Pinetti Catalogue 2023

THE BEAUTY
OF HERITAGE
LA BELLEZZA DEL PATRIMONIO
Italian artisan tradition has gleaned its
sense of beauty and a well-made product
from an artistic and cultural heritage of
inestimable value, known and recognised
even beyond its domestic borders.
In this context swathed in excellence
and an innate sense of aesthetic beauty,
the Pinetti family brought their business
and product idea to fruition, combining
creative flair with technical skill, moving
from a traditional take on culture
understood to be a form of preservation
and promotion of artisan manual skill
and technique to an innovative one,
in which culture plays an active role in
growth and development. The concept
of being “Made in Italy” is not just an
abstract one that wants to capture a way
of doing things; at Pinetti, representing
the “made in Italy” idea is about tying
together culture and innovation with an
unbreakable bond.
La tradizione artigianale italiana trae il
suo senso della bellezza da un patrimonio
artistico e culturale di inestimabile valore,
conosciuto e riconosciuto anche oltre
i confini nazionali. In questo contesto,
avvolto nell’eccellenza e in un senso
innato di bellezza estetica, la famiglia
Pinetti ha portato a compimento
la propria idea imprenditoriale e di
prodotto, combinando creatività e abilità,
passando dal concetto tradizionale di
conservazione e promozione di capacità
manuale artigiana, ad una pratica
innovativa in cui la cultura gioca
un ruolo attivo nella crescita e nello
sviluppo. Il concetto di essere “Made in
Italy” non è solo astratto e vuole catturare
un modo di fare le cose.
Per Pinetti, rappresentare l’idea
del “made in Italy” è legare cultura e
innovazione con un legame indissolubile.
Bergamo, Città Alta:
Venetian walls, with Porta San Giacomo,
Unesco heritage.
Mura venete e Porta san Giacomo,
patrimonio Unesco.
View of Piazza Vecchia.
Veduta di Piazza Vecchia.
6 7