PN Juli 2023
20.07.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

PN Juli 2023

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aknecht

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

<strong>Juli</strong> <strong>2023</strong><br />

ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />

Ausgabe Nr: 589 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Neue Online-Dienste<br />

aus dem Standesamt<br />

Seite 5<br />

Freibad-Jahreskarte zum<br />

halben Preis für Kinder und<br />

Jugendliche Seite 10<br />

Seniorenbeirat:<br />

Fahrtenprogramm <strong>2023</strong><br />

Seite 11<br />

Bücherei vom 2. bis 25. August<br />

geschlossen<br />

Seite 30<br />

Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Formularen<br />

Wir lieben die Ordnung und wissen auch, dass nur das, was wir schwarz auf weiß haben, getrost nach Hause getragen werden<br />

kann. So sehr schätzen wir das gute, wertvolle Papier. Aber es gibt so manches Formular, da braucht es eine juristische<br />

Ausbildung, um es zu verstehen und notarielles Selbstbewusstsein, um es auszufüllen. Manchmal kann es schon passieren,<br />

dass man sich wie in einem Labyrinth vorkommt, auch wenn man das Prinzip der Bürokratie verstanden hat.<br />

Um den Weg durch diesen Behörden- und Formulardschungel zu bewältigen, bieten Angelika Karig und Michael Reinebeck<br />

ab <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong> in der Samtgemeinde Papenteich immer am 2. Donnerstag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr in<br />

Raum U.01 kostenlose Formularhilfe für Bürgerinnen und Bürger an. Die beiden Ehrenamtlichen unterstützen mit bestem<br />

Wissen, das sie sich bei einer dreimonatigen Qualifizierung im Landkreis Gifhorn angeeignet haben, bei den Themen:<br />

Kindergeld, KiTa, BaFöG, Sozialhilfe, Bürgergeld, Grundsicherung, Wohngeld, Elterngeld, Unterhaltsvorschuss<br />

oder Arbeitslosengeld.<br />

Als gelernte Verwaltungsangestellte bringt Angelika Karig<br />

über zehn Jahre Berufserfahrung mit. Sie war nach ihrer<br />

Berufstätigkeit lange Jahre in verschiedenen Bereichen<br />

ehrenamtlich tätig. „Ich möchte meine freie Zeit sinnvoll<br />

einsetzen und es macht mir sehr viel Spaß, beim Ausfüllen<br />

von Formularen zu helfen.“<br />

Michael Reinebeck ist studierter Informatiker und war auch<br />

schon ehrenamtlich engagiert. „Ich möchte nach meinen<br />

beruflichen Verpflichtungen jetzt meine Freizeit sinnvoll<br />

füllen und freue mich auf eine neue Aufgabe.“<br />

Angesiedelt sind Formularhelferinnen und Formularhelfer<br />

bei der Stabsstelle Integration und den Freiwilligenzentren<br />

und seit 2018 im Landkreis im Einsatz. Durch fortlaufende<br />

Qualifizierung und den Austausch mit anderen Kolleginnen<br />

und Kollegen erweitern sie ständig ihr Fachwissen. Übrigens<br />

erweitert sich auch das Netzwerk der ehrenamtlichen<br />

Formularexpertinnen und -experten. Regelmäßig werden<br />

neue Interessierte geschult und für die Einsätze im gesamten<br />

Landkreis fit gemacht.<br />

„Es freut mich sehr, dass ab sofort in unserer Samtgemeindeverwaltung<br />

eine solch wertvolle Unterstützung angeboten<br />

wird“, so die Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />

zu dem neuen Projekt.<br />

Selbstverständlich sind alle Termine streng vertraulich und unterliegen dem Datenschutz. Dabei darf nicht vergessen werden,<br />

dass dieses kostenlose Hilfsangebot keine anwaltliche Rechtsberatung ist und aus den Beratungsgesprächen keinerlei<br />

Ansprüche entstehen. Die Formularhilfe wird in Deutsch gewährt und es wird darum gebeten, die Unterlagen vollständig<br />

dabeizuhaben. Bei Bedarf sind Sprachmittlerinnen bzw. Sprachmittler mitzubringen.<br />

Laut Anna Schulz von der Stabsstelle Integration wurden in diesem Jahr 25 Helferinnen und Helfer qualifiziert und bieten<br />

bereits in Gifhorn und der Samtgemeinde Brome ihre Hilfe an.<br />

Schon das Wissen, dass man den Weg durch den Papierdschungel nicht allein gehen muss, ist beruhigend.<br />

1

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />

Haus- und Lieferanschrift: Hauptstr. 15, 38527 Meine<br />

Telefon: 0 53 04 / 50 2-0 Fax: 0 53 04 / 30 72<br />

E-Mail: info@papenteich.de Internet: www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten: ✘ Bürgerbüro: Mo + Do nur mit Termin ✘<br />

MONTAG – FREITAG DIENSTAG DONNERSTAG<br />

8:00-12:00 Uhr 14:00-15:30 Uhr 14:00-18:00 Uhr<br />

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner aufgrund gleitender Arbeitszeit außerhalb der<br />

Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />

TELEFON: 05304 / 502-<br />

• Info: Ulla Hein / Kerstin Müller................................................ 0<br />

• Fundbüro: Frau Dannenberg ............................................... 44<br />

LEITUNGSEBENE 05304 / 502-<br />

• Samtgemeindebürgermeisterin (SGB): Ines Kielhorn ............. 60<br />

• Vorzimmer / <strong>PN</strong>: Daniela Hübner/ Sandy Jüngst ...................... 62<br />

• Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: Frank Jung .............. 10<br />

• Amt für Finanzen: Petra Wieloch .............................................. 20<br />

• Ordnungs- u. Standesamt: Arkadiusz Szczesniak ................... 40<br />

• Bauamt: Dieter Meister .............................................................. 50<br />

GLEICHSTELLUNG 05304 / 502-<br />

• Gleichstellungsbüro, Ehrenamtskoordination<br />

Rukiye Cankiran (Sprechzeiten siehe Textteil) ............................ 64<br />

HAUPT- UND SCHULAMT 05304 / 502-<br />

• Organisation, Ortsrecht, Ratsgremien, Ehe- u. Altersjubiläen<br />

Jörg Pahlmann ........................................................................... 11<br />

• Beschaffung, Arbeitssicherheit<br />

Annika David .............................................................................. 12<br />

• Personalbetreuung<br />

Frau Rietz-Nause ....................................................................... 13<br />

Frau Brunke ............................................................................... 15<br />

Sabine Hansen .......................................................................... 16<br />

• Schulen<br />

Ulrike Müller ............................................................................... 57<br />

• EDV-Systemverantwortung<br />

Stephan Rohde .......................................................................... 17<br />

Herr Nielsen ............................................................................... 18<br />

Bastian Ziebart ........................................................................... 19<br />

Timo Liedtke .............................................................................. 14<br />

Michael Brunke .......................................................................... 65<br />

AMT FÜR FINANZEN 05304 / 502-<br />

• Steuern, Kindergartengebühren<br />

Dennis König.............................................................................. 22<br />

Natalie März ............................................................................... 28<br />

• Samtgemeindekasse / Finanzbuchhaltung<br />

Herr Lier ..................................................................................... 21<br />

Frau Schiener ............................................................................ 23<br />

Frau Krösche ............................................................................. 29<br />

• Anlagenbuchhaltung<br />

Anke Schwarz ............................................................................ 26<br />

Diana Plagge ............................................................................. 26<br />

• Kämmerei, Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

Petra Wieloch............................................................................. 20<br />

Rainer Borgfeld .......................................................................... 25<br />

Meggy Glett ............................................................................... 27<br />

Verena von Allwörden ................................................................ 24<br />

ORDNUNGS- UND STANDESAMT 05304 / 502-<br />

• Ordnungswesen, Grundsatzangelegenheiten<br />

Arkadiusz Szczesniak ................................................................ 40<br />

Herr Schmidt .............................................................................. 43<br />

Frau Langhorst ........................................................................... 48<br />

Frau Höfermann ......................................................................... 38<br />

Herr Erdem ................................................................................ 39<br />

Frau Ehrhardt ............................................................................. 47<br />

• Bürgerbüro (Meldewesen, Ausweise, Pässe, Gewerbe)<br />

Frau Nordmann .......................................................................... 32<br />

Frau Drab ................................................................................... 33<br />

Frau Dreger ............................................................................... 37<br />

Frau Justus ................................................................................ 31<br />

• Außendienst<br />

N. N............................................................................................ 92<br />

2<br />

• Jugend, Prävention (Sprechzeiten siehe Textteil)<br />

Jana Roggenkämper. ................................................................... 34<br />

Thomas Freyer ............................................................................. 35<br />

• Standesamt<br />

Frau Goes. ................................................................................... 42<br />

Frau Klages .................................................................................. 41<br />

• Feuerwehr<br />

Frau Sowada. ............................................................................... 45<br />

Herr Schmidt ................................................................................ 43<br />

Herr Auerbach .............................................................................. 30<br />

• Kultur<br />

Frau Dannenberg. ........................................................................ 44<br />

• Wahlen<br />

Frau Sowada. ............................................................................... 45<br />

Herr Schmidt ................................................................................ 43<br />

BAUAMT 05304 / 502-<br />

• Bauhof, Gewässerschau<br />

Dieter Meister ............................................................................... 50<br />

• Bauanträge, Sekretariat, Bauleitplanung, Hausnummernvergabe<br />

Anne Marie Dyck .......................................................................... 52<br />

• Friedhofs- u. Bestattungsangelegenheiten<br />

Frau Nickel ................................................................................... 55<br />

• Bauhof (Fax: 05304-907209) ........................................05304-4649<br />

• Gebäude- u. Energiemanagem., Hochbaupl., Gebäudeunterhaltung<br />

Herr Pape ..................................................................................... 51<br />

Herr Kuhfuß .................................................................................. 54<br />

Herr Urich ..................................................................................... 59<br />

• Mieten, Gebäudemanagement<br />

Sabine Richter .............................................................................. 53<br />

Jessica Schacht (Gebäudemanagement) ..................................... 56<br />

• Hausmeisterdienste Rathaus<br />

Bernd Lüthge ................................................................................ 58<br />

WEITERE EINRICHTUNGEN<br />

• Bücherei Meine (Öffnungszeiten siehe Textteil „Kulturelles“)<br />

Petra Wehmann ........................................................................... 36<br />

• Diakoniestation Meine, Am Marktplatz 3 A .................05304-90090<br />

• Gemeindefeuerwehr<br />

GemBM P. Chlebik, Meine .............................................05304-5636<br />

Stv. GemBM J. Klages, Grassel ............................... 05304-9185552<br />

Stv. GemBM E. Stolzenburg, Ohnhorst ...................... 05304-907329<br />

Gem.Jugendfeuerwehrwart A. Möhle ......................... 0175-1977552<br />

Gem.Kinderfeuerwehrwartin S. Rick ......................... 05304-5098312<br />

Gem.brandschutzerzieherin E. Baumgart ................. 0160-96846457<br />

• Ortsfeuerwehren<br />

Abbesbüttel OrtsBM M. Breihan ............................... 05304-9188236<br />

Adenbüttel OrtsBM A. Prieß ...........................................05304-1855<br />

Bechtsbüttel OrtsBM D. Hagelberg .................................05307-7901<br />

Didderse OrtsBM T. Brandes ................................... 05373-2904204<br />

Grassel OrtsBM J. Klages ........................................ 05304-9185552<br />

Ohnh./Gravenh. OrtsBM C. Schlüsche ....................... 05304-909126<br />

Gr. Schwülper Orts BM F. Bernhardt ........................ 05303-9984477<br />

Feuerwehrhaus ........................................................ 05303-9248534<br />

Lagesbüttel OrtsBM E. Wiechmann ............................ 05303-923715<br />

Meine OrtsBM S. Köhler .................................................05304-3853<br />

Feuerwehrzentrale .........................................................05304-3399<br />

Rethen/Eickhorst OrtsBM A. Hinze ............................. 05304-949390<br />

Rötgesbüttel OrtsBM M. Hausmann ........................... 05304-930267<br />

Feuerwehrhaus .......................................................... 05304-930977<br />

Rolfsbüttel OrtsBM M. Bartens ................................... 05373-332790<br />

Rothemühle/Walle OrtsBM F. Reinhardt................... 05303-9790894<br />

Vordorf OrtsBM C. Schnelle ...........................................05304-3599<br />

Wedesbüttel/Wedelheine OrtsBM W. Dee .................. 05304-901323<br />

• Schiedsmann, Hans-Bodo Magin ..................................05304-4112<br />

Stv.: Christian Politze .....................................................05304-2338<br />

• Schulen<br />

GS Adenbüttel .......................................05304-91410 (Fax: 914120)<br />

GS Am Zellberg, Meine ............................ 05304-90790 (Fax: 7016)<br />

GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) ............................05304-1787<br />

GS Rötgesbüttel ......................................... 05304-4123 (Fax: 7433)<br />

GS Vordorf ................................................. 05304-7889 (Fax: 1011)<br />

GS Schwülper .......................................05303-92380 (Fax: 923820)<br />

OBS Papenteich Schwülper ....................................... 05303-923330<br />

OBS Außenstelle Schulzentrum ...................................05303-92380<br />

Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie im Textteil unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden.

InhaltSeite<br />

Kommunaler Telefonservice im Papenteich ................................ 2<br />

Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ........................................... 3<br />

Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich............................ 4/5<br />

Neues aus dem Rathaus............................................................... 5<br />

Infos aus der Jugendarbeit ........................................................... 8<br />

Der Seniorenbeirat informiert .................................................... 11<br />

Infos anderer Dienststellen .........................................................12<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden .................................................... 14<br />

Aus den Krippen und Kindergärten ........................................... 27<br />

Aus dem Schulleben .................................................................. 28<br />

Kulturelles ................................................................................. 30<br />

Feuerwehrwesen ........................................................................ 30<br />

Aus Vereinen und Verbänden .................................................... 36<br />

Kirchliche Nachrichten .............................................................. 46<br />

Umweltecke............................................................................... 51<br />

Redaktionelles<br />

Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />

Redaktionssystem!<br />

Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de<br />

online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />

Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich<br />

sind und der Annahmeschluss bindend ist.<br />

Familienanzeigen können Sie bei der Samtgemeinde aufgeben<br />

(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />

Die nächste <strong>PN</strong>-Ausgabe erscheint am: 12.8.<strong>2023</strong><br />

Berichtszeitraum: 12.08.bis 09.09.<strong>2023</strong><br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe<br />

31.07.<strong>2023</strong> um 9.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />

28.07.<strong>2023</strong> bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />

(nur Anzeigen!)<br />

Zuständigkeiten:<br />

Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />

Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße<br />

15, 38527 Meine, Tel. 05304 50262<br />

Anzeigen und nicht amtlicher redaktioneller Teil:<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,<br />

Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr,<br />

Freitag 9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />

E-Mail: pn@medienknecht.com<br />

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />

Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />

gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />

ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />

Impressum:<br />

Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal<br />

monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte<br />

der Samtgemeinde Papenteich verteilt.<br />

Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil:<br />

Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn.<br />

Verantwortlich für den nicht amtlich redaktionellen Teil/<br />

Herausgeber und Herstellung:<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />

Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />

Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />

Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr,<br />

Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />

Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 –<br />

16.30 Uhr, Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />

Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />

Bankverbindung:<br />

Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />

Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg<br />

BIC: NOLADE21GFW ׀ IBAN: DE96269513110161586003<br />

Notrufe – Störungsdienste<br />

Polizei-Notruf............................................................................ 110<br />

Feuer, Notfälle, Unfälle............................................................. 112<br />

Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />

Krankentransport, Hebammenruf.............................. 05371 19222<br />

Polizeikommissariat Meine........................................ 05304 91230<br />

Abwasser-Störungsdienst............................................. 05303 5090<br />

Wasser-Störungsdienst................................................. 05371 8960<br />

Giftzentrale Göttingen................................................. 0551 19240<br />

Kinder- und Jugendtelefon......................................... 05362 12245<br />

Telefonseelsorge (kostenlos).................... 0800 1110111 + 1110222<br />

AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />

Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />

Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />

Beratung gegen sexuelle Gewalt.............................. 05371 724741<br />

Sozial- und Schuldnerberatung.............................. 05371 5947810<br />

Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />

Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

im Landkreis<br />

Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den<br />

Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />

Zentrale Telefonnummer:<br />

bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />

Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags<br />

von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie<br />

geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags,<br />

dienstags und donnerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs<br />

von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags,<br />

sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />

Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />

Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />

In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />

Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00<br />

bis 19.00 Uhr, Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />

diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />

www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />

Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141<br />

Thorsten Romaker, Grassel, Tel. 05304 901324 + 0172 5373051<br />

Cornelia Schmidt, Groß Schwülper, Tel. 05303 922249 + 0175 8843289<br />

Apothekenbereitschaften<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag<br />

bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind<br />

die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn,<br />

Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an<br />

Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis<br />

9.00 Uhr) dienstbereit.<br />

Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten<br />

Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />

Gemeindeschwestern<br />

über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />

Papenteicher Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen<br />

aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

3

Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich<br />

CDU-Fraktion<br />

im Rat der Samtgemeinde Papenteich<br />

Mehr über uns: www.cdu-papenteich.de<br />

Die Niedersachsen Union<br />

Die Samtgemeinde Niedersachsen Papenteich Union<br />

Telse Dirksmeyer-Vielhauer Fraktionsvorsitzende<br />

telse.dirksmeyer@t-online.de Samtgemeindeausschuss<br />

0171-3367523<br />

Markus Strahl<br />

Stellv. Fraktionsvorsitz<br />

markus.strahl@gmx.net Stellv. SG Bürgermeister<br />

05304-9091083 Samtgemeindeausschuss<br />

Timm Brandes<br />

Stellv. Ratsvorsitz<br />

timm.brandes@t-online.de Feuerschutz, Haushalt<br />

05373-2904204<br />

Bianca Rautenberg Vorsitz Schulausschuss<br />

bianca@familie-rautenberg.com Jugendausschuss<br />

0160-96236380<br />

Monika Kleemann<br />

Vorsitz Umwelt u. Planung<br />

monikakleemann@web.de Jugendausschuss<br />

05304-901053<br />

Michael Lutz<br />

Feuerschutz<br />

michael_lutz.ing@t-online.de Bauausschuss<br />

0151-58235469<br />

Ingrid Richter<br />

Haushalt und Finanzen<br />

richter-meine@t-online.de Schulausschuss<br />

05304-4707<br />

Fabian Rohde<br />

Umwelt u. Planung<br />

fabian.rohde204@web.de Bauausschuss<br />

05373-920811<br />

Am 12.9.2021<br />

Alle Stimmen<br />

für die CDU!<br />

Am 12.9.2021<br />

Alle Stimmen<br />

für die CDU!<br />

SPD-FRAKTION IM RAT<br />

DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />

Randolf Moos<br />

05373 2604<br />

randolf.moos@didderse.de<br />

Frank Engeler<br />

05304 3456<br />

frank.engeler@vordorf.de<br />

Sebastian Mehlmann<br />

05304 5266<br />

smehlmann@web.de<br />

Stefan Konrad<br />

05304 4044<br />

konradroebue2a@t-online.de<br />

Brigitte Brinkmann<br />

05303 6698<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

05304 4774<br />

ute@heinsohn-buchmann.de<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

05303 5272<br />

info@uwe-peter-lestin.de<br />

Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />

05304 2932<br />

ulrich2912@gmx.de<br />

Kerstin Cohrs-Streloke<br />

05304 4213<br />

kcstreloke@gmail.com<br />

Carl Justus Kruse<br />

05304 3450<br />

Antje Thomsen<br />

05373 2403<br />

antje.thomsen@gmx.de<br />

Tobias Bäustmann<br />

05304 5621<br />

tobias@baeustmann.de<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage<br />

Fraktionsvorsitzender<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

Bauausschuss, Feuerschutzausschuss<br />

Ratsvorsitzender<br />

Feuerschutzausschuss<br />

1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister<br />

Samtgemeindeausschuss, Ausschuss für Haushalt<br />

und Finanzen, Ausschuss für Umwelt und Planung,<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Bauausschuss<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />

Bauausschuss, Ausschuss für Haushalt und<br />

Finanzen, Ausschuss für Umwelt und Planung<br />

Schulausschuss<br />

Ausschuss für Umwelt und Planung<br />

Schulausschuss<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration<br />

Schulausschuss<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration<br />

Bauausschuss<br />

SPD-PAPENTEICH.DE<br />

FRAKTION<br />

WGP<br />

Mehr über uns: www.cdu-papenteich.de<br />

Wolfgang Stindl<br />

05304 907127<br />

w-stindl@t-online.de<br />

im Samtgemeinderat<br />

gruene-gifhorn.de/sg-papenteich<br />

Heike Schaper<br />

05303 6253<br />

heike_schaper@t-online.de<br />

Dr. Arne Duncker<br />

05304 911195<br />

arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />

Renate Kopka<br />

05304 4129<br />

renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />

Anke Reinemann<br />

05304 931504<br />

anke.reinemann@gruene-gifhorn.de<br />

Fraktionsvorsitz<br />

Haushalt und Finanzen<br />

(Vorsitzender)<br />

Jugend, Senioren und Integration<br />

stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Schulausschuss, Gleichstellungs AG<br />

3. stellvertr. Samtgemeindebürgermeister<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Umwelt und Planung<br />

Bauausschuss<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Jugend, Senioren und Integration<br />

Hermann Schölkmann<br />

05304-3831<br />

schoelkmann@t-online.de<br />

Eberhard Stolzenburg<br />

05304-907329<br />

eberhardstolzenburg@t-online.de<br />

Katharina Kielhorn<br />

0151-19178390<br />

Katha-zumba@web.de<br />

Patriz Brünsch<br />

05304-911138<br />

Patriz.bruensch@t-online.de<br />

Nick Nalewaja (FDP)<br />

0152-34082789<br />

nick.nalewaja@fdp-gifhorn-sued.de<br />

Werner Auerbach<br />

0176-46004108<br />

werner-auerbach@t-online.de<br />

Gruppensprecher<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Stellv. Gruppensprecher<br />

Vorsitz Bauausschuss<br />

Ausschuss für Jugend,<br />

Senioren, Integration<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Haushalts- und<br />

Finanzausschuss<br />

Schulausschuss<br />

Steffen Brandt<br />

0176 56558115<br />

steffen-brandt@gmx.de<br />

Umwelt und Planung<br />

Feuerschutzausschuss<br />

4

Fraktionen im Samtgemeinderat<br />

Papenteich<br />

AfD-Fraktion<br />

im Rat der Samtgemeinde Papenteich<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

MARIO WAHRY<br />

Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />

Wärmedämmung, Fassade,<br />

Schieferarbeiten, Dachfenster<br />

Telefon Büro<br />

05304/501506<br />

Ihre Anregungen und Fragen an:<br />

Frank Lange<br />

Mobil: 01 63-2 58 65 35<br />

Festnetz: 0 53 03 - 9 89 02 82<br />

E-Mail:<br />

frank.lange@afd-gifhorn.de<br />

- Fraktionsvorsitzender<br />

- Samtgemeindeausschuss<br />

- Haushalt und Finanzen<br />

- Feuerschutz<br />

Termine im Bürgerbüro<br />

Terminverbeinbarungen sind für den Bereich des Bürgerbüros für<br />

montags und donnerstags erforderlich.<br />

Diese können Sie online unter www.papenteich.de – Terminvergabe<br />

buchen. Dienstags, mittwochs und freitags steht Ihnen das Bürgerbüro<br />

ohne Terminvereinbarung zur Verfügung.<br />

Haben Sie Fragen dazu, dann wenden Sie sich gern an unsere Info/<br />

Zentrale: 05304 5020.<br />

Sandra Warnecke<br />

Mobil: 0172-1615139<br />

E-Mail:<br />

sandra.warnecke@afd-gifhorn.de<br />

- Jugend, Senioren,<br />

Integration<br />

- Schule<br />

- Umwelt und Planung<br />

- Bauen<br />

Nachruf<br />

Die Samtgemeinde Papenteich trauert um ihr ehemaliges<br />

Samtgemeinderatsmitglied<br />

Fritz Augustin<br />

Herr Augustin war von 1972 bis 1974 Ratsmitglied der Samtgemeinde<br />

Papenteich und Träger des Bundesverdienstkreuzes am<br />

Bande.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Ines Kielhorn<br />

Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Samtgemeinde Papenteich<br />

Sebastian Mehlmann<br />

Samtgemeinderatsvorsitzender<br />

Neues aus dem Rathaus<br />

Sprechstunden<br />

der Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />

steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />

des Rathauses gerne für persönliche<br />

Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />

Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Jüngst<br />

unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />

Termin zu vereinbaren.<br />

Ohne Terminvereinbarung können Sie<br />

die Bürgermeistersprechstunde an jedem<br />

Donnerstag zwischen 17.00 Uhr und<br />

18.00 Uhr nutzen, wobei wir Sie um Verständnis<br />

für mögliche Wartezeiten bitten.<br />

Neue Online-Dienstleistungen<br />

aus dem Standesamt im Papenteich<br />

Seit dem Herbst gibt es einige Dienstleistungen aus dem Meldewesen<br />

im Papenteich online. So können beispielsweise Meldebescheinigungen,<br />

Melderegisterauskünfte und Übermittlungssperren bequem<br />

von Zuhause aus beantragt werden. Ab sofort ist dies auch für einige<br />

Dienstleistungen aus dem Standesamt möglich. Für die Beantragung<br />

von Geburts-, Sterbe-, Ehe- sowie Lebenspartnerschaftsurkunden<br />

kann der Weg ins Rathaus erspart werden, sofern die Urkunden<br />

auch ursprünglich vom Standesamt Meine beurkundet wurden.<br />

Dieses Jahr sind noch weitere Online-Dienstleistungen aus den Bereichen<br />

Gewerbe und Hundewesen geplant.<br />

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />

Papenteich (Stand: 26. 6. <strong>2023</strong>)<br />

Adenbüttel<br />

Rolfsbüttel<br />

Didderse<br />

Meine<br />

Abbesbüttel<br />

Bechtsbüttel<br />

Grassel<br />

Gravenhorst<br />

Ohnhorst<br />

Wedelheine<br />

Wedesbüttel<br />

Rötgesbüttel<br />

Groß Schwülper<br />

Lagesbüttel<br />

Rothemühle<br />

Walle<br />

Vordorf<br />

Eickhorst<br />

Rethen<br />

Geburten<br />

–<br />

–<br />

–<br />

4<br />

–<br />

1<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

Sterbefälle<br />

–<br />

–<br />

4<br />

2<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

3<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

Anmeldungen<br />

6<br />

–<br />

11<br />

15<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

–<br />

2<br />

2<br />

5<br />

20<br />

3<br />

2<br />

13<br />

3<br />

–<br />

2<br />

Abmeldungen<br />

6<br />

–<br />

4<br />

10<br />

4<br />

1<br />

0<br />

4<br />

2<br />

3<br />

3<br />

10<br />

13<br />

10<br />

7<br />

3<br />

6<br />

1<br />

–<br />

Veränderungen<br />

+/– 0<br />

+/– 0<br />

+ 3<br />

+ 7<br />

+/– 0<br />

+ 4<br />

+ 3<br />

– 3<br />

– 2<br />

– 1<br />

– 1<br />

– 4<br />

+ 6<br />

– 7<br />

– 6<br />

+ 10<br />

– 2<br />

– 1<br />

+ 1<br />

Einwohnerbestand<br />

mit Hauptwohnung<br />

Monat Mai <strong>2023</strong><br />

1524<br />

304<br />

1.331<br />

4.017<br />

1.334<br />

681<br />

795<br />

285<br />

104<br />

845<br />

578<br />

2.507<br />

3.397<br />

1.257<br />

1.169<br />

1.648<br />

1.482<br />

560<br />

1.108<br />

SG Papenteich + 13 – 13 + 94 – 87 + 7 24.938<br />

Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm<br />

5

SeniorenWohnwelt Meine<br />

... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />

Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />

Jetzt Jetzt anfordern!<br />

anfordern!<br />

05304 05304 -- 932320 932320<br />

SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />

Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />

14<br />

Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />

www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine:<br />

Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der<br />

Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese<br />

umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung<br />

von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den<br />

angegebenen Terminen. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten<br />

/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung<br />

der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises.<br />

Alle aktuellen Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar<br />

unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />

Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“<br />

finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de<br />

Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn:<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00<br />

Uhr:<br />

– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781<br />

– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und<br />

82-799<br />

Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa.<br />

REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag<br />

der „Dualen Systeme“:<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr<br />

– Fa. REMONDIS: Tel.: 05371 / 9887-0<br />

Private Selbstanlieferung von Abfällen:<br />

– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11<br />

Private Selbstanlieferung von verwertbaren Abfällen:<br />

Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />

Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Samtgemeinde<br />

Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin<br />

für Ihre Anliegen zu gleichstellungsrelevanten<br />

Themen zur Verfügung. Sie finden mich<br />

Pflegeberatung<br />

Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen<br />

während<br />

(S<strong>PN</strong>)<br />

meiner<br />

im<br />

Sprechzeit im Samtgemeinderathaus,<br />

Raum O.11. Aktuelle Informationen<br />

(S<strong>PN</strong>) im zu kurzfristigen Änderungen bei<br />

ratung Landkreis des des Senioren- Gifhornund und Pflegestützpunktes Niedersachsen<br />

s GifhornNiedersachsen im Landkreis Gifhorn den Sprechzeit finden Sie auf der Samtgemeindewebseite<br />

Pflegeberatungen (www.papenteich.de) im<br />

Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grundsätzlich keine<br />

Der Senioren- und Pflegestützpunkt im Landkreis Gifhorn bietet<br />

in der<br />

unter<br />

Kreishaus oder<br />

Samtgemeinde<br />

in den Rathäusern<br />

Papenteich<br />

Ihrer<br />

regelmäßig<br />

Samtgemeinden<br />

eine Pflegeberatung<br />

ein an. Anliegen, finden Sie weiterhin zurzeit umfassend, grundsätzlich kompetent, keine neutral, Pflegeberatungen vertraulich Sie erhalten und bei kostenlos mir<br />

und Gemeinden „Gleichstellung“. statt. Es ist uns<br />

der Corona-Pandemie aber im<br />

auch die zubeiden kostenfreien<br />

statt. Kinderbücher Es ist uns „Der Ritter aus dem<br />

oder in beraten. den<br />

Die Beratung<br />

Rathäusern<br />

erfolgt<br />

Ihrer<br />

umfassend,<br />

Samtgemeinden<br />

neutral und kostenfrei<br />

und Gemeinden<br />

rund um<br />

nliegen, das Sie Thema weiterhin Pflege umfassend, u. a. kompetent, neutral, vertraulich Papenteich“ und kostenlos und „Die zu Prinzessin aus dem<br />

Ihre – zu Fragen Ansprüchen rund um aus das der Pflege- Thema und Pflege Krankenversicherung beantworten wir sowie Ihnen von Papenteich“. Montag bis Benötigen Freitag in der Sie größere Mengen<br />

(z. B. für Kindergartengruppen) bitte ich Sie, mir vorab die benö-<br />

Zeit weiteren von 8.30 Sozialleistungen<br />

Uhr bis 12.00 Uhr,<br />

sowie – zum donnerstags Vorgehen bei von der 14.00 Beantragung Uhr bis eines 17.00 Pflegegrades Uhr telefonisch unter 05371/ tigte Anzahl 82 820 an Exemplaren oder per E- per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />

n rund um – zu das Entlastungsangeboten Thema Pflege für beantworten pflegende Angehörige wir Ihnen von Montag Ihre bis Gleichstellungsbeauftragte Freitag in der<br />

Mail pflegestuetzpunkt@gifhorn.de<br />

Rukiye Cankiran<br />

.30 Uhr bis Wann? 12.00 Donnerstags Uhr, in den geraden Kalenderwochen (außer in Sprechzeit:<br />

den Ferien und an Feiertagen) von 14.00 bis 16.00 Uhr, nur nach donnerstags 10.00 bis 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung<br />

nerstags Nach von Absprache 14.00 Uhr können bis 17.00 in besonderen Uhr telefonisch Einzelfällen unter individuelle 05371/ Termine<br />

vorheriger Terminvereinbarung<br />

Telefonnummer: 82 820 vereinbart oder per 05304 werden. E- 50264, E-Mail: cankiran@papenteich.de<br />

estuetzpunkt@gifhorn.de<br />

Wo? Rathaus Meine, Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder stattfinden, werden Sie an dieser<br />

Terminvereinbarung unter 05371 82820 oder<br />

Vollzeit-Muttersein oder nicht sein,<br />

Stelle<br />

prache können pflegestuetzpunkt@gifhorn.de<br />

darüber informieren.<br />

in besonderen Einzelfällen individuelle Termine vereinbart werden.<br />

Im Juni hat Blanka Falk aus ihrem Buch „Hilfe – ich werde Mutter<br />

Sie oder an wie dieser Muttersein das Leben verändert“ gelesen. Die Auto-<br />

e Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit wieder stattfinden, werden<br />

über informieren.<br />

rin studierte an der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege<br />

Steuern, legte später ihr Steuerberaterexamen ab und arbeitete einige<br />

Jahre. Als glückliche Mutter von vier Kindern beschloss sie, ihren<br />

Beruf aufzugeben, um sich nur noch der Familie zu widmen. Ihr Buch<br />

ist ein liebevoller Erfahrungsbericht und individueller Ratgeber. Nach<br />

der Lesung gab es eine lebhafte Diskussion über das Muttersein.<br />

Unterschiedliche Lebensrealitäten<br />

Während einige der Meinung waren, dass ein Neugeborenes in den<br />

ersten ein bis zwei Jahren die volle Aufmerksamkeit der Mutter benötige,<br />

meinten andere wiederum, dass für sie auch als Mutter eine berufliche<br />

Pause nicht in Frage käme, also zwei völlig gegensätzliche Meinungen.<br />

Einige Argumente bezogen sich auf die biologische Rolle und<br />

natürliche Bindung der Mutter, die mit der Geburt entstünde. Frauen<br />

sollten diesem Gefühl viel Raum geben hieß es, denn nur so könne<br />

ein Kind sich gut entwickeln. Andere empfanden diese Behauptung<br />

als grenzüberschreitend, denn das hieße ja, dass alle Kinder, die früh<br />

in der Obhut von Tagespflegenden wären oder in Krippen betreut würden,<br />

benachteiligt wären oder sogar ungesund aufwachsen würden.<br />

6<br />

das ist hier die Frage

Diese Lesung hat mir wieder gezeigt, wie emotional und politisch das<br />

Thema Familienplanung nach wie vor ist und wie viel gesellschaftlicher<br />

Druck in alle Richtungen besteht. Frauen sollen Haushalt, Kindererziehung,<br />

Beruf, Privatleben und die Pflege von Familienangehörigen<br />

unter einen Hut bekommen und dabei noch so gut aussehen und<br />

strahlen, wie es ihnen in den sozialen Medien von prominenten Vorbildern<br />

präsentiert wird. Aktuelle Entwicklungen zeigen, dass auch<br />

von Vätern (wenn auch in viel geringerem Maße) immer mehr erwartet<br />

wird. Auch sie sollen sich mehr Zeit für die Kindererziehung nehmen,<br />

ohne beruflich kürzer zu treten. Deshalb kann meiner Meinung<br />

nach nur die gerechte Teilung der Sorgearbeit und gegenseitige Unterstützung<br />

im Arbeitsalltag eine langfristig zufriedenstellende Lösung<br />

sein.<br />

Traditionelle, klassische Rollenverteilung und Benachteiligung<br />

von Frauen<br />

Die Statistiken zeigen, dass zwei Drittel der erwerbstätigen Mütter in<br />

Deutschland in Teilzeit arbeiten (bei den erwerbstätigen Vätern sind<br />

das nur 7%). Der Anteil der berufstätigen Mütter ist zwar in den letzten<br />

Jahren kontinuierlich gestiegen, was bedeutet, dass die Vereinbarkeit<br />

von Familie und Beruf sich verbessert hat. Auch wenn das<br />

Kinderbetreuungsangebot sukzessive ausgebaut und qualitativ verbessert<br />

wird, ist einer der Gründe für die Benachteiligung von Frauen<br />

die immer noch weit verbreitete traditionelle, klassische Rollenverteilung.<br />

Die Begriffe Karrierefrau, Egoismus und Rabenmutter werden<br />

häufig herabwürdigend in einem Satz für arbeitende Mütter verwendet.<br />

Das schlechte Gewissen ist vorprogrammiert. Die liebende Mutter<br />

steckt also zurück und leistet unbezahlte Care-Arbeit. In moderner<br />

Umgebung wird auch das als Schwäche interpretiert, denn eine emanzipierte<br />

Frau macht sich nicht abhängig vom Goodwill des Partners,<br />

sondern verdient ihr eigenes Geld. Wenn sie Glück hat, schließt ihr<br />

Partner diese Rentenlücke oder sie erbt genug Geld, damit sie sich im<br />

Alter keine Sorgen machen muss. Politik muss Rahmenbedingungen<br />

dafür schaffen, dass Eltern keine Nachteile entstehen, wenn sie sich<br />

die Sorgearbeit gleichberechtigt teilen.<br />

Das Private ist politisch<br />

Es geht bei dieser Diskussion nicht nur um die berufliche Karriere<br />

oder Aufstiegschancen in jungen Jahren geht, sondern auch darum,<br />

dass Frauen im Alter entsprechend häufiger von Armut betroffen sind<br />

als Männer, da ihre Rente natürlich niedriger ausfällt, wenn sie nur<br />

in Teilzeit tätig waren oder lange Erwerbspausen in ihrer Biografie<br />

haben und keine Vorsorge getroffen haben.<br />

Welches ist der richtige Weg? Richtig ist das, wofür eine Frau sich<br />

(oder auch in Absprache mit ihrem Partner) bewusst entscheidet.<br />

Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen von Familie und<br />

sollten diese mit den Partnerinnen bzw. Partnern ausleben dürfen,<br />

ohne dass ihr Lebensmodell von anderen verunglimpft wird. Für mich<br />

ist nur wichtig, dass Frauen frei und selbstbestimmt agieren und nicht<br />

nur Erwartungen erfüllen oder Zwänge über sich ergehen lassen, wie<br />

es z. B. passiert, wenn sie um ihren 30. Geburtstag herum auf „tickende<br />

Uhren“ hingewiesen werden.<br />

Deshalb ist für mich das Fazit dieser Lesung die Erkenntnis, unterschiedliche<br />

Lebensmodelle gleichermaßen wertzuschätzen und einander<br />

auf Augenhöhe zu begegnen, unabhängig davon, wie Menschen<br />

Familie und Muttersein definieren.<br />

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Fenster Rollläden Haustüren Wintergärten<br />

Metallbau<br />

Metallbau ·<br />

Sonnenschutz<br />

Sonnenschutz ·<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

Optimaler<br />

Einbruchschutz.<br />

NEU<br />

Mit Rollladen<br />

- jetzt mit Ausstellung<br />

Besuchen<br />

Besuchen<br />

Sie<br />

Sie<br />

unsere<br />

unsere<br />

neuen<br />

neuen<br />

Räumlichkeiten<br />

Räumlichkeiten –<br />

Im<br />

Im<br />

Oberdorf<br />

Oberdorf<br />

11<br />

11<br />

Telefon:<br />

Telefon: 0<br />

53<br />

53<br />

04/93<br />

04/93<br />

23<br />

23<br />

60<br />

60 •<br />

Fax:<br />

Fax: 0<br />

53<br />

53<br />

04/93<br />

04/93<br />

23<br />

23<br />

59<br />

59<br />

Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Im Oberdorf 11 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

!<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Fenster Rollläden Haustüren Wintergärten<br />

▶ Hochschiebesicherung ▶ Verstärkte Bauteile ▶ Geprüft und zertifiziert<br />

Metallbau<br />

Metallbau ·<br />

Sonnenschutz<br />

Sonnenschutz ·<br />

Insektenschutz<br />

Insektenschutz<br />

NEU - jetzt mit Ausstellung<br />

!<br />

Besuchen<br />

Besuchen<br />

Sie<br />

Sie<br />

unsere<br />

unsere<br />

neuen<br />

neuen<br />

Räumlichkeiten<br />

Räumlichkeiten –<br />

Im<br />

Im<br />

Oberdorf<br />

Oberdorf<br />

11<br />

11<br />

Schlosserei & Metallbau<br />

Telefon:<br />

Telefon: Im Oberdorf Im Im 0 Oberdorf 53<br />

53 24<br />

04/93<br />

04/93 • 38527 24 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

23<br />

23 • 38527 60<br />

60 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

• Fax:<br />

Fax: 0<br />

53<br />

53<br />

04/93<br />

04/93<br />

23<br />

23<br />

59<br />

59<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Im Im 1124 info@hollandbauelemente.de Im Oberdorf • 38527 www.hollandbauelemente.de<br />

Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Intelligente Lösungen<br />

von Heizen, Warmwasser bis hin zu Smart Home Produkten<br />

G V<br />

M<br />

r e c h t s a n w a l t<br />

o p p e r m a n n<br />

Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />

Verkehrsrecht Mietrecht<br />

Internetrecht<br />

Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />

Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />

Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />

rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />

www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />

§§<br />

Solar • Pellets/Holz • Sanitär<br />

Intelligente Service/Wartung Lösungen • Öl und Gas<br />

von Heizen, Warmwasser bis<br />

hin zu Smart Home Produkten<br />

Alles aus einer Hand<br />

Die Heizung<br />

vom Fachmann<br />

Tel.<br />

05304/3450<br />

Firma Martin Kruse<br />

Eickhorster Strasse 4,<br />

Bieten Sie Ihren Kunden einfach alles von Bosch: Heizungs-, Klima-,<br />

Warmwasserlösungen, Smart Home Produkten wie z. B. Raumthermostate,<br />

Energiemanagement, Fensterkontakte, 38533 Vordorf Kameras, uvm.<br />

Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />

www.bosch-einfach-heizen.de<br />

7<br />

02_AZ_FK_1-12_148x210mm.indd 3 07.01.21 14:45

Tageseltern im<br />

Papenteich e.V.<br />

Gemeinnütziger<br />

Verein<br />

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />

allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />

Papenteich in Kooperation mit dem<br />

Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />

5613, 2. Vorsitzende: Anja Podransky, Tel. 05304 932552<br />

E-Mail: info@tip-papenteich.de | Internet: www.tip-papenteich.de<br />

Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-<br />

Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />

Kooperationsstelle des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />

Papenteich, Vermittlung und Beratung durch Bettina Kühne-<br />

Koob, Tel. 05303 5613, Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />

Ein Tag im Freien<br />

Das ist das Schönste am Sommer: unbeschwertes<br />

Spielen auf dem Außengelände oder auf einem Spielplatz.<br />

Bevor es losgeht gilt es aber einiges zu beachten:<br />

– Gibt es ausreichend Schatten? Kleine Schattenbereiche reichen<br />

nicht aus! Jedes Kind muss mit Sonnencreme eingecremt worden<br />

sein und eine Kopfbedeckung tragen.<br />

– Gibt es eine geschützte Wickelmöglichkeit?<br />

– Können ältere Kinder dort irgendwo auf die Toilette gehen?<br />

– Haben müde Kinder die Möglichkeit, sich zwischendurch hinzulegen<br />

oder hinzusetzen?<br />

– Hat man genug Wasser dabei, um eine ausreichende Getränkezufuhr<br />

zu garantieren?<br />

– Hat man ein Erste-Hilfe-Set dabei?<br />

All das plant die Kindertagespflegeperson schon vorab.<br />

Und dann findet alles einfach draußen statt.<br />

Das Frühstück wird zum Picknick auf einer Decke. Der Morgenkreis<br />

hat draußen viel mehr Platz. Im Freien hat man dann ganz andere<br />

Möglichkeiten als im beengten Gruppenraum.<br />

Für die Bewegungsspiele kann der ganze Platz genutzt werden.<br />

Die meisten Kinder genießen es einfach die Umgebung zu erkunden,<br />

mit Sand zu experimentieren und die Welt mit allen Sinnen erleben zu<br />

können. Daher wird dem Freispiel auch viel Raum gegeben.<br />

Gegen Mittag werden die Kinder müde und das Spielen im Freien<br />

kann schnell anstrengend werden, besonders, wenn es eher warm ist.<br />

Wir vergessen nicht, auf regelmäßige Trinkpausen und ausreichend<br />

Schatten zu achten. Und wir beobachten die Stimmung in der Gruppe<br />

und entscheiden dann, wann es Zeit wird, ins Haus zu gehen.<br />

Zum Mittagessen sind wir dann rechtzeitig wieder im Haus und nach<br />

dem Essen können sich alle vom Vormittag bei einem Mittagsschlaf<br />

erholen. Wir wünschen einen schönen Sommer!<br />

Kompetenz & Kunst aus einer Hand<br />

• Ankputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung<br />

• Betonopk • Rostopk • Echtmetalltechnik<br />

• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten<br />

Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf<br />

Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />

Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de<br />

info@malerschmidt-vordorf.de<br />

Sommerzeit ist Urlaubszeit<br />

TiP Tageseltern im Papenteich wünscht allen Kindern,<br />

ihren Eltern und auch allen Kindertagespflegepersonen<br />

eine schöne Sommerzeit sowie einen wunderschönen<br />

und erholsamen Urlaub!<br />

Kindertagespflege für Stadt<br />

und Landkreis Gifhorn<br />

– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />

Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />

e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />

Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde<br />

Papenteich<br />

Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613<br />

Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />

Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de<br />

Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für<br />

Kindertageseltern<br />

● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />

Kindertagespflegebüro<br />

Martina Jordan, Maike Koops und Anna Simmerle, Tel. 05371<br />

804430, Fax 05371 804499, Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de<br />

www. drk-kindertagespflege.de<br />

Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />

● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung,<br />

Qualifizierung und Begleitung<br />

● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />

FamilienBüro<br />

Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />

Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />

Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de<br />

Jugendförderung<br />

Die Jugendförderung der Samtgemeinde will dazu beitragen, die Lebenssituation<br />

von Kindern und Jugendlichen im Papenteich zu verbessern.<br />

Wir setzen uns dafür ein, dass ihr in unserer Samtgemeinde eine gute<br />

Lebensqualität für euch vorfindet, dass eure Interessen berücksichtigt<br />

werden und ihr euch mit euren Wünschen und Anliegen einbringen und<br />

beteiligen könnt.<br />

Über unsere Homepage findet ihr einige Informationen über uns oder<br />

über unsere Arbeit. Bei Fragen meldet euch gerne bei uns.<br />

Unser Jugendbüro befindet sich im Rathaus in Meine. Für Kinder und<br />

Jugendliche und alle anderen Leute, die in der Regel vormittags keine<br />

Zeit haben, haben wir folgende Öffnungszeiten.<br />

Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Also bis dann, eure Mitarbeiter der Jugendförderung<br />

Jana und Thomas<br />

– Seit über 40 30 Jahren –<br />

ALU-GÜNTHER<br />

Fertigungs-Fachbetrieb<br />

Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />

Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />

und Solarveranden<br />

Sicherheits-<br />

Fenster<br />

– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />

– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />

– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />

– Wetterschäden<br />

ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97<br />

8

UNSER SALON IN MEINE WIRD UMGEBAUT!<br />

Während der Umbauarbeiten ist der<br />

SALON IN MEINE<br />

ZWISCHEN DEM 17.7 – 4.8 GESCHLOSSEN.<br />

Danach sind wir in neuer Form<br />

wie gewohnt für Sie da!<br />

Happy Holidays <strong>2023</strong><br />

Sommerferienprogramm im Papenteich<br />

Die Papenteicher Jugendförderung bietet gemeinsam mit etlichen<br />

Vereinen und den betreuten Jugendtreffs ein buntes, abwechslungsreiches<br />

und spannendes Sommerferienprogramm an. Papenteicher Kinder,<br />

Jugendliche und Familien können sich auf insgesamt 62 Angebote<br />

gegen Langeweile freuen.<br />

Das Wichtigste zum Anmeldeverfahren:<br />

Die Anmeldungen zu den geplanten Angeboten laufen seit dem<br />

17. 6. <strong>2023</strong> und inzwischen sind auch schon etliche Veranstaltungen<br />

ausgebucht. Aber es gibt natürlich noch freie Plätze und ein Blick<br />

auf die aktuelle Programmliste auf dem Anmeldeportal www.unserferienprogramm.de/papenteich<br />

lohnt sich bestimmt noch. Es ist<br />

auch nie verkehrt, sich bei ausgebuchten Angeboten auf die Warteliste<br />

zu setzen. Dies kostet erstmal nichts und so besteht dann immer die<br />

Chance, für einen absagenden Teilnehmer nachzurücken. Anmeldungen<br />

zu den Angeboten oder für die Wartelisten sind online möglich,<br />

die Bezahlung erfolgt dann per Lastschrift. Alle Infos dazu gibt es auf<br />

dem oben genannten Online-Anmeldeportal und auch auf der Homepage<br />

der Samtgemeinde unter www.papenteich.de. Wer sich nicht<br />

online anmelden will, kann auch persönlich ins Jugendbüro im Rathaus<br />

der Samtgemeinde kommen. In diesem Fall müssen die angemeldeten<br />

Angebote direkt bar bezahlt werden.<br />

Kontakt:<br />

Für Hilfe bei der Online-Anmeldung, für persönliche Anmeldungen<br />

und für jede weitere Beratung zum Ferienprogramm steht die Jugendförderung<br />

bis zum Beginn der Ferien zu folgenden Zeiten bereit:<br />

Montag bis Freitag: 8.30 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag von 15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag von 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Offene Veranstaltungen ohne Anmeldung:<br />

Teenie-Disco<br />

am Mittwoch, 5. <strong>Juli</strong> von 18.00 – 21.00 Uhr, im Jugendhaus<br />

Schwülper (Hauptstraße 15), ab 8 Jahre, Eintritt: 0,50 €<br />

Zum Start in die Ferien gibt es im Jugendhaus Schwülper wieder eine<br />

große Schools-Out-Party für die Jüngeren. Wir feiern mit euch bei<br />

Musik und Tanz das Schuljahresende! Bei uns gibt es alkoholfreie<br />

Getränke und kleine Snacks zu jugendgemäßen Preisen. Anmelden<br />

musst du dich für diese Party nicht. Schnapp dir deine Freunde und<br />

komm vorbei und feier mit uns!<br />

Flohmarkt – nur für Kids<br />

am Samstag, 8. <strong>Juli</strong> von 9.00 – 13.00 Uhr, auf den Markplatz in<br />

Meine, ab 6 Jahre<br />

Gebrauchte Spielsachen, Bücher usw. wechseln hier den Besitzer.<br />

Tische und Decken müssen selbst mitgebracht werden! Es wird keine<br />

Standgebühr erhoben!<br />

„Aquayabadoo“ – das Wasserspielmobil der Jugendförderung<br />

am Montag, 17. <strong>Juli</strong> und am Mittwoch, 2. August von 14.00 –<br />

18.00 Uhr, Schulsportanlage in Meine (Neue Straße), ab 6 Jahre<br />

Das Papenteicher Wasserspielmobil sorgt für Abkühlung, Spaß<br />

und Erfrischung an heißen Sommertagen! Hier wird gespritzt und<br />

geplanscht, denn Aquayabadoo bringt alles mit, was für ein Vergnügen<br />

im kühlen Nass gebraucht wird: Pool, Minrutsche, Schläuche,<br />

Spritzen, Rutschbahn, Wasserbomben und vieles mehr sind hier an<br />

Bord. Das Mitmachen kostet nichts.<br />

Sommernachtskino im Meiner Rathausgarten<br />

jeweils ab 21.15 Uhr, ab 6 Jahre (Eltern dürfen mitgebracht werden),<br />

Eintritt: 1,– €, Open Air mit Popcorn und allem, was dazu gehört.<br />

am Freitag, 21. <strong>Juli</strong>: „Die Schule der magischen Tiere“<br />

am Freitag, 29. <strong>Juli</strong>: „Mein Lotta-Leben – Alles Tschaka Alpaka“<br />

Skaterfest in Meine<br />

am Dienstag, 15. August von 14.00 – 19.00 Uhr, Skateranlage am<br />

Badeweg in Meine, ab 8 Jahre<br />

Kurz vor Ende der Ferien geben wir nochmal richtig Gas! Hier powerst<br />

du dich richtig aus, wenn du mit deinem Board, mit Inlinern oder<br />

Steinweg 22<br />

38518 Gifhorn<br />

05371/5893046<br />

Artur Maier GmbH<br />

Hauptstraße 14 a<br />

Tel.: 05374/1380<br />

38550 Isenbüttel<br />

Fax: 05374/5321<br />

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />

Service rund um’s Dach!<br />

- Dachdeckerarbeiten<br />

- Kunststoffbedachungen<br />

- Balkonabdichtungen<br />

- Schieferarbeiten<br />

- Schornsteine<br />

- Fassaden<br />

- Innenausbau<br />

- Dachfenster<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Gerüstbau<br />

- Abriss<br />

Nach Stand<br />

der Technik...<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Lutz Roloff<br />

Meiner Straße 14a<br />

38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04/32 36<br />

Handy: 0171/6 43 10 02<br />

einem BMX-Bike die Rampen der Meiner Skateanlage testest. Natürlich<br />

ist auch Musik mit am Start und Essen und Getränke gibt es zu<br />

jugendgemäßen Preisen.<br />

Noch Fragen? Dann gibt es weitere Informationen bei der Jugendförderung<br />

der Samtgemeinde im Rathaus Meine: Jana Roggenkämper<br />

und Thomas Freyer, Tel. 05304502-34 + 502-35,<br />

E-Mail : ferienprogramm@papenteich.de<br />

9

Mobil mit Bus und Bahn<br />

in den Sommerferien<br />

Kennst du die U21-Sommerferienkarte? Mit diesem Ticket bist du im<br />

gesamten Tarifgebiet des Verkehrsverbundes Region Braunschweig<br />

(VRB) mobil. Und das für einen sagenhaft günstigen Preis: Das<br />

Ticket kostet regulär 20,60 € und Papenteicher Kinder, Jugendliche<br />

und junge Erwachsene bis maximal 20 Jahren bekommen auf<br />

Antrag noch 10,– € bezuschusst.<br />

Das heißt: Du fährst die gesamten Sommerferien mit allen Bussen,<br />

Straßenbahnen und Regionalzügen im Tarifgebiet des VRB für nur<br />

10,60 €. Diese U21-Sommerferienkarte gilt in den Ferien rund um<br />

die Uhr!<br />

Was genau alles zum Tarifgebiet gehört, erfährst du auf der Homepage<br />

vom Verkehrsverbund Region Braunschweig.<br />

Die U21-Karte erhältst du seit dem 15. 6. <strong>2023</strong> in der VRB-App, beim<br />

Fahrpersonal, bei den Vorverkaufsstellen der VRB und an den Fahrscheinautomaten.<br />

Spätestens am 14. September <strong>2023</strong> (4 Wochen nach<br />

dem Ende der Sommerferien) reichen deine Eltern die U21-Sommerferienkarte<br />

(im Original, bzw. beim App-Kauf die per E-Mail erhältliche<br />

Rechnung) bei der Samtgemeindeverwaltung ein. Schon gibt es<br />

den Zuschuss in Höhe von 10,– € überwiesen. Das Antragsformular<br />

ist auf der Homepage der Samtgemeinde www.papenteich.de<br />

und auf dem Anmeldeportal zum Ferienprogramm unter www.<br />

unser-ferienprogramm.de/papenteich zu finden.<br />

Alle Fragen zu diesem Angebot beantwortet die Jugendförderung<br />

Papenteich per E-Mail jugendfoerderung@papenteich.de oder<br />

am Telefon: 05304 502 34 oder -35.<br />

Schwimmen lernen: Für Papenteicher<br />

Kinder gibt es einen Zuschuss!<br />

Papenteicher Kids, die in diesem Jahr das Schwimmen lernen möchten,<br />

können sich auch in diesem Jahr über eine tolle Gelegenheit freuen:<br />

Wer an einem Anfänger-Schwimmkurs (Seepferdchen oder Freischwimmer)<br />

teilnimmt, kann von der Samtgemeinde Papenteich<br />

35,– Euro zu den Kursgebühren dazubekommen!<br />

Dieses Zuschussangebot gilt bis zum 31. 12. <strong>2023</strong>. Der Zuschuss<br />

wird einmalig für Kinder in der Samtgemeinde Papenteich gezahlt.<br />

Andere Schwimmkurse („Frosch“, „Delfin“, „Fisch“ o. a.) werden nur<br />

dann bezuschusst, wenn im Ergebnis das Abzeichen „Seepferdchen“<br />

oder das Freischwimmerabzeichen erlangt wurde. Das Antragsformular<br />

ist auf der Homepage der Samtgemeinde www.papenteich.de<br />

und auf dem Anmeldeportal zum Ferienprogramm unter www.unserferienprogramm.de/papenteich<br />

zu finden.<br />

Der Antrag muss bitte vollständig ausgefüllt, zusammen mit<br />

der Quittung über die Kursgebühr und ggf. einer Kopie des<br />

Schwimmabzeichens, bei der Samtgemeinde abgegeben werden<br />

(an der Info) oder per Post geschickt werden an: Samtgemeinde<br />

Papenteich, Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

Alle Fragen zu diesem Angebot beantwortet die Jugendförderung<br />

Papenteich per E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de oder<br />

am Telefon: 05304 502-34 oder -35.<br />

BURCKHARDT<br />

HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />

bad-comfort<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />

- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />

- Solaranlagen - Gas-Check<br />

- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />

- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />

von Heizungsanlagen<br />

Fachbetrieb nach WHG<br />

- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />

- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />

- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />

- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />

- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />

Wir arbeiten „airclean“ mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />

Entstaubungsanlage<br />

Buderus Blaubrenner,<br />

Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />

ist unsere Nr. 1<br />

BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />

38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826<br />

Freibad-Jahreskarte zum halben Preis<br />

Mit einem neuen Zuschussangebot fördert die Samtgemeinde Papenteich<br />

in diesem Jahr den regelmäßigen Besuch des Freibads Edesbüttel<br />

oder des Auebads in Wendeburg.<br />

Kinder und Jugendliche aus der Samtgemeinde können sich die Hälfte<br />

der Kosten für eine Jahreskarte/Saisonkarte erstatten lassen. Das<br />

funktioniert ganz einfach: Die Jahreskarte/Saisonkarte wird ganz<br />

normal bei einem der beiden genannten Freibäder gekauft und spätestens<br />

vier Wochen nach dem Ende der Freibadsaison reichen die<br />

Eltern die Karte (im Original) bei der Samtgemeindeverwaltung ein.<br />

Schon gibt es den Zuschuss in Höhe von 50 % des Preises. Auch<br />

bei Familienjahreskarten gibt es die Förderung in Höhe eines Kinderzuschusses<br />

pro Kind. Das Antragsformular ist auf der Homepage der<br />

Samtgemeinde www.papenteich.de und auf dem Anmeldeportal zum<br />

Ferienprogramm unter: www.unser-ferienprogramm.de/papenteich<br />

zu finden.<br />

Alle Fragen zu diesem Angebot beantwortet die Jugendförderung<br />

Papenteich per E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de oder<br />

am Telefon: 05304 502-34 oder -35.<br />

(Erziehungs-)Beratung im Papenteich<br />

Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />

In der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />

angeboten jeden 2. Dienstag im Monat von 11.00 – 13.00<br />

Uhr in Meine und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00<br />

Uhr in Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus (Zugang über den Nebeneingang<br />

an der Rückseite des Hauses).<br />

• unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />

• Beratung ohne Voranmeldung<br />

• schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />

• alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für<br />

Kinder und Jugendliche!)<br />

Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen außerhalb der<br />

offenen Sprechstunden:<br />

Frau Heidi Dettmer, „Life Concepts Gifhorn“, Tel. 05371 816232<br />

www.<br />

.de<br />

Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />

Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />

Inhaber: Andreas Friedrichs<br />

Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />

Tel. 0 53 04 / 10 21 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />

KAUFE PKW UND NUTZFAHRZEUGE<br />

deutsches Autohaus mit KFZ-Werkstatt aus Meine<br />

sucht ständig gebrauchte Fahrzeuge aller Art,<br />

gepflegt aber auch defekt/oder mit Unfall.<br />

WIR HOLEN DAS FAHRZEUG AUCH BEI IHNEN AB!<br />

Mo. - Fr. von 10–18 Uhr: 05304/1021<br />

10

Der Seniorenbeirat der<br />

Samtgemeinde informiert<br />

Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch die<br />

Vorsitzende Ingrid Richter, bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde<br />

Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U.01, jeden ersten Dienstag<br />

im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information<br />

und Beratung an. Wir halten Kontakt zu Verwaltung und Rat in der<br />

Samtgemeinde und in den Mitgliedsgemeinden.<br />

Kontaktdaten: Ingrid Richter, Kreuzwinkel 22, 38527 Meine<br />

Handy: 0173 2460445 (WhatsApp möglich)<br />

Mail: richter-meine@t-online.de<br />

Telefon: 05304 4707<br />

Der Seniorenbeirat im <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong><br />

Liebe Seniorinnen und Senioren,<br />

über die Veranstaltung „Wir lassen uns nicht betrügen“ vom 8. 5. <strong>2023</strong><br />

berichten wir wie geplant in dieser Ausgabe.<br />

Auf dem Foto sehen Sie Klaus Ahne von der Polizeiinspektion Gifhorn<br />

und sein Publikum im Bürgerhaus Groß Schwülper. Es ging<br />

dort informativ und zugleich unterhaltsam zu. Es richten sich viele<br />

Betrugsangriffe auf die ältere Generation. Der Seniorenbeirat wird<br />

Sie wiederholt aufrufen, ihre Kenntnisse über die kriminellen Methoden<br />

zu verbessern und sich mental fit zu machen. Damit Sie Überraschungsangriffen<br />

mit kühlem Kopf begegnen! Der Papenteich selbst<br />

hat eine recht geringe Quote an kriminellen Übergriffen, daher fühlen<br />

sich unsere Älteren sehr sicher, ihnen kann doch gar nichts passieren.<br />

Aus dem Internet kommen allerdings fast täglich Übergriffe. Wenige<br />

Tage nach der Veranstaltung hatte ich eine Mail, die Telekom wollte<br />

angeblich mein Mailkonto sicher machen. Die ganze Seite ist gut<br />

nachgemacht, aber so geht die Telekom nie vor. Lachen musste ich<br />

über den Abschluss „Aufrichtig – Ihr Telekom-Team“. So beenden wir<br />

keine Briefe mehr, offenbar hatte auch das Übersetzungsprogramm ein<br />

ungeeignetes Wort gewählt. Also freuen wir uns mal über aufrichtige<br />

Betrüger. Dann kam eine Mail aus der Polizeiinspektion München.<br />

Meine Verhaftung wurde angekündigt. Eine Mailadresse mit gmail.<br />

com (für eine Behörde!) gleich gelb markiert dabei. Falls ich Kontakt<br />

aufgenommen hätte, so wäre wohl eine Kaution angefordert worden,<br />

um der Verhaftung zu entgehen. Ein wirklich dilettantischer Versuch,<br />

noch leicht zu durchschauen. Bleiben Sie tapfer und aufmerksam!<br />

Zum Fahrtenprogramm <strong>2023</strong><br />

Zum 7. 9. <strong>2023</strong> ist die Tagesfahrt nach Müden/Örtze und Lachendorf/Gockenholz<br />

geplant. Im Zentrum steht der Wildpark Müden<br />

zusammen mit einer Führung durch den Wildpark. Nur nicht erschrecken,<br />

der Wildpark ist keine Wildnis. Ein strammer Marsch wie dereinst<br />

in jungen Jahren wird uns nicht abverlangt. Wer zur Unterstützung<br />

einen Rollator mitbringt, ist willkommen und kann das Gerät<br />

im Gepäckraum des Busses sicher verladen. Wir reisen im komfortablen<br />

Bus an. Unser Zielort Müden wird auch „Perle der Südheide“<br />

genannt und ist schon für sich allein sehenswert. Die Steigerung ist das<br />

„Bauerncafé“ am ältesten Anwesen im Dorf, drinnen wie die gute Stube<br />

alter Bauernhäuser. Und genau dort erwartet uns ein reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet. Das sind doch alle Zutaten für erlebnisreiche und<br />

gesellige Stunden.<br />

Nach der Stärkung folgt der Besuch des Wildparks mit 30 Tierarten in<br />

naturbelassenen Gehegen. Wir können der Führung folgen und / oder<br />

selbst das Gelände erkunden, ganz nach dem eigenen Bewegungsdrang.<br />

Es wird immer ein besonderes Erlebnis dabei sein.<br />

Ausruhen können wir uns anschließend während der Busfahrt durch<br />

die Lüneburger Heide bis Gockenholz, wir können uns unterhalten<br />

und zugleich die eindrucksvolle Landschaft und die Dörfer auf uns<br />

wirken lassen.<br />

Es folgt das interessante nächste Ziel, der Beerenhof Alps. Der Obstbetrieb<br />

im Landkreis Celle produziert Beeren-, Stein- und Kernobst.<br />

Wir können auch Obst der Saison kaufen oder dort hergestellte Säfte<br />

und Fruchtaufstriche, für ein Mitbringsel wird Zeit übrig sein.<br />

Ganz wichtig, dort gibt es Kaffee oder Tee satt zusammen mit selbstgemachtem<br />

Pflaumenkuchen mit Sahne. Dieses Kaffeegedeck passt<br />

doch gut zur Jahreszeit und rundet einen besonderen Tag ab.<br />

Der Zeitplan:<br />

Abfahrt 9.00 Uhr in Rötgesbüttel, es folgen die Haltepunkte Busbahnhof<br />

Meine, Vordorf, Groß Schwülper gegenüber EDEKA. Die<br />

Rückfahrt beginnt um 17.00 Uhr ab Gockenholz, die Haltepunkte im<br />

Papenteich werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren, die letzte<br />

Haltestelle Rötgesbüttel etwa um 18.00 Uhr.<br />

Fahrtpreis: 70,– Euro<br />

Inbegriffen sind die Busfahrt, das Frühstücksbuffet im Bauerncafé, der<br />

Eintritt und die Führung im Wildpark, das Kaffeegedeck auf dem Beerenhof.<br />

Getränke gehen ansonsten auf eigene Rechnung.<br />

Anfragen und Anmeldung bei: Gerlind Möhle-Zellmann, Alte<br />

Heerstraße 7b, 38531 Rötgesbüttel, Tel. 05304 2140.<br />

Die Anmeldung wird erst gültig, wenn die Vorauszahlung von 70,–<br />

Euro auf dieses Konto der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg bis<br />

Donnerstag, 31. 8., erfolgt ist. Wir bitten um Verständnis, damit eine<br />

verlässliche Planung möglich ist.<br />

an Möhle Zellmann Beirat<br />

IBAN: DE02 2695 1311 0162 357875<br />

Verwendungszweck: Wildpark Müden<br />

Aktuell sind noch 2 Plätze zum Sonntag, 19. 11. <strong>2023</strong>, verfügbar. Wer<br />

danach kommt, kann auf eine Warteliste geschrieben werden. Wir fahren<br />

zum Bingo Lotto Studio und nehmen an der Live-Fernsehsendung<br />

als Publikum und Mitspieler teil.<br />

Wir fahren um 15.00 Uhr in Rötgesbüttel los, es folgen die weiteren<br />

Haltestellen wie oben zur Fahrt nach Müden beschrieben. Ziel ist das<br />

Bingo Lotto Studio, dort warten wir auf den Einlass.<br />

Nach der Sendung wollen wir einen Zwischenhalt ansteuern, das ist<br />

der Gasthof Eichhörnchen in Ahnsen. Dort nehmen wir in geselliger<br />

Runde ein Abendbrot zu uns, zu Hause bleibt also nicht mehr viel zu<br />

tun. Die Rückfahrt in umgekehrter Folge der Haltepunkt endet um<br />

19.30 Uhr in Rötgesbüttel.<br />

Fahrtpreis: 50,– Euro<br />

Inbegriffen sind Busfahrt, Eintritt zum Bingo Lotto Studio und das<br />

Abendbrot in Ahnsen. Getränke auf eigene Rechnung!<br />

Anmeldung usw. und Einzahlung von 50,– Euro wie oben bei der<br />

Fahrt nach Müden, die Einzahlung bitte bis zum Freitag, 10. 11., mit<br />

dem Verwendungszweck Bingo Lotto.<br />

Vorausschau auf den Tag der Senioren im Papenteich<br />

am Samstag, 28. 10. <strong>2023</strong><br />

Gasthof Michels in Adenbüttel, 14.30 Uhr, Einlass ab 13.30 Uhr<br />

Ein unterhaltsames Programm ist bereits geplant. Andreas Hartmann<br />

lässt u. a. Heinz Erhardt, Eugen Roth wieder aufleben, für Musik sorgt<br />

der Shantychor, die Siedlersterne tanzen für uns und passen sich der<br />

Seemannsstimmung an als Piratinnen. Richtig gelesen, Piratinnen!<br />

Wir bieten Platz für 150 Personen. In der Septemberausgabe wird<br />

ausführlich berichtet. Ab dann können sich Einzelpersonen und Gruppen<br />

anmelden. Schriftliche Einladungen an Seniorengruppen, Seniorenresidenzen,<br />

Verbände sind Ende August zu erwarten.<br />

Die Kursfolge für Smartphone und für Graue Mäuse (Notebook)<br />

geht in die Sommerpause.<br />

Nach den Sommerferien geht es weiter, die Terminfolge bis zum Jahresende<br />

wird an dieser Stelle im August veröffentlicht. Angemeldete<br />

Teilnehmer erhalten wie immer ihre Nachrichten als Mail. Wir denken<br />

auch über eine neue Phase für Einsteiger nach.<br />

Im August berichten wir auch über einen Brief aus dem Seniorenbeirat<br />

an Bürgermeister und Bürgermeisterinnen und Ratsfraktionen in<br />

allen Mitgliedsgemeinden im Papenteich.<br />

Freuen wir uns auf einen richtigen Sommer, nicht zu heiß.<br />

Ingrid Richter, Vorsitzende und Schriftführerin<br />

Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />

11

Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />

Geburtstage<br />

8. 7. <strong>2023</strong> Heiko Becker, Eickhorst 85. Geburtstag<br />

11. 7. <strong>2023</strong> Renate Hartwig, Abbesbüttel 85. Geburtstag<br />

12. 7. <strong>2023</strong> Konstantin Brieger, Walle 90. Geburtstag<br />

14. 7. <strong>2023</strong> Hanna Röwe, Abbesbüttel 96. Geburtstag<br />

15. 7. <strong>2023</strong> Werner Bataryk, Didderse 85. Geburtstag<br />

16. 7. <strong>2023</strong> Anna Röger, Gravenhorst 96. Geburtstag<br />

17. 7. <strong>2023</strong> Klaus Thies, Groß Schwülper 93. Geburtstag<br />

23. 7. <strong>2023</strong> Diedrich Tramm, Lagesbüttel 85. Geburtstag<br />

24. 7. <strong>2023</strong> Werner Wrede, Groß Schwülper 91. Geburtstag<br />

27. 7. <strong>2023</strong> Heinrich Ahlvers, Rötgesbüttel 85. Geburtstag<br />

27. 7. <strong>2023</strong> Margret Balke, Didderse 85. Geburtstag<br />

28. 7. <strong>2023</strong> Joachim Mauersberger, Groß Schwülper 80. Geburtstag<br />

30. 7. <strong>2023</strong> Diethelm Köhler, Meine 80. Geburtstag<br />

31. 7. <strong>2023</strong> Erich Sanderbrandes, Groß Schwülper 85. Geburtstag<br />

31. 7. <strong>2023</strong> Eva Sepp, Meine 97. Geburtstag<br />

5. 8. <strong>2023</strong> Rolf-Dieter Graf, Grassel 85. Geburtstag<br />

6. 8. <strong>2023</strong> Reinhold Haase, Rethen 91. Geburtstag<br />

6. 8. <strong>2023</strong> Elly Köhler, Didderse 98. Geburtstag<br />

10. 8. <strong>2023</strong> Ruth Daniel, Groß Schwülper 100. Geburtstag<br />

14. 8. <strong>2023</strong> Kurt Hinze, Rothemühle 90. Geburtstag<br />

Eiserne Hochzeit<br />

11. 7. <strong>2023</strong> Ursula und Heinz Dyck, Adenbüttel<br />

8. 8. <strong>2023</strong> Anne-Maria und Horst Jäger, Meine<br />

Diamantene Hochzeit<br />

5. 7. <strong>2023</strong> Brigitte und Horst Lindecke, Rolfsbüttel<br />

25. 7. <strong>2023</strong> Silvia und Günter Brandes, Didderse<br />

26. 7. <strong>2023</strong> Irma und Helmut Drenkwitz, Vordorf<br />

Goldene Hochzeit<br />

20. 7. <strong>2023</strong> Eveline und Eckard Rettstadt, Grassel<br />

27. 7. <strong>2023</strong> Ilona und Dr. Heinz Sourell, Groß Schwülper<br />

2. 8. <strong>2023</strong> Marita und Dieter Boehnke, Vordorf<br />

Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu dürfen, gratulieren<br />

auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne<br />

Jahre.<br />

12<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Hans-Günter Wolters<br />

Steuerberater<br />

Clara Wolters<br />

*<br />

Steuerberaterin<br />

Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen<br />

Zuckerallee 1, 38527 Meine<br />

Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517<br />

✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für<br />

– Einzelunternehmen<br />

– Personenvereinigungen<br />

– Kapitalgesellschaften<br />

✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung<br />

✓ Unternehmens<br />

– Gründung<br />

– Beratung<br />

– Umwandlung<br />

✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen<br />

✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren<br />

– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden<br />

– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit<br />

* gem. §58 StBerG.<br />

Wir sind eine mittelgroße Steuerberatungskanzlei<br />

und suchen zum 1.9.<strong>2023</strong><br />

Auszubildende als Steuerfachangestellten ( m / w / d )<br />

Infos anderer Dienststellen<br />

Landkreis Gifhorn –<br />

Landkreis Gifhorn erhält Landesförderung:<br />

Qualifizierung zum<br />

Engagementlotsen startet im Herbst<br />

Es gibt eine erfreuliche Neuigkeit aus dem Bereich<br />

Ehrenamt:<br />

Der Landkreis Gifhorn ist in diesem Jahr einer von vier Veranstaltenden,<br />

die die Qualifizierung zum Engagementlotsen bei sich vor Ort durchführen<br />

dürfen. Es handelt sich dabei um ein Programm der Freiwilligenakademie<br />

Niedersachsen mittels Förderung durch das Niedersächsische<br />

Ministerium für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Gleichstellung.<br />

Die Qualifizierung findet in zwei Blöcken in Format eines Bildungsurlaubes<br />

an der KVHS in Wittingen statt:<br />

Block 1: Mo., 25. 9. <strong>2023</strong> – Mi., 27. 9. <strong>2023</strong><br />

Block 2: Mo., 16. 10. <strong>2023</strong> – Mi., 18. 10. <strong>2023</strong><br />

Die Teilnahme ist kostenfrei und das Programm bietet einen intensiven<br />

Einblick in die Themen der Freiwilligenkoordination, Netzwerkarbeit,<br />

Projektmanagement und in rechtliche Gebiete.<br />

Zielgruppe sind Menschen, denen eine koordinierende, vernetzende oder<br />

auch „Lotsen“-Tätigkeit Freude bereitet, die andere ehrenamtlich Engagierte<br />

in ihrer Arbeit direkt unterstützen oder bei der Weiterentwicklung<br />

des lokalen ehrenamtlichen Engagements helfen möchten.<br />

Genauere Informationen zu den Inhalten finden Sie hier:<br />

bit.ly/engagementlotsengifhorn<br />

„Ich freue mich sehr, dass wir das Angebot der Engagementlotsen nun<br />

für den Landkreis Gifhorn gewinnen konnten. So setzen wir ein weiteres<br />

Zeichen um die Engagierten vor Ort zu stärken. Es wäre klasse, wenn<br />

die Vernetzung miteinander so noch einen ganz neuen Stand erreichen<br />

kann“, fasst Landrat Tobias Heilmann zusammen.<br />

Die Anmeldung ist ausschließlich online über den folgenden Link möglich.<br />

Bei Rückfragen kann sich an die Ehrenamtskoordination unter<br />

05371 82-783 gemeldet werden.<br />

Anmeldelink:<br />

LANDKREIS GIFHORN<br />

https://survey.lamapoll.de/Anmeldung_zum_Engagementlotsenkurs-<br />

LANDKREIS GIFHORN<br />

DER LANDRAT<br />

Gifhorn<br />

DER LANDRAT<br />

LANDKREIS GIFHORN<br />

Überblick: Angebote der Kreisverwaltung des Landkreises DER Gifhorn LANDRAT im Bereich Ehrenamt<br />

<strong>2023</strong>: Überblick: Angebote der Kreisverwaltung des Landkreises Gifhorn im Bereich Ehrenamt<br />

<strong>2023</strong>: Wann Was Wo<br />

Überblick: Wann Angebote der Kreisverwaltung Was des Landkreises Gifhorn im Bereich Wo Ehrenamt<br />

<strong>2023</strong>:<br />

10.06.<strong>2023</strong> Wann Workshoptag Was KVHS Wo Wittingen<br />

10.06.<strong>2023</strong> Workshoptag KVHS Wittingen<br />

04.07.<strong>2023</strong> 10.06.<strong>2023</strong> Vortrag Workshoptag Fördermittel Ratssaal KVHS Wittingen SG<br />

04.07.<strong>2023</strong> Vortrag Fördermittel Papenteich Ratssaal SG<br />

Papenteich<br />

04.-08.09.<strong>2023</strong> 04.07.<strong>2023</strong> Bildungsurlaub Vortrag Fördermittel „Verantwortung im<br />

KVHS Ratssaal Gifhorn SG<br />

04.-08.09.<strong>2023</strong><br />

Ehrenamt“<br />

Bildungsurlaub „Verantwortung im<br />

Papenteich<br />

KVHS Gifhorn<br />

Ehrenamt“<br />

Block 04.-08.09.<strong>2023</strong> 1 vom 25.-<br />

Bildungsurlaub „Qualifizierung „Verantwortung zum im<br />

KVHS Wittingen Gifhorn<br />

27.09.<strong>2023</strong><br />

Engagementlotsen“<br />

Ehrenamt“<br />

Block 1 vom 25.- Bildungsurlaub „Qualifizierung zum<br />

KVHS Wittingen<br />

Block 2 vom 16.-<br />

27.09.<strong>2023</strong><br />

Engagementlotsen“<br />

18.10.<strong>2023</strong><br />

Block 1 vom 25.- Bildungsurlaub „Qualifizierung zum<br />

KVHS Wittingen<br />

Block 2 vom 16.-<br />

27.09.<strong>2023</strong><br />

Engagementlotsen“<br />

16.09.<strong>2023</strong> 18.10.<strong>2023</strong><br />

Block 2 vom 16.- Freiwilligentag Gesamter LK<br />

16.09.<strong>2023</strong><br />

18.10.<strong>2023</strong><br />

16.09.<strong>2023</strong><br />

Freiwilligentag<br />

Freiwilligentag<br />

Gifhorn<br />

Gesamter LK<br />

Gesamter Gifhorn LK<br />

Gifhorn<br />

Bildunterschrift: Landrat Tobias Heilmann und Ehrenamtskoordinatorin Stephanie Manske freuen sich über die<br />

Möglichkeit in diesem Jahr Engagementlotsen im Landkreis Gifhorn qualifizieren zu können. Foto: Landkreis Gifhorn<br />

Bildunterschrift: Landrat Tobias Heilmann und Ehrenamtskoordinatorin Stephanie Manske freuen sich über die<br />

Bildunterschrift: Möglichkeit in diesem Landrat Jahr Tobias Engagementlotsen Heilmann und im Ehrenamtskoordinatorin Landkreis Gifhorn qualifizieren Stephanie zu Manske können. freuen Foto: sich Landkreis über die Gifhorn<br />

Möglichkeit in diesem Jahr Engagementlotsen im Landkreis Gifhorn qualifizieren zu können. Foto: Landkreis Gifhorn

Landkreis Gifhorn – Sei dabei –<br />

mach mit: Einen Vormittag<br />

unverbindlich Gutes tun<br />

Der erste Freiwilligentag im Landkreis Gifhorn steht<br />

in den Startlöchern. Circa 30 Projekte von Vereinen<br />

und Initiativen werden am 16. September <strong>2023</strong> in der Zeit von 10.00<br />

bis 13.00 Uhr dezentral im Landkreis Gifhorn angeboten. Nun startet<br />

offiziell die Anmeldung von interessierten Teilnehmenden.<br />

Sei dabei – mach mit, denn Ehrenamt ist Ehrensache. Setzen auch Sie<br />

ein Zeichen mit Ihrer Teilnahme und erhalten gleichzeitig Einblick in<br />

den ausgewählten Bereich.<br />

Eine Übersicht sowie die direkte Anmeldung sind unter bit.ly/<br />

freiwilligentaggifhorn zu finden. Vom Mitarbeiten auf der Streuobstwiese<br />

bis hin zur Unterstützung der Technikbotschafter ist sicherlich<br />

für jeden etwas dabei.<br />

Zur Veranstaltung sind alle am Ehrenamt Interessierten herzlichst eingeladen<br />

und natürlich auch diejenigen, die einfach einen Tag etwas<br />

Gutes tun möchten. Wer sich zu zweit anmeldet, erhält dann sogar ein<br />

„Goodie“.<br />

Im Anschluss an die Veranstaltung wird optional an „Get Together“<br />

mit kleinen Snacks und gemeinsamen Austausch im Mehrgenerationenhaus<br />

in Gifhorn angeboten. Eine Anmeldung dafür ist im selbigen<br />

Anmeldeformular möglich.<br />

Die Verkehrsgesellschaft Landkreis Gifhorn (VLG), die Bischof<br />

Brauner GbR, die Verkehrsbetriebe Bachstein und der Verkehrsverbund<br />

Region Braunschweig unterstützen den Aktionstag ebenfalls.<br />

Alle Teilnehmenden erhalten durch Vorlage der ausgedruckten Teilnahmebestätigung<br />

freie Fahrt in den Bussen von VLG, BBG und VB<br />

am Veranstaltungstag.<br />

„Gern unterstützen wir bei der kostenlosen Anreise mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln als Wertschätzung für die ehrenamtliche Sache“, sagt<br />

VLG-Geschäftsführer Stephan Heidenreich.<br />

„Es wäre ein wunderbares Zeichen, wenn sich an diesem Tag viele<br />

Menschen dazu entschließen, mit anzupacken. Ich möchte mich<br />

bereits an dieser Stelle für den Einsatz bedanken. Ihr Engagement ist<br />

goldwert“, betont Landrat Tobias Heilmann.<br />

Für Rückfragen zur Veranstaltung steht Ihnen die Ehrenamtskoordinatorin,<br />

Stephanie Manske, unter 05371 82 783 oder ehrenamt@<br />

LANDKREIS GIFHORN<br />

gifhorn.de zur Verfügung.<br />

DER LANDRAT<br />

LANDKREIS GIFHORN<br />

DER LANDRAT<br />

Bildunterschrift: Stephanie Manske, Ehrenamtskoordinatorin des Landkreises Gifhorn (l.) und Marianka von Magnis,<br />

Leiterin der Freiwilligenzentren im Landkreis Gifhorn, freuen sich auf viele Teilnehmer*innen beim ersten<br />

Freiwilligentag am 16. September <strong>2023</strong>. Foto: Landkreis Gifhorn<br />

Bildunterschrift: Stephanie Manske, Ehrenamtskoordinatorin des Landkreises Gifhorn (l.) und Marianka von Magnis,<br />

Leiterin der Freiwilligenzentren im Landkreis Gifhorn, freuen sich auf viele Teilnehmer*innen beim ersten<br />

Freiwilligentag am 16. September <strong>2023</strong>. Foto: Landkreis Gifhorn<br />

Das Beratungshaus in Wittingen bündelt<br />

verschiedene Beratungsangebote für<br />

Jung & Alt zu folgenden Themen:<br />

· Soziales<br />

· Erziehung, Jugend & Familie<br />

· Selbsthilfe<br />

· Senioren & Pflege<br />

· Psychiatrische Hilfen & seelische Gesundheit<br />

· Schwangerschaft & Geburt -Hebammen-<br />

· Häusliche /sexualisierte Gewalt<br />

· Menschen mit Behinderung & Teilhabe<br />

· Rechtliche Betreuung<br />

· Integration<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

Hindenburgwall 19 · 29378 Wittingen · 05371 820<br />

beratungshaus-wittingen@gifhorn.de · www.gifhorn.de<br />

Andreas Müller<br />

Gartenbau & Forstbetrieb<br />

Gartenplanung<br />

und -gestaltung<br />

Wir suchen zu sofort oder später<br />

Landschaftsgärtner/in<br />

&<br />

Mitarbeiter/in<br />

Garten- und Grundstückspflege<br />

zur Verstärkung unseres Teams<br />

auch branchenfremde mit handwerklichem Geschick,<br />

die wir beim Bau von Beregnungsanlagen und bei<br />

Gartengestaltungen einarbeiten.<br />

Führerschein Baumfällungen<br />

Kl.B wünschenswert<br />

Kurze Bewerbung uns oder<br />

Bewässerungsanlagen<br />

einfach telefonisch melden.<br />

Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />

Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />

Dachdeckerei<br />

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />

- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />

- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />

(z. B. Badezimmer)<br />

Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />

13

Aus den Mitgliedsgemeinden<br />

Adenbüttel<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

18.30–19.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

09.00–11.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung ........................05304 1748<br />

– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel<br />

Fax 05304 918235<br />

E-Mail: gemeinde@adenbuettel.de<br />

– Bgm. Doris Pölig<br />

– Kindergarten Adenbüttel<br />

Neue Schulstraße ........................ 05304 1706<br />

– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />

Algesbütteler Weg 5 .....................05304 1449<br />

Anzeige C<br />

»Professionalität verpflichtet!«<br />

(Für weißen Hintergrund)<br />

Farben: Blau (HKS 43) + Schwarz<br />

Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone<br />

Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl<br />

Professionalität<br />

verpflichtet!<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />

Die Unwetterwarnung für den 22. Juni <strong>2023</strong> brachte uns hier im<br />

Südkreis Gifhorn zwar einige heftige Blitz-und-Donner-Kombinationen<br />

– und die Adenbütteler Feuerwehr musste wegen eines<br />

Straßenbaums und sogar zu IKEA ausrücken – aber zum Glück<br />

blieben wir von den Sintfluten verschont, die zum Beispiel in<br />

Braunschweig stundenlang den Verkehr lahmlegten. So konnte<br />

auch der zweite Adenbütteler Wochenmarkt inkl. Marktcafé<br />

von 15.00 – 18.00 Uhr ungehindert stattfinden (siehe gesonderter<br />

Bericht). So manche*n Gartenbesitzer*in hörte man tags drauf<br />

erleichtert seufzen: „Endlich mal wieder ergiebige Regenfälle.<br />

Mein Rasen ist jetzt – erst mal – wieder grün statt gelb!“<br />

Leicht verspätet wegen des kühleren Frühjahrs meldete sich auch<br />

der Eichenprozessionsspinner zurück. Den Befall in der Kindertagesstätte,<br />

auf den Spielplätzen, zwischen Grundschule und Sporthalle<br />

und vor dem DGH saugte die Fachfirma zügig ab, weil dort<br />

Gefahr insbesondere für Kinder bestand. Zum Monatswechsel<br />

Juni / <strong>Juli</strong> kamen dann auch die Feldwege dran, die vermehrt von<br />

Spaziergänger*innen genutzt werden, sowie einige Privatgrundstücke.<br />

Nach wie vor gilt, dass die jeweiligen Eigentümer*innen<br />

für ihre Bäume verantwortlich sind, sich aber, um Kosten zu senken,<br />

den Absaugtermine der Gemeinde anschließen können.<br />

In der Zeit zwischen dem 9. und dem 19. Juni <strong>2023</strong> gab es erneut<br />

Ausschuss-Sitzungen, deren Beschlüsse dann in der Ratssitzung<br />

am 23. 6. <strong>2023</strong> bekräftigt wurden. So wurde die Bezuschussung<br />

der Kindertagespflege mit 200,– Euro pro Kind, das aus unserer<br />

Gemeinde betreut wird, für ein Jahr verlängert und intensiv über<br />

die Situation in der Kita sowie den geplanten Waldkindergarten (s.<br />

Extra-Bericht) gesprochen.<br />

Vertreterinnen des Seniorenkreises beklagten die schlechte Verkehrsanbindung<br />

unserer Ortsteile, so dass nun ein Antrag an<br />

den Regionalverband zur Verbesserung an den Regionalverband<br />

gestellt werden soll. Zwei Ausnahmeanträge von der ÖBV wurden<br />

mit den Antragstellern diskutiert und ein Vorvertrag mit der<br />

NaturEnergieRegionGifhorn-Genossenschaft bezüglich der Solarnutzung<br />

der Dächer von Gemeindeimmobilien geschlossen.<br />

Im Hintergrund laufen die Vorbereitungen für das Hoffest zur Feier<br />

des 1.000-jährigen Jubiläums von Algesbüttel am 2. September<br />

<strong>2023</strong> und das 750-jährige Jubiläum von Rolfsbüttel im kommenden<br />

Jahr. Hier gab es unter Leitung der stellvertretenden Bürgermeisterin<br />

Daniela Krämer inzwischen 3 Treffen, bei denen sich<br />

mehrere Arbeitsgruppen gebildet haben. Und auch der diesjährige<br />

Thibergmarkt wirft seine Schatten voraus (siehe gesonderter<br />

Bericht).<br />

Aus gesundheitlichen Gründen musste Ronald Blume (MGA) sein<br />

Ratsmandat niederlegen. Für ihn rückte der Bürgervertreter Hermann<br />

Brinkmann (MGA) nach und seine Aufgabe im Jugend-,<br />

Senioren- und Sozialausschuss nimmt ab jetzt Vanessa Radimersky<br />

wahr (siehe Foto).<br />

Nun bleibt mir nur noch, euch und Ihnen eine wunderschöne Ferien-/Urlaubszeit<br />

in einem hoffentlich nicht zu heißen Sommer<br />

zu wünschen – und daran zu erinnern, dass wir uns ja sicherlich<br />

alle auf dem Volks- und Schützenfest sehen werden, das nach der<br />

Coronapause erstmals wieder auf dem Festplatz vor der Sporthalle<br />

stattfindet, und zwar vom 21. – 23. <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong>!<br />

Eure/Ihre Bürgermeisterin Doris Pölig<br />

Partner für professionelle Lösungen<br />

14<br />

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />

90 mm

Waldkindergarten<br />

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, um zum neuen Kindergartenjahr<br />

einen Waldkindergarten in unserer Gemeinde zu<br />

eröffnen:<br />

– Ende April hat unser Planer den Bauantrag persönlich im Bauamt<br />

des Landkreises Gifhorn abgegeben. An den Rückfragen,<br />

die inzwischen aufliefen, konnte man merken, dass unser Antrag<br />

tatsächlich bevorzugt bearbeitet wird, denn Kinderbetreuung hat<br />

Vorrang!<br />

– Eine Arbeitsgruppe bestehend aus Eltern und Ratsmitglieder<br />

hat sich intensiv mit den Anforderungen an einen Bauwagen<br />

beschäftigt. Nachdem eine Mutter dankenswerterweise die Ausschreibungsunterlagen<br />

erarbeitet hat, wird nun gespannt auf die<br />

Angebote für den Wagen und die Ausstattung gewartet. So wie<br />

auf dem Foto könnte er aussehen.<br />

– Der Vertreter des Landesjugendamtes war am 15. Juni in Adenbüttel,<br />

um die Örtlichkeiten in Augenschein zu nehmen und<br />

die Bedingungen für die Betriebserlaubnis zu formulieren: Als<br />

Schutzunterkunft für widrige Wetterverhältnisse wird der ZbV-<br />

Raum in der Sporthalle (= die Küche) dienen. In der Schonung<br />

östlich des Tennisheims, wo der Bauwagen aufgestellt werden<br />

soll, müssen Bäume ausgezeichnet und gefällt werden. Hierfür<br />

haben sowohl die Forstgemeinschaft als auch die Feuerwehr<br />

ihre Unterstützung angekündigt. Der Teich nördlich des Bogenplatzes<br />

muss aus Sicherheitsgründen eingezäunt werden. Dies<br />

alles wird im <strong>Juli</strong> geschehen.<br />

– Nun müssen nur noch Erzieher*innen für unseren neuen Waldkindergarten<br />

gefunden werden (siehe auch gesonderte Anzeige).<br />

Bitte gerne weitererzählen und herumfragen, denn natürlich<br />

steht und fällt unser neues Kinderbetreuungsangebot damit, dass<br />

wir engagiertes Personal finden.<br />

Wenn der Waldkindergarten eröffnet, werden zunächst 6 Kinder<br />

im Alter zwischen 3 und 4 Jahren betreut werden. Bis zum Ende<br />

diesen Jahres folgen dann weitere 7 Kinder. Die Waldkita-Familien<br />

haben sich schon mehrere Male getroffen und freuen sich auf<br />

die ersten Arbeitseinsätze, um mit ihren Kindern zusammen auf<br />

dem Gelände Vorbereitungen zu treffen.<br />

Heizöl • Diesel<br />

Tieflader - Transporte<br />

Telefon: 05303 / 6088<br />

Montag bis Freitag 7 00 -16 00 Uhr<br />

Dieter Spillner<br />

Geschäftsführer<br />

Hauptstraße 47<br />

38100 Braunschweig<br />

Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />

Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />

Mobil (01 71) 54 76 104<br />

Mail dachdeckereispillner@web.de<br />

• Bedachungen aller Art<br />

• Dachfenstereinbau<br />

• Fassadenverkleidungen<br />

• Schornsteinsanierung<br />

• Sturmschaden-Beseitigung<br />

• Dachrinnenmontage<br />

• Flachdachbau<br />

• Asbestentsorgung<br />

Dzaebel eine Kräuterspirale und Adenbütteler Honig die Gäste<br />

erwartete. Familie Gebauer öffnete Auf dem Lande einen Mediterranen<br />

Duftgarten mit Rosen und Thymian statt Rasen vor ihrem<br />

Null-Energiehaus.<br />

Erstmals dabei war Familie Keihe, In den Ackern. Ihr strukturierter<br />

Garten mit Sitzplätzen für jede Tages- und Jahreszeit, mit schöner<br />

Aussicht in die Landschaft beeindruckte genauso wie der Hobbybauernhof<br />

von Familie Klapper an der Neuen Schulstraße, wo<br />

die Besucher*innen vom Hund, den Hühnern, Kühen, Schafen<br />

und Schweinen erwartet wurden. Familie Dannenberg hatte in ein<br />

liebevolles Arrangement von neuem Fachwerkhaus und Garten<br />

eingeladen, während Familie Lütge an der Westerendstraße unter<br />

dem Motto „Genießen statt Gießen“ ihre automatische Beregnungsanlage<br />

und den Mähroboter im Einsatz zeigte. Zusätzlich<br />

gab es ein abwechslungsreiches Speisen- und Getränkeangebot.<br />

Das Bibelgarten-Team hatte zur Besichtigung von vielen in der<br />

Bibel erwähnten Pflanzen vor der Kirche und außerdem zu einem<br />

reichhaltigen Kuchenbuffett eingeladen<br />

Viele Besucher*innen aus der Region, aber auch aus Braunschweig,<br />

Gifhorn und Celle spazierten oder radelten durch Adenbüttel<br />

und konnten hier – dank der Gastgeber*innen und der<br />

Organisatiorin Marlen Kober einen schönen Sonntagnachmittag<br />

verbringen. Danke allen Beteiligten dafür!<br />

Tag der Offenen Gärten<br />

Auch in diesem Jahr fand wieder DER Höhepunkt für alle Gartenliebhaber<br />

in Adenbüttel und Umgebung statt: Am Sonntag,<br />

4. 6. <strong>2023</strong> von 14.00 – 18.00 Uhr öffneten 8 Familien und das<br />

Bibelgarten-Team bei herrlichstem Wetter ihre Gärten und luden<br />

Interessierte ein, sich Anregungen für ihre eigenen Parzellen zu<br />

holen.<br />

Familie Appel zeigte Auf der Masch einen etwas anderen Garten<br />

mit alten Bäumen, kurvigen Beeten und viel Liebe zum Detail,<br />

während man bei Familie Schuler-Gauger am Eckernkamp einen<br />

aufwändig angelegten Garten mit Stauden, Spielhügel und Trampolin<br />

besichtigen konnte – und gleich gegenüber bei Familie<br />

15

Wochenmarkt am Thiberg<br />

Gemütlich an den Ständen vorbeischlendern, hier und da was einkaufen,<br />

Leute treffen und plaudern, vielleicht auf einen Kaffee<br />

und Kuchen oder ein Kaltgetränk verweilen – diese Vision wurde<br />

nun endlich wahr für Adenbüttel!<br />

Am Donnerstag, 15. Juni <strong>2023</strong> fand zum ersten Mal ein Wochenmarkt<br />

am Thiberg statt: Ein Stand mit griechischen Produkten und<br />

Gemüse und Obst vom Hofladen Sanderbrandes in Groß Schwülper<br />

bildeten das Zentrum der Markttätigkeit. Im Laufe des Nachmittags<br />

schaute auch der Eismatscher vorbei und es gab gegrillte<br />

Bratwurst und Krakauer. Im Bürgerhaus hatten Ehrenamtliche um<br />

die neue Gemeinwesenarbeiterin Mona Hofmann den Ratssaal in<br />

eine gemütliches Café verwandelt (siehe Extra-Bericht).<br />

Die Besucher*innen kamen in Scharen, kauften ein, verweilten<br />

auf eine Tasse Kaffee und Kuchen, eine Wurst oder ein Kaltgetränk<br />

und genossen es, nun einen regelmäßigen Ort der Begegnung<br />

zu haben. Da die Marktbeschicker*innen mit dem Andrang<br />

von über 200 Gästen und ihren Umsätzen auch zufrieden waren,<br />

wurde beschlossen, den Wochenmarkt zunächst einmal bis zum 1.<br />

Ferientag, also dem 6. <strong>Juli</strong> wöchentlich weiterzuführen – und dann<br />

erneut zu entscheiden.<br />

Am 22. Juni waren es dann „nur noch“ rund 120 Besucher*innen,<br />

aber auf Grund der Unwetterwarnung waren wohl viele damit<br />

beschäftigt, zu Hause ihr Hab und Gut zu sichern. Neu dazu war<br />

inzwischen ein Blumenstand gekommen – und für den <strong>Juli</strong> hat<br />

sich eine Textilstand angekündigt.<br />

Nun liegt es in der Hand speziell der Menschen aus Adenbüttel<br />

und Rolfsbüttel, ob sie das neue Angebot weiterhin so gut wahrnehmen<br />

– und damit den Wochenmarkt am Laufen halten … oder<br />

nicht. Also bitte vormerken: Donnerstagnachmittag, 15.00 – 18.00<br />

Uhr, Wochenmarkt in Adenbüttel. Details gibt es über Aushänge<br />

und die Lokalpresse.<br />

Marktcafé<br />

So heimelig war es im Ratssaal des Bürgerhauses am Thiberg lange<br />

nicht mehr: Die neue Gemeinwesenarbeiterin Mona Hofmann<br />

hatte zusammen mit Mechthild Jonas-Himmelmann vier Tische<br />

mit blauen und Spitzendeckchen, mit Blumenvasen und Kaffeegeschirr<br />

eingedeckt und boten am Rande des Wochenmarktes<br />

Kaffee, Tee, Kuchen und Kaltgetränke an. Zeitweilig waren alle<br />

vier Tische und die drei Partygarnituren draußen auf dem Thiberg<br />

besetzt. Es herrschte eine angenehme, gesprächige Atmosphäre –<br />

und manche, die um 15.00 Uhr gekommen waren, blieben fast bis<br />

zum Abbau um 18.00 Uhr.<br />

Was als „Versuchsballon“ und Einstand für Mona Hofmann als<br />

Gemeinwesenarbeiterin entstanden war, entwickelt sich gerade zu<br />

einer Dauereinrichtung: Am 15. konnten Unterstützer*innen für<br />

den 22. gefunden werden. Am 27. traf sich zum ersten Mal die<br />

„AG Marktcafé“ im Bürgerhaus, um sich zu organisieren und Entscheidungen<br />

für weitere Café-Öffnungen zu treffen.<br />

Mitstreiter*innen werden jederzeit gesucht und können sich bei<br />

Mona Hofmann, bei Mechthild Jonas-Himmelmann und/oder im<br />

Gemeindebüro melden. Es werden Menschen für den Auf- und<br />

Abbau, für die Betreuung des Cafés und des Grillstandes und<br />

Kuchenspender*innen gesucht.<br />

NEUE AUSSTELLUNG<br />

FENSTER | HAUSTÜREN | INNENTÜREN | BODENBELÄGE<br />

L L<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Lutz Der Fliesenleger Liebetrau<br />

Der Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Lutz Liebetrau<br />

Birkeneg Blumenau 4 - 838527 · 38527 Meine Meine<br />

Mobil: 0172-4004613<br />

4 00 46 13<br />

Fax: 05304-94815<br />

- 94 81 51<br />

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />

Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />

16<br />

www.futw.de<br />

MEHR ALS SIE ERWARTEN<br />

Fenster & Türen Welt<br />

GmbH & Co. KG<br />

Hansestraße 71<br />

38112 Braunschweig<br />

Telefon 0531.210900<br />

E-Mail bsg@futw.de

INSEKTENSCHUTZ<br />

weil ich ohne Mücken<br />

schlafen will!<br />

FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ<br />

MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT<br />

MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN<br />

VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN<br />

HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88<br />

INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR<br />

Thibergmarkt<br />

Für manche ist es der schönste<br />

Tag im Adenbütteler Jahresablauf:<br />

Der Thibergmarkt am<br />

letzten Samstag im September.<br />

Und das soll er auch dieses Jahr<br />

wieder werden, und zwar am<br />

30. 9. <strong>2023</strong> ab 11.00 Uhr.<br />

Die Mischung aus Herbst-,<br />

Dorf-, Floh- und kunsthandwerklichem<br />

Markt lebt natürlich<br />

von den Angeboten an den<br />

Ständen – und so sind schon<br />

jetzt alle herzlich eingeladen,<br />

sich für einen Platz auf dem<br />

Thiberg und den umliegenden<br />

Höfen anzumelden: entweder<br />

zu den Sprechzeiten im<br />

Gemeindebüro (dienstags 18.30<br />

– 19.30 Uhr, donnerstags 9.00<br />

– 11.00 Uhr), per E-Mail an<br />

gemeinde@adenbuettel.de oder<br />

bei Bürgermeisterin Doris Pölig per WhatsApp unter 0162 6034913.<br />

Natürlich wird es wieder ein kulturelles Rahmenprogramm geben – und der DJ Robin Kap ist auch schon gebucht! Es lohnt sich also,<br />

den 30. September <strong>2023</strong> freizuhalten für den Thibergmarkt!<br />

Aktuell haben wir<br />

in der Tagespflege<br />

– PLÄTZE FREI –<br />

Meine ambulante Pflege GmbH • Hauptstr. 28 • 38527 Meine<br />

Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />

Wir sind Premiumpartner<br />

Wir sind<br />

Premiumpartner<br />

Wir sind<br />

Wir sind<br />

Premiumpartner<br />

Fachbetrieb für<br />

Haustüren in Holz-Alu und Kunststoff<br />

Gebäudesicherheit<br />

Beschlag-Umrüstung Gebäudesicherheit<br />

Fenster auf Sicherheitsbeschlag<br />

Gebäudesicherheit<br />

und Türen in Holz-Alu und Kunststoff<br />

Beschlag-Umrüstung auf Sicherheitsbeschlag<br />

Verglasung, Fenster<br />

Beschlag-Umrüstung<br />

und Innenausbau, Türen von Unilux<br />

Fenster und Türen<br />

Innentüren<br />

auf Sicherheitsbeschlag<br />

von Unilux<br />

Rollläden Verglasung,<br />

Fenster und und<br />

Innenausbau<br />

Verglasung, Markisen Türen von Innenausbau Unilux<br />

Beschlag-Umrüstung Rollläden<br />

Verglasung, Rollläden und<br />

Innenausbau<br />

Markisen auf und Sicherheitsbeschlag<br />

Markisen<br />

Rollläden und Markisen<br />

✆ 90 14 81<br />

Fachbetrieb für<br />

Gebäudesicherheit<br />

Fachbetrieb für<br />

Gebäudesicherheit<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Von der Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

G<br />

Tischlerei<br />

G<br />

G G<br />

Tischlerei m<br />

m<br />

053 53 04/ 53<br />

04/<br />

04/<br />

b<br />

m b<br />

m 0 53 04/<br />

H<br />

b H<br />

b<br />

Hildebrandt Hildebrandt G H<br />

90 90 ✆14 1481<br />

90<br />

38527 Abbesbüttel H • Im Oberdorf 81 14 81<br />

G<br />

21<br />

38527 Tischlerei<br />

✆<br />

m<br />

04/<br />

Abbesbüttel 38527 Abbesbüttel b<br />

m<br />

05304/<br />

• Im Oberdorf • 0 Im Oberdorf 21 04/ 21<br />

38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 90 14 81 21<br />

H<br />

b<br />

Hildebrandt H 90 14 81<br />

38527 Abbesbüttel, Abbesbüttel Im Oberdorf • Im 21 Oberdorf 21<br />

38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />

info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de<br />

G V<br />

90 14 81<br />

M<br />

17

Didderse<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag<br />

08.30 – 9.30 Uhr<br />

Freitag<br />

17.00 – 18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Hauptstraße 7, 38530 Didderse .....05373 7266<br />

E-Mail: gemeinde@didderse.de<br />

Fax ............................................05373 331828<br />

– Bgm. Antje Thomsen<br />

– Kindergarten Didderse<br />

Pappelweg 5 ..................................05373 2614<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

nun sind wir mitten im Sommer und auch die Temperaturen sind entsprechend,<br />

so dass wir uns alle vor der Hitze schützen müssen. Aber<br />

diese Zeit ist dann auch häufig mit Gewittern und starken Regenfällen<br />

verbunden, oft sogar Hagel. Ich hoffe, dass wir von Hagel verschont<br />

bleiben und die bisherigen Regenfälle keinen Schaden angerichtet<br />

haben. Ansonsten freuen wir uns über die Bewässerung von oben.<br />

Aber zuerst möchte ich noch einmal auf den Juni zurückblicken.<br />

Gleich zu Beginn gab es den Tag der offenen Gärten im Landkreis<br />

und so öffneten sich auch in Didderse zwei Gärten für Besucherinnen<br />

und Besucher. Ich habe sie auch angesehen und war begeistert. Diese<br />

Vielfalt an Pflanzen, Büschen und Bäumen. Dazu die gelungene<br />

und dennoch unterschiedliche Gestaltung. Ganz besonders gefallen<br />

hat mir die Kombination aus Zier- und Nutzgarten, denn ich finde, das<br />

zeichnet einen Garten auf dem Land aus, sogar Hühner werden gehalten,<br />

so wie es früher üblich war. Fast jeder Haushalt hatte die eigenen<br />

Hühner. Bei der Besichtigung war aber auch deutlich zu sehen,<br />

wie viel Arbeit, Zeit, Liebe und Engagement es braucht, um solche<br />

Schmuckstücke zu gestalten und zu unterhalten. Ich kann nur sagen,<br />

„Hut ab“ und vielen Dank für ein wundervolles Gartenerlebnis.<br />

Im Moment machen uns wieder die Eichenprozessionsspinner zu<br />

schaffen. Nachdem zuerst Ruhe war und keine Nester gesichtet wurden,<br />

gibt es jetzt doch einige, die aber schnellstmöglich beseitigt werden.<br />

Nach den Sommerferien werden wir in Didderse einiges zu feiern<br />

haben, das 100-jährige Jubiläum des Feuerwehrmusikzugs und das<br />

Schützenfest, das in diesem Jahr erstmalig im September stattfindet.<br />

Ebenfalls im September, genau gesagt Freitag, den 15. September,<br />

wollen wir in der Bürgerbegegnungsstätte zu einem Nachmittag für<br />

Seniorinnen und Senioren einladen, die Vorbereitungen laufen, aber<br />

Einladungen werden noch verteilt. Wir sind gespannt auf die Resonanz<br />

und freuen uns, wenn möglichst viele unserer Einladung folgen<br />

und wir einen netten Nachmittag zusammen verbringen können.<br />

Nun stehen die Ferien und die Urlaubszeit vor der Tür, auch ich freue<br />

mich auf ein paar Wochen, in denen wir unterwegs sind, etwas anderes<br />

sehen und ein wenig Abstand von unserem Alltag bekommen.<br />

Ich wünsche Ihnen allen eine erholsame Sommerzeit und schöne<br />

Urlaubstage.<br />

Ihre Bürgermeisterin Antje Thomsen<br />

Rückblick zum Didderser Flohmarkt<br />

„Rund ums Kind“ mit Frühlingsfest am<br />

6. 5. <strong>2023</strong><br />

„Ein rundum gelungenes Fest, die Kleinen hatten einen riesen Spaß<br />

und viele Eltern ebenso.“ Ein schöneres Feedback für den ersten von<br />

uns organisierten Flohmarkt „Rund ums Kind“ mit Frühlingsfest hätten<br />

wir uns nicht vorstellen können.<br />

Bei herrlichem Sonnenschein haben sich am 6. Mai <strong>2023</strong> viele gut<br />

gelaunte Menschen auf dem Didderser Sportplatz eingefunden, um<br />

Kindersachen zu kaufen, zu verkaufen oder einfach einen schönen<br />

Nachmittag zu verbringen. Die Kinder hatten die Möglichkeit sich<br />

schminken zu lassen, auf einer der beiden Hüpfburgen herumzutoben<br />

oder sich Ballontiere basteln zu lassen. Auch für das leibliche<br />

Wohl wurde ausreichend gesorgt. So gab es neben einem großen<br />

Kuchenbuffet auch verschiedene Bratwürste, Kaffee und Kaltgetränke,<br />

Zuckerwatte sowie Popcorn. Bei der Tombola konnten Jung und<br />

Alt ihr Glück versuchen und insgesamt über 200 Preisen ergattern.<br />

An dieser Stelle möchten wir uns auch noch einmal ganz herzlich bei<br />

unseren Helfern und Unterstützern bedanken, ohne die wir den Flohmarkt<br />

mit Frühlingsfest so nicht hätten veranstalten können. DAN-<br />

KE insbesondere an den Club2018 für den Ausschank der Getränke,<br />

die Hüpfburgen und die Location, an die Junge Gesellschaft fürs Grillen,<br />

an die Verkäufer für die Kuchenspenden, an die Helferinnen und<br />

Helfer fürs Kinderschminken, für die Popcorn-Maschine und die tollen<br />

Ballontiere. DANKE sagen möchten wir auch dem Team des Kindergartens<br />

St. Viti-Spatzen Didderse für die Unterstützung bei der<br />

Tombola und dem Kaffee- und Kuchenbuffet, dem Projekt Zukunft<br />

für den Verkauf der Zuckerwatte, allen starken Händen, die uns beim<br />

Auf- und Abbauen unterstützt haben sowie allen Spendern der Tombolapreise.<br />

Im Nachgang zum Flohmarkt konnten wir dem Kindergarten St. Viti-<br />

Spatzen Didderse nach Abzug der Auslagen eine unglaubliche Summe<br />

von rund 1.370,– Euro übergeben, damit der Traum vom Klettergerüst<br />

für die Kinder und Erzieher/-innen hoffentlich ein Stück näher<br />

rückt.<br />

Es war ein wirklich toller Tag und wir freuen uns bereits darauf den<br />

nächsten Didderser Flohmarkt zu organisieren. Dies wird dann aber<br />

erst einmal wieder ein Dorfflohmarkt sein, vielleicht sogar eine Kombination<br />

aus beidem. ;-) Weitere Infos folgen zu gegebener Zeit.<br />

Das Didderser Flohmarkt Orga-Team<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Der Flohmarkt „Rund ums Kind” mit Frühlingsfest auf dem Didderser Sportplatz<br />

18

Meine<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

08.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

8.00–12.00 Uhr und<br />

<br />

14.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />

Zentrale ....................................... 05304 91110<br />

Fax Zentrale .............................. 05304 911129<br />

E-Mail: info@gemeinde-meine.de<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />

– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann..................................05304 911114<br />

– Verwaltungsleiter: Andreas Betker.............................05304 911118<br />

– Verwaltung: Sandra Ayas............................................05304 911112<br />

– Verwaltung: Gesa Huber ............................................ 05304 911111<br />

– Verwaltung: Annika Löchel .......................................05304 911115<br />

– Gebäudemanager: Uwe Peters ...................................05304 911116<br />

– Ansprechpartner Bauhof: Mark Hauer ....................01520 9468214<br />

– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien........... 05304 911113<br />

– Kindertagesstättenmanagement: Rita Zimmermann.. 05304 911117<br />

– Gemeindezentrum Meine......................................... 05304 9116522<br />

– DGH Wedelheine .................................................... 05304 9560607<br />

– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel............................ 05304 5656<br />

– Kindergarten Abbesbüttel.............................................. 05304 5106<br />

– Kindergarten Bechtsbüttel, Lauseheide 48 ............. 05307 9511600<br />

– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.................... 05304 4334<br />

– Kindergarten Meine, Badeweg 2............................... 05304 901355<br />

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25........................ 05304 501429<br />

– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21......................... 05304 7633<br />

– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ............... 05304 4313<br />

– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ........................ 05304 918921<br />

Ihr Fels in der Brandung.<br />

Marienfeld & Wieter GbR<br />

Ihr Fels in der Brandung.<br />

Marienfeld & Wieter GbR<br />

Torsten Marienfeld & Ronny Wieter<br />

Hinter dem Turme 3 · 38114 Braunschweig<br />

Torsten Telefon 0531 Marienfeld 332270 &· Fax Ronny 0531 Wieter 332279<br />

Mobil 0163 4332270 & Mobil 0175 5966202<br />

Hinter www.wuerttembergische.de/Torsten.Marienfeld<br />

dem Turme 3 · 38114 Braunschweig<br />

Telefon 0531 332270 · Fax 0531 332279<br />

Mobil 0163 4332270 & Mobil 0175 5966202<br />

www.wuerttembergische.de/Torsten.Marienfeld<br />

<br />

<br />

Schwerpunkte:<br />

Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />

Hauptstraße 8 B<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />

Sprechstunden nach Vereinbarung<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

heute wollte ich Ihnen von den Ergebnissen der letzten Ratssitzung<br />

berichten. Dies ist jedoch nicht möglich. Die letzte Ratssitzung<br />

am 22. Juni <strong>2023</strong> ist der Unwetterwarnung für Meine<br />

zum Opfer gefallen. Der Rat hat mehrheitlich beschlossen, die Sitzung<br />

zu vertagen und den Heimweg anzutreten. Dies galt insbesondere<br />

vor dem Hintergrund, dass in der Feuerwehr in Meine<br />

eine Einsatzzentrale gebildet worden ist. Dort sind Kameradinnen<br />

und Kameraden aus den Wehren des Papenteichs zusammengekommen.<br />

Während wir in Meine vom Unwetter einigermaßen verschont<br />

geblieben sind, sah die Lage in Braunschweig ganz anders aus. In Braunschweig gab es gegen 22.00 Uhr 520 Einsatzstellen.<br />

Unsere Wehren wurden von Braunschweig angefordert und rückten gegen 22.30 Uhr aus. Sie waren die ganze Nacht im Einsatz und<br />

kehrten erst am Folgetag gegen 9.00 Uhr zurück. Ein herzliches Dankeschön an alle Einsatzkräfte!<br />

Am Tag vorher fand noch bei herrlichstem Wetter der Betriebsausflug der Gemeinde Meine statt. Die Villa Kunterbunt Tours<br />

(= Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Kindertagesstätte in Wedesbüttel) hat die Veranstaltung organisiert; als Reiseleiter fungierte<br />

Herr Philipp Specka (Kindergartenleitung). Es war ein sehr schöner Tag im Harz, der für alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen eine<br />

großartige Gelegenheit geboten hat, sich noch besser kennen zu lernen. Dem Team aus der Kindertagesstätte Wedesbüttel sage ich von<br />

dieser Stelle aus auch noch einmal ein ganz herzliches Dankeschön für die Organisation.<br />

Hinweisen möchte ich an dieser<br />

Stelle darauf, dass in Meine<br />

in der Zeit vom 7. August<br />

bis zum 16. August <strong>2023</strong> die<br />

Schulstraße gesperrt wird und<br />

zwar von der Kreuzung Schulstraße/Am<br />

Zellberg bis zur<br />

Schulstraße Hausnummer 10.<br />

Der Grund für diese Sperrung<br />

sind Arbeiten an der Trinkwasserleitung.<br />

Der Landrat, Herr Tobias Heilmann,<br />

verkündete erfreuliche<br />

Nachrichten. Der Breitbandausbau<br />

in der Samtgemeinde<br />

Papenteich, hier besser bekannt<br />

unter GIFFInet, geht voran.<br />

Die erneute Ausschreibung<br />

wurde veröffentlicht und lief<br />

bis zum 26. Juni <strong>2023</strong>. Es wur-<br />

19

de ein Teilnahmewettbewerb vorgeschaltet. Der Landkreis wird nun die Teilnahmeanträge auswerten und die qualifiziertesten Unternehmen<br />

auffordern, ein Angebot einzureichen. Bei Fragen können Sie sich gern an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Landkreises<br />

wenden. Fragen die den Netzbetrieb betreffen, sollten direkt bei dem Ansprechpartner GIFFInet geklärt werden.<br />

Please save the date! Die Gemeinde Meine wird nach den Sommerferien zum ersten Mal am Stadtradeln teilnehmen. In der Zeit vom<br />

27. August bis zum 17. September <strong>2023</strong> werden wir mit anderen Kommunen in den Wettstreit treten, wo am meisten Fahrrad gefahren<br />

wird. Wir hoffen natürlich auf möglichst viele aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Als Newcomer-Kommune haben wir die<br />

Chance auf einen extra Gewinn. Ich kündige heute schon an, dass es eine Informationsveranstaltung zum Stadtradeln am 18. August<br />

<strong>2023</strong> im Gemeindezentrum Meine geben wird. Genauere Informationen folgen. Wenn es Fragen zum Stadtradeln in der Gemeinde<br />

Meine gibt, wenden Sie sich bitte gern an das Ratsmitglied Dr. Lisa Schwarz (lschwarz@mail.de).<br />

Ich werde jetzt das Training mit dem Fahrrad aufnehmen. Ihnen wünsche ich einen schönen Sommer.<br />

Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />

Symbol der lebendigen Gemeinschaft – Eisenachweg und Rostockring feiern großes Straßenfest<br />

Ein gelungenes Straßenfest sorgte<br />

am Samstag, 10. 6. <strong>2023</strong> für ausgelassene<br />

Stimmung und fröhliche<br />

Gesichter am Eisenachweg und<br />

Rostockring.<br />

Was beim gemütlichen Glühweintrinken<br />

am dritten Advent als spontane<br />

Idee einer Gruppe von sieben<br />

Personen begann entwickelte sich<br />

zu einem unvergesslichen Ereignis<br />

für die gesamte Nachbarschaft.<br />

Die Planungen für dieses außergewöhnliche<br />

Fest begannen bereits<br />

im Februar und waren von Anfang<br />

an von Tatendrang und Begeisterung<br />

geprägt. Das Organisationsteam<br />

arbeitete mit viel Herzblut<br />

daran, die Veranstaltung zu einem<br />

Highlight für die Gemeinschaft zu<br />

machen.<br />

Und das ist ihnen gelungen! Über 70<br />

begeisterte Gäste waren der Einladung<br />

gefolgt und hatten ihren Weg<br />

zum Straßenfest gefunden. Und viele<br />

trugen ihren Teil zu Gelingen bei: Es gab eine Fülle selbstgebackener Kuchen und anderer Leckereien zum frisch gebrühten Kaffee, über<br />

den viele angeregte Gespräche entstanden.<br />

Als die Sonne langsam tiefer sank, sorgten die Grillmeister der Nachbarschaft für kulinarische Highlights. Saftige Steaks, würzige Würstchen<br />

und eine Auswahl an frischen Salaten lockten die Festbesucher. Die Jugendfeuerwehr Meine hatte tatkräftig mitgeholfen und das Festzelt sowie<br />

Bänke aufgebaut. Die Straße wurde eigens für diese besondere Veranstaltung gesperrt, was genügend Raum für Unterhaltung und ausgelassenen<br />

Spaß schuf.<br />

So wundert es nicht, dass die aufgestellte Spendendose gut gefüllt war, als sie an Sara-Sophie Köhler für die Jugendfeuerwehr übergeben wurde.<br />

Überhaupt wurde auch an die Kleinen gedacht: Eine Hüpfburg, diverse Kinderspiele und ein Eiswagen sorgten für strahlende Kinderaugen und<br />

unvergessliche Momente. Die Freude und das Lachen der Kinder waren ansteckend und verbreiteten eine herrliche Atmosphäre auf dem Fest.<br />

Die Feier dauerte bis in die späte Nacht hinein.<br />

So war die Resonanz auf das Straßenfest überwältigend, wie sich das Organisationsteam freudig feststellt. Die Anwohner waren von der Gemeinschaft<br />

und dem Zusammenhalt begeistert und äußerten den Wunsch, das Fest in zwei Jahren erneut zu wiederholen.<br />

Diese positive Rückmeldung zeugt von dem Erfolg, den das Fest für die Nachbarschaft darstellte.<br />

20<br />

WIR HABEN DIE EXPERTEN VON MORGEN GEFRAGT...<br />

...UND HABEN IHRE NEUE UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNG IM ANGEBOT !<br />

Informieren Sie sich und erstellen Sie mit unserem Heizungsrechner auf unserer Webseite<br />

maier-wasser-waerme.de gleich Ihr persönliches unverbindliches Angebot.<br />

HEIZUNGSTECHNIK<br />

Gifhorner Straße 5 • 38527 Meine<br />

Tel. 0 53 04 - 91 87 38<br />

www.maier-wasser-waerme.de<br />

So geht<br />

Heizung heute !<br />

Autorisierter<br />

Partner<br />

IHR HEIZUNGSFACHMANN

Gemischtes Team aus Ratsmitgliedern und<br />

Bürgervertretern der Gemeinde Meine stellt<br />

sich der Herausforderung beim 11. Meiner<br />

Nachtlauf<br />

Unter dem Motto „Kirche laufend erleben“ fand am Freitag, den<br />

16. 6. <strong>2023</strong> der 11. Benefiz-Staffellauf, auch bekannt als „Meiner<br />

Nachtlauf“ am Marktplatz in Meine statt. Organisiert vom Förderverein<br />

„Lebendige St. Stephani Gemeinde e.V.“ gingen die Teams<br />

aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen an den Start, um ihr<br />

Bestes zu geben. Auch wir vom Gemeinderat der Gemeinde Meine<br />

stellten ein gemischtes Team zusammen, um zu zeigen, dass<br />

auch wir am Ende ein gemeinsames Ziel verfolgen – gemeinsam<br />

für unsere Gemeinde. Am Ende freuten wir uns über einen hart<br />

erkämpften 11. Platz.<br />

Wir bedanken uns bei allen Beteiligten, den Organisatoren, den<br />

Sponsoren und nicht zuletzt bei der Freiwilligen Feuerwehr und<br />

dem DRK für die Absicherung der Laufstrecke und Versorgung<br />

der Läuferinnen und Läufern.<br />

Es war wirklich eine tolle Veranstaltung, die an diesem Abend nur<br />

Sieger hervorgebracht hat.<br />

In diesem Sinne, bis zum nächsten Jahr.<br />

Elektrotechnik und<br />

Haustechnik GmbH<br />

Elektro · Kundendienst · Wartung · Heizung<br />

Lüftung · Sanitär · Wärmepumpe<br />

Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel<br />

Tel. 0 5304 /930555<br />

E-Mail: KWElektro@t-online.de<br />

Abbesbütteler Spätlese<br />

Wie bereits bekannt, feiert der ehemalige<br />

Seniorenverein Abbesbüttel<br />

in diesem Jahr sein 50-jähriges<br />

Jubiläum. Der neue, nicht mehr so<br />

alt klingende Name „Abbesbütteler<br />

Spätlese“ hat sich inzwischen<br />

etabliert und findet allgemein sehr<br />

guten Zuspruch. Wir sind in diesem<br />

Sinne kein gebundener Verein, sondern vielmehr eine unverbindliche,<br />

lockere Gemeinschaft, bei der man sich immer willkommen fühlt.<br />

Nach dem Eröffnungskonzert im März in der Speisekammer, geht es<br />

dem 2. Highlight am 16. <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong> entgegen. Es gibt eine Fahrt zu den<br />

Bad Gandersheimer Domfestspielen. Dort werden wir „My Fair Lady“<br />

live und in Farbe erleben. Dieses Angebot fand sehr viel Zustimmung<br />

und war in kürzester Zeit ausverkauft. Nun zu unserem 3. Event:<br />

Vorhang auf!<br />

… heißt es am Sonntag, 27. August <strong>2023</strong> um 16.00 Uhr auf der Bühne<br />

des Gasthauses Speisekammer.<br />

Dazu wurde die Leiferder Bühne Braunschweig eingeladen. Diese wird<br />

mit großer Spielfreude die Kimi-Komödie<br />

Sommerfest mit Seebestattung – Wapo Oker<br />

oder in unserem Fall, mit einem Augenzwinkern, die Wapo Mittellandkanal<br />

zum Besten geben. Hier eine kurze Inhaltsangabe:<br />

In Abbesbüttel muss dringend eine Wasserschutzpolizei eingerichtet<br />

werden. Polizeichef Struck sieht darin seine Chance, den lästigen Kollegen<br />

Ingo Schröder und die peinliche Vera Schippinger loszuwerden.<br />

In Windeseile wird notdürftig eine WaPo Oker/Mittellandkanal eingerichtet.<br />

Kaum angekommen, gilt es anscheinend schon den ersten Mord<br />

aufzuklären, oder sogar zwei?<br />

Zu Lenis Freude „taucht“ ihr seit langem vermisster Fritz wieder auf.<br />

Aber muss das ausgerechnet jetzt sein, wo doch alle in den Vorbereitungen<br />

für das Sommerfest stecken? Mit viel schwarzem Humor<br />

gespickt, entwickelt sich eine turbulente, chaotische Geschichte rund<br />

um die WaPo Oker/Mittellandkanal.<br />

Nach Ende der Vorstellung wird es im Biergarten Leckeres vom Grill,<br />

sowie kühle Getränke geben.<br />

Einlass zu dieser Vorstellung ist ab 15.00 Uhr.<br />

Die Karte kostet 13,– Euro und man kann sich ab sofort auf eine Liste<br />

setzen lassen bei Heidi Langanke, Tel. 05304 930990 oder bei Rosi<br />

Schuck, Tel. 05304 1480.<br />

Die Karten werden dann am Eingang zur Verfügung stehen und entsprechend<br />

ausgehändigt.<br />

Das Spätleseteam wünscht schon jetzt viel Spaß und Vorfreude.<br />

Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Swimmingpools in<br />

Massivbauweise<br />

Neu: Fenster, Türen<br />

Wintergärten<br />

SCHLENDER<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />

(0 53 04) 93 28 28<br />

Ein- und<br />

Mehrfamilien häuser<br />

Altbaurestaurierung<br />

Wärmedämmputz<br />

Trockenausbau<br />

Natursteintreppen<br />

office@bauunternehmen-schlender.de<br />

Fleischerei • Partyservice<br />

Rinkel<br />

Liebe Kunden<br />

und Daheimgebliebene<br />

G V<br />

In den VW-Ferien vom 17. <strong>Juli</strong><br />

bis 05. August sind wir für Sie da.<br />

Montag bis Samstag von 7.00 bis 12.00 Uhr,<br />

mit frischer Wurst und guter Laune.<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Mittelstraße 7 • 38527 Meine • Tel. 0 53 04/93 04 40<br />

M<br />

21

Rötgesbüttel<br />

Sprechzeiten Bürgermeister<br />

Freitag<br />

18.00 – 19.00 Uhr<br />

Schulstraße 9a<br />

38531 Rötgesbüttel .......................05304 907026<br />

E-Mail: info@roetgesbuettel.de<br />

Fax.................................................05304 907027<br />

– Bgm. Hermann Schölkmann ... 0160 94534773<br />

– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel<br />

Schulstraße 9 ............................. 05304 918067<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

draußen tobt sich Lambert aus, im Haus ist immer noch die stickige<br />

Luft der letzten Tage. Lambert, das Gewittertief, meint es bisher<br />

gut mit Rötgesbüttel. Braunschweig scheint jedoch abzusaufen.<br />

Die Frage nach dem Klimawandel stellt sich automatisch. Extremwetter<br />

scheint häufiger aufzutreten. Jetzt läuft auch im Nachbardorf<br />

die Sirene. Feuerwehrleute rücken aus, egal welchen Blitz Lambert<br />

sich gerade einfallen lässt. Dieses Helfen, auch in den Momenten<br />

größter eigener Gefährdung, ist das, was unsere Gesellschaft so<br />

stark macht: Solidarität ist gefordert und wird hier geleistet.<br />

Auf unsere Feuerwehr ist Verlass, ich würde die Solidarität jedoch<br />

auch gerne von jedem Bürger einfordern. Nun kann nicht jede/r<br />

aktives Feuerwehrmitglied sein, dieses Eintreten füreinander muss<br />

in einem Dorf jedoch selbstverständlich sein. Hier ist es nun mal so,<br />

dass man die Gosse vor seinem Haus selber reinigen muss. Hier ist<br />

es auch so, dass schnell soziale Kontakte geknüpft werden können,<br />

sei es über die Vereine, als Kita- oder Schuleltern oder einfach nur<br />

mit dem netten Nachbarn. Mithilfe bei der Pflege der Verkehrsinseln,<br />

das Achten auf Müll in Feld und Flur oder auch das Vermeiden<br />

von Scherben oder Müll auf Spielplatz und Sporteinrichtung (leider<br />

gab es dort sehr viele Scherben nach der letzten Konfirmationsfeier)<br />

sind auch Beispiele für dörfliche Solidarität.<br />

Und dann war mal wieder Bettenrennen! Pünktlich nach dem<br />

Abzug von Lambert gab es eine große Sause in der „Össelkämpe“<br />

und „Hinter den Wiesen“. Und was für eine Feier! Geschätzte 2000<br />

Gäste aus Rötgesbüttel und den Nachbardörfern ließen es sich gutgehen.<br />

Miesepetrige Gesichter gab es nicht. Und die ganze Straße,<br />

so ziemlich alle Anwohner machten mit. Auf fast jedem Hof,<br />

vor fast jeder Garage gab es eine Attraktion. Die verschiedensten<br />

kulinarischen Angebote wurden ergänzt durch z. B: Holzhandwerk.<br />

Und dazwischen die kreativen und schnellen Betten. Allein die<br />

Bettnamen sprechen für sich: das kreativste Bett war „who let the<br />

dog out“, das schnellste Gefährt hieß „Ghostbusters“. Heinz Köther,<br />

der Erfinder des Rennens, hätte seine Freude gehabt. Das Ganze<br />

war hervorragend organisiert, ein Rädchen griff in das Andere.<br />

Das Organisationteam um Daniel Hofmann und Florian Rutsch zog<br />

Vieles anders auf als in der Vergangenheit, das Ergebnis war jedoch<br />

überwältigend. Ein Paradebeispiel für das bunte Rötgesbüttel.<br />

Mitte Juni trauten manche ihren Augen nicht: der Schierenbalken<br />

war gesperrt, Hüpfburgen und ein Männerkarussell verhinderten die<br />

Durchfahrt. Die Weltfirma Kosatec aus Braunschweig, ursprünglich<br />

in Rötgesbüttel gegründet, feierte ein Straßenfest: back to the roots!<br />

Ende Juni folgte das große Schulfest unserer Grundschule, eine<br />

behütete Insel im Welttrubel für unsere Grundschulkinder. Auch der<br />

Kindergarten feierte ein Fest und, die Überraschung war sehr gelungen,<br />

besuchte mit den Vorschulkindern Bürgermeister und Verwaltung.<br />

Zwischendurch konnte man stolz auf unsere Jugendfeuerwehr<br />

blicken. Im 50. Jahr ihres Bestehens gelang der große Coup:<br />

die JFW Rötgesbüttel wurde Kreismeister von ca. 80 Jugendwehren.<br />

Das 50-jährige Jubiläum wird vom 29. September bis zum<br />

1. Oktober gemeinsam mit Kinderfeuerwehr und der eigentlichen<br />

Feuerwehr im Festzelt gefeiert werden.<br />

Im Jahr 2026 kann unser Dorf auf eine 800-jährige Geschichte<br />

zurückblicken, genauer gesagt wurde Rötgesbüttel vor 800 Jahren<br />

das erste Mal urkundlich erwähnt. Die große Feier soll am letzten<br />

August- oder ersten Septemberwochenende in 2026 ebenfalls<br />

auf einem Festzelt stattfinden. Für das Festprogramm gibt es schon<br />

diverse Ideen, leider machen noch bei weitem nicht genügend Mitbürger<br />

bei der Vorbereitung mit. Das nächste Treffen der Arbeitsgruppe<br />

wird am 23. 8. um 19.00 Uhr im Sportheim sein. Helft doch<br />

mit, Solidarität macht auch Spaß.<br />

Unsere neue Mitarbeiterin, Frau Claudia Seth, hat ihren Dienst am<br />

15. Juni begonnen. Die Gemeinde wird in Zukunft neben den obligatorischen<br />

Öffnungszeiten am Vormittag von 8.00 bis 12.00 Uhr,<br />

auch am Donnerstagnachmittag zwischen 13.00 und 16.00 erreichbar<br />

sein. Hinzu kommt die Bürgermeistersprechstunde am Freitag<br />

von 18.00 bis 19.00 Uhr. Frau Lina Engelke hat uns mit Beginn des<br />

Monates <strong>Juli</strong> verlassen.<br />

Lambert brachte etliche Millimeter Regen und Lambert war eigentlich<br />

ganz sanft zu uns. Trotzdem gab es Feuerwehreinsätze, unsere<br />

Infrastruktur ist halt nicht perfekt. Daran arbeiten wir, meine Mitarbeiter<br />

und ich. Da haben wir es, so glaube ich, nicht verdient bei<br />

Schadenslagen am Telefon beschimpft zu werden. Wir alle sind<br />

dankbar für die Feuchte, auch wenn man, da sind wir wieder beim<br />

Klimawandel, in den letzten Jahren davon nie genug bekommen<br />

kann. Das nächste Tiefdruckgebiet, ein männlicher Vorname beginnend<br />

mit „M“, z. B. ein „Manfred“, bringt uns hoffentlich nach<br />

einer nicht zu langen Sonnenphase wieder einen schönen ausgiebigen<br />

Landregen. Hoffen wir darauf und auf nur noch nette Sommerbegegnungen.<br />

Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />

Service rund um die IT....<br />

Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />

<br />

Firma MoTelCo<br />

<br />

Dorfstraße 14<br />

<br />

38531 Rötgesbüttel<br />

<br />

Telefon: 05304/930280<br />

<br />

<br />

Fax: 05304/930282<br />

E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />

Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />

<br />

<br />

<br />

www.motelcogbr.de<br />

W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />

Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />

22

Träumen muss erlaubt sein<br />

Wäre es nicht wünschenswert alle Menschen verschiedener Hautfarben,<br />

geschlechtlicher Orientierungen oder Rassen (allein der<br />

Begriff ist schon negativ belegt) völlig gleich zu behandeln, keine<br />

Unterschiede zu machen? Auch sollten alle gemäß ihren Fähigkeiten<br />

bestmöglich gefördert und versorgt werden, oder etwa nicht?<br />

Soweit ideologisches Wunschdenken. Geht das in der Praxis überhaupt?<br />

Auf ein Ziel kann man sich einigen: Alle sollten bestmöglich gemäß<br />

ihren Fähigkeiten und Eigenschaften behandelt werden! Nun wird<br />

es jedoch ideologisch, allein mit der Frage, ob so etwas integrativ<br />

oder gegliedert über spezielle Systeme erfolgen soll. Konkret:<br />

will man z. B. eine integrative Schulform oder ist das dreigliedrige<br />

Schulsystem das Bessere. Hier scheiden sich nun die Geister. Heutzutage<br />

wird der integrative Ansatz präferiert, aber wird man damit<br />

der Förderung hochbegabter Schüler gerecht?<br />

Wir in Rötgesbüttel haben die Frage zunächst für die Kindergartenkinder<br />

beantwortet. Schon seit Jahren gibt es im Kindergarten<br />

eine sogenannte I-Gruppe, die eine besondere Personalausstattung<br />

hat und auch nur von 18 Kindern besucht wird. Hier wird und<br />

wurde Inklusion erfolgreich gelebt. Auch aus diesem Grunde soll<br />

unsere weitere Kindergartenplanung ebenfalls inklusiv dominiert<br />

sein. Die Gemeinde möchte sogar noch einen Schritt weiter gehen<br />

und gemeinsam mit Lebenshilfe und DRK eine voll inklusive Einrichtung<br />

anbieten. Im Moment werden ein pädagogisches Konzept<br />

erarbeitet und die Umsetzungsmöglichkeiten sondiert. Eine solche<br />

Kita gibt es in der Umgebung noch nicht, es wäre somit ein besonderes<br />

Projekt, das vielleicht auch eine besondere Förderung erhält<br />

(ansonsten wäre es auch nicht umsetzbar).<br />

Für uns sind Ideologie und Realpolitik an dieser Stelle kein Widerspruch.<br />

Unser bisheriger Kindergarten soll natürlich erhalten werden.<br />

Sollte unser Traum umgesetzt werden können, hätten wir ein<br />

Angebot für alle.<br />

Nachsatz: Im Moment spielt nur Realpolitik eine Rolle. Die<br />

Gemeinde und das DRK haben große Schwierigkeiten den Standardbetrieb<br />

unserer Kita zu gewährleisten. Unser Kita-Personal<br />

arbeitet engagiert und mit hohem Einsatz, ist psychisch jedoch sehr<br />

belastet. Pädagogische Idealformen sind im Moment nicht erreichbar,<br />

das Ergebnis einer verkorksten Kita-Landespolitik. Uns scheint<br />

es jedoch zu gelingen, den Betrieb unserer Kita ohne wesentliche<br />

Einschränkungen, auch ohne Veränderungen in den Betreuungszeiten,<br />

im nächsten Kita-Jahr fortführen zu können. Organisatorische<br />

Neuorientierungen und eine flexible Reaktion auf Personalengpässe<br />

sollen die Betreuungslücken minimieren. Gehen wir die Sache<br />

Wittkampsring 11<br />

38518 Gifhorn<br />

Beratung – Verlegung – Verkauf<br />

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />

Wittkampsring 11<br />

• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn<br />

Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung<br />

barrierefrei – Verkauf<br />

Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung<br />

60/977 396 54<br />

E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />

• Pflaster, Trockenbau<br />

Email: fliesenunddesign@gmx.de<br />

• Natursteine • Silikon, Sanitär<br />

• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />

mit Telefon: einer gesunden 0 53 71/93 Portion 76 Optimismus 832 – Mobil: an. Gleichzeitig 01 60/977 396 muss 54 aber<br />

auch an der weiteren Email: E-Mail: Zukunft fliesenunddesign@gmx.de<br />

mail@fliesenunddesign.eu<br />

(s. o.) gearbeitet werden.<br />

Hermann Schölkmann<br />

Aus gegebenem Anlass<br />

Wie nennt sich doch gleich diese Zeitung? Mitteilungsblatt der<br />

Samtgemeinde Papenteich! Mitteilungsblatt?? Beschreibt dieser<br />

Titel, was hier zu lesen sein könnte? Ist damit auch festgelegt, was<br />

hier nicht drin stehen darf?<br />

Ach ja: Adressen, Telefonnummern, Notrufnummern. Dann<br />

sicherlich welche Entscheidungen und Beschlüsse in den politischen<br />

Gremien und der Verwaltung gefallen sind. Wie sieht es<br />

aus mit dem Neubau von Feuerwehrhäusern, welche Schule wird<br />

besonders gefördert oder auch welche Fahrt des Seniorenkreises<br />

demnächst durchführt? Dann bekommen die Vereine, die Feuerwehren,<br />

die Schulen und die Kirchen noch Platz und berichten<br />

über ihre Veranstaltungen oder kündigen Neue an. Die Bürgermeister/-innen<br />

der 6 Mitgliedsgemeinden schließen sich an. Dorfgemeinschaftsabende,<br />

Schützenfeste oder Versammlungen werden<br />

aufgelistet.<br />

Alles sicherlich sehr spannend, interessant für jede/n der 25.000<br />

Papenteicher/-innen. Insbesondere die elektronisch orientierte<br />

Jugend reißt den Austrägern das Heft aus der Hand. Das Heftchen<br />

ist damit so interessant, dass kaum eine Steigerung möglich wäre.<br />

Genug der Ironie: Ein solches Mitteilungsblatt lebt auch von Artikeln,<br />

die auf den ersten Blick nichts mit den eigentlichen Mitteilungen<br />

zu tun haben. Man erinnere sich an die plattdeutschen<br />

Artikel von Herrn Dohrendorf aus Meine oder, in den jetzigen<br />

Ausgaben, an die „Umweltecke“ des NABU und der Förster. Auch<br />

Kolumnen (kurze Meinungsbeiträge) wie ich sie schreibe, gehören<br />

sicherlich dazu. Unser gemeinsames Ziel ist, das Blättchen<br />

interessant zu gestalten. Interessant ist etwas z. B. dann, wenn es<br />

auch Widerspruch auslösen könnte.<br />

Hermann Schölkmann<br />

23

24<br />

Schwülper<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00–18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

nach Vereinbarung<br />

(Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />

Gemeindeverwaltung05303 50827-70<br />

Schloßstraße 8a, 38179 Schwülper<br />

E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />

– Bgm. Brigitte Brinkmann ....... 0151 72650537<br />

– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18............... 05303 6013<br />

– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a 05303 6013 u.<br />

5082770<br />

– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ....................05303 922940<br />

– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ............ 05303 4123<br />

– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 .........................05303 5565<br />

– Kindertagesstätte Walle, Ziegeleiweg 17 ...................05303 923856<br />

– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...................05303 921291<br />

– Fax .............................................................................05303 921296<br />

– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...........05303 922849<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......05303 9237544<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A .....05303 9238575<br />

Nachruf<br />

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser ehemaliges<br />

Ratsmitglied und Träger des Bundesverdienstordens<br />

Herr Fritz Augustin<br />

im Alter von 96 Jahren verstorben ist.<br />

Herr Augustin war viele Jahre Mitglied im Rat unserer Gemeinde<br />

sowie auch zwei Jahre im Rat der Samtgemeinde.<br />

Für sein Wirken für die Allgemeinheit gebührt ihm Dank und<br />

Anerkennung.<br />

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seinen Angehörigen.<br />

Für die Gemeinde Schwülper<br />

Brigitte Brinkmann<br />

Bürgermeisterin<br />

Trockenbau Dulemba<br />

Karsten Dulemba<br />

Trockenbaumonteur<br />

▪ Gipskartonarbeiten<br />

▪ Wärmedämmung<br />

▪ Trennwände stellen<br />

▪ Decken/Dachschrägen<br />

38179 Schwülper<br />

Mobil: 0172/8708040<br />

Fax: 05303/930129<br />

E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />

▪ Laminat verlegen<br />

▪ Trockenfußböden<br />

und vieles mehr!<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

auch in diesem Jahr haben uns die Eichenprozessionsspinner die<br />

Treue gehalten. Betroffen sind u. a. die Eichen am Spielplatz Okerstraße<br />

in Rothemühle und an der Kita in Groß Schwülper. Nach<br />

Beschlusslage des Umwelt- und Planungsausschusses fanden keine<br />

Behandlungen mit Nematoden im Frühjahr statt, sondern werden<br />

die Nester abgesaugt bzw. mit einem Heißschaumverfahren behandelt.<br />

Diese Maßnahme zur Bekämpfung der Eichenprozessionsspinner<br />

begann am 26. Juni.<br />

Vor kurzem kam es in der Region zu einem Starkregenereignis. Die<br />

Gemeinde Schwülper, ist trotz der Nähe zu Braunschweig, weitestgehend<br />

glimpflich davongekommen. Die hier gefallenen Regenmassen<br />

konnten von unserer Kanalisation aufgefangen werden. Dazu beigetragen<br />

haben auch unsere Mitarbeiter des Bauhofs, die alle potenziell<br />

zur Verschlammung und Verdreckung neigenden Straßengullys vor<br />

dem Unwetter gereinigt haben. Sehr froh bin ich über unser „Sorgengebäude“<br />

die Kita Walle, dessen Sanierungsstand so weit fortgeschritten<br />

ist, dass es einem 40-jährlichen Starkregen standhält. Die Entscheidung<br />

die Sanierung des Gebäudes nach der Klassifikation von<br />

Starkregenereignissen in Einteilung von Wiederkehrzeiten, in diesem<br />

Fall 40 Jahre, getroffen zu haben, war also richtig und vorausschauend.<br />

Ein 40-jährlicher Regen ist ein Starkregenereignis mit einer Wiederkehrzeit<br />

von 40 Jahren, basierend auf statistische Berechnungen,<br />

die sich auf vergangene Zeiträume bezieht. Heißt aber auch, dass sich<br />

dieses Ereignis im selben Jahr öfter wiederholen kann. Da die Wetterextreme<br />

in den letzten Jahren zugenommen haben, gibt es seit kurzem<br />

die Unterteilung nach dem Starkregenindex [SRI]. Auf einer Skala<br />

von 1 – 12 wird hier die Intensität des Regens unterteilt. Diese Skala<br />

finden Sie auf unserer Homepage und unserer meinOrt-App.<br />

Kommen wir zu einem „Wasserproblem“ ganz anderer Art. Das<br />

Bestreben den Angelteich in Groß Schwülper zu reaktivieren wurde<br />

vom Umwelt-und Planungsausschuss in der Sitzung vom 3. 5. <strong>2023</strong><br />

nach intensiver Begutachtung eines Ingenieursbüro (Fachrichtung<br />

Wasserwirtschaft) empfohlen nicht weiter zu verfolgen. Der Zustand<br />

der jetzigen Anlage soll erhalten bleiben und somit der Naherholung<br />

dienen. Den Unterhaltungszustand des Grabens wird der Umweltund<br />

Planungsausschusses nach einer Bereisung in der Sitzung am<br />

26.06.<strong>2023</strong> aufnehmen und evtl. Maßnahmen beschließen.<br />

Somit wird der „Teich“ nach entsprechenden Niederschlagsperiodensiehe<br />

Winter 2022/<strong>2023</strong> mit Wasser gefüllt sein. In den Sommermonaten<br />

wird sich – wie bisher – ein niedriger Wasserstand einstellen.<br />

Ganz klare Unzufriedenheit löst der Endausbau des Lehmkuhlenwegs<br />

nicht nur bei den Anwohner*innen in Groß Schwülper aus.<br />

Momentan kann dem Planungsbüro rein rechtlich noch keine Vertragsstrafe<br />

ausgesprochen werden. Selbst wenn, so wissen wir alle,<br />

würde die Straße nicht schneller fertiggestellt sein. Den Frust und<br />

die Wut der Anwohner*innen kann ich gut nachvollziehen. Hier sind<br />

wirklich starke Nerven gefragt. Auch bei mir!<br />

Da hilft nur eins – ab aufs Rad und die Nerven beruhigen. Die Gemeinde<br />

Schwülper nimmt am Stadtradeln teil. Vom 2. 9. – 22. 9. <strong>2023</strong><br />

können Sie Ihre gefahrenen Kilometer für unsere Gemeinde Schwülper<br />

eintragen. Infos dazu finden Sie auf der Homepage der Gemeinde<br />

und in der meinOrt-App. Während des Kampagnenzeitraums bietet<br />

die Verwaltung der Gemeinde Schwülper zudem allen Bürger*innen<br />

die Meldeplattform „RADar!“ an. Mit diesem Tool haben Radelnde<br />

die Möglichkeit, via Internet (www.radar-online.net) oder über die<br />

„STADTRADELN-App“ die Verwaltung auf gefährliche Stellen im<br />

Radwegeverlauf aufmerksam zu machen. Anmeldungen zum Stadtradeln<br />

<strong>2023</strong> sind ab sofort möglich unter: stadtradeln.de/schwuelper.<br />

Das ständige Aktualisieren und Fortschreiben unseres Verkehrskonzeptes,<br />

vorgestellt im Umwelt- und Planungsausschuss am<br />

26. 6. <strong>2023</strong>, zahlt sich hoffentlich bald aus. Aus den fundierten Erhebungen<br />

zur Verkehrssituation Hafenstraße Walle, hier u. a. Nutzung<br />

der Bushaltestellen und Querung der Straße von schutzbedürftigen<br />

Personen, sowie Sichtachsen am Knoten Fliederweg, sind wir<br />

berechtigt die Zone 30 zu beantragen und zwei weitere Querungshilfen<br />

bauen zu können, bzw. sogar vom Landkreis bauen zu lassen. Ist<br />

ja schließlich eine Kreisstraße. Begutachtung findet die Verkehrssituation<br />

an der Braunschweiger Straße in Groß Schwülper, der Okerstraße<br />

in Rothemühle und der K56 von Walle nach Lagesbüttel. An dieser<br />

Stelle möchte ich um eine rücksichtsvolle Teilnahme am Straßenverkehr<br />

für alle Verkehrsteilnehmer*innen bitten, gerade auch im Hinblick<br />

auf das neue Schul- und Kita-Jahr nach den Sommerferien.<br />

Sommerferien<br />

Die Verwaltung der Gemeinde Schwülper bleibt in diesem Sommer<br />

ständig besetzt!<br />

Ihnen allen wünsche ich eine erholsame Sommerpause.<br />

Herzliche Grüße<br />

Ihre Bürgermeisterin Brigitte Brinkmann

meinOrt-App<br />

Ab sofort gibt es in unserer Gemeinde die meinOrt-App. Informationen<br />

hierzu gibt es auf unserer<br />

Homepage www.gemeinde-schwuelper.de oder unter:<br />

Dachdeckerei<br />

Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />

Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />

Kleinreparaturen<br />

Dachdeckermeister Mark Pillich<br />

Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />

eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />

www.dachdeckerei-pillich.de<br />

seit 1995<br />

38557 Osloß<br />

Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />

Tel. 05362 72369<br />

Fax 05362 72188<br />

Filiale: Stieglitzweg 1<br />

Tel. 05362 94 86 68 0<br />

Fax 05362 94 86 68 1<br />

naturstein.design@t-online.de<br />

Ihr Partner in Marmor und Granit<br />

© HAWO 38723 Seesen<br />

Mit dem Truxor<br />

arbeiten wir in<br />

Naturschutzgebieten,<br />

Seen,<br />

Kanälen, Gräben<br />

und Feuchtgebieten<br />

effektiv und<br />

präzise<br />

Ihre Experten für<br />

· Schilf mähen<br />

und aufsammeln<br />

· baggern<br />

· räumen<br />

· Schlamm<br />

pumpen<br />

und vieles mehr<br />

Flexibel<br />

im und am<br />

Wasser<br />

Sprechen<br />

Sie uns an<br />

(05304)<br />

93 89 90<br />

PLAN-HAUS<br />

JUSKOWIAK<br />

Bauplanung<br />

Bauausführung<br />

Hausvertrieb<br />

NEUBAU VON 6 REIHENHÄUSERN<br />

ROTHEMÜHLE OKERSTRAßE 18<br />

Wohn-/Nutzfläche ca. 143 qm<br />

Grundstücke ab ca. 185 qm<br />

- Luftwärmepumpe<br />

- FBH im EG, OG und DG<br />

- Elektrische Aluminiumrollläden<br />

- Massivholztreppen aus Esche<br />

- Fliesen bis 50,00 € / qm incl.<br />

- Anschluss- u. Erschließungskosten incl.<br />

- Gehobener Standard<br />

- Energiebedarf: A+ gem. GEG 2020<br />

Fertigstellung ab 12/23.<br />

Kaufpreis: ab 468.700,00 €<br />

Besichtigung nach Absprache möglich.<br />

Info unter: Tel: 05303 970547 - E-Mail: bauplanung@juskowiak.de - www.plan-haus-juskowiak.de<br />

25

Vordorf<br />

Es wird wieder getrödelt:<br />

Lagesbüttel lädt ein zum Dorf-Flohmarkt<br />

Am 20. August <strong>2023</strong> von 10.00 – 16.00 Uhr verkaufen die Lagesbüttler<br />

alles, was sich so im Keller angesammelt hat und nicht mehr<br />

gebraucht wird – und das bereits zum zweiten Mal.<br />

Nach dem erfolgreichen ersten Dorf-Flohmarkt im Spätsommer des<br />

vergangenen Jahres, hat sich das Organisationsteam rund um Meike<br />

Damaschke, Silke Schwember und Ramona Wegner wieder zusammengesetzt<br />

und den Termin diesen Sommer festgelegt. Es wird mit<br />

Sicherheit wieder allerhand kuriose, außergewöhnliche Dinge geben<br />

und Besucher können vor allem richtig gute Schnäppchen an dem<br />

hoffentlich sonnigen Sonntag machen.<br />

„Wir haben letztes Jahr gutes Feedback bekommen und hoffen dieses<br />

Jahr auf eine noch zahlreichere Teilnahme der Lagesbüttler.“, sagt<br />

Meike Damaschke.<br />

Lagepläne mit den teilnehmenden Trödlern gibt es an dem Tag wieder<br />

an verschiedenen Ständen im Dorf.<br />

Für Essen und Trinken wird wieder an gekennzeichneten Plätzen im<br />

Ort gesorgt sein. So wird es unter anderem bei der Freiwilligen Feuerwehr<br />

wieder lecker Gegrilltes und Getränke geben. Bei der örtlichen<br />

Sportgemeinschaft dürfen sich die Besucher über selbst gebackenen<br />

Kuchen und Kaffee freuen. Auch in der Halle des Reitvereins wird es<br />

Verpflegung für hungrige Trödelbegeisterte geben.<br />

Eine entspannte Radtour bietet sich an, um alle Stände aus der Nähe<br />

begutachten zu können. Wer mit dem Auto kommt, sollte bitte darauf<br />

achten, dass es innerhalb des Dorfes nicht zu einem Verkehrschaos<br />

kommt und die Straßen nicht blockiert werden.<br />

Wir freuen uns auf einen schönen 2. Dorf-Flohmarkt!<br />

Euer Orga Team<br />

26<br />

Seit über 50 45 Jahren Ihr Spezialist<br />

für Schutz & Schönheit im Papenteich<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39<br />

Weine Weine & Lebensart & Vinetum –– Weine und Prasente<br />

Hauptstraße 9 9 • 38527 • Meine Meine<br />

Tel. Tel. 05304. 90 90 67 67 20 20 • • www.vinetum-meine.de<br />

G V<br />

G V<br />

M<br />

M<br />

Mitglied<br />

Mitglied<br />

im<br />

Gewerbeverein<br />

im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine Meine<br />

Bürozeiten:<br />

Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />

Dienstag<br />

18.00 – 19.00 Uhr<br />

– Weststraße 13 (Sportheim Vordorf)<br />

38533 Vordorf ................................05304 1232<br />

...............................................oder 05304 907821<br />

Fax ................................................05304 907557<br />

E-Mail: info@vordorf.de<br />

– Bgm. Frank Engeler (Handy) ................................. 0151 12607062<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ................................ 05304 7488<br />

– Gemeindezentrum Rethen (Gaststätte) ......................... 05304 1379<br />

– Kindergarten Vordorf, Hauptstraße 2 ............................ 05304 4090<br />

– Kindergarten Rethen, Am Sportplatz 4 ......................... 05304 5625<br />

– Gasthof zur Post, Vordorf ....................................... 05304 9466996<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

die Straßenbeleuchtung ist in unseren drei Dörfern seit dem<br />

1. 6. <strong>2023</strong> in der Zeit zwischen 22.00 und 5.00 Uhr ausgeschaltet.<br />

Der Testzeitraum für diese Maßnahme läuft bis zum 31. 8. <strong>2023</strong>.<br />

Danach muss der Gemeinderat neu entscheiden und das bisherige<br />

Feedback aus der Bevölkerung in die Bewertung mit einfließen<br />

lassen. Bitte richtet euer Feedback zu der Abschaltung an die<br />

Gemeinde Vordorf per Mail an info@vordorf.de oder an die Ratsmitglieder.<br />

Seit dem 1. 7. <strong>2023</strong> ist die Rethener Gaststätte geschlossen.<br />

Aktuell suchen wir einen neuen Pächter für das Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Interessensbekundungen sollen bitte an die Gemeinde<br />

Vordorf (info@vordorf.de) gerichtet werden. Ich bin optimistisch,<br />

dass wir nur einen verkraftbaren Leerstand von kurzer<br />

Dauer haben, bevor wir einen neuen Pächter begrüßen dürfen.<br />

Gemeinsam mit Telse Dirksmeyer-Vielhauer und Tobias Bäustmann<br />

arbeiten wir intensiv an der Pächtersuche. Die Rethener Vereine<br />

können selbstverständlich die Räumlichkeiten während des<br />

Leerstands nutzen und sich selbst versorgen, wie aus vergangenen<br />

Zeiten schon bekannt. Das hat damals super geklappt.<br />

In Eickhorst haben Bewohnerinnen und Bewohner des Neubaugebietes<br />

viele Pflanzinseln auf Vordermann gebracht. Ortsansässige<br />

Gewächse können nach Anfrage an die Gemeinde gekauft, selbstständig<br />

gepflanzt und gepflegt werden. Herzlichen Dank an die<br />

vielen helfenden Hände. Ich finde es toll, dass es solche Gemeinschaften<br />

gibt.<br />

Als neues Ratsmitglied heiße ich Björn Walter aus Eickhorst<br />

willkommen, der für unser langjähriges Ratsmitglied Horst Piksa<br />

nachrückt. Als neuen Bürgervertreter für den Bauausschuss begrüße<br />

ich Ingo Paul aus Rethen, der als Nachfolger für Björn Walter<br />

von der SPD-Fraktion benannt worden ist. Ich freue mich auf die<br />

zukünftige Zusammenarbeit.<br />

Die beiden für die Sanierung beschlossenen Fußwege in Eickhorst<br />

und Rethen werden erneut ausgeschrieben, da eine neue<br />

Schadstoffrichtlinie in Kraft getreten ist, welche neue Bodengutachten<br />

voraussetzt.<br />

In der Gemeinde gibt es viele Gemeinschaften, die sich auf vielfältige<br />

Art und Weise ehrenamtlich einbringen. Ohne dieses Wirken<br />

wäre unsere Gemeinde nicht so lebenswert, wie sie es jetzt ist.<br />

Da wäre z. B. der Eickhorster Hähnchenclub, welcher das Hoffest<br />

jährlich in Eickhorst auf dem Gaus-Hof organisiert, oder die Vordorfer<br />

Teichgemeinschaft, welche zeitgleich am 24. 6. <strong>2023</strong> ihre<br />

traditionelle Feiern ausgerichtet haben. Herzlichen Dank für dieses<br />

Engagement.<br />

Am 24. 6. <strong>2023</strong> fand wieder ein Arbeitseinsatz an den alten<br />

Umkleidekabinen am Rethener Sportplatz statt. Es musste ringsum<br />

ums Gebäude ausgekoffert werden, damit die Außenfassade<br />

fachgerecht gedämmt werden konnte. Alle Arbeiten, die ehrenamtlich<br />

geleistet werden konnten, wurden erledigt. Jetzt muss aber<br />

eine Fachfirma ran, welche fachgerecht ihre Arbeiten ausführen<br />

wird. Ich kann nur immer wieder meinen herzlichen Dank an die<br />

ganzen ehrenamtlichen Helfer ausdrücken. Was da entsteht, ent-

steht mit 100 Prozent Leidenschaft. Darauf kann Rethen stolz sein.<br />

Die aktuelle Situation in der Vordorfer Kindertagesstätte ist<br />

nicht hinnehmbar. Mir ist bewusst, dass viele Eltern durch die<br />

verkürzten Betreuungszeiten große Strapazen erdulden müssen.<br />

Aufgrund des Fachkräftemangels sind die Betreuungszeiten<br />

in Vordorf von 8.00 bis 14.00 Uhr verkürzt worden. Leider<br />

sieht das DRK keine andere Alternative. Dennoch arbeitet eine<br />

Arbeitsgruppe unter der Leitung von Torben Kazda mit Rats- und<br />

Elternvertretern sowie dem DRK intensiv an Lösungen. Ziel ist<br />

es, die Kommunikation zu verbessern, mit allen Beteiligten eng<br />

zusammenzuarbeiten und sowohl kurzfristige als auch langfristige<br />

Lösungen zu erarbeiten. Ich bitte um Verständnis, dass wir<br />

die aktuelle Situation nicht sofort lösen können. Allen Beteiligten<br />

sowohl auf Gemeindeebene, als auch auf Kreis- und Landesebene<br />

ist klar, dass sich hier dringend etwas ändern muss. Daran arbeiten<br />

wir alle gemeinsam. Bedauerlicherweise sind wir nicht die einzige<br />

Kommune, die von diesen Problemen betroffen ist.<br />

Der 17. 6. <strong>2023</strong> stand ganz im Zeichen des 50. Jubiläums des<br />

Rethener Jugendclubs. Die Jugendlichen haben in Eigenregie<br />

ein richtig „geiles“ Fest auf die Beine gestellt. Die Rethener Dorfgemeinschaft<br />

kam von Jung bis Alt gänzlich auf ihre Kosten. Von<br />

15.00 bis 9.00 Uhr morgens wurde gefeiert und getanzt. Etliche<br />

ehemalige Vorstandsmitglieder waren dabei und haben Anekdoten<br />

aus ihrer Zeit erzählt. Man merkt sofort, dass der Rethener<br />

Jugendclub einen hohen Stellenwert im Dorf hat. Dieses Jubiläum<br />

wird so schnell nicht vergessen werden.<br />

Am 6. 7. <strong>2023</strong> starteten die Bauarbeiten der Vordorfer Turnhalle.<br />

Ab dann werden die Rohbauarbeiten durchgeführt. Am 22. 6. <strong>2023</strong><br />

musste ich die letzte Unterschrift für die Baugenehmigung leisten.<br />

Jetzt steht dem Projekt nichts mehr im Wege.<br />

Am 25. 6. <strong>2023</strong> fand der erste Rethener Dorfflohmarkt statt.<br />

Organisiert wurde dieser von den Landfrauen und dem Rethener<br />

Dorfleben Verein. So viele Leute habe ich in Rethen noch nie<br />

gleichzeitig gesehen. Sämtliche Straßen waren so gut wie zugeparkt.<br />

Über 72 Haushalte nahmen an diesem Event teil. Ich hoffe,<br />

dass die Veranstalter zufrieden sind. Ich kann mir vorstellen, dass<br />

das nicht der letzte Rethener Dorfflohmarkt gewesen ist.<br />

Das Rethener Sportwochenende des TSV Rethen im Mai stand<br />

unter dem Motto der Pokalspiele der Fußballjugend. Zahlreiche<br />

Jugendmannschaften kämpfen um die Pokale. Das Wochenende<br />

war gut besucht. Danke für die Organisation.<br />

Die Vordorfer Sportwoche fand vom 3. 6. bis zum 11. 6. <strong>2023</strong><br />

statt. In dieser Woche waren alle Sparten beteiligt. Das Miteinander<br />

stand dieses Jahr besonders im Fokus. So gab es den ein<br />

oder anderen emotionalen Moment. Ein Highlight war das Biathlon-Turnier,<br />

bei dem der Jugendclub den 1. Platz belegte, oder der<br />

legendäre Cocktail-Abend. Der Klassenerhalt der 1. und 2. Herren<br />

sowie der Aufstieg der A-Jugend in die Bezirksliga wurden richtig<br />

gefeiert. Es war eine tolle Woche bei hohen Temperaturen und<br />

kalten Getränken. Danke an alle, die bei der Organisation mitgewirkt<br />

haben.<br />

An dieser Stelle wünsche ich allen erholsame Sommerferien, eine<br />

schöne Zeit und hoffentlich bis bald.<br />

Euer Bürgermeister Frank Engeler<br />

J<br />

ETZT EIN<br />

NEUES<br />

BAD!<br />

MIT SICHERHEIT<br />

MEISTERHAFT<br />

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen<br />

Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de<br />

wir auch schon die nächste Nachricht. Weiter ging es zur Mehrzweckhalle,<br />

zum Friedhof und dann mussten wir ein Storchennest und eine<br />

Brücke finden. Es war superspannend, überall entdeckten wir neue Rätsel<br />

und Hinweise. Und ehe wir uns versahen fanden wir uns auf dem<br />

Spielplatz in Walle wieder. Aber was nun? Keine Hinweise weit und<br />

breit. Wir suchten alles ab ... in jeder Ecke, unter den Bäumen, auf dem<br />

Klettergerüst. Wir fanden nur eine Tüte in einem Gebüsch. Vorsichtig<br />

öffneten wir sie … Eine SCHATZKISTE! Voll mit leckeren Süßigkeiten.<br />

Was für ein toller Schatz! Nach dieser Entdeckung mussten wir uns<br />

erst mal stärken. Schließlich hatten wir ja auch Proviant dabei. Nachdem<br />

wir noch ausgiebig gespielt haben, machten wir uns auf den Rückweg<br />

in den Kindergarten. Die Sonne schien warm vom Himmel und die<br />

Rufe nach einem Eis wurden immer lauter… und sie wurden erhört!<br />

Hmmm … das war lecker. Schnell ließen wir die verdächtigen Naschspuren<br />

aus unseren Gesichtern verschwinden, denn in der Kita warteten<br />

schon unsere Eltern auf uns. Die haben sich die Wartezeit mit einem<br />

leckeren Cocktail versüßt. Im Flur bildeten wir einen Kreis und in der<br />

Mitte lagen … unsere Schultüten!<br />

Wir sangen Lieder und die Leitung Sabine Brandes berichtete von den<br />

schönen drei Jahren mit den Kindern der Eichhörnchenbande, die wir<br />

jetzt in die Schule verabschieden. Die Eltern bedankten sich bei uns<br />

mit netten Worten und einem Abschiedsgeschenk. Uns wurde eine<br />

wunderschöne Eichhörnchen-Futterstation überreicht, ein Eichhörnchengemälde<br />

und eine Toni-Figur, besprochen und besungen von den<br />

Vorschulkindern … vielen lieben Dank, so werden wir sie immer in<br />

Erinnerung behalten!<br />

Zum krönenden Abschluss wurden die Kinder aus dem Kindergarten<br />

geworfen. Durch die Eingangstür flogen sie in hohem Bogen ihren<br />

Eltern entgegen.<br />

Es war ein supertoller Abend!<br />

Und nun wünschen wir allen Kindern der Eichhörnchenbande mit ihren<br />

Familien alles Gute für ihre weitere Zukunft und einen guten Start in<br />

der Schule. Wir werden an euch denken und freuen uns schon jetzt auf<br />

die neuen Kinder, die nach dem Sommerurlaub zu uns kommen.<br />

Aus den Krippen und Kindergärten<br />

Kindertagesstätte Lagesbüttel<br />

Von verlorenen Schätzen und gefundenen Schultüten<br />

Am Freitag, den 23. 6. <strong>2023</strong> trafen sich alle Vorschulkinder der Kita<br />

Lagesbüttel um 17.00 Uhr und waren ganz aufgeregt.<br />

Nicht nur, dass unsere schönen selbstgebastelten Schultüten plötzlich<br />

aus den Gruppen verschwunden sind … vielleicht gestohlen? Nach<br />

dem letzten Regen wurde auch eine Flaschenpost angeschwemmt!<br />

Vorsichtig zogen wir eine leicht verkohlte und mit krakeliger Schrift<br />

beschriebene Papierrolle aus der Flasche. In der Nachricht stand, dass<br />

ein Käptn Knitterbart von Piraten gefangen und eingesperrt wurde. Der<br />

arme Kerl. Zum Glück konnte er in letzter Sekunde seinen wertvollen<br />

Schatz in einem guten Versteck in Sicherheit bringen. Er hinterließ<br />

uns Hinweise, damit wir den Schatz bergen können. Schnell sammelten<br />

wir unsere sieben Sachen zusammen und eine aufregende Schatzsuche<br />

konnte beginnen.<br />

Der erste Hinweis führte uns zum Spielplatz. Ha … und dort fanden<br />

27

Kinderzentrum Pusteblume Schwülper<br />

Waldkindergarten Okerfüchse besucht die Feuerwehr<br />

Am 17. 5. <strong>2023</strong> besuchten die Okerfüchse aus Groß Schwülper die<br />

Feuerwehr, um dort an der Brandschutzerziehung teilzunehmen.<br />

Empfangen wurden die Waldkinder und Erzieher/innen von Mike und<br />

Dennis von der Freiwilligen Feuerwehr Groß Schwülper.<br />

Im Feuerwehrhaus wurde uns zuerst der Unterschied zwischen einem<br />

guten Feuer und einem schlechten Feuer erklärt. Am Rauchhaus zeigten<br />

uns Mike und Dennis das richtige Verhalten bei einem Feuer, passend<br />

dazu gab es noch mehrere Übungen, z. B. wie sich die Kinder<br />

einfach den Notruf 112 merken können. Was die Einsatzkräfte der<br />

Feuerwehr alles bei sich tragen müssen, wurde uns auch ganz genau<br />

beschrieben und gezeigt. Mike hatte sich extra ein Atemschutzgerät<br />

angezogen, damit die Kinder im Ernstfall wissen, wie so ein Feuerwehrmann<br />

mit Atemschutz ausschaut und klingt. Wichtig war, dass<br />

die Kinder keine Angst haben müssen, sich nicht verstecken und laut<br />

bemerkbar machen.<br />

Nach dieser spannenden Vorführung wurden uns noch alle Fahrzeuge<br />

im Feuerwehrhaus gezeigt und erklärt. Dabei haben wir uns in zwei<br />

Gruppen geteilt, Gruppe eins Mike und Gruppe zwei Dennis. Es war<br />

ein so spannender und lehrreicher Tag, nicht nur für die Kinder, sondern<br />

auch für uns Erzieher/innen.<br />

Am Ende der Brandschutzerziehung hat jedes Kind eine Urkunde,<br />

einen Luftballon und einen Kinderfinder (Aufkleber) für die Kinderzimmertür<br />

bekommen. (im Brandfall ein wichtiger Hinweis für die<br />

Feuerwehr, wo Kinder sein könnten). Die zwei erfahrenen Feuerwehrmänner<br />

Mike und Dennis haben das so super und kindgerecht erklärt,<br />

dass selbst unsere Jüngsten es ohne Probleme verstanden haben.<br />

Das Okerfuchsteam Pascale Schmidt und Karin Kanzari bedanken<br />

sich ganz herzlich für die Einladung und die tolle Brandschutzerziehung.<br />

Aus dem Schulleben<br />

Grundschule Schwülper<br />

Schulinterner Malwettbewerb<br />

Das Thema des diesjährigen schulinternen Malwettbewerbes der<br />

Grundschule Schwülper lautete „Gartenzwerg Bo in einem zauberhaften<br />

Garten“. Die Kinder wurden durch eine Fantasiegeschichte in<br />

die Welt eines frühlingshaften Gartens mit vielerlei Tieren und dem<br />

Gartenzwerg Bo geführt.<br />

Anschließend haben sie das Thema mit Buntstiften malerisch umgesetzt.<br />

Es entstanden Bilder mit unterschiedlichsten Pflanzen, Tieren<br />

und vielen weiteren detailfreudigen Motiven, nebst dem Gartenzwerg<br />

Bo.<br />

Folgende 12 Siegerinnen und Sieger des 1. – 4. Jahrganges wurden<br />

mit Urkunden, Gutscheinen und weiteren Preisen geehrt: 1. Platz:<br />

Yuna Müller, Sophia Lesch, Greta Ludewig, Mia Bruchmann. 2.<br />

Platz: Alissa Müller, Mats Planert, Anton Deines, Helene Mathilde<br />

Teubler. 3. Platz: Mila Nader, Anika Thiel, Lillienne Becoja, Finja<br />

Jäger.<br />

Herzlichen Glückwunsch!<br />

Ein großes DANKESCHÖN für die stetige Unterstützung geht an die<br />

Papierschlange in Groß Schwülper!<br />

OBS Papenteich<br />

Das Schuljahr geht zu Ende<br />

Ein intensives Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Nach Aufhebung<br />

aller Coronamaßnahmen konnten wir unsere Kräfte auf die „normalen“<br />

Dinge konzentrieren. Klassenfahrten, Bundesjugendspiele,<br />

Sporttage, Ausflüge, der traditionelle Skikurs, ein Schwimmkurs und<br />

viele andere Aktivitäten haben stattgefunden. Die Lebenshilfe Gifhorn<br />

hat den Betrieb der Mensa übernommen und es gibt gemeinsame<br />

Arbeitsgemeinschaften. Die Lehrkräfte haben iPads aus dem Digitalpakt<br />

bekommen und sich intensiv digital fortgebildet, die Klassen-<br />

MJ Bauelemente<br />

MJ Bauelemente<br />

28 MJ Bauelemente<br />

MJ Bauelemente<br />

10 MJ Jahre Bauelemente MJ 10 Jahre MJ G<br />

10 Jahre MJ Baueleme<br />

Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Fenster<br />

Fenster Fenster „Unter ■ Türen allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen* verlosen ■ Markisen wir ein Wellnesswoch<br />

■ Winter<br />

■ Türen ■ Türen ■ ■ Rollladen/-tore ■ ■ Markisen ■ ■ Winter<br />

„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />

Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem<br />

„Unter 21138527 allen * Mind.wert I 5.000 verlosen<br />

3 zzgl. MwSt. wir<br />

und Montage. Aktionslauf I ein Hauptstr. Hauptstr.<br />

„Unter - | 38527<br />

allen<br />

Meine Meine<br />

Aufträgen*<br />

| Tel.:<br />

| Tel.: 05304 05304 - -<br />

verlosen<br />

909923/24<br />

wir<br />

| | E-Mail:<br />

ein<br />

bis zum info@mj-bauelem<br />

Wellnesswoch<br />

26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />

Hauptstr. Hauptstr. 21138527 21138527 Meine Meine I Tel.: I Tel.: 05304 05304 - 909923/24 909923/24 I E-Mail: I E-Mail: info@mj-baueleme<br />

* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nic<br />

* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />

* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nic

äume haben neue elektronische Tafeln. Coronabedingt verschobene<br />

Treffen mit europäischen Partnerschulen konnten wir nachholen<br />

und natürlich neue Kontakte knüpfen, die Akkreditierung als Erasmus-Schule<br />

schafft hier beste Voraussetzungen. Das Betriebspraktikum<br />

konnte wie gewohnt ablaufen und die Schülervertretung war auf<br />

einem mehrtägigen Seminar im Harz, um sich mit der Umsetzung der<br />

Schüler-Interessen zu beschäftigen.<br />

Zuletzt haben Schülerinnen und Schüler des Technik-Profils den<br />

schuleigenen Lehmofen auf Vordermann gebracht, um selbstgemachte<br />

Pizza zu backen – die Ferien können also kommen.<br />

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN<br />

Entrümpelungen ab 50 €<br />

• Wohneinheiten<br />

• Dachböden<br />

• Keller<br />

• Garagen<br />

• Kleingärten<br />

Anrechnungen sind möglich!<br />

0171 - 615 84 18<br />

Sperrmüllabholungen •<br />

Tapetenabrisse •<br />

Bodenbelagsentfernungen •<br />

Entkernungen •<br />

Kleintransporte •<br />

Kleinumzüge •<br />

Anhängerverleih •<br />

Gebrauchtmöbel •<br />

Flohmarktartikel •<br />

Verkauf Fr. & Sa. 10-16 Uhr<br />

Dirk Frank Braunfeldt • Hauptstr. 46 • 38536 Meinersen<br />

Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: difra65@freenet.de<br />

Der Lehmofen ist wieder einsatzbereit<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium Meine<br />

Der Sommer am PMG<br />

Es war so einiges los am PMG in den Sommermonaten, deshalb hier<br />

ein Überblick über die wichtigsten Ereignisse an und um unsere Schule:<br />

Bereits im Mai nahmen 19 Schülerinnen und Schüler des PMG am<br />

Wings for Life World Run in München teil – ein weltweites Charity-<br />

Projekt, dessen Einnahmen zu 100% in die Rückenmarksforschung und<br />

den Kampf gegen Querschnittslähmung gehen. Das Engagement für die<br />

Teilnahme kam übrigens aus unserer Schülerschaft: Luisa aus der 11B<br />

motivierte für dieses Ereignis unter dem Motto „Wir laufen für die, die<br />

es nicht können“.<br />

#niewieder hieß es beim Besuch der KZ-Gedenkstätte „Mittelbau<br />

Dora“. Diese Fahrt ist eigentlich bei uns für die 10. Klassen vorgesehen,<br />

die durch Corona entfallene Fahrt konnte nun von der Q1 nachgeholt<br />

werden. Erinnerungskultur bildet einen wichtigen Baustein des<br />

Geschichts- und Politikunterrichts. Gerade angesichts des Erstarkens<br />

rechtsextremer Parteien auch in Deutschland muss klar sein: Die heutige<br />

Generation trägt keinerlei Schuld an den vergangenen Ereignissen,<br />

aber die Verantwortung, dass so etwas nie wieder geschieht.<br />

Eine große Ehre wurde unserer Theater-AG zuteil: Die Darstellerinnen<br />

und Darsteller durften die Schultheaterwoche in der Brunsviga<br />

in Braunschweig eröffnen (siehe Beitragsbild). Mit ihrem düsteren,<br />

selbstverfassten Stück „Grau ist das neue bunt“ konnten sie das Publikum<br />

und die Kritiker überzeugen.<br />

Bereits zum fünften Mal besuchte der Schauspieler Rainer Rudloff das<br />

PMG, um aus dem Jugendroman „Tschick“, der bei uns in der 8. Klasse<br />

auf dem Lehrplan steht, zu lesen. Organisiert wurde das Ganze von<br />

unserem Bibliotheksteam, das in den letzten Wochen auch mit weiteren<br />

Aktionen für Aufmerksamkeit sorgte: So konnte sich Lasse aus<br />

der 5B beim Vorlesewettbewerb durchsetzen, außerdem hieß es „Top<br />

oder Flop“ – unsere Bibliothekarinnen hatten zum Bücherduell geladen<br />

(unsere Leseratten stehen übrigens auf Thriller).<br />

Gegen Ende des Jahres stehen auch traditionell sportliche Wettbewerbe<br />

auf dem Programm: Beim Volleyballturnier der 10. Klassen war laut<br />

Organisator Michael Andrew ein außergewöhnlich hohes Niveau zu<br />

sehen. Für die 9. Klassen stand eine ganz ungewöhnliche Sportart auf<br />

dem Programm: Beim rasanten Spiel Tchoukball dominierte die 9C und<br />

belegte die 3 vorderen Plätze.<br />

Beim Känguru-Wettbewerb konnten wir wieder einmal auf eine sehr<br />

hohe Teilnehmerzahl und zahlreiche Erfolge blicken, ein besonderer<br />

Erfolg war jedoch im Bereich Fremdsprachen zu vermelden: Marie Flegel<br />

erreichte in der Finalrunde des Bundeswettbewerbs Fremdsprachen<br />

einen hervorragenden 3. Platz, nachdem sie sich bereits in zwei<br />

Vorrunden durchgesetzt hatte. Herlichen Glückwunsch.<br />

Ab dem kommenden Schuljahr wird der Informatikunterricht am<br />

PMG deutlich gestärkt und erweitert, ein wichtiges Thema dabei: Roboter.<br />

Am Zukunftstag bauten einige Schüler Exemplare unseres Modells<br />

mRobot zusammen – damit soll in Zukunft der Umgang mit Robotik<br />

und auch das Programmieren geübt werden.<br />

Eine detaillierte Beschreibung aller Klassen- und Kursfahrten würde<br />

an dieser Stelle den Rahmen sprengen – in der Fahrtenwoche hieß es<br />

für zahlreiche Schülerinnen und Schüler: Surfen, Segeln, Wandern und<br />

Kultur mit vielfältigen Zielen von Rom bis Kopenhagen und vom Harz<br />

bis an die Ostsee.<br />

nte mbH GmbH<br />

nte GmbH<br />

nte GmbH<br />

rgärten rgärten enende für ■ Überdachungen<br />

2 Personen“<br />

enende ente.com für www.mj-bauelemente.com<br />

Personen“<br />

icht für schon bestellte ente.com<br />

enende<br />

|<br />

für www.mj-bauelemente.com<br />

2 Personen“<br />

Aufträge.<br />

ente.com I www.mj-bauelemente.com<br />

ht für schon bestellte Aufträge.<br />

icht für schon bestellte Aufträge.<br />

ht für schon bestellte Aufträge.<br />

MJ Bauelemente<br />

MJ Bauelemente<br />

MJ Bauelemente 29<br />

MJ Bauelemente

Kulturelles<br />

Samtgemeindebücherei<br />

Samtgemeindebücherei Meine-Rathaus, Kellereingang<br />

E-Mail: buecherei@papenteich.de Internet: www.papenteich.de<br />

Tel: 05304 50236<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag: 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Dienstag: 9.30 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 9.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr<br />

Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />

Bericht über die Lesung „Hilfe! – Ich werde Mutter”<br />

von und mit Blanka Falk<br />

Am 5. Juni fand in der Samtgemeindebücherei in Meine in Kooperation<br />

mit der Gleichstellungsbeauftragten Rukiye Cankiran eine<br />

Lesung statt, die sich dem Thema Mutterschaft widmete. Die Autorin<br />

des Buches „Hilfe! – Ich werde Mutter‟ und selbst vierfache Mutter,<br />

Blanka Falk, gab den Zuhörerinnen einen Einblick in ihren persönlichen<br />

Erfahrungsschatz und vermittelte dabei viel wertvolle Information.<br />

Unter anderem zur Entscheidungsfindung zwischen Geburt<br />

im Krankenhaus oder einer Hausgeburt und wie es dann doch anders<br />

kam als geplant. Auch das Stillen wurde angesprochen, das die Autorin<br />

für sich und ihre Kinder insgesamt als „Quality-Time“ einstufte<br />

und in mehrfacher Hinsicht förderlich empfand. Im trubeligen Familien-Alltag<br />

zuhause und unterwegs war es für sie auch eher praktisch<br />

und zeitsparend als einschränkend und mühsam.<br />

Die Lesung war so äußerst lebendig und die Autorin schaffte es, das<br />

Publikum mit ihrer offenen und authentischen Art zu begeistern. Sie<br />

betonte immer wieder, wie wichtig es sei, auf die eigenen Bedürfnisse<br />

und Gefühle zu achten und gab den Besucherinnen wertvolle Hilfestellung<br />

und Inspiration, um dies auch im Alltag umzusetzen. Blanka<br />

Falk wies darüber hinaus darauf hin, wie wichtig für sie die eigene<br />

Selbstreflektion im Leben war und ist, nicht nur im Hinblick auf die<br />

Entscheidung Mutter zu werden und zu sein.<br />

Im Anschluss an die Lesung fand eine offene und respektvolle Diskussion<br />

statt, in der neben viel Bestätigung des Gehörten auch andere<br />

Sichtweisen und Erfahrungen aus dem Publikum zur Sprache kamen.<br />

Es war beeindruckend zu sehen, wie die Autorin es schaffte, eine<br />

Atmosphäre zu schaffen, in der sich alle Zuhörerinnen und Zuhörer<br />

wohl fühlten und ihre Gedanken und Erfahrungen teilen konnten.<br />

Insgesamt wurde die Lesung zu einem inspirierenden Erlebnis für alle<br />

Anwesenden, die sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird.<br />

Hilfreiche Kinderbücher zu speziellen Themen<br />

Es gibt auch im Leben von Kindern Situationen und Ereignisse, die<br />

nicht so leicht zu verarbeiten sind und bei denen sie Unterstützung<br />

brauchen. Bücher können Kindern und Eltern dabei helfen, komplizierte<br />

Gefühle wie Trauer, Angst, Wut und Verletzlichkeit zunächst<br />

durch Bilder und einfache Worte besser zu verstehen, um sie dann in<br />

Worte zu fassen.<br />

In der Bücherei finden Sie genau solche Bücher, die Sie mit Ihrem<br />

Kind ins Gespräch bringen können. Zum Beispiel folgende Titel, die<br />

auch schon gemeinsam mit Kindern ab 4 Jahren gelesen werden können:<br />

– Ganz schön traurig von Ayse Bosse und Andreas Klammt<br />

– Leni und die Trauerpfützen von Hannah-Marie Heine und Katharina<br />

Vöhringer<br />

– Tausendfüßler Lars, eine Geschichte über Hochsensibilität von<br />

Hannah-Marie Heine und Heribert Schulmeyer<br />

– Tills Talente von Anja Freudinger und Suse Schweizer über Hochbegabung<br />

– Stine verstummt, Mobbing ist kein Kinderspiel von Renate Jegodtka<br />

und Peter Luitjens<br />

– Papas schwarze Löcher von Hannah-Marie Heine und Heribert<br />

Schulmeyer über Depression<br />

– Mila, Ida und der Eselsschreck, eine Geschichte über eine Regenbogenfamilie<br />

von Miriam Lindner und Heribert Schulmeyer<br />

– Meine mutige Piratenmama, von Karine Surugue und Rémi Saillard<br />

über Krebs in der Familie, das Zuversicht vermittelt<br />

– Wir sind immer für dich da, wenn Mama und Papa sich trennen,<br />

von Harriet Grundmann und Marc-Alexander Schulze<br />

Für ältere Kinder und Erwachsene zum Thema Trauer nach Verlust<br />

eines geliebten Menschen:<br />

– Als Frau Trauer bei uns einzog, von Anke Keil<br />

Und für alle Fans der Reihe „Die sieben Schwestern“ von Lucinda<br />

Riley gibt es ab sofort den achten Teil: „Atlas – die Geschichte<br />

von Pa Salt“. Diesen Teil hat der Sohn der verstorbenen Autorin fertig<br />

geschrieben.<br />

Hinweis auf die Öffnungszeiten der Samtgemeindebücherei während<br />

der Sommerferien:<br />

Die Bücherei bleibt vom 2. 8. – 25. 8. <strong>2023</strong> geschlossen.<br />

Feuerwehrwesen<br />

Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />

Nachruf<br />

Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen Kameraden<br />

Jens-Peter Westergaard<br />

† 18.06.<strong>2023</strong><br />

Über 40 Jahre hat er die Freiwillige Feuerwehr tatkräftig<br />

unterstützt. Seine kameradschaftliche und freundliche Art<br />

werden wir im ehrenvollen Andenken bewahren.<br />

Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />

Sielemann<br />

Sielemann<br />

Automobile<br />

Automobile<br />

e.K.<br />

e.K.<br />

Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 05304/9122-0, Fax 05304/9122-48<br />

Internet:<br />

Kastanienallee<br />

www.sielemann-autos.de<br />

1a, 38533 Vordorf,<br />

E-Mail:<br />

Tel: 05304/9122-0,<br />

info@sielemann-automobile.de<br />

Fax 05304/9122-48<br />

Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />

Portalwaschanlage Vollautomatische Waschanlage<br />

ab 7€ 8€<br />

Im Gewerbegebiet Im Gewerbegebiet Vollautomatische Vordorf(Stadtweg Waschanlage<br />

(Stadtweg 12) 12)<br />

Topangebot: 2 x Waschen/2<br />

Im Gewerbegebiet<br />

x Trocknen ab<br />

Vordorf<br />

7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

(Stadtweg 12)<br />

Topangebot: Mietwagenservice 2 x Waschen/2 x Trocknen VW T6 ab Kombi 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

(Busse)<br />

Mo. – Do. Tagespreis ab 75,– E; Wochenendtarif – Mietwagenservice Fr. 8. –<br />

– Mietwagenservice 00 – Mo. 8.<br />

–<br />

00 Uhr 240,– E und 1000 km frei<br />

VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />

VW T5 Reifenservice Kombi, Busse 9-Sitzer - Scheibenreparatur<br />

– Top Angebote ab 75,– <br />

Öffnungszeiten: Mo. Mo. – Fr. – Fr. von von 7.00 7.00 - 17.30 – 20.00 Uhr, Sa. Uhr von (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

9.00 - 17.00 Uhr (Waschanlage)<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

Mo. Mo. – Fr. – Fr. von durchgehend 8.00 - 18.00 Uhr, von Sa. 8.00 von 10.00 – 18.00 - 13.00 Uhr Uhr (Verkauf)<br />

Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />

12811<br />

30

Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel<br />

Feuerwehrübung im Kindergarten Bechtsbüttel<br />

Am 26. 5. <strong>2023</strong> um kurz nach 18.00 Uhr heulten die Sirenen in Abbesbüttel<br />

und Bechtsbüttel. Im Kindergarten Bechtsbüttel sei ein Feuer<br />

ausgebrochen und es werden noch 4 Personen im Gebäude vermisst.<br />

Sofort machten sich die Partnerwehren der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Abbesbüttel und Bechtsbüttel auf den Weg. Am Einsatzort angekommen<br />

stellte sich raus, dass es sich um eine Übung handelte.<br />

Trotzdem agierte die Feuerwehr wie bei einem realen Einsatz. Nach<br />

umfangreicher Erkundung befehligte der Einsatzleiter Steffen Brandt<br />

aus Bechtsbüttel 2 Trupps unter schweren Atemschutz zur Personensuche<br />

und Brandbekämpfung ins Gebäude. Zeitgleich ordnete der<br />

Gruppenführer Marco Breihan aus Abbesbüttel die Wasserversorgung<br />

an. Zusätzlich zur Brandbekämpfung im Gebäude wurden im Außenbereich<br />

2 weitere B-Rohre vorgenommen. Schnell wurden die vermissten<br />

Personen im Dachgeschoss des Kindergartens gefunden, ins<br />

Freie verbracht und sogleich an den Rettungsdienst übergeben. Im<br />

Anschluss konnte von Einsatzleiter Steffen Brandt auch schon „Feuer<br />

aus“ gemeldet werden. Daraufhin wurde von der Übungsleitung<br />

Gemeindeausbildungsleiter Sven Köhler aus Meine und Ortsbrandmeister<br />

Daniel Hagelberg aus Bechtsbüttel „Übungsende“ verkündet.<br />

„Eine gut ausgearbeitete Übung“, so waren sich alle Beteiligten einig,<br />

wobei viel Wissen abverlangt und auch gezeigt wurde.<br />

Besuchen Sie unsere gemütliche<br />

Ausstellung nach tel. Anmeldung.<br />

•Haustüren und Fenster •Sonnenschutzanlagen<br />

•Insektenschutz•Innenliegender Sonnenschutz<br />

•Überdachungen<br />

Bei Bier,<br />

Kaffee,<br />

Cola oder<br />

Wein<br />

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />

Leistung von vor vier Jahren bestätigt –<br />

Rolfsbüttel gewinnt erneut Samtgemeindewettkämpfe<br />

Nach vier Jahren fanden in Adenbüttel am 10. 6. <strong>2023</strong> erstmals wieder<br />

die Leistungsvergleiche der Freiwilligen Feuerwehren auf Samtgemeindeebene<br />

statt – und die Rolfsbütteler konnten diese erneut<br />

gewinnen! Die Kameradinnen und Kameraden der Ortswehr Rolfsbüttel<br />

gewannen diesen Wettkampf beim letzten Mal (2019) und<br />

konnten das Ergebnis bestätigen – vor den Wehren aus Gravenhorst<br />

und den gastgebenden Adenbüttelern. Am 26. 8. <strong>2023</strong> geht es nun zu<br />

den Kreiswettkämpfen in Schneflingen.<br />

Nach dem erstmaligen Erfolg in 2019 war klar, dass dies keine Eintagsfliege<br />

bleiben sollte. „Wir wollten aber vor allem eine gute Leis-<br />

Dirk Brandes<br />

Malermeister<br />

Hauptstraße 33<br />

38533 Vordorf<br />

Telefon: +49(0)5304-2549<br />

Mobil: +49(0)1633042549<br />

Malerarbeiten<br />

Tapezierarbeiten<br />

Individuelle<br />

Farbgestaltung<br />

E-Mail: brandes.malermeister@t-online.de<br />

Das Siegerfoto:<br />

Hinten v. l.: Dennis Tierock, Tobias Möhle, Frank Bartel, Axel Meierhoff.<br />

Vorne v. l.: Tim Buchmann, Martin Bartens, Lars Torster.<br />

tung abliefern. Das ist uns gelungen“, freute sich Ortsbrandmeister<br />

Martin Bartens über die vorgetragenen Übungen bestehend aus dem<br />

Kuppeln einer Saugleitung, einem einteiligen Löschangriff und einer<br />

Fahrübung – und in der Endabrechnung aller Module fanden sich die<br />

Rolfsbütteler auf dem ersten Platz wieder. „Davon konnten wir vorher<br />

natürlich nicht ausgehen. Nach vier Jahren Wettkampfpause waren<br />

wir gespannt wie alles klappt“, führte Bartens weiter aus. Das Wettkampfteam<br />

schob einige Extra-Dienste, um die Abläufe wie zuletzt zu<br />

festigen und konnte somit den Erfolg wiederholen. Gemeinsam mit<br />

den Wehren aus Gravenhorst, Adenbüttel, Rötgesbüttel und Vordorf<br />

treten die Rolfsbütteler nun bei den Kreiswettkämpfen an.<br />

31

Freiwillige Feuerwehr Meine<br />

Großübung am 20. 6.<br />

Am Dienstagabend, den 20. 6. <strong>2023</strong> schrillten gegen 17.38 Uhr die<br />

Sirenen in Meine und Ohnhorst/ Gravenhorst.<br />

Einsatzstichwort: Qualm dringt aus Scheune (B2Y). Die Atemschutzgeräteträger<br />

auf dem Tanklöschfahrzeug und dem Löschgruppenfahrzeug<br />

der Feuerwehr Meine rüsteten sich bereits auf der Anfahrt vollständig<br />

aus. Allerdings hatte sich Ortsbrandmeister Sven Köhler noch<br />

eine zusätzliche Herausforderung für die eintreffenden Kameradinnen<br />

und Kameraden ausgedacht und kurzer Hand vor der Hofeinfahrt einen<br />

Verkehrsunfall mit eingeklemmter Person eingespielt, so dass der Zugführer<br />

die Einsatzstelle in zwei Abschnitte unterteilen musste. Rüstwagen-<br />

und Löschgruppenfahrzeug-Besatzung arbeiteten gemeinsam mit<br />

dem Rettungsdienst die Verkehrsunfall-Lage mit der eingeklemmten<br />

Person ab und die Tanklöschfahrzeug-Besatzung kümmerte sich mit<br />

den eintreffenden Kräften des Tragkraftspritzenfahrzeug aus Ohnhorst/<br />

Gravenhorst um den Scheunenbrand mit vermisster Person. Zur besseren<br />

Kommunikation wurden umgehend die Funkkanäle beider Einsatzlagen<br />

separiert. Gerade das Einsetzen und Überwachen der Atemschutz-Trupps<br />

erfordert ein höheres Kommunikationsaufkommen und<br />

gesteigerte Aufmerksamkeit. Auch die Übungs-Beobachter der Samtgemeinde-Feuerwehrführung<br />

lobten die frühe und konsequente Trennung<br />

in zwei Abschnitte und das Separieren der Funkkanäle.<br />

Der Übungsteil des Scheunenbrandes musste allerdings kurzfristig<br />

unterbrochen werden, weil ein Realeinsatz in Abbesbüttel ausgelöst<br />

wurde und das Tanklöschfahrzeug mit seinen 4.000 l Wassertank zur<br />

Unterstützung nach Abbesbüttel angefordert wurde.<br />

Bedanken möchten wir uns bei der Familie Gauss für die Übungsmöglichkeit<br />

auf dem Hof, bei der Polizei Meine, beim DRK Kreisverband<br />

Gifhorn und allen eingesetzten Einsatzkräften, sowie den Beobachtern<br />

aus der SG-Feuerwehr. Es war eine super aus- und vor allem abgearbeitete<br />

Einsatzübung.<br />

24h/7 Tage die Woche einsatzbereit!<br />

Freiwillige Feuerwehr Rothemühle/Walle<br />

Drei neue Truppmänner<br />

Wir freuen uns, dass wir wieder drei neue Freiwillige für den aktiven<br />

Dienst in unserer Feuerwehr Rothemühle/Walle gewinnen konnten.<br />

An vier Wochenenden erhielten alle drei die für den aktiven Feuerwehrdienst<br />

notwendige Grundausbildung in Theorie und Praxis. Themen<br />

wie die rechtlichen Grundlagen, Brandklassen, Gefahren an der<br />

Einsatzstelle, Geräte- und Fahrzeugkunde standen bei ihnen auf dem<br />

Stundenplan.<br />

Lasse Koppetsch, der bereits seit seinem 6. Lebensjahr für die Feuerwehr<br />

brennt, hat bereits am 1. April <strong>2023</strong> in Meine seine Prüfung zum<br />

Truppmann (Teil 1) erfolgreich abgelegt. Mittlerweile hat er schon<br />

erste Einsatzerfahrung gesammelt.<br />

Truppmann-Lehrgang in Isenbüttel<br />

Unsere Quereinsteiger Stefan Heidler und Kevin Jäckel haben den<br />

Truppmann-Lehrgang Teil 1 in Isenbüttel absolviert. Dort konnten sie<br />

bei einem Blick über den Tellerrand auch die Feuerwehr der Samtgemeinde<br />

Isenbüttel kennenlernen und neue Ideen mit nach Hause<br />

in den Papenteich bringen. Sie legten ihre Prüfung am 13. Mai <strong>2023</strong><br />

erfolgreich ab und freuen sich das Gelernte bei ihrem ersten Einsatz<br />

umzusetzen.<br />

J. Strümpfler<br />

Rollläden, Markisen,<br />

Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />

Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />

und Wintergärten.<br />

GmbH<br />

32<br />

Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />

www.struempfler.de<br />

Lasse Koppetsch, Stefan Heidler und Kevin Jäckel: Wir gratulieren<br />

euch und bedanken uns für euer Engagement!<br />

Du möchtest dich ehrenamtlich bei der Feuerwehr Rothemühle/Walle<br />

engagieren? Dann schau doch mal auf unserer Homepage (www.<br />

ffw-rothemuehle-walle.de) oder bei einem unserer Dienste vorbei.<br />

Wir freuen uns auf weitere neue Kameraden, die dem Beispiel der<br />

drei Truppmänner folgen und uns im aktiven Feuerwehrdienst unterstützen<br />

wollen.

Feuerwehr Rötgesbüttel<br />

Übungsdienst am 1. 6. <strong>2023</strong><br />

Am Donnerstag, den 1. 6. <strong>2023</strong>, trafen sich einige Kameradinnen und<br />

Kameraden zu einem etwas anderen Dienst. Auf dem Plan stand „Verkehrserziehung“.<br />

Zum Dienstbeginn um 19.00 Uhr ging es gemeinsam zur Kartbahn<br />

nach Wenden. Nach der Anmeldung und einer kurzen Sicherheitseinweisung<br />

fiel auch schon der Startschuss für den Rennabend. Gefahren<br />

wurde in Zweierteams, erst ein 20-minütiges Qualifying, um die<br />

Startaufstellung zu ermitteln, gefolgt von einem 40-minütigen Rennen<br />

mit regelmäßigen Fahrerwechseln. Es war für alle ein schöner<br />

Abend und soll auf jeden Fall wiederholt werden.<br />

ALTAUTO-<br />

ENTSORGUNG<br />

inkl. kostenloser<br />

Abholung<br />

Leistungsvergleiche<br />

Am 10. 6. <strong>2023</strong> fanden in Adenbüttel die Leistungsvergleiche der Einsatzabteilung<br />

der Feuerwehren im Papenteich statt. Auch wir haben<br />

mit acht Kameradinnen und Kameraden daran teilgenommen. In drei<br />

Disziplinen mussten die Teilnehmer ihr Können zeigen. Dabei mussten<br />

sie in der ersten Übung einen Löschangriff aufbauen und dann<br />

ihre Treffsicherheit mit dem Strahlrohr unter Beweis stellen. Ihre Aufgabe<br />

war es, so schnell wie möglich einen Behälter durch eine kleine<br />

Öffnung zu befüllen. In der zweiten Übung musste eine Wasserentnahmestelle<br />

aus einem offenen Gewässer aufgebaut werden. Dazu<br />

mussten in kürzester Zeit vier Saugschläuche gekuppelt, mit der Pumpe<br />

verbunden und ordnungsgemäß gesichert werden. In der letzten<br />

Übung wurde dann das Können unserer Fahrer geprüft. Nachdem erst<br />

ein Hindernisparkour durchfahren werden musste, galt es dann, das<br />

Fahrzeug mit Hilfe eines Einweisers so eng wie möglich rückwärts in<br />

eine Ecke einzuparken. Unsere Kameradinnen und Kameraden konnten<br />

alle Aufgaben erfolgreich meistern und belegten am Ende einen<br />

guten 4. Platz. Damit qualifizierten sie sich auch gleichzeitig für den<br />

Kreisentscheid am 26. 8. <strong>2023</strong> in Schneflingen.<br />

Am Freitagmorgen, den 23. 6. <strong>2023</strong>, wurden wir in die Bahnhofstraße<br />

gerufen. Dort verhinderten die großen Regenwassermassen<br />

das Ablaufen des Abwassers. Um zu verhindern, dass das Abwasser<br />

aus den Kanälen zurück in die Häuser drückt, setzten wir unsere<br />

Schmutzwasserpumpe ein und förderten das Wasser in einen anderen,<br />

nicht belasteten Abwasserkanal. Parallel dazu wurden uns zwei weitere<br />

Einsatzstellen gemeldet. Am Gemeindezentrum drohte das Wasser<br />

in unseren Teenie-Treff zu laufen und auf der Masch lief bereits Wasser<br />

in einen Keller. Unterstützt wurden wir dabei von der Ortswehr<br />

Ohnhorst/Gravenhorst, welche den Einsatz an der Masch übernahm.<br />

Wir waren gerade fertig mit reinigen und verlasten aller im letzten<br />

Einsatz verwendeten Geräte, da wurden wir erneut alarmiert. Dieses<br />

Mal ging es nach Abbesbüttel. Hier hatten Anwohner einen starken<br />

Chlorgeruch im Garten festgestellt. Nach einem kurzen Aufenthalt<br />

im Bereitstellungsraum konnten wir wieder abdrücken, da sich genug<br />

Einsatzkräfte vor Ort befanden.<br />

Einsätze<br />

Zu unserem 8. Einsatz in diesem Jahr wurden wir am Nachmittag<br />

des 11. 6. <strong>2023</strong> um 16.05 Uhr zur Unterstützung des Rettungsdienstes<br />

(Notfalltüröffnung) in Rötgesbüttel alarmiert. Als wir am Einsatzort<br />

eintrafen, hatte der Rettungsdienst bereits Zutritt ins Gebäude und<br />

wir konnten den Einsatz abbrechen.<br />

33

Kinder- und Jugendfeuerwehr<br />

Kinderfeuerwehr Adenbüttel<br />

„Die Löschbande‟<br />

Brandflohabnahme <strong>2023</strong><br />

Am 11. 6. <strong>2023</strong> fand in Meine die Abnahme des Brandflohabzeichens<br />

statt. Dieses Jahr waren wir mit vier Kindern unserer Kinderfeuerwehr<br />

vor Ort. Um dieses Abzeichen zu erhalten mussten die Kinder<br />

über verschiedenste Schläuche balancieren, über einen imaginären<br />

„Wassergraben‟ springen, ein Puzzle lösen, einen Löschangriff<br />

durchführen und den Umgang mit einem Feuerlöscher zeigen. Auch<br />

Brandschutz- und Erste Hilfe-Aufgaben mussten gelöst und Fragen<br />

über die Feuerwehr sowie Allgemeinwissen beantworten werden.<br />

Zum Schluss wurden Urkunden und das Brandflohabzeichen an<br />

Christian Kappenberg, Marvin Hoffmann, Arwen Naemi Rolfs und<br />

Emma Krause übergeben. Dieses Abzeichen dürfen sie auch später<br />

in ihrem aktiven Dienst voller Stolz tragen. Herzlichen Glückwunsch<br />

für diese tolle Leistung! Das habt ihr euch wirklich verdient!<br />

Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />

Brandschutzerziehung<br />

Beim Dienst unser kleinen Löschteufel der Kinderfeuerwehr am<br />

1. 6. <strong>2023</strong> drehte sich alles rund um die Brandschutzerziehung. Unsere<br />

Kinderfeuerwehrwartinnen Elke und Andrea schulten die Kinder<br />

zum Thema „gutes und schlechtes“ Feuer und erklärten das Verbrennungsdreieck<br />

mit kleinen Experimenten. Auch eine Vorführung mit<br />

dem Rauchhaus, bei der die Kinder eindrucksvoll selbst sehen konnten,<br />

wie schnell sich Rauch im Brandfall in einem Haus ausbreiten<br />

kann, sowie das Üben, wie man einen Notruf richtig absetzt, gehörte<br />

zum Brandschutzdienst.<br />

Alle Löschteufel haben die Brandschutzerziehung erfolgreich absolviert<br />

und erhielten im Anschluss eine Urkunde.<br />

Schatzsuche<br />

Am 26. Mai fand mal ein etwas anderer Kinderfeuerwehrdienst in<br />

Adenbüttel statt. Die Kinder durften sich bei bestem Wetter auf eine<br />

Schatzsuche freuen, bei denen sie gemeinsam als Team die verschiedensten<br />

Rätsel und Fragen zum Thema Feuerwehr lösen mussten.<br />

Ihren ersten Hinweis bekamen sie natürlich am Feuerwehr-Gerätehaus:<br />

Wo ist der nächste Unterflurhydrant? Diesen galt es zu finden<br />

und zu erklären. Weitere Rätsel und Fragen wurden auf dem Weg<br />

Richtung „Schatz‟ mit Bravour gelöst und viele versteckte Hinweise<br />

gefunden. Zum Schluss waren die Kinder erfolgreich und fanden die<br />

„Schatzkiste‟ beim Adenbütteler Waldspielplatz, welche mit vielen<br />

Süßigkeiten und Getränken gefüllt war. Mit großem Spaß und einer<br />

glücklichen „Löschbande‟ ging dieser etwas andere Dienst zu Ende.<br />

Hierbei wurden wir außerdem tatkräftig von Denise Brandes und<br />

ihrem kleinen Sohn Mattis unterstützt. Ein großes DANKESCHÖN<br />

hierfür!<br />

Jugendfeuerwehr Rothemühle/Walle<br />

Teilnahme am O-Marsch in Bechtsbüttel<br />

Wir haben mit 14 Jugendlichen der Jugendfeuerwehr Rothemühle/<br />

Walle am diesjährigen Samtgemeindejugenfeuerwehr-Orientierungsmarsch<br />

teilgenommen. Dieser wurde am Samstag, den 6. Mai <strong>2023</strong><br />

von der Jugendfeuerwehr Bechtsbüttel im Rahmen ihres 60. Jubiläums<br />

ausgerichtet.<br />

Auf der ca. 8 Kilometer langen Strecke mussten unsere 2 Gruppen<br />

verschiedene Aufgaben lösen und Geschicklichkeitsspiele absolvieren.<br />

Die Jugendlichen konnten u. a. beim Schläuche flechten, Schubkarrenrennen<br />

und Leitergolf Geschicklichkeit und Teamgeist unter<br />

Beweis stellen. Ein Highlight während des Orientierungsmarsches<br />

war außerdem eine Fahrt auf dem Mittellandkanal mit dem in Bechtsbüttel<br />

stationierten Feuerwehrboot.<br />

Nach dem Marsch konnten sich die Jugendlichen mit Pommes, Wurstgulasch,<br />

Nudeln mit Tomatensoße oder dem ein oder anderen Stück<br />

Kuchen stärken. Bei der abschließenden Siegerehrung durften wir uns<br />

schließlich gemeinsam über einen 6. und einen 8. Platz freuen.<br />

Wir bedanken uns bei der Jugendfeuerwehr Bechtsbüttel und allen<br />

Helfer*innen für den schönen Tag und die hervorragende Organisation<br />

des ersten Orientierungsmarsches nach langer Corona-Pause auf<br />

Samtgemeindeebene.<br />

Neugierig geworden? Dann schau doch mal beim Jugendfeuerwehrdienst<br />

vorbei. Wir treffen uns immer montags um 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus<br />

in Rothemühle. Weitere Infos sind auf unserer Homepage<br />

www.ffw-rothemuehle-walle.de zu finden.<br />

Papenteicher Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

34

Jugendfeuerwehr Rötgesbüttel<br />

Pfingstzeltlager<br />

Am Pfingstwochenende fand das alljährliche Pfingstzeltlager unserer<br />

Jugendfeuerwehr statt. Mit neun Jugendlichen ging es dieses Jahr zum<br />

ersten Mal auf den Campingplatz Waldesruh nach Wilsche. Nach der<br />

Anreise am Freitagnachmittag wurde alles aufgebaut, anschließend<br />

gegrillt und dann haben alle den Abend gemütlich ausklingen lassen.<br />

Am Samstagvormittag stand erstmal Üben für die Jugendfeuerwehrwettkämpfe<br />

auf dem Programm. Nach einem leckeren Mittagessen<br />

ging es dann zum Bernsteinsee, um dort Adventure-Golf zu spielen.<br />

Am Sonntag fand, nach dem gemeinsamen Frühstück aller Zeltlagerteilnehmer,<br />

das traditionelle Kommandofrühstück statt. Auch das war,<br />

trotz der hohen Temperaturen und dem geringen Angebot an Schatten,<br />

ein Erfolg. Beim anschließenden Besuchernachmittag haben einige<br />

Eltern und Kameraden im Zeltlager vorbeigeschaut und das ein<br />

oder andere Stück Kuchen gegessen. Die Kinder und Jugendlichen<br />

haben sich währenddessen im See, welcher direkt am Zeltplatz lag,<br />

ausgetobt. Abends wurden noch einige Spiele gespielt, die sich einer<br />

der Jugendlichen ausgedacht hatte. Dabei wurde in kleinen Gruppen<br />

in vier verschiedenen Spielen gegeneinander um Punkte gespielt. Am<br />

Montag musste dann nach dem Frühstück schon wieder alles aufgeräumt<br />

und abgebaut werden. Bevor wir das Zeltlager beendeten,<br />

wurde natürlich noch die Wahl zum diesjährigen „Mister Pfingsten“<br />

durchgeführt. Der Titel ging an Marc Nagel, da er sich die Spiele für<br />

den Sonntagabend überlegt hat und auch sonst mit viel Engagement<br />

bei allem dabei war.<br />

Eine Wohltat für die Seele<br />

REIKI CENTRO<br />

Cleusa Dos Santos Knoll<br />

Reiki Meisterin/Lehrerin<br />

Mitglied von RVD bietet an:<br />

REIKI SEMINARE Niveau I und II<br />

REIKI TREFFEN mit Chromotherapie<br />

*Lebensberatung*<br />

Autorin von Buch Chromotherapie:<br />

„Farbschwingungen und die Macht Ihrer Energie” – Gira Brasil Verlag<br />

Es ist zu erwerben unter: www.girabrasil.com<br />

Hesterhoop 21 38179 Schwülper<br />

Mobil: 0157 702 24 309 – E-Mail: reikicentro@web.de<br />

www.alinhamentodoser.com<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Jahresgartenpflege<br />

Baum- u. Heckenschnitt<br />

Holzterrassen u. Wege<br />

Metallzäune<br />

Rollrasen liefern und verlegen<br />

Grundstückspflege<br />

Gartenbewässerung<br />

Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine<br />

Tel.: 05304/7049 Email: u-p.mueller@t-online.de<br />

in Meinersen statt. Bei bestem Sommerwetter konnten unsere Nachwuchskräfte<br />

ihre überragende Leistung ein weiteres Mal zeigen. Mit<br />

einer Gesamtpunktzahl von 1404 Punkten setzten sich unsere Jugendlichen<br />

gegen 39 Gruppen durch und wurden Kreismeister. Damit qualifizierten<br />

sie sich gleichzeitig für die Bezirkswettbewerbe in Goslar<br />

Ortsteil Harlingerode am 2. 7. <strong>2023</strong>.<br />

Wettbewerbe der Jugendfeuerwehren<br />

Am 4. 6. <strong>2023</strong> fanden in Rethen die Gemeindewettbewerbe der<br />

Jugendfeuerwehren der Samtgemeinde Papenteich statt. In zwei<br />

Übungen (A-Teil und B-Teil) mussten die Jugendlichen ihr Können<br />

unter Beweis stellen.<br />

Der A-Teil besteht dabei aus der Durchführung eines dreiteiligen<br />

Löschangriffs, bei dem die Gruppe zusätzlich eingebaute Hindernisse,<br />

wie Leiterwand, Tunnel, Hürde und Wassergraben, zu überwinden<br />

hat. Der B-Teil besteht aus einem Staffellauf über 400 m, bei dem die<br />

Läufer in insgesamt neun Abschnitten verschiedene Aufgaben, wie<br />

Schlauch rollen, Knoten binden oder Leinenbeutel werfen, absolvieren<br />

müssen.<br />

Bei schönstem Wetter und guter Stimmung belegte unsere Jugendfeuerwehr<br />

mit 1403 Punkten den 1. Platz und qualifizierten sich mit dieser<br />

Leistung für die Kreiswettbewerbe in Meinersen.<br />

Die Kreiswettbewerbe fanden nur zwei Wochen später, am 18. 6. <strong>2023</strong><br />

'Oe'<<br />

,a.\0<br />

,'< e'

Aus Vereinen und Verbänden<br />

Schützenverein KKS Abbesbüttel<br />

Die KKS-Spargelkönigin steht fest!<br />

Wie in der Juni-Ausgabe angekündigt, haben unsere KKS-Damen am<br />

9. 6. <strong>2023</strong> die Preisverteilung mit anschließendem Essen im Heim des<br />

TSV Meine bei Petra Lüchau zelebriert.<br />

Geschossen haben 14 Schützinnen des KKS auf je 2 Streifen, wobei<br />

jeweils 1 Spiegel ausgelost wurde.<br />

Daraus ergibt sich folgende Platzbelegung der ersten drei Plätze:<br />

<strong>Juli</strong>ane Kamphenkel mit einem Gesamtteiler von 279,4<br />

Susanne Möllring mit einem Gesamtteiler von 289,9<br />

Janine Mundhenk mit einem Gesamtteiler von 334,4<br />

„Save the Date“<br />

Vom 11. 8. – 13. 8. <strong>2023</strong> findet das diesjährige Schützenfest des KKS-<br />

Abbesbüttel auf dem Festplatz hinter dem Sportgemeinschaftshaus in<br />

Abbesbüttel statt.<br />

Wir wünschen bis dahin allen eine schöne Sommerzeit!<br />

Schützenverein Bechtsbüttel<br />

In Bechtsbüttel hieß es: Endlich wieder ...!<br />

Endlich wieder Schützenfest. Endlich wieder Katerfrühstück. Endlich<br />

wieder Umzug durch das schöne Bechtsbüttel mit anderen Vereinen,<br />

der Freiwilligen Feuerwehr und SV-Mitgliedern. Endlich wieder mit<br />

Musikzug. Endlich wieder ein volles Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Start war am 10. Juni mit dem traditionellen Kaffee und Kuchen Buffett.<br />

Abends wurde dann flott getanzt und jeder Musikgeschmack wurde<br />

vom DJ getroffen. Am Sonntag ging es dann bei strahlendem Sonnenschein<br />

mit dem Spielmannszug aus Salzgitter Lebenstedt durch<br />

Bechtsbüttel. Das anschließende Katerfrühstück sorgte für eine volle<br />

Hütte im Dorfgemeinschaftshaus. Und Zack, war das Wochenende<br />

zu Ende<br />

Zu der ganzen Veranstaltung möchten wir gerne mehr in der nächsten<br />

Ausgabe der Papenteicher Nachrichten berichten.<br />

Um weiterhin attraktiv für den Ort zu sein, plant Sylvia Wiesel und<br />

der S-Vorstand schon das nächste Event. Frei nach den Worten: „Nach<br />

der Veranstaltung ist vor der Veranstaltung!“<br />

Diesmal ist es ein Wikinger Schach Turnier, welches am 2. 9. <strong>2023</strong><br />

vor dem Dorfgemeinschaftshaus stattfinden soll. Der Schützenverein<br />

Bechtsbüttel hofft auf eine große Beteiligung aus dem Dorf aber auch<br />

aus anderen Dörfern. Natürlich wird mit gutem Essen und Getränken<br />

für das leibliche Wohl der Besucher und Schach-Spieler gesorgt.<br />

Anmeldeinformationen gibt es demnächst auf www.sv-bechtsbüttel.de<br />

Mit einem Augenzwinkern verspricht der Vorstand des Vereins, dass<br />

in der nächsten Ausgabe ausführlich rückblickend auf das Schützenfest<br />

eingegangen wird<br />

Die Siegerin mit der Damenleitung.<br />

Die Profis für Aquaristik & Teich<br />

www.das-aquarium.de<br />

SEIT 1989<br />

Hamburger Str. 283 | 38114 Braunschweig| Tel. 0531 - 344720<br />

Öffnungszeiten: Di - Fr: 10 bis 18 Uhr | Sa: 10 bis 15 Uhr<br />

Zurück zum Führerschein<br />

MPU Vorbereitung zuhause<br />

Gundolf Tospann<br />

Kraftfahreignungsberater<br />

Zuckerberg 30<br />

38179 Schwülper<br />

Telefon: 0171-24 63 564<br />

E-Mail: gtospann@t-online.de<br />

www.mpu-vorbereitung-zuhause.de<br />

facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause<br />

© Yuri Arcurs – Fotolia.com<br />

Angst vor Krebs?<br />

Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte<br />

Krebs-Infopaket – für Betroffene<br />

www.nds-krebsgesellschaft.de<br />

Telefon 0511 3885262<br />

Wir sind da – für Menschen<br />

in Niedersachsen<br />

Kostenfrei<br />

anfordern!<br />

36

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Das bieten wir Ihnen:<br />

// Beratung vor Ort<br />

// Ermittlung eines marktgerechten Preises für Ihre Immobilie<br />

// Professionelle Bilder Ihrer Immobilie (inkl. Nachbearbeitung)<br />

// Zeitgemäße Vermarktung über das Internet<br />

// Organisation und Durchführung von Besichtigungsterminen<br />

// Individuelle Maßnahmen von Experten zur Aufwertung Ihrer Immobilie<br />

// Schneller und reibungsloser Ablauf der Veräußerung<br />

Wir<br />

verkaufen Ihre<br />

Immobilie zum<br />

Bestpreis!<br />

Kloss Immobilien<br />

Lehmkuhlenweg 31<br />

38179 Groß Schwülper<br />

T 05303 9237 542<br />

I www.kloss-immobilien.de<br />

E kontakt@kloss-immobilien.de<br />

KLO_Anzeige_Aug22_v1b.indd 1 25.08.22 12:09<br />

37

Volksfestgemeinschaft Didderse<br />

Volksfest Didderse – Kartenvorverkauf<br />

In der Zeit vom 22. – 25. September wird in Didderse in diesem<br />

Jahr Volksfest gefeiert. Über 4 tolle Tage hat die Volksfestgemeinschaft<br />

für Jung und Alt ein volles Programm zusammengestellt. Am<br />

Samstagabend werden die „Almfeger“ mit uns eine zünftige „Didderser<br />

Wies'n“ feiern, Hendl und Bier gehören unbedingt dazu! Diese<br />

Schmankerln gibt es, genauso wie das leckere Katerfrühstück am<br />

Sonntag, nur im Vorverkauf! Dieser Vorverkauf wird bei 2 Veranstaltungen<br />

im August und September stattfinden, bei denen ohnehin<br />

viele Didderser und Gäste aus nah und fern zusammenkommen werden:<br />

Am 26. August beim Jubiläum des Feuerwehrmusikzugs in der<br />

Mehrzweckhalle und am 15. September beim Seniorennachmittag in<br />

der Bürgerbegegnungsstätte. Weitere Vorverkaufsmöglichkeiten und<br />

das komplette Volksfestprogramm werden in der August-Ausgabe der<br />

Papenteicher Nachrichten veröffentlicht.<br />

Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />

Allgemeines aus der Sportgemeinschaft<br />

38<br />

Ihr Fachbetrieb seit 20 Jahren<br />

Beton- und Maurerarbeiten<br />

Altbau- und Kellersanierungen<br />

Bagger- und Radladerarbeiten<br />

Rohbauten<br />

Um- und Ausbauten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Papenteich Bau GmbH • GF: Horst Herrmann • Fasanenweg 5 • 38179 Groß Schwülper<br />

Telefon (0 53 03) 63 18 • Mobil (01 75) 4 37 80 60 • E-Mail info@papenteich-bau.de • www.papenteich-bau.de<br />

Am 12. April 2003 war der Gründungstag unserer SG Lagesbüttel.<br />

Dieses haben wir zum Anlass genommen alle SG-ler zum Abschluss<br />

des Königsschießens am 25. Juni <strong>2023</strong> um 11.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus,<br />

Waller Lehmweg 8 in Lagesbüttel zu einem Jubiläumsbrunch<br />

ein zu laden. Im Rahmen dieses Brunches haben wir auch<br />

unsere diesjährigen Könige und Königinnen proklamiert. Die finale<br />

Feststellung der Majestäten <strong>2023</strong> fand mittels eines Stechens erst<br />

Sonntag den 25. Juni vor dem Brunch in den einzelnen Disziplinen<br />

statt. Erstmalig in diesem Jahr wurde auch eine Königswürde mit dem<br />

Blasrohr vergeben. An diesem Wettkampf konnten alle Mitglieder der<br />

SG ohne Alterseinteilung teilnehmen.<br />

Die Könige und Königinnen mit dem Blasrohr, im Dart und im Kniffeln<br />

wurden ebenfalls unter allen Mitgliedern der SG ermittelt. Dartkönig<br />

<strong>2023</strong> wurde Alfred Hintze, König <strong>2023</strong> mit dem Blasrohr wurde<br />

Werner Lieder und Kniffelkönigin <strong>2023</strong> wurde Waltraud Maretzki.<br />

Die besten Darts im Jugendbereich warf, wie im letzten Jahr, Ben<br />

Wegner und Blasrohrkönigin wurde Ramona Wegner.<br />

Die nächsten Sprechzeiten für alle an der SG Interessierten sind ab<br />

18.00 Uhr im Aufenthaltsraum zum Schießstand am 2. August <strong>2023</strong><br />

und am 6. September <strong>2023</strong>. Zu diesen Terminen wird immer mindestens<br />

eine Person aus dem geschäftsführenden Vorstand anwesend<br />

sein, um Hinweise und Anregungen entgegen zu nehmen, bzw. Fragen<br />

rund um unsere SG zu beantworten.<br />

Infos zu allen geplanten und auch bereits stattgefundenen Veranstaltungen<br />

sind auf unseren Internetseiten unter www.sg-lagesbuettel.de<br />

zu finden. Darüber hinaus informieren wir auf unseren Seiten auch<br />

stets aktuell über unsere sportlichen Aktivitäten in den Sparten der<br />

SG.<br />

Aus der Sparte KKV (Schießsport)<br />

Die klassischen König*Innen werden nur in der Sparte KKV ermittelt.<br />

Auch in diesem Jahr konnte sich über die Königswürde im Kinderbereich<br />

erneut Oliver Lieder freuen. Damenkönigin wurde Ruth Bätz<br />

und Großer König wurde in diesem Jahr Lutz Augustin. Bei den<br />

Jugendschützen setzte sich erneut Ben Wegner durch.<br />

Bei dem Anfang Juni stattgefundenen Jugendleiterpokalschießen in<br />

Calberlah haben unsere Kids 3 x den Platz 1 belegt. Im Einzelnen<br />

waren dieses Ben Wegner mit der Luftpistole, Marie Husung mit dem<br />

Luftgewehr stehen freihand, Lisa Husung mit dem Lichtpunktgewehr<br />

Auflage stehend. Den sehr guten Platz 4 belegte Oliver Lieder ebenfalls<br />

mit dem Lichtpunktgewehr Auflage stehend.<br />

Aus der Sparte SV (allgemein Sport)<br />

Seit dem 3. <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong> haben sich die Anfangszeiten der Sparte Gesundheitssport<br />

60 + wie folgt verändert:<br />

1. Gruppe: Montags von 14.30 bis 15.30 Uhr<br />

2. Gruppe: Montags von 15.45 bis 16.45 Uhr<br />

Der Hallenbelegungsplan wurde auf unserer Internetseite www.<br />

sg-lagesbuettel.de entsprechend aktualisiert.<br />

Am 10. Juni <strong>2023</strong> fand in Meine ein Sportfest statt. Unsere Tischtennissparte<br />

nutzte in der Zeit von 12.00 – 16.30 Uhr die Gelegenheit,<br />

interessierten Kindern und Erwachsenen ihre Sportart näher zu<br />

bringen. Es haben viele interessierte Besucher den Weg in unser Zelt<br />

gefunden, wo sie von unseren Übungsleitern und auch von unserer<br />

Tischtennisjugend und einigen Helfern über diese tolle Sportart informiert<br />

werden konnten. Kleine Übungen und Matches im Anschluss<br />

brachten viel Spaß und zeigten das Sport nicht nur Wettkampf bedeutet,<br />

sondern das man mit wenig Aufwand auch Freude und Gemeinsinn<br />

stärken kann.<br />

Aus der Jugendabteilung der SG<br />

Vom 26. bis 28. Mai <strong>2023</strong> sind unsere älteren Jugendlichen zu einer<br />

Pfingstfahrt in den Harz unter<br />

dem Motto „Abenteuer in St.<br />

Andreasberg“ aufgebrochen.<br />

Begleitet von 4 Betreuer wurde<br />

ein tolles Wochenende verbracht.<br />

Ein „online Tagebuch“ ist auf der<br />

SG-Seite bei Instagram unter diesem<br />

Link: www.instagram.com/<br />

sg_lagesbuettel einsehbar. Insgesamt<br />

war die Pfingsttour in den<br />

Harz nach St. Andreasberg ein<br />

wahres Highlight für alle teilnehmenden<br />

jungen Vereinsmitglieder.<br />

Mit einer Vielzahl an<br />

Aktivitäten und sportlichen Herausforderungen,<br />

die den Teamgeist<br />

förderten, war es für alle<br />

Teilnehmer, wie aus dem weiteren<br />

Bericht hervorgeht, ein ereignisreiches<br />

Wochenende.

1. Tag: Ankunft und gemeinsames Abendessen<br />

Am ersten Tag machten wir uns voller Vorfreude auf den Weg in den<br />

Harz, um das Abenteuer in St. Andreasberg zu beginnen. Nach einer<br />

angenehmen Anreise erreichten wir unsere Unterkunft und bezogen<br />

unsere Betten. Anschließend machten wir uns auf den Weg, um<br />

Snacks einzukaufen, um uns für die bevorstehenden sportlichen Aktivitäten<br />

zu stärken. Am Abend versammelten wir uns zum gemeinsamen<br />

Abendessen.<br />

2. Tag: Adrenalin pur und sportliche Wettkämpfe<br />

Nach einer mehr oder weniger erholsamen Nacht starteten alle in den<br />

Tag mit einem ausgewogenen Frühstück. Als erstes Highlight wurde<br />

ein Hochseilgarten besucht. In schwindelerregender Höhe wagten<br />

wir uns von Baum zu Baum, überwanden Hindernisse und stärkten<br />

dabei nicht nur unsere körperlichen Fähigkeiten, sondern auch unseren<br />

Teamgeist.<br />

Nach dem Hochseilgarten hatten wir die Möglichkeit, uns im<br />

Schwimmbad abzukühlen und anschließend unsere sportlichen<br />

Fähigkeiten beim Tischtennis und Beachvolleyball unter Beweis zu<br />

stellen. Um das Abenteuer abzurunden, begaben wir uns am Abend<br />

auf eine aufregende Nachtwanderung. Mit Taschenlampen ausgestattet<br />

erkundeten wir die geheimnisvolle Umgebung von St. Andreasberg<br />

im Dunkeln.<br />

KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER-MEISTER<br />

DENIS EBELING<br />

Der freundliche Schrauber aus der Nachbarschaft<br />

• KLIMAANLAGENSERVICE<br />

• INSPEKTION LAUT HERSTELLERVORGABE<br />

• GETRIEBE INSTANDSETZUNG<br />

• MOTOR-DIAGNOSE<br />

• ÖLWECHSEL<br />

• ZAHNRIEMEN-& STEUERKETTENWECHSEL<br />

•U.V.M.<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

0151 - 466 159 20<br />

Am Sandberg 2 - 38551 Ribbesbüttel<br />

fahrzeugtechnik.ebeling@outlook.de<br />

Meine<br />

Öffnungszeiten<br />

ab<br />

01.08.<strong>2023</strong><br />

Mo. Ruhetag<br />

Di. 7:00-16:00Uhr<br />

Mi. 7:00-16:00Uhr<br />

Do. 7:00-16:00Uhr<br />

Fr. 7:00 -15:00Uhr<br />

Sa. 7:00 -14:00Uhr<br />

• Heizung<br />

• Sanitär<br />

• Wartung<br />

• Bautrocknung<br />

• Wasserschadenbeseitigung<br />

• Hochwasserschutz<br />

• Pumpanlagen<br />

• Wasserbehandlungsanlagen<br />

Tel.: 05303 94 13 81 • kontakt@jphaustechnik.de<br />

Ruhmrischkamp 1 • 38179 Schwülper<br />

3. Tag: Abschied und Rückfahrt nach Hause<br />

Am letzten Tag unserer Pfingstfahrt genossen wir ein letztes gemeinsames<br />

Frühstück. Danach hieß es, die Zimmer aufräumen und uns<br />

von unserer Unterkunft zu verabschieden. Bevor wir die Heimreise<br />

antraten, konnten wir noch einmal unsere Beachvolleyball-Fähigkeiten<br />

unter Beweis stellen. Ein letztes Match auf dem Sandplatz sorgte<br />

für ein sportliches Ende unserer Tour.<br />

Mit diesen vielen unvergesslichen Erlebnissen trat die Gruppe<br />

schließlich die Rückfahrt nach Hause an.<br />

Auch in diesem Jahre unterstützen wir das Ferienprogramm der Samtgemeinde<br />

Jugendförderung „Happy Holiday“ mit einem Sportangebot<br />

der SG am 9. <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong> für die Jugendlichen in der Samtgemeinde<br />

Papenteich. Die Anmeldungen für die Teilnahme musste, wie bereits www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />

in der letzte <strong>PN</strong> beschrieben, über die Samtgemeinde Dorfstraße erfolgen. 2 ∙ 38179 Schwülper-Lagesbüttel<br />

PREMIUMPARTNER<br />

WIR SUCHEN ALLTAGSHELDEN:<br />

PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w/d) & PFLEGEKRÄFTE (auch ungelernt) (m/w/d)<br />

Planung – Verbraucherschulung – Verkauf – Montage – Wartung<br />

WAS MACHT UNS AUS?<br />

› Familienorientiert<br />

› Flexible Arbeitszeiten<br />

› Engagiertes Team<br />

› Kollegiale Einarbeitung<br />

› Digitale Erfassung<br />

› Eigenständiges Arbeiten<br />

› Gezielte Fort- und Weiterbildungen<br />

› Tarifvergütung inklusive Zusatzvergütungen<br />

UNSERE STANDORTE<br />

› Meine<br />

› Gifhorn<br />

› Isenbüttel mit Tagespflege<br />

› Meinersen-Ahnsen mit Tagespflege<br />

› Groß Schwülper mit Tagespflege<br />

Diakoniestation Harz-Heide gGmbH<br />

Filiale Meine<br />

t 05304.90090 | meine@diakoniestation38.de<br />

Filiale & Tagespflege Groß Schwülper<br />

t 05303.9569 820 | schwuelper@diakoniestation38.de<br />

www.diakoniestation38.de<br />

Ein Teil der<br />

Unternehmensgruppe<br />

39

Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />

Immobilienmaklerin<br />

Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />

NEUEROFFNUNG<br />

Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />

10. Grußworte der Gäste<br />

Gerne möchten wir Sie zur Neueröffnung<br />

unseres Immobilienbüros in Meine einladen.<br />

11. Vorstands-Wahlen<br />

Samstag den 20.06.2015 von 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

Bei einem 11.1 Glas Sekt können 1. Sie Vorsitzende uns kennenlernen. Wir (r)<br />

bieten Ihnen Gespräche rund um<br />

Hauptstraße 3 · 38527 Meine<br />

12. Ehrungen<br />

die Immobilie und einer<br />

Meine<br />

kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.<br />

Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />

Hauptstraße<br />

13. Anträge<br />

3 • 38527 www.meine-immobilie24.de<br />

Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />

in Meine<br />

Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />

14. Verschiedenes<br />

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unserer Einladung folgen.<br />

Wir suchen:<br />

Wir suchen:<br />

Die Mitglieder des Ortsvereins wurden auch über die örtliche Presse<br />

EFH in Meine bis 360.000,-<br />

durch Bekanntgabe des Versammlungstermin eingeladen.<br />

EFH zum bis Kauf 480.000,– in Meine Anträge müssen bis zum 18. 8. <strong>2023</strong> beim Vorstand eingereicht sein.<br />

für<br />

ETW<br />

2 Erw./2<br />

in Meine/OT<br />

Ki.<br />

ab 75 qm<br />

DHH/REH zum Kaufin Patenteich<br />

EFH, Gr. EFH gern in älter Meine/OT Meine/OT ab 120 qm<br />

zum Kauf<br />

Witale Strüken<br />

Immobilienmaklerin<br />

Mobil: 0171- 441 98 95<br />

Witale Strüken<br />

Immobilienmaklerin<br />

DRK Ortsverein Meine<br />

Blutspende am Freitag, 23. Juni <strong>2023</strong> –<br />

endlich wieder mit Buffet<br />

Am Freitag, den 23. Juni konnten wir unsere Blutspender nach der<br />

Blutentnahme endlich wieder mit einem leckeren Buffet verwöhnen.<br />

Das war wegen der Coronaeinschränkungen drei Jahre leider<br />

nicht möglich gewesen. Um dies gebührend zu feiern, konnten sich<br />

alle Blutspender über leckere Bratwurst, Grillkäse, frisch hergestellte<br />

Salate, selbstgebackenem Kuchen und vielem mehr, freuen. Alle Helferinnen<br />

waren voll motiviert, freuten sich, dass endlich alles wieder<br />

wie gewohnt stattfinden konnte und auch die 103 Blutspender dankten<br />

es mit viel Lob. Wir bedanken uns bei allen, die trotz der aufregenden<br />

Gewitternacht und dem Dauerregen zur Spende gekommen<br />

sind. Stellvertretend möchten wir Angela Winter (30. Spende)<br />

und Jörg Vogeley, Petra Frixe, Sandra Hachmann, Hannes Keicke (10.<br />

Spende) nennen. Das Blutspendemobil steht am Mittwoch, den 16.<br />

August in der Zeit von 14.00 bis 18.00 Uhr auf dem EDEKA-Parkplatz<br />

in Meine, als Dankeschön gibt es einen kleinen Gutschein. Die<br />

nächste Blutspende im PMG findet am Freitag, den 22. September<br />

in der Zeit von 16.00 bis 20.00 Uhr, natürlich wieder mit leckerem<br />

Essen, statt.<br />

An dieser Stelle möchten wir, obwohl bis Samstag, den 2. September<br />

noch etwas Zeit ist, an unser Kuchenbuffet auf dem Meiner Herbstmarkt<br />

erinnern. Wir würden uns sehr wünschen, wenn wir auch in<br />

diesem Jahr wieder viele Kuchen- und Tortenspenden bekommen<br />

würden. Sie bzw. ihr könnt euch bei Erika Heuer, Renate Lammers,<br />

Susanne Benstem und Annette Kociok melden, Tortenpappen werden<br />

dann, so wie immer, vorab verteilt. Wir freuen uns schon jetzt auf<br />

eure tollen und leckeren Kuchen und Torten, ein herzliches Dankeschön<br />

im Vorhinein.<br />

Einladung zur Mitgliederversammlung<br />

am Dienstag, den 29. 8. <strong>2023</strong><br />

Einladung zur Mitgliederversammlung des DRK Ortsvereins Meine<br />

e.V. am Dienstag dem 29. August <strong>2023</strong> um 19.00 Uhr im Landhaus<br />

Meine, Fallerslebener Straße 4, 38527 Meine<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung und Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen<br />

Ladung und Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung des Protokolls der Mitgliederversammlung vom<br />

3. 3. 2022. Das Protokoll liegt 2 Wochen vor der Sitzung im Kindergarten<br />

Zellbergstraße, Zellbergstraße 21, 38527 Meine, zur<br />

Einsicht aus. Eine Einsicht während der Sitzung ist außerdem<br />

möglich.<br />

3. Bericht des DRK-OV Vorsitzenden<br />

4. Bericht der DRK-Arbeitskreis Vorsitzenden<br />

5. Kassenbericht der Schatzmeisterin<br />

5.1 Berichtsjahr 2022<br />

6. Bericht der Kassenprüfer und Neuwahl eines Kassenprüfers<br />

6.1 Kassenprüfer (in)<br />

7. Entlastung des Vorstandes<br />

8. Vorstellung Haushaltsplan <strong>2023</strong><br />

9. Berichte über Förderungen<br />

40<br />

Martin Peithmann<br />

Immobilienmakler<br />

Mobil: 0160 - 826 36 16<br />

Martin Peithmann<br />

Immobilienmakler<br />

Marek Jankowski<br />

Immobilienkaufmann<br />

Witale<br />

Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Strüken Mobil: Martin Peithmann<br />

Immobilienbüro 0160-8263616 ...<br />

Mobil: 0176-64701710<br />

Marek Jankowski<br />

Immobilienmaklerin<br />

Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />

Wir Mobil: bieten 0171-4419895<br />

– kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616<br />

Ihrer Mobil: Immobilie 0176-64701710<br />

– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 15 Jahren<br />

– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />

SV Meine<br />

Armin Rapprich ist neuer Zugführer des 1. Zuges –<br />

Zugführerwechsel im 1. Zug des Schützenvereins<br />

Nach 10 erfolgreichen Jahren beendete Stefan Müller seine Arbeit als<br />

Zugführer des 1. Zuges. Sein Nachfolger wird sein bisheriger Stellvertreter<br />

Armin Rapprich. Als 2. Zugführer wählte der Zug Hendryk<br />

Eggers.<br />

In den letzten 10 Jahren hat Stefan Müller den Zug maßgeblich<br />

geprägt<br />

Gerne möchten<br />

und verjüngt.<br />

wir Sie<br />

Für<br />

zur Neueröffnung<br />

seinen nimmermüden Einsatz bedankte sich<br />

unseres Immobilienbüros in Meine einladen.<br />

der Zug mit Gerne einem möchten großen Präsentkorb wir Sie zur und Neueröffnung einer Erinnerungstafel.<br />

Samstag den unseres 20.06.2015 Immobilienbüros von 10:00 bis 14:00 in Uhr Meine einladen.<br />

Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir<br />

bieten Ihnen Samstag Gespräche den rund um 20.06.2015 die Immobilie und von einer 10:00 bis 14:00 Uhr<br />

kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.<br />

Bei einem Glas Sekt können Sie uns kennenlernen. Wir<br />

Hauptstraße bieten 3 Ihnen • 38527 Gespräche Meine rund um die Immobilie und einer<br />

kostenlosen Bewertung Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.<br />

Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

Hauptstraße 3 • 38527 Meine<br />

Tel.: 0 53 04 - 944 05 98<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

Lukas Brandt ist Großer König <strong>2023</strong><br />

Ein sonniges und spannendes Schützenfest <strong>2023</strong> liegt hinter den Meiner<br />

Schützen. Die Schießwettbewerbe waren von Spannung geprägt,<br />

das Wetter spielte mit und der Besuch an allen drei Tage erfüllte alle<br />

Erwartungen.<br />

Neuer Großer König ist in diesem Jahr Lukas Brandt. Er erreichte<br />

gleich im ersten Stechen die Maximalringzahl von 30 Ring. Kleine<br />

König wurde Luca Stenzel, gefolgt vom Britzmeister Ulrich Müller.<br />

Als Adjutanten wählte Lukas Brandt seinen Vater Martin Brand.<br />

Bei den Damen siegte in diesem Jahr Anke Draheim. Sie wird begleitet<br />

von Claudia Stieghan als Kleine Königin und Antje Markgraf als<br />

Britzmeisterin.<br />

Bei den Schwarzen Königen konnte sich Alexander Meier durchsetzen.<br />

Er verwies Hendryk Eggers und seinen Bruder Christian Meier<br />

auf die Plätze.<br />

Alle Wettbewerbe wurden mit dem Kleinkalibergewehr auf 50 Meter,<br />

sitzend aufgelegt, durchgeführt.<br />

Bei den Kinder- und Jugendkönigen gab es folgende Ergebnisse:<br />

Kinderkönig: Erik Hoffman, Kleiner Kinderkönigin: Charlotte Nannen,<br />

Britzmeister: Marty Kordländer.<br />

Hier wurde mit dem Luftgewehr auf 10 Meter geschossen.<br />

Die Jugendlichen schossen wiederum mit Kleinkalibergewehr und<br />

erzielten folgende Ergebisse:<br />

Jugendkönig: Piet Kordländer, Kleiner Jugendkönig: Liam Köhler,<br />

Britzmeister: Moritz Märländer.

49. Eieressen des Eierzuges –<br />

Dominik Heppner ist neuer Eierkönig<br />

Der Eierzug hatte geladen und viele Gäste folgten der Einladung in<br />

das Landhaus Artemis.<br />

Doch bevor das Spektakel beginnen konnte, radelte der Eierzug<br />

bereits ab 9.00 Uhr durch das Dorf, um Eier-Wurst- und Geldspenden<br />

zu sammeln. Ab 13.30 Uhr hieß es dann: Eier frei!<br />

Nach zwei Stunden stand der Sieger fest. Dominik Heppner versetzte<br />

mit 17 gegessenen Spiegeleiern die Konkurrenz auf die Plätze. Platz<br />

zwei belegte Armin Rapprich vor Stefan Schmidt.<br />

Nach der Proklamation und der Überreichung der Eierutensilien, ging<br />

es geschlossen zum neuen Eierkönig nach Hause, um dort die Eierscheibe<br />

anzunageln. Die Zeremonie endete am frühen Dienstagmorgen.<br />

Tel.: 05304 - 50 797 41<br />

38527 Meine, Am Marktplatz 5<br />

FahrradVerleih38 <br />

Servicepartner in Meine<br />

SCHWÜLPER - barrierefreie, altersgerechte Eigentumswohnungen<br />

mit Aufzug und Tiefgarage - Effizienzhaus 55 EE<br />

EG-Whg. 4Zi., 119 m², mit Südterrasse und 276 m² Privatgarten<br />

OG-Whgen. 4Zi., 101 - 119 m² mit 13 m² Süd-Balkon<br />

Glasfaser - Kellerraum - LWP - Vorbereitung PV-Anlage & Wallbox<br />

Schwülper, Im Brink 45<br />

TSV Meine<br />

News aus der Fußballsparte<br />

Generationenwechsel in der Fußballspartenleitung des TSV Meine<br />

Bei der Spartenversammlung Fußball des TSV Meine wurde eine<br />

neue Spartenleitung gewählt. Wilhelm Stock und Alexander Weber,<br />

beide langjährige Funktionäre in der Fußballsparte des TSV, legten<br />

bei der Versammlung am 9. 6. <strong>2023</strong> ihre Ämter als Spartenleiter und<br />

stellvertretender Spartenleiter nieder. Sie werden jedoch im Hintergrund<br />

weiterhin unterstützend aktiv sein. Die Position des Spartenleiters<br />

wird von nun an der 20-jährige Alexander Hans übernehmen.<br />

Stellvertretende Spartenleiterin wird die Tochter des Vorgängers Lea<br />

Weber. Die Fußballsparte erhofft sich mit der Verjüngung frischen<br />

Wind in die Sparte zu bekommen.<br />

TSV Meine meldet wieder 2. Herrenmannschaft<br />

Nachdem der TSV Meine in der vergangenen Spielzeiten aufgrund zu<br />

weniger Spieler nur eine Herrenmannschaft melden konnte, gehen die<br />

Fußballer nächste Saison wieder mit zwei Teams an den Start. Dies<br />

ist möglich, da fast alle Spieler aus der letzten Saison auch weiterhin<br />

dabei sind, und darüber hinaus viele Neuzugänge zum Team dazustoßen.<br />

Neue Ausstattung für die B-Jugend des TSV Meine<br />

Die Jungs der B-Jugend des TSV Meine können sich für die neue<br />

Saison über eine neue stylische Ausstattung freuen. Der Sponsor,<br />

die Oskar Kämmer Schule, stattet die Jungs mit Sport-T-Shirts, Trainingsanzügen<br />

(Hose und Jacke) und Regenjacken aus. Das Trainerteam<br />

bedankt sich stellvertretend für die gesamte Mannschaft bei<br />

unserem großzügigen Sponsor.<br />

INFOTAG am 9.7.<strong>2023</strong> von 11 - 15 Uhr - Besichtigung bezugsfertiger Musterwohnung<br />

Oder vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin. Wir freuen uns auf Sie.<br />

HANS DREWES<br />

Bauqualität seit 1932<br />

Mehr Tat.<br />

Mehr Kraft.<br />

Meine Perspektive.<br />

Tel: 0 58 33 / 97 88 - 13<br />

Mobil: 0175 - 41 39 583<br />

hans.kruse@hans-drewes.de<br />

hans-drewes.de<br />

Farbige Anzeigen<br />

sind werbewirksamer!<br />

Wir machen mehr aus Holz. Mit mehr als 11.000 Mitarbeitenden in 11 Ländern<br />

– mit viel Leidenschaft, familiären Werten und innovativem Geist. So entstehen<br />

Produkte für den Möbel- und Innenausbau, den konstruktiven Holzbau<br />

sowie Laminatfußböden.<br />

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Gifhorn als<br />

Elektriker:in (w/m/d)<br />

Ihre Aufgaben<br />

Sie führen eigenverantwortlich elektrische und mechanische Wartungs-,<br />

Reparatur- und Umbauarbeiten an unseren Produktionsanlagen durch.<br />

Auch die Montage von Neuanlagen fällt in Ihr Aufgabengebiet. Zudem erstellen<br />

Sie Statusberichte und Dokumentationen über durchgeführte Arbeiten.<br />

Das dürfen Sie von uns erwarten<br />

Interessante Aufgaben in einem familiengeführten Unternehmen mit flachen<br />

Hierarchien und einem herzlichen Umfeld. Neben einer individuellen Einarbeitung<br />

entwickeln wir Ihr Fachwissen stetig weiter und machen so gemeinsam mit<br />

Ihnen mehr aus Holz. Neben einem mitarbeiterorientierten Gesundheitsmanagement<br />

mit zahlreichen Angeboten bieten wir Ihnen attraktive Sozialleistungen.<br />

Ihre Ansprechpartnerin<br />

Isabell Hartung, Personalabteilung<br />

t 0 5371 865 24141<br />

isabell.hartung1@egger.com<br />

www.egger.com<br />

AD_hr_advert_GIF_elektriker_135x93mm_DE_de_<strong>2023</strong>_04_JOB29796.indd 1 24.04.23 08:56<br />

41

kauf *<br />

erkauf * * *<br />

erkauf *<br />

o.<br />

*<br />

o.<br />

So.<br />

- 8.00 So. Uhr<br />

So.<br />

So. Uhr<br />

18.00 Uhr<br />

*<br />

erkauf 18.00 Uhr<br />

*<br />

*<br />

erkauf *<br />

*<br />

- 18.00 Uhr *<br />

*<br />

*<br />

- o. rkauf 18.00 Uhr *<br />

So.<br />

o.<br />

8.00 So.<br />

So.<br />

- o.<br />

18.00 So.<br />

Uhr<br />

So.<br />

So.<br />

Uhr<br />

18.00 So.<br />

Uhr<br />

*<br />

18.00 Uhr<br />

* Uhr<br />

- So.<br />

rkauf 18.00 rkauf Uhr Uhr<br />

*<br />

*<br />

- 18.00 Uhr<br />

*<br />

18.00 Uhr<br />

*<br />

So.<br />

So. So.<br />

- 18.00 So.<br />

So.<br />

Uhr<br />

18.00 Uhr<br />

Uhr<br />

- 18.00 Uhr<br />

abein<br />

abein Oesingen Oesingen<br />

abein<br />

abein<br />

Oesingen<br />

28 35) 96 Oesingen<br />

28 2<br />

) 76 42<br />

96 abein<br />

Oesingen 76 42<br />

Oesingen<br />

abein<br />

) 5) abein 28 28 22<br />

©2015#0506 ©2015#0506 www.Korth-Media.de ©2015#0506 www.Korth-Media.de ©2015#0506 ©2015#0506 www.Korth-Media.de fon fon 05831.8228<br />

©2015#0506 www.Korth-Media.de www.Korth-Media.de fon ©2015#0506 fon 05831.8228 Fotos: Fotos: fon j.Korth 05831.8228 www.Korth-Media.de ©2015#0506 www.Korth-Media.de fon Fotos: j.Korth Fotos: fon 05831.8228 KG j.Korth KG und j.Korth und<br />

www.Korth-Media.de fon fon 05831.8228 KG Fotos: pixelio.de<br />

KG und Fotos: und j.Korth Fotos: pixelio.de<br />

Fotos: fon Fotos: j.Korth 05831.8228 j.Korth KG<br />

Fotos: fon j.Korth<br />

und 05831.8228 j.Korth KG KG<br />

j.Korth KG<br />

pixelio.de<br />

und KG und Fotos: pixelio.de KG und und Fotos: pixelio.de<br />

j.Korth j.Korth KG KG und und pixelio.de<br />

©2015#0506 ©2015#0506 www.Korth-Media.de ©2015#0506 www.Korth-Media.de ©2015#0506 ©2015#0506 www.Korth-Media.de fon fon 05831.8228<br />

©2015#0506 www.Korth-Media.de www.Korth-Media.de fon ©2015#0506 fon 05831.8228<br />

www.Korth-Media.de Fotos: Fotos: fon j.Korth 05831.8228 ©2015#0506 www.Korth-Media.de fon Fotos: j.Korth Fotos: fon 05831.8228 KG j.Korth KG und<br />

www.Korth-Media.de fon j.Korth fon 05831.8228 KG und Fotos: pixelio.de<br />

KG und Fotos: und Fotos: j.Korth pixelio.de<br />

Fotos: fon Fotos: j.Korth 05831.8228 KG<br />

Fotos: fon j.Korth<br />

und 05831.8228 j.Korth KG KG<br />

j.Korth KG<br />

pixelio.de<br />

und KG und Fotos: pixelio.de KG und und Fotos: pixelio.de<br />

j.Korth j.Korth KG KG und und pixelio.de<br />

©2015#0506 ©2015#0506 www.Korth-Media.de ©2015#0506 www.Korth-Media.de ©2015#0506 ©2015#0506 www.Korth-Media.de fon fon 05831.8228<br />

©2015#0506 www.Korth-Media.de www.Korth-Media.de fon ©2015#0506 fon 05831.8228<br />

www.Korth-Media.de Fotos: Fotos: fon j.Korth 05831.8228 ©2015#0506 www.Korth-Media.de fon Fotos: j.Korth Fotos: fon 05831.8228 KG j.Korth KG und<br />

www.Korth-Media.de fon j.Korth und<br />

fon 05831.8228 KG Fotos: pixelio.de<br />

KG und Fotos: und j.Korth Fotos: pixelio.de<br />

Fotos: fon Fotos: j.Korth 05831.8228 j.Korth KG<br />

Fotos: fon j.Korth<br />

und<br />

j.Korth 05831.8228 KG KG<br />

j.Korth KG<br />

pixelio.de<br />

und KG und Fotos: pixelio.de KG und und Fotos: pixelio.de<br />

j.Korth j.Korth KG KG und und pixelio.de<br />

Ehrenamtliche<br />

Flüchtlingshilfe<br />

Papenteich<br />

Warum machen sie das?<br />

In der Nacht vom 13. auf den 14. Juni kenterte ein mit mehreren hundert<br />

Flüchtlingen besetztes Schiff südlich der griechischen Halbinsel<br />

Peleponnes. Nur etwas mehr als 100 Menschen überlebten das<br />

Unglück. Aufgrund deren Aussagen muss man davon ausgehen,<br />

dass rund 500 Flüchtlinge ertrunken sind, überwiegend Menschen<br />

aus Afghanistan, Syrien und Pakistan. Seit 2014 sind es damit rund<br />

26.000 Männer, Frauen und Kinder, die allein im Mittelmeer auf der<br />

Flucht auf qualvolle Weise umgekommen sind.<br />

Nur ein Beispielbild, es zeigt nicht das gekenterte Schiff.<br />

Diese Zahlen sind auch den Menschen bekannt, die sich vor allem<br />

von der nordafrikanischen Küste aus auf diese gefährliche Überfahrt<br />

begeben. Sie bezahlen mehrere 1.000 Euro an Schlepperorganisationen<br />

und wissen um das große Risiko, dabei zu ertrinken. Warum tun<br />

sie das trotzdem? Warum bleiben sie nicht in ihrer Heimat? Warum<br />

setzen sie alles aufs Spiel, um sich dann zunächst in einem trostlosen<br />

Flüchtlingslager wiederzufinden, sofern sie die gefährliche Überfahrt<br />

überleben? – Sie tun es, weil die Alternative noch schlimmer ist. Weil<br />

sie durch Kriege, Vertreibung oder große wirtschaftliche Not keine<br />

Perspektive in ihrer Heimat sehen oder sogar um ihr Leben fürchten<br />

müssen. Für sie ist Europa die Hoffnung, um ein Leben in Sicherheit<br />

und ohne existenzielle Bedrohung führen zu können und wer will es<br />

ihnen verdenken.<br />

Doch wie reagiert die Europäische Union auf diesen Zustrom von<br />

geflüchteten Menschen? Am 8. Juni verständigten sich in Luxemburg<br />

die EU-Innenminister auf eine Reform des gemeinsamen Europäischen<br />

Asylsystems. Doch diese Reform sieht nichts anderes als eine<br />

Beschneidung des Asylrechts vor. Die EU versucht damit, sich stärker<br />

abzuschotten, indem Asylzentren in Ländern außerhalb der EU eingerichtet<br />

werden, so dass Menschen „mit geringer Bleibeperspektive“<br />

gar nicht erst in die EU gelangen können. Lager, wie wir sie bereits<br />

z. B. aus Griechenland kennen, würden dann in Ländern entstehen,<br />

die unseren rechtsstaatlichen Prinzipien oft nicht genügen. Eine<br />

Abschiebung aus diesen Lagern soll in aufnahmewillige Drittstaaten<br />

erfolgen, die dafür eine finanzielle Entschädigung erhalten.<br />

Diese Verschärfung des Asylrechts ist ein Kompromiss, der allerdings<br />

von Ungarn und Polen kategorisch abgelehnt wird, diese beiden Länder<br />

weigern sich, ihren Anteil an anerkannten Asylbewerbern aufzunehmen.<br />

Nun können sicherlich nicht alle Menschen nach Europa kommen.<br />

Doch anstatt Mauern und Zäune hochzuziehen, sollten wir reichen<br />

Länder des Nordens mehr tun, um den Menschen im globalen Süden<br />

ein besseres Leben zu ermöglichen. Zum Beispiel, indem sie für ihre<br />

Arbeit bessere Löhne erhalten. Wenn unsere Konsumgüter wie Kaffee,<br />

Schokolade oder Bananen dadurch etwas teurer werden, geben<br />

wir nur wenig von unserem Wohlstand ab, aber es ist ein kleiner<br />

Schritt auf dem Weg zu einer gerechteren Weltwirtschaft.<br />

Diese Kritik an der europäischen Asylpolitik hat etwas mit unseren<br />

Erfahrungen zu tun, die wir im Umgang mit geflüchteten Menschen<br />

Tradition<br />

ist unsere<br />

Tradition<br />

Verpflichtung.<br />

ist unsere<br />

Verpflichtung.<br />

Tradition<br />

ist ist unsere<br />

Tradition<br />

Verpflichtung.<br />

ist unsere<br />

Verpflichtung.<br />

Tradition<br />

ist unsere<br />

Tradition<br />

Verpflichtung.<br />

ist unsere<br />

Verpflichtung.<br />

Tradition<br />

ist ist unsere<br />

Tradition<br />

Verpflichtung.<br />

ist unsere<br />

Verpflichtung.<br />

Teichgut-<br />

seit über 7 Jahren machen. Wir erfahren etwas über ihre Beweggründe<br />

und verstehen in den meisten Fällen, warum sie zu uns gekommen<br />

sind.<br />

Unser Arbeitsschwerpunkt liegt natürlich hier im Papenteich und<br />

weniger in der europäischen Politik. Als besonderes Angebot während<br />

der Sommerferien bieten wir mittwochs von 11.00 bis 16.00<br />

Kreativprojekte für Schulkinder an, es geht um Malen und Basteln.<br />

Die Projekte starten am 12. 7. und laufen bis zum 9. 8. <strong>2023</strong>. Näheres<br />

dazu auf unserer Homepage. Während dieser Wochen kann das regelmäßige<br />

Treffen bei Kaffee, Tee und Kuchen erst ab 16.00 Uhr stattfinden.<br />

Weiterhin sind dann Experten und Übersetzer anwesend, hilfreich<br />

ist aber eine Anmeldung per E-Mail, wenn man deren Dienste in<br />

Anspruch nehmen möchte.<br />

Bei den Sachspenden gilt nach wie vor, dass wir nur bestimmte Dinge<br />

annehmen können, daher muss eine Spende mit uns abgesprochen<br />

werden. Was wir gebrauchen können und aktuell gerade suchen, finden<br />

Sie auf unserer Homepage.<br />

Unsere Kontaktdaten: Tel. 01525 6228643<br />

E-Mail: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />

Website: www.fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />

SK Rethen<br />

Sieger 1. Quartal <strong>2023</strong><br />

SK Rethen – LG Monatsschießen<br />

Quartalssieger für das 1. Quartal <strong>2023</strong><br />

Damen: 1. Karla Helwes – 239, 5 Teiler; 2. Gudrun Piksa – 317,1<br />

Teiler; 3. Ingelore Schmidt – 417,9 Teiler<br />

Herren: 1. Martin Pudelek – 239,1 Teiler; 2. Michael Gerau – 239,9<br />

Teiler; 3. Achim Helwes – 375,7 Teiler<br />

Glückwunsch an alle Sieger und Platzierte!<br />

Einweihungsscheibe<br />

Am 5. und 12. Juni <strong>2023</strong> bestand beim SK Rethen die Möglichkeit<br />

sich den Gewinn der Einweihungsscheibe zu sichern. Dafür mussten<br />

ohne Probe je fünf Schuss mit dem KK und dem LG abgegeben<br />

werden. Die jeweils besten Teiler kamen in die Wertung und wurden<br />

addiert. Zum ersten Mal dabei war Doreen Kizina und sicherte sich<br />

mit einem hervorragenden 49,6 KK-Teiler und einem 41,7 LG-Teiler<br />

( Gesamt 91,3) den Sieg und bekam dafür vom 1. Vorsitzenden Daniel<br />

Trelewsky symbolisch die Scheibe überreicht. Bedeutet, dass die<br />

Scheibe im Schützenhaus verbleibt und mit einem Schild mit Jahreszahl<br />

und dem Namen der überglücklichen Gewinnerin versehen wird.<br />

Zweite wurde Marie Engelhard mit 182, 8 Teiler und mit 350,0 Teiler<br />

erreichte Ingelore Schmidt Platz drei.<br />

Das Das Fischspezialitäten-Restaurant im im im im der der der Natur der Natur Natur !<br />

!<br />

!<br />

Teichgut-<br />

• für und • Räumlichkeiten für Familienfeiern<br />

• Frischfisch (auf Bestellung) und 2. von im Räucherfisch<br />

im / Frisch- und der Natur !<br />

• Das Außer-Haus-Verkauf<br />

Das Fischspezialitäten-Restaurant von Canapés, Fischplatten,<br />

im im Frisch- und<br />

der der Räucherfisch<br />

Natur Natur !<br />

!<br />

Teichgut-<br />

/ (bitte • 2. Für Grillfisch-Spezialitäten 2. Gr. im im • Di. – Forelle Ablauf für bitten / Mi. – wir Zander um / Do. – Aal<br />

• Angebotstage: einen reibungslosen • Räumlichkeiten Di.<br />

(auf – Forelle Ablauf für bitten (Büffet, • Tel. bitte anmelden)<br />

(Büffet, bitte sonntags 11.30 14.00 ∙ und Uhr<br />

Sie / Familienfeiern<br />

Mi.<br />

freitags<br />

– wir Zander um ab Reservierung.<br />

∙ 2. unsere und aktuellen /<br />

17.00<br />

Do. – Aal<br />

Uhr<br />

•<br />

Erfragen Frischfisch (auf • Sie vorsichtshalber Bestellung) von Canapés, freitags<br />

unsere und<br />

Fischplatten, ab<br />

aktuellen Räucherfisch<br />

• Außer-Haus-Verkauf 18 ∙ Uhr<br />

Frisch- Öffnungszeiten.<br />

und Räucherfisch<br />

• Fischer-Frühstück großes Fischbüffet<br />

von Canapés, freitags<br />

Fischplatten, samstags ab 18 Uhr<br />

Frisch- ab (bitte Öffnungszeiten.<br />

9.00 und Räucherfisch<br />

anmelden) Uhr<br />

Für (bitte anmelden)<br />

Für • warme ∙ Giftfrei Gärtnern<br />

Küche: • • Do. bis So. bis von • 11.30 Tel. • So. von ∙ Tel. Teichgut Fischerfrühstück<br />

• 14.30 Uhr<br />

14.30 Uhr<br />

• tut gut ...<br />

Di. – So.: Teichgut ∙ Di. ∙ So.: 11.30 und Teichgut Fischerfrühstück Angebotstage: einen einen<br />

reibungslosen<br />

reibungslosen Ablauf bitten wir um Reservierung.<br />

Angebotstage: 1 ∙ 29393 jeden<br />

Di. • ∙ 29393 jeden<br />

Di.<br />

– 2. –<br />

Forelle Ablauf bitten Gr. 2. Samstag Forelle<br />

/ Mi. Gr. Samstag Oesingen im / Mi.<br />

Oesingen 14.00 im Monat<br />

– wir Zander um Reservierung.<br />

Monat<br />

– Zander<br />

/ Do. / Do.<br />

– Aal<br />

(Büffet, bitte anmelden)<br />

(Büffet, – Aal<br />

• Uhr ∙ Tel. 17.00 Teichgut-<br />

Frischfisch Fischbüffet<br />

bitte anmelden)<br />

(auf (Büffet, 21.00 bitte Mail: teichgutschaenke@gmx.de – ∙ 14.00 www.teichgutschaenke.de<br />

Uhr ∙+ Tel. 17.00 – 21.00 Mail: donnerstags seit 1919<br />

∙ ... Ihnen und der Natur.<br />

• • sonntags 9.00 • 15.00 bis Uhr<br />

(auf<br />

Bestellung) sonntags 11.30<br />

Bestellung) und ∙- Tel. 14.00 So. von ∙<br />

Küche: Do. ∙ Tel. 05835-282<br />

und Räucherfisch<br />

05835-282 Uhr<br />

Erfragen<br />

Erfragen<br />

• großes Sie vorsichtshalber<br />

Sie<br />

Fischbüffet<br />

vorsichtshalber<br />

freitags unsere<br />

unsere<br />

ab aktuellen 18<br />

aktuellen<br />

Uhr (bitte Öffnungszeiten.<br />

Räucherfisch<br />

anmelden)<br />

• großes Fischbüffet freitags ab 18 Uhr (bitte Öffnungszeiten.<br />

anmelden)<br />

warme Teichgut bis ∙ Teichgut Küche: 1 • 29393 Küche: 1 • 29393 Do. Gr. bis Oesingen Do. Gr. bis • So. von 11.30 Tel. So. So.<br />

∙ von von 11.30 11.30 • Tel. – 05835-282<br />

• 14.30 14.30 Uhr<br />

14.30 Uhr<br />

Uhr<br />

Familienbetrieb 14.30 Uhr<br />

seit 1919<br />

Di. So.: 11.30 14.00 • Uhr 17.00 21.00 warme Küche: • Di. ∙ – So.: 11.30 • Schänke • Teichgut Fischerfrühstück Frischfisch Fischerfrühstück warme Küche: 1 ∙ Di. 29393 jeden (auf Bestellung) 2.<br />

– ∙ jeden So.: Gr. Samstag<br />

11.30 2. Samstag Oesingen im und Monat Räucherfisch<br />

(Büffet, bitte anmelden)<br />

Teichgut-<br />

– 14.00 im Uhr Monat ∙+ 17.00 (Büffet, – 21.00 bitte Uhr anmelden)<br />

– 14.00 Di. 14.00 • Uhr ∙+ Tel.<br />

∙ 17.00 – 21.00 Uhr<br />

Mail: Mail: Mail: teichgutschaenke@gmx.de donnerstags<br />

seit 1919<br />

teichgutschaenke@gmx.de<br />

teichgutschaenke@gmx.de<br />

∙ www.teichgutschaenke.de<br />

Uhr 17.00 21.00 ∙ www.teichgutschaenke.de<br />

Mail: teichgutschaenke@gmx.de Fischrestaurant & Teichwirtschaft<br />

• Betriebsurlaub • www.teichgutschaenke.de<br />

vom 26. ∙ • Teichgut Küche: 1 - sonntags<br />

• 9.00 - 1 ∙ 29393 Do. Gr. • www.teichgutschaenke.de<br />

15.00<br />

Tel. 05835-282<br />

Gr. bis Uhr<br />

• Oesingen So. von Juni 11.30 Teichgut warme Teichgut Küche: 1 • 29393<br />

1 ∙ 29393 Do. Gr.<br />

Gr. bis Oesingen •<br />

Oesingen So. von 11.30 Tel.<br />

∙ Tel. – 05835-282 14.30 05835-282<br />

bis ∙ Tel. Uhr<br />

Familienbetrieb 14.30<br />

12. 05835-282<br />

<strong>Juli</strong><br />

Uhr<br />

Familienbetrieb Schänke<br />

seit 1919<br />

warme seit 1919<br />

Küche: Di. – So.: 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 21.00 Uhr<br />

warme Küche: Di. – So.: 11.30 – 14.00 Uhr + 17.00 – 21.00 Uhr<br />

Mail: teichgutschaenke@gmx.de ∙ www.teichgutschaenke.de<br />

Mail: teichgutschaenke@gmx.de • www.teichgutschaenke.de<br />

Mail: Mail:<br />

teichgutschaenke@gmx.de teichgutschaenke@gmx.de<br />

∙ www.teichgutschaenke.de<br />

Fischrestaurant Familienbetrieb & Teichwirtschaft<br />

seit 1919<br />

Betriebsurlaub vom 26. • Juni www.teichgutschaenke.de<br />

bis 12. <strong>Juli</strong><br />

42<br />

Fischrestaurant Familienbetrieb Teichwirtschaft<br />

seit 1919<br />

Fischrestaurant & Teichwirtschaft<br />

Fischrestaurant & Teichwirtschaft<br />

Weitere Infos unter www.NABU.de/giftfrei

VfL Rötgesbüttel<br />

Tischtennis<br />

Zur neuen Saison <strong>2023</strong>/24 hat unser Spartenleiter Oliver Thomalla<br />

eine Herren-Mannschaft gemeldet. Wir treten mit 6 weiteren Teams<br />

aus Gifhorns Süden in der 4. Kreisklasse Gruppe 2 zu Wettkämpfen<br />

an. Die Konstellation hat sich gegenüber dem Vorjahr nicht verändert.<br />

Spezielle Berichte folgen ab 2. September bis 10. Dezember – dem<br />

festgelegten Zeitrahmen aller Punktspiele des Regionsverbandes Gifhorn-Wolfsburg.<br />

Das Thema „Jugendtraining“ wird sich wohl leider noch etwas hinaus<br />

zögern ...<br />

Ansonsten steht für Interessierte das Gemeindesportzentrum montags<br />

und freitags von 18.00 bis ca. 22.00 Uhr offen!<br />

Tennis<br />

B-Juniorinnen<br />

Unsere Jugendlichen traten am 3. Juni zu Hause gegen den TC<br />

Schwülper II an. Die Gäste zeigten sich überlegen und gewannen am<br />

Ende klar mit 3:0. 14 Tage später trat die Mannschaft beim SV Leiferde<br />

an. Hier konnten sich die Mädels steigern. Zwar gelang ihnen kein<br />

Sieg, aber immerhin wurde ein Einzelmatch gewonnen – Endstand<br />

2:1 für den SV Leiferde. Das letzte Saisonspiel steht dann am 1. <strong>Juli</strong><br />

in Adenbüttel im Kalender.<br />

Am 18. Juni hatte man erneut Heimrecht. Gegen den SV Rot-Weiß<br />

Ahrbergen sollte unbedingt gepunktet werden, um einem Endspiel<br />

um den Klassenerhalt am letzten Spieltag zu entgehen. Leider klappte<br />

es mit diesem Vorhaben nicht. Nach den Einzeln stand es noch 2:2,<br />

jedoch gingen beide Doppel an die Gäste. Nach diesem 2:4 muss<br />

beim letzten Spiel in Gehrden mindestens ein Punkt erspielt werden.<br />

Nach dem Sieg gegen den TSV Schapen II wollten die Damen II des<br />

VfL beim Gastspiel in Wendhausen nachlegen. Das Vorhaben gelang<br />

eindrucksvoll. Beim 5:1 Auswärtssieg ging lediglich ein Einzel verloren.<br />

Nach dreiwöchiger Spielpause hatte das Team am 25. Juni die<br />

Damen des TV Jahn Wolfsburg zu Gast auf der heimischen Anlage.<br />

Von Beginn an entwickelte sich eine spannende Paarung mit vielen<br />

engen Matches. Die vier Einzel gingen 2:2 aus und auch die beiden<br />

Doppel wurden geteilt. So kam es schlussendlich zu einem gerechten<br />

3:3 Unentschieden.<br />

Herren 50<br />

Mit dem guten Saisonstart im Rücken wollten die Herren 50 auch<br />

beim SV Sandkamp in Wolfsburg punkten und frühzeitig den Klassenerhalt<br />

sichern. Die VfLer rechneten sich durchaus Siegchancen<br />

aus, der deutliche 6:0 Auswärtssieg kam dann aber doch etwas unerwartet.<br />

Am 25. Juni musste man erneut auswärts antreten. Bei brütender<br />

Hitze war der Helmstedter TV unser Gastgeber. Nach vier spannenden<br />

Einzeln stand es 2:2. Das erste Doppel ging klar an unsere<br />

Herren. Beim zweiten Doppel kam es wie schon einige Wochen zuvor<br />

in Wahrenholz erneut zu einem Krimi. Diesmal hatten jedoch die<br />

VfL-Herren das bessere Ende für sich. Nach dem letzten Ballwechsel<br />

war die Freude über einen knappen 4:2 Auswärtssieg groß.<br />

Wie schon 2022 treten die Herren 50 auch in diesem Jahr im Vereinspokal<br />

an. Nach einem Freilos hatte man in der 2. Runde Heimrecht<br />

gegen den stark eingeschätzten MTV Stederdorf. Im Pokal werden<br />

nur drei Matches ausgetragen (zwei Einzel, ein Doppel). Die Einzel<br />

gewannen die VfLer, das Doppel ging an Stederdorf. Mit 2:1 zogen<br />

unsere Männer in die 3. Runde ein.<br />

Herren 60<br />

Als letztes Team des VfL starteten die Herren 60 am 22. Juni in den<br />

Spielbetrieb. In ihrer regional ausgeschriebenen Doppelrunde (es<br />

werden vier Doppel gespielt) stand zunächst ein Heimspiel gegen den<br />

TC am Hagen Wolfsburg an. Gerade noch rechtzeitig vor dem angekündigten<br />

Unwetter konnte das Spiel beendet werden. Das Doppel 1<br />

holte dabei beide Punkte. Das Doppel 2 musste leider beide Matches<br />

abgeben. So trennte man sich gerechterweise mit 2:2.<br />

Die B-Juniorinnen mit ihrem Trainer Ralf Fricke<br />

Damen 40<br />

Mit dem Uslarer TC stellte sich am ersten Juniwochenende der Meisterschaftsanwärter<br />

bei unseren Damen I in Rötgesbüttel vor. Die Gäste<br />

aus dem Solling wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und gaben nur<br />

ein Einzel ab. Aus VfL-Sicht hieß es nach den sechs Matches 1:5.<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung<br />

aller Fabrikate, alles aus einer Hand!<br />

Unser neuer Service für Sie!<br />

Zertifizierter Partner für Unfallinstandsetzung und<br />

KFZ Instandhaltung für Elektrofahrzeuge aller Marken!<br />

Autolackiererei<br />

Direktabwicklung mit jeglichen<br />

Versicherungen<br />

Smart Repair<br />

Lackschadenfreie Ausbeultechnik<br />

Karosserieinstandhaltung<br />

Unfallreparatur mit Richtbanksystem<br />

Reparatur oder Austausch von Autoglas<br />

KFZ-Meisterbetrieb<br />

KFZ-Instandhaltung<br />

Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />

Tägl. TÜV durch die Dekra<br />

Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />

Achsvermessung<br />

Ihr Ansprechpartner in der Region.<br />

Klimaanlagenservice<br />

Über 40-jährige Erfahrung!<br />

Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />

www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />

43

FC Schwülper<br />

Wolters Cup <strong>2023</strong> – 33. Auflage in Rothemühle<br />

Nach drei Jahren Zwangspause ist es in diesem Jahr endlich wieder<br />

soweit. Vom 08. 07. – 15. 07. startet das traditionsreiche Turnier am<br />

Suhkamp bereits zum 33. Mal. Ausrichter sind der Fußball Förderkreis<br />

Rothemühle e.V. sowie der FC Schwülper.<br />

Das Teilnehmerfeld kann sich sehen lassen. Neben Eintracht Braunschweig<br />

II freuen wir uns auf weitere Ober- und Landesligisten.<br />

Spielplan Wolters Cup <strong>2023</strong><br />

Außer spannenden Fußballspielen erwarten euch natürlich auch wieder<br />

kalte Getränke und Leckereien vom Grill.<br />

Die Erlöse aus dem Ticketverkauf kommen dem TSV Rothemühle zu<br />

Gute. Neben Tageskarten könnt ihr Euch auch eine Dauerkarte für<br />

alle Spiele zulegen.<br />

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher*innen auf der Anlage.<br />

Schützenverein Groß Schwülper<br />

Vereinsvergleichsschießen<br />

Das Vereinsvergleichsschießen der Ortsvereine und Gruppen aus<br />

Groß Schwülper fand in diesem Jahr am Freitag, den 16. 6. <strong>2023</strong> im<br />

Schützenhaus statt. Es nahmen 6 Vereine, Gruppen und Interessengemeinschaften<br />

mit insgesamt 38 Schützen teil und kämpften um den<br />

Wanderpokal. Geschossen wurden fünf Schuss pro Schütze mit dem<br />

Kleinkalibergewehr. Die besten fünf Schützen einer Gruppe wurden<br />

gewertet. Den dritten Platz belegten die Schützendamen mit einer<br />

Gesamt-Ringzahl von 228 Ring. Den zweiten Platz erkämpften sich<br />

die Schützenherren mit ebenfalls 228 Ring, aber sie hatten die bessere<br />

Einzelringzahl. Den Pokal holte sich zum ersten Mal mit 230 Ring<br />

die Gipfelstürmer.<br />

Neben dem Wanderpokal konnte eine Ehrenscheibe errungen werden.<br />

Dabei zählte der Gesamtteiler der zwei besten Schüsse. Bei den<br />

Damen konnte sich unsere Schützenschwester Betty Buth mit einem<br />

Gesamtteiler von 312,8 durchsetzen. Bei den Herren gewann Ulrich<br />

Reimann mit einem Gesamtteiler von 144,1.<br />

Insgesamt war das eine gelungene Veranstaltung mit vielen netten<br />

Gesprächen – auch nach dem Schießen.<br />

Schützengesellschaft Vordorf<br />

3. Zug<br />

Das zweite Quartalsschießen <strong>2023</strong> fand im Rahmen der Sportwoche<br />

des TSV Vordorf statt. Geschossen wurde auf die Torwand (natürlich<br />

mit dem Ball). Gewinner ist Dominik Scheil mit 4 Treffern im Stechen<br />

mit Sascha Münch. Glückwunsch an den Gewinner und danke<br />

an alle Teilnehmer!<br />

Ihr Partner für clevere Renovierungslösungen<br />

PORTAS-Fachbetrieb<br />

messe-manufaktur GmbH<br />

Am Hafen 2 · 38112 Braunschweig<br />

Besuch unser Studio:<br />

0531 - 70120-30<br />

mm.portas.de<br />

Schont die Ressourcen der Erde und Ihren Geldbeutel • schnell, stilvoll, sauber.<br />

44

TSV Vordorf<br />

„Piraten eine Reise um die Welt“<br />

In der Meiner Sporthalle fand am 24. Juni <strong>2023</strong> ein Ballett- und Tanzevent<br />

statt, zu dem die Ballettschule Elena Kellerhoff, der SC Essehof<br />

und TSV Vordorf eingeladen hatten.<br />

Von Piraten entführt, schipperten wir über die Weltmeere in weit entfernte<br />

Länder. Dort tauchten wir tänzerisch, in hübschen Kostümen<br />

dargestellt, in fremde Länder und Kulturen ein. Jedes der insgesamt<br />

40 Ballett- oder Tanzstücke wies uns auf das Land oder die Stadt hin.<br />

Metropolen wie London, Madrid, ins tiefe Afrika, das Geheimnis des<br />

Orients und vieles mehr lernten wir kennen und lieben.<br />

Der tosende Beifall der voll besetzten Tribüne zeigte den 90 Balletteusen<br />

und Tänzerinnen im Alter von drei bis 18 Jahren, dass sich<br />

das intensive Üben unter der Leitung von Elena Kellerhoff bezahlt<br />

gemacht hat. Die Veranstalter bedanken sich bei dem Jugendclub Vordorf<br />

für die musikalische Ausstattung, den Eltern für die zahlreichen<br />

Kuchenspenden, dem TSV Meine und dem PMG für die gute Zusammenarbeit.<br />

Fußballcamp<br />

Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />

Neues Immobilienangebot in Groß Schwülper<br />

Großzügiges, energieeffizientes<br />

Einfamilienhaus<br />

Wohnfläche 258m 2<br />

Grundstücksgröße 855m 2<br />

Baujahr 1996<br />

Energieeffizienzklasse B<br />

7 Zimmer, 3 Bäder<br />

Doppelgarage<br />

Infos direkt unter<br />

Tel.: 0531 37959082<br />

oder unsere Website<br />

www.wohnfinanz-jb.de<br />

Sauna, Aufzug, Wintergarten,<br />

Kamin, Photovoltaik<br />

wunderschöner Garten<br />

45

Was für eine Sportwoche …<br />

… für den TSV Vordorf im Juni <strong>2023</strong>. 9 Tage mit unterschiedlichsten<br />

Aktionen, für Jung und Alt, mit leckerem Essen und Getränken und<br />

dieses Mal auch mit viel Emotionen.<br />

Das Miteinander stand im Vordergrund und ganz Vordorf hat uns<br />

gezeigt, dass sich die Organisation der alljährlichen Sportwoche<br />

lohnt, so gut besucht war seit Jahren keine Sportwoche.<br />

Auch der Wettergott meinte es gut mit uns, trug der Himmel doch<br />

ganze 9 Tage unsere Farben: blau-weiß.<br />

Ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten für diese Sportwoche,<br />

egal ob aktiv oder passiv. Wir haben wieder mal gezeigt, was den<br />

TSV Vordorf ausmacht.<br />

Getreu unserem Motto: TSV Vordorf … mehr als nur Sport!<br />

Die Erfolgsgeschichte der Tennisabteilung des MTV Walle von 1910<br />

e. V. setzt sich fort. Vor einigen Tagen überschritt die Mitgliederzahl<br />

der Abteilung die 200-er Marke, ein historisches Ereignis. Unter<br />

Anwesenheit von Udo Voges, Vorstandsvorsitzender sowie Abteilungsvorstand<br />

Torben Sawatzki wurde Ludmilla Lamert und Sohn<br />

Nicklas Lamert ein kleines Präsent überreicht.<br />

Überraschend war das Knacken dieser Marke keinesfalls, es war eher<br />

nur eine Frage der Zeit.<br />

Die Tennisabteilung bringt nicht nur viele und erfolgreiche Mannschaften<br />

hervor sondern punktet bei den Mitgliedern vor allem mit<br />

Menschlichkeit und Charakter. Das Beisammensein vor, während und<br />

nach eines Trainings und Spiels schweißt nicht nur die Spieler zusammen,<br />

sondern stärkt das gesamte Vereinsleben und belebt den Sportpark<br />

des MTV Walle nicht unerheblich.<br />

Der Vereinsvorstand dankt für die gute Arbeit, wünscht allen Spielern<br />

schöne Spiele und freut sich auf die kommenden Veranstaltungen, die<br />

hier nochmals Erwähnung finden sollen: Die Jugend-Vereinsmeisterschaften<br />

am 26. August <strong>2023</strong>, der Finaltag der Vereinsmeisterschaften<br />

am 3. September <strong>2023</strong> sowie die Jubiläumsfeier „40 Jahre Tennisabteilung“<br />

am 16. September <strong>2023</strong>.<br />

Zugabe des Waller Spargeltheaters – Open Air Veranstaltung<br />

am 25. 8. <strong>2023</strong> um 19.00 Uhr<br />

Die Theaterabteilung des MTV Walle von 1910 e. V. wagt etwas Neues!<br />

Nach dem erfolgreichen Comeback des Waller Spargeltheaters<br />

nach der Coronazeit mit der diesjährigen Komödie „Der alte Mann<br />

und das Miststück“ von Werner Landauer, war der Vorhang eigentlich<br />

schon wieder zu. Nun entschied sich die Gruppe dazu, nach den<br />

gelungenen Auftritten in diesem Jahr, noch einen draufzulegen! Einmal<br />

heißt es noch: Vorhang auf! Auf dem Dorfplatz in Walle findet am<br />

Freitag, den 25. 8. <strong>2023</strong> um 19.00 Uhr eine Open Air Aufführung statt.<br />

Einlass ist ab 17.30 Uhr. Für Essen und Trinken ist gesorgt.<br />

Kartenvorverkauf ist immer mittwochs von 17.00 – 18.00 Uhr im<br />

Sportpark Walle.<br />

MTV Walle<br />

Homepage im neuen Design<br />

Die Homepage des MTV Walle von 1910 e.V.<br />

erstrahlt in neuem Glanz. Nach etlichen Jahren des<br />

erfolgreichen Informierens ausgedient, erfolgte in<br />

Zusammenarbeit mit Vereinsmitgliedern und dem<br />

Vorstand die Neugestaltung der Website. Ein fünfköpfiges<br />

Team wird sich in Zukunft um sämtliche Belange rund um<br />

den Internetauftritt kümmern.<br />

Schaut doch gerne einmal unter mtv-walle.de vorbei!<br />

Tennisabteilung – Die 200-er Mitgliedermarke wurde geknackt<br />

46<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />

Pastorin Renata Pautsch<br />

Westerendstraße 6<br />

38528 Adenbüttel<br />

Telefon 05304 1249<br />

Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />

Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />

Rethen

Kirchengemeinde St. Marien zu Adenbüttel<br />

Bibelgarten<br />

Als Marlen Kober wieder<br />

zum Tag der Offenen Gärten<br />

einlud, meldete sich<br />

spontan auch das Bibelgarten-Team<br />

an. Mit viel Liebe<br />

zum Detail hatten die Frauen<br />

zwischen St. Marienkirche<br />

und Gemeindehaus<br />

Pflanzen angesiedelt, die in<br />

der Bibel eine Rolle spielen,<br />

und dazu die entsprechenden<br />

Schilder aufgestellt.<br />

Nun luden sie am Sonntag,<br />

4. 6. <strong>2023</strong> dazu ein, die<br />

Pflanzenpracht zu besichtigen<br />

und unterm Turm aus<br />

dem reichhaltigen Kuchenbuffet<br />

auszuwählen. Die<br />

Bänke im Kirchgarten verführten<br />

zum Verweilen und<br />

waren zwischen 14.00 und<br />

17.00 Uhr immer wieder besetzt. Herzlichen Dank an das Bibelgarten-Team!<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde-Wendeburg-Neubrück<br />

Ostpreußenstraße 1a<br />

38176 Wendeburg<br />

Gemeindevorsteher: Dr. Jörn Schlesinger<br />

Kontakt: Telefon 05373 9240424<br />

E-Mail: wendeburg-neubrueck@web.de<br />

Gottesdienste: Sonntag 10.00 Uhr<br />

Anlässlich unserer<br />

Konfirmation<br />

am 11.6.<strong>2023</strong> in der<br />

St. Michael-Kirche in Rötgesbüttel<br />

bedanken wir uns, auch im Namen<br />

unserer Eltern, ganz herzlich für die vielen<br />

Glückwünsche und Geschenke.<br />

Max Ahlvers<br />

Leonard Arndt<br />

Leni Blume<br />

Nele Brandt<br />

Luca Dahms<br />

Lion Höft<br />

Timo Hofmann<br />

Evelina Klimek<br />

Thies Lühr<br />

Carl Reinecke<br />

Lilly Stieghahn<br />

Frederick Strobelt<br />

Was für eine besondere Feier.<br />

50 Jahre verheiratet!<br />

Wir möchten uns für diesen schönen Tag, für die<br />

vielen Glückwünsche, Geschenke, Blumen und<br />

Überraschungen anlässlich unserer<br />

Goldenen Hochzeit<br />

bei allen unseren lieben Verwandten, Freunden,<br />

Nachbarn, Bekannten und der Gemeinde Meine<br />

ganz herzlich Danke sagen.<br />

Bedanken möchten wir uns auch bei Peter für die<br />

tolle Musik und der Sängerin Isabella für die von ihr<br />

gesungenen Lieder.<br />

Bärbel und Werner Janke<br />

Meine, im Mai <strong>2023</strong><br />

Papenteicher Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinden<br />

Hillerse und Didderse-Neubrück<br />

Vor der Kirche 2 – 4, 38530 Didderse<br />

www.kirche-didderse-hillerse-neubrueck.de<br />

Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />

thorsten.schuerhoff@evlka.de<br />

Kirchenbüro, Tel. 05373 2365<br />

kg.hillerse.didderse-neubrueck@evlka.de<br />

Küsterin in Hillerse: Annette Brandes, Tel. 05373 2429<br />

Küsterin in Didderse: Andrea Moos, Tel. 05303 5156<br />

St. Viti Kita Hillerse: Elena Lebold, Tel. 05373 7077<br />

Kita St. Viti-Spatzen Didderse: Melanie Rudolph, Tel. 05373 2614<br />

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten!<br />

9. 7. 10.00 Uhr Schwülper<br />

16. 7. 10.00 Uhr Leiferde<br />

23. 7. 10.00 Uhr Didderse<br />

30. 7. 10.00 Uhr Hillerse<br />

6. 8. 10.00 Uhr Walle<br />

13. 8. 10.00 Uhr Rethen<br />

20. 8. 10.00 Uhr Didderse<br />

27. 8. 14.00 Uhr Adenbüttel mit Gemeindefest<br />

9.30 Uhr Hillerse<br />

Jeden 2. und 4. Freitag um 18.00 Uhr findet in Didderse im Gemeindehaus<br />

ein Friedensgebet statt.<br />

Das Kirchbüro ist donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet und<br />

zusätzlich dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr telefonisch erreichbar.<br />

47

Fritz<br />

Augustin<br />

*23.03.1927<br />

†12.06.<strong>2023</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir Allen, die sich in stiller<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten<br />

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger<br />

Weise zum Ausdruck brachten.<br />

Unser besonderer Dank gilt Frau<br />

Pastorin Lerch, der Diakonie-Station<br />

Gr. Schwülper, der SG Lagesbüttel,<br />

dem Seniorenkreis Lagesbüttel, dem<br />

SPD Ortsverband und dem Bestattungshaus<br />

Blecker für die würdevolle<br />

Begleitung.<br />

D A N K E<br />

Ihr Lieben,<br />

wir sind tief bewegt, unendlich dankbar und<br />

überwältigt von der großen Anteilnahme, dem<br />

Zuspruch und der Unterstützung, die wir<br />

erfahren durften.<br />

Erich Germer<br />

* 3. Juni 1963 † 4. Juni <strong>2023</strong><br />

Wir wissen uns von unseren Familien getragen<br />

und von unseren Freunden begleitet.<br />

Wir danken der Diakoniestation Meine,<br />

insbesondere den Schwestern Anke und Monika,<br />

sowie Herrn Patriz Brünsch für seine<br />

persönlichen Worte zum Abschied und seinem<br />

Team für den würdigen Rahmen.<br />

Wedelheine, im <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Ruth Bätz, geb. Augustin<br />

Lutz Augustin<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Conny & Niklas mit Familien<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper<br />

Pastorin Sabrina Lerch<br />

Kirchstraße 4, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4214<br />

E-Mail: Sabrina.Lerch@evlka.de<br />

1. Vorsitzende des Kirchenvorstandes<br />

Heike Hinze<br />

Okerhang 23, 38179 Schwülper, Tel. 05303 6314<br />

E-Mail: heikehinze23@gmail.com<br />

Diakon Thomas Lenzen,<br />

Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />

Tel. 05303 4880, E-Mail: Thomas.Lenzen@evlka.de<br />

Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

Tel. 05303 4214, E-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />

www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />

Gottesdienste finden jeden Sonntag um 10.00 Uhr statt, am 1. Sonntag<br />

des Monats in Walle.<br />

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper<br />

Braunschweiger Straße 10<br />

Pastor: Fabian Bromann, Taubenkamp 1a,<br />

38179 Groß Schwülper, Telefon 05303 979587,<br />

E-Mail: f.bromann@web.de<br />

Internet: www.efg-schwuelper.de<br />

Veranstaltungen:<br />

Sonntag: 10.00 Uhr, Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />

Montag: 20.00 Uhr, Hauskreis 14-täglich<br />

Dienstag: 19.00 Uhr, Bläserübungsstunde; 20.00 Uhr Bibelgespräch,<br />

14-täglich<br />

Donnerstag: 9.00 Uhr, Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />

18.45 Uhr, Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />

Freitag: 17.00 Uhr, Gemeinde Wasbüttel, Pfadfinder<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />

Wir sind an Ihrer Seite.<br />

Würdevoll und zeitgemäß.<br />

Hageroth<br />

Bestattungen<br />

tel: 05371 813 444 0<br />

info@ruhewald-gifhorn.de<br />

www.ruhewald-gifhorn.de<br />

Regelmäßig laden wir zu<br />

Waldführungen ein.<br />

Bitte informieren Sie sich auf<br />

unserer Internetseite über<br />

die aktuellen Termine.<br />

www.ruhewald-gifhorn.de<br />

Tag & Nacht 05304 / 5214<br />

0157/ 71521214<br />

Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />

torsten.hageroth@t-online.de<br />

Werner Schacht<br />

Herzlichen Dank<br />

† 23.5.<strong>2023</strong><br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in so vielfältiger<br />

Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns<br />

Abschied nahmen.<br />

Schwülper, im <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Gerda Schacht<br />

48

Ev.-luth. St. Michael-<br />

Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />

St. Michael Kirche Rötgesbüttel, Gutsstraße 7,<br />

38551 Ribbesbüttel<br />

Pastor Michael Bausmann<br />

Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de<br />

Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de<br />

Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann<br />

Gottesdienste<br />

16. 7. 10.00 Uhr „Sommerkirche“ in Ribbesbüttel<br />

23. 7. 10.00 Uhr „Sommerkirche“ in Calberlah<br />

30. 7. 10.00 Uhr „Sommerkirche“ in Isenbüttel<br />

6. 8. 10.00 Uhr „Sommerkirche“ in Grassel<br />

13. 8. 10.00 Uhr „Sommerkirche“ in Meine<br />

19. 8. 9.00 Uhr „Schulanfängergottesdienst“ in Ribbesbüttel<br />

10.00 Uhr „Schulanfängergottesdienst“ in Rötgesbüttel<br />

Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:<br />

Sonntag: 10.00 Uhr, Gottesdienst in Rötgesbüttel oder Ribbesbüttel<br />

im wöchentlichen Wechsel<br />

18.30 Uhr, Jugendgruppe „Bibelzeug für Jugendliche“ ab 15 Jahren<br />

im Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

19.15 Uhr, Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat<br />

Montag: 15.00 Uhr, Hauskreis in Rötgesbüttel<br />

18.00 Uhr, Jugendgruppe (ab 12 Jahren), Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

20.00 Uhr, Hauskreis in Ribbesbüttel<br />

Dienstag: 19.00 Uhr, Hauskreis in Ribbesbüttel<br />

19.00 Uhr, Jugendgruppe „Die Namenlosen“, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

Mittwoch: 15.00 Uhr, Frauenkreis in Rötgesbüttel (jeden letzten<br />

Mittwoch im Monat)<br />

16.30 Uhr, Kids Club (für alle Kinder im Alter von 6 – 10 Jahren)<br />

Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

Donnerstag:<br />

18.30 Uhr, Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Schule Ribbesbüttel<br />

20.00 Uhr, Hauskreise in Ribbesbüttel<br />

Freitag:<br />

15.00 Uhr, Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel (jeden letzten Freitag<br />

im Monat)<br />

16.00 – 19.00 Uhr, Konfirmandenunterricht<br />

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu<br />

setzen, Tel. 05374 66177.<br />

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />

Groß Schwülper<br />

und Gifhorn<br />

Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />

38114 Braunschweig<br />

Mit eigenem Trauercafé<br />

und Andachtsraum<br />

Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />

Zuhören,<br />

verstehen und<br />

angemessen reagieren<br />

Zum Wohlenberg 3 info@stahl-bestattungen.de<br />

38542 Leiferde / Gifhorn www.stahl-bestattungen.de<br />

Zum Wohlenberg 3 info@stahl-bestattungen.de<br />

Zum Wohlenberg 3<br />

www.stahl-bestattungen.de<br />

38542 Leiferde/Gifhorn<br />

38542 Leiferde / Gifhorn<br />

www.günter-bestattungen.de<br />

Patriz Brünsch<br />

Essenroder Straße 27 | 38527 Meine OT Grassel<br />

Telefon 05304. 18 74<br />

Fax 05304. 91 82 53<br />

info@bruensch-bestattungen.de<br />

www.bruensch-bestattungen.de<br />

Tag & Nacht<br />

Telefon 05304. 18 74<br />

Unfassbar<br />

für alle, die ihn kennenlernen durften.<br />

Jörg Walter<br />

Rosenthal<br />

*30.06.1966 †06.05.<strong>2023</strong><br />

geliebt, gelebt, gekämpft, gehofft.<br />

In der Dunkelheit der Nacht leuchten die Sterne<br />

der Erinnerung.<br />

Danke für die große Anteilnahme sagen:<br />

<strong>Juli</strong>e Rosenthal<br />

Rudolf & Bärbel Baars<br />

Christin, Madlin & Maximilian<br />

Vancouver Island ࣧ Rolfsbüttel<br />

Finanzielle Finanzielle Finanzielle Krisen verhindern! Krisen Krisen verhindern! verhindern!<br />

Finanzielle Krisen verhindern!<br />

Planen Sie Planen und Sie sorgen und sorgen Sie vor Sie vor – – entlasten Sie Sie Ihre Ihre Angehörigen.<br />

Planen Sie und sorgen Sie vor – entlasten Sie Ihre Angehörigen.<br />

Mit einer Bestattungsvorsorge gekoppelt mit der<br />

mit der<br />

Deutschen Bestattungsvorsorge Mit einer Bestattungsvorsorge Treuhand AG! gekoppelt mit der<br />

Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG! AG!<br />

Gesichert über die Eintragung Mit einer Bestattungsvorsorge in das Vorsorgeregister der gekoppelt Bundesnotarkammer mit der in Berlin!<br />

Gesichert Deutschen über Gesichert die Bestattungsvorsorge Eintragung über in die das Eintragung Vorsorgeregister Treuhand AG! in das der Bundesnotarkammer Vorsorgeregister in Berlin!<br />

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos!<br />

der Bundesnotarkammer in Berlin!<br />

Gesichert über die Eintragung Sprechen in das Sie Vorsorgeregister uns an, wir beraten der Bundesnotarkammer Sie unverbindlich Berlin! und kostenlos!<br />

Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich Tag- und Nachtruf: und kostenlos!<br />

info@stahl-bestattungen.de<br />

Sprechen www.stahl-bestattungen.de<br />

Sie uns an, wir beraten Sie unverbindlich und kostenlos! 05373-1434<br />

Planen Sie und sorgen Sie vor – entlasten Sie Ihre Angehörigen.<br />

Zum Wohlenberg 3<br />

38542 Leiferde / Gifhorn<br />

Tag- und Nachtruf:<br />

05373 - 1434<br />

Tag- und Nach<br />

info@stahl-bestattungen.de<br />

Tag- und Nachtruf: 05373-1<br />

www.stahl-bestattungen.de<br />

05373-1434<br />

49

50<br />

Theodor<br />

Sauerburg<br />

† 19.5.<strong>2023</strong><br />

Angst vor Krebs?<br />

© Yuri Arcurs – Fotolia.com<br />

sagen wir allen Verwandten,<br />

Freunden, Bekannten und Nachbarn,<br />

die sich in stiller Trauer mit uns<br />

verbunden fühlten und für die<br />

liebevolle Anteilnahme.<br />

Ein besonderer Dank gilt Frau<br />

Pastorin Lerch für ihre tröstenden<br />

Worte, der Diakonie Schwülper und<br />

dem Bestattungshaus K.-H. Blecker<br />

für die würdevolle Betreuung.<br />

Uwe Sauerburg<br />

Heike Stobwasser<br />

mit Familien<br />

Groß Schwülper, im <strong>Juli</strong> <strong>2023</strong><br />

Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte<br />

Krebs-Infopaket – für Betroffene<br />

www.nds-krebsgesellschaft.de<br />

Telefon 0511 3885262<br />

Wir sind da – für Menschen<br />

in Niedersachsen<br />

Kostenfrei<br />

anfordern!<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

St. Stephani Meine und<br />

St. Vincenz Grassel<br />

Pfarramt: 38527 Meine, Hauptstraße 29<br />

pfarramt.meine-grassel@evlka.de<br />

Pastorin: Franziska May,<br />

franziska.may@evlka.de<br />

Tel. 0151 28801362<br />

Pastor: Axel Scholz, axel.scholz@evlka.de<br />

Tel. 0151 51306745<br />

Diakon: Gerd Höper, gerd.hoeper@evlka.de<br />

Tel. 0531 29060998<br />

Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung: Susanne Harms, 38527 Meine,<br />

Hauptstraße 29, Tel. 05304 901240, Fax: 05304 901242<br />

Sprechzeiten: mittwochs 9.00 – 10.00 Uhr und freitags 9.00 – 11.00<br />

Uhr, susanne.harms@evlka.de oder kg.meine@evlka.de<br />

Internet: www.kirche-meine.wir-e.de<br />

Küster: Meine: Dirk Bogner, Tel. 0159 06816508; Vordorf: Susanne<br />

Steinmann, Tel. 05304 4542; Wedesbüttel: Barbara Hitzfeld, Tel.<br />

05304 509959<br />

Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />

Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz<br />

Marsbruchweg 10, Meine, Tel. 05304 909596<br />

IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />

IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />

BIC NOLADE21GFW Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg<br />

Gottesdienste, Andachten, Veranstaltungen<br />

<strong>Juli</strong><br />

9. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Essenrode (Pastorin Schumacher)<br />

16. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Ribbesbüttel (Pastor Bausmann)<br />

23. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Calberlah (Pastorin Schumacher)<br />

30. 7. 10.00 Uhr Sommerkirche in Isenbüttel (Pastor Schliephake)<br />

August<br />

6. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Grassel mit Abendmahl (Pastorin<br />

May/Pastor Scholz)<br />

13. 8. 10.00 Uhr Sommerkirche in Meine mit Abendmahl (Pastorin<br />

May/Pastor Scholz)<br />

Katholische Kirche St. Andreas, Meine<br />

Westring 1, 38527 Meine,<br />

Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641<br />

E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />

Internet: www.altfrid-gifhorn.de<br />

Gottesdienste:<br />

So., 9. 7. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 12. 7. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 16. 7. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 19. 7. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 23. 7. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 26. 7. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 30. 7. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 2. 8. 18.30 Uhr Anbetung<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 6. 8. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 9. 8. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 13. 8. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Veranstaltungen:<br />

montags 19.30 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker<br />

donnerstags 9.30 Uhr Spiel- und Krabbelgruppe – nach Absprache<br />

Mo., 7. 8. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />

Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine<br />

Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 9112894, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />

Kapelle Bechtsbüttel<br />

Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,<br />

Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772<br />

Öffnungszeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 –<br />

18.00 Uhr, Pfarrer: Lothar Voges, Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />

E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />

Die Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Bechtsbüttel um 15.30 Uhr.

Umweltecke<br />

Niedersächsische Landesforsten<br />

Beginn der Waldbrandsaison<br />

Jeder Schlaganfall<br />

ist ein Notfall!<br />

Helfen Sie uns, Leben zu retten und Behinderungen zu vermeiden.<br />

Mit Ihrer Spende.<br />

Sparkasse Gütersloh-Rietberg<br />

IBAN: DE80 4785 0065 0000 0000 50<br />

BIC: WELADED1GTL<br />

Liebe Leserinnen und Leser der Papenteicher Nachrichten!<br />

Bedingt durch die trockene und warme Witterung der letzten Wochen<br />

möchte ich Sie heute kurz auf das immer wichtiger werdende Thema<br />

Waldbrand hinweisen.<br />

Einer der wichtigsten Punkte ist immer die regionale Wetterlage. Achten<br />

Sie besonders auf anhaltende Hitzeperioden und Trockenheit.<br />

Gemeinsam mit starken Winden sind sie die Hauptfaktoren für eine<br />

hohe Waldbrandgefahr. Informieren Sie sich über die Wetterlage und<br />

den Waldbrandindex und passen Sie Ihre Aktivitäten entsprechend an.<br />

Im Niedersächsisches Gesetz über den Wald und die Landschaftsordnung<br />

(NWaldLG) vom 21. März 2002 ist in §35 aufgeführt, welche<br />

Handlungen zum Schutze des Waldes vor Brandgefahren zu unterlassen<br />

sind.<br />

In Absatz eins heißt es dort: „(1) In Wald, Moor und Heide sowie in<br />

gefährlicher Nähe davon ist es verboten, in der Zeit vom 1. März<br />

bis zum 31. Oktober Feuer anzuzünden oder zu rauchen.“<br />

Weiter wird ausgeführt: „(2) Das Grillen ist nur auf Grillplätzen<br />

gestattet, die die waldbesitzende oder sonstige grundbesitzende<br />

Person angelegt hat. (3) Wer in Wald, Moor, Heide oder in gefährlicher<br />

Nähe davon ein Feuer angezündet hat, hat es zu überwachen.<br />

Brennende oder glimmende Gegenstände dürfen nicht weggeworfen<br />

werden.“<br />

Vorsicht also beim Umgang mit Feuer. Wenn im Wald offizielle Grillund<br />

Lagerfeuerstellen benutzt werden, müssen Sie darauf achten, dass<br />

sich kein brennbarer Untergrund und kein brennbares Material in der<br />

Nähe befindet. Funkenflug muss vermieden werden. Vergewissern Sie<br />

sich, dass das Feuer komplett erloschen ist, bevor Sie den Platz verlassen.<br />

Für den Fall der Fälle ist es ratsam Wasser oder einen kleinen<br />

Feuerlöscher dabei zu haben.<br />

Seien Sie aufmerksam. Wenn Sie eine Rauchentwicklung in der Nähe<br />

eines Waldes beobachten, wählen Sie sofort den Notruf 112. Unser<br />

Ziel ist es, einen Waldbrand möglichst schnell am Entstehungsort einzudämmen<br />

und eine Ausbreitung zu vermeiden.<br />

Haben Sie Wünsche und/oder Anregungen? Schreiben Sie mir gern<br />

unter Michael.Cordes@nfa-wolfenb.niedersachsen.de eine Nachricht.<br />

Weitere Informationen finden Sie auch auf www.landesforsten.de<br />

Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen!<br />

www.orko.de<br />

Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten<br />

Vordächer · Sonnenschutz<br />

Fliegengitter · Terrassendächer<br />

Orko Fenster GmbH<br />

Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS, 05 31 / 31 10 21-24, info@orko.de<br />

51

Kleinanzeigen<br />

auf einen Blick<br />

Wohnung in Isenbüttel zu vermieten!<br />

3 Zimmer, Küche, Bad. Ca. 85m 2 , ebenderdig, Terrasse,<br />

kleiner Garten. Frei ab 10/23. Warmmiete 550,- €<br />

Info: Tel.: 05374 - 918110<br />

Fahren Sie gern Auto, sind freundlich<br />

und pflichtbewusst?<br />

Subunternehmer, Monteure und Helfer mit Erfahrung<br />

(Einbau von: Markisen, Rollläden,<br />

Vordächer, Türen, Fenster usw.) gesucht.<br />

Reinigungskraft, rüstige Rentner, Studenten<br />

auf 450,00 Euro-Basis.<br />

Bewerbung bitte an:<br />

SIMIC Bauelemente GmbH<br />

BS/Bienrode, Auf dem Anger 9 b,<br />

per E-Mail: firma@simic-bauelemente.de,<br />

Tel: 05307/7700, 0151/15679725<br />

Die Waldfläche im Barnbruch wird an verschiedenen Stellen durch<br />

Messstellen überwacht, die täglich den Pegelstand übermitteln. So<br />

werden auch die weniger augenscheinlichen Erfolge der Wiedervernässung<br />

wissenschaftlich nachvollziehbar dokumentiert. Zudem findet<br />

ein regelmäßiges Monitoring der Fauna und Flora im Gebiet statt.<br />

„Bis wir an den Grundwassermessstellen im Boden die ersten Ergebnisse<br />

auswerten können, wird es noch einige Jahre dauern. Der Waldboden<br />

als komplexes System muss sich über die nächsten Jahre erst<br />

einmal mit dem nicht abgeführten Wasser vollsaugen“, beschreibt<br />

Förster Orthmann weiter.<br />

Mit derzeit 8 Messstellen im östlichen Barnbruch ermitteln die Landesforsten<br />

die aktuellen und jahreszeitlich wechselnden Grundwasserstände<br />

im Waldboden. Eines der Ziele der Landesforsten für die<br />

Aufwertung des Waldes im Pool ist es, durch die dauerhafte Anhebung<br />

des Grundwasserstandes den ursprünglichen Wasserhaushalt<br />

des Gebietes wiederherzustellen.<br />

Mit einer Stabilisierung der Grundwasserstände soll die entwässerte<br />

Sumpf- und Auenlandschaft im Allerurstromtal wiederhergestellt<br />

werden. CO 2 wird so im Boden gespeichert und gebunden, zudem<br />

wird die Biodiversität im Barnbruch deutlich erhöht.<br />

Für das laufende Jahr ist geplant, die Verfüllung weiterer Gräben und<br />

die Umwandlung von Nadel- in Laubwälder fortzuführen.<br />

Wiedervernässung im Barnbruch,<br />

erste sichtbare Erfolge<br />

nach Grabenverschluss –<br />

Wasser wird länger im Wald<br />

gehalten.<br />

Das Niedersächsische Forstamt<br />

Wolfenbüttel kann nach den<br />

Grabenverschluss-Arbeiten in<br />

den Jahren 2021 und 2022 im<br />

Barnbruch erste sichtbare Erfolge<br />

vermelden.<br />

„Die Gräben sind verschlossen, wodurch das Wasser wieder länger in<br />

den Waldflächen gehalten wird“, erklärt Holger Orthmann, Projektmanager<br />

vom Niedersächsischen Forstamt Wolfenbüttel.<br />

„In den Jahren 2021 und 2022 haben wir im östlichen Barnbruch<br />

bereits drei Kilometer alte Gräben wieder verfüllt und damit den Wasserabfluss<br />

aus dem Wald unterbunden. Mit dieser Maßnahme möchten<br />

wir den ursprünglichen Wasserhaushalt wiederherstellen“, so<br />

Orthmann weiter.<br />

Nach umfangreichen Voruntersuchungen und einem Genehmigungsverfahren<br />

bieten die Niedersächsischen Landesforsten seit 2018 im<br />

östlichen Barnbruch an, Eingriffe in den Naturhaushalt z. B. durch<br />

Bauprojekte, rechtssicher zu kompensieren. Zudem werden dort auch<br />

Projekte mit Partnern aus der Region und der Stadt Wolfsburg realisiert.<br />

Revierförster Michael Cordes von der Revierförsterei Barnbruch<br />

freut sich über die ersten sichtbaren Effekte: „Durch die Entnahme<br />

von Nadelholz, die anschließende Pflanzung von Eichen und den Verschluss<br />

der Gräben im östlichen Barnbruch haben wir einen ersten<br />

Schritt zur Reparatur der Landschaft getan. Umso erfreulicher ist es,<br />

dass sich bereits kurz nach dem Verschluss des ‚Schleusengrabens‘<br />

die ersten gewünschten Effekte einstellen“.<br />

52<br />

HAUSMEISTER<br />

für unsere Wohnanlage „Steinkamp“ in Calberlah auf<br />

520,- Euro Basis gesucht.<br />

Kontakt: GGzierold@t-online.de<br />

GG Zierold & Kepper GbR,<br />

Steinweg 22, 38518 Gifhorn<br />

Der östliche Barnbruch Mitte Mai <strong>2023</strong><br />

Waldforum Riddagshausen<br />

Sonntag, 6. August <strong>2023</strong>, von 11.00 – 17.00 Uhr<br />

„Pfui Spinne!“ – Familiensonntag<br />

– „Insekten, Spinnen, Zecken“ Familien-Erlebnisführungen um<br />

11.00, 13.00 und 15.00 Uhr mit Susanne Schroth (Waldpädagogin)<br />

– Mitmachaktion um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr mit Wolfram Pehlke<br />

(Waldpädagoge)<br />

– Aktionsstand vom Haus Entenfang<br />

– Informationen zum FriedWald Elm und Wolfenbüttel<br />

– frische Waffeln, Braunschweig-Biokaffee, Wildwürstchen, hausgebackener<br />

Kuchen<br />

Ort: Waldforum Riddagshausen, Ebertallee 44, 38104 Braunschweig<br />

(Buslinie 418 „Grüner Jäger“)<br />

Veranstalter: Niedersächsische Landesforsten/Walderlebniszentrum<br />

Waldforum Riddagshausen<br />

Keine Anmeldung, Eintritt frei<br />

Bitte möglichst mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder Fahrrad kommen,<br />

da die Parkplätze begrenzt sind. Die Sonntagsöffnungen sind<br />

eine Initiative von den Nds. Landesforsten/Waldforum Riddagshausen<br />

und dem Förderverein Waldforum Riddagshausen e. V., unterstützt<br />

durch die Öffentliche Versicherung Braunschweig.<br />

waldforum-riddagshausen.de<br />

Donnerstag, 10. August <strong>2023</strong> von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />

Waldforum-Juniortag: „Tierspuren und Krabbeltiere“ – für Kinder<br />

ab 6 Jahren (Eltern dürfen mitkommen – müssen aber nicht!)<br />

An diesem Nachmittag gehen wir mit der Lupendose auf Entdeckungsreise,<br />

drehen Steine und Holz um und suchen nach Krabbeltieren<br />

im vertrockneten Laub. Wir erforschen das Leben von Tausendfüßern,<br />

Spinnentieren, Insekten und gucken, wer sich sonst noch so im<br />

Laub und Boden rumtreibt. Waldtiere wie Rehe, Wildschweine und<br />

Dachse wollen wir näher kennenlernen und zum Schluss ein Heft mit<br />

Tierspuren anfertigen, das mit nach Hause genommen werden darf.<br />

Leitung: Ute Kabbe (Waldpädagogin)

Bitte mitbringen: Festes Schuhwerk, Sitzkissen und Rucksackverpflegung.<br />

Kosten: 12,– € pro Kind<br />

Treffpunkt: Wolfenbüttel, Parkplatz am Waldeingang zum LÖWE-<br />

Pfad (Ecke Neuer Weg/Waldweg, gegenüber Fitness-Studio), bei<br />

Anfahrt mit dem Bus: Linie 420 bis Haltestelle Forstweg<br />

Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e. V., Tel. 0531<br />

70748-33<br />

In Kooperation mit dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen<br />

der Niedersächsischen Landesforsten; unterstützt von der Bürgerstiftung<br />

Braunschweig, der Maue-Stiftung, der Öffentlichen Versicherung<br />

Braunschweig und der Stiftung Zukunft Wald<br />

Anmeldung online: https://waldforum.events<br />

Freitag, 11. August <strong>2023</strong>, von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />

Waldforum-Juniortag: Spielen in der LÖWE-Kuhle – für Kinder<br />

ab 6 Jahren (Eltern dürfen mitkommen – müssen aber nicht!)<br />

Diesen Nachmittag verbringen wir in der Kuhle. Wir wollen spielen,<br />

Butzen bauen und mal so richtig toben – das macht Spaß. Zum<br />

Schluss gibt es noch ein Schlaumeier-Spiel mit Fragen rund um den<br />

Wald. Bitte Kleidung anziehen, die auch schmutzig werden darf.<br />

Bitte wetterfeste Kleidung und eigene Verpflegung mitbringen!<br />

Leitung: Ute Kabbe (Waldpädagogin)<br />

Kosten: 12,– € pro Kind<br />

Treffpunkt: Wolfenbüttel, Parkplatz am Waldeingang zum LÖWE-<br />

Pfad (Ecke Neuer Weg/Waldweg, gegenüber Fitness-Studio), bei<br />

Anfahrt mit dem Bus: Linie 420 bis Haltestelle Forstweg<br />

Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e. V., Tel. 0531<br />

70748-33<br />

In Kooperation mit dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen<br />

der Niedersächsischen Landesforsten; unterstützt von der Bürgerstiftung<br />

Braunschweig, der Maue-Stiftung, der Öffentlichen Versicherung<br />

Braunschweig und der Stiftung Zukunft Wald<br />

Anmeldung online: https://waldforum.events<br />

Montag, 14. August <strong>2023</strong>, von 8.00 – 15.00 Uhr<br />

Waldforum-Juniortag: Familienworkshop Wildnis-Bogenbaukurs<br />

– für Kinder mit 1 Erwachsenen und Jugendliche ab 12 Jahren<br />

ohne Eltern<br />

In diesem Familienworkshop soll neben dem gemeinsamen Erleben<br />

und dem handwerklichen Geschick auch die Motorik und der Durchhaltewille<br />

angesprochen werden.<br />

Mit einfachsten Werkzeugen wollen wir das Handwerk des Primitivbogenbaus<br />

kennen lernen. Zunächst werden wir die passenden Stämme<br />

der Haselnuss im Wald ernten. Mit Beil und Messer bringen wir<br />

unseren Rohling grob in Form.<br />

Unser Bogen wird immer mehr Gestalt annehmen bis wir schließlich<br />

einen funktionstüchtigen und charaktervollen Bogen in den Händen<br />

halten. Natürlich werden wir auch die Bogensehne von Hand drehen<br />

und einen Pfeil aus Naturmaterialien herstellen. Wir werden einiges<br />

über altes Wissen und ursprüngliche Lebensweise erfahren und viele<br />

neue Erfahrungen sammeln. Mittagspause mit Selbstversorgung am<br />

Lagerfeuer.<br />

Treffpunkt: Lehre-Essehof, Ende Forstweg (Wendehammer)<br />

Waldpädagoge: Uwe Klameth und Finja Plotz<br />

Kosten: 28,– Euro pro Kind inkl. 1 Erwachsenen<br />

Veranstalter: Förderverein Waldforum Riddagshausen e. V., Tel. 0531<br />

70748-33<br />

In Kooperation mit dem Walderlebniszentrum Waldforum Riddagshausen<br />

der Niedersächsischen Landesforsten; unterstützt von der Bürgerstiftung<br />

Braunschweig, der Maue-Stiftung, der Öffentlichen Versicherung<br />

Braunschweig und der Stiftung Zukunft Wald<br />

Anmeldung online: https://waldforum.events<br />

Niedersächsische Landesforsten<br />

WEZ Waldforum Riddagshausen<br />

Tel.: 0531 70748-32, Mobil: 0171 56 30 639<br />

waldforum-riddagshausen.de<br />

Unser Wald-Video-Tipp: https://www.landesforsten.de/erleben/unserenaturtalente/waldforum-riddagshausen/waldstueckchen/<br />

Rehkitzrettung Lehre e.V.<br />

Wir wollen mithelfen dieses Tierleid zu verhindern.<br />

Seit Jahren sind wir als private Initiative engagiert in der Rehkitzrettung<br />

in der Gemeinde Lehre. Zunächst mit herkömmlichen Methoden<br />

(Vergrämung, Suche zu Fuß) suchen wir seit 2021 mit großem<br />

Erfolg per Drohne mit Wärmebildkamera. Nun sind wir ein gemeinnütziger<br />

Verein und haben unser Einsatzgebiet stark ausgeweitet auf<br />

Flächen im Braunschweiger Land (u. a. Landreise Helmstedt, Braunschweig,<br />

Wolfenbüttel). Wir haben 9 ordentliche Gründungsmitglieder,<br />

die auch das Kernteam der aktiven Helfer darstellen.<br />

Wir arbeiten ehrenamtlich und kostenlos!<br />

Unsere Ausrüstung<br />

In der letzten Saison sind wir mit einer Drohne mit Wärmebildkamera<br />

im Einsatz gewesen. Aufgrund der steigenden Nachfrage von Landwirten<br />

und Jägerschaften haben wir für die nächste Saison 2 weitere<br />

Drohnen gleichen Typs neu angeschafft und sind somit gut aufgestellt.<br />

Mit 3 Drohnenteams können wir dann gleichzeitig In Aktion<br />

treten und werden somit noch mehr Anfragen bedienen können.<br />

Vieles an weiterer Ausrüstung ist im Einsatz: Körbe, Bildschirme,<br />

Funkgeräte, Kescher, Markierungsstäbe, Handschuhe usw.<br />

Wir freuen uns auf Sie! Machen Sie mit, helfen Sie uns mit Ihrer<br />

Spende, Ihrer Fördermitgliedschaft oder aktiven Mitarbeit, Kitze vor<br />

dem Mähtod zu bewahren.<br />

Rehkitzrettung Lehre e.V., Zum Börneken 4, 38165 Lehre, Tel. 0171<br />

2245676, E-Mail: kontakt@rehkitz-lehre.de<br />

Herzinfarkt:<br />

Jede Minute zählt!<br />

sofort<br />

112<br />

Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am Main<br />

Bei starkem Druck oder brennenden<br />

Schmerzen im Brustkorb, die über<br />

5 Minuten anhalten und in Arme, Schulterblätter<br />

und Hals ausstrahlen können<br />

– dringender Verdacht auf Herzinfarkt.<br />

Jetzt zählt jede Minute! Sofort die 112<br />

rufen.<br />

Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:<br />

www.herzstiftung.de<br />

Deutsche<br />

Herzstiftung<br />

Wir teilen schon seit 1959.<br />

Wir sind schon lange weltweit vernetzt und teilen Ideen und<br />

Wissen mit lokalen Partnern. Damit arme und aus gegrenzte<br />

Menschen in Würde leben können.<br />

53

54<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />

Pfropfen<br />

zurücktreten<br />

Lieferung<br />

Riese im<br />

franz.<br />

Märchen<br />

Pappschachtel<br />

französischer<br />

unbest.<br />

Artikel<br />

alte<br />

franz. 5-<br />

Centime-<br />

Münze<br />

Leichtathlet<br />

nordisches<br />

Göttergeschlecht<br />

Sohn<br />

des Juda<br />

im A.T.<br />

geziert<br />

Priestergewand<br />

unbeweglich<br />

Königsstab<br />

Katzenpfote<br />

ein<br />

Schnellzug<br />

(Abk.)<br />

Münze<br />

farbliche<br />

Abstufung<br />

nordarabischer<br />

Volksstamm<br />

Startphase<br />

aktiv,<br />

wirkend<br />

Begleitung<br />

Wappenblume<br />

ätzende<br />

Flüssigkeit<br />

Frage<br />

nach<br />

einem<br />

Ort<br />

Fruchtgetränke<br />

Fakultätsvorsteher<br />

Gangart<br />

des<br />

Pferdes<br />

Fremdwortteil:<br />

mit, zusammen<br />

in Salz<br />

eingelegtes<br />

Ei<br />

in Rage<br />

toben<br />

männlicher<br />

franz.<br />

Artikel<br />

Spielabschnitt<br />

beim Eishockey<br />

persönl.<br />

Geheimzahl<br />

(Abk.)<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

Polizeisondereinheit<br />

(Kw.)<br />

kurz für:<br />

heran<br />

Steuerrad<br />

Herrscherhaus<br />

abzüglich,<br />

minus<br />

Entführungsopfer<br />

(Mz.)<br />

Kinderbuchautorin<br />

(Enid)<br />

deutscher<br />

Blödelbarde<br />

schweiz.<br />

Kantonshauptstadt<br />

Schlagerstar<br />

(Jürgen)<br />

Mündungsarm<br />

der<br />

Oder<br />

Sündenbock<br />

Ort bei<br />

Gent<br />

Säugling<br />

jap. Heiligtum<br />

franz.,<br />

lateinisch:<br />

und<br />

Verlagsabteilung<br />

französisch:<br />

sieben<br />

Vorname<br />

des<br />

Sängers<br />

Rebroff<br />

Sprengkörper<br />

Moment<br />

Ruf<br />

beim<br />

Stierkampf<br />

ein<br />

Kind<br />

annehmen<br />

Bauer<br />

exakt ,<br />

genau<br />

Karpfenfisch,<br />

Döbel<br />

ein<br />

Golfschläger<br />

lateinisch:<br />

sei<br />

gegrüßt<br />

elektr.<br />

Informationseinheit<br />

kambodsch.<br />

Volksstamm<br />

Initialen<br />

Ochsenknechts<br />

Männerkurzname<br />

große<br />

Kübel<br />

Heilbehandlung<br />

Teil des<br />

Beins<br />

Türsicherung<br />

Freude<br />

an<br />

etwas<br />

russ.<br />

Schriftsteller<br />

† 1972<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

Form<br />

des<br />

Ausdrucks<br />

sprachlich<br />

unterstreichen<br />

Violinenspieler<br />

populär<br />

Leuchtstärkemaß<br />

erblicken<br />

in der<br />

Nähe<br />

von<br />

Steuer<br />

im MA.<br />

dt.<br />

Komponist<br />

† 1847<br />

ein<br />

Giftstoff<br />

ursächlich<br />

Fluss<br />

durch<br />

Gerona<br />

(Span.)<br />

Oratorium<br />

von<br />

Händel<br />

spanischer<br />

Artikel<br />

Whiskeytyp<br />

(Malz)<br />

Vorname<br />

der<br />

Engelke<br />

ein<br />

Orientale<br />

‚Irland‘<br />

in der<br />

Landessprache<br />

Unternehmensform<br />

doppelköpfiger<br />

Haltebolzen<br />

Meeresbucht<br />

Figur bei<br />

Verne †<br />

Süßwasserbarsch<br />

Obstinneres<br />

Substanz<br />

asiatische<br />

Holzart<br />

Berufung,<br />

Nominierung<br />

chemisches<br />

Element<br />

erster<br />

Generalsekretär<br />

der UNO<br />

Titelfigur<br />

bei<br />

Brecht<br />

(Arturo)<br />

Schlagrhythmus<br />

Fremdwortteil:<br />

halb<br />

Ex-Profi-<br />

Boxer<br />

(Mohammed)<br />

nicht<br />

häufig,<br />

rar<br />

röm.<br />

Zahlzeichen:<br />

zwei<br />

still<br />

Besitz<br />

dalmatinische<br />

Insel<br />

Harze<br />

von<br />

Tropenbäumen<br />

Frau<br />

zu<br />

Pferd<br />

weggebrochen<br />

(ugs.)<br />

Absage<br />

ital.<br />

Sänger,<br />

Schauspieler<br />

Frauenkosename<br />

zu<br />

keiner<br />

Zeit<br />

nicht<br />

neu<br />

S<br />

G<br />

Z<br />

O<br />

K<br />

U<br />

G<br />

O<br />

S<br />

S<br />

Z<br />

T<br />

O<br />

E<br />

N<br />

U<br />

N<br />

G<br />

A<br />

N<br />

E<br />

S<br />

E<br />

A<br />

N<br />

L<br />

A<br />

U<br />

F<br />

T<br />

A<br />

E<br />

T<br />

I<br />

G<br />

O<br />

H<br />

S<br />

A<br />

E<br />

U<br />

R<br />

E<br />

O<br />

H<br />

S<br />

A<br />

E<br />

F<br />

T<br />

E<br />

A<br />

P<br />

A<br />

C<br />

E<br />

W<br />

PRAEVEN<br />

Auflösung<br />

Viel Spaß beim Rätseln<br />

wünscht Ihnen die<br />

Medienagentur Knecht GbR.<br />

MEDIENAGENTUR<br />

KNECHT

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Rechtsanwälte und Notar | Fachanwalt für Erbrecht<br />

Kennen Sie Ihre<br />

Blutdruckwerte?<br />

Herz-Experten informieren<br />

umfassend in dem neuen<br />

Ratgeber „Bluthochdruck:<br />

Herz und Gefäße schützen“<br />

NEU<br />

Dr. jur. Peter Wendland<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Erbrecht<br />

Dr. jur. Eckart Wendland<br />

Rechtsanwalt<br />

Erbrecht<br />

Vertragsrecht<br />

G V<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Grundstücksrecht<br />

Gesellschaftsrecht<br />

M<br />

Fallerslebener Straße 2<br />

38527 Meine<br />

T +49 5304 91 99-0<br />

F +49 5304 91 99-29<br />

info@kanzleiwendland.de<br />

www.kanzleiwendland.de<br />

Kostenfreies Exemplar:<br />

Telefon: 069 955128-400<br />

www.krebshilfe.de<br />

www.herzstiftung.de/bestellung<br />

SPENDENKONTO IBAN:<br />

DE23 3705 0299 0000 8282 82<br />

Giftfrei Gärtnern<br />

tut gut ...<br />

... Ihnen und der Natur.<br />

SELBSTHEILUNGSKRÄFTE AKTIVIEREN<br />

INS GLEICHGEWICHT KOMMEN<br />

WOHLBEFINDEN STEIGERN<br />

REIKI & GANZHEITLICHE GESUNDHEITSBERATUNG<br />

Stärkung des Immunsystems<br />

Lösen von Energieblockaden und Verspannungen<br />

Anregung der Selbstheilungskräfte<br />

tiefe Entspannung für Körper und Geist<br />

Abbau von Stress und Ängsten<br />

Laura Aschenbrenner<br />

Am Marktplatz 3a<br />

38527 Meine<br />

+49 151 56185028<br />

kontakt@lauraaschenbrenner.de<br />

www.lauraaschenbrenner.de<br />

Weitere Infos unter<br />

www.NABU.de/giftfrei<br />

TERMINE für Meditationsabende:<br />

28.07.<strong>2023</strong> und 11.08.<strong>2023</strong>, jeweils um 19:00 Uhr<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde<br />

Papenteich: Elke Peschel · Senior Bezirksleiterin Immobilien<br />

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?<br />

Ihre Vorteile als Verkäufer mit<br />

unserem Rund-um-Service!<br />

Sie möchten Ihre Immobilie schnell und zuverlässig verkaufen? Mit unserem Rundum-Service<br />

finden wir garantiert den richtigen Käufer. Von der kostenlosen Marktpreisermittlung<br />

bis hin zur Objektübergabe, ich kümmere mich gerne um alles.<br />

Für unsere Kunden suche ich im Papenteich zum Kauf:<br />

✔ EFH mit Keller und großem Grundstück für junge Familie mind. 6 Zimmer,<br />

vorrangig in Abbesbüttel<br />

✔ 2 1/2 bis 3 Zi.-EG-Wohnung für ältere Dame mit Terrasse und Garten,<br />

ansonsten OG mit Aufzug und Balkon, Kauf oder Miete<br />

✔ EFH gepflegt für kinderloses Ehepaar mit Garage oder Doppelcarport<br />

bis 360.000,00 €<br />

Ich berate Sie sehr gerne und freue mich auf Ihren Anruf!<br />

Elke Peschel<br />

Neuer Weg 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Telefon: 05304 93 21 10<br />

Mobil: 0160 7 43 53 54<br />

elke.peschel@wuestenrot.de<br />

55

Laas Automobile GmbH & Co. KG<br />

Waller Str. 18–19, 38179 Schwülper, T. 05303 95020, laas-automobile.de<br />

Ateca<br />

SEAT Ateca<br />

Musik<br />

in meinen<br />

Ohren.<br />

Ab 289 € mtl. 1<br />

Lease & Smile.<br />

SEAT Ateca Style 1.0 TSI, 81 kW (110 PS): Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 6,0–<br />

6,6 l/100 km; (Kurzstrecke): 7,7–7,3 l/100 km; (Stadtrand): 6,3–5,7 l/100 km;<br />

(Landstraße): 5,8–5,2 l/100 km; (Autobahn): 7,1–6,4 l/100 km; CO 2 -Emissionen<br />

(kombiniert) 150–137 g/km (WLTP-Werte)<br />

1<br />

Ein PrivatLeasing-Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam<br />

mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Zzgl. Zulassungskosten. Bonität vorausgesetzt. Wird der Vertrag<br />

im Fernabsatz geschlossen, besteht ein Widerrufsrecht für Verbraucher. Angebot gültig für Privatkunden bis 31.07.<strong>2023</strong>. Solange der Vorrat reicht. Weitere Informationen bei uns im<br />

Autohaus und unter www.seat.de/ateca. Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />

Gilt für den SEAT Ateca Style 1.0 TSI, 81 kW (110 PS); Fahrzeugpreis inkl. Überführungskosten: 31.850,00 €; Leasing-Sonderzahlung: 950,00 €; 48 Leasingraten à<br />

289,00 €; Laufzeit: 48 Monate; jährliche Fahrleistung: 10.000 km.<br />

56

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!