie sich die Frage stellen, welche Holzart die richtige für Ihr Gartenprojekt<br />

ist, dann haben wir einen angesagten Tipp für Sie: Im Trend<br />

liegen die sibirische Lärche und die Douglasie. Sie zeichnen sich durch<br />

ihre Beschaffenheit und Beständigkeit aus. Sie möchten etwas Farbe in<br />

Ihren Garten bringen und damit für das perfekte Highlight sorgen? Dafür<br />

eignen sich besonders die nordische Fichte und die nordische Kiefer.<br />

Jedes Holz hat seinen eigenen Charme und spezielle Eigenschaften,<br />

die es für die unterschiedlichsten Verwendungszwecke prädestiniert.<br />

Ob einheimisches oder außergewöhnliches Holz, das wir aus der ganzen<br />

Welt beziehen <strong>–</strong> wir haben die Auswahl und das Know-how, damit<br />

Sie genau das Holz bekommen, das auf Ihr Vorhaben und Ihre Wünsche<br />

abgestimmt ist. Ihre Bedürfnisse stehen bei uns an erster Stelle.<br />

Wir helfen Ihnen gerne dabei, Ihre kreativen Ideen zu verwirklichen.<br />

►<br />

QR-Code<br />

scannen<br />

und das<br />

Hobelwerk<br />

in Flensburg<br />

erleben!<br />

2 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


SCHÜTZEND SCHÖN<br />

FARBE ODER LASUR<br />

Ein echtes Highlight ist die farbige Oberflächenbehandlung.<br />

Sie sorgt nicht nur für Akzente,<br />

sondern schützt das Holz vor Witterungseinflüssen.<br />

Den deckenden Farbaufbau oder die schützende<br />

Lasurbeschichtung übernehmen wir natürlich<br />

sehr gern für Sie.<br />

Fast alle Farbtöne nach RAL oder<br />

NCS-Farbtöne sind möglich.<br />

WIR KÖNNEN PROFIL<br />

STANDARD- ODER SONDERANFERTIGUNGEN<br />

Fassade, Terrasse, Hobeldielen, Blockbohlen, Konstruktionshölzer. Mit über 60 Standardprofilen<br />

bieten wir Ihnen generell eine große Auswahl. Aber auch Sonderanfertigen gehören<br />

zu unseren Kernkompetenzen. Wir verarbeiten für Sie Holzprodukte in Dimensonen von<br />

15 x 30 bis 195 x 300 mm und in Längen von 1,80 bis 12 m nach Ihren persönlichen<br />

Vorgaben. In unserer Außenausstellung zeigen wir Musterzäune und im Innenbereich<br />

können Sie an unserem Musterständer viele Terrassenprofile aus Eigenfertigung entdecken.<br />

ÜBER 60<br />

STANDARD-<br />

PROFILE IM<br />

REGULÄREN<br />

SORTIMENT!<br />

Liebe Kund*innen,<br />

als Herbstkind weiß ich, dass die dritte Jahreszeit für Veränderung<br />

steht. Und so wie die Natur im Herbst, so verändert<br />

sich auch <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong>. Denn dies ist der erste<br />

Leserbrief im <strong>MacherMagazin</strong>, den ich Ihnen schreiben<br />

darf. Nach nunmehr 284 Jahren Firmengeschichte bin ich<br />

nun als 9. Generation der <strong>Dethleffsen</strong>s im Familienunternehmen<br />

tätig und seit ein paar Monaten neuer Geschäftsführer.<br />

Und als wäre die Welt noch nicht genug im Wandel,<br />

macht sie auch vor <strong>HBK</strong> keine Ausnahme. Unser Ziel ist<br />

es, stets für Sie, liebe Kunden, so unkompliziert und attraktiv<br />

wie möglich zu sein und so geht mit meiner Nachfolge<br />

auch eine Modernisierung unseres Unternehmens<br />

einher. Mit Hochdruck arbeiten wir im Hintergrund an Veränderungen.<br />

Die Ausstellungen unserer Niederlassungen<br />

sind up to date, überarbeitet und die Garten-Ausstellung<br />

in Flensburg ist im vergangenen Mai neu eröffnet worden.<br />

Kommen Sie gerne vorbei und schauen sich an, wie Sie es<br />

sich im Herbst zu Hause gemütlich machen können. Wir<br />

helfen gerne, Ihre Projekte zu realisieren und vermitteln<br />

Sie, wenn möglich auch an unsere Geschäftspartner im<br />

Handwerk.<br />

Und noch eine gute Nachricht: Wussten Sie, dass Bauholz<br />

inzwischen teilweise wieder günstiger ist als vor der<br />

Corona Krise?<br />

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne beratend zur Seite.<br />

Ihr Adrian <strong>Dethleffsen</strong><br />

LEITER HOBELWERK<br />

BÖRGE JACOBSEN<br />

„Wir bieten Ihnen eine hochmoderne<br />

Produktionsanlage, die<br />

von der Terrassendiele bis hin zum<br />

Fassadenprofil alles aus<br />

Massivholz fertigen kann.“<br />

Impressum:<br />

<strong>MacherMagazin</strong> Ausgabe 02/<strong>2022</strong><br />

Herausgeber: <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> GmbH,<br />

Eisenbahnstraße 11, 25821 Bredstedt,<br />

www.hbk-dethleffsen.de<br />

verantwortlich: Stephanie August,<br />

sat@hbk-dethleffsen.de<br />

Redaktion/Layout: FULLHAUS Marketing & Werbung,<br />

www.fullhaus.de<br />

verantwortlich: Thordis Ehlers,<br />

te@fullhaus.de<br />

Anzeigenkontakt: Stephanie August,<br />

Flensburg<br />

sat@hbk-dethleffsen.de<br />

Herstellung:<br />

Bredstedt<br />

Printmore GmbH & Co. KG<br />

Treia<br />

Auflage: 97.174 Stück<br />

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen keine Inhalte<br />

vervielfältigt oder verbreitet werden.<br />

Für inhaltliche Fehler wird keine Haftung übernommen.<br />

In diesem Magazin wird aus Gründen der besseren Lesbarkeit das generische<br />

Maskulinum verwendet. Weibliche und anderweitige Geschlechteridentitäten<br />

werden dabei ausdrücklich mitgemeint, soweit es für die Aussage erforderlich ist.<br />

FLENSBURG. HOBELWERK


GARTENMARKT<br />

BREDSTEDT MIT<br />

FACHBERATUNG<br />

ALLES FÜR IHREN GARTEN …<br />

In unserem Gartenmarkt in Bredstedt, unter der Leitung von Wencke Jessen,<br />

bleiben keine Wünsche offen. Hier finden Sie auf über 1500 m² Ausstellungsfläche<br />

die aktuellen Trends und Neuheiten, passend zu der Jahreszeit.<br />

Viele spannende Gestaltungsideen werden hier liebevoll durch das 5-köpfige Gartenmarkt-<br />

Team präsentiert. Aktuell befindet sich das Team in der Vorbereitung für den nächsten<br />

Weihnachtsmarkt, der Mitte November eröffnet wird. Hier kommen Sie wunderbar in<br />

Weihnachtsstimmung <strong>–</strong> lassen Sie sich davon faszinieren und schauen Sie vorbei, wir<br />

freuen uns auf Sie.<br />

Übrigens, unsere Ausstellungen im Außenbereich sind 365 Tage im Jahr und 24 Stunden<br />

für Sie geöffnet. Im Bereich Garten bieten wir Ihnen einen Ort der Kreativität und Inspiration.<br />

In großer Vielfalt haben wir Natursteine und Pflasterklinker, vereint mit Stelen, Treppenstufen<br />

und Trockensteinmauern ausgestellt. Aber auch die verschiedenen Möglichkeiten für<br />

eine neue Terrasse werden hier gezeigt, ob aus Beton oder Granit, oder in Echtholz oder<br />

WPC. Hier finden Sie viele beispielhafte Terrassendielen umgesetzt. Das Zaunhaus zeigt<br />

viele Zäune aus Holz, Kunststoff oder WPC.<br />

… UND IHR<br />

WEIHNACHTLICHES<br />

ZUHAUSE<br />

WEIHNACHTS-<br />

MARKT<br />

BREDSTEDT<br />

AB MITTE<br />

NOVEMBER!<br />

In unserem Gartenmarkt in Bredstedt gibt es<br />

für jede Frage den richtigen Ansprechpartner.<br />

Wir helfen Ihnen gerne weiter!<br />

Wencke Jessen, Teamleiterin<br />

Gärtnerin, Schwerpunkt Dünger und<br />

Erden sowie Pflanzen und Zäune<br />

Telefon 04671 900-286<br />

Fax 04671 900-288<br />

E-Mail wje@hbk-dethleffsen.de<br />

Timo Gerlach, Fachberater<br />

Gala-Bau und Natursteine<br />

Telefon 04671 900-290<br />

Fax 04671 900-288<br />

E-Mail tge@hbk-dethleffsen.de<br />

Björn Kürten, Verkäufer<br />

Gärtner, Schwerpunkt Pflanzen (Saisonware,<br />

Stauden und Baumschulware), Pflanzenschutz<br />

Telefon 04671 900-281<br />

Fax 04671 900-288<br />

E-Mail bku@hbk-dethleffsen.de<br />

Kevin Schiller, Verkäufer<br />

Schwerpunkt Maschinen wie<br />

z. B. Mähroboter und Zäune<br />

Telefon 04671 900-285<br />

Fax 04671 900-288<br />

E-Mail ksc@hbk-dethleffsen.de<br />

Kerstin Möller, Verkäuferin<br />

Floristin mit Schwerpunkt Gartenmöbel<br />

und Strandkörbe<br />

Telefon 04671 900-282<br />

Fax 04671 900-288<br />

E-Mail info@hbk-dethleffsen.de<br />

4<br />

WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


ENTDECKEN SIE UNSER<br />

GROSSES GARTEN-<br />

SORTIMENT!<br />

Hier finden Sie viele hochwertige<br />

Produkte zu kleinen Preisen!<br />

29. 99 ◄ Straßenbesen<br />

Integrierte Kratzkante!<br />

Laubbesen ►<br />

Combisystem, 35<strong>–</strong>52 cm Arbeitsbreite, mit<br />

Holzstiel 130 cm, elastische Kunststoffzinken,<br />

Zinkenabstand in 6 Stufen verstellbar<br />

Combisystem, 45 cm Arbeitsbreite,<br />

mit Holzstiel 130 cm, Mischung<br />

aus harten und weichen<br />

Kunststoffborsten<br />

28. 99<br />

Fassungsvermögen 100 Liter!<br />

7. 99<br />

Gartensack ▲<br />

XXL Profi, B x H x T 67 x 67 x 67 cm, robust und besonders<br />

reißfest, widerstandsfähig gegen Äste und Zweige,<br />

endlos umlaufende Tragegriffe für bessere, stabilere<br />

Lastverteilung, ideal für groß volumige Gartenabfälle<br />

8. 99 ◄ Pop-Up-Sack<br />

Fassungsvermögen 300 Liter!<br />

Größe L, Pop-Up-Funktion (mit 2 Verschlusslaschen)<br />

für platz sparende und leichte Auf bewahrung, 3 vernähte<br />

Handgriffe für Transport und Entleerung, mit Spiralfeder<br />

für sicheren Stand und einfaches Befüllen<br />

Laubsammler<br />

geeignet für Laub, Vertikutiergut und Rasenschnitt,<br />

einfaches Abnehmen des Fangkorbes, einfache<br />

Höheneinstellung, kompakte Aufbewahrung,<br />

langlebig und robust, ergonomisch geformter<br />

Griff für bequemes Schieben, ohne Motor<br />

133. 99<br />

99. 99 Bypass-Astschere<br />

Akku-Laubbläser<br />

PowerJet 18 V, 18 V, Luftgeschwindigkeit 100 km/h,<br />

LED-Ladezustandsanzeige, einstellbare Geschwindigkeit,<br />

großes Rohr und Düsenaufsatz für mehr Funktionalität<br />

und Flexibilität, leistungsstarker Axiallüfter, Akku und<br />

Ladegerät separat erhältlich<br />

+<br />

Blas- und<br />

Saugfunktion!<br />

AKTION<br />

+ Gartenschere gratis!<br />

39. 99 29. 99<br />

10 kg Liter = 3.00<br />

39. 99 49. 99<br />

20 kg Liter = 2.50<br />

Bio Herbst-Rasendünger<br />

Mit Sofort- und<br />

Langzeitwirkung!<br />

Elektro-Laubsauger<br />

GC-EL 3024, 3 kW, 230<strong>–</strong>240 V, werkzeuglose<br />

Umstellung von Saug- und Blasfunktion, Blas-<br />

Luftstrom 240 km/h, max. Saugleistung 650 m³/h,<br />

Fangsackvolumen 40 Liter<br />

EasyCut 680 B, zum Schneiden von<br />

frischem Holz, präzisionsgeschliffenes<br />

Messer, Anschlagspuffer aus<br />

Spezialkunststoff, Hebelarme aus<br />

Aluminium, max. Schneid-Ø 42 mm,<br />

Made in Germany, inklusive Gartenschere<br />

gratis<br />

organischer NPK-Dünger 7+3,5+12,<br />

100 % natürliche Inhaltsstoffe, extra<br />

hoher Kaliumanteil für einen strapazierfähigen,<br />

winter festen Rasen,<br />

Aufwandmenge 50 g/m²,<br />

10 kg oder 20 kg<br />

Preise gültig bis 31.12.<strong>2022</strong><br />

BREDSTEDT. GARTENMARKT


FRISCHE IDEEN FÜR HAUS &<br />

GARTEN IN FLENSBURG!<br />

Erleben Sie unsere neu gestaltete Außenausstellung in Flensburg<br />

mit vielen modernen Produkten und fachmännischer Beratung.<br />

Was gibt es Schöneres, als einen warmen Sommertag im eigenen Garten<br />

zu genießen? Jede Menge Inspirationen für den Traumgarten finden<br />

Handwerk-Profis ebenso wie private Bauherren, Sanierer, Modernisierer<br />

und Gartenliebhaber in unserer Garten-Außenausstellung in Flensburg.<br />

Wir haben den Ausstellungsbereich, der nun gleichzeitig als repräsentatives<br />

und zeitgemäßes Firmen-Entree fungiert, komplett neu für Sie<br />

konzipiert.<br />

Auf satt-grünem Rollrasen und entlang dekorativer Garten-Accessoires geht<br />

es hinein in die bunte Vielfalt für Garten, Balkon und Haus. Einen Ausstellungs-<br />

Schwerpunkt bilden die vielen Möglichkeiten der Bodengestaltung, beispielsweise<br />

mit massiven Beton- und Natursteinen, ästhetisch-funktionalen<br />

Pflasterklinkern, Terrassenplatten aus Beton, Keramik oder Granit sowie<br />

Terrassendielen aus Echtholz oder WPC. Wer eine neue Terrasse anlegen<br />

oder eine Fläche bepflastern will, hat die Qual der Wahl: Sollen es große<br />

Terrassenplatten, kleine Pflastersteine oder robuste Pflasterklinker sein?<br />

Jeder Belag hat seine spezifischen Eigenschaften. Auswahlkriterien sind<br />

Hier finden Sie Überdachungen, Haustüren, Verblender, Gartenmöbel und vieles mehr.<br />

Im März <strong>2022</strong> ging‘s los.<br />

Dann wurde gepflanzt.<br />

Vorbereitung für die neuen Pflastersteine.<br />

GOOD NEWS: Der neue Gartenkatalog<br />

2023 ist bereits in Arbeit! Freuen Sie sich<br />

also schon jetzt auf das Frühjahr mit vielen<br />

neuen, tollen Ideen rund um Ihren Garten.<br />

Bilder GrünKonzept & <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong><br />

6 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


auch die Verlege- und Pflegefreundlichkeit sowie der Preis. Endverbraucher,<br />

die gerne selbst Hand anlegen möchten, können sich individuell beraten<br />

lassen <strong>–</strong> unser fachkundiges Personal macht auch gerne konkrete Gestaltungsvorschläge.<br />

Ein wichtiger Aspekt bei der Bepflasterung sowie generell<br />

bei Modernisierungsprojekten ist die Kombination alter und neuer Elemente.<br />

Wie aus alt und neu eine harmonische und gleichzeitig spannende Verbindung<br />

entstehen kann, zeigt die Ausstellung anhand eines Anschauungsobjekts:<br />

Aus einer alten Hausfassade wurde in Kombination mit einer<br />

modernen Eingangstür und trendigen Bodenplatten ein völlig neues, kreatives<br />

Ensemble geschaffen. Wer solch ambitionierte Projekte gerne selber<br />

planen möchte, findet hier garantiert den richtigen Ansprechpartner. Das gilt<br />

natürlich für sämtliche Themen und Bereiche der Ausstellung. Highlight im<br />

neuen Holz-Segment ist das „Zaunhaus“. Hier können sich Besucher durch<br />

Terrassendielen und Zaunelemente „blättern“ <strong>–</strong> und unter vierzig verschiedenen<br />

Exponaten aus unterschiedlichen Materialien ihre persönlichen Favoriten<br />

entdecken. Die Bandbreite reicht vom rustikalen Rollzaun aus Haselnussholz<br />

bis zum eleganten Sichtschutz aus trendigem Kunststoff. Eine echte Entdeckung<br />

sind auch die modernen Terrassenüberdachungen aus Glas und<br />

Aluminium für das „zweites Wohnzimmer“ im Grünen. In Kombination mit<br />

Solar-Elementen wird das Freiluftwohnzimmer besonders nachhaltig. Ein<br />

zusätzlicher Vorteil ist, dass der neu entstandene Raum als „Kalt-Wintergarten“<br />

für empfindliche Pflanzen genutzt werden kann. Apropos Raum <strong>–</strong> wer<br />

schon immer wissen wollte, wie leben auf kleinstem Raum funktioniert, kann<br />

ein Tiny-House besichtigen. Ebenfalls minimalistisch, aber gleichzeitig ein<br />

echter Luxus ist das Sauna-Haus, das den eigenen Garten zur privaten<br />

Wellness-Oase macht. Mauersteine in warmen Farben, üppige Blühpflanzen<br />

und eine indirekte Beleuchtung <strong>–</strong> auf der Ausstellung werden verschiedene<br />

Konzepte gezeigt <strong>–</strong> bringen mediterranes Ambiente und stimmungsvolle<br />

Atmosphäre in den norddeutschen Garten.<br />

Unser fachkundiges Personal berät vor Ort zu allen Themen der Ausstellung.<br />

IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR TIEF- UND GALABAU IN FLENSBURG<br />

WIR SIND<br />

FÜR SIE DA!<br />

1 2 3 4 5<br />

1 Momme Cornils<br />

3<br />

Vertrieb Tiefbau<br />

Telefon 0461 865-14<br />

E-Mail mco@hbk-dethleffsen.de<br />

Hannes Rörden<br />

Vertriebsgruppenleiter Tiefbau<br />

Telefon 0461 865-17<br />

E-Mail hro@hbk-dethleffsen.de<br />

5 Marc Tüxen<br />

Außendienst Tief- und Galabau<br />

Telefon 0461 865-34, Mobil 0173 64 99 653<br />

E-Mail mtu@hbk-dethleffsen.de<br />

2 Michel Hansen<br />

4<br />

Vertrieb Tiefbau<br />

Telefon 0461 865-10<br />

E-Mail mmh@hbk-dethleffsen.de<br />

Melf Petersen<br />

Vertrieb Ausstellung<br />

Telefon 0461 865-28<br />

E-Mail mpn@hbk-dethleffsen.de<br />

FLENSBURG. GALA-AUSSTELLUNG


IM SOMMER HITZESCHUTZ<br />

UND IM WINTER VERDUNKELUNG<br />

DIE SOLAR HITZESCHUTZ-MARKISE VERDUNKELUNG<br />

Die VELUX INTEGRA ® Hitzeschutz-Markise Verdunkelung bietet mit<br />

ihrem wetterfesten, verdunkelnden Gewebe Hitzeschutz und Verdunkelung<br />

in einem. Dank der neu designten Tuchkassette mit schmaler<br />

Solarzelle, lässt sie sich optisch optimal ins Dach integrieren.<br />

Das wetterbeständige, lichtdurchlässige Gewebe bietet Ihnen einen<br />

hervorragenden Hitzeschutz, der deswegen so effektiv ist, weil der Stoff<br />

die Sonnenstrahlen stoppt, bevor diese die Fensterscheibe erreichen. Die<br />

Aufheizung und Wärmeabstrahlung der Scheibe ins Rauminnere werden so<br />

deutlich reduziert; gleichzeitig bleibt durch den festen, aber transparenten<br />

Die komfortable Steuerung der Solar-Markisen erfolgt für jedes Fensterelement der Lichtlösungen mit<br />

dem im Lieferumfang enthaltenen vorprogrammierten Funk-Wandschalter individuell.<br />

Stoff der Ausblick nach draußen erhalten. Die Hitzeschutz-Markise Verdunkelung<br />

ist erhältlich mit verdunkelndem oder transparentem Gewebe <strong>–</strong> je<br />

nach gewünschtem Einsatzbereich. Die volle Funktionsfähigkeit des Fensters<br />

bleibt erhalten <strong>–</strong> unabhängig davon, in welcher Position die Markise<br />

gerade ausgefahren ist.<br />

Unser Tipp: Wir empfehlen<br />

die Kombination mit VELUX<br />

ACTIVE für die komfortable<br />

Steuerung via Smartphone.<br />

Wer sich für den Einsatz<br />

des Smart-Home-Systems<br />

entscheidet, kann darüber<br />

hinaus von der vorausschauenden<br />

Steuerung der Hitzeschutz-Produkte<br />

auf Basis<br />

von Sensorwerten und externen<br />

Wetterdaten profitieren. Ein<br />

angenehmes Raumklima wird<br />

so automatisch hergestellt.<br />

AUCH MIT<br />

VELUX APP CONTROL<br />

KOMBINIERBAR<br />

8 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


ALLES AUS<br />

EINER HAND!<br />

WIR VERMITTELN<br />

IHNEN HANDWERKER<br />

FÜR DEN EINBAU!<br />

HITZESCHUTZ-LÖSUNGEN<br />

FÜR JEDE ANFORDERUNG<br />

Für den Hitzeschutz im Dachgeschoss bietet VELUX drei grundlegende,<br />

außen vor dem Fenster liegende Varianten: Als Rundumschutz bleibt<br />

der Rollladen die effektivste Lösung mit zusätzlichen Funktionen wie<br />

erhöhter Wärmedämmung, optimaler Verdunkelung zu jeder Tageszeit<br />

und verminderten Regen- und Hagelgeräuschen. Neben dieser<br />

Ganzjahreslösung stellt die neue Markise mit verdunkelndem Stoff eine<br />

interessante Alternative insbesondere für Sommermonate dar. Sowohl<br />

der Rollladen als auch die Hitzeschutz-Markise Verdunkelung sind<br />

automatisch bedienbar und damit besonders komfortabel. Beide gibt es<br />

mit Solarantrieb, sodass sie auch problemlos nachgerüstet werden können.<br />

Da sie energieautark sind, müssen keine Kabel verlegt werden. Den Rollladen<br />

gibt es darüber hinaus auch in einer elektrisch betriebenen Ausführung, die<br />

etwa bei Neubauten gut zum Einsatz kommen kann.<br />

Für Wohn- oder Büroräume, die effektiven Hitzeschutz benötigen, jedoch<br />

nicht vollständig verdunkelt werden sollen, bleibt auch weiterhin die Markise in<br />

der Tageslicht-Ausführung eine geeignete Lösung. Bei letzterer kann zudem<br />

aus den drei Bedienvarianten manuell, elektrisch oder solarbetrieben gewählt<br />

werden. Sei es aus dekorativen Aspekten oder für eine individuellere Tageslichtregulierung<br />

unabhängig vom außenliegenden Hitzeschutz <strong>–</strong> Rollladen wie<br />

auch Markisen sind mit innenliegendem Sonnenschutz kombinierbar.<br />

Die Querstreben entlasten die Markise in heruntergelassener Position bei kräftigem<br />

Wind. Die Querleiste sichert auch, dass der Stoff den Bewegungen des Fensterflügels<br />

folgt. Dadurch wird eine bessere Integration mit dem Fenster erzielt.<br />

IN UNSEREN<br />

NIEDERLASSUNGEN<br />

SIND DIE BESCHRIE-<br />

BENEN MARKISEN<br />

AUSGESTELLT!<br />

Bilder VELUX ® Deutschland, Österreich, Schweiz<br />

PRODUKTVORTEILE<br />

■ Effektive Hitzereduktion zum attraktiven Preis<br />

■ Wetterbeständiges Gewebe in verdunkelnder Ausführung<br />

■ Alu-Querstreben sorgen für zusätzliche Stabilisierung des Stoffes<br />

■ Einfache Montage<br />

■ Empfohlen für die Nachrüstung<br />

■ Kabelloser Einbau dank Solarbetrieb<br />

■ Funk-Wandschalter inklusive<br />

■ Passgenau für VELUX Wohndachfenster <strong>–</strong> mit schlanken Profilen<br />

insbesondere für Lichtlösungen geeignet<br />

■ Volle Funktionalität des Fensters auch bei geschlossener Markise<br />

■ 5 Jahre Garantie<br />

PRODUKTVORSTELLUNG. VELUX


Sie möchten bauen und brauchen kompetente Unter stützung?<br />

Das Kundenberater-Team von <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> berät Sie<br />

gerne rund um Ihr Bauvorhaben und steht Ihnen verlässlich<br />

zur Seite <strong>–</strong> auf Wunsch auch direkt vor Ort.<br />

Überzeugen Sie sich!<br />

DEN GEWÜNSCHTEN VERBLENDER FINDEN?<br />

JEDERZEIT GERNE!<br />

Björn Sachau<br />

ÜBER 200 AKTUELLE VERBLENDER<br />

WARTEN AUF SIE!<br />

Unser Sortiment im Bereich Verblender und<br />

Dachziegel kann sich sehen lassen! Und<br />

dass gleich in drei großen Ausstellungen an<br />

unseren Standorten in Bredstedt, Flensburg<br />

und Treia. Besuchen Sie uns und treffen Sie<br />

auf ausgewählte, trendstarke Verblender, die je<br />

nach gewählter Fugenfarbe immer eine andere<br />

Wirkung erzeugen. Entscheiden Sie selbst,<br />

welche Kombination Ihrem Stil entspricht und<br />

ob Sie lieber ein harmonisch ruhiges oder ein<br />

kontraststarkes Flächenbild bevorzugen. Fast<br />

alle Verblender können in näherer Umgebung<br />

an Referenzobjekten und damit auf großer<br />

Fläche betrachtet werden. Lassen Sie sich von<br />

der Vielfalt inspirieren und von uns beraten!<br />

IMMER AUF<br />

DEM NEUESTEN<br />

STAND!<br />

10<br />

WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


FRAGEN SIE UNSERE EXPERTEN<br />

BREDSTEDT<br />

Björn Sachau<br />

Telefon 04671 900-235<br />

E-Mail bsa@hbk-dethleffsen.de<br />

Oke Habeck<br />

Telefon 04671 900-252<br />

E-Mail oha@hbk-dethleffsen.de<br />

Malte Edlefsen<br />

Telefon 04671 900-244<br />

E-Mail med@hbk-dethleffsen.de<br />

FLENSBURG<br />

Helge Wriedt<br />

Telefon 0461 865-27<br />

E-Mail hwr@hbk-dethleffsen.de<br />

Jörg Runge<br />

Telefon 0461 865-23<br />

E-Mail jru@hbk-dethleffsen.de<br />

TREIA<br />

Niklas Bouzek<br />

Telefon 04626 1830-24<br />

E-Mail nbo@hbk-dethleffsen.de<br />

Werner Gregersen<br />

Telefon 04626 1830-11<br />

E-Mail wgr@hbk-dethleffsen.de<br />

Speziell in Bredstedt erwartet Sie<br />

Inspiration im antiken Look: Unsere<br />

Retro-Ziegel-Ausstellung beinhaltet<br />

Steine, die sich durch rustikale,<br />

unregelmäßige Oberflächen und<br />

charakteristisch gebrochene Kanten<br />

auszeichnen und reizvolle Kontraste<br />

bilden. Die Ziegel sind in zahlreichen<br />

Farben und Formaten erhältlich.<br />

Besuchen Sie uns, wenn Sie der<br />

Retro-Look anspricht!<br />

RETRO-ZIEGEL-<br />

AUSSTELLUNG<br />

IN BREDSTEDT<br />

Hier präsentieren wir ein Musterbeispiel mit typisch<br />

nordfriesischem Reetdach und Katzenköpfen<br />

als Bodenbelag. Auch ein Neubau ist<br />

im alten Stil möglich.<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. AUSSTELLUNG VERBLENDER


UNSERE <strong>HBK</strong><br />

VERTRAUEN SIE<br />

UNSEREN FAVORITEN<br />

Wir von <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> geben stets unser Bestes, um Ihnen eine große<br />

Auswahl von Produkten mit hoher Qualität bereitzustellen. In unser Sortiment<br />

nehmen wir nur auf, was vollkommen überzeugt. Natürlich haben<br />

wir dabei auch persönliche Lieblinge, die für uns aus unterschiedlichen<br />

Gründen aus der Masse herausragen. Und diese Produkte versehen wir<br />

mit Stolz mit unserem eigenen Namen! Damit Sie auf den ersten Blick<br />

erkennen, welche Produkte gemeint sind, verwenden wir unser <strong>HBK</strong>-<br />

Favoriten-Siegel. Produkte, die damit ausgezeichnet sind, erhalten Sie<br />

exklusiv bei uns! Da wir einige der Favoriten-Artikel bei uns eingelagert<br />

haben, ist es uns sogar möglich, Ihnen einen besonders günstigen Preis<br />

anzubieten. Wir hoffen, unsere Favoriten werden so auch zu Ihrer ersten<br />

Wahl! Bei Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiter gerne mit fachlichem<br />

Rat zur Seite.<br />

Retro-Vormauerziegel<br />

„Dagebüll“<br />

<strong>HBK</strong> 01-636, Grauweiß<br />

geschlämmt, WDF<br />

215 x 102 x 65 mm,<br />

58 Stück/m²<br />

Bilder Novasoll<br />

12 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


VERBLENDER-FAVORITEN<br />

1<br />

2<br />

Bild Storyfischer<br />

1 Handformziegel „Deichbrand“<br />

<strong>HBK</strong> 01-573, Braunrot-Bunt, WDF 215 x 102 x 65 mm,<br />

48 Stück/m²<br />

2 Strangpressziegel „Küstenklinker“<br />

<strong>HBK</strong> 01-849, Schwarz-Blau-Bunt, NF 240 x 115 x 71 mm<br />

KHLz, 48 Stück/m²<br />

3 4<br />

3 Handformziegel „Fahretoft“<br />

<strong>HBK</strong> 01-897, Grauschwarz-Weiß nuanciert,<br />

WDF 215 x 102 x 65 mm, 58 Stück/m²<br />

4 Handformziegel „Alte Kate“<br />

<strong>HBK</strong> 01-157, Altfarbe-Rotbunt, WDF 210 x 100 x 65 mm,<br />

58 Stück/m²<br />

5 Retro-Vormauerziegel „Habeck“<br />

<strong>HBK</strong> 01-639, Grau geschlämmt, WDF 215 x 102 x 65 mm,<br />

58 Stück/m²<br />

5 6<br />

6 Bockhorner Klinker<br />

<strong>HBK</strong> 01-169, OF 220 x 105 x 52 mm,<br />

72 Stück/m²<br />

WIR LIEFERN<br />

VERBLENDER<br />

DEUTSCHLAND-<br />

WEIT!<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. AUSSTELLUNG VERBLENDER


HAND IN HAND<br />

FÜR IHR PROJEKT<br />

UNSERE HANDWERKSPARTNER ARBEITEN ENG MIT<br />

UNS ZUSAMMEN UND WERDEN IHRE IDEEN UND<br />

WÜNSCHE FACHGERECHT AUSFÜHREN<br />

MONTAGE GEWÜNSCHT?<br />

HERVORRAGENDE.<br />

BAUPROFIS.<br />

KOMMEN.<br />

Es ist klar, als leidenschaftlicher Heimwerker will man natürlich so viel wie möglich<br />

an anfallenden Arbeiten rund um Haus, Garten und Hobby in Eigenregie erledigen.<br />

Das ist meistens nicht nur günstiger, sondern kann auch richtig Spaß machen und<br />

letztlich der Selbstverwirklichung dienen.<br />

Wenn die Zeit mal nicht reicht oder manchmal auch die Fähigkeiten, dann ist es wichtig,<br />

einen kompetenten Partner zur Seite zu haben, der den Wunsch nach einem gemütlichen<br />

Zuhause versteht und auch umsetzen kann. Darum haben wir ein Netzwerk aus Handwerkspartnern,<br />

auf die Sie vertrauensvoll zurückgreifen können. Wenn Sie den QR-Code<br />

scannen, finden Sie eine Auswahl von Handwerksbetrieben, die mit uns seit vielen Jahren<br />

partnerschaftlich zusammenarbeiten. Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, haben wir die<br />

Unternehmen nach Gewerken geordnet.<br />

Carports & Gartenhäuser<br />

Türen, Fenster, Tore<br />

Parkett, Laminat, Fliesen<br />

Badezimmer<br />

Hoch- und Tiefbau<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Dach und Fassade<br />

und vieles mehr<br />

14 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. HANDWERKSPARTNER


AKUSTIK-ELEMENTE<br />

SORGEN FÜR GUTES RAUMKLIMA<br />

Einfachste Montage mit Kleber oder Wandschiene<br />

Lagerartikel schnell verfügbar<br />

Top Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

HARO Akustik<br />

Natural line<br />

Die natürliche Variante<br />

Absorberklasse A<strong>–</strong>B<br />

• Holzfaserabsorber<br />

• Verbesserung des Raumklimas<br />

• Als Pinnwand, Board und<br />

Beamerfläche nutzbar<br />

• 5K-Verbindungsmodul<br />

• Auch schwer entflammbar<br />

erhältlich<br />

HARO Akustik<br />

Foldakustik<br />

Die Design-Variante<br />

Absorberklasse A<strong>–</strong>D<br />

• Einzigartige Ästhetik<br />

• Kombination Akustik und<br />

Design<br />

• In Holz und Metall erhältlich<br />

• Einfache Magnet-Montage<br />

• Flexibel in der Gestaltung<br />

• Schwer entflammbar (Metall)<br />

HARO Akustik<br />

Lean Line<br />

Die schlanke Variante<br />

Absorberklasse D<br />

• Schmaler Aufbau<br />

• Recycling-Schaum <strong>–</strong> nachhaltig<br />

• Als Pinnwand und Board<br />

nutzbar<br />

• Verbindungselement<br />

in verschiedenen Farben<br />

• Auch schwer entflammbar<br />

erhältlich<br />

HARO Akustik<br />

Flex Line<br />

Die bewährte Variante<br />

Absorberklasse B<br />

• Nut- und Feder-Verbindung<br />

• Mit Unterkonstruktion an<br />

Wand und Decke einsetzbar<br />

• Leichte Handhabung<br />

und Montage<br />

• Kein Verschnitt<br />

• Klassische Oberflächen<br />

ÄSTHETIK, DIE MAN BEIM HÖREN SIEHT<br />

Wie wohl man sich in einem Raum fühlt, hängt nicht nur von Licht, Farbe und<br />

Temperatur ab, sondern auch maßgeblich von der Akustik. Um eine Verbesserung<br />

dieser zu erzielen, sind bei der Raumausstattung das Material und<br />

Oberfläche ausschlaggebend. Raumakustik-Elemente von HARO tragen<br />

nicht nur dazu bei, störende Raumschalleffekte bei modernen Raumgestaltungen<br />

mit Glas, Beton oder Sichtestrich zu reduzieren, sondern sind darüber<br />

hinaus insbesondere für den nachträglichen Einbau geeignet. Montiert<br />

werden die Elemente schnell und einfach mit Kleber oder Schienensystem<br />

und je nach Wunsch groß- oder kleinflächig. Da die HARO Akustik-Elemente<br />

als Lagerartikel geführt werden, sind sie schnell verfügbar und überzeugen<br />

zudem mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

VORHER HÖREN,<br />

WIE ES SICH NACHHER<br />

ANHÖRT<br />

Der HARO Akustik-Rechner ist<br />

ein Novum und ermöglicht eine<br />

einfache und selbsterklärende<br />

raumakustische Berechnung.<br />

Entdecken Sie, wie sich unterschiedliche<br />

HARO Akustik Elemente auf<br />

die Raumakustik auswirken.<br />

HIER GEHTS<br />

ZUM AKUSTIK-<br />

RECHNER<br />

PRODUKTVORSTELLUNG. AKUSTIK-ELEMENTE


NEUE AUSSTELLUNG <strong>–</strong><br />

AKTUELLSTE TRENDS!<br />

In Flensburg finden Sie die neuesten Wohnraumtüren,<br />

Fliesen zum Anfassen und vieles mehr!<br />

Wir haben unsere Ausstellung in Flensburg auf den neusten Stand gebracht<br />

und präsentieren Ihnen Wohnraumtüren in aktuellem und neuesten Design.<br />

Sie finden bei uns hochwertige Wohnraumtüren zum Anfassen, ausgerüstet mit<br />

glänzenden und auch matten Beschlägen, je nachdem, was Ihnen beliebt.<br />

Sie können die Türen auf „Herz und Nieren“ testen.<br />

Hauseingangstüren finden Sie ebenfalls in den <strong>HBK</strong> Ausstellungen <strong>–</strong> hier haben Sie<br />

die Wahl von vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten, die wir Ihnen „live“ zeigen können.<br />

Sie sind auf der Suche nach einem neuen Garagentor? Auch die präsentieren wir Ihnen<br />

funktionsfähig in unseren Ausstellungen.<br />

Nicht nur im Bereich Türen wurde die Ausstellung aktualisiert, auch bei den Fliesen<br />

haben wir viele neue Akzente in Szene gesetzt und neu inszeniert.<br />

Sie möchten Ihr Badezimmer renovieren oder Ihre alten Zimmertüren austauschen?<br />

Kommen Sie vorbei und lassen sich vor Ort inspirieren und von unserem Fachpersonal<br />

beraten. Auch die Ausstellungen in Bredstedt und Treia zeigen viele interessante<br />

Neuheiten <strong>–</strong> wir freuen uns auf Sie!<br />

SETZEN SIE<br />

AKZENTE!<br />

GUTBERATEN<br />

Besuchen Sie unsere innovativ gestalteten Ausstellungen<br />

und informieren Sie sich bei unserem professionellen<br />

Beratern <strong>–</strong> gerne auch nach Terminabsprache.<br />

BREDSTEDT<br />

Dennis Neumann<br />

Telefon 04671 900-228<br />

E-Mail dne@hbk-dethleffsen.de<br />

FLENSBURG<br />

Florian Carstensen<br />

Telefon 0461 865-36<br />

E-Mail fcn@hbk-dethleffsen.de<br />

GIOIA AKZENTE<br />

Die enorme Fliesenvielfalt eröffnet Ihnen unzählige Möglichkeiten, Ihre Wohlfühl(t)räume<br />

Realität werden zu lassen. Ob verspieltes Blumenmuster, zartes<br />

Blau oder dezentes Weiß <strong>–</strong> die Serie GIOIA macht Ihr Interior Design zum Unikat.<br />

Einen Hauch von Unendlichkeit verleiht die Keramikfliese Infinity Ihren Innenbereichen.<br />

Als großformatiges Gestaltungselement für Wände und Böden unterstreicht sie jeden<br />

Stil. Besuchen Sie unsere Fliesenwelten und überzeugen Sie sich<br />

selbst von den nahezu grenzenlosen Ausführungen und Kombinationsmöglichkeiten.<br />

Jochen-Paul Hoffmann<br />

Telefon 0461 865-77<br />

E-Mail jph@hbk-dethleffsen.de<br />

TREIA<br />

Hinrich Schröder<br />

Telefon 04626 1830-28<br />

E-Mail hsc@hbk-dethleffsen.de<br />

16 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE<br />

FLENSBURG. AUSSTELLUNG


DIE ALLESKÖNNER<br />

FÜR JEDEN RAUM!<br />

HOCHWERTIGE VINYLBÖDEN<br />

Mit vielseitigen Dekoren und exklusiven Designs sorgen diese hochwertigen<br />

Vinylböden für die passenden Akzente in Wohnzimmer, Geschäftsraum,<br />

Verkaufsstore und Co. Das schafft Platz für neue Ideen und bietet Raum für<br />

kreative Gestaltungsmöglichkeiten. Darüber hinaus vereinen die Vinylböden der<br />

Boden Couture verschiedene physikalische Eigenschaften, die für eine angenehme<br />

Wohn- bzw. Raumatmosphäre sorgen. Gleichzeitig überzeugen die Böden durch<br />

Langlebigkeit und eine hohe Belastbarkeit. Wir beraten Sie über die vielen Möglichkeiten<br />

an Einsatzgebieten.<br />

EINE RIESIGE<br />

AUSWAHL AN<br />

VINYLBÖDEN FINDEN SIE<br />

IN DEN AUSSTELLUNGEN<br />

AN ALLEN DREI<br />

STANDORTEN!<br />

Designboden<br />

X-Citing KlebeSHEETS, Classic Vinyl,<br />

1.228 x 232 x 2 mm, Nutzschicht<br />

20. 99 m<br />

0,3 mm, Eiche Harmony grey, Eiche<br />

2<br />

Harmony sand oder Eiche Harmony white<br />

Designboden<br />

X-Citing SolidCore ® , Rigid Vinyl,<br />

1.220 x 225 x 5 mm, Nutzschicht<br />

32. 99 m<br />

0,3 mm, Eiche Harmony grey, Eiche<br />

2<br />

Harmony sand oder Eiche Harmony white<br />

®<br />

Rigid Vinyl (Klick-Vinyl)<br />

PU-Versiegelung<br />

Nutzschicht<br />

Printfilm<br />

Trägerplatte<br />

Patentiertes Klicksystem<br />

Integrierte Trittschalldämmung<br />

Classic Vinyl (KlebeSHEETS/Fliesen)<br />

PU-Versiegelung<br />

Nutzschicht<br />

Printfilm<br />

Zwei-Lagen-Virgin-Vinyl<br />

Vinyl Gegenzug<br />

Designboden<br />

X-cellent KlebeSHEETS, Classic Vinyl<br />

1.228 x 232 x 2,5 mm, Nutzschicht<br />

0,5 mm, Eiche Sophora,<br />

Eiche Pistasia, Eiche Erica<br />

Designboden<br />

X-cellent SolidCore ® , Rigid Vinyl,<br />

1.220 x 225 x 5,5 mm, Nutzschicht<br />

0,5 mm, Eiche Sophora, Eiche<br />

Pistasia, Eiche Erica<br />

22. 99 m 2<br />

36. 99 m 2<br />

Schlagklotz<br />

VinyTools, ohne Hammer einsetzbar,<br />

für alle Bodenbeläge geeignet<br />

12. 49<br />

Preise gültig bis 31.12.<strong>2022</strong><br />

PRODUKTVORSTELLUNG. VINYLBÖDEN


FRIEREN ODER<br />

DÄMMEN?<br />

JETZT AN ENERGETISCHE<br />

SANIERUNG DENKEN!<br />

Wie heize ich richtig im Winter? Wie kann ich dabei Kosten sparen?<br />

In Zeiten explosionsartig gestiegener Energiepreise steht bei vielen<br />

Menschen das Heizen im Fokus. Zurecht, verursacht es doch rund<br />

70 Prozent des Energiebedarfs im Privathaushalt. Das Gebot der<br />

Stunde lautet deshalb: Heizkosten senken!<br />

Zu den effektivsten Maßnahmen zählt dabei die Wärmedämmung,<br />

die durch eine Fassaden-, Kern- oder Innendämmung mit verschiedenen<br />

Dämmmaterialien realisiert werden kann. In Kombination mit gut<br />

verglasten Fenstern, modernen Türen und einer Dachsanierung kann<br />

die Wärmeleitfähigkeit deutlich gesenkt und damit der Heizverbrauch<br />

effektiv reduziert werden. Zwei nicht unwesentliche<br />

Nebeneffekte: Dämmung macht Ihr<br />

Zuhause noch behaglicher und verbessert Ihre<br />

Öko-Bilanz. Und noch was: Die passenden<br />

Handwerker für die Sanierung finden Sie auf<br />

unserer Website oder unter diesem QR-Code.<br />

WOHNGESUND UND NACHHALTIG <strong>–</strong><br />

DIE HOLZFASER-<br />

EINBLASDÄMMUNG<br />

Als Einblasdämmung kann die Holzfaser optimal punkten und vereint die Vorteile<br />

des ökologischen Dämmstoffs für ein wohliges und wertbeständiges Zuhause<br />

mit effizienterer Verarbeitung. Keine einblasbare Holzfaserdämmung ist von<br />

so gleichbleibend hoher Qualität wie GUTEX Thermofibre ® . Einsetzbar für alle<br />

Gefachformate wie Außenwand-, Innenwand-, Decken- und Dachkonstruktionen.<br />

Durch das Einblasen von Holzfasern füllen Sie Hohlräume bis in die letzte<br />

Fuge exakt aus und schaffen somit gleichmäßig gedämmte, wärmebrückenfreie<br />

Flächen. Außerdem profitieren Sie bei der Einblasdämmung<br />

von vergleichsweise sauberer Verarbeitung ohne Restmaterial.<br />

INTERESSE?<br />

WIR VERMITTELN<br />

ZERTIFIZIERTE<br />

HANDWERKER FÜR IHR<br />

BAUVORHABEN.<br />

18 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


Energiesparen hat natürlich auch eine globale Dimension.<br />

Durch die effiziente Nutzung von Energie verringert sich zum<br />

einen die Abhängigkeit von den Lieferanten fossiler Brennstoffe<br />

wie Heizöl oder Erdgas. Zum anderen wird dadurch auch der<br />

Ausstoß der Treibhausgasemissionen, also von Kohlendioxid CO 2<br />

,<br />

reduziert und dem Klimawandel entgegen gearbeitet.<br />

DÄMMEN LOHNT SICH<br />

FÜR UNS UND DIE UMWELT!<br />

„ENERGIESPAREN<br />

VON HEUTE, IST DIE<br />

ALTERSVORSORGE<br />

FÜR MORGEN!“<br />

ENERGIESPARTIPPS FÜR IHR ZUHAUSE<br />

Einfache Maßnahmen, große Wirkung: Neben einer guten Wärmedämmung<br />

können Sie an vielen kleinen Stellschrauben drehen, um<br />

die Energiekosten in Ihrem Haushalt zu senken. Wir haben für Sie die<br />

wichtigsten Tipps zusammengetragen:<br />

TIPP 1: BYE, BYE STAND-BY<br />

Der Stand-by-Modus ist bequem, aber ein echter Stromfresser: In einem<br />

durchschnittlichen deutschen Haushalt werden jährlich gut 500 Kilowattstunden<br />

Strom durch Geräte im Stand-by-Modus verbraucht. Das ergibt<br />

bei einem Strompreis von 60 Cent (Stand: September <strong>2022</strong>) pro Kilowattstunde,<br />

300 Euro und mehr im Jahr. Wenn Sie also Geräte gerade nicht<br />

benötigen, ziehen Sie konsequent den Stecker!<br />

TIPP 2: ELEKTROGERÄTE AUSTAUSCHEN<br />

Mit einem Drittel des jährlichen Stromverbrauchs schlagen allein die<br />

großen Haushaltsgeräte wie Kühlschrank, Spülmaschine, Waschmaschine<br />

und Co. zu Buche. Je älter diese sind, desto mehr Strom verbrauchen sie.<br />

Spätestens nach zehn Jahren sollten Sie an einen Austausch denken.<br />

TIPP 3: LED LOHNT<br />

Leuchten in Ihrem Haushalt noch alte Glühbirnen oder Leuchtstofflampen?<br />

Steigen Sie auf LED-Leuchtmittel um. LEDs sind nicht nur energieeffizienter,<br />

sondern auch besonders robust und langlebig.<br />

TIPP 4: WÄRME IM HAUS HALTEN<br />

Kleben Sie reflektierende Wärmefolien an die Wand hinter den<br />

Heizkörpern. Dadurch wird Wärme in den Raum zurückgegeben.<br />

Auch geschlossene Rollläden und Vorhänge in der Nacht tragen<br />

dazu bei, dass die Kälte draußen und die Wärme drinnen bleibt.<br />

TIPP 5: DUSCHKOPF WECHSELN<br />

Diese Maßnahme aus der Energiespar-Kampagne des Bundeswirtschaftsministeriums<br />

wurde zu Unrecht belächelt: Mit einem wassersparenden<br />

Duschkopf können Sie bis zu 30 Prozent der Warmwasserkosten sparen.<br />

TIPP 6: SMART LIVING<br />

Machen Sie Ihr Zuhause intelligent! Smart-Home-Systeme erhöhen nicht<br />

nur den Komfort, sondern bieten enormes Energiespar-Potenzial. Von der<br />

intelligenten Heizungssteuerung über eine automatisierte Beleuchtung bis<br />

hin zu Rollläden, die bei starker Sonneneinstrahlung herunterfahren <strong>–</strong> die<br />

Anwendungen sind zahlreich und (energie-)effizient.<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. ENERGIESPAREN


HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH<br />

ZUM JUBILÄUM<br />

VIELEN DANK FÜR DIE LANGE TREUE<br />

Wir sagen Danke für die vielen Jahre Betriebszugehörigkeit und freuen uns auf die gemeinsame, weitere Zeit mit euch.<br />

40 Jahre im Unternehmen<br />

20 Jahre im Unternehmen<br />

5 Jahre im Unternehmen<br />

BJÖRN SACHAU<br />

NIEDERLASSUNG BREDSTEDT<br />

SEIT 01.08.1982 BEI <strong>HBK</strong><br />

40 Jahre <strong>–</strong> was für eine lange Zeit. Seit seiner<br />

Ausbildung ist unser Björn im Unternehmen<br />

in Bredstedt tätig. Nach seiner Ausbildung hat<br />

er den Bredstedter Fachmarkt geleitet, bis er<br />

dann in das Großhandelsteam gewechselt ist<br />

und unter der Leitung von Sönke Michaelsen<br />

viel Erfahrung und vor allem Wissen erlernen<br />

konnte. Björn ist aus dem Unternehmen nicht<br />

mehr wegzudenken und für viele ein wichtiger<br />

Ansprechpartner, egal um was es geht. Mit<br />

seinem enormen Wissensschatz hat er für alle<br />

Fragen, Probleme oder Anfragen die Lösung.<br />

Nicht nur im Kollegium wird er sehr geschätzt,<br />

auch bei unserer Kundschaft ist er ein gefragter<br />

Ansprechpartner für alle Bereiche und das nicht<br />

nur auf dem Festland. Alle 2 Wochen verbringt<br />

Björn einen Tag auf der schönen Nordseeinsel<br />

Amrum und besucht unsere Geschäftspartner.<br />

Oft bei wunderschönem Wetter, wo wir uns am<br />

nächsten Tag oft fragen: „Warum ist er schon<br />

wieder so braun, war er nicht im Außendienst“?<br />

Lieber Björn, wir wissen alle, dass du nicht gern<br />

im Mittelpunkt stehst, trotzdem muss es einfach<br />

mal gesagt sein. Wir sind unendlich stolz und<br />

dankbar, dich als einen so wichtigen Kollegen an<br />

unserer Seite zu haben. Viele Wegbegleiter haben<br />

von dir schon viel gelernt und ihren eigenen<br />

Wissensschatz dadurch erweitert, du bist und<br />

warst für viele bis heute eine Bereicherung. Auch<br />

die Firmenfeste sind mit dir immer eine Gaudi.<br />

Wir schätzen dich mit deiner Art sehr und hoffen<br />

auf noch viel weitere gemeinsame Zeit. Danke<br />

für die letzten 40 Jahre und auf die nächsten,<br />

mindestens 15 Jahre!<br />

HELGE BOYSEN<br />

NIEDERLASSUNG BREDSTEDT<br />

SEIT 01.08.2002 BEI <strong>HBK</strong><br />

Helge hat seine Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann<br />

in Bredstedt absolviert und ist<br />

seit dem im Bredstedter Team Großhandel im<br />

Bereich Holz tätig. Mit seinem breiten Fachwissen,<br />

vor allem im Bereich Holz- und Holzbaustoffe, ist<br />

Helge ein gefragter Ansprechpartner bei den<br />

Kollegen*innen und unseren Geschäftspartnern.<br />

Wenn Helge für etwas brennt, dann richtig wie<br />

z. B. die Einblasdämmung und unsere eigene Einblasmaschine.<br />

Mit seinem Arrangement und der<br />

Kompetenz hat er u.a. dieses Projekt ins Leben<br />

gerufen und mit Erfolg umgesetzt.<br />

Wir sagen herzlichen Dank für die letzten 20 Jahre<br />

mit dir, lieber Helge, und freuen uns auf viele<br />

weitere Projekte und Jahre.<br />

LARS GÖRES<br />

NIEDERLASSUNG TREIA<br />

SEIT 01.06.2012 BEI <strong>HBK</strong><br />

Auch Lars ist nun schon über 10 Jahre bei uns im<br />

Unternehmen und leitet aktuell den Fuhrpark und<br />

das Lager in Treia. Mit seiner ruhigen, gelassenen<br />

Art hat Lars die letzten Jahre die zentrale Fuhrpark<br />

Dispo geführt und unsere LKW-Flotte auf die Straße<br />

gebracht.<br />

Wir freuen uns auf die weiteren Jahre mit dir, Lars<br />

und sagen Danke für 10 Jahre bei uns und mit uns!<br />

HANS-UWE HANSEN<br />

NIEDERLASSUNG TREIA<br />

SEIT 01.06.2017 BEI <strong>HBK</strong><br />

BÖRGE JACOBSEN<br />

NIEDERLASSUNG FLENSBURG<br />

SEIT 01.08.2017 BEI <strong>HBK</strong><br />

NILS NEUNZIG<br />

NIEDERLASSUNG BREDSTEDT<br />

SEIT 01.08.2017 BEI <strong>HBK</strong><br />

UDO HANSEN<br />

NIEDERLASSUNG BREDSTEDT<br />

SEIT 01.08.2017 BEI <strong>HBK</strong><br />

NIKLAS BOUZEK<br />

NIEDERLASSUNG TREIA<br />

SEIT 01.08.2017 BEI <strong>HBK</strong><br />

20<br />

WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA SOCIAL MEDIA


WILLKOMMEN IM TEAM<br />

NEUE MITARBEITER BEI <strong>HBK</strong> DETHLEFFSEN<br />

MAGDALENA<br />

GEMPF<br />

EMPFANG/KASSE<br />

BREDSTEDT<br />

CHRISTOPH<br />

DREIKORN<br />

LAGER FLENSBURG<br />

STEFAN BLOCK,<br />

AUSSENDIENST FLENSBURG HOLZ- UND HOCHBAU<br />

Mein Name ist Stefan Block, geb. am 16.07.1974 in Flensburg. Seit<br />

01.06.<strong>2022</strong> bin ich im Unternehmen <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> in Flensburg für Sie<br />

im Außendienst unterwegs. Meine Schwerpunkte sind der Bauelementebereich<br />

und der Holzbau. In meiner vorherigen Tätigkeit war ich für einen<br />

Holzgroßhändler in Niedersachsen im Außendienst unterwegs. Zu meinen<br />

bisherigen Hauptkunden gehörten Zimmereien und Dachdeckereien sowie<br />

Tischlereien. Hier waren meine Schwerpunkte neben dem klassischen<br />

Holzbau, Holzfaserdämmstoffe und Schnittholzprodukte auch die Fassadengestaltung.<br />

Für unsere Tischler- und Bauelementekunden war ich im Bereich<br />

der Bauelemente und dem Tischlerholz sowie Dekortischler unterwegs. Hier<br />

waren die Schwerpunkte die Innentüren sowie der Massivmöbelbau. Gerne<br />

begleite ich Ihre Projekte in diesen und anderen Bereichen. Für die Firma<br />

<strong>HBK</strong> bin ich nun ebenfalls im klassischen Holzbau von der Hobelware bis<br />

hin zum Holzrahmenbau für Sie unterwegs und begleite gerne Ihre Projekte.<br />

Für unsere Tischlerkunden begleite ich Sie gerne durch unser großes<br />

Bauelementeprogramm von der Innentür bis zum Fensterelement. Auch die<br />

klassischen Tischlerhölzer können Sie gerne bei mir anfragen. Und für die<br />

Möbelbauer stehe ich ebenfalls im Dekortischlerbereich zur Verfügung. Somit<br />

begleite ich Sie gerne im Bereich Holz- und Hochbau. Ich freue mich auf eine<br />

gute Zusammenarbeit und komme gerne zu Ihnen in Ihren Betrieb oder auch<br />

bei Ihrem Projekt vorbei. Herzliche Grüße Stefan Block<br />

ARBEITEN BEI<br />

<strong>HBK</strong> DETHLEFFSEN<br />

Seit über 284 Jahren liegt die Unternehmensleitung von<br />

<strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> in der Hand der Familie <strong>Dethleffsen</strong>.<br />

Die Grundvoraussetzung für den unternehmerischen Erfolg<br />

aber sind sie: die Mitarbeiter von <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong>.<br />

Ohne unsere Holz- und Baustoffkaufleute,<br />

unsere Lagerfacharbeiter, Fahrer und Bürokräfte<br />

wären wir heute nicht eines der führenden<br />

Handelsunternehmen für Holz und<br />

Baustoffe in der Region. Das erfolgreiche<br />

Mitarbeiterkonzept von <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong><br />

zeichnet sich aus durch geringe Fluktuation,<br />

gute Sozialleistungen und leistungsgerechte<br />

Bezahlung.<br />

AKTUELLE<br />

STELLENANGEBOTE<br />

GEORGI TANEV<br />

LAGER FLENSBURG<br />

WELCOME BACK<br />

ARNDT TIETGEN<br />

LEITUNG FACHGRUPPE HOLZ, BREDSTEDT<br />

Wir freuen uns sehr, dass Arndt Tietgen den Weg wieder<br />

zu uns zurückgefunden und seit dem 1. August <strong>2022</strong> die<br />

Leitung der Fachgruppe Holz übernommen hat und aktuelle<br />

Projekte unterstützt.<br />

Arndt ist mit seinem Fachwissen im Bereich Holz und<br />

Holzbaustoffe ein wichtiger Anker und Anlaufpunkt für<br />

das ganze Unternehmen. Für seine ruhige und loyale Art,<br />

seinen Kompetenzen, der jahrelangen Erfahrung und<br />

für die vielen Ratschläge in vielseitiger Hinsicht sind wir<br />

dankbar und freuen uns, dass sich unsere Wege wieder<br />

vereint haben.<br />

Lieber Arndt, wir freuen uns sehr, dich wieder als Kollegen<br />

in unserer Mannschaft zu haben und sind stolz und dankbar,<br />

dass der Spruch „man sieht sich immer zweimal im<br />

Leben“ für uns in diesem Falle ein positiver ist. Wir freuen<br />

uns auf viele spannende und gemeinsame Projekte<br />

mit dir und vor allem, dass du wieder da bist.<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. JUBILARE & MITARBEITER


UNSERE NEUEN!<br />

EIN HERZLICHES WILLKOMMEN AN UNSERE AZUBIS <strong>2022</strong><br />

Am 01. August <strong>2022</strong> war es wieder soweit und wir konnten insgesamt<br />

10 Auszubildende bei uns willkommen heißen. Bei uns ist es schon Tradition<br />

geworden, dass der Tag in Flensburg mit einem Kennenlern-Workshop<br />

gestartet wird. Die Ausbilder Mathias Kniese und Dennys Andresen<br />

waren an diesem Tag dabei und haben gemeinsam mit Adrian <strong>Dethleffsen</strong><br />

unsere neuen Kollegen*innen willkommen geheißen. Tatkräftig hat<br />

Gunnar Godt unsere Neulinge durch den Tag geführt.<br />

NEU IM TEAM<br />

Bredstedt: John Paul Baran, Andre Koch, Fabian Mohrkamm<br />

Flensburg: Nelli Glebov, Lara-Sophie Petersen, Mats Niklas<br />

Schlott, Leon Seidel<br />

Treia: Mohebullah Faizy, Marcel Piskor, Jonas Lamp<br />

SARA SOPHIE<br />

FRICKE,<br />

AUSZUBILDENDE GROSS-<br />

UND AUSSENHANDELS-<br />

MANAGEMENT, TREIA<br />

Moin, mein Name ist Sara Sophie Fricke, bin 20 Jahre alt und komme aus<br />

dem Kreis Schleswig-Flensburg. Ich habe im Sommer 2020 meine Ausbildung<br />

zur Kauffrau für Groß- und Außenhandelsmanagement in Treia begonnen. Bis<br />

jetzt konnte ich schon vieles an Erfahrung sammeln und habe schon viele Einblicke<br />

in die verschiedenen Bereiche rund um den Beruf gewinnen können. Am<br />

Anfang meiner Ausbildungszeit habe ich damit begonnen, die bestellte Ware<br />

mit dem Lieferschein zu kontrollieren, den Wareneingang zu verbuchen und<br />

anschließend die Ware zu verräumen. Mit dieser Tätigkeit hatte ich die Möglichkeit,<br />

eine Übersicht über unser Sortiment zu bekommen. Nach und nach<br />

kamen immer mehr Aufgaben dazu, wie z. B. Preisetiketten erstellen und im Laden<br />

tauschen, Ware für die Kunden kommissionieren, Lieferscheine schreiben,<br />

Angebote für die Kunden erstellen und Lieferantentelefonate führen.<br />

Im ersten Lehrjahr war ich auch draußen auf dem Lager, um von dort ebenso<br />

einen Einblick zu bekommen. Den von der Firma angebotenen Gabelstapler-<br />

Führerschein habe ich gleich gemacht, um den Stapler auch nutzen zu können.<br />

Neben der praktischen Ausbildung gibt es natürlich auch die theoretische. Hierfür<br />

gehe ich wöchentlich zur Berufsschule. Dort vertiefen wir das Aufgabenspektrum<br />

rund um den Groß- und Außenhandel. Wir haben sogenannte Lernfelder wie<br />

z. B.: das Unternehmen präsentieren und die eigene Rolle mitgestalten, Aufträge<br />

kundenorientiert bearbeiten, Beschaffungsprozesse durchführen, Kaufverträge<br />

erfüllen, Waren lagern, Rechnungswesen, Politik, Englisch und vieles mehr.<br />

Ich freue mich auf meine persönliche Zukunft bei <strong>HBK</strong> <strong>–</strong> Sara Sophie Fricke<br />

MARVIN<br />

ZIMMERMANN,<br />

AUSZUBILDENDER FACHKRAFT<br />

LAGERLOGISTIK, FLENSBURG<br />

Hallo mein Name ist Marvin Zimmermann, bin 22 Jahre alt und mache eine<br />

Ausbildung bei <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> zur Fachkraft für Lagerlogistik. Ich bin mittlerweile<br />

im zweiten Ausbildungsjahr angekommen und muss sagen <strong>–</strong> es ist<br />

perfekt! 2020 habe ich hierher gefunden, um ein Praktikum zu machen, wo ich<br />

sehr schnell gemerkt habe, dass ich diesen Beruf unbedingt lernen möchte.<br />

Da hier ein sehr gutes Arbeitsklima herrscht und die Arbeitskollegen immer<br />

hilfsbereit und sehr freundlich sind, wurde ich in meiner Entscheidung nochmal<br />

bestätigt. Meine Tätigkeiten als Azubi sind hier sehr vielseitig. Ich wurde<br />

z. B. als erstes in der Baustoffhalle eingesetzt, wo ich die Aufgaben habe, Kunden<br />

zu bedienen, Lagerware einzuräumen und LKW zu be- und entladen und<br />

natürlich lerne ich einen respektvollen Umgang mit den Kunden. Des Weiteren<br />

wurde ich in der Plattenhalle eingesetzt, um dort weitere Aufgaben erfolgreich<br />

zu meistern, wie etwa Aufträge für Kunden zu verpacken, die dann von diesen<br />

abgeholt oder von uns geliefert werden.<br />

In der Berufsschule habe ich natürlich auch sehr viele verschiedene Themen,<br />

die ich lernen darf, z. B. über G-Kräfte, wie sie sich auf die Ware auswirken und<br />

wie man diese am besten sichern kann. Man lernt auch alles Mögliche über<br />

Arbeitsverträge, was es für welche gibt usw. <strong>–</strong> wie gesagt, es ist sehr vielseitig.<br />

Ich freue mich auf die weitere Zeit bei <strong>HBK</strong> <strong>–</strong> Marvin Zimmermann<br />

22 WWW.<strong>HBK</strong>-DETHLEFFSEN.DE


PRÜFUNGEN ERFOLGREICH BESTANDEN<br />

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH AN DIE EHEMALIGEN AZUBIS<br />

v. l. Ausbilder Mathias Kniese, Niederlassungsleiter Björn Sachau und die vier Azubis<br />

Es ist geschafft und unsere „ehemaligen“ Auszubildenden<br />

haben alle ihre Prüfung erfolgreich<br />

bestanden <strong>–</strong> herzlichen Glückwunsch! Wir sind<br />

mächtig stolz auf euch!<br />

Michelle Domeyer, Linus Schwarzer, Gerrit Binge und<br />

Tim Luis Hoppe bleiben uns alle in Bredstedt treu und<br />

werden unsere Mannschaft weiterhin tatkräftig im Verkauf<br />

und auf dem Lager unterstützen. Robin Petersen,<br />

Daniel Gening (beide Niederlassung Treia), Daniel Lukas<br />

Zander und Damir Sivro (Niederlassung Flensburg)<br />

haben das Unternehmen leider direkt verlassen.<br />

Wir gratulieren euch allen nochmals<br />

von Herzen, wünschen für<br />

die Zukunft alles erdenklich Gute<br />

und viel Erfolg auf eurem beruflichen<br />

Werdegang und freuen uns<br />

sehr auf die weitere Zusammenarbeit<br />

mit euch vieren in Bredstedt.<br />

GESTALTE MIT UNS<br />

DEINE ZUKUNFT<br />

Beginne deine Ausbildung<br />

im August 2023<br />

Die Ausbildung wird bei <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> schon immer großgeschrieben.<br />

In den vergangenen Jahren haben viele junge Leute ihren Ausbildungsplatz<br />

bei <strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> angetreten. Der Großteil davon ist heute nach<br />

wie vor Teil unseres Teams, denn unsere „Besten“ bilden wir selbst<br />

aus. Derzeit beschäftigen wir an unseren drei Standorten in Bredstedt,<br />

Flensburg und Treia 30 Auszubildende <strong>–</strong> die Übernahmequote ist hoch.<br />

Für uns eine Win-Win-Situation: So finden nicht nur viele<br />

junge Leute direkt im Anschluss an ihre Ausbildung einen<br />

festen Arbeitsplatz, sondern auch wir freuen uns über gut<br />

ausgebildete Mitarbeiter.<br />

Bredstedt, Flensburg, Treia<br />

FACHKRAFT FÜR<br />

LAGERLOGISTIK m/w/d<br />

Bredstedt<br />

EINZELHANDELSKAUFLEUTE<br />

m/w/d<br />

MEHR INFOS<br />

FINDEN SIE HIER<br />

Bredstedt, Treia<br />

BERUFSKRAFTFAHRER m/w/d<br />

Bredstedt, Flensburg, Treia<br />

GROSS- UND AUSSENHANDELS-<br />

MANAGEMENT m/w/d<br />

KAUFMÄNNISCHE AUSBILDUNG<br />

BREDSTEDT. FLENSBURG. TREIA. AUSBILDUNG


UNSERSERVICE:<br />

Drive-in<br />

Logistik<br />

Containervermietung Handwerkervermittlung<br />

Alle Preise ohne Dekoration. Angebote solange Vorrat reicht. Aufgrund von ständigen Weiterentwicklungen der<br />

Produkte behalten wir uns technische und optische Änderungen vor. Angebotspreise sind Abholpreise und gelten nur<br />

innerhalb Deutschlands. Alle Preisangaben in € inkl. derzeit gültiger MwSt. Für Druck- und Bildfehler keine Haftung.<br />

Baukonto<br />

Indiv. Holzbearbeitung<br />

Neubaukundenservice<br />

Beratung vor Ort<br />

<strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong><br />

Eisenbahnstraße 11<br />

25821 Bredstedt<br />

Fon (04671) 900-0<br />

Fax (04671) 900223<br />

<strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong><br />

Schleswiger Straße 135<br />

24941 Flensburg<br />

Fon (0461) 865-0<br />

Fax (0461) 86549<br />

<strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong><br />

Treenestraße 27<br />

24896 Treia<br />

Fon (04626) 1830-0<br />

Fax (04626) 183033<br />

Bredstedt<br />

Treia<br />

Flensburg<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 7:00 <strong>–</strong> 18:00 Uhr<br />

Samstag 8:00 <strong>–</strong> 12:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 7:00 <strong>–</strong> 18:00 Uhr<br />

Samstag 8:00 <strong>–</strong> 13:00 Uhr<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag 7:00 <strong>–</strong> 18:00 Uhr<br />

Samstag 8:00 <strong>–</strong> 12:00 Uhr<br />

<strong>HBK</strong> <strong>Dethleffsen</strong> GmbH · Hauptsitz: 25821 Bredstedt · AG Husum: HRB 350 HU

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!