PN Oktober 2023

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH
Oktober 2023
ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel
Ausgabe Nr: 592 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Papenteicher
Elternprogramm
Seite 10
Vortragsveranstaltung für
Eltern am 28. 11. 2023
Seite 10
Seniorenbeirat
Fahrtenprogramm
+ Tag der Senioren Seite 12/13
Bücherei „Wir lesen vor“
für Kinder ab 4 Jahren
Seite 34
MUSIK & KUNST IM RATHAUS
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH
10.11.2023 bis 29.02.2024
Peter Matzat
„Sehnsuchtsorte“
Vernissage
Freitag I 10.11.2023 I 19:30 Uhr
SILVER MOON
mit ihrem Programm: „Music for Generations -
New Pop, Singer-Songwriter, Soul & Jazz“
Samstag I 11.11.2023 I 20:00 Uhr
Eintritt (ohne Verzehr): 21 Euro im Vorverkauf, 24 Euro an der
Abendkasse. Vorverkauf ab Montag, den 02.10.2023
Vorverkaufsstellen:
Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine, Tel.:05304/2574;
Schloss-Apotheke und Drogerie, Schloßstraße 1 in Groß Schwülper, Tel.: 05303/5351;
Musikalien Bartels, Wilhelmstr. 89, 38100 Braunschweig, Tel.: 0531/125712;
(Für Mitglieder des Kulturvereins 2 Euro Nachlass pro Karte)
Kooperation: Kulturverein Papenteich e.V. und SG Papenteich | Infos: www.kulturverein-papenteich.de oder Tel. 05303 6013
1

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG
Haus- und Lieferanschrift: Hauptstr. 15, 38527 Meine
Telefon: 0 53 04 / 50 2-0 Fax: 0 53 04 / 30 72
E-Mail: info@papenteich.de Internet: www.papenteich.de
Öffnungszeiten: ✘ Bürgerbüro: Mo + Do nur mit Termin ✘
MONTAG – FREITAG DIENSTAG DONNERSTAG
8:00-12:00 Uhr 14:00-15:30 Uhr 14:00-18:00 Uhr
Wenn Sie Ihren Gesprächspartner aufgrund gleitender Arbeitszeit außerhalb der
Öffnungszeiten telefonisch nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.
TELEFON: 05304 / 502-
• Info: Ulla Hein / Kerstin Müller................................................ 0
• Fundbüro: Frau Dannenberg ............................................... 44
LEITUNGSEBENE 05304 / 502-
• Samtgemeindebürgermeisterin (SGB): Ines Kielhorn ............. 60
• Vorzimmer / PN: Daniela Hübner/ Sandy Jüngst ...................... 62
• Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB: Frank Jung .............. 10
• Amt für Finanzen: Petra Wieloch .............................................. 20
• Ordnungs- u. Standesamt: Arkadiusz Szczesniak ................... 40
• Bauamt: Dieter Meister .............................................................. 50
GLEICHSTELLUNG 05304 / 502-
• Gleichstellungsbüro, Ehrenamtskoordination
Rukiye Cankiran (Sprechzeiten siehe Textteil) ............................ 64
HAUPT- UND SCHULAMT 05304 / 502-
• Organisation, Ortsrecht, Ratsgremien, Ehe- u. Altersjubiläen
Jörg Pahlmann ........................................................................... 11
• Beschaffung, Arbeitssicherheit
Annika David .............................................................................. 12
• Personalbetreuung
Frau Rietz-Nause ....................................................................... 13
Frau Brunke ............................................................................... 15
Sabine Hansen .......................................................................... 16
• Schulen
Ulrike Müller ............................................................................... 57
• EDV-Systemverantwortung
Stephan Rohde .......................................................................... 17
Herr Nielsen ............................................................................... 18
Bastian Ziebart ........................................................................... 19
Timo Liedtke .............................................................................. 14
Michael Brunke .......................................................................... 65
AMT FÜR FINANZEN 05304 / 502-
• Steuern, Kindergartengebühren
Dennis König.............................................................................. 22
Natalie März ............................................................................... 28
• Samtgemeindekasse / Finanzbuchhaltung
Herr Lier ..................................................................................... 21
Frau Schiener ............................................................................ 23
Frau Krösche ............................................................................. 29
• Anlagenbuchhaltung
Anke Schwarz ............................................................................ 26
Diana Plagge ............................................................................. 26
• Kämmerei, Neues Kommunales Rechnungswesen
Petra Wieloch............................................................................. 20
Rainer Borgfeld .......................................................................... 25
Meggy Glett ............................................................................... 27
Verena von Allwörden ................................................................ 24
ORDNUNGS- UND STANDESAMT 05304 / 502-
• Ordnungswesen, Grundsatzangelegenheiten
Arkadiusz Szczesniak ................................................................ 40
Herr Schmidt .............................................................................. 43
Frau Langhorst ........................................................................... 48
Frau Höfermann ......................................................................... 38
Herr Erdem ................................................................................ 39
Frau Ehrhardt ............................................................................. 47
• Bürgerbüro (Meldewesen, Ausweise, Pässe, Gewerbe)
Frau Nordmann .......................................................................... 32
Frau Drab ................................................................................... 33
Frau Dreger ............................................................................... 37
Frau Justus ................................................................................ 31
• Außendienst
Herr Erdem ................................................................................ 39
Herr Schmidt .............................................................................. 43
• Jugend, Prävention (Sprechzeiten siehe Textteil)
Jana Roggenkämper. ................................................................... 34
Thomas Freyer ............................................................................. 35
• Standesamt
Frau Goes. ................................................................................... 42
Frau Klages .................................................................................. 41
• Feuerwehr
Frau Sowada. ............................................................................... 45
Herr Schmidt ................................................................................ 43
Herr Auerbach .............................................................................. 30
• Kultur
Frau Dannenberg. ........................................................................ 44
• Wahlen
Frau Sowada. ............................................................................... 45
Herr Schmidt ................................................................................ 43
BAUAMT 05304 / 502-
• Bauhof, Gewässerschau
Dieter Meister ............................................................................... 50
• Bauanträge, Sekretariat, Bauleitplanung, Hausnummernvergabe
Anne Marie Dyck .......................................................................... 52
• Friedhofs- u. Bestattungsangelegenheiten
Frau Nickel ................................................................................... 55
• Bauhof (Fax: 05304-907209) ........................................05304-4649
• Gebäude- u. Energiemanagem., Hochbaupl., Gebäudeunterhaltung
Herr Pape ..................................................................................... 51
Herr Kuhfuß .................................................................................. 54
Herr Urich ..................................................................................... 59
• Mieten, Gebäudemanagement
Sabine Richter .............................................................................. 53
Jessica Schacht (Gebäudemanagement) ..................................... 56
• Hausmeisterdienste Rathaus
Bernd Lüthge ................................................................................ 58
WEITERE EINRICHTUNGEN
• Bücherei Meine (Öffnungszeiten siehe Textteil „Kulturelles“)
Petra Wehmann ........................................................................... 36
• Diakoniestation Meine, Am Marktplatz 3 A .................05304-90090
• Gemeindefeuerwehr
GemBM P. Chlebik, Meine .............................................05304-5636
Stv. GemBM J. Klages, Grassel ............................... 05304-9185552
Stv. GemBM E. Stolzenburg, Ohnhorst ...................... 05304-907329
Gem.Jugendfeuerwehrwart A. Möhle ......................... 0175-1977552
Gem.Kinderfeuerwehrwartin S. Rick ......................... 05304-5098312
Gem.brandschutzerzieherin E. Baumgart ................. 0160-96846457
• Ortsfeuerwehren
Abbesbüttel OrtsBM M. Breihan ............................... 05304-9188236
Adenbüttel OrtsBM A. Prieß ...........................................05304-1855
Bechtsbüttel OrtsBM D. Hagelberg .................................05307-7901
Didderse OrtsBM T. Brandes ................................... 05373-2904204
Grassel OrtsBM J. Klages ........................................ 05304-9185552
Ohnh./Gravenh. OrtsBM C. Schlüsche ....................... 05304-909126
Gr. Schwülper Orts BM F. Bernhardt ........................ 05303-9984477
Feuerwehrhaus ........................................................ 05303-9248534
Lagesbüttel OrtsBM E. Wiechmann ............................ 05303-923715
Meine OrtsBM S. Köhler .................................................05304-3853
Feuerwehrzentrale .........................................................05304-3399
Rethen/Eickhorst OrtsBM A. Hinze ............................. 05304-949390
Rötgesbüttel OrtsBM M. Hausmann ........................... 05304-930267
Feuerwehrhaus .......................................................... 05304-930977
Rolfsbüttel OrtsBM M. Bartens ................................... 05373-332790
Rothemühle/Walle OrtsBM F. Reinhardt................... 05303-9790894
Vordorf OrtsBM C. Schnelle ...........................................05304-3599
Wedesbüttel/Wedelheine OrtsBM W. Dee .................. 05304-901323
• Schiedsmann, Hans-Bodo Magin ..................................05304-4112
Stv.: Christian Politze .....................................................05304-2338
• Schulen
GS Adenbüttel .......................................05304-91410 (Fax: 914120)
GS Am Zellberg, Meine ............................ 05304-90790 (Fax: 7016)
GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle) ............................05304-1787
GS Rötgesbüttel ......................................... 05304-4123 (Fax: 7433)
GS Vordorf ................................................. 05304-7889 (Fax: 1011)
GS Schwülper .......................................05303-92380 (Fax: 923820)
OBS Papenteich Schwülper ....................................... 05303-923330
OBS Außenstelle Schulzentrum ...................................05303-92380
Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie im Textteil unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden.
2

InhaltSeite
Kommunaler Telefonservice im Papenteich ................................ 2
Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ........................................... 3
Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich............................ 4/5
Neues aus dem Rathaus............................................................... 6
Infos aus der Jugendarbeit ......................................................... 10
Der Seniorenbeirat informiert ....................................................12
Infos anderer Dienststellen .........................................................14
Aus den Mitgliedsgemeinden .................................................... 15
Aus den Krippen und Kindergärten ........................................... 28
Aus dem Schulleben .................................................................. 30
Kulturelles ................................................................................. 34
Feuerwehrwesen ........................................................................ 36
Aus Vereinen und Verbänden .................................................... 40
Kirchliche Nachrichten .............................................................. 54
Umweltecke............................................................................... 61
Redaktionelles
Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.
Redaktionssystem!
Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de
online einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.
Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich
sind und der Annahmeschluss bindend ist.
Familienanzeigen können Sie bei der Samtgemeinde aufgeben
(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.
Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 11. 11. 2023
Berichtszeitraum: 12. 11. bis 09. 12. 2023
Annahmeschluss für die nächste Ausga be
Wir weisen auf den vorgezogenen Annahmeschluss wegen des Feiertages hin
Fr., 27. 10. 2023 um 9.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de
Do., 26. 10. 2023 bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR
(nur Anzeigen!)
Zuständigkeiten:
Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de
Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin
Ines Kielhorn, Samtgemeinde Papenteich, Hauptstraße
15, 38527 Meine, Tel. 05304 50262
Anzeigen und nicht amtlicher redaktioneller Teil:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,
Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr,
Freitag 9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700
E-Mail: pn@medienknecht.com
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und
gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen
ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.
Impressum:
Das Mitteilungsblatt „Papenteicher Nachrichten“ erscheint einmal
monatlich zum 2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte
der Samtgemeinde Papenteich verteilt.
Verantwortlich für den amtlich redaktionellen Teil:
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn.
Verantwortlich für den nicht amtlich redaktionellen Teil/
Herausgeber und Herstellung:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR
Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak
Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700
Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr,
Freitag 8.30 – 14.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 –
16.30 Uhr, Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702
Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com
Bankverbindung:
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR
Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg
BIC: NOLADE21GFW ׀ IBAN: DE96269513110161586003
Notrufe – Störungsdienste
Polizei-Notruf............................................................................ 110
Feuer, Notfälle, Unfälle............................................................. 112
Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und
Krankentransport, Hebammenruf.............................. 05371 19222
Polizeikommissariat Meine........................................ 05304 91230
Abwasser-Störungsdienst............................................. 05303 5090
Wasser-Störungsdienst................................................. 05371 8960
Giftzentrale Göttingen................................................. 0551 19240
Kinder- und Jugendtelefon......................................... 05362 12245
Telefonseelsorge (kostenlos).................... 0800 1110111 + 1110222
AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:
Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,
Säuglings- und Kleinkindberatung,
Beratung gegen sexuelle Gewalt.............................. 05371 724741
Sozial- und Schuldnerberatung.............................. 05371 5947810
Notdienst der Ärzte und Apotheken
Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
im Landkreis
Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den
Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.
Zentrale Telefonnummer:
bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117
Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags
von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags
von 8.00 bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie
geschlossen. Den ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags,
dienstags und donnerstags von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs
von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags,
sonntags und feiertags von 7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.
Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte
Krisenberatungsdienst im Landkreis
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen
Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00
bis 19.00 Uhr, Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)
Zahnärztlicher Notfalldienst
Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der
diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.
www.zahnnotdienst-gifhorn.de
Tierärztlicher Notfalldienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141
Thorsten Romaker, Grassel, Tel. 05304 901324 + 0172 5373051
Cornelia Schmidt, Groß Schwülper, Tel. 05303 922249 + 0175 8843289
Apothekenbereitschaften
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag
bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind
die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn,
Braunschweig und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an
Sonn- und Feiertagen sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis
9.00 Uhr) dienstbereit.
Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten
Sie unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833
Gemeindeschwestern
über Diakoniestation Meine 05304 90090
KNECHT
MEDIENAGENTUR
Printprodukte?
0 53 74.93 137 01
3

Fraktionen im Samtgemeinderat Papenteich
WGP
AfD-Fraktion
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
Hermann Schölkmann
05304-3831
schoelkmann@t-online.de
Eberhard Stolzenburg
05304-907329
eberhardstolzenburg@t-online.de
Katharina Kielhorn
0151-19178390
Katha-zumba@web.de
Gruppensprecher
Samtgemeindeausschuss
Stellv. Gruppensprecher
Vorsitz Bauausschuss
Ausschuss für Jugend,
Senioren, Integration
Ihre Anregungen und Fragen an:
Frank Lange
Mobil: 01 63-2 58 65 35
Festnetz: 0 53 03 - 9 89 02 82
E-Mail:
frank.lange@afd-gifhorn.de
- Fraktionsvorsitzender
- Samtgemeindeausschuss
- Haushalt und Finanzen
- Feuerschutz
Patriz Brünsch
05304-911138
Patriz.bruensch@t-online.de
Nick Nalewaja (FDP)
0152-34082789
nick.nalewaja@fdp-gifhorn-sued.de
Feuerschutzausschuss
Haushalts- und
Finanzausschuss
Sandra Warnecke
Mobil: 0172-1615139
E-Mail:
sandra.warnecke@afd-gifhorn.de
- Jugend, Senioren,
Integration
- Schule
- Umwelt und Planung
- Bauen
Werner Auerbach
0176-46004108
werner-auerbach@t-online.de
Schulausschuss
FRAKTION
SPD-FRAKTION IM RAT
DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH
SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:
Randolf Moos
05373 2604
randolf.moos@didderse.de
Frank Engeler
05304 3456
frank.engeler@vordorf.de
Sebastian Mehlmann
05304 5266
smehlmann@web.de
Stefan Konrad
05304 4044
konradroebue2a@t-online.de
Brigitte Brinkmann
05303 6698
Ute Heinsohn-Buchmann
05304 4774
ute@heinsohn-buchmann.de
Uwe-Peter Lestin
05303 5272
info@uwe-peter-lestin.de
Dr. Ulrich-Dieter Standt
05304 2932
ulrich2912@gmx.de
Kerstin Cohrs-Streloke
05304 4213
kcstreloke@gmail.com
Carl Justus Kruse
05304 3450
Antje Thomsen
05373 2403
antje.thomsen@gmx.de
Tobias Bäustmann
05304 5621
tobias@baeustmann.de
oder besuchen Sie unsere Homepage
Fraktionsvorsitzender
Samtgemeindeausschuss
Stellv. Fraktionsvorsitzender
Bauausschuss, Feuerschutzausschuss
Ratsvorsitzender
Feuerschutzausschuss
1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister
Samtgemeindeausschuss, Ausschuss für Haushalt
und Finanzen, Ausschuss für Umwelt und Planung,
Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration
Samtgemeindeausschuss
Bauausschuss
Feuerschutzausschuss
Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration
Feuerschutzausschuss
Ausschuss für Haushalt und Finanzen
Bauausschuss, Ausschuss für Haushalt und
Finanzen, Ausschuss für Umwelt und Planung
Schulausschuss
Ausschuss für Umwelt und Planung
Schulausschuss
Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration
Schulausschuss
Ausschuss für Jugend, Senioren und Integration
Bauausschuss
SPD-PAPENTEICH.DE
Wolfgang Stindl
05304 907127
w-stindl@t-online.de
im Samtgemeinderat
gruene-gifhorn.de/sg-papenteich
Heike Schaper
05303 6253
heike_schaper@t-online.de
Dr. Arne Duncker
05304 911195
arne.duncker@gruene-papenteich.de
Renate Kopka
05303 5734
renate.kopka@gruene-papenteich.de
Anke Reinemann
05304 931504
anke.reinemann@gruene-gifhorn.de
Steffen Brandt
0176 56558115
steffen-brandt@gmx.de
Fraktionsvorsitz
Haushalt und Finanzen
(Vorsitzender)
Jugend, Senioren und Integration
stellvertr. Fraktionsvorsitz
Samtgemeindeausschuss
Schulausschuss, Gleichstellungs AG
3. stellvertr. Samtgemeindebürgermeister
Samtgemeindeausschuss
Umwelt und Planung
Bauausschuss
Feuerschutzausschuss
Jugend, Senioren und Integration
Umwelt und Planung
Feuerschutzausschuss
4

Fraktionen im Samtgemeinderat
Papenteich
CDU-Fraktion
im Rat der Samtgemeinde Papenteich
Mehr über uns: www.cdu-papenteich.de
Die Niedersachsen Union
www.nds-krebsgesellschaft.de
Mehr über uns: www.cdu-papenteich.de Telefon 0511 3885262
Angst vor Krebs?
Die Samtgemeinde Niedersachsen Papenteich Union
Telse Dirksmeyer-Vielhauer Fraktionsvorsitzende
telse.dirksmeyer@t-online.de Samtgemeindeausschuss
0171-3367523
Markus Strahl
Stellv. Fraktionsvorsitz
markus.strahl@gmx.net Stellv. SG Bürgermeister
05304-9091083 Samtgemeindeausschuss
Timm Brandes
Stellv. Ratsvorsitz
timm.brandes@t-online.de Feuerschutz, Haushalt
05373-2904204
Bianca Rautenberg Vorsitz Schulausschuss
bianca@familie-rautenberg.com Jugendausschuss
0160-96236380
Monika Kleemann
Vorsitz Umwelt u. Planung
monikakleemann@web.de Jugendausschuss
05304-901053
Michael Lutz
Feuerschutz
michael_lutz.ing@t-online.de Bauausschuss
0151-58235469
Ingrid Richter
Haushalt und Finanzen
richter-meine@t-online.de Schulausschuss
05304-4707
Fabian Rohde
Umwelt u. Planung
fabian.rohde204@web.de Bauausschuss
05373-920811
© Yuri Arcurs – Fotolia.com
Am 12.9.2021
Alle Stimmen
für die CDU!
Am 12.9.2021
Alle Stimmen
für die CDU!
Krebs-Vorsorgepaket – für Interessierte
Krebs-Infopaket – für Betroffene
Wir sind da – für Menschen
in Niedersachsen
Kostenfrei
anfordern!
Fortsetzung von Seite 1
Musik und Kunst im Rathaus 2023
Hallo zusammen, ich möchte mich
Ihnen einmal vorstellen.
Mein Name ist Peter Matzat, ich
wurde 1958 in Helmstedt geboren
und lebte bis zu meinem Umzug
1993 nach Gifhorn, in Schöningen.
So bin ich mittlerweile Gifhorner
und fühle mich hier pudelwohl.
Ich bin verheiratet und habe
eine erwachsene Tochter.
Seit 1998 werde ich von der Rom-
Art Galerie in Braunschweig vertreten.
Schon als Kind habe ich gern
und oft zu Stiften gegriffen, um zu
zeichnen. Dabei konnte ich in meine
eigene Welt eintauchen. Damals
entwickelte sich meine Vorliebe für Filzstifte, klare Farben und gerade
Linien. Im Laufe der Jahre kamen als Malutensilien noch Aquarellfarben,
Ölfarben, Kohle und Kreide hinzu. Alle diese Techniken brachte ich mir
selbst bei. Das Malen mit Ölfarben war für mich eine große Herausforderung.
Ich stellte fest: „es ist nicht mein Ding!“ Eine befreundete Künstlerin,
die mir von ihren positiven Erfahrungen mit Acrylfarben erzählte,
überzeugte mich, es doch auch einmal damit zu probieren. Seitdem male
ich mit Acrylfarben. Sie sind wasserlöslich und trocknen schnell, deshalb
sind sie wie für mich gemacht. Statt mit einem Pinsel male ich hauptsächlich
mit verschiedenen Schaum- und Kunststoffrollen. Bei dieser Maltechnik
entstehen interessante Effekte durch die unterschiedlichen Strukturen
der Schaumstoffrollen und die dabei verwendeten Acrylfarben.
Neue Impulse sind wichtig für die Kreativität, also habe ich die Rollen
beim Malen ausprobiert. Die Ergebnisse haben mich ermutigt, damit weiterzumachen
und auszuloten, was mit der Rolle noch alles möglich ist. Bis
heute kommen immer mal wieder neue Anwendungen dazu, wobei Rolle
und Acrylfarbe die Arbeitsgeräte sind, mit denen ich mich am besten ausdrücken
kann. Die Rolle ist die Entdeckung meines Lebens!
Leuchtturm- und Meerlandschaften sind in meiner Kunst ein ganz eigenes
Thema geworden, welches mich jetzt schon mehrere Jahre beschäftigt.
Die Auseinandersetzung mit der Natur ermöglicht es mir, mein ganz
eigenes Bild davon zu schaffen. In meiner Malerei dominieren klare Farben
und Formen und zusätzlich erhalten die Bilder durch eine geradlinige
Formensprache ihren ganz eigenen Charakter. Das ursprüngliche Motiv
wird auf Wesentliches reduziert, es werden nicht alle Details gezeigt. So
sieht beispielsweise jeder meiner Leuchttürme zwar anders aus als das
Original, bleibt aber trotzdem als „dieser eine besondere Leuchtturm“
erkennbar.
Ein besonderes Anliegen ist es für mich, mit den im Rathaus ausgestellten
Leuchtturm – Meer – Landschaften dem Betrachter zu zeigen, wie vielfältig,
einzigartig, schön, aber auch zerbrechlich unsere Natur ist.
Weitere Informationen über mich als Künstler finden Sie unter:
www.rollenmalerei-matzat.de
An folgenden Tagen biete ich Kunstführungen an:
Do., 23. 11. 2023, Do., 14. 12. 2023, Do., 18. 1. 2024 und Do.,
15. 2. 2024 jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Anmeldungen: Tel 05304 502-44 oder Mobil: 0176 55909700 oder
e-Mail: peter.matzat@web.de
5

Neues aus dem Rathaus
SeniorenWohnwelt Meine
... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand
Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos
Jetzt Jetzt anfordern!
anfordern!
05304 05304 -- 932320 932320
SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine
Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614
14
Weitere Informationen finden Sie Sie unter:
www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de
Sprechstunden
der Samtgemeindebürgermeisterin
Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn
steht Ihnen während der Sprechzeiten
des Rathauses gerne für persönliche
Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen
Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Jüngst
unter der Rufnummer 05304 502-62 einen
Termin zu vereinbaren.
Ohne Terminvereinbarung können Sie
die Bürgermeistersprechstunde an jedem
Donnerstag zwischen 17.00 Uhr und
18.00 Uhr nutzen, wobei wir Sie um Verständnis
für mögliche Wartezeiten bitten.
Termine im Bürgerbüro
Terminverbeinbarungen sind für den Bereich des Bürgerbüros für
montags und donnerstags erforderlich.
Diese können Sie online unter www.papenteich.de – Terminvergabe
buchen. Dienstags, mittwochs und freitags steht Ihnen das Bürgerbüro
ohne Terminvereinbarung zur Verfügung.
Haben Sie Fragen dazu, dann wenden Sie sich gern an unsere Info/
Zentrale: 05304 5020.
6
Pflegeberatung
des Senioren- und Pflegestützpunktes
Niedersachsen im Landkreis Gifhorn
Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen
Pflegeberatung Landkreis des Senioren- Gifhornund Pflegestützpunkt Niedersachsen (SPN
Pflegeberatung des Senioren- und Pflegestützpunkt Landkreis Gifhorn Niedersachsen (SPN) im
Aufgrund der Corona-Pandemie finden zurzeit grundsätzlich keine Pflege
Landkreis Gifhorn
Der Senioren- und Pflegestützpunkt im Landkreis Gifhorn bietet
in der
Kreishaus oder
Samtgemeinde
in den Rathäusern
Papenteich
Ihrer
regelmäßig
Samtgemeinden
eine Pflegeberatung
ein an. Anliegen, finden Sie weiterhin zurzeit umfassend, grundsätzlich kompetent, keine neutral, Pflegeberat vertrauli
und Gemeinden
Formularhilfe der Stabsstelle Integration
Aufgrund der Corona-Pandemie aber
Aufgrund im Landkreis der Corona-Pandemie Gifhorn finden Kreishaus zurzeit grundsätzlich oder in beraten. den
Die Beratung keine Rathäusern Pflegeberatungen erfolgt
Ihrer
umfassend,
Samtgemeinden
neutral im und kostenfrei
und Gemeinden
rund um
statt
Kreishaus In der Samtgemeinde oder den Papenteich Rathäusern wird regelmäßig Ihrer aber Samtgemeinden Formularhilfe
angeboten. ein Anliegen, Sie weiterhin umfassend, beraten. kompetent, Ihre neutral, – zu Fragen Ansprüchen vertraulich rund um aus das der und Pflege- Thema kostenlos und Pflege Krankenversicherung beantworten zu wir sowie Ihnen von Monta
ein Anliegen, das Sie und Thema weiterhin Gemeinden Pflege umfassend, u. a. statt. Es kompetent, ist uns neutral, vertraulich un
aber
Alle Termine sind vertraulich und unterliegen dem Datenschutz. Zeit weiteren von 8.30 Sozialleistungen
Uhr bis 12.00 Uhr,
beraten.
Das Hilfsangebot ist keine anwaltliche Rechtsberatung!
sowie – zum donnerstags Vorgehen bei von der 14.00 Beantragung Uhr bis eines 17.00 Pflegegrades Uhr telefonisch unter 05371/
Die Ehrenamtlichen unterstützen unabhängig Ihre und Fragen kostenfrei rund um – zu das Entlastungsangeboten Thema Pflege für beantworten pflegende Angehörige wir Ihnen von Montag bis
Mail pflegestuetzpunkt@gifhorn.de
Ihre beim Fragen Ausfüllen rund von um Formularen das Thema rund um Pflege die Themen: Zeit beantworten von 8.30 Uhr wir bis Wann? Ihnen 12.00 von Donnerstags Uhr, Montag in bis den geraden Freitag Kalenderwochen in (außer in
Kindergeld, KiTa, BaFöG, Sozialhilfe, Bürgergeld, sowie donnerstags Grundsicherung,
Wohngeld, Elterngeld, Unterhaltsvorschuss vorheriger Terminvereinbarung
Nach den von Ferien Absprache 14.00 und Uhr an können Feiertagen) bis 17.00 in besonderen von Uhr 14.00 telefonisch bis Einzelfällen 16.00 Uhr, unter individuelle nur nach
Zeit von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr,
....to go
05371/ Termine 82 82
Mail pflegestuetzpunkt@gifhorn.de
und
sowie Arbeitslosengeld
Fassadenschilder donnerstags 1000 von x 650mm 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr telefonisch Wo? unter Rathaus 05371/ Meine, 82 Hauptstraße 820 oder 15, per 38527 E- Meine
Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Hans-Werner Gebietseinheit Oscheewieder stattfinden, werde
Mail Wann: pflegestuetzpunkt@gifhorn.de
Am 2. Donnerstag im Monat (außer in den Ferien und an Terminvereinbarung unter 05371 82820 oder
Feiertagen) von 14.00 – 16.00 Uhr, offene Sprechstunde
Stelle
Nach Absprache können pflegestuetzpunkt@gifhorn.de
darüber informieren. Neustädter Str. 29
in besonderen Einzelfällen D-38723 Seesen individuelle Termine verei
Wo: Rathaus Meine, Hauptstraße 15, 38527 Meine, Raum U.01
Tel. 0049-5381-940 940-0
Nach (im Untergeschoss) Absprache können in besonderen Einzelfällen individuelle Termine vereinbart Fax 05381-940 werden. 940-1
Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit Mobil: 0049- wieder 171-87 stattfinden, 129 86 werden Sie
Sobald die Sprechzeiten in Ihrer Gebietseinheit
Stelle darüber
wieder
informieren.
stattfinden, werden Sie an E-Mail: dieser Oschee@t-online.de
Stelle darüber informieren.
www.Hawo-togo.de
Südstraße 18 - 38530 Didderse
Tel. 05373-924233 Fax 05373-924196
E-Mail: okdach@web.de
www.oliverkoopmann.de
Coaching für Kinder,
Jugendliche und deren Eltern
Ein ganzheitlicher Ansatz für eine gesunde Entwicklung
Ob es um schulischen Stress, soziale Probleme oder persönliche Herausforderungen
geht - manchmal benötigen sie einfach jemanden, der ihnen
zuhört und sie auf ihrem Weg begleitet.
Pia Oelze Coaching
Coaching für
Kinder und Jugendliche
Kreitenkamp 13, 38176 Wendeburg
www.piaoelze-coaching.de

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde
Papenteich (Stand: 27. 9. 2023)
Adenbüttel
Rolfsbüttel
Didderse
Meine
Abbesbüttel
Bechtsbüttel
Grassel
Gravenhorst
Ohnhorst
Wedelheine
Wedesbüttel
Rötgesbüttel
Groß Schwülper
Lagesbüttel
Rothemühle
Walle
Vordorf
Eickhorst
Rethen
Geburten
1
–
1
2
3
–
–
–
–
–
1
5
1
–
–
–
1
1
–
Sterbefälle
1
–
–
5
–
–
–
–
–
2
1
–
1
1
2
3
1
–
1
Anmeldungen
9
–
3
23
8
2
1
–
–
1
3
9
23
4
12
5
18
3
7
Abmeldungen
16
–
5
23
5
4
7
–
–
7
2
11
13
3
3
4
2
6
2
Veränderungen
– 7
+/– 0
– 1
– 3
+ 6
– 2
– 6
+/– 0
+/– 0
– 8
+ 1
+ 3
+ 10
+/– 0
+ 7
– 2
+ 16
– 2
+ 4
Einwohnerbestand
mit Hauptwohnung
Monat August 2023
1.538
301
1.324
4.032
1.345
701
786
296
102
830
586
2.501
3.437
1.250
1.179
1.644
1.488
558
1.104
SG Papenteich + 16 – 18 + 131 – 113 + 16 25.002
Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:
http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html
http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten
Fenster Rollläden Haustüren Wintergärten
Metallbau
Metallbau ·
Sonnenschutz
Sonnenschutz ·
Insektenschutz
Insektenschutz
Optimaler
Einbruchschutz.
NEU
Mit Rollladen
- jetzt mit Ausstellung
Besuchen
Besuchen
Sie
Sie
unsere
unsere
neuen
neuen
Räumlichkeiten
Räumlichkeiten –
Im
Im
Oberdorf
Oberdorf
11
11
Telefon:
Telefon: 0
53
53
04/93
04/93
23
23
60
60 •
Fax:
Fax: 0
53
53
04/93
04/93
23
23
59
59
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel
Im Oberdorf 11 38527 Meine/Abbesbüttel
!
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten
Fenster Rollläden Haustüren Wintergärten
▶ Hochschiebesicherung ▶ Verstärkte Bauteile ▶ Geprüft und zertifiziert
Metallbau
Metallbau ·
Sonnenschutz
Sonnenschutz ·
Insektenschutz
Insektenschutz
NEU - jetzt mit Ausstellung
!
Besuchen
Besuchen
Sie
Sie
unsere
unsere
neuen
neuen
Räumlichkeiten
Räumlichkeiten –
Im
Im
Oberdorf
Oberdorf
11
11
Schlosserei & Metallbau
Telefon:
Telefon: Im Oberdorf Im Im 0 Oberdorf 53
53 24
04/93
04/93 • 38527 24 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel
23
23 • 38527 60
60 Meine/Abbesbüttel
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de
• Fax:
Fax: 0
53
53
04/93
04/93
23
23
59
59
info@hollandbauelemente.de
www.hollandbauelemente.de
Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel
Im Im 1124 info@hollandbauelemente.de Im Oberdorf • 38527 www.hollandbauelemente.de
Meine/Abbesbüttel
info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de
info@hollandbauelemente.de
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
www.hollandbauelemente.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!
Intelligente Lösungen
von Heizen, Warmwasser bis hin zu Smart Home Produkten
G V
M
Helga Schwarz wurde in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet
Nach den Sommerferien ist
vor den Herbstferien oder
Dauerferien ...?
Für Helga Schwarz sind es
jetzt gefühlte Dauerferien.
Sie verabschiedete sich zum
1. 10. 2023 in den wohlverdienten
Ruhestand.
Am 15. 10. 1992 trat Frau
Schwarz ihren Dienst bei
der Samtgemeinde Papenteich
an und war seitdem
als Schulverwaltungskraft
beschäftigt. Die erste Station
war die Grundschule
Vordorf. Zum 1. 4. 2001
übernahm sie das Schulsekretariat
in der Orientierungsstufe
Meine und Hauptschule Meine. Von 2004 bis 2010 war sie
zusätzlich Ansprechpartnerin für die Außenstelle des Lessinggymnasiums
Wenden. 2007 wechselte sie in das Sekretariat Realschule Meine.
Seit August 2010 leitete sie das Sekretariat an der neu gegründeten
Oberschule Papenteich in Schwülper, wo sie bis zum Renteneintritt
tätig war.
In ihrer Tätigkeit als Schulverwaltungskraft in den unterschiedlichen
Schulen war Frau Schwarz stets mit sehr großem Engagement dabei.
Selbst wenn es hektisch wurde, kamen die Freude und der Spaß bei
der Arbeit nie zu kurz.
Mit ihrer fröhlichen und höflich korrekten Art war sie als gute Zuhörerin
und Ratgeberin bei allen eine geschätzte Gesprächspartnerin,
egal ob Schulleitungen, Kolleginnen und Kollegen aus der Schule
sowie den Schülerinnen und Schülern und deren Eltern.
Auch den Kolleginnen aus den anderen Papenteicher Schulen stand
sie stets mit Rat und Tat zur Seite und setzte sich für sie ein.
Ebenso vertrat sie während ihrer Zeit als Personalratsmitglied der
Samtgemeinde Papenteich die Interessen der Kolleginnen und Kollegen
des Rathauses.
Solar • Pellets/Holz • Sanitär
Intelligente Service/Wartung Lösungen • Öl und Gas
von Heizen, Warmwasser bis
hin zu Smart Home Produkten
Alles aus einer Hand
Die Heizung
vom Fachmann
Tel.
05304/3450
Firma Martin Kruse
Eickhorster Strasse 4,
Bieten Sie Ihren Kunden einfach alles von Bosch: Heizungs-, Klima-,
Warmwasserlösungen, Smart Home Produkten wie z. B. Raumthermostate,
Energiemanagement, Fensterkontakte, 38533 Vordorf Kameras, uvm.
Qualität im Heizungsbau seit 1931
www.bosch-einfach-heizen.de
Die langjährige Zusammenarbeit mit der Verwaltung der Samtgemeinde
verlief immer konstruktiv und reibungslos.
Rat und Verwaltung der Samtgemeinde Papenteich danken Frau
Schwarz für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen ihr für den
Ruhestand alles Gute, viel Gesundheit und endlich Zeit, um ihre Pläne
zu verwirklichen.
02_AZ_FK_1-12_148x210mm.indd 3 07.01.21 14:45
7

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine:
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese
umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung
von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den
angegebenen Terminen. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten
/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchführung
der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkreises.
Alle aktuellen Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar
unter: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“
finden Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de
Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn:
Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00
Uhr:
– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781
– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797; 82-798 und
82-799
Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa.
REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag
der „Dualen Systeme“:
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr
– Fa. REMONDIS: Tel.: 05371 / 9887-0
Private Selbstanlieferung von Abfällen:
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11
Private Selbstanlieferung von verwertbaren Abfällen:
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,
Tel. 05374 5252, Gifhorner Straße 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)
Die Profis für Aquaristik & Teich
www.das-aquarium.de
SEIT 1989
Hamburger Str. 283 | 38114 Braunschweig| Tel. 0531 - 344720
Öffnungszeiten: Di - Fr: 10 bis 18 Uhr | Sa: 10 bis 15 Uhr
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
• Ankputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung
• Betonopk • Rostopk • Echtmetalltechnik
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de
info@malerschmidt-vordorf.de
Die Gleichstellungsbeauftragte
der Samtgemeinde
Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin
für Ihre Anliegen zu gleichstellungsrelevanten
Themen zur Verfügung. Sie finden mich
während meiner Sprechzeit im Samtgemeinderathaus,
Raum O.11. Sie erhalten bei mir
auch die beiden kostenfreien Kinderbücher
„Der Ritter aus dem Papenteich“ und „Die
Prinzessin aus dem Papenteich“. Benötigen
Sie größere Mengen (z. B. für Kindergartengruppen)
bitte ich Sie, mir vorab die
benötigte Anzahl an Exemplaren per Mail
oder telefonisch mitzuteilen.
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Rukiye
Cankiran
Sprechzeit:
donnerstags 10.00 bis 12.00 Uhr sowie nach Vereinbarung
Telefonnummer: 05304 50264, E-Mail: cankiran@papenteich.de
Recht haben, Rechte erkämpfen,
Recht bekommen und Rechte verteidigen
Mädchenrechte
Der 11. Oktober ist Internationaler Mädchentag. Mit verschiedenen
Aktionen wird auf die Lebensbedingungen und Benachteiligungen
von Mädchen weltweit aufmerksam gemacht. In vielen Ländern
der Welt halten konservative Gesellschaften an traditionellen Familienstrukturen
fest und schränken mit ihren Denkstrukturen Freiheiten
und Rechte von Mädchen ein. Obwohl die UN-Kinderrechtskonvention
allen Kindern das Recht auf Bildung, Schutz vor Gewalt und
das Recht auf bestmögliche gesundheitliche Versorgung garantiert,
werden diese Rechte immer wieder mit Füßen getreten. Laut
Unicef leben weltweit über 640 Millionen Frauen, die vor ihrem 18.
Geburtstag verheiratet wurden. Jedes Jahr werden weitere zwölf Millionen
Minderjährige – häufig gegen ihren Willen und mit viel älteren
Männern – verheiratet. In großen Teilen Afrikas ist die weibliche
Genitalverstümmelung Alltag und wird auch in europäischen Ländern
heimlich in den jeweiligen Communities durchgeführt. Insbesondere
in Krisen- und Kriegsregionen werden Mädchen aus Sorge um ihre
Sicherheit besonders benachteiligt. Sie dürfen das Haus nicht verlassen
oder nicht mehr zur Schule gehen. Aber auch hierzulande werden
in der Werbung oder in Erziehungs- und Bildungseinrichtungen
klischeehafte Rollenmodelle reproduziert. Geschlechtsspezifische
Zuschreibungen, Vorurteile und Mythen schaffen ein Klima der Diskriminierung
von Mädchen. Ein Beispiel ist hierfür, dass Mädchen
häufiger im Haushalt, der Küche und der Betreuung von Geschwisterkindern
miteinbezogen werden. Kochen mit Stern und die Leitung
von Schulen und Bildungseinrichtungen übernehmen dann allersdings
gern und häufig Männer. Diese Schieflage müssen wir gemeinsam
zurechtrücken. Damit Menschen als Erwachsene ein respektvolles,
wertschätzendes und gleichberechtigtes Miteinander pflegen,
müssen sie dies schon als Kinder lernen. Für diese Werte ist es unerheblich,
ob wir Töchter oder Söhne erziehen, während wir ihre Talente
fördern. Und genau hier beginnt unsere Arbeit und Verantwortung!
Internationales Familienrecht
Am 19. 10. 2023 findet im Rittersaal im Schloss Gifhorn eine Veranstaltung
zum Thema „Familienrecht im internationalen Kontext“
statt. Hierzu wird Annika Hesselmann, Referentin für Familiennachzug
und humanitäre Aufnahme vom Flüchtlingsrat Niedersachsen,
referieren. Themen sind Familiennachzug, Anerkennung von Ehen
in Deutschland, Eheschließungen und aufenthaltsrechtliche Fragen
nach der Scheidung. Insbesondere in der Beratung und Unterstützung
von Geflüchteten stellen sich viele dieser Fragen, die ohne
anwaltliche Beratung bzw. fachliche Expertise kaum beantwortet
8
Dachdeckerei
- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten
- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten
- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten
(z. B. Badezimmer)
Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650

e@sy
thermo
Moderne Infrarot-Heizelemente
Energiesparend • Wohltuend • Zukunftsweisend
Klimaneutral mit „Grünem“ Strom
Zukunftssicher und effizient Heizen
Mit einer sehr angenehmen Infrarot-Heizung
als Zusatz- oder Komplettheizung
• Wärme wie von der Sonne •
Jetzt Beratungstermin vereinbaren!
Holen Sie
sich Ihren
Neukunden
-Gutschein
Schauen Sie
mal bei uns
rein!
easyTHERMO ● Vogelsangsfuhren 2 ● 38550 Isenbüttel ● Tel.: 05374/604648 ● www.easyworld-solutions.de
werden können. Ein solides Basiswissen erleichtert die Arbeit von
Haupt- und Ehrenamtlichen sehr. Weitere Informationsveranstaltungen
sind geplant.
Tageseltern im
Papenteich e.V.
Gemeinnütziger
Verein
TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in
allen Fragen der Kindertagesbetreuung im
Papenteich in Kooperation mit dem
Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn
Menschen und Aufgaben hinter der Polizei-Uniform
Am Samstag, 4. 11. 2023 findet in Meine ein Familientag unter dem
Motto „Deine Polizei in Deutschland – Menschen und Aufgaben
hinter der Uniform“ statt. Liane Jäger und Klaus-Dieter Ahne von
der Polizeiinspektion Gifhorn sind dann bei uns im Papenteich, in den
Räumen der Flüchtlingshilfe (MAGAZIN, Am Kiebitzmoor 2, 38527
Meine). Im Rahmen ihrer Präventionstätigkeit informieren sie über
Aufgaben und die Rolle der Polizei, Wert- und Normvorstellungen
in Deutschland, Kinderrechte, Grundrechte, Straftaten und Rechtsfolgen.
Ein wichtiges Ziel ist das friedliche Miteinander unterschiedlicher
Kulturen und die gewaltfreie Lösung von Konflikten. Das funktioniert
am besten im Gespräch und der Begegnung vor Ort. Kommen
Sie vorbei und bringen Sie Ihre Fragen mit!
So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303
5613, 2. Vorsitzende: Anja Podransky, Tel. 05304 932552
E-Mail: info@tip-papenteich.de | Internet: www.tip-papenteich.de
Geschäftsadresse: Tageseltern im Papenteich e.V., Bettina Kühne-
Koob, Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper
Kooperationsstelle des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde
Papenteich, Vermittlung und Beratung durch Bettina Kühne-
Koob, Tel. 05303 5613, Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070
Tageseltern im Papenteich e.V.
Jahreshauptversammlung
Am 23. 8. 2023 trafen sich die Mitglieder der Tageseltern im Papenteich
e.V. zu ihrer Jahreshauptversammlung.
Nach der Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Bettina Kühne-Koob
wurde das Protokoll der Jahreshauptversammlung 2021 genehmigt.
Die 1. Vorsitzende Bettina Kühne-Koob berichtete über die im Vereinsjahr
geleistete Arbeit, die Kassenwartin Rosemarie Redeker über
den Haushalt des vergangenen Jahres und stellte einen ausgeglichenen
Haushalt vor. Die Kassenprüferin Marianne Weitze bescheinigte
der Kassenwartin eine ordentliche und gute Buchführung. Nachfolgend
beantragte sie die Entlastung des Vorstandes. Diesem Antrag
stimmten die anwesenden Mitglieder einstimmig zu.
Sodann wurde der Vorstand neu gewählt. Die amtierenden Amtsinhaber
wurden allesamt in ihrem Amt bestätigt und nahmen die Wahl
alle an. Zur ersten Vorsitzenden wurde erneut Bettina Kühne-Koob,
als zweite Vorsitzende Anja Podransky, als Kassenwartin Rosemarie
Redeker und als Schriftführerin Christiane Fuchs bestätigt. Als Kassenprüfer
wurden Christiane Fuchs sowie Ina Hilt gewählt.
Alle Vorstandsmitglieder bedanken sich für das entgegengebrachte
Vertrauen, freuen sich auf die bevorstehenden Vereinsjahre und hoffen
auf gutes Gelingen und weiterhin starke Zusammengehörigkeit.
Anrufende aus dem deutschen Telefon- und Mobilnetz erreichen das
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ ab sofort unter der neuen kürzeren
Nummer 116 016. Das Beratungsangebot ist weiterhin anonym,
kostenfrei, barrierefrei und in 18 Fremdsprachen verfügbar. Die
bisherige Rufnummer 08000 116 016 bleibt bis auf weiteres parallel
bestehen.
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung – Verlegung – Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
Wittkampsring 11
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung
barrierefrei – Verkauf
Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung
60/977 396 54
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu
• Pflaster, Trockenbau
Email: fliesenunddesign@gmx.de
• Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de
mail@fliesenunddesign.eu
Steuerberaterin Heike Flade
Dipl.-Finanzwirtin (FH)
Wir betreuen:
• Privatpersonen
• Freiberufler
• Gewerbetreibende
• Personen- und
Kapitalgesellschaften
Wir erstellen:
• Einkommen- und Erbschaftsteuererklärungen
• alle betrieblichen Steuererklärungen
• sämtliche Gewinnermittlungen
• Lohn- u. Gehaltsabrechnungen
Zuckerallee 31 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 - 9 11 29 60 • Fax: 0 53 04 - 9 11 29 61
mail: flade@flade-steuerberatung.de • www.flade-steuerberatung.de
G V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
9

Kindertagespflege für Stadt
und Landkreis Gifhorn
– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen
Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn
e.V., Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn
Kooperationspartner des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde
Papenteich
Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303 5613
Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070
Mail: info@tip-papenteich.de, www.tip-papenteich.de
Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen und für
Kindertageseltern
● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung
Kindertagespflegebüro
Martina Jordan, Maike Koops und Anna Simmerle, Tel. 05371
804430, Fax 05371 804499, Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de
www. drk-kindertagespflege.de
Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung
● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung,
Qualifizierung und Begleitung
● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen
FamilienBüro
Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn
Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499
Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de
Die Jugendförderung der Samtgemeinde will dazu beitragen, die Lebenssituation
von Kindern und Jugendlichen im Papenteich zu verbessern.
Wir setzen uns dafür ein, dass ihr in unserer Samtgemeinde eine gute
Lebensqualität für euch vorfindet, dass eure Interessen berücksichtigt
werden und ihr euch mit euren Wünschen und Anliegen einbringen und
beteiligen könnt.
Über unsere Homepage findet ihr einige Informationen über uns oder
über unsere Arbeit. Bei Fragen meldet euch gerne bei uns.
Unser Jugendbüro befindet sich im Rathaus in Meine. Für Kinder und
Jugendliche und alle anderen Leute, die in der Regel vormittags keine
Zeit haben, haben wir folgende Öffnungszeiten.
Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Also bis dann, eure Mitarbeiter der Jugendförderung
Jana und Thomas
Papenteicher Elternprogramm –
PEP im November
Das Papenteicher Elternprogramm bietet im September
und Oktober interessante und informative Abende
für Eltern, Großeltern und weitere Interessierte
(z. B. pädagogische Fachkräfte). Die Anmeldungen für diese Veranstaltungen
sind auf unserem Anmeldeportal unter
www.unser-ferienprogramme.de/papenteich möglich. Bei Online-
Anmeldung erfolgt die Bezahlung per Lastschrift. Wer nicht online
anmelden will, kann auch persönlich ins Jugendbüro im Rathaus der
Samtgemeinde kommen. Bei persönlicher Anmeldung ohne Online-
Zugang müssen die Teilnahmegebühren sofort in bar bezahlt werden.
„Warum …?“ Die Botschaften hinter den Verhaltensweisen von
Kindern
Kinder überraschen uns immer wieder, mit Ideen, mit Gedanken und
mit Verhaltensweisen. Manchmal wissen und erkennen wir, warum
sich ein Kind gerade jetzt so verhält. Und manchmal eben nicht, dann
fehlt uns das Verstehen und das Erkennen, was hinter einem stören-
10
den Verhalten steckt. „Warum macht mein Kind das???“ – Kennen
Sie das auch? Gibt es im Alltag mit Ihrem Kind Situationen, in denen
Sie sich hilflos und durchaus auch mal wütend fühlen, weil Sie so gar
nicht wissen was los ist und wie Sie reagieren sollen? Das geht vielen
Erwachsenen so. Lassen Sie uns an diesem Abend schauen, ob
wir gemeinsam die Botschaft hinter den Verhaltensweisen der Kinder
erkennen können. An konkreten Beispielen sehen wir uns an, wie
Kinder denken und handeln und versuchen, diese Informationen zur
Lösungssuche zu nutzen. Sie können gerne Ihre persönlichen Fragen
stellen und gestärkt in den Alltag zurückkehren.
Donnerstag, 23. November 2023, 19.00 – 21.00 Uhr, Online (per
Zoom-Konferenz), Kosten: 5,– Euro, Referentin: Cornelia Lupprian,
Psychotherapeutin (HPG), Systemische Familienberaterin
Für nähere Informationen steht die Jugendförderung gerne zur
Verfügung: Tel. 05304 502-34 oder 35
E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de
Vortragsveranstaltung für Eltern
am Dienstag, 28. 11. 2023 um 19.00 Uhr im Philipp Melanchthon
Gymnasium in Meine
Kinder und Jugendliche bei WhatsApp, TikTok und Instagram:
was geht uns Erwachsene das an?
Der Eltern-Medien-Trainer Moritz Becker (www.smiley-ev.de)
spricht über Mediennutzung von Kindern und Jugendlichen sowie
über Medienerziehung.
Wie soll eine Erwachsenengeneration Kindern und Jugendlichen
einen kompetenten Umgang mit Internet und Smartphones vermitteln,
wenn sie selbst komplett ohne großgeworden ist?
Kindern und Jugendlichen fehlen die Vorbilder in der Mediennutzung;
und leider fehlen auch Schule und Eltern die Vorbilder in der
Medienerziehung. Ständig verändert sich das Medienangebot: War
gestern noch die Rede von Facebook, fragen sich viele Eltern heute,
was überhaupt TikTok ist.
Darum muss unter anderem geklärt werden, wie es tagtäglich in manchen
Fällen zu über 1.500 Nachrichten bei WhatsApp kommt und wie
damit umzugehen ist.
Um Medienverhalten beurteilen zu können, muss verstanden werden,
warum manche Nutzer ohne Rücksicht auf die eigene Privatsphäre
andere an ihrem Leben in sozialen Netzwerken teilhaben lassen.
Um problematisches Verhalten zu erkennen, müssen Phänomene wie
Cybermobbing mit ihren Ursachen und Wirkungen realistisch eingeschätzt
werden können.
Auf sehr nachvollziehbare, bisweilen nachdenkliche – aber auch auf
überaus unterhaltsame Art und Weise – stellt Moritz Becker die Mediennutzung
von Kindern und Jugendlichen dar und gibt Hilfestellungen
in der (Medien-)Erziehung und Argumente für Zuhause.
Auf Einladung des „Netzwerkes Prävention“ im Papenteich spricht
Moritz Becker vom Verein zur Förderung der Medienkompetenz smiley
e.V. zu den genannten Fragestellungen.
Der Referent:
Moritz Becker (35) ist Sozialpädagoge, Eltern-Medien-Trainer und
„nebenbei“ selbst Vater zweier Töchter. Er arbeitet für den Verein
smiley e.V. aus Hannover, ist Lehrbeauftragter an der Fachhochschule
Hildesheim und freiberuflich unter anderem als Dozent für die niedersächsische
Landesmedienanstalt tätig. Der Verein smiley e.V. mit Sitz
in Hannover bietet Elternveranstaltungen an, führt Fortbildungen für
Lehrerinnen und Lehrern durch und arbeitet niedersachsenweit jährlich
mit mehreren hundert Schulklassen.
Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr im Philipp Melanchthon
Gymnasium in Meine (Neue Straße 1). Die Teilnahme ist kostenlos.
Weitere Informationen gibt es bei der Jugendförderung Papenteich,
Tel. 05304 502-34 + 502-35, Frau Roggenkämper und Herr
Freyer.

UNSER MOTTO –
SERVICE, QUALITÄT UND RECHT!
WWW.SQR-TAX.DE
NOTARIATSFACHANGESTELLTE
MIT QUALITÄT
Für alle Arbeiten im Notariat. Eigenständig. Zuverlässig.
Gewissenhaft. In Voll- oder Teilzeit
STEUERPROFIS MIT TEAMGEIST
Vollzeit/Teilzeit/Geringfügige
Beschäftigung
- Auszubildende zum/zur Steuerfachangestellte(n)
- Steuerberater
- Steuerfachangestellte/Steuerfachwirt
- Bilanzbuchhalter
- Diplom-Wirtschaftsjuristen
mit Schwerpunkt Steuerrecht
PRAKTIKER MIT EINSATZ
Wir suchen fortlaufend
aufgrund kontinuierlichen und
nachhaltigen Wachstums
(alle Stellenangebote sind
geschlechtsneutral!)
Wir bieten zudem geringfügige Beschäftigungen (bis 520,- €)
für Arbeiten rund um unser Hotel (30 Zimmer) für die Bereiche
Housekeeping/Reinigung (Vormittags), den Gastronomiebereich
(Unterstützung in der Küche, Mo-Do, 16 bis 21 Uhr) sowie für die
Pflege der Außenanlagen unserer Immobilien u.a.
im Landkreis Gifhorn und Braunschweig.
Senden Sie uns Ihre formlose Interessenbekundung mit Telefonnummer und ersten
persönlichen Angaben sehr gern an info@sqr-tax.de. Ihre Anfrage wird vertraulich
behandelt. Ansprechpartner ist Herr Dr. Thies Vogel. Diesen erreichen Sie
auch direkt unter 0531-3107 3111.
WERDE TEIL DER SQR-FAMILIE:
JUMPERS
BETRIEBSGESELLSCHAFT
GASTHOF
11

Aktionstage im Jugendhaus Gleis 2
in Meine
Das Jugendhaus Gleis 2 in Meine (Bahnhofstraße 6) bietet über das
normale Öffnungsgeschehen hinaus besondere Aktionen an. Unter
dem Motto „Aktionstage im Jugendhaus Meine“ gibt es jeden Freitag
spannende Angebote.
Jeden Freitag wird es ab 16.00 Uhr eine Aktion geben zum Beispiel:
Kochen, Backen, kreative- und handwerkliche Angebote,
Cocktails mixen, kleine Turniere im Darts oder Kickern und vieles
mehr. Eine Woche vorher wird die geplante Aktion auf unserer Instagramseite
geteilt. Vorschläge und Wünsche können natürlich berücksichtigt
werden. Eine vorherige Anmeldung ist wünschenswert. Eine
spontane Teilnahme ist auch ohne Anmeldung möglich.
Weitere Informationen: Jugendhaus Meine (Bahnhofstraße 6)
Tel. 05304 918921, jugendtreff-meine@t-online.de
@jugendhaus_gleis2 (Instagram)
Erste-Hilfe-Kurs im Jugendhaus Gleis 2
in Meine
Das Jugendhaus Gleis 2 in Meine bietet einen Erste-Hilfe-Kurs für
Jugendliche an. Der Kurs eignet sich für frisch ausgebildete Jugendleiter
sowie angehende Führerscheininhaber. Die Teilnahme ist für
Jugendliche ab 15 Jahre bis 25 Jahre. Die Anmeldung ist unter:
www.unser-ferienprogramm.de/papenteich möglich.
Am 11. November 2023, von 9.00 – 16.30 Uhr, im Jugendhaus
(ehemaliges Bahnhofsgebäude, Bahnhofstraße 6). Es kostet 40,– €.
Alle weiteren Informationen im Jugendhaus Gleis 2 in Meine
Tel. 05304 918921, E-Mail: jugendtreff-meine@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14.00 bis 20.30 Uhr
(Erziehungs-)Beratung im Papenteich
Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:
In der Samtgemeinde Papenteich werden jeweils zwei offene Sprechstunden
angeboten jeden 2. Dienstag im Monat von 11.00 – 13.00
Uhr in Meine und jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00
Uhr in Meine, Hauptstraße 15, im Rathaus (Zugang über den Nebeneingang
an der Rückseite des Hauses).
• unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort
• Beratung ohne Voranmeldung
• schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten
• alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für
Kinder und Jugendliche!)
Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen außerhalb der
offenen Sprechstunden:
Frau Heidi Dettmer, „Life Concepts Gifhorn“, Tel. 05371 816232
12
Andreas Müller
Gartenbau & Forstbetrieb
Gartenplanung
und -gestaltung
Wir suchen zu sofort oder später
Landschaftsgärtner/in
&
Mitarbeiter/in
Garten- und Grundstückspflege
zur Verstärkung unseres Teams
auch branchenfremde mit handwerklichem Geschick,
die wir beim Bau von Beregnungsanlagen und bei
Gartengestaltungen einarbeiten.
Führerschein Baumfällungen
Kl.B wünschenswert
Kurze Bewerbung uns oder
Bewässerungsanlagen
einfach telefonisch melden.
Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf
Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95
Der Seniorenbeirat der
Samtgemeinde informiert
Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde Papenteich, vertreten durch die
Vorsitzende Ingrid Richter, bietet für Sie im Rathaus der Samtgemeinde
Papenteich, Hauptstraße 15, Zimmer U.01, jeden ersten Dienstag
im Monat von 10.00 bis 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information
und Beratung an. Wir halten Kontakt zu Verwaltung und Rat in der
Samtgemeinde und in den Mitgliedsgemeinden.
Kontaktdaten: Ingrid Richter, Kreuzwinkel 22, 38527 Meine
Handy: 0173 2460445 (WhatsApp möglich)
Mail: richter-meine@t-online.de
Telefon: 05304 4707
Der Seniorenbeirat im Oktober 2023
Hier finden Sie eine freundliche Erinnerung an die Fahrt zum Wildpark
in Müden an der Örtze.
Neu im Fahrtenprogramm 2023: Gänseessen „satt“ beim Singenden
Wirt in Berklingen
Mittwoch, 8. 11. 2023, 10.00 Uhr bis etwa 19.00 Uhr
Abfahrt in Rötgesbüttel um 10.00 Uhr, es folgen die Haltepunkte Busbahnhof
Meine, Vordorf, Groß Schwülper an der Bushaltestelle vor
EDEKA. Die Rückfahrt beginnt um 17.30 Uhr ab Berklingen, die
Haltepunkte im Papenteich werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren,
die letzte Haltestelle Rötgesbüttel etwa um 19.00 Uhr.
Und so verläuft ein unterhaltsamer Tag im November:
Nach einem geplant kargen!!! Frühstück zu Hause wartet ab etwa
12.00 Uhr in geselliger Runde ein Mittagsmenü auf uns, wie es nicht
alle Tage vorkommt. Nach einer Geflügelbouillon als Vorsuppe gibt es
Gänsekeule und Gänsebrust „satt“, dazu eine pikante Geflügelrahmsauce,
hausgemachten Apfelrotkohl, Salzkartoffeln und Kartoffelklöße.
Wir wollen auch was sehen, also bringt uns der Bus anschließend
durch die herbstliche Landschaft zur Residenz in Wolfenbüttel. Ganz
sicher hat sich etwas Appetit zurückgemeldet, denn in Berlingen wartet
eine gemütliche Stimmung zusammen mit Kuchen und Torten aus
eigener Konditorei und Kaffee oder Tee auf uns. Schmalkost zum
Ausgleich gibt es erst am nächsten Tag zu Hause.
Gesamtpreis: 58,– Euro Zusätzliche Getränke aller Art auf eigene
Rechnung.
Anfragen und Anmeldung bei Gerlind Möhle-Zellmann, Alte
Heerstraße 7b, 38531 Rötgesbüttel, Tel. 05304 2140.
Die Anmeldung wird erst gültig, wenn die Vorauszahlung von 58,–
Euro auf dieses Konto der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg bis
Freitag, 3. 11., erfolgt ist. Wir bitten um Verständnis, damit eine verlässliche
Planung möglich ist.
an Möhle Zellmann Beirat
IBAN: DE02 2695 1311 0162 357875
Verwendungszweck: Gänse
Erinnerung:
Es wird eine Warteliste zum Sonntag, 19. 11. 2023, geführt. Wir fahren
zum Bingo Lotto Studio und nehmen an der Live-Fernsehsendung
als Publikum und Mitspieler teil. Abendessen im Gasthof Eichhörnchen
in Ahnsen. 15.00 Uhr bis etwas 19.30 Uhr.
Fahrtpreis: 50,– Euro
Inbegriffen sind Busfahrt, Eintritt zum Bingo Lotto Studio und das
Abendbrot in Ahnsen. Getränke auf eigene Rechnung!
Anmeldung usw. und Einzahlung wie oben zur Fahrt nach Berklingen,
die Einzahlung bitte bis zum Freitag, 10. 11., mit dem Verwendungszweck
Bingo Lotto.

Tag der Senioren im Papenteich am Sa, 28. 10. 2023
14.30 Uhr – ca. 17.00 Uhr; Einlass ab 13.30 Uhr, Gasthof Michels
in Adenbüttel
Teilnehmerbeitrag für Kaffee und Kuchen oder belegte Brote: 15,–
Euro je Person, an der Tageskasse zu zahlen. Wasser ist im Eintrittspreis
inbegriffen, weitere Getränke sind extra zu zahlen, z. B. ein Bier
oder ein Schnäpschen.
Ihre Meldung (Einzelperson oder Gruppe) nimmt Beiratsmitglied
Gerlind Möhle-Zellmann bis zum 24. 10. 2023 an. 38531 Rötgesbüttel,
Alte Heerstraße 7b, Tel. 05304 2140
Wir bitten Sie um folgende Mitteilungen:
– Wer meldet an? Name, Ort, Telefon
– Einzelperson oder Gruppe ? (z. B. Seniorenkreis Grassel)
– Anzahl der Teilnehmer/innen ?
– Wie viele Personen darunter wollen Brot, wie viele wollen Kuchen
essen?
Tagesprogramm
Zuerst wird der Seniorenbeirat seine Gäste herzlich begrüßen. Grußworte
der Promis sind willkommen. Es wird ein maritimer Nachmittag,
der Shanty Chor und die Tanzgruppe Siedler Sterne werden als Piraten
den Saal in Unruhe versetzen. Das Publikum soll aber sicher vor den
Piraten sein, so wurde es dem Beirat versprochen. Lustig aber etwas
gemütlicher wird es mit Andreas Hartmann, der sich auf seine Art über
Texte von z. B. Heinz Erhard und Eugen Roth hermacht.
Der Seniorenbeirat freut sich auf sein Publikum aus allen Orten im
Papenteich.
Die Terminfolge „Fit in den neuen Medien“ von Mitte August bis vor
Weihnachten hat bereits begonnen. Zusteigen ist möglich. Alle Termine
sind an einem Donnerstag, immer zur gleichen Zeit von 10.00 Uhr
bis 12.00 Uhr. Orte sind abwechselnd der Ratssaal im Rathaus in Meine,
Hauptstraße 15, oder im Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße
18. Die Samtgemeinde und die Gemeinde Schwülper stellen uns diese
medial gut ausgestatteten Räume zur Verfügung.
Auch diesmal haben wir eine Kursfolge für einen neuen Zustieg eingeplant,
die am 7. 9. begonnen hat. Was sind für uns neue Zusteiger? Es
gibt immer weniger ältere Personen, die sich ganz neu auf ein Smartphone
einstellen. Wir haben Erfahrung seit 2016 gesammelt. In der
Regel sind Vorkenntnisse und auch Fertigkeiten im Umgang da. Aber
viele Ältere darunter werden regelmäßig bei anspruchsvolleren Apps
= Anwendungen, aus der Kurve getragen. Das liegt darin, dass sie zu
wenig Systemkenntnisse haben. Genau da können wir viel für diesen
Personenkreis tun, wir verbinden den praktischen Umgang mit dem
System im Hintergrund und bieten Orientierung auch im Umgang mit
den Begriffen. Das gibt Sicherheit und macht mutig zu eigenen Fortschritten.
Übrigens: Die englischen Fachbegriffe werden erklärt und
übersetzt, davon sollte sich niemand abschrecken lassen.
Es folgen die Termine nach Erscheinen der Septemberausgabe.
Smartphone für neue Zusteiger: 23. 11. in Schwülper als Abschluss
der Kursfolge
Die Neuen können ab dem 12. 10. am bestehenden Smartphonekurs
teilnehmen, wenn sie ihr Können erproben und erweitern wollen. Diese
Treffen tragen nur den Namen Smartphone.
Smartphone: 12. 10. in Meine, 2. 11. in Schwülper, 16. 11. in Meine,
30. 11. in Meine, 7. 12. in Schwülper, 21. 12. in Meine
Graue Mäuse (Notebook): 9. 11. in Meine, 14. 12. in Schwülper
Für die Teilnahme an Smartphonekursen wird ein Smartphone mit dem
Betriebssystem Android benötigt. Die Version Android 13 ist optimal,
zu alte Versionen unterstützen nicht mehr alle Anwendungen, mit denen
wir uns befassen. Die Gruppe „Graue Mäuse“ kommt mit ihrem eigenen
Notebook in den Kurs. Das Betriebssystem Windows wird erwartet,
auch hier sollte es keine zu alte Version sein. Ganz vorne liegt Windows
11, aber Windows 10 ist schon prima. Für schwache Akkus haben
Seit über 50 45 Jahren Ihr Spezialist
für Schutz & Schönheit im Papenteich
Familiäres Ausfl ugslokal und Cateringservice
Modes Heidecafe
Jeden Sonn- und Feiertag Brunch
ab 10.00 – 14.00 Uhr p. P. 25,90 €
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Modes Heidecafe
Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr:
Modes
Jeden
Heideschinken-Essen
Mittwoch ab 18 Uhr:
sowie Haxen satt
und vieles mehr p. P. 16,90 €
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E
Täglich Grünkohlessen
Saisonbedingt:
Freitag, 27. Oktober ab 18.00 Uhr
Spanferkel-Essen p. P. 19,90 €
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen
ab November bis Ende Februar!
Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mühlenriedeweg 20, 38518 GF ( OT Winkel)
– barrierefrei, behindertengerecht –
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mühlenriedeweg 20
38518 Gifhorn / OT Winkel
Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
modesheideschinken@googlemail.com
Infos unter: www.modes-heidecafe.de
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr
Bestellungen erbeten unter: 0 53 71/ 49 77
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
modesheideschinken@googlemail.com
Infos unter: www.modes-heidecafe.de
Öffnungszeiten:
Mittwoch – Samstag ab 12.00 Uhr
Sonntag ab 10.00 Uhr
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · 0 53 04 /12 39
wir eine Unterstützung, also Ladekabel immer mitbringen.
Anmeldungen, Informationen, Beratung bei Ingrid Richter, Tel. 05304
4707 oder richter-meine@t-online.de. Alle Angebote sind ehrenamtlich,
Gebühren fallen nicht an. Wer angemeldet ist, wird regelmäßig
persönlich über Termine oder auch Terminänderungen informiert.
Das Angebot ist größer geworden durch einen Smartphone-Lehrgang
für Senioren in Rötgesbüttel. Treffen finden donnerstags von 10.00 Uhr
– 12.00 Uhr im Sportheim Rötgesbüttel statt und werden geleitet von
Technikbotschafter Werner Hahn (Mobiltel. 0152 51319579) aus Rötgesbüttel.
Nutzer von I-Phones sind auch willkommen.
Eine telefonische Beratung für Nutzer von Apple wird von Manfred
Wanzek aus Rötgesbüttel angeboten. Anrufe bitte zwischen 17.00 Uhr
und 17.30 Uhr unter 0151 15774000.
Dienstags von 10.00 Uhr – 12.00 Uhr im Sportgemeinschaftshaus
Abbesbüttel, Straße Kreuzwinkel, bietet Technikbotschafter Dieter
Fäßler Unterstützung am Smartphone an. I-Phone ist auch möglich.
(Tel. 05304 930990)
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unseren Veranstaltungen.
Schwerpunkte:
• Familienrecht (Scheidungen, Unterhalt)
• Verkehrsrecht ( Unfallregulierung)
• Arbeitsrecht
• Mietrecht
• Vertragsrecht
Rechtsanwältin
Martina Osterwald
Waller Straße 22 a
38179 Schwülper
Telefon 0 53 03 / 92 22 00
Telefax 0 53 03 / 92 20 66
martina.osterwald@t-online.de
www.rechtsanwaltskanzlei-osterwald.de
Gern berate ich Sie auch in anderen Rechtsfragen.
13

Herzlichen Glückwunsch
Die Samtgemeinde Papenteich gibt folgende Jubiläen bekannt:
Geburtstage
14. 10. 2023 Rosine Brandes, Didderse 80. Geburtstag
15. 10. 2023 Magdalene Rehnisch, Didderse 91. Geburtstag
17. 10. 2023 Ingeborg Kreding, Walle 93. Geburtstag
22. 10. 2023 Renate Ahrens, Meine 90. Geburtstag
22. 10. 2023 Klaus Brandes, Meine 80. Geburtstag
23. 10. 2023 Friedrich Rotzoll, Adenbüttel 80. Geburtstag
25. 10. 2023 Helga Wilmer, Vordorf 85. Geburtstag
26. 10. 2023 Hermann Brandes, Wedelheine 92. Geburtstag
28. 10. 2023 Herbert Kraft, Groß Schwülper 80. Geburtstag
30. 10. 2023 Wolf-Dieter Loeben, Groß Schwülper 85. Geburtstag
30. 10. 2023 Reinhold Schweda, Didderse 90. Geburtstag
2. 11. 2023 Katharina Sandelmann, Bechtsbüttel 95. Geburtstag
5. 11. 2023 Dipl.-Ing. Wolfgang Seebauer, Rolfsbüttel85. Geburtstag
6. 11. 2023 Helmut Drenkwitz, Vordorf 85. Geburtstag
6. 11. 2023 Erika Kunert, Meine 85. Geburtstag
6. 11. 2023 Gustav Balck, Meine 96. Geburtstag
8. 11. 2023 Marlis Müller, Rötgesbüttel 80. Geburtstag
8. 11. 2023 Klaus-Dietmar Geisler, Walle 85. Geburtstag
9. 11. 2023 Hannelore Kiene, Vordorf 85. Geburtstag
10. 11. 2023 Wolfgang Weber, Walle 85. Geburtstag
10. 11. 2023 Gudrun Möhle, Rötgesbüttel 90. Geburtstag
10. 11. 2023 Edith Benstem, Groß Schwülper 96. Geburtstag
Diamantene Hochzeit
1. 11. 2023 Helga und Otto Hirsch, Bechtsbüttel
1. 11. 2023 Monika und Dieter Voß, Lagesbüttel
Goldene Hochzeit
2. 11. 2023 Petra und Berndt Ruppert, Meine
Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu dürfen, gratulieren
auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne
Jahre.
Elektrotechnik und
Haustechnik GmbH
Elektro · Kundendienst · Wartung · Heizung
Lüftung · Sanitär · Wärmepumpe
Infos anderer Dienststellen
Regionalverband Großraum Braunschweig
„Nimm's Öffi” – Gute Gründe den ÖPNV zu nutzen
„Nicht für alle bequem, aber gesellig – Nimm`s Öffi!“ Das ist einer
der Sprüche, mit denen der Regionalverband Großraum Braunschweig
derzeit auf das regionale ÖPNV-Angebot auf humorvolle
und selbstironische Weise aufmerksam macht. Die fünf Hunde, die
heute zur Auftakt-Aktion zwischen Braunschweig und Wolfenbüttel
unterwegs waren, haben die Geselligkeit sichtlich genossen. Und das
ohne Fahrschein. Denn Hunde fahren im Gebiet des Verkehrsverbundes
Region Braunschweig kostenlos mit.
„Wir wollen zeigen, dass wir im ÖPNV ein gutes Angebot machen
und der ÖPNV seine Vorzüge hat“, erläutert Verbandsdirektor Ralf
Sygusch. „Man kann mit der Familie fahren, sich mit Arbeitskolleginnen
und -kollegen zur gemeinsamen Pendler-Fahrt verabreden
und sich unterwegs unterhalten, ohne den Verkehr im Blick behalten
zu müssen. Man trifft neue Leute – manchmal auch so viele, dass es
nicht mehr bequem ist – aber oft kommt es zu netten Begegnungen.“
Zeigen, dass es gute Gründe gibt, den ÖPNV zu nutzen, ohne zu verschweigen,
dass auch im Bus- und Bahnverkehr nicht alles perfekt ist:
Das möchte der Regionalverband auf verschiedenen Kommunikationskanälen
unter dem Leitspruch „Nimm´s Öffi“ vermitteln.
Das Deutschlandticket zeige, dass immer mehr Menschen bereit sind,
auf den ÖPNV umzusteigen, wenn die Rahmenbedingungen stimmen,
beispielsweise der Preis und die einfache Handhabe des Tickets,
sagt Sygusch. Für 49,– Euro durch ganz Deutschland, ohne zu überlegen,
ob man in der nächsten Region ein neues Ticket kaufen muss.
Allein in dieser Region wurden 31.000 Deutschlandtickets verkauft.
Tendenz steigend. „Diesen Schwung nehmen wir auf und laden die
Bürgerinnen und Bürger ein, den ÖPNV einfach mal auszuprobieren“,
so Sygusch. Man sei zwar nicht immer direkt am Ziel, dafür spare
man sich die Parkplatzsuche. Man sei klimafreundlich unterwegs,
vermeide Staus. Jede und jeder, egal wie alt, körperlich fit oder nicht,
könne mitfahren. „Unsere Hunde haben es heute vorgemacht“, fügt
Sygusch mit einem Augenzwinkern hinzu.
Der Regionalverband ist Träger für den ÖPNV in der Region. Darüber
hinaus sorgt er für eine vernetzte Mobilität. In seiner Verantwortung
für den Regionalplan legt der Regionalverband fest, welche Flächen
sich für welche Nutzungen eignen. Zudem erarbeitet er mit den
Verbandsgliedern – den Städten Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg
und den Landkreisen Gifhorn, Goslar, Helmstedt, Peine, Wolfenbüttel
– regionale Konzepte und Pläne für übergreifende Themen wie Klimaschutz
oder Gewerbegebietsentwicklung
Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel
Tel. 0 5304 /930555
E-Mail: KWElektro@t-online.de
Aktuell haben wir
in der Tagespflege
– PLÄTZE FREI –
Meine ambulante Pflege GmbH • Hauptstr. 28 • 38527 Meine
Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de
Dachdecker-Meisterbetrieb
MARIO WAHRY
Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804
Dachdeckerarbeiten aller Art.
Wärmedämmung, Fassade,
Schieferarbeiten, Dachfenster
Telefon Büro
05304/501506
14

Aus den Mitgliedsgemeinden
Adenbüttel
Sprechzeiten:
Dienstag
18.30–19.30 Uhr
Donnerstag
09.00–11.00 Uhr
Gemeindeverwaltung ........................05304 1748
– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel
Fax 05304 918235
E-Mail: gemeinde@adenbuettel.de
– Bgm. Doris Pölig
– Kindergarten Adenbüttel
Neue Schulstraße ........................ 05304 1706
– Mehrzweckhalle Adenbüttel
Algesbütteler Weg 5 .....................05304 1449
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Früher freute man sich, wenn es noch mal den einen oder anderen
warmen Septembertag gab. Inzwischen wundert sich kaum noch
Jemand, wenn als Folge des Klimawandels im neunten Kalendermonat
fast durchgängig Temperaturen über 20 Grad, sogar an die 30
erreicht werden. Manche finden es besorgniserregend, andere freuen
sich, auch jetzt noch im Freibad schwimmen zu können – aber
eins steht fest: Ändern können wir es ohnehin nicht – und ob es uns
gelingt, die Entwicklung zu stoppen, steht noch in den Sternen. In der
Folge findet sich mehr Totholz in der Gemeinde – und nicht nur bei
uns wird es immer schwieriger, zum Beispiel Bäume lange genug zu
gießen, bis sie endlich angewachsen sind.
Auf jeden Fall freuten sich alle, dass die Festlichkeiten und anderen
Veranstaltungen im September bei insgesamt herrlichem Wetter über
die Bühne gehen konnten: Basar in der Grundschule, 1.000jährige
Jubiläumsfeier von Algesbüttel, 140 Jahre Feuerwehr, Oldtimertreffen
der Jungen Gesellschaft und schließlich – wie immer traditionell
am letzten Samstag im September – unser beliebter Thibergmarkt.
Aus der Kita „Kleine Strolche“ kamen erst gute Nachrichten: Alle
Krippenkinder konnten einen Platz bekommen, was sicher auch der
Tatsache zu verdanken ist, dass 7 Kinder aus unserer Gemeinde in
Tagespflegeeinrichtungen betreut werden. Wir sind froh, dass wir hier
so ein gutes Miteinander aufbauen konnten. Für den Kindergarten
stehen noch einige Kinder auf der Warteliste, was sich aber vermutlich
durch die Eröffnung des Waldkindergartens ändern wird, der im
Oktober seine Arbeit aufnimmt (siehe gesonderter Bericht).
Leider kam es dann im Laufe des September wieder zu Gruppenschließungen,
was für die Eltern erneut eine große Herausforderung
darstellte. Dies ist ein Thema, das sicherlich im Mittelpunkt der
nächsten Beiratssitzung mit dem DRK stehen wird.
Nachdem das Hoffest aus Anlass des 1.000jährigen Jubiläums von
Algesbüttel – vor allem dank der guten Organisation durch die Gast
gebende Familie Rödiger – so hervorragend gelaufen ist (siehe gesonderter
Bericht), liegt nun der Fokus auf den Vorbereitungen für das
750jährige Jubiläum von Rolfsbüttel im nächsten Jahr. Rund zwei
Dutzend Bürger*innen sind in mehreren Arbeitsgruppen mit den Vorbereitungen
beschäftigt. Der Gemeinderat wird für die geplanten
Aktivitäten einen Zuschuss von 3.000 Euro in den Haushalt 2024 einstellen.
Der Bauausschuss hat sich mit dem Thema FreiFlächenPhotovoltaikAnlagen
beschäftigt, aber festgestellt, dass noch weitere Informationen
fehlen, so dass noch keine Beschlussempfehlung für den Gemeinderat
gegeben werden konnte. Grundstückseigentümer*innen, die auf
ihren Flächen FFPA errichten lassen wollen, können zwischenzeitlich
noch Informationen nachreichen.
Für die Aufwertung von Sportgelände, Festplatz und Schweineweide
waren der Gemeinde Adenbüttel Mittel aus dem Dorfregionsförderprogramm
zugestanden worden. Leider hatten die Ausschreibungen
entweder keine Angebote ergeben oder aber sie waren so hoch ausgefallen,
dass sie die Fördersumme übertrafen. Entsprechend entschied
der Rat, für die Umsetzung der Maßnahmen einen erneuten Antrag
zum 30.9.23 zu stellen.
Der Zugang zum Ratssaal im Bürgerhaus am Thiberg ist alles andere
als barrierefrei. Da er nun jeden Donnerstag für Wochenmarkt und
Markcafé genutzt wird und schon viele Menschen gestolpert sind, gab
der Gemeinderat grünes Licht für eine barrierefreie Pflasterung in der
Breite der beiden Türen (siehe Foto). Das geschieht in demselben Stil,
wie der Zugang zur Bürgerhaustür gestaltet ist.
Weitere Punkte in der letzten Sitzungsrunde: Der Gas- und Stromlieferungsvertrag
mit der LSW wird um zwei Jahre bis Ende 2025 verlängert.
Wie auch die meisten anderen Mitgliedsgemeinden und die
Samtgemeinde wurde außerdem beschlossen, ab Januar 2024 Ökostrom
zu beziehen, um auch hier ein Zeichen zu setzen auf dem Weg
zu einer klimaneutralen Gemeinde. Parallel laufen die Voruntersuchungen
für die Installation von Photovoltaikanlagen auf den fünf
Gemeindeimmobilie in Kooperation mit der NaturEnergieRegionGifhorn-Genossenschaft.
Des weiteren erhielt die AG Klimaschutz weitere Impulse zur angepassten
Pflege der gemeinedeeigenen Grünflächen von der SPD-
ULA-Fraktion, die in der nächsten Arbeitsgruppensitzung behandelt
werden sollen.
Parallel haben die Ratsmitglieder bereits begonnen, sich mit dem
Haushalt 2024 zu beschäftigen und erste Mittelanmeldungen werden
gerade von der Kämmerei der Samtgemeinde für uns bearbeitet. Wie
immer hängt viel von der Höhe der Samtgemeinde- und Kreisumlage
ab sowie von den Steuerschätzungen für das nächste Jahr. Hierzu
mehr nach der letzten Sitzungsrunde Ende 2023.
Nun wünsche ich uns allen einen goldenen Oktober!
Eure/Ihre Bürgermeisterin
Doris Pölig
15

1.000 Jahre Algesbüttel
Ein ganz besonderes Jubiläum stand im kleinen Ortsteil Algesbüttel
an: 1022 war die Siedlung zum ersten Mal urkundlich erwähnt
worden, so dass es am 2. September galt, das 1.000-jährige Jubiläum
nachzufeiern. Andreas Rödiger und Claudia Schulze-Rödiger hatten
zusammen mit Tochter Sabrina und Schwiegersohn Mario Wipper zu
einem zünftigen Hoffest in den Norden der Gemeinde Adenbüttel eingeladen
– und rund 200 Besucher*innen folgten dieser Einladung bei
herrlichem Sommerwetter sehr gerne.
Zusammen mit Familie, Freund*innen und der Gemeinde hatten Rödigers
nicht nur Zelte, Partygarnituren und eine Hüpfburg bereitgestellt,
sondern auch eine Ausstellung alter Ackergeräte, einen Imkerstand
sowie Informationen zu Vogelarten vorbereitet. Natürlich konnte man
auch einen Blick auf die vierbeinigen Bewohner von Algesbüttel werfen,
ist dort doch seit vielen Jahren das Arabergestüt „…“ angesiedelt,
das Rödigers mit viel Herzblut betreiben.
Auch für das leibliche Wohl war gesorgt: ein reichhaltiges Kuchenbuffet
und Leckeres vom Grill sowie kalte und warme Getränke warteten
auf die Gäste aus der Gemeinde und der Region.
Zu Beginn des Hoffestes dankten Bürgermeisterin Doris Pölig und
Stellvertreterin Daniela Krämer den Algesbütteler*innen für das
gelungene Hoffest und enthüllten am „Ortseingang“ zwei Gedenktafeln
zur Erinnerung an das seltene Jubiläum.
Wochenmarkt – veränderte Öffnungszeiten
Manche flitzen schnell über den Thiberg und kaufen ein, andere verweilen
zum Plaudern und haben diesen Ort der Begegnung mit Freude
regelmäßig eingeplant – und die meisten nutzen dann auch noch
die Gelegenheit, im Marktcafé zu Kuchen und Getränken oder einer
Bratwurst einzukehren: Der Wochenmarkt immer donnerstags hat
sich inzwischen in Adenbüttel etabliert. Weil es ja jetzt früher dunkel
wird, sind die Öffnungszeiten jetzt auf 14.30 bis 17.15 Uhr umgestellt
worden.
Allerdings ist die erste Euphorie mit anfangs 150 – 200 Besucher*innen
inzwischen verflogen und der Markt muss sich nun bewähren,
denn eins ist natürlich klar: Wenn nicht genug Kundschaft kommt,
lohnt es sich für die Marktbeschicker nicht, ihren Stand in Adenbüttels
Mitte aufzubauen. So ist leider der beliebte Stand der Bäckerei
Claus aus Rötgesbüttel inzwischen nicht mehr dabei.
Dafür hat der Hofladen Sanderbrandes, geführt von Michaela Biastoch,
neben Obst, Gemüse und Kartoffeln jetzt auch noch Blumen
im Angebot. Der Stand mit griechischen Spezialitäten ist regelmäßig
dabei – und seit dem 28. September gibt es auch Honigspezialitäten
aus Meinersen auf dem Adenbütteler Wochenmarkt.
Deshalb die herzliche Einladung an alle Menschen nicht nur aus
Adenbüttel und Rolfsbüttel, sondern auch aus den umgebenden Dörfern:
Kommt donnerstags zwischen 14.30 und 17.15 Uhr zum Thiberg
und nutzt diese ortsnahe Einkaufsmöglichkeit, damit sie uns
möglichst lange erhalten bleibt!
Dieter Spillner
Geschäftsführer
Hauptstraße 47
38100 Braunschweig
Telefon (0 53 07) 95 17 824
Telefax (0 53 07) 95 17 825
Mobil (01 71) 54 76 104
Mail dachdeckereispillner@web.de
• Bedachungen aller Art
• Dachfenstereinbau
• Fassadenverkleidungen
• Schornsteinsanierung
• Sturmschaden-Beseitigung
• Dachrinnenmontage
• Flachdachbau
• Asbestentsorgung
KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER-MEISTER
DENIS EBELING
Der freundliche Schrauber aus der Nachbarschaft
Marktcafé – veränderte Öffnungszeiten
Inzwischen hat es sich zu einem festen Bestandteil des Wochenablaufs
gemausert: das Marktcafé im Bürgerhaus! Punkt 15.00 Uhr (ab
sofort ab 14.30 Uhr!) treffen die ersten Gäste ein, freuen sich über die
abwechslungsreichen, gespendete Kuchen und lassen sich an den liebevoll
eingedeckten Tischen im Ratssaal oder auf dem Thiberg nieder.
Kaffee, Tee und Kaltgetränke, zum Beispiel Apfelsaft von Adenbütteler
Streuobstwiesen, werden genauso angeboten wie die gute
Bratwurst oder Krakauer von Robert Siedentopf.
Das zehnköpfige Marktcafé-Team ist inzwischen gut eingespielt,
die Vorbereitungen und der Abbau laufen wie geschmiert. Wer hier
noch mithelfen möchte, meldet sich am besten donnerstags während
des Marktes, im Gemeindebüro, bei Mona Hofmann oder Mechthild
Jonas-Himmelmann. Anmeldungen für Kuchenspenden sammelt
Gerlinde Modeß unter Tel. 7888.
Solange das Marktcafé gut angenommen wird, soll es auch in der kalten
Jahreszeit weitergehen. Die Vorstellung, dann im Ratssaal immer
donnerstags den Kamin anzuheizen und dort bei Kerzenschein gemütlich
zu plaudern, vielleicht sogar einen Glühwein zu trinken, hört sich
jedenfalls verlockend an!
• KLIMAANLAGENSERVICE
• INSPEKTION LAUT HERSTELLERVORGABE
• GETRIEBE INSTANDSETZUNG
• MOTOR-DIAGNOSE
• ÖLWECHSEL
• ZAHNRIEMEN-& STEUERKETTENWECHSEL
•U.V.M.
Termine nach Vereinbarung
0151 - 466 159 20
Am Sandberg 2 - 38551 Ribbesbüttel
fahrzeugtechnik.ebeling@outlook.de
Meine Öffnungszeiten
Mo. Ruhetag Do. 7:00-16:00Uhr
Di. 7:00-16:00Uhr Fr. 7:00 -15:00Uhr
Mi. 7:00-16:00Uhr Sa. 7:00 -14:00Uhr
16

Mittagstisch für alle,
die donnerstags nicht kochen möchten
Thibergmarkt
Für manche ist es der schönste Tag im Adenbütteler Jahresablauf:
Der Thibergmarkt am letzten Samstag im September – und das war er
auch dieses Jahr wieder am 30. 9. 2023.
Rund 10 Jahre gab es in Adenbüttel den Seniorenmittagstisch: Alle
zwei Wochen konnte man donnerstags im Ratssaal zusammen gutbürgerliches
Essen, geliefert von Thörmanns Hofladen, speisen. Dazu
gab es Mineralwasser und hinterher noch eine Tasse Kaffee und ein
paar Kekse – und das alles zum Selbstkostenpreis und verbunden mit
abwechslungsreichen Gesprächen.
Nachdem Corona dem Ganzen ein jähes Ende bereitet hatte, ist das
lang vermisste, gemeinsame Mittagessen am 13. September wieder
lebendig geworden als „Adenbütteler Mittagstisch für alle, die mittwochs
nicht kochen möchten“. 12 Portionen Schnitzel mit Gemüse
und Kartoffeln konnten bei Thörmanns Hofladen bestellt und mit
Genuss verzehrt werden.
Inzwischen haben sich die Mitesser*innen darauf verständigt, dass
der Mittagstisch immer zweimal im Monat donnerstags um 12.00
Uhr im Bürgerhaus stattfinden soll, wenn sich mindestens 10 Personen
anmelden (für 6,– Euro incl. Wasser und Kaffee). Am 5. Oktober
hat dies bereits hervorragend geklappt: Bereits eine Woche vorher
(bei Redaktionsschluss) lagen ein Dutzend Anmeldungen für Kassler
und Sauerkraut vor.
Somit steht fest, dass der Neustart des Adenbütteler Mittagstisches
gelungen ist und nun immer am 1. und 3. Donnerstag im Monat im
Bürgerhaus am Thiberg stattfindet! Weitere Mitesser*innen können
sich jeweils mittwochs bis 12.00 Uhr bei Gerlinde Modeß unter
05304 7888 oder 0172 4258782 anmelden.
Die Mischung aus Herbst-, Dorf-, Floh- und kunsthandwerklichem
Markt lebte natürlich vor allem von den Angeboten an den Ständen:
Einerseits die kulinarischen Höhepunkte mit Grillwaren von der
Feuerwehr und Wildburger von den Jägern, Kartoffelpuffer von der
Tennissparte und Kürbissuppe von den Gartenfreunden. Die Waldkindergarteneltern
verkauften die von Thörmanns Hofladen gespendete
Hochzeitssuppe und zum Nachtisch gab es das überwältigende
Kuchenbuffet der Landfrauen, Crepes, Waffeln und Poffertjes, den
Kirchenstand und die Kaffeespezialitäten. Gegen den Durst konnten
die Kaltgetränke des Gasthauses Michels, die Cocktails und der
Weinstand der Fußballer helfen.
Die Fördervereine von Kindergarten und Grundschule präsentierten
sich genauso wie die Künstlerinnen aus unserer Gemeinde. Jede Menge
Kunsthandwerkliches und Flohmarktartikel luden zum Schauen,
Feilschen und Kaufen ein. Das Rahmenprogramm begann um 14.30
Uhr mit dem Auftritt des Grundschulchors. Anschließend erfreuten
die Kindergartenkinder die Besucher*innen mit ihren Vorträgen.
Auch die Jagdbläser trugen zum Gelingen des Thibergmarktes bei.
Am Abend unterhielt der beliebte Künstler Robin Kap die Gäste und
anschließend konnte im Bürgerhaus noch getanzt werden.
Alles in allem also ein unvergesslicher Tag in Adenbüttels Dorfmitte.
Dank an alle, die zum Gelingen beigetragen haben, die ihre Höfe,
ihren Strom, ihre Zeit für den diesjährigen Thibergmarkt zur Verfügung
gestellt und/oder einen Stand aufgebaut haben.
Ihr richtiger Partner vor Ort für Qualität & Sicherheit! Made in Germany zu fairen Preisen!
www.orko.de
Fenster · Haustüren · Rollläden · Wintergärten
Vordächer · Sonnenschutz
Fliegengitter · Terrassendächer
Orko Fenster GmbH
Ernst-Böhme-Str. 7 / Ecke Hansestr., 38112 BS, 05 31 / 31 10 21-24, info@orko.de
17

Waldkindergarten
Der Waldkindergarten steht!
– Am 24. 7. 2023 wurde der
Betriebsführungsvertrag mit
dem neuen Träger „Wir sind
draußen e.V.“ geschlossen.
– Im Anschluss wurden
Beschäftigungsverträge mit
drei Erzieher*innen geschlossen.
– Ebenfalls am 24. 7. 2023 wurde
der Kaufvertrag für den
Bauwagen unterzeichnet, den
Ratsmitglieder, Bürgervertreterinnen, Pädagog*innen, Eltern und
Kinder am 15. 7. 2023 bei einem Besuch in Barwedel besichtigt hatten.
– Ende Juli hatten die Gemeindearbeiter den Zaun am Teich errichtet
und die Lücken im angrenzenden Zaun sind nun auch gestopft.
– Die FFW Adenbüttel hatte am 15. 7. 2023 diverse Bäume gefällt,
die Firma Bröcker im August einige mehr – und außerdem die
Zuwegung für den Bauwagen mit dem Forstmulcher geebnet.
– Zwischenzeitlich wurden die Arbeiten am Bauwagen abgeschlossen
und er wurde am 3. 9. 2023 in unseren Wald überführt.
– Im Laufe des Septembers waren der Gemeindebrandmeister und der
Bezirksschornsteinfeger zu Besuch, um sicherzustellen, dass der
Ofen, eine „Küchenhexe“ ordnungsgemäß aufgebaut werden konnte.
– Die Firma Kaspereit hat 10 Kubikmeter Sand für die Waldkita
angeliefert.
– Schließlich haben die Gemeindearbeiter die Komposttoilette im
Wald aufgestellt.
– Mit einer Gala-Bau-Firma wurde ein Vertrag zur regelmäßigen
Kontrolle bez. Totholz abgeschlossen.
– Für die beiden Toiletten in der Sporthalle, wo ja der ZbV-Raum als
Notunterkunft bei Sturm und Hagel dienen wird, wurden Kindersitze
angeschafft.
– Die Steckdosen dort haben eine Kindersicherung bekommen und
ein abschließbarer Schrank für Spielzeug ist auch vorhanden.
– Jasmin Hoffmann und Julia Rediske von „Wir sind draußen e.V.“
und ihr Team haben alles – sowohl im als auch außerhalb des Bauwagens
– so richtig schön gemacht: Schaukel, Hängematte und
Girlanden wurden aufgehängt, Sitzgruppen aufgestellt, Sandspielzeug
verteilt.
– Am Mittwoch, 20. 9. 2023 bekamen wir Besuch vom Landesjugendamt
und der Verein erhielt daraufhin die Betriebserlaubnis für das
Waldkindergarten Adenbüttel!
Viele Familien haben inzwischen mit dem Trägerverein „Wir sind
draußen e.V.“ eine Betreuungsvereinbarung getroffen, mache sogar
bereits für das nächste Kindergartenjahr 2024/2025. Informationen
hierzu gibt es im Gemeindebüro zu den Sprechzeiten.
Am 9. 10. 2023 nahm der Waldkindergarten Adenbüttel seinen
Betrieb auf: Alle Waldkita-Familien, deren Kinder im Oktober beginnen,
waren um 9.00 Uhr zu einem gemeinsamen Frühstück eingeladen.
Gegenseitiges Kennenlernen, Fragen stellen und beantworten,
Ideen und Anregungen sammeln standen im Zentrum dieses Treffen
genauso wie der Ablauf der Eingewöhnung und das Festlegen weiterer
Termine.
Alle Waldkita-Familien, die einen späteren Einstieg in den Waldkindergarten
vereinbart haben, werden einige Wochen nach dem Start
zu einem Besuch in den Wald eingeladen, damit auch sie ihre Fragen
beantwortet bekommen und ihre Ideen einbringen können. Ebenfalls
ist für den 28. Oktober 2023 ein Tag der Offenen Tür im Waldkindergarten
geplant. Details bitte den Aushängen und der Tagespresse
entnehmen.
Trockenbau Dulemba
Karsten Dulemba
Trockenbaumonteur
38179 Schwülper
Mobil: 0172/8708040
Fax: 05303/930129
E-Mail: Kdulemba@aol.com
StreetArt-Workshop
Ende September hatte die
Gemeinwesenarbeiterin Mona
Hofmann die Jugendlichen der
Gemeinde Adenbüttel zu einem
StreetArt-Workshop eingeladen:
„Du wolltest dich schon immer
mal an der Sprühdose ausprobieren?
Dann ist in den Herbstferien
der richtige Moment dafür. An 3
Tagen, vom 17. bis 19. 10. kannst
du deine Ideen in Kunstwerke verwandeln,
lernst vom Profi (Maik
Donsbach vom acht k e.V. – Verein zur Förderung von Kunst, Kultur
und Jugendhilfe) vieles über Techniken, Schutzausrüstung und zum
Thema legale Streetart. Der Workshop startet jeweils um 10.00 Uhr an
der Sporthalle in Adenbüttel und endet um 15.00 Uhr. Die Teilnahme
ist kostenlos, du solltest dich jedoch schnell anmelden, da die Teilnehmer*innenzahl
auf 10 Personen begrenzt ist. Das Mindestalter für den
Workshop beträgt 12 Jahre. Also egal, ob einfach mal ausprobieren
oder schon eine Karriere als Streetart-Künstler*in im Hinterkopf, bei
diesem Workshop darfst du eigene Erfahrungen sammeln. Du möchtest
dabei sein? Dann melde dich per E-Mail unter mona.hofmann@
adenbuettel.de. Detaillierte Infos zu Anmeldung und Ablauf folgen
darauf. Also weitersagen, anmelden, loslegen!“
Da bei Redaktionsschluss noch nicht alle Plätze belegt waren, könnte
eine spontane Anmeldung ggf. noch erfolgreich sein. Falls der Workshop
schon mit 10 Personen ausgebucht ist, wird es eine Warteliste
und vielleicht eine Wiederholung in den Osterferien geben. Also
schnell mit Mona Kontakt aufnehmen!
Starte kreativ in den Herbst
Am Montag, 23. Oktober 2023 ab 17.30 Uhr startet der Testlauf für
einen Kreativabend im Bürgerhaus: Ein Abend in Gesellschaft, der
dazu einlädt, sich kreativen Handarbeiten zu widmen, liegen gebliebene
Nähprojekte zu erledigen oder neue Fertigkeiten zu lernen. Das
Ende der Veranstaltung ist offen, je nach Lust und Laune.
Die Idee kam Claudia Brandes (Bild links), die nach der Arbeit oft für
sich an ihrem Hobby webt und strickt. Unterstützt wird sie nun von
Marika Raschke (Bild rechts), einer weiteren Kreativen aus Adenbüttel
und der Gemeinwesenarbeiterin Mona Hofmann (Bild Mitte).
Gemeinsam wollen die drei einen Testlauf starten, bei dem sowohl
Raum für Anregungen an einen solchen Kreativabend erwünscht sind,
als auch schon das Strickzeug oder erste Projekte eingepackt werden
können, um dann direkt zu starten.
Der Abend könnte bei Interesse einmal im Monat stattfinden, ganz
frei strukturiert oder in Form eines Workshops. Dazu sind sowohl
Frauen als auch Männer eingeladen. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.
Bei Fragen kann man sich gerne an Mona Hofmann wenden:
per E-Mail an mona.hofmann@adenbuettel.de oder per Telefon unter
0178 2348154.
▪ Gipskartonarbeiten
▪ Wärmedämmung
▪ Trennwände stellen
▪ Decken/Dachschrägen
▪ Laminat verlegen
▪ Trockenfußböden
und vieles mehr!
Giftfrei Gärtnern
tut gut ...
... Ihnen und der Natur.
Weitere Infos unter www.NABU.de/giftfrei
BIS ZU
50% SONDERNACHLASS
AUF ÜBER 100 HAUSTÜREN
UND INNENTÜRENMODELLEN
Wendeburg · Hoher Hof 11 · 0 53 03/27 21
Mo. – Fr. 8.00 – 17.30 Uhr
18

Einweihung Mühlenblick
Die Zeit der Schlaglöcher und Staubwolken am Mühlenblick ist vorbei!
Adenbüttels jüngste Straße ist der Straßenendausbau abgeschlossen,
die Laternen leuchten nachts – und wenn nun noch einige Bäume
gepflanzt und die Grüninseln gestaltet sind, sprechen wir nicht mehr
vom „Baugebiet“, sondern vom „Wohngebiet“!
In Absprache mit den Anlieger*innen soll es am Samstag, 28. 10. 2023
ein kleines Einweihungsfest geben. Alle interessierten Bürger*innen
sind herzlich zu einem Spaziergang um den Mühlenblick eingeladen
– und es soll auch die eine oder andere Erfrischung geben. Details folgen
– Termin vormerken!
Heizöl • Diesel
Premium Heizöl
Tieflader - Transporte
Telefon: 05303 / 6088
Montag bis Freitag 7 00 -16 00 Uhr
Didderse
Sprechzeiten:
Montag
08.30 – 9.30 Uhr
Freitag
17.00 – 18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Hauptstraße 7, 38530 Didderse .....05373 7266
E-Mail: gemeinde@didderse.de
Fax ............................................05373 331828
– Bgm. Antje Thomsen
– Kindergarten Didderse
Pappelweg 5 ..................................05373 2614
Weine & Lebensart
Weine & Lebensart
Vinetum – Vinetum Weine und – Weine Prasente und Prasente
Hauptstraße 9 • 38527 Hauptstraße Meine 9 • 38527 Meine
Tel. 05304. 90 67 20 • Tel. www.vinetum-meine.de
05304. 90 67 20 • www.vinetum-meine.de
Sterne + Sonderedition 2023
bei uns erhältlich!
G V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
G V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
heute gibt es Einiges zu berichten.
Zuerst einmal vom ersten Seniorennachmittag der Gemeinde, den
der Ausschuss Jugend, Senioren und Sport um Peter Gröpler organisiert
hat. Wir haben uns sehr über die positive Resonanz gefreut. Fast
100 Seniorinnen und Senioren hatten sich angemeldet und so war die
Sporthalle am Freitag, den 8. 9. 2023, auch gut gefüllt. Bei Kaffee und
Kuchen unterhielten sich alle ausnehmend gut. Ein kleines Programm
war vorbereitet, M. Plack las eine kleine Geschichte vor, musikalisch
trugen unser Chor und Ra, eine Musikschülerin von Barbara König,
zur Unterhaltung bei. Außerdem gab es noch Beiträge aus den Reihen
der Gäste. Gegen 18.00 Uhr endete die Veranstaltung, alle waren sich
einig, ein solcher Nachmittag sollte bald wiederholt werden. Einen
herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen
haben.
ALTAUTO-
ENTSORGUNG
inkl. kostenloser
Abholung
Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle
19

Auch unser diesjähriges Volksfest war ein höchst erfreuliches Ereignis.
Bei durchgehend gutem Wetter waren alle Festtage gut besucht,
am Freitag der Discoabend, der wie immer von der Jungen Gesellschaft
organisiert wurde. Am Samstagnachmittag gab es eine Kaffeetafel
und einen Kindernachmittag, der mit Kinderschminken –
durchgeführt von den Erzieherinnen der Kindertagesstätte – und
einer Vorführung der Hip-Hop Kids des SSV Didderse unter der Leitung
von Katharina Kielhorn ebenfalls sehr gut besucht war und gut
ankam. Hier ist vielleicht anzumerken, dass die Hip-Hop Kids erst
seit kurzer Zeit zusammen trainieren und ich kann nur sagen, „Hut
ab“ vor der ansprechenden Vorführung. Am Abend lautete das Motto
„Didderser Wies’n“ und dies war auch nicht zu übersehen. Die meisten
der mehr als 250 Gäste erschienen in entsprechender Tracht und
die Stimmung war auch dank der Klasse-Musik der „Almfeger“ ausnehmend
gut. Auch das zum ersten Mal servierte Hendl kam gut an.
Dies setzte sich am Sonntag fort, beim Umzug und dem anschließenden
Katerfrühstück, das traditionell am besten besucht war, erfreuten
sich alle an der musikalischen Unterhaltung durch die „Kornhäuser
Musikanten“. Am Montag trafen sich die unermüdlich feiernden Didderser
Bürgerinnen und Bürger zum Kehraus an der Mehrzweckhalle.
Ich gratuliere noch einmal dem diesjährigen Königshaus und bedanke
mich beim Festausschuss, der wohl in der jetzigen Zusammensetzung
das letzte Mal das Volksfest organisiert hat. Ein grandioser und verdienter
Abschluss für die ausscheidenden Festausschussmitglieder,
die seit vielen Jahren das Volksfest organisiert haben. Im Namen der
Gemeinde noch einmal ein herzliches Dankeschön für diesen Einsatz.
Es muss überhaupt einmal gesagt werden, dass ein solches Fest nur
durch den Einsatz vieler durchgeführt werden kann und ich finde es
schön, dass sich jedes Jahr viele Bürgerinnen und Bürger bereit erklären,
hier einen Beitrag zu leisten, auch dafür bedanken wir uns. Leider
gab es in der Nacht von Freitag auf Samstag auch einen unschönen
Zwischenfall. An der Hauptstraße wurden Zaunpfeiler beschädigt und
Verkehrsschilder entwendet. Es ist schade, dass manche Menschen es
nicht schaffen, rücksichtsvoll mit dem Eigentum anderer umzugehen.
Die Polizei wurde eingeschaltet.
Überlegungen zu einem neuen Baugebiet wurden im Rat diskutiert.
Auf der Gemeinderatssitzung standen auch Überlegungen zu einem
neuen Baugebiet auf der Tagesordnung und es kam zu einer kontroversen
Diskussion über das weitere Vorgehen. Bevor aber ein neues
Baugebiet beschlossen werden kann, müssen sicher noch viele Punkte
geklärt werden. Fragen nach der Möglichkeit einer Nachverdichtung
in den bisherigen Ortslagen, also einer Bebauung der noch freien
Flächen im Dorf, dem Bedarf an neuen Bauplätzen und viele andere
Punkte sind noch offen. Anzeige Am Ende wurde C beschlossen, Angebote
für die Erstellung einer Machbarkeitsstudie für die Flächen Richtung
Adenbüttel »Professionalität links, nach der Abzweigung verpflichtet!«
nach Rolfsbüttel einzuholen.
Auch auf dem (Für nächsten weißen Treffen des Hintergrund)
Arbeitskreises Dorfentwicklung
soll hierzu diskutiert werden. Er findet am 7. 11. 2023 um 19.00 Uhr
in der Bürgerbegegnungsstätte Farben: Blau (HKS statt und 43) + alle, Schwarz die sich zu den Planungen
äußern wollen, die Ideen oder Anregungen haben, sind zur Teilnahme
eingeladen. Aber ich bitte alle, die sich für einen zukünftigen
Bauplatz in Didderse interessieren, sich im Gemeindebüro melden,
damit wir den Bedarf besser einschätzen können.
20
Fenster • Türen • Treppen • Geländer • Fassaden • Vordächer • Balkone
Wintergärten • Tore • Sonderfertigungen in Aluminium und Edelstahl
Professionalität
verpflichtet!
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Partner für professionelle Lösungen
Auch in diesem Jahr wird die Gemeinde Laubcontainer aufstellen
(18. 11. 2023 und 2. 12. 2023). Wir sind gerade dabei zu prüfen, ob sie
nicht auf dem Parkplatz am Kinderspielplatz „An der Schule“ aufgestellt
werden, da es dort immer zu Verkehrsengpässen kommt. Also
achten Sie bitte auf entsprechende Ankündigungen.
Der Lebendige Adventskalender soll ebenfalls wieder stattfinden.
Interessierte Gastgeberinnen und Gastgeber können sich im Gemeindebüro
melden.
Der offene Bücherschrank scheint in den letzten Monaten gelegentlich
zweckentfremdet zu werden. Da in mehr oder weniger regelmäßigen
Abständen ein Großteil der dort angebotenen Bücher verschwindet,
nehmen wir an, dass jemand seinen Flohmarktstand aus
dem Bücherschrank bestückt. Dieses ist nicht der Sinn und Zweck des
Bücherschranks. Wenn es aber vielleicht neuerdings eine große Vielzahl
von Vielleserinnen und -lesern gibt, dann könnte dies auch die
Verringerung der Zahl der Bücher erklären.
Uns erreichen immer wieder Hilferufe von Bürgerinnen und Bürgern,
die z. B. auf Gehwegen nicht gehen können, weil diese von Hecken
und Büschen überwuchert sind. Oder sie sind so hoch, dass man beim
Autofahren nicht mehr die Kreuzung einsehen kann. Wenn dieser
Missstand länger andauert, schalten wir die Samtgemeinde ein, die
die entsprechenden Bürgerinnen und Bürger anschreibt bzw. entsprechende
Maßnahmen einleitet, die dann mit Kosten für die Betroffenen
verbunden sind. Um solchen Ärger zu vermeiden, achten Sie doch
selbst darauf, dass alles in Ordnung ist.
Zu guter Letzt kann ich für den Glasfaserausbau an der Celler Straße
vorsichtigen Optimismus verbreiten. Schon mehrfach habe ich darüber
berichtet, dass der Landkreis sich darum bemüht, einen Ausbau
mit der Deutschen Glasfaser zu vereinbaren. Dies gestaltete sich sehr
schwierig und langwierig. Jetzt erreichte mich die Nachricht, dass ein
Ausbau noch in diesem Jahr anvisiert ist, so es die Witterungsbedingungen
es zulassen. Wir bleiben optimistisch.
In diesem Sinne verbleibe ich
Ihre Bürgermeisterin Antje Thomsen
Meine
Sprechzeiten:
Dienstag
08.00–12.00 Uhr
Donnerstag
8.00–12.00 Uhr und
14.00–18.00 Uhr
Gemeindeverwaltung
Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine
Zentrale ....................................... 05304 91110
Fax Zentrale .............................. 05304 911129
E-Mail: info@gemeinde-meine.de
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
Donnerstag 17.00–18.00 Uhr
– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann..................................05304 911114
– Verwaltungsleiter: Andreas Betker.............................05304 911118
– Verwaltung: Sandra Ayas............................................05304 911112
– Verwaltung: Gesa Huber ............................................ 05304 911111
– Verwaltung: Annika Löchel .......................................05304 911115
– Gebäudemanager: Uwe Peters ...................................05304 911116
– Ansprechpartner Bauhof: Mark Hauer ....................01520 9468214
– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien........... 05304 911113
– Kindertagesstättenmanagement: Rita Zimmermann.. 05304 911117
– Gemeindezentrum Meine......................................... 05304 9116522
– DGH Wedelheine .................................................... 05304 9180990
– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel............................ 05304 5656
– Kindergarten Abbesbüttel.............................................. 05304 5106
– Kindergarten Bechtsbüttel, Lauseheide 48 ............. 05307 9511600
– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.................... 05304 4334
– Kindergarten Meine, Badeweg 2............................... 05304 901355
– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25........................ 05304 501429
– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21......................... 05304 7633
– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ............... 05304 4313
– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 ........................ 05304 918921
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
90 mm

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
vielen herzlichen Dank an Sie und euch alle, die durch die Teilnahme
den 40. Meiner Herbstmarkt zu so einem schönen Tag gemacht
und die Messlatte für unsere zukünftigen Märkte sehr hochgelegt
haben! Ein ganz besonderer Dank geht an das Organisationsteam um
Herrn Otto Klie (Männerchor Meine und Geschichts- und Heimatverein),
Herrn Manfred Lasetzki (DRK) und Herrn Viktor Lasetzki (Kindern
helfen e.V.), ohne deren Einsatz der Herbstmarkt in dieser Form
nicht zustande gekommen wäre. Ich bedanke mich von hier aus auch
noch einmal bei dem Posaunenchor der St. Stephani Gemeinde und
bei dem Feuerwehrmusikzug Meine für die musikalische Begleitung!
Die Gemeinde Meine hat in diesem Jahr erstmals in dem Aktionszeitraum
vom 27. August bis zum 16. September 2023 an dem sogenannten
Stadtradeln teilgenommen. Die Radelnden in Meine sind
mehrfach zum Nordkap und wieder zurückgefahren. Es waren in der
Gemeinde Meine 27 Teams mit knapp 140 Radfahrern und Radfahrerinnen
am Start. Eine Auswertung des Stadtradelns 2023 wird am 20.
Oktober um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum Meine stattfinden.
Die Ratsfrau, Dr. Lisa Schwarz, wird genauere Zahlen bekannt geben.
Dazu sind die Teilnehmer und Teilnehmerinnen am Stadtradeln herzlich
eingeladen. Da der Pächter das Gemeindezentrum wieder verlassen
hat, muss allerdings für Getränke selbst gesorgt werden.
Die Spielgeräte auf den Spielplätzen der Gemeinde Meine werden
regelmäßig auf die Verkehrssicherungspflicht hin überprüft; Reinigungsarbeiten
und Mäharbeiten übernehmen unsere Mitarbeiter
vom Bauhof. Dennoch kommt es immer wieder vor, dass uns defekte
Spielgeräte gemeldet werden. Ich möchte Sie bitten, dies beizubehalten
und die Gemeinde Meine zu benachrichtigen, wenn Ihnen schadhafte
Geräte auffallen, damit umgehend Abhilfe geschaffen werden
kann. Kürzlich allerdings teilte mir eine Mutter mit, dass ihr Sohn auf
einem unserer Spielplätze gespielt hat. Er hat im Sand gekniet und ist
mit einer tiefen Wunde aufgestanden, die er sich von einer 2 – 3 cm
großen Glasscherbe zugezogen hat. Ich appelliere eindringlich, auf
den Spielplätzen konsumierte Getränkeflaschen wieder mitzunehmen
oder in den Mülleimern zu entsorgen. Denken Sie bitte an die Kinder,
und sorgen Sie dafür, dass derartige Gefahrenstellen nicht entstehen.
Hinweisen möchte ich an dieser Stelle darauf, dass der Wasserverband
Gifhorn plant, in den Herbstferien vor dem Gelände des Philipp-
Melanchthon-Gymnasiums (Neue Straße) in Meine die Trinkwasserhauptleitung
zu erneuern. Daher ist auf der Neuen Straße mit
Behinderungen zu rechnen. Die Arbeiten sollen in der 40. Kalenderwoche
beginnen und bis zur 44. Kalenderwoche abgeschlossen sein.
Über die im dritten Quartal 2023 getroffenen Entscheidungen des
Gemeinderates werde ich in der kommenden Ausgabe berichten.
Bis dahin
Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann
Ihr Fels in der Brandung.
Marienfeld & Wieter GbR
Ihr Fels in der Brandung.
Marienfeld & Wieter GbR
Torsten Marienfeld & Ronny Wieter
Hinter dem Turme 3 · 38114 Braunschweig
Torsten Telefon 0531 Marienfeld 332270 &· Fax Ronny 0531 Wieter 332279
Mobil 0163 4332270 & Mobil 0175 5966202
Hinter www.wuerttembergische.de/Torsten.Marienfeld
dem Turme 3 · 38114 Braunschweig
Telefon 0531 332270 · Fax 0531 332279
Mobil 0163 4332270 & Mobil 0175 5966202
www.wuerttembergische.de/Torsten.Marienfeld
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
21

Abbesbütteler Spätlese
Vorhang auf …
Liebe Mitbürger und alle Interessierte. Das 50. Jubiläumsjahr 2023
des Seniorenkreises Abbesbüttel, heute etwas frecher „Abbesbütteler
Spätlese“ genannt, neigt sich so langsam dem Ende zu. Nach sehr
schönen Veranstaltungen seit Jahresbeginn, wie eine Musical-Matinée,
eine frisch fröhliche Krimi-Komödie und vielen weiteren, ungezwungenen
Begegnungen, laden wir nun am Sonntag, den 5. November
von 11.00 bis 14.00 Uhr zu einem musikalischen Frühstück ein.
Dieses findet in unserem sehr beliebten Gasthof „Speisekammer“, Im
Oberdorf 11, statt. Am dortigen Buffet kann sich jeder nach Herzenslust
bedienen. Einlass ist ab 10.30 Uhr.
Aber das ist noch nicht alles!
Zur allgemeinen Unterhaltung hat die „Spätlese“ die SARATOGA
SEVEN JAZZBAND aus Braunschweig verpflichtet. Diese wird den
Besuchern entsprechend Freude bereiten und richtig einheizen. Wir
wünschen schon jetzt viel Spaß dabei.
Die Eintrittskarte kostet pro Person 16,– € zuzügl. Frühstücksbuffet
(ohne Getränke) 17,– €.
Diese sind bei Heidi Langanke/Dieter Fäßler (Tel. 0151 72739642
oder 05304 930990) erhältlich.
22
Rötgesbüttel
Sprechzeiten Bürgermeister
Freitag
18.00 – 19.00 Uhr
Schulstraße 9a
38531 Rötgesbüttel .......................05304 907026
E-Mail: info@roetgesbuettel.de
Fax.................................................05304 907027
– Bgm. Hermann Schölkmann ... 0160 94534773
– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel
Schulstraße 9 ............................. 05304 918067
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Mais, Mais, überall Mais. Jetzt, wo gehäckselt wird und einem ständig
die Ladefahrzeuge begegnen, fällt es noch mehr auf. Weit über 600 000
ha Mais in Niedersachsen, mittlerweile mehr Fläche als alle Wiesen ausmachen,
auf ca. ¼ der Ackerflächen in Niedersachsen, wächst Mais. Der
Löwenanteil wandert in die Biogasanlagen, Körnermais oder Viehfutter
als Silage spielen keine so große Rolle. Mais ist wegen seines überragenden
Wachstums so beliebt. Kaum eine andere Pflanze kann in unseren
Breiten mit der Biomasseproduktion des Maises mithalten. Mais bindet
während des Wachstums also auch sehr viel CO2. Selbiges wird bei
der Gasproduktion bzw. Verbrennung wieder frei. Mais kann so erfolgreich
wachsen, weil es eine C4-Pflanze ist. Er besitzt einen zusätzlichen
Stoffwechselschritt, der ihn bei Trockenheit erfolgreicher wachsen lässt.
So müssen wir wohl mit den Maiswäldern leben, dabei ein gutes ökologisches
Gewissen wegen des geschlossenen Kohlenstoffkreislaufes entwickeln,
gleichzeitig aber die unendlichen Monokulturen mit all ihren
negativen Seiten beklagen.
Nun betreibt die Gemeinde keinen Ackerbau, trotzdem sind Energie
liefernde Maßnahmen durchaus im Fokus. Das neue Feuerwehrhaus
bekommt z.B. eine Photovoltaikanlage auf das Dach und einen Batteriespeicher.
Hier wird Sonnenlicht direkt in elektrischen Strom umgesetzt,
es gibt keinen Umweg über Chlorophyll und Photosynthese. Dann
favorisiert die neue Heizungsgesetzgebung auch Nahwärmenetze, wie
sie z.B. in Ribbesbüttel schon bestehen. Hier wird die Abwärme der Verbrennung
des Biogases genutzt. Ob in Rötgesbüttel irgendwann Vergleichbares
möglich ist, kann im Moment noch nicht gesagt werden.
Die Gemeinde hat in den letzten Wochen und in der Zeit davor ihre
Hausaufgaben gemacht. Etliche Mängel in der Kita-Bausubstanz wurden
beseitigt: die Eingangstreppe ist völlig neu entstanden, das Treppenhaus
wurde gestrichen, die Lüftungsgeräte sind fertig eingebaut und das
Dach des Freisitzes wurde erneuert. In den letzten Jahren wurden Lärmschutzdecken
eingebaut, neue Fußböden verlegt und Sonnenschutzrolläden
installiert, zudem zwei völlig neue Gruppenräume mit Nebenräumen
geschaffen. Sicherlich muss, wie bereits in einem der letzten Hefte
erklärt, über Erweiterungsmöglichkeiten der Kita nachgedacht werden.
Auch da gibt es Gespräche, mit DRK und Lebenshilfe. Wir sind jedoch
noch lange nicht auf der Zielgeraden. Im Moment beschäftigen uns eher
die Personalengpässe.
In den letzten Wochen gab es wieder einige bemerkenswerte Veranstaltungen:
Die Feuerwehr feierte ein seltsames Jubiläum, bei dem jedoch
die Jugendfeuerwehr mit ihrem 50ten Bestehen ein rundes Datum feiern
konnte. Auch die Kinderfeuerwehr gibt es schon 15 Jahre: aktive
Jugendarbeit im Dorf, nur der VfL leistet Vergleichbares. Dass die aktive
Feuerwehr auf ein 112-jähriges Erfolgsmodell zurückblicken kann, ist
bei der erfolgreichen Jugendarbeit schon fast eine Randnotiz.
Kurz vor dem Feuerwehrfest gab es mal wieder einen Babybasar, bei
dem aber, entgegen dem Wortsinn, keine Kleinkinder gehandelt werden.
Das Ganze kann nur jemand beurteilen, der dabei war: eine logistische
Meisterleistung des Kita-Fördervereins mit Lea Hoffmann als Vorsitzende
und einer Vielzahl sehr aktiver Helfender. Auch die Senioren trafen
sich wieder in der Bürgerhalle, mittlerweile auch mit großer Teilnahme
aus anderen Papenteicher Ortschaften. Gerlind Möhle-Zellmann präsentierte
wieder ein interessantes und kurzweiliges Programm. Die evangelische
Kirche veranstaltete eine Woche zuvor ein kleines Konzert mit
Gudrun Peter und einem befreundeten Gitarristen in der Kirche. Ein sehr
hörenswertes Erlebnis.
Manche Mitbürger entwickeln nach den wohl 15 Wasserrohrbrüchen
der letzten Jahre schon Galgenhumor. Nun soll es jedoch den Ursachen
auf den Grund gehen. Im kompletten Altdorf wurden 1963 Wasserleitungsrohre
verlegt, die 60 Jahre später offenbar den kreativen Druckvariationen
aus Wedelheine nicht mehr gewachsen sind. So wird gerade
auf dem Schierenbalken eine neue Trinkwasserleitung verlegt. Auch die
Transportleitung vom Bahnhof nach Ribbesbüttel wird zur Zeit erneuert.
Weitere Straßen folgen. Über die zu erwartenden verkehrlichen
Einschränkungen informiere ich in der Dorf-App. Dort wird man auch
Informationen zum lebendigen Adventskalender finden, der in diesem
Winter wieder stattfinden soll. Anmeldungen bitte an das Gemeindebüro.
Schön wäre es, wenn auch die Gemeindefinanzen analog des Maiswachstums
schnell gedeien könnten. Das Gegenteil ist leider der Fall. Im Jahr
2023 erwarten wir deutlich weniger Steuereinnahmen. Der Gürtel muss
also enger geschnallt werden. Viele Projekte, die „nice to have“ wären,
müssen wir wohl verschieben und uns auf die Pflichtaufgaben konzentrieren.
Um trotzdem kreativ gestalten zu können, werben wir viele Subventionen
ein, z.B. für die Kindergartengruppenräume, die Lüftungsgeräte,
die Umgestaltung des Bahnhofplatzes, den Parkplatz am Ärztehaus,
den Wirtschaftsweg am Campingplatz und das Hochwasserprojekt, das
jetzt wieder Fahrt aufnimmt. Auf der aktuellen Subventionswunschliste
steht ein neuer Sportplatz, eine Umplanung der Dorfmitte um den Festplatz,
der Ausbau von Fuß-/Radwegen, die Kita-Erweiterung und einige
weitere Wunschträume. Der Mais wächst zwar unglaublich schnell, wird
aber dann gehäckselt. Sein Lebenszyklus sollte vielleicht doch kein Vorbild
für die Gemeindefinanzen sein.
Ihr Bürgermeister
Hermann Schölkmann
Oh, heiliger Sankt Florian
... verschon' mein Haus, zünd' andere an.
Der heilige Florian, Schutzpatron aller Feuerwehrleute, hat es mit
dem nach ihm benannten „St.Florians Prinzip“ zu zweifelhaftem
Ruhm gebracht. Eigentlich, das muss man zu seiner Ehrenrettung
sagen, starb er als Märtyrer für seinen christlichen Glauben. Das nach
ihm benannte „Prinzip“ war ihm fremd.
Das St. Florians Prinzip hingegen ist leider in der heutigen Gesellschaft
salonfähig geworden. Viele scheuen sich nicht, offen danach zu
handeln. So fordert man vehement alternative Energien, Photovoltaik
und Windkraft. Wenn dann Planungen vor der eigenen Haustür aufgenommen
werden, dann ist St. Florian nicht weit. Da zählen schon
sekündliche Schattenwürfe durch die Flügel eines Windrades, in
Summe einige wenige Minuten im Monat. Da ist es unerträglich, auf
die Photovoltaikfläche in 1 km Entfernung zu blicken. Und die Feuerwehr,
bei St. Florian assoziativ nah, soll ja gern in der Nachbarschaft

löschen, meine Hofeinfahrt aber dabei nicht zuparken. Auch die Bayern
und Baden-Württemberger handeln danach, wer hat in Deutschland
denn wohl mit Abstand die wenigsten Windräder?
Zugegeben, schön sind weder ein Windrad noch die reflektierenden
gläsernen Photovoltaikmodule. Genauso störend ist der zugeparkte
Hof. Auch die gerade im Bau befindlichen Stromtrassen zwischen
Nord- und Süddeutschland sind, selbst wenn sie in die Erde verlegt
werden, eine Beeinträchtigung der darüber Lebenden. Mit dem St.
Florians Prinzip kommt man jedoch nicht weiter. Irgend jemand muss
die Räder, die Stromtrassen und die Feuerwehr tolerieren. Manchmal
scheint hier derjenige mit den kräftigsten Ellenbogen zu gewinnen.
Ist dieses Vorgehen sozial und, vor allem, dient es den allgemein
akzeptierten Zielen zum rücksichtsvollen Zusammenleben oder etwas
spezieller, z. B. der Energiewende? Natürlich nicht. Unsere Dörfer
funktionieren hauptsächlich durch das Engagement Ehrenamtlicher.
Diese stellen ihre persönlichen Bedürfnisse oft hintenan, fördern aber
die Gemeinschaft. St.Florian ist den meisten davon nicht sehr nah,
ausgenommen der Feuerwehr, die ihn aber nicht im Sinne des Prinzips
sondern als Schutzpatron sieht.
Bei uns im Dorf gibt es viele Ansätze sich in die Gemeinde positiv
einzubringen, sei es als Ehrenamtlicher im VfL, bei den Schützen
oder Kyffhäusern, im Verein Cultura oder eben bei der Feuerwehr.
Viele weitere aktive Gruppen bereichern ebenfalls unser Dorfleben.
Dabei ist in vielen Fällen Toleranz gefragt, Toleranz gegenüber anderen
Mitbürgern mit abweichenden Interessen. Die Ehrenamtlichen lernen
so etwas in den Vereinen, es geht in der Regel um Gemeinschaftserlebnisse
und Kompromisse bezüglich der Vereinsbeschlüsse. Einige
Mitbürger sind leider, nun kommt wieder St.Florian hinzu, weniger
tolerant. Die daraus entstehenden Konflikte sind schlicht überflüssig.
Jeder muss in einer Gemeinschaft ein klein wenig zurückstecken.
Uns so zitiere ich nun eine Gedichtzeile eines unbekannten Autors,
formuliert ganz im Sinne der Feuerwehrleute, die zudem auf die
christliche Einstellung des St. Florian Bezug nimmt:
Es brennt, oh heiliger Florian, heut' aller Orts und Enden.
Du aber bist der rechte Mann, solch Unglück abzuwenden.
Hermann Schölkmann
Dorf-App
Hier findet man neueste Informationen aus dem Dorf, Angebote, Verlustmeldungen
und Veranstaltungen. Auch seinen Frust kann man
ablassen, solange man die Contenance behält.
Bereit zu funken? Lade dir die Dorf-APP DorfFunk herunter und installiere
sie auf deinem Handy:
Hier die Adresse: https://www.digitale-doerfer.de/mitfunken/
Seniorenkreis Rötgesbüttel
Am 23. 9. 2023 feierte der Seniorenkreis Rötgesbüttel unter der Leitung
von Gerlind Möhle-Zellmann und Helfer Team mit 72 Seniorinnen und
Senioren das Herbstfest unter dem Motto „Bienen“. Gerlind begrüßte die
Gäste im Bademantel und las erstmal ein Bienengedicht vor. Anschließend
erklärte sie warum sie im Bademantel ist. Am 21. 9. 2023 war Welttag
für Alzheimer und Demenz. Gerlind erklärte kurz über die Erkrankung
und das Verhalten der Betroffenen. Für die Bienen Deko hatte
Irmgard Rohde ganz viele Bienen gebastelt und die Servietten liebevoll
gestaltet, so dass es auf den Tischen und an den Wänden nur so summte.
Wie sollte es auch anders sein, gab es von Bäcker Leifert frischen
Semmel mit und ohne Rosinen. Dazu gab es leckeren Honig von Reinhard
Müller aus Rötgesbüttel und verschiedene selbst gekochte Marmeladen
und Gelees von Gerlind. Für
das anschließende Unterhaltungsprogramm
hat Gerlind sich umgezogen
und hat sich eine Schürze
umgebunden. Passend dazu trug
sie die Geschichte von Oma`s alter
Schürze vor. Die Schürze musste
im Haushalt und im Garten ihre
Dienste tun. Sei es als Topflappen
oder zum Schweiß abwischen, zum
Eier transportieren aus dem Hühnerstall
oder um Obst und Gemüse
einzusammeln. Natürlich war
sie eine große Hilfe um Kundertränen
zu trocknen oder auch mal eine
Rotznase zu putzen. Bei diesem
Vortrag musste so manch ein Gast
schmunzeln, denn sie wurden an
ihre Jugend erinnert. Anschließend
führte die Volkstanzgruppe Wester-
Ihr Fachbetrieb seit 20 Jahren
Beton- und Maurerarbeiten
Altbau- und Kellersanierungen
Bagger- und Radladerarbeiten
holz unter der Leitung von Renate Salge einige sehr schöne alte Volkstänze
auf. Zwischen den Tänzen und zum Abschluss spielte Eckhard Lütge
aus Meine mit seinem Akkordeon und Gudrun Peter von der Glockenheide
mit Gesang viele bekannte Volkslieder die von den Gästen begeistert
mitgesungen wurden. Oberstudienrat Andreas Hartmann unterhielt
die Seniorinnen und Senioren noch mit einigen lustigen Geschichten und
Anekdoten von Wilhelm Busch und Heinz Erhard. Zum Schluss bedankte
sich Gerlind noch bei den Helfern für ihre ehrenamtliche Tätigkeit und
erinnerte noch an die nächsten Termine in diesem Jahr. Alles in allem war
es wieder ein sehr schöner gemütlicher Nachmittag.
Pachtgemeinschaft Büchenteich
Abfischen 2023 ab 10.00 Uhr an der B4 zwischen Meine und Rötgesbüttel
Die Pachtgemeinschaft Büchenteich lädt am Samstag, 28. 10. 2023
zum Teichfest mit traditionellem Abfischen am Büchenteich an der B
4 zwischen Meine und Rötgesbüttel ein.
Der Fischverkauf beginnt um 10.00 Uhr. Zum Verkauf kommen
Forellen, Karpfen, Schleien sowie frisch geräucherte Forellen, alles
solange der Vorrat reicht.
Besucher von nah und fern sind herzlich willkommen. Für Getränke
und Imbiss ist gesorgt.
Rohbauten
Um- und Ausbauten
Pflasterarbeiten
Papenteich Bau GmbH • GF: Horst Herrmann • Fasanenweg 5 • 38179 Groß Schwülper
Telefon (0 53 03) 63 18 • Mobil (01 75) 4 37 80 60 • E-Mail info@papenteich-bau.de • www.papenteich-bau.de
23

Schwülper
Sprechzeiten:
Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag
14.00–18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeisterin:
nach Vereinbarung
(Absprache mit dem Gemeindebüro)
Gemeindeverwaltung05303 50827-70
Schloßstraße 8a, 38179 Schwülper
E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de
– Bgm. Brigitte Brinkmann ....... 0151 72650537
– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18............... 05303 6013
– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a 05303 6013 u.
5082770
– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ....................05303 922940
– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b ............ 05303 4123
– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 .........................05303 5565
– Kindertagesstätte Walle, Ziegeleiweg 17 ...................05303 923856
– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ...................05303 921291
– Fax .............................................................................05303 921296
– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 ...........05303 922849
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10.......05303 9237544
– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A .....05303 9238575
L L
• Heizung
• Sanitär
• Wartung
• Bautrocknung
G V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Lutz Der Fliesenleger Liebetrau
Der Fliesenlegerfachbetrieb
Fliesenlegerfachbetrieb
Lutz Liebetrau
Birkeneg Blumenau 4 - 838527 · 38527 Meine Meine
Mobil: 0172-4004613
4 00 46 13
Fax: 05304-94815
- 94 81 51
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,
Bodenausgleich, Siliconarbeiten
• Wasserschadenbeseitigung
• Hochwasserschutz
• Pumpanlagen
• Wasserbehandlungsanlagen
Tel.: 05303 94 13 81 • kontakt@jphaustechnik.de
Ruhmrischkamp 1 • 38179 Schwülper
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
regional ist unsere Gemeinde ja schon durch den Bombenverdachtsfall
unter dem Gebäude der Kita in Walle bekannt geworden. Doch
spätestens nach der erfolgreichen Festnahme eines Mafia-Mitglieds
in Lagesbüttel durch die Zielfahnder der Zentralen Kriminalinspektion
(ZKI) Braunschweig, ist unsere Gemeinde nun auch bundesweit in
die Schlagzeilen geraten.
Ich bin außerordentlich dankbar für den professionellen Einsatz der
Polizeibeamten und möchte meinen Dank an die Einsatzleitung aussprechen,
die ihre Arbeit bemerkenswert geräuschlos und ohne Panik
auszulösen, erledigt haben. Ein bewaffnetes Aufgebot zeugt von der
Brisanz der Festnahme. Wahrscheinlich sind Sie genauso wie ich aus
allen Wolken gefallen, als Sie aus der Zeitung erfahren durften, dass
seit mehreren Wochen ein Mitglied der Mafia in Schwülper untertauchen
konnte. Bis dahin wusste ich von alldem nichts und das war auch
die volle Absicht der Zielfahndung. Hier gilt absolute Verschwiegenheit
als oberstes Gebot, um die Sicherheit aller Bürgerinnen und Bürger
nicht zu gefährden.
Zur Berühmtheit auf eine ganz andere Art, aber durchaus positiven
Sinn gelangt unsere Gemeinde Schwülper bzw. unser Dorf Groß
Schwülper durch Moritz Heuer und seinem Freund Bjarne Koppetsch.
Sie haben ein Lied über Groß Schwülper und die Gemeinde
produziert und dieses beim Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten
2022/2023 als Beitrag eingereicht. Exzellent, wertschätzend,
herzergreifend!!! Lesen und hören Sie selbst.
„Dorf mit Zukunft“ von Moritz Heuer (Klasse 13, Philipp Melanchthon
Gymnasium, Meine) In seinem Beitrag geht Moritz Heuer der
Frage nach, warum der Ort Groß Schwülper im Jahr 2011 die Auszeichnung
„Dorf mit Zukunft“ bekam. Da der Schüler auch außerhalb
des Geschichtswettbewerbs Musik produziert und daran große
Freude hat, entschied er sich als Endprodukt einen Rap einzureichen.
Des Weiteren analysierte er den selbstgeschriebenen Text, um
die Aussagen zu erläutern. „Es fing mit Gut Groß Schwülper an / und
jetzt ist Schwülper gut“, lautet eine Passage des Textes. Das bezieht
sich darauf, dass es früher das Gut Groß Schwülper gab, welches
heute ein Dorf und beliebter Wohnort ist. Die Lage nahe einer Stadt
und gleichzeitig zur Natur, eine gute Infrastruktur und vor allem das
Engagement der Dorfgemeinschaft machen Groß Schwülper zu einem
lebenswerten Ort, was auch am Wachstum im Vergleich zu den Nachbarorten
sichtbar ist. Diese positiven Aspekte machen Groß Schwülper
zu einem „Dorf mit Zukunft“.
Quellennachweis 2023_kurztexte_niedersachsen.pdf
(koerber-stiftung.de)
Das Lied können Sie sich unter diesem Link am Ende des Artikels
anhören.
https://koerber-stiftung.de/projekte/geschichtswettbewerb/diemisthaufen-sind-verschwunden/
Berichtenswert, aber leider sehr traurig ist der Vandalismus, den unsere
„Okerfüchse“ in der Wald-Kita ausgesetzt waren. Das kleine „Wald
Camp“ wurde zerstört. Über diese Gewalteinwirkung bin ich wirklich
entsetzt. Wer auch immer das gemacht hat, zerstört insbesondere
Kinderseelen.
Zudem wird der Barons-Busch auch gerne zur „Müllkippe“ zweckentfremdet.
In beiden Fällen wird durch die Polizei ermittelt.
Da ich schon bei den kleinsten Bürger*innen unserer Gemeinde bin,
fallen mir unsere attraktiven Spielplätze ein, die wir in allen Ortschaften
so schön hergerichtet haben. Sie erfreuen sich zunehmender
Beliebtheit. Leider nicht immer zur Freude der Anwohner, die
durch zugeparkte Straßen, Ein- bzw. Ausfahrten, oder Ruhestörung in
den Abendstunden belästigt werden. Auf Rücksicht und Achtsamkeit
möchte ich alle Besucher*innen der Gemeindespielplätze aufmerksam
machen.
Die Anwohner des Bruchkamps und Teile des Osterbergs in Walle,
möchte ich auf die Oberflächensanierung der Straße und damit einhergehende
Einschränkungen an den Tagen vom 1. – 3. November
www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de
8179 Schwülper-Lagesbüttel
24
PREMIUMPARTNER
– Seit über 40 30 Jahren –
ALU-GÜNTHER
Fertigungs-Fachbetrieb
Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,
Automatische Schiebetüren, Wintergärten
und Solarveranden
Sicherheits-
Fenster
– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und
– Aluminium-Fenstern und Türen durch.
– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder
– Wetterschäden
ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97

2023 hinweisen.
Und dann steht auch schon bald die Adventszeit vor der Tür!
Hat vielleicht eine/r von Ihnen einen größeren Weihnachtsbaum für
den Marktplatz in Groß Schwülper und den Festplatz in Walle abzugeben?
Ich hoffe und freue mich sehr über eine Nachricht zur Weihnachtsbaumspende
an die Gemeindeverwaltung.
Ankündigung der Verwaltung:
– Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Planungsausschusses
findet am 6. 11. 2023 um 18.00 Uhr im Bürgerhaus in
Groß Schwülper statt
– Die Verwaltung bleibt am 30. 10. 2023 aufgrund des Brückentages
geschlossen.
Herzliche Grüße
Ihre Bürgermeisterin Brigitte Brinkmann
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN & RÄUMUNGEN
Entrümpelungen ab 50 €
• Wohneinheiten
• Dachböden
• Keller
• Garagen
• Kleingärten
Anrechnungen sind möglich!
0171 - 615 84 18
Sperrmüllabholungen •
Tapetenabrisse •
Bodenbelagsentfernungen •
Entkernungen •
Kleintransporte •
Kleinumzüge •
Anhängerverleih •
Gebrauchtmöbel •
Flohmarktartikel •
Verkauf Fr. & Sa. 10-16 Uhr
Dirk Frank Braunfeldt • Hauptstr. 46 • 38536 Meinersen
Tel. 0171 - 615 84 18 • E-Mail: difra65@freenet.de
Zuletzt möchten wir noch einmal auf die Rallye durch das Naturschutzgebiet
Nördliche Okeraue aufmerksam machen. Diese ist auf der Homepage
digital abrufbar oder kann im Gemeindebüro ausgeliehen werden.
Dort ist auch der Gewinn für alle kleinen Naturrallye-Absolventen
erhältlich.
Bildnachweis: Pascale Schmidt
Klimapaten
Unsere Aktion auf der Streuobstwiese
in Lagesbüttel fand gute
Resonanz. Am Freitag, den 15. 9.
war der Kindergarten Lagesbüttel
zum Apfelmosten eingeladen.
Darüber wird der Kindergarten an
anderer Stelle ausführlich berichten. Am folgenden Samstag konnten
dann alle Interessierten eigenes oder gesammeltes Obst mit der mobilen
Saftpresse mosten, Wissenswertes zu Streuobstwiesen erfahren und
Rezepte und nette Gespräche austauschen. Auch haben wir die gelben
Bänder an den Bäumen aufgehängt. Diese weisen darauf hin, hier darf
jedermann für den eigenen Bedarf ernten. Eine erstellte Karte über alle
Obstbäume im Gemeindegebiet findet sich unter unserem Menüpunkt
auf der Gemeindehomepage.
Am darauffolgenden Wochenende waren wir zum Klima Clever Tag
der KVHS Gifhorn eingeladen. Hier haben wir über unsere Aktivitäten
informiert und uns landkreisweit vernetzt. An unserem Stand konnte ein
Experiment zum Klimawandel aus dem Agnes-Pockels-Labor der TU
Braunschweig durchgeführt werden. Die Ausleihe solcher Experimentier-Kisten
ist sicherlich auch für unsere Schulen und Kitas interessant.
Bildnachweis: Cosima Francois
PLAN-HAUS
JUSKOWIAK
Bauplanung
Bauausführung
Hausvertrieb
NEUBAU VON 6 REIHENHÄUSERN
ROTHEMÜHLE OKERSTRAßE 18
4 REIHENHÄUSER
KfW 40
LUFT-WÄRME-PUMPE
&
PHOTOVOLTAIK
Info unter: Tel: 05303 970547 - E-Mail: bauplanung@juskowiak.de - www.plan-haus-juskowiak.de
25

Kostenlose Entsorgung von Laub
für Schwülperaner Bürger
Auch in diesem Jahr bieten wir wieder Container zur kostenlosen Entsorgung
von Laub für Schwülperaner Bürger an: Der Container steht
nur für Laub zur Verfügung.
– Für die Abgabe sind Zeiten festgelegt. Außerhalb dieser Zeiten ist
der Container nicht zugänglich.
– Das Abstellen von Läubsäcken außerhalb der angegebenen Zeiten
ist VERBOTEN.
– Die kostenlose Laubentsorgung ist ein Service für Schwülperaner
Bürger. Diese können selbstverständlich in jedem Ortsteil ihr
Laub abgeben.
Achtung: Verwenden Sie für die Laubentsorgung bitte nur „reißfeste“
Säcke. Gelbe Säcke werden von unserem Bauhofmitarbeiter
nicht angenommen.
Termine für Sammelstellen:
1. Standort Parkplatz hinter der Okerhalle Groß Schwülper
Abgabetermin Mittwoch, 8. 11. 2023 13.00 – 15.00 Uhr
Abgabetermin Samstag, 11. 11. 2023 9.00 – 11.00 Uhr
2. Standort Festplatz Lagesbüttel, vom Waller Lehmweg aus
Abgabetermin Mittwoch, 15. 11. 2023 13.00 – 15.00 Uhr
Abgabetermin Samstag, 18. 11. 2023 9.00 – 11.00 Uhr
3. Standort Parkplatz am Sportplatz Walle, Schunterstraße
Abgabetermin Mittwoch, 22. 11. 2023 13.00 – 15.00 Uhr
Abgabetermin Samstag, 25. 11. 2023 9.00 – 11.00 Uhr
4. Standort Parkplatz hinter der MZH Rothemühle, An der Aue
Abgabetermin Mittwoch, 29. 11. 2023 13.00 – 15.00 Uhr
Abgabetermin Samstag, 2. 12. 2023 9.00 – 11.00 Uhr
r e c h t s a n w a l t
o p p e r m a n n
Allg. Vertragsrecht Familienrecht
Verkehrsrecht Mietrecht
Internetrecht
Rechtsanwalt Volker Oppermann
Zuckerallee 23, 38527 Meine
Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22
rechtsanwalt-oppermann@t-online.de
www.rechtsanwalt-oppermann.de
W.WINTGEN G M BH
Ihr KFZ Meisterbetrieb im Papenteich
38179 Schwülper-Hülperode, Schäferweg 2
§§
Walle für Alle
Laternenfest
Die Interessengemeinschaft
„Walle für Alle“ lädt ein: Laternenfest
2023. Auch in diesem
Herbst wollen wir wieder unser
Laternenfest feiern.
Es findet statt am Samstag, den
11. November ab 17.00 Uhr auf unserem Dorfplatz in Walle.
Stockbrot, warme und kalte Getränke und Bratwurst warten wie jedes
Jahr auf kleine und große Menschen mit Laternen.
Wer das Müllvermeiden unterstützen möchte, bringt bitte einen eigenen
wiederverwendbaren Trinkbehälter/Tasse mit.
Wir freuen uns auf einen tollen Umzug mit euch durch die Straßen
von Walle. Auch ein Martinsreiter wird uns begleiten.
Wildes Kräutertercafé
Am Sonntag, den 10. September, fand das erste wilde Dorfcafé in Walle
statt. Das Dorfcafé ist ein etabliertes Veranstaltungsformat des Vereins
„Walle für Alle“, und dieses Mal haben sich die Veranstalterinnen
zusammen mit Anne Gauert etwas Neues ausgedacht! Ziel war es, den
achtsamen Umgang mit der Natur und eine durch Wildkräuter ergänzte
Ernährung näher zu bringen.
Anne ist zertifizierte Wildpflanzenpädagogin und Gründerin von
„KräuterVibe“, daher begann der Tag für alle Angemeldeten zur Mittagsstunde
mit einer ausführlichen Wildkräuterwanderung entlang
der Schunter. Gemeinsam erkundeten sie heimische Wildpflanzen am
Wegesrand und lernten, was in der Bestimmung und Verwendung für
die Kräuterküche oder die Hausapotheke wichtig ist. Anschließend
versammelte sich die Gruppe auf dem Dorfplatz, um das erlernte Wissen
direkt anzuwenden. Alle gingen selbstständig auf die Suche der
kennengelernten Wildkräuter und sammelten Löwenzahn, Schafgarbe,
Spitzwegerich, Beifuß und viele mehr. Es wurden Bittertinktur sowie
ein ganz persönliches Oxymel hergestellt und die Gläser mit hübschen
Etiketten verziert.
Um die Verköstigung des anstehenden Dorfcafes wurde sich natürlich
auch gekümmert. Hierfür wurden erfrischender Wiesendudler, krautige
Wildkräuterbutter mit Baguette und schokoladige After-8-Brownies
zubereitet.
Nach Abschluss des Workshops ließen alle den Nachmittag in gemütlicher
Runde bei Kaffee, Kuchen und krautigen Leckereien ausklingen.
Du möchtest nun auch gern an einer Kräuterwanderung teilnehmen
oder in einem Workshop krautige Rezepturen ausprobieren? Schau
gern auf der Website vorbei und melde dich zum Newsletter an, dann
verpasst du ganz sicher keine der nächsten geplanten Veranstaltungen!
26
Kfz-Reparaturen aller Fabrikate
Tel.: 05303/1257
•Inspektion nach Herstellervorgabe
•HU/AU im Haus
•Unfallreparaturen
•Reifenservice/Achsvermessung
•Bergungs- und Abschleppdienst
•Kunden-Ersatzfahrzeug (kostenlos)
•Klima-Service
W.Wintgen GmbH
Tel.: 05303/1257 Fax: 05303/3739 wintgenauto@t-online.de

Wilde Zeit im Oktober
Inhalt: Waldbaden und Natur Journaling
Treffpunkt: Lagesbüttler Forst, Datum: 11. Oktober 2023, Uhrzeit:
17.00 – 19.00 Uhr, Preis: auf Spendenbasis, Anmeldung über die
Website
Wilde Wanderung im Oktober
Inhalt: Wildkräuterwanderung, Treffpunkt: Schunterbrücke, Datum:
18. Oktober 2023, Uhrzeit: 17.00 – 19.00 Uhr, Preis: auf Spendenbasis,
Anmeldung über die Website
Kontaktdaten
Mail: anne@kraeutervibe.de, Web: kraeutervibe.de
Instagram: @kraeutervibe
Vordorf
Bürozeiten:
Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 17.00 Uhr
Sprechzeiten des Bürgermeisters
Dienstag
18.00 – 19.00 Uhr
– Weststraße 13 (Sportheim Vordorf)
38533 Vordorf ................................05304 1232
...............................................oder 05304 907821
Fax ................................................05304 907557
E-Mail: info@vordorf.de
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
– Bgm. Frank Engeler (Handy) ................................. 0151 12607062
– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ................................ 05304 7488
– Gemeindezentrum Rethen (Gaststätte) ......................... 05304 1379
– Kindergarten Vordorf, Hauptstraße 2 ............................ 05304 4090
– Kindergarten Rethen, Am Sportplatz 4 ......................... 05304 5625
– Gasthof zur Post, Vordorf ....................................... 05304 9466996
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
im Verlauf des ersten Halbjahres 2023 fand innerhalb der Vordorfer
Gemeindeverwaltung eine Organisationsuntersuchung statt. Die Firma
OptiSo-Consult hatte den Auftrag, Verwaltungsabläufe neu zu definieren,
Arbeitsabläufe zu erfassen, diese zu optimieren und die zukünftige Personalaufstellung
einer neuen Stellenbemessung zu unterziehen, um die
Gemeindeverwaltung zukünftig effizienter und serviceorientierter aufzustellen.
Die Beauftragung der Firma sowie die Umsetzung der Untersuchung wurde
einstimmig von den Fraktionen von SPD, CDU und Grüne beschlossen
und eng mit den jeweiligen Fraktionsvorsitzenden abgestimmt. Als
Bürgermeister habe ich der Samtgemeinde signalisiert, dass meine Verwaltung
zunehmend überlastet ist und nicht mehr alle Aufgaben zufriedenstellend
abarbeiten kann. In den vergangenen Jahren sind immer wieder
neue Aufgaben und Herausforderungen für unsere kleine Gemeinde
dazugekommen, weshalb eine umfassende Organisationsuntersuchung
zur Neuaufstellung der Gemeindeverwaltung notwendig wurde.
Die Untersuchung ergab, dass die Gemeindeverwaltung zukünftig 2,5
Stellen benötigen wird, um alle Aufgaben effizient zu erfüllen. Bisher hatte
die Gemeindeverwaltung eine Stellenbemessung von 1,5 Stellen. Die
neu bemessenen 2,5 Stellen umfassen eine neue Verwaltungsleitung, welche
eine Qualifikation für den allgemeinen gehobenen nicht-technischen
Verwaltungsdienst voraussetzt. Die zweite Stelle umfasst eine Verwaltungssachbearbeiter-Stelle
in Vollzeit. Die halbe Stelle soll in Zukunft die
Verwaltung in der Sachbearbeitung und im Archiv unterstützen.
Ich freue mich, dass bereits ab dem 2. 10. 2023 Frau Kriehn als neue Verwaltungsleitung
der Gemeinde Vordorf ihre Arbeit aufgenommen hat. Ich
wünsche Frau Kriehn alles Gute sowie viel Erfolg für die neuen Aufgaben.
Steinweg 22
38518 Gifhorn
05371/5893046
Bürgermeister Frank Engeler begrüßt die neue Verwaltungsleitung der Gemeinde Vordorf,
Frau Tina Kriehn, im Rathaus der Samtgemeinde Papenteich.
27

Meine bisherige Verwaltungsvertreterin, Frau Schlörmann, hat in den
letzten Monaten unter schwierigen Bedingungen die Gemeindeverwaltung
vorbildlich unterstützt. Auch wenn es mit den politischen
Vertreterinnen und Vertretern nicht immer einfach war, hat uns Frau
Schlörmann stets zuverlässig unterstützt. Ich freue mich deshalb sehr
auf die zukünftige Zusammenarbeit im gesamten Team der Gemeindeverwaltung
Vordorf.
Die Teilzeitstelle einer Sachbearbeitung für die Gemeinde ist aktuell
ausgeschrieben. Bis zum 20. 10. 2023 kann sich auf die Stelle beworben
werden. Die Stellenausschreibung ist auf der Homepage der
Samtgemeinde Papenteich unter papenteich.de veröffentlicht.
Die Modernisierung unserer Feldwege zwischen den Ortschaften
wurde von den politischen Gremien befürwortet. Der Auftrag zur
Ausführung wurde am 27. September von mir erteilt. Bald werden
wir zwischen unseren Dörfern gut ausgebaute Feldwege für den Fahrradverkehr
haben. Bedanken möchte ich mich bei Harald Isermeyer,
der mich bei der Auftragsvergabe unterstützt hat.
Alle Freiflächenphotovoltaikanlagen, für die per mehrheitlichem
Ratsbeschluss eine F-Plan Änderung beschlossen wurde, sind jetzt
per Aufstellungsbeschluss im Umwelt- und Planungsausschuss mehrheitlich
befürwortet worden. Damit wurde grünes Licht für das Bauleitplanverfahren
gegeben. Die Gemeinde geht hier nach klaren Kriterien
vor, welche Flächen in der Gemeinde für FFPV-Anlagen in Frage
kommen. Ich bin froh, dass die Gemeinden Vordorf und Schwülper
eine Vorreiterrolle in der Samtgemeinde Papenteich einnehmen und
pragmatisch etwas für die Energiewende vor Ort tun. Nebenbei schaffen
wir die Grundlagen für die ab 2028 verpflichtende kommunale
Wärmeplanung. Das ist ein großer Erfolg für die Gemeinde Vordorf,
von dem alle Bürgerinnen und Bürger in der Gemeinde profitieren
werden.
Aktuell befinden sich die politischen Gremien sowie die Verwaltung
in den Haushaltsberatungen für das Jahr 2024. Mir sind für das nächste
Jahr bereits einige Projekte von besonderer Bedeutung. Dazu gehören
die Modernisierung des Kindergartens Rethen, die Modernisierung
des Außengeländes am Kindergarten Vordorf, eine Entspannung
der Personalsituation in unseren Kindergärten, die Unterstützung der
Sport- und Schützenvereine, Investitionen in erneuerbare Energien
auf öffentlichen Gebäuden, die Realisierung von Freiflächen-Photovoltaikanlagen,
die Realisierung des Baugebietes in Rethen sowie
Investitionen in unsere beiden Gaststätten. Es bleibt abzuwarten, was
die politischen Beratungen ergeben.
Das Rethener Entenfest erfuhr mit circa 300 Besuchern dieses Jahr
einen Höhepunkt. Bei schönstem Wetter sowie Speis und Trank konnte
man ausgelassen ein paar schöne Stunden verbringen. Herzlichen
Dank an die Radfahr- und Boulegruppe um Horst Piksa, Eddie Triebel,
Thorsten Hageroth und Detlef Trelewski für die tolle Organisation
und Bewirtung. Ich selber konnte fünf Heimenten und zwei Gastenten
auf dem Teich erspähen.
28
Hans-Günter Wolters
Steuerberater
Clara Wolters
*
Steuerberaterin
Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen
Zuckerallee 1, 38527 Meine
Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517
✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für
– Einzelunternehmen
– Personenvereinigungen
– Kapitalgesellschaften
✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung
✓ Unternehmens
– Gründung
– Beratung
– Umwandlung
✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen
✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren
– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden
– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit
* gem. §58 StBerG.
Leider kommt es in der Gemeinde Vordorf immer wieder zu Vandalismus
auf öffentlichen Plätzen. Wenn dann noch das Ehrenamt in Mitleidenschaft
gezogen wird, ist dies besonders frustrierend. Ich kann
nicht nachvollziehen, warum öffentliches Eigentum beschädigt oder
zerstört wird. Muss ernsthaft darüber nachgedacht werden, sämtliche
öffentliche Plätze in der Gemeinde per Videoanlagen zu überwachen?
Beispielsweise kann ich es nicht nachvollziehen, warum in aller Frühe
die Sitzbänke am Vordorfer B-Platz angezündet wurden, sodass die
Feuerwehr ausrücken musste. Ich finde das in aller Deutlichkeit mehr
als traurig.
Zur Neueröffnung des Rethener Dorfkruges im Gemeindezentrum
wurden durch die Gemeinde viele Räumlichkeiten renoviert. Darunter
der Eingangsbereich des Schützenheims, welcher einen Wasserschaden
hatte. Zudem besitzt das Gemeindezentrum nun auch freies
WLAN über Freifunk. Danke an Björn Walter, der die Installation
ehrenamtlich in allen Räumlichkeiten des Gemeindezentrums Rethen
realisiert hat. Damit hat Björn in seiner Freizeit alle öffentlichen
Gebäude in Eickhorst, Rethen und Vordorf mit WLAN über Freifunk
ausgestattet. Das verdient höchste Anerkennung.
In den letzten Ausgaben berichtete ich wiederholt über vielfältiges
ehrenamtliches Engagement in der Gemeinde Vordorf, wenn es um
die Unterstützung bei der Pflege von gemeindeeigenen Grünflächen
ging. In Vordorf wird das neue Ehrenmal am Lindenplatz, welches
anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums von Vordorf aufgestellt wurde,
von den Landfrauen aus Vordorf gepflegt und mit einem Blumenbeet
verschönert. Dafür möchte ich mich ganz herzlich bei den Landfrauen
bedanken. Diese Unterstützung ist nicht selbstverständlich,
hilft unserem Bauhof der Gemeinde enorm und bietet einen tollen
Mehrwert für alle. Ich freue mich schon darauf, wenn dieses Engagement
andere ansteckt.
Im August und September 2023 war die Gemeindeverwaltung aufgrund
von Personalengpässen und Urlaubszeiten nicht immer besetzt.
Diverse Vorgänge dauerten länger als sonst oder konnten nicht gänzlich
bearbeitet werden. Darum bitte ich um Entschuldigung. Ab
November 2023 wird sich die Personalsituation aufgrund der Neuaufstellung
der Verwaltung entspannen.
In diesem Sinne wünsche ich allen mit folgendem Hintergedanken
einen schönen Herbst: man ist nie zu alt, um wild durch den Laubhaufen
zu rennen.
Euer Bürgermeister Frank Engeler
Aus den Krippen und Kindergärten
Kita St. Viti Spatzen, Didderse
Eine besondere Drachenreise
Das „JolinchenKids“ Projekt
der AOK Niedersachsen wird
seit mehr als vier Jahren kontinuierlich
in unserer Kindertagesstätte
in den Alltag integriert und
die fachlichen Inhalte in unserer
Einrichtung eingesetzt. Seit
Wochen dreht sich alles um das
kleine Drachenkind, welches
sich auf große Seereise machte.
Seit Juni 2019 bewegen wir
uns mit Jolinchen Kids – Fit und
gesund gemeinsam in der Kita.
Wir haben…
– Kita – Kinder, Eltern und
ErzieherInnen für eine ausgewogene
Ernährung und viel
Bewegung begeistert
– Kita – Kinder emotional stark gemacht
– Das soziale Miteinander in der Kita gefördert
– Prozesse und Strukturen in der Kita angestoßen/ etabliert (im Idealfall
auch in den Familien), die…
– einen gesunden Lebensstil ausgeübt haben
– und die Gesundheit von allen gefördert hat: Kindern, ErzieherInnen
und Eltern
– Eltern motiviert, ein gesundes Aufwachsen von Kindern im Familienalltag
umzusetzen:
– Vorbild zu sein und miteinander zu reden
– Interesse an der Kita zu zeigen
– Sich gemeinsam bewegen, etc.
– ErzieherInnen leicht umsetzbare Tipps, Anregungen und Hilfestellungen
gegeben:

– Zur Gestaltung eines gesundheitsförderlichen Kindergartenalltags
– Zur Verbesserung/ Optimierung der Elternkommunikation
– Zur Förderung ihrer eigenen Gesundheit – in und außerhalb der
Kita
Am 13. Oktober 2023 wurde die Kindertagesstätte St. Viti Spatzen in
Didderse von den Verantwortlichen der AOK Niedersachsen ausgezeichnet.
Dieses feierten Jolinchen, alle Kinder und Gäste mit einem
kleinen Kinderfest am Vormittag in der Turnhalle. Mit Spiel und Spaß
konnten die Kinder auf der Insel Fühl mich gut relaxen, sich im Fitmach
Dschungel bewegen oder sich einfach durch das Gesund und
Leckerland schlemmen. Die fünf Handlungsfelder ERNÄHRUNG,
BEWEGUNG, SEELISCHES WOHLBEFINDEN, ELTERNPART-
ZIPATION und ERZIEHERINNENGESUNDHEIT wurden in den
vier Jahren erfolgreich implementiert und wird weiterhin Platz in
unserem Alltag finden. Ein ganzheitliches Projekt das auch den Großen
viel Freude bereitet.
Kita Lagesbüttel
Ich hol´ mir eine Leiter und stell sie an den Apfelbaum…
In der Woche vom 11. bis 15.
September 2023 stand bei
uns in der Kita Lagesbüttel
alles im Zeichen des Apfels.
Wir schauten uns Äpfel von
außen und innen an, rochen
und probierten sie. Außerdem
lernten wir ein Gedicht über
Äpfel und sangen Lieder. So
steigerten wir die Vorfreude
auf Freitag. Da wurden wir
nämlich von den Klimapaten
zum Apfelpressen eingeladen.
Jedes Kind schnappte
sich also einen Apfel
und gemeinsam marschierten
wir zur Streuobstwiese
Lagesbüttel. Dort angekommen
wurden wir herzlich
von den Klimabeauftragten
der Gemeinde in Empfang
genommen. Wir teilten uns für die verschiedenen Stationen in drei
Gruppen auf und schon konnte es losgehen!
Bei einer Station konnten wir ein Geschmackskim mit verschiedenen
Früchten ausprobieren. Außerdem erfühlten wir Obst und jeder konnte
ein Ausmalbild gestalten. Die zweite Station bot uns einen lustigen
Apfellauf, es gab ein Spiel namens „Apfelschubsen“ und wir hörten
eine Entspannungsgeschichte. Bei der dritten Station ging es dann ins
Eingemachte: wir durften unseren eigenen Apfelsaft selber herstellen!
Dazu wurden zuerst die Äpfel gewaschen, dann haben wir sie in
die Apfelpresse geworfen. Hier wurden die Äpfel zu „Apfelmatsche“
zerkleinert und jeder dufte mal am Rad drehen. Anschließend wurde
die Apfelmatsche gepresst und heraus kam… ein superleckerer Apfelsaft!
Hmm lecker! Zum Abschluss bedankten sich alle Kinder und
Erzieherinnen in einem Kreis mit dem Lied „Ich hol´mir eine Leiter“.
Es war ein sehr gelungener und spannender Vormittag an den wir uns
noch lange zurückerinnern werden. Herzlichen Dank an Pami, Rolf,
Renate und Dominik für die gute Vorbereitung und den tollen Tag!
Krippe Zuckerrübchen Meine
Jubiläums Herbstmarkt – Zuckerrübchen e. V. präsentiert sich
bei buntem Programm für kleine und große Besucher
Am Samstag, den 2. September 2023, fand auf dem Festplatz in Meine
das 40- jährige Jubiläum des beliebten Meiner Herbstmarktes statt.
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de
Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis
W EGENER- B AU GmbH & Co.KG
Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de
Auch wir als Zuckerrübchen steuerten mit einem bunten Programm
unseren Teil für diesen tollen Tag bei. Bereits im letzten Jahr war insbesondere
unsere Tombola bei den Besuchern beliebt, da jedes Los
garantiert gewonnen hat, Nieten gab es keine. Viele Preise wurden
von ortsansässigen Unternehmen in Meine gespendet, aber auch überregional
gab es Zuspruch für den guten Zweck, so hat z. B. der Zoo
Magdeburg attraktive Gewinne bereitgestellt. Die kleinen Besucher
konnten mit unserem altersgerechten Angebot ihre Fahrkünste beim
Bobby Car Parcours testen oder bei einer spannenden Schatzsuche
im Sand großartige Entdeckungen machen. Die Eltern nutzen wie
auch andere Genießer der vegetarischen Küche die Zeit, unsere selbst
gebackene Foccacia in zwei leckeren Sorten zu probieren. Die Erlöse
des diesjährigen Herbstmarktes fließen in die Fertigstellung der
Flurdecke. Der von der Gemeinde gezahlte Zuschuss deckt die Kosten
nicht vollumfänglich ab. Durch die Einnahmen können wir nun
die benötigten Eigenmittel zur Verfügung stellen. Wir bedanken uns
bei allen Beteiligten und Unterstützern für diesen rundum gelungenen
Tag. Wir freuen uns auf den Herbstmarkt 2024.
29

Aus dem Schulleben
Förderverein Grundschule Adenbüttel
Basarteam: Neustart und eine großartige Spende
Der Kinder-Kleider-Basar Adenbüttel hat am 2. 9. 2023 seinen
Neustart nach 3 Jahren Coronapause gewagt. Mit einem massiv
geschrumpften Organisationsteam, bestehend aus Jessica Rolfs-
Rübensaat und Katja Voelz – und einem neuen Auszeichungs- und
Zahlungssystem war es eine große Herausforderung, den Basar mit
den gleichen hohen Standards wie in der Vergangenheit stattfinden zu
lassen. Viele ehemalige Teilnehmer*innen sind dem Basar entwachsen
und so mussten neue Verkäufer*innen akquiriert werden.
Und dennoch ist er geglückt der Neustart, mit weniger Verkäufer*innen
als früher, aber genauso erfolgreich. Von 12.00 – 13.00
Uhr war der Basar für Schwangere geöffnet, danach strömten von
14.00 – 16.00 Uhr Scharen von Käufer*innen in die Räumlichkeiten
der Grundschule, um in den nach Größen und Geschlecht sortierten
Angeboten nach Schnäppchen zu suchen.
Nach dem Zurücksortieren der Waren und dem Abrechnen mit den
Verkäufer*innen konnten 1.500,– € an den Förderverein der Grundschule
Adenbüttel gespendet werden, um Schüler*innen und Lehrer*innen
die Erfüllung ihrer Wünsche zu ermöglichen. Auf dem Foto
v. l. n. r.: Katharina Hoffmann (Förderverein GS Adenbüttel), Thomas
Gottschlich (Schulleiter), Michaela Tietje (Lehrerin), Jessica Rolfs-
Rübensaat und Katja Voelz (Basar-Team).
Das Organisationsteam bedankt sich bei allen teilnehmenden Verkäufer*innen,
Helfer*innen, Kuchenspenderinnen, Kund*innen,
der Samtgemeinde und der Grundschule Adenbüttel für die Unterstützung,
ohne die die ehrenamtlich organisierte Veranstaltung nicht
möglich wäre und hofft, diese im Frühjahr wieder ebenso erfolgreich
durchführen zu können.
Basarteam Adenbüttel
In Adenbüttel gibt es jeweils im Frühjahr und Herbst den beliebten
Kinderkleiderbasar, organisiert durch ein engagiertes Team aus Eltern,
umgesetzt mit vielen freiwilligen Helfern aus Eltern, Kindern, Großeltern,
Lehrerinnen, Kindergärtnerinnen, und Basarverkäufern/innen.
Der Basar fand früher im Kindergarten Adenbüttel statt, wodurch einige
Anschaffungen für die Kinder der KiTa Kleine Strolche umgesetzt
werden konnten. Durch zunehmenden Zulauf sind wir an die Grundschule
Adenbüttel umgezogen um die vorsortierten Waren noch besser
präsentieren zu können. Seitdem geht der Erlös (20% vom Umsatz
der Verkäufer) an den Förderverein der Grundschule. Das Basarteam
und die Helfer arbeiten alle ehrenamtlich unentgeltlich. Über einen
Zuwachs an Teammitgliedern und Helfern würden wir uns sehr freuen,
um auch weiterhin Basare stattfinden lassen zu können.
Pohlner
Forst & Garen Garen
Forst & Garten
Frank Pohlner
Am Zellberg 2
38527 Meine
Tel. 05304/930378
0172-5612389
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)
Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege
und vieles mehr...
Förderverein freut sich über Pfandbon-Spende
Stolze 755,– € konnten über einen Zeitraum von knapp 6 Monaten
dank Pfandbon-Spenden der Kunden im EDEKA Groß Schwülper
gesammelt werden. Mia Neumann und Katharina Hoffmann
vom Förderverein Grundschule Adenbüttel e.V. nahmen dankbar den
Scheck von Frau Prinzler entgegen. „Viele Aktionen oder Anschaffungen
wären ohne finanzielle Unterstützung nicht möglich. Vor
allem die Teilhabe aller Kinder an schulischen Ausflügen liegt unserem
Verein besonders am Herzen.“ erklärt Frau Hoffmann. Frau Neumann
ergänzt: „Im Namen der Kinder der Grundschule Adenbüttel
bedanken wir uns bei EDEKA Groß Schwülper und allen Kunden, die
mitgemacht haben. Es ist wirklich fantastisch, dass diese großartige
Summe erzielt wurde“.
V. l.: M. Prinzler von EDEKA Groß Schwülper, Mia Neumann und Katharina Hoffmann vom
Förderverein Grundschule Adenbüttel e.V.
Förderverein der Grundschule Schwülper
Mitgliederversammlung – Das neue Team stellt sich vor
Ende August 2023 lud der Förderverein der Grundschule Schwülper
zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung ein.
Das neue Vorstandsteam (Christine Lid, Ilka Herold, Julia Schröder,
Alex von Peinen, Karolin Wetjen,) wollte über die neusten Aktivitäten
des Vereins berichten. Außerdem stand eine Satzungsänderung
auf dem Programm.
Seit der Übernahme des Vereins von dem langjährigen und sehr verdienten
Vorsitzenden Dieter Wanglin hatte sich einiges getan, wie die
Vorsitzende Christine Lid vor einer Reihe interessierter Mitglieder
berichtete. Besonders wies sie dabei auf das neue Logo des Vereins
hin. Das Motto „Große für Kleine“ ist in besonderer Weise durch große
und kleine Hände, die in bunter Farbe die Vielfalt der Schülerinnen
und Schüler symbolisieren, grafisch umgesetzt. Eine der ersten Aktionen
in neuer Besetzung war die Versorgung der Kinder mit Erdbeeren
und Melone beim Sportfest. Die leckeren Erdbeeren waren eine Spende
von Papes Gemüsegarten und ratzfatz aufgegessen.
Ziel des Vereins, der neuerdings auch über eine Instagram-Seite
(@foerderverein_gs_schwuelper) über seine Aktivitäten informiert,
ist es, die Grundschule Schwülper finanziell, aber auch ganz praktisch
zu unterstützen: Zum Beispiel möchte der Verein bei Veranstaltungen
wie Sportfesten tatkräftig und zum Beispiel durch Bereitstellung
von Getränken und gesunden Snacks unterstützen. Künftige Projekte
des Fördervereins sollen außerdem dazu beitragen, das Schulleben zu
bereichern, so wird über einen Baby- und Kinderbasar ebenso nachgedacht
wie über ein Laternenfest.
Zu den Aufgaben des Vereins gehört es seit vielen Jahren, die Schule
bei außerordentlichen Projekten und Anschaffungen zu unterstützen.
So übernimmt der Förderverein nicht nur einen Anteil für
das Gesundheits- und Präventionsprogramm Klasse 2000, sondern
ermöglicht auch die dringend notwendige Reparatur der Musikinstrumente
oder den Kauf von neuen Pausenspielgeräten. Die von den Mitgliedern
einstimmig auf der Versammlung beschlossene Satzungsänderung
und die Einführung eines geringen Mitgliedsbeitrags soll dem
Verein künftig erlauben, all diese Projekte engagiert anzugehen und
ihn auf eine zuverlässige finanzielle Basis stellen.
Papenteicher Nachrichten...
...randvoll mit Informationen
aus Ihrer Samtgemeinde!
30

OBS Papenteich
Erasmus Job-Shadowing in Sizilien –
Eine Reise in die Welt der interkulturellen Bildung
Das Erasmus Koordinationsteam der OBS Papenteich (unter der Leitung
von Helge Korn) hat in enger Zusammenarbeit mit einer neuen
Partner-Schule in Campobello di Licata/Sizilien im Rahmen eines
„Job- Shadowing“ (Hospitationsbesuch) eine aufregende Bildungschance
geschaffen. Diese Initiative ebnet den Weg für eine bereichernde
interkulturelle Erfahrung, die Schülerinnen und Schülern und
Lehrkräften beider Schulen erwartet.
Die Vorbereitungen für die im Oktober stattfindende Mobilität in
Deutschland laufen auf Hochtouren, und das Erasmus-Koordinationsteam
der OBS Papenteich arbeitet intensiv mit seinen Partnern in
Sizilien und anderen internationalen Schulen zusammen, um sicherzustellen,
dass der Besuch reibungslos verläuft. Der Austausch von
Ideen und kulturellem Verständnis wird im Mittelpunkt dieser spannenden
Begegnung stehen.
Ein Höhepunkt dieses Erasmus-Shadowing-Programms in Campobello
war zweifellos der CLIL (Content and Language Integrated
Learning) Unterricht. Diese innovative Unterrichtsmethode ermöglicht
den Schülerinnen und Schülern, Inhalte in einer Fremdsprache
zu erlernen, während sie gleichzeitig ihr Fachwissen vertiefen. Dieser
Ansatz fördert nicht nur das Sprachverständnis, sondern ermutigt die
Kinder auch dazu, aktiv am Unterricht teilzunehmen und interkulturelle
Kompetenzen zu entwickeln.
FIT DURCH DEN HERBST –
GESTÄRKT FÜR DEN WINTER!
Meine Angebote für deine Gesundheit:
REIKI – stärkt Immunsystem & Selbstheilungskräfte
GANZHEITLICHE GESUNDHEITSBERATUNG – alles
Wissenswerte über eine gesunde Lebensweise
MEDITATION – für mehr Entspannung & Wohlbefinden
Jetzt neu: mit Bonuskarte (4x zahlen, eine Meditation gratis)
Laura Aschenbrenner
Am Marktplatz 3a
38527 Meine
T. +49 151 56185028
www.lauraaschenbrenner.de
Die frische Partnerschaft zwischen der OBS Papenteich und der Schule
in Campobello di Licata ist ein aufregendes Beispiel für die unzähligen
Möglichkeiten, die das Erasmus-Programm eröffnet. Sie bietet
allen Teilnehmenden die einzigartige Gelegenheit, über den Tellerrand
zu schauen und eine breitere Welt zu erkunden. Das Erasmus-
Programm trägt nicht nur zur persönlichen und akademischen Entwicklung
bei, sondern stärkt auch die internationalen Beziehungen
und das Verständnis zwischen den Nationen.
Die Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte der OBS Papenteich
können es kaum erwarten, ihre italienischen Gäste im Oktober willkommen
zu heißen und sind gespannt darauf, wie diese Erfahrung
ihr Verständnis für andere Kulturen vertiefen wird. Die gegenseitige
Begeisterung und Neugier lassen keinen Zweifel daran, dass dieses
Erasmus Job-Shadowing-Programm für alle Beteiligten zu einer
fruchtbaren und bereichernden Erfahrung werden wird.
Schlachtefest
Freitag, 20.10.2023 ab 18.30 Uhr
Frische Wurst aus der Hausschlachtung
mit Schinkenkrustenbraten, warmer Steeke,
Grillbauch, Speckkartoffelsalat. Grünkohl mit
Bregenwurst, Schlachtebrühe mit reichlich Einlage,
Mett-, Rot-, Leber- und Knackwurst, Sülze, mit
vegetarischen Beilagen und zusätzlichen Käsebrett
19,50 EUR pro Person (ohne Getränke), nur mit Reservierung!
Themensonntage
Sonntag, 19.11.2023, ab 17.00 Uhr
Themensonntag „Ente“ á 19,50 EUR
Sonntag, 03.12.2023, ab 17.00 Uhr
Themensonntag „ Ente“ á 19,50 EUR
Wir bitten um Voranmeldung,
Preise pro Person und ohne Getränke.
05303-3131 oder unter info@wendezeller-stuben.de
Reservieren Sie
frühzeitig unter:
(05303) 3131
Gallowaybuffet
Freitag, 24.11.2023 ab 18.30 Uhr
Samstag, 09.12.2023 ab 18.30 Uhr
Spezialitäten vom Galloway und vom heimischen
Rind, Klassisches Tatar auf Vollkornbrot, Carpaccio mit
Parmesanspäne und Rucola, Feuriger Rindfleischsalat im
Weckglas, Rindfleischsuppe mit Einlage, Rindfleischbällchen
auf Ratatouillegemüse, Schmorbraten in eigener Sauce,
Blumenkohl polnischer Art, Geschmorte Ochsenbäckchen
an buntem Gemüsegarten, Sauerbraten, Rosinensauce,
Semmelknödel, Rinderbrust mit Meerrettichsauce,
Grillsteaks vom Roastbeef und Hüfte, Zungenragout,
gefüllte Roularden, dazu Beilagen und
Dessertauswahl aus dem kleinen Weckglas
34,50 EUR pro Person (ohne Getränke), nur mit Reservierung!
31

Verabschiedung von Helga Schwarz
Nach 31 Jahren als Schulsekretärin haben wir unsere langjährige Kollegin
Helga Schwarz verabschiedet. Standesgemäß chauffierten wir
sie im Oldtimer von zuhause zur Feierstunde, empfingen sie mit einer
Akrobatikvorführung vor der Schule und geleiteten sie durch ein Spalier
von Schülerinnen und Schülern zu ihrem Ehrenplatz vor der Bühne.
Die zweistündige Abschiedsfeier war geprägt von persönlichen Anekdoten,
die die hohe Wertschätzung für Helga ausdrückten. Ihre besondere
Bedeutung für den reibungslosen Ablauf des Schulalltags, aber
auch die persönliche und kollegiale Ebene wurde von vielen Rednerinnen
und Rednern betont. Sie war immer da für die Menschen in der
Schule, hat zugehört, Ratschläge gegeben und mit ihrer jahrelangen
Erfahrung Antworten auf viele schulische Fragen gehabt.
Ihre liebevolle Strenge uns Lehrkräften gegenüber und ihr wundervolles
Lachen wirken nach – DANKE, Helga!
oder einfach nur herumspringen.
Als weiteres Highlight neben den
zahlreichen anderen Attraktionen
kann man sicherlich das Theaterstück
„Bunt ist das neue Grau“
bezeichnen: Mit diesem beeindruckenden,
aber teilweise auch
bedrückenden Stück, durfte die
Theater-AG bereits im letzten
Schuljahr die Schultheaterwoche
in Braunschweig eröffnen –
genau wie dort war auch das Publikum
in der vollbesetzten Aula
unserer Schule begeistert.
An diesem Tag kam eine unglaubliche
Summe von über 4.500,– €
zusammen – diese wird an das
Aktionsbündnis „Deutschland
hilft“ und an die Flüchtlingshilfe
Meine gespendet.
Herzlichen Dank allen, die diesen rundum gelungenen Tag ermöglifcht
haben, besonders Nina Christmann und Frank Haertel für die
Organisation.
Mehr als nur Fußball –
PMG-Tandem überzeugt bei der Schulfußballliga
Philipp Melanchthon Gymnasium Meine
Schulfest 2023
„An einem wunderschönen Nachmittag im Spätsommer..“ – so beginnen
recht häufig mittelmäßige Erlebniserzählungen in der 5. Klasse,
oder aber das diesjährige Schulfest am PMG. Und als es nach einer
Andacht dann richtig losging, hatte die Veranstaltung mit „mittelmäßig“
so rein gar nichts zu tun: Alexandra Griesing uid Torben Völkel
(der unseren Schulleiter ersetzen durfte) begrüßten die Gäste, die bei
herrlichstem Wetter den Pausenhof füllten. So freuten wir uns nicht
nur über die vielen Eltern und Angehörigen unserer Schülerinnen und
Schüler, auch ehemalige Lehrkräfte und Schulleiter sowie erfolgreiche
Absolventinnen und Absolventen fanden den Weg zu ihrer alten
Wirkungsstätte.
Die Besucherinnen und Besucher bekamen auch einiges geboten: Für
das leibliche Wohl war für praktisch jeden Geschmack gesorgt ob
süße Waffeln oder deftige Bratwurst vom Grill, ob exotische Fruchtdrinks
oder heißer Kaffee, es bleib wohl kein Wunsch offen. Es waren
aber nicht in erster Linie die kulinarischen Spezialitäten, die das Sommerfest
2023 so gelungen machen: Zahlreiche Spiele wie Wikingerschach,
Torwandschießen oder Sackhüpfen luden zum Mitmachen
ein und wurden reichlich nachgefragt, andere Klassen boten das an,
was man seit der Pandemie unter „körpernahe Dienstleistungen“ versteht:
Henna-Tattoos und Gesichtsbemalungen waren beim Publikum
so beliebt, dass die jungen Künstlerinnen und Künstler kaum hinterherkamen.
Und dann gab es ja auch noch die „Highlithts“: Bereits aus größerer
Entfernung war eine spektakuläre Gerätschaft zu erkennen, die
sich bei näherem Hinsehen als Bungee-Trampolin entpuppte – hier
konnten sich Wagemutige hoch in die Lüfte begeben, Saltos schlagen
Ja, irgendwie geht es dann auch immer wieder um das Ergebnis bzw.
die Anzahl der geschossenen Tore, aber…
Beim gestrigen Kick-Off der Gifhorner Schulfußballliga (GFL) zeigten
unsere Kickerinnen und Kicker, dass es bei Ihnen um mehr als nur
Sport (Fußball) geht. Vorbildliches Verhalten, respektvoller Umgang
miteinander, aber vor allem auch gegenüber allen Organisatoren und
jungen Fußballmitstreitern der anderen Schulen oder aber mit absoluter
Selbstverständlichkeit beim Auf- und Abbau der Veranstaltung
zu helfen sind nur einige Tugenden, die unsere PMG-Teams bei jeglichen
Sportveranstaltungen (und bestimmt auch darüber hinaus) auszeichnen.
Die GFL knüpft an die (beliebte) Jugendspielform Funino an, bei
der 3 gegen 3 Spieler auf einem Kleinfeld gegeneinander antreten.
Gespielt wird auf 2 Miniaturtore ohne Torhüter und ohne echten
Schiedsrichter. Die Heranwachsenden klären sich ergebende Probleme
auf dem Feld eigenständig und sind aufgrund der Spielorganisation
(meist) ständig in Bewegung.
Am Ende konnte sich das PMG-Tandem „Luther Matthäus Junior“
aus einer Jungen- und einer Mädchenmannschaft gemeinsam durch
etliche Siege das höchste Spielfeld erspielen und so abermals als auf
MJ Bauelemente
MJ Bauelemente
32 MJ Bauelemente
MJ Bauelemente
10 MJ Jahre Bauelemente MJ 10 Jahre MJ G
10 Jahre MJ Baueleme
Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Fenster
Fenster Fenster „Unter ■ Türen allen ■ Rollladen/-tore Aufträgen* verlosen ■ Markisen wir ein Wellnesswoch
■ Winter
■ Türen ■ Türen ■ ■ Rollladen/-tore ■ ■ Markisen ■ ■ Winter
„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch
Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem
„Unter 21138527 allen * Mind.wert I 5.000 verlosen
3 zzgl. MwSt. wir
und Montage. Aktionslauf I ein Hauptstr. Hauptstr.
„Unter - | 38527
allen
Meine Meine
Aufträgen*
| Tel.:
| Tel.: 05304 05304 - -
verlosen
909923/24
wir
| | E-Mail:
ein
bis zum info@mj-bauelem
Wellnesswoch
26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n
Hauptstr. Hauptstr. 21138527 21138527 Meine Meine I Tel.: I Tel.: 05304 05304 - 909923/24 909923/24 I E-Mail: I E-Mail: info@mj-baueleme
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nic
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n
* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt nic

Eins gesetztes Team am nächsten Spieltag der Liga am 10.10. in der
Gifhorner Flutmulde für Furore sorgen. Denn: Ja, irgendwie geht
es dann auch immer wieder um das Ergebnis bzw. die Anzahl der
geschossenen Tore, aber…
Ein Dank geht ebenfalls an die IGS Gf, die als Ausrichter den Platz
bereit stellte, aber auch an Marko und Dennis vom VfL Wolfsburg, die
als Veranstalter der GFL die knapp 100 Fußballbegeisterten „super im
Griff hatten“.
Zum Kick-Off erfolgreich. Das Team Luther Matthäus Junior:
Selma Löbel, Lina Wallenkewitz, Tamira Ihnen, Maira Montilla,
Maximilian Kappenberg, Luca Cernota, Levin Caesar und Tom Leja
Sibylla Merian-Gymnasium
Erlebnis-Zoo-Artenschutzpreis (ZAP) –
Bemühungen zum Amphibienschutz werden belohnt.
Hauptstraße 6 • Meine
Tel. 05304 901590
Hoher Graben 10 • Leiferde
Tel. 05373 4529
www.nachhilfekreis.de
ÜBUNG MACHT
DEN MEISTER!
Uns gibt es auch in
Braunschweig, Lehre,
Schöppenstedt,
Wolfenbüttel und
Wolfsburg.
WIR SCHULEN PER
PRÄSENZ- ODER
ONLINE-UNTERRICHT
Wir
Fachkompetenz
suchen im Kundenauftrag:
seit über 40 Jahren
im Bereich BS – GF – WOB
in allen Immobilienfragen
Einfamilienhaus oder Grundstück,
auch Vermittlung Altbestand. von:
Grundstücken, Häusern, Eigentumswohnungen,
Erstellung von Wertgutachten.
Erstellung von Wertgutachten
Utpadel
Immobilien
Meine • Hauptstraße 23 • (05304)4004
Die naturkundlichen Arbeitsgemeinschaften „Naturgucken macht
Spaß“ und „(Avi)Faunistik“ des SMG gewannen den 2. Platz beim
neuen Schulpreis ZAP! 2023 für kreativen Artenschutz des Erlebnis-
Zoos Hannover.
Etwa 40 Prozent aller Amphibien sind vom Aussterben bedroht. Mit
seinem neuen Erlebnis-Zoo-Artenschutzpreis „ZAP!“ – empfohlen
vom Niedersächsischen Kultusministerium – hat der Erlebnis-Zoo
Hannover als außerschulischer Lernort Schülerinnen und Schüler in
Niedersachsen dazu aufgerufen, kreativ zu Artenschützenden zu werden.
Über 1.000 Schülerinnen und Schüler haben sich in über 500
Unterrichtsstunden eingehend mit dem Thema „Amphibien“ beschäftigt
– bei der großen Preisverleihung wurden die Gewinnerinnen und
Gewinner unter tosendem Applaus aller Lernenden für ihre kreativen
Ideen im Erlebnis-Zoo Hannover ausgezeichnet.
Darunter befand sich auch eine 52-köpfige Delegation des Gymnasiums
Meinersen unter Anleitung des Biologielehrers Florian Preusse.
Für den ZAP! wurden neugierige Fürsprecherinnen und Fürsprecher
gesucht, die sich mit den Besonderheiten von Amphibien auseinandersetzen
und eigene Wege (er)finden, um an ihrer Schule und in ihrer
Stadt zum Sprachrohr dieser Tierklasse zu werden. „Der Wettbewerb
traf genau das Motto und den Schwerpunkt unserer naturkundlichen
Arbeitsgemeinschaften. „Nur was man kennt, schützt man auch“ und
das gilt insbesondere für unsere heimischen Amphibien, weshalb wir
uns sehr über diesen Wettbewerb gefreut haben“, so Preusse.
Die engagierten Schülerinnen und Schüler der Jahrgänge 5 – 12, zu
denen auch eine Gruppe von sechs Kindern der Grundschule Leiferde
gehörte, nutzten die vielfältigsten Möglichkeiten, sich über Amphibien
zu informieren, ihren Beitrag zu planen und schließlich zu kommunizieren.
Sie erstellten Steckbriefe und bastelten Dioramen von
einheimischen Amphibien, zeigten die Unterschiede zwischen Frosch
Englisch
Deutsch
Mathe
In BS, Schwülper, Meine und Umland
Info + Anmeldung gebührenfrei unter
LRS
Analyse
0800 – 006 22 44
Förderung • Alle Klassen • Alle Schulformen
• Mini-Gruppen oder Einzelunterricht
www.minilernkreis.de/suedheide-elm
und Kröte auf, stellten Schwanzlurche und Froschlurche vor, erklärten,
welchen Schutz die Tiere bei der Wanderung benötigen. Das Ganze
mündete im Frühjahr in einer tollen Ausstellung, die unter anderem
beim Storchenfest des NABU-Artenschutzzentrums im April präsentiert
und anschließend auch in der Schule ausgestellt wurde.
Im Rahmen eines großen Amphibientages im Erlebnis-Zoo erhielten
die Kinder ihre (hochverdienten!) Preise. Moderiert von Schauspielerin
Annika Preil – bekannt aus der Bildungsserie „Anna und die wilden
Tiere“ –, erfuhren die über 350 eingeladenen Schülerinnen und
Schüler, was sich die Teilnehmenden zum Schutz der Amphibien
haben einfallen lassen. „Wir haben uns sehr über den 2. Preis und die
damit verbundene Wertschätzung unserer Arbeit gefreut. Wofür wir
die 500,– € Preisgeld verwenden, entscheiden wir gemeinsam nach
den Sommerferien“, so Preusse.
Mit dem Wettbewerb hat der Erlebnis-Zoo den Schülerinnen und
Schülern einen Rahmen geboten, selbstwirksam für den Artenschutz
im Sinne einer Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE) tätig zu
werden, welche am Sibylla-Merian-Gymnasium Meinersen seit vielen
Jahren großgeschrieben wird.
nte mbH GmbH
nte GmbH
nte GmbH
rgärten rgärten enende für ■ Überdachungen
2 Personen“
enende ente.com für www.mj-bauelemente.com
Personen“
icht für schon bestellte ente.com
enende
|
für www.mj-bauelemente.com
2 Personen“
Aufträge.
ente.com I www.mj-bauelemente.com
ht für schon bestellte Aufträge.
icht für schon bestellte Aufträge.
ht für schon bestellte Aufträge.
MJ Bauelemente
MJ Bauelemente
MJ Bauelemente 33
MJ Bauelemente

Lessinggymnasium Wenden
Fahrten- und Projektwoche am Lessinggymnasium
Im September ging die Schule am „Lessing“ entweder auf Reisen
oder wurde zum besonderen Unterrichtsort: Während die Jahrgänge
6, 8, 10 und 13 die Koffer packten und beliebte Ziele wie Verden,
Leipzig, Wismar, Potsdam oder auch Prag ansteuerten, verbrachten
alle Schüler*innen der daheimgebliebenen Jahrgänge kreative, sportliche,
gesunde, in jedem Fall aber nachhaltige Tage in der Projektwoche,
die sich auch in diesem Jahr wieder an den „17 globalen Zielen“
der Vereinten Nationen orientierte.
In jahrgangsgemischten Gruppen erlebten die Schüler*innen, wie
man Schönes und Nützliches aus abgelegten Jeans oder dem „Rohstoff
Müll“ herstellen kann, wie gesund, lecker und fair Ernährung
im allgemeinen und Schokolade im Besonderen sein kann und vieles
andere mehr.
Ob beim Wandern, Müllsammeln oder auch beim Malen im Freien
profitierten alle vom noch sommerlichen Wetter – ebenso wie die
Gruppen, die bei herrlichem Sonnenschein ihre nahen und fernen Reiseziele
erkundeten und für eine Woche den Stundenplan vergessen
durften.
34
Med. Fußpflege Anastasia Kloos
Mehr als 10 Jahre Berufserfahrung
• Med. Fußpflege inkl. Fußmassage
• Reflexzonenmassage
• Spangentechnik Fußnägel
(Ich arbeite nicht mit den Krankenkassen zusammen.)
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 19.00 Uhr,
Sa. nach Vereinbarung
Mittelstraße 4, 38527 Meine
Tel. 05304/5079988, Mobil: 0172/6924322
Service rund um die IT....
Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server
Firma MoTelCo
Dorfstraße 14
38531 Rötgesbüttel
Telefon: 05304/930280
Fax: 05304/930282
E-Mail: Service@motelcogbr.de
www.motelcogbr.de
Kulturelles
Samtgemeindebücherei
Samtgemeindebücherei Meine-Rathaus, Kellereingang
E-Mail: buecherei@papenteich.de Internet: www.papenteich.de
Tel: 05304 50236
Öffnungszeiten:
Montag: 14.00 – 17.30 Uhr
Dienstag: 9.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 9.30 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.30 Uhr
Neues aus der Samtgemeindebücherei
„Bereicherung durch Austausch“
lautete das Fazit beim Lesekreis am 13. 9. 2023. Wir besprachen „Die
Unschärfe der Welt“ von Iris Wolff und „Die vier Gezeiten“ von
Anne Prettin. Beide Bücher behandeln in erster Linie die Themen persönliche
Verantwortung in besonderen politisch/gesellschaftlichen
Zeiten und ihre Auswirkungen auf Familienschicksale über Generationen
hinweg. Unsere, teilweise auch kontroverse, Diskussion beider
Romane zeigte einmal mehr, wie individuell Leseerfahrungen sind
und wie bereichernd der Austausch darüber für alle sein kann. Am
Ende gab es unsere Empfehlungs-Bewertungen für die Bücher: Eine
uneingeschränkte Empfehlung gab es für „Die Unschärfe der Welt“.
Besonders anspruchsvollere Leserinnen und Leser, die eine poetische
Sprache schätzen und Spaß daran haben, auch zwischen den Zeilen zu
lesen, werden bei diesem Roman auf ihre Kosten kommen. „Die vier
Gezeiten“ erhielten eine etwas eingeschränktere Leseempfehlung.
Positiv empfunden wurden das spannende Thema und der Unterhaltungswert.
Nicht so begeistert waren wir vom Schreibstil und der Fülle
der angesprochenen Themen.
Im Dezember besprechen wir folgende Titel: „In Zeiten der Langeweile“
von Jenifer Becker/Thema: Digital Detox und „Weiches
Begräbnis“ von Fang Fang/Thema: China während des 20. Jahrhunderts
und die traumatisierenden Ereignisse während der „Landreform“
am Beispiel einer Familiengeschichte. Auskunft über die Teilnahme
am Lesekreis erhalten Sie in der Bücherei.
Kita-Besuch in der Bücherei
Beim Besuch der Bären-Gruppe aus dem DRK-Kindergarten in Meine
am 21. 9. 2023 lauschten die kleinen Besucher zuerst einer Bilderbuch-Lesung
zum Thema Herbst und stöberten anschließend begeistert
und konzentriert in unserem tollen Bilderbuchangebot. Der
nächste Besuch der Gruppe steht bereits im Oktober auf dem Programm.
Veranstaltungen der Bücherei im Oktober und November:
„Wir lesen vor“ für Kinder ab 4 Jahren kann endlich wieder angeboten
werden
– diese Veranstaltung ist für Kinder ab 4 Jahren gedacht, die ohne
erwachsene Begleitperson einer Bilderbuchgeschichte lauschen
möchten.
– Die Bücherei ist während der Veranstaltung für alle Besucher geöffnet,
so dass die Begleitpersonen dort warten können
– Datum: Montag, 16.10.2023, Uhrzeit: 16.00 Uhr
– Dauer ca. 30 Minuten
– Ort: Rathaus Meine, Bücherei
„Buchstapeln – Neues und Interessantes vom Büchermarkt –
gelesen und vorgestellt von Petra Wehmann“
– Datum: Mittwoch, 15. 11. 2023, Uhrzeit: 19.30 Uhr
– Dauer: ca. 2 Stunden
– Ort: Rathaus Meine, Hauptstraße 15
Eine Anmeldung per Mail wird dringend empfohlen
Lesetipps
– Nora Imlau und Lisa Rammensee: „Und was fühlst du?“ Ein Mutmachbuch
für alle gefühlsstarken Kinder ab 2,5 Jahren. Klare
Illustrationen, wenig Text in Reimen und feste Pappseiten zeichnen
dieses hilfreiche Bilderbuch aus. Es eignet sich schon für sehr junge
Kinder, um Gefühle nachzuempfinden und einzuordnen.
– Gesa Neitzel und Julian Meyer: „Elefanten weinen nicht“ ein Bilderbuch
für Kinder ab 4 Jahren. Mit humorvollen Illustrationen zu
einem ernsten Thema: Darf man weinen auch wenn man eigentlich
stark sein soll? Elefant Elias und Manguste Matti gehen dieser Frage
gemeinsam auf den Grund.
– Mein besonderer Lesetipp im Sachbuch-Bereich für Erwachsene:
Tobias Rose-Stockwell: „Outrage Machine: How Tech Amplifies
Discontent, Disrupts Democracy and what we can do about it“.
Auch wenn das Buch bislang nur in Englischer Sprache erschienen
ist, empfehle ich es an dieser Stelle, da es ein zunehmend wichtiger

werdendes Thema anspricht. [HACHETTE BOOKS; ISBN/EAN:
9780306923326; Sprache: Englisch]
– aus dem Inhalt:
– Outrage Machine/Empörungsmaschine
– wie online aus besten Absichten gefährliche Folgen entstehen
können
– warum der Like-Button bei Facebook und Co. unser Verhalten
und damit unsere Welt grundlegend verändert hat
– wie jeder Einzelne von uns etwas gegen die Verbreitung von
Fake-News, der daraus erwachsenden Empörung und den Hass
im Netz etwas tun kann; auch wenn wir meinen, (noch) nicht
betroffen zu sein
– warum 2016 im Hinblick auf das Internet ein entscheidendes Jahr
für die Bedrohung der Demokratien in der Welt wurde und wie
diese Bedrohung täglich zunimmt
– die Rolle des Journalismus und die Macht der Medien im digitalen
Zeitalter
– die Rolle der User
– historische Einordnung neuer Medien-Technologien und deren
Auswirkungen auf das Leben der Menschen
Dachstühle, Gauben, Balkone,
Carports, Dachfenster...
Dieter Mull
Zimmermann
0160/97900699
holzbau-mull@web.de
Kreuzwinkel 1
38527 Abbesbüttel
Pflaster- und Fliesenarbeiten
Minibaggerarbeiten
Swimmingpools in
Massivbauweise
Neu: Fenster, Türen
Wintergärten
SCHLENDER
Bauunternehmen GmbH
HOLZBAU MULL
Zimmerei
Innenausbau
0160/97900699
38528 Adenbüttel, In den Ackern 24
(0 53 04) 93 28 28
Ein- und
Mehrfamilien häuser
Altbaurestaurierung
Wärmedämmputz
Trockenausbau
Natursteintreppen
office@bauunternehmen-schlender.de
Musik und Kunst im Rathaus
Samstag, 11. 11. 2023 Rathaus der Samtgemeinde Papenteich, Beginn
20.00 Uhr
SILVER MOON „Music for Generations – New Pop, Singer-
Songwriter, Soul & Jazz“ Einlass ab 19.00 Uhr
Eintritt (ohne Verzehr): 21,– Euro im Vorverkauf, 24,– Euro an der
Abendkasse. Vorverkauf seit Montag, den 2. 10. 2023
... featuring Katharina Maschmeyer, Saxophon, Vocals
... mit Karaoke Mitsing-Aktionen fürs Publikum!
Der Schwülperaner Jazzpianist Mathias Claus, Sänger und Vocal
Coach, hat schon mehrfach als Mastermind erfolgreich neue Gesangstalente
in Meine präsentiert, zuletzt das fulminante Weltklasse Soul
Konzert mit der afrikanischen Sängerin Suzan Agbor.
Mit seinem Duo SILVER MOON bringt er nun hoffnungsvolle
Gesangskultur aus dem Braunschweiger Land mit. Helene Zeiss,
gerade mal 19 Jahre jung, bringt als Enkelin des Braunschweiger Ex-
OB Gerhardt Glogowski schon von Haus aus viel Braunschweig mit.
Eine ungemein emotionale und versierte Stimme, die von aktuellen
Popcharts bis Soul und Jazz eigentlich alles beherrscht. Vor allem ein
Ruf als exzellente Amy Winehouse Interpretin eilt ihr voraus.
Für den richtigen „Jazzfaktor“ lädt das Duo eine der derzeit in
Deutschland ganz hoch gehandelten Jazz Saxophonistin als Solistin
dazu. Katharina Maschmeyer, auf deutschen Jazzfestivals und in den
Jazz Gazetten zu Hause, von der etwa das Journal „Die Zeit“ von
einem Album des Jahres spricht, zeichnet vor allem eine ungemein
melodische und schöne improvisatorische Melodieführung aus. Möglicherweise
ist das der Grund dafür, dass sie auch Sängerin ist, weshalb
an dem Abend auch dreistimmiger Gesang zu erwarten ist.
Überhaupt singen! Das Trio gedenkt, wie beim letzten Soulkonzert,
das Publikum sängerisch einzubeziehen, wenn einige Klassiker der
Pop, Jazz und Soulgeschichte erklingen werden.
Mathias Claus und Katharina Maschmeyer sind international in Boston
USA, Niederlande und Hamburg studierte Musiker, Helene Zeiss
ist derzeit in Gesangsausbildung.
Helene Zeiss – Vocals
Katharina Maschmeyer – Tenor & Soprano Saxophone, Vocals
Mathias Claus – Piano, Keyboards, Vocals, Electronics, Beatz
Infos: mathiasclaus.com
Vorverkaufsstellen:
Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße 3 in Meine,
Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie, Schloßstraße 1 in
Groß Schwülper, Tel. 05303 5351; Musikalien Bartels, Wilhelmstraße
89, 38100 Braunschweig, Tel. 0531 125712; (Für Mitglieder des Kulturvereins
2,– Euro Nachlass pro Karte, außer bei den Heißen Kartoffeln.)
Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de
Kontakt: info@kulturverein-papenteich.de, Tel. 05303 6013
35

Feuerwehrwesen
Freiwillige Feuerwehr Abbesbüttel
Bootsdienst einmal anders
Beim letzten Übungsdienst wurde von uns das Rettungsboot durch
die Badehose ausgetauscht. So ausgerüstet sind wir ins Freibad nach
Edesbüttel gefahren, um der Einladung der DLRG Ortsgruppe Edesbüttel
zu folgen. An diesem Abend ging es um das Hauptthema „Personenrettung
aus Gewässern“.
Viele anstrengende Übungen waren unter der fachlichen Anleitung
der DLRG im Wasser zu bewältigen. Unter anderem das Schwimmen
mit Stoffhose und Jacke, anschließend das „Abschleppen“ einer nicht
mehr schwimmfähigen Person usw. Zum Abschluss absolvierte jeder
eine kleine Rettungsübung.
Die Kameraden waren sich einig, es wurde viel dazu gelernt, es muss
nächstes Jahr wiederholt werden und es hat sehr viel Spaß gemacht.
Wir bedanken uns recht herzlich bei der DLRG Ortsgruppe Edesbüttel,
in der die Rettungsschwimmer einen super Job machen.
Freiwillige Feuerwehr Meine
Herbstmarkt in Meine
Am Samstag, den 2. 9. 2023, nahm die Freiwillige Feuerwehr Meine
mit allen Abteilungen der Ortsfeuerwehr am 40. Meiner Herbstmarkt
teil. Die sog. Feuerbären der Kinderfeuerwehr betreuten die Hüpfburg
sowie die Spritzenwand. Die Jugendfeuerwehr Meine lud zu einem
Gang durch ein vernebeltes Zelt ein, bei dem mit Hilfe der Wärmebildkamera
eine Person in einem Hindernisparcours gesucht werden
musste.
Mit insgesamt drei Vorführungen präsentierte sich die Einsatzabteilung
der Wehr. Dabei wurde das Auslösen von Airbags, die Rettung
einer Person in einem verunfallten Fahrzeug sowie das Löschen einer
Batterie eines E-Fahrzeugs mittels Löschlanze demonstriert.
Im Anschluss nahmen wir mit zwei Gruppen am Menschenkickerturnier
teil, bei dem die Jugendfeuerwehr den 1. Platz und die Einsatzabteilung
den 2. Platz belegte.
Ein Tag voller Spaß und Gemeinschaft lockte viele Gäste auf den
Festplatz, welcher durch unseren Musikzug Meine musikalisch
begleitet wurde.
24h/7 Tage die Woche einsatzbereit,
Malerfachbetrieb
kompetent • zuverlässig
Tel. 0 53 04 / 93 06 05
Mobil 01 71 / 2 61 35 60
E-Mail: maler.mike@t-online.de
BURCKHARDT
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
bad-comfort
Hestern 1a
38533 Vordorf/
Rethen
Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe
- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder
- Solaranlagen - Gas-Check
- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check
- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung
von Heizungsanlagen
Fachbetrieb nach WHG
- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check
- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung
- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung
- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung
- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge
Wir arbeiten „airclean“ mit einer - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst
Entstaubungsanlage
Buderus Blaubrenner,
Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.
Förderverein Feuerwehr Meine e. V.
Jahreshauptversammlung 2023
Die Freiwillige Feuerwehr Meine gibt bekannt, dass die diesjährige
Jahreshauptversammlung des Fördervereins Feuerwehr Meine e.V.,
für Mitglieder des Fördervereins am Samstag, dem 4. 11. 2023 um
19.00 Uhr in der Feuerwehrzentrale Meine stattfindet.
TOP 1 - Eröffnung und Begrüßung
TOP 2 - Ehrengedenken der Verstorbenen
TOP 3 - Protokoll der Jahreshauptversammlung 5. 11. 2022
TOP 4 - Jahresberichte
a. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
b. Kassenbericht
c. Bericht der Kassenprüfer
TOP 5 - Neuwahl eines Kassenprüfers (m/w/d)
TOP 6 - Festsetzung der Mitgliedsbeiträge für das Geschäftsjahr
2023/ 2024
TOP 7 - Vorstellung und Genehmigung des Haushaltsplans 2023/2024
TOP 8 - Anträge
Anträge sind bis zum 31. 10. 2023 schriftlich beim 1. Vorsitzenden
einzureichen.
Freiwillige Feuerwehr Rötgesbüttel
Orientierungsmarsch in Ribbesbüttel
ist unsere Nr. 1
BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5
38110 Braunschweig-Wenden 05307-2826
36

Am Samstag, den 2. 9. 2023, waren wieder einige Kameraden unterwegs
und sind der Einladung der Feuerwehr Ribbesbüttel zum Orientierungsmarsch
gefolgt. Auf der 7,5 km langen Strecke hatten sich die
Ribbesbütteler einige schöne Spiele für die 13 gestarteten Gruppen
ausgedacht. Am Ende belegte unsere Gruppe den 5. Platz.
Segelhorster Firefighter Challenge
Eine zweite Gruppe unserer Wehr, darunter auch eine Kameradin
der Feuerwehr Groß Schwülper, folgte am Samstag, den 2. 9. 2023,
der Einladung der Feuerwehr Segelhorst. Diese veranstaltete die
„1. Segelhorster Firefighter Challenge“. Hier waren Feuerwehren
aus ganz Deutschland vertreten, um in einem sportlichen Wettkampf
gegeneinander anzutreten. An neun Stationen mussten die Teams ihr
sportliches Können unter Beweis stellen. Unsere Kameradinnen und
Kameraden starteten in zwei Teams und belegten die Plätze 10 und 20
von insgesamt 32 gestarteten Gruppen.
NEUEROFFNU
Die Spezialisten für Ihre Immobilie
in M
Eimerfestspiele Osloß
Am Samstag, den 16. 9. 2023, fand in Osloß das Grand Slam Finale
statt. Auch wir waren mit einer Gruppe bei den letzten Eimerfestspielen
diesen Jahres dabei. In der Tageswertung belegte unsere Gruppe
den sechsten Platz, womit sich unser Team in der Gesamtwertung
über die Saison den fünften Platz sichern konnte. Wir gratulieren
herzlich zu dieser Leistung und bedanken uns auch noch mal bei allen
Ausrichtern, es hat wieder viel Spaß gemacht.
Freiwillige Feuerwehr
Wedesbüttel-Wedelheine
Lagerfeuer 2023 im Schweineholz
Nach 6 Jahren Pause fand das traditionelle Lagerfeuer in Wedesbüttel
wieder im Schweineholz statt. Die Sommer 2018 und 2019 waren
so trocken, dass ein Lagerfeuer im Wald nicht zu verantworten gewesen
wäre. Aus diesem Grund verlegte die Feuerwehr die Veranstaltung
kurzerhand an das Gerätehaus und entzündete Feuer in Feuerschalen.
Auch wenn die Besucher auf den eigens für die Veranstaltung
gepressten Strohbunden sitzen konnten, auf einem Parkplatz kommt
nicht die gemütliche Stimmung einer Waldlichtung auf.
In den beiden darauffolgenden Jahren verbot die Pandemie die gesellige
Veranstaltung und 2022 verzichtete die Feuerwehr zugunsten der
1000-Jahrfeier in Wedesbüttel auf das Lagerfeuer.
In diesem Jahr war der Waldbrandgefahrenindex niedrig und so versammelte
sich die Dorfgemeinschaft an der Eiche in Wedelheine und
zog mit einem Fackelzug über die Kanalbrücke durch Wedesbüttel
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler Immobilienkaufmann
NEUEROFFN
Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710
Gerne möchten w
unseres Immobilie
Samstag den 20.06.2
Bei einem Glas Sekt kö
bieten Ihnen Gespräch
Hauptstraße 3 · 38527 Meine
kostenlosen Bewertun
Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98
Hauptstraße
www.meine-immobilie24.de
Die Spezialisten für Ihre Immobilie
Tel.: 0 53 04 -
www.meine-
Die Spezialisten für Ihre Immobilie
Wir suchen:
Wir suchen:
EFH modern ab 130 qm
EFH in Meine bis 480.000,– zum Kauf in Meine
für 2 Erw./2 Ki.
EFH gern älter
DHH/REH in SG-Papenteich in Patenteich zum Kauf
EFH, gern älter in Meine/OT
Witale Strüken Martin Peithmann ETW in Meine
Immobilienmaklerin Immobilienmakler u. SG Papenteich zum Kauf
Mobil: 0171- 441 98 95 Mobil: 0160 - 826 36 16
Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler Immobilienkaufmann
Witale
Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Strüken Mobil: Martin Peithmann
Immobilienbüro 0160-8263616 ...
Mobil: 0176-64701710
Marek Jankowski
Immobilienmaklerin
Immobilienmakler Immobilienkaufmann
Wir Mobil: bieten 0171-4419895
– kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616
Ihrer Mobil: Immobilie 0176-64701710
– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 15 Jahren
– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie
zum Schweineholz, um dort nach alter Tradition das Lagerfeuer zu
entzünden.
Es gab bei kühlen Getränken, Gegrilltem und den ebenfalls traditionellen
Fischbrötchen die von vielen vermissten netten Begegnungen
und guten Gespräche in der Dorfgemeinschaft am Lagerfeuer auf der
Waldlichtung im Schweineholz.
37
Gerne m
unseres I
Samstag d
Bei einem
bieten Ihn
kostenlos
Haup
Tel.: 0
www

Kinder- und Jugendfeuerwehr
Kinderfeuerwehr Adenbüttel
„Die Löschbande“
Zeltlager
Vom 28. 7. bis 30. 7. 2023 fand mit 9 Kindern unser erstes Kinderfeuerwehr
Zeltlager statt. Auf dem Übungsplatz am Adenbütteler Feuerwehrgerätehaus
bauten wir zwei große Zelte auf und starteten das Zeltlager
mit einer Partie Wikingerschach, sowie eines Grillabends zur
Stärkung der anstehenden Nachtwanderung. Hier mussten Fragen und
Rätsel beantwortet werden um an den Schatz zu gelangen. Den Kindern
wurde somit auch ein wenig das alte Adenbüttel näher gebracht,
indem sie z. B. erfuhren, wo die alte Schule war. Mit Taschenlampen
wurde sich quer durch das Dorf der Weg gebahnt bis wir schließlich
im dunkeln wieder an den Zeltplatz ankamen. Am Samstag wurden
wir alle von lauter Musik durch Torsten Krause zum Frühstück
geweckt. Mit Lunchpaketen bewaffnet fuhren wir dann nach Gifhorn
in die Sprungfabrik und ins TakkaTukka Land. Hier verbrachten wir
einige schöne Stunden bis wir dann glücklich und müde wieder nach
Hause fuhren. Um den „Bärenhunger“ von allen zu stillen gab es eine
Nudelparty. Das super Buffet inkl. leckerem Nachtisch sponserte uns
Mark Lütge-Partyservice. Hier nochmal ein riesiges Dankeschön! Mit
einem Lagerfeuer inkl. Stockbrot und Marshmallows ging auch dieser
aufregende Tag zu Ende. Nach dem Frühstück am Sonntag mussten
dann alle beim Abbauen anpacken. Aufräumen und Zeltplane schrubben
waren angesagt. Ein tolles, aufregendes und lustiges Zeltlager
ging um 10.00 Uhr zu Ende. Ein großes Dankeschön geht an unsere
Helfer (Holger Prieß, Torsten Krause, Malte Harms, Ann-Christine
und Thomas Krökel) ohne die wir dieses Zeltlager nicht hätten ausrichten
können. Uns hat es auf jeden Fall viel Spaß gemacht und freuen
uns schon auf das nächste Mal!
1. Platz beim Orientierungsmarsch in Meine
Am 23. 9. 2023 waren wir anlässlich des 15-jährigen Bestehens der
Kinderfeuerwehr Meine zu einem Orientierungsmarsch eingeladen.
Mit 7 Kindern und 3 Betreuern machten wir uns deshalb gerne auf
dem Weg nach Meine, um mit weiteren 17 Gruppen aus den anderen
Wehren, den O-Marsch anzutreten. Bei der ca. 6 km langen Strecke
mussten auch einige Spiele gemeistert werden, welche nur gemeinsam
als Team bewältigt werden konnten. Unter anderem musste Wasser
innerhalb von 3 Minuten, unter erschwerten Bedingungen, von
einem Eimer in einen anderen Eimer transportiert werden. Noch vier
weitere Spiele galt es auf dem Weg zu bestehen bis wir dann etwas
erschöpft wieder an der Meiner Feuerwehr ankamen. Dort wurden
wir mit leckeren Erfrischungen, Grillgut und Kuchen empfangen um
das Warten auf die Siegerehrung zu versüßen. Für die Kinder wurden
Kinderschminken, eine Hüpfburg und verschiedene Spielstationen
angeboten. Ziemlich aufgeregt warteten wir auf die Siegerehrung
bei der wir dann die größte Überraschung erfuhren. Die Adenbütteler
Kinderfeuerwehr hat den wohlverdienten 1. Platz belegt! Herzlichen
Glückwunsch an die Kids! Ihr habt das super gemacht!
38
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern
Sprechen Sie uns an.
Kinderfeuerwehr Didderse
Gestärkt und mit guter Laune geht es ins zweite Halbjahr!
Lange hat die Kinderfeuerwehr
diskutiert, wie es weiter gehen
soll. Bereits im Mai war absehbar,
dass die Anzahl der Kinder
„erfreulicher Weise“ stetig größer
wird. Nach einem schönen
Zeltlager vor den Sommerferien
blieb endlich Zeit zum Durchatmen
und planen. „Nach mehreren
Gesprächen war langsam aber
sicher klar, dass es uns gelingt
ein großes Team auf die Beine zu
stellen. Mit jetzt 12 Betreuer*innen,
sind wir gut aufgestellt und
können auch Schichtarbeit und
Dienstreisen ausgleichen.“ freut
sich der Kinderfeuerwehrwart
Lars Hirsekorn.
Der Härtetest kam gleich zu
Beginn. Am 30. August wurde
der erste Dienst ohne Kinderfeuerwehrwart und Stellvertreter angesetzt.
Erste Hilfe stand auf dem Dienstplan. Das erforderte auch für
die Erwachsenen noch einmal hinsetzen und üben, damit die „Stabile
Seitenlage“ und der Kopfverband auch richtig erklärt werden konnten.
Mit 25 Kindern, ein durchschnittlich besuchter Dienst. Doch die
Aufteilung in Gruppen brachte die erhoffte Ruhe und Aufmerksamkeit
an den Tag. So waren am Ende nicht nur die Kinder begeistert,
sondern auch die „neuen“ Betreuer*innen gaben durchweg eine positive
Rückmeldung zu ihrem neuen „Hobby“.
Beim nächsten Dienst wurde dann das gelernte gleich in die „Praxis“
umgesetzt. Sechs Kinder hätten sich beim Spielen im Wald verletzt
und warten auf Hilfe. Gut geschminkt und mit ordentlich Theaterblut
jammerten und wimmerten die kleinen „Schauspieler“ vor sich hin.
Lage checken, Hilfe holen und „Erste Hilfe“ leisten. Nach dem ersten
„Schock“ haben die Kids losgelegt und eine super Arbeit gemacht.
Das fanden auch Angel und Roman Neubert, die sich grandios um
Szenario und Maske gekümmert haben.
Nachdem der Orientierungsmarsch in Meine eine schöne Abwechse-

lung geboten hat, stand gleich der nächste Dienst an. Am 27. September
stand eine neue Dienstart auf dem Programm. „Die haben wir
uns selbst eingebrockt“, stellte Melanie Sonnenberg fest, die neu als
Betreuerin mit dabei ist. Beim „Umwelttag“ der Gemeinde im April,
hat die Kinderfeuerwehr selbstgebaute Nistkästen aufgehangen. Diese
müssen im Spätsommer natürlich gereinigt und gewartet werden.
Also Leiter richtig aufstellen, sichern und ran an das Nest. Erfreulicherweise
war in einem Großteil der kontrollierten Kästen ein
Nest. Die Arbeit hat sich also gelohnt. „Wir hoffen, die jungen Meisen
haben eine ganze Menge Eichenprozessionsspinner aufgefuttert“
freut sich die neunjährige Emma, die vor den giftigen Raupen gesunden
Respekt hat.
Der nächste Kinderfeuerwehrtermin nach den Herbstferien ist am
8. November 2023.
Die Kinder zwischen 6 und 10 Jahren treffen sich alle zwei Wochen,
am Spielplatz, an der Oker. Jeden zweiten Mittwoch, von 17.00 bis
18.30 Uhr.
Spiel, Spaß, Verantwortung – Eure Feuerwehr!
www.feuerwehr-didderse.de
Kinderfeuerwehr Meine
Die Feuerbären der Kinderfeuerwehr Meine
feiern 15-jähriges Jubiläum
Am 23. 9. 2023 fand das 15-jährige Feuerwehrjubiläum der Kinderfeuerwehr
Meine statt. Die Kinderfeuerwehr Meine hatte zu diesem
Anlass zu einem Orientierungsmarsch eingeladen, der mit 18 Gruppen
in den Wäldern von Meine statt fand.
Dieser Einladung folgten insgesamt 130 Kinder, welche bei guten
Wetterverhältnissen auf der vorgegebenen Strecke, fünf Aufgaben
bewältigen mussten. Hierbei wurden unter anderem die Schnelligkeit
und Geschicklichkeit unter Beweis gestellt. Zusätzlich durfte die
Kinderfeuerwehr Meine einige Ehrengäste in der Feuerwehrzentrale
Meine begrüßen. Darunter waren die Samtgemeindebürgermeisterin
Ines Kielhorn und der Gemeindebrandmeister Peter Chlebik sowie
seine beiden Stellvertreter. An dieser Stelle möchte sich die Kinderfeuerwehr
Meine besonders bei Frau Pohler (Nane Pokale Sport- und
Ehrenpreise) sowie dem Getränkevertrieb um Hannes Maul bedanken.
Nicht zuletzt aber auch beim gesamten Elternrat der Kinderfeuerwehr
sowie bei allen aktiven Kameradinnen und Kameraden, die
bei dem Jubiläum tatkräftig unterstützt haben.
Natürlich gratulieren wir hier auch nochmal den Treppchenplätzen
1) Adenbüttel
2) Bechtsbüttel
3) Vordorf 1
Abschließend auch noch vielen Dank an alle beteiligten Gruppen und
Eltern für das gelungene Event.
Dirk Brandes
Malermeister
Hauptstraße 33
38533 Vordorf
Telefon: +49(0)5304-2549
Mobil: +49(0)1633042549
Malerarbeiten
Tapezierarbeiten
Individuelle
Farbgestaltung
E-Mail: brandes.malermeister@t-online.de
Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel
Kinderfeuerwehrdienst
Beim Dienst unserer Löschteufel der Kinderfeuerwehr am 7. 9. 2023
wurde bei sommerlichem Wetter wieder fleißig für den anstehenden
Orientierungsmarsch geübt. Zum Glück hatte unsere Kinderfeuerwehrwartin
Elke Baumgart einen „Notgroschen“ in der Tasche, als
die Kinder auf den Eiswagen trafen. Neben dem leckeren Eis gab es
für die Löschteufel auch noch eine Abkühlung unter Nieselregen aus
dem Feuerwehrschlauch am Gerätehaus.
Orientierungsmarsch in Meine
Anlässlich des 15-jährigen Bestehens der Kinderfeuerwehr Meine
fand dort am 23. 9. 2023 ein Orientierungsmarsch statt. Auch unsere
Löschteufel waren gemeinsam mit unseren Kinderfeuerwehrwartinnen
Andrea und Elke mit zwei Gruppen dabei. Gemeinsam ging
es durch die Gemarkung von Meine. Dabei galt es, fünf verschiedene
Spiel-Stationen zu meistern: Wassertransport, Stiefelwurf, Kistenlauf,
Ringe werfen und eine Plane wenden, ohne sie dabei zu verlassen.
Neben viel Aktion und Spaß durften sich unsere Kinder am Ende über
die Plätze 8 und 10, sowie zwei große Dosen Gummibärchen freuen.
'Oe'<
,a.\0
,'< e'

Kinderfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine
Praktische Ausbildung am Feuerlöscher für Eltern und Kinder
Die Feuerfüchse haben sich mit dem Thema „Brennen und löschen“
beschäftigt. Dabei kam zur Sprache, dass in vielen Haushalten Feuerlöscher
vorhanden sind, die aber – zum Glück – noch niemand
benutzt hatte.
Da der Einsatz eines Feuerlöschers nicht durch Kinder erfolgen sollte,
es in Ernstfall aber sehr schnell gehen muss, so dass für das Lesen
von Gebrauchsanleitungen keine Zeit bleibt, haben die „Feuerfüchse“
gemeinsam mit ihren Eltern eine praktische Ausbildung am Feuerlöscher
absolviert.
Zunächst gab es eine Einweisung in die unterschiedlichen Feuerlöschertypen
mit den jeweiligen Löschmitteln und deren Handhabung.
Diesen Ausbildungspart übernahm das Team von Callies Brandschutztechnik,
das die Ausbildung auch mit Feuerlöschern unterstützte.
Dann wurde in einer Übungsanlage ein Feuer entzündet, dass die
Kinder gemeinsam mit ihren Eltern oder den Betreuern mit dem Feuerlöscher
löschen sollten.
Die Ausbildung hat nicht nur den Kindern Spaß gemacht sondern
auch einen großen Lerneffekt erzielt, denn wo hat man schon die
Gelegenheit, einen Feuerlöscher auszuprobieren, damit man ihn im
Notfall auch richtig einsetzen kann?
Jugendfeuerwehr Rothemühle/Walle
Ausflug zum Serengeti-Park
Am Sonntag, den 27. 8. 2023, ging es für 800 Jugend- und Kinderfeuerwehrmitglieder
aus dem gesamten Landkreis Gifhorn sowie deren
Betreuer zu einem Tagesausflug in den Serengeti-Park Hodenhagen.
Auch wir haben uns mit 11 Jugendlichen und 3 Betreuern auf den
Weg dorthin gemacht.
Im Serengeti-Park angekommen stand für uns zuerst eine Serengeti-Safari
mit dem Doppeldeckerbus auf dem Programm. Unsere Reise
hat uns durch Europa, Afrika, Asien, Australien und Südamerika
geführt. Wir konnten viele faszinierende Tiere entdecken: Zum Beispiel
Tarpans, die ihr Talent als Verkehrspolizisten unter Beweis stellen
wollten, Giraffen und Löwen beim Frühstück oder Nashörner auf
Wanderschaft.
Nach der gut einstündigen Bustour hatten wir den Rest des Tages Zeit
die anderen Teile des Serengeti-Parks zu Fuß zu erkunden. In kleinen
Gruppen ging es auf Dschungel-Safari, bei der man u. a. zahlreiche
Affenarten in ihren Gehegen besuchen konnte. Auch die Abenteuer-Safari
durch den Vergnügungspark durfte nicht fehlen. Ob
Riesenrad, Achterbahn, Schiffsschaukel oder Jetboot-Tour – für jeden
Geschmack war etwas dabei. Uns allen hat dieser Ausflug sehr viel
Spaß gemacht.
Aus Vereinen und Verbänden
www.
.de
Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service
Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer
Inhaber: Andreas Friedrichs
Junge Gesellschaft Adenbüttel
11. Oldtimertreffen in Adenbüttel
Das 11. Adenbütteler Oldtimertreffen von der Jungen Gesellschaft
Adenbüttel von 1891 e.V. war ein voller Erfolg!
Bei bestem Wetter haben insgesamt 191 Autos, 11 Trecker, 53 Motorräder
und 2 Fahrräder ihren Weg nach Adenbüttel gefunden. Dabei
wurden die Oldtimer über den ganzen Tag von 856 Besucher*innen
begutachtet.
Die angekündigten Programmpunkte tagsüber wurden ebenfalls sehr
gut angenommen. Hier nochmal ein Dank an die Feuerwehr Schwülper,
die eine Einsatzübung vorgeführt hat.
Abends haben dann Robin Kapp und die Stormy Weather Band eine
großartige Perfomance hingelegt und den Tag sehr gut ausklingen lassen!
Die Junge Gesellschaft bedankt sich bei allen Teilnehmer*innen und
Besucher*innen die diesen Tag zu etwas besonderem gemacht haben!
Wir hoffen wir sehen uns nächstes Jahr.
Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine
Tel. 0 53 04 / 10 21 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr
KAUFE PKW UND NUTZFAHRZEUGE
deutsches Autohaus mit KFZ-Werkstatt aus Meine
sucht ständig gebrauchte Fahrzeuge aller Art,
gepflegt aber auch defekt/oder mit Unfall.
WIR HOLEN DAS FAHRZEUG AUCH BEI IHNEN AB!
Mo. - Fr. von 10–18 Uhr: 05304/1021
40

FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ
MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT
MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN
FALLERSLEBEN GmbH
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88
INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1 PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 9.00 – 12.30 UHR UND 14.30 – 18.00 UHR, SA. VON 10.00 – 13.00 UHR
Rechtzeitig
Termin
sichern!
Heimat- und Kulturverein Adenbüttel
von 2015 e.V.
Maibaumabbau
Wer einen Maibaum aufstellt, muss auch dafür sorgen, dass er irgendwann
wieder abgebaut wird. Nachdem das Aufstellen am 30. 4. 2023
wieder mit so hervorragender Beteiligung aus der Bevölkerung
geschah, lädt der Heimat- und Kulturverein nun herzlich zum Abbau
am Samstag, 14. Oktober 2023 ab 15.00 Uhr auf die Streuobstwiese
an der Feuerwehr ein. Für Kaffee und Kuchen, Kaltgetränke und
Bratwurst wird gesorgt. Der HeiKulAde freut sich über Kuchenspenden
zu diesem Anlass.
oldendorf reisen. Trotz langer Anreise ließen unsere Jungs keinerlei Zweifel
aufkommen und konnten das Spiel souverän mit 3:0 für sich entscheiden.
Eine Woche später stand das Viertelfinale gegen den WSV Wendschott
an. Nach zwei Einzelsiegen und einen souveränen Doppelsieg
konnten die A-Junioren einen weiteren 3:0 Erfolg für sich verbuchen und
lösten damit das Halbfinalticket. Am 2. 9. 2023 kämpften die Jungs gegen
den SV Schedetal-Volkmarshausen um den Einzug ins Finale. Nach zwei
ausgeglichenen Einzeln stand es 1:1. Die Entscheidung musste das Doppel
bringen und das Doppel wurde klar gewonnen. Somit war der Finaleinzug
perfekt und es ging am 16. 9. 2023 nach Steterburg. Hier musste
sich unser Team dem TC SW Steterburg geschlagen gegeben und so beendete
man die Saison mit einen starken Platz 2 in der Region Harz-Heide/
Südniedersachsen.
Junioren B:
Am 26. 8. 2023 war dann die Junioren-B-Mannschaft gefordert. Sie musste
zum Auswärtsspiel nach Helmstedt. Nach den Einzeln stand es 1:1, so
dass das Doppel über Sieg oder Niederlage entscheiden musste. Nach großen
Kampf im ersten Satz musste unser Doppel Anfang des zweiten Satzes
verletzungsbedingt aufgeben. Somit ging die Partie mit 1:2 verloren.
Midcourt U10:
Am 27. 8. 2023 empfing unsere Midcourt-Mannschaft das Team aus Schönewörde.
In dieser Partie ging unsere Mannschaft mit einen 3:0 Sieg vom
Platz. Bereits am darauf folgenden Donnerstag reiste das Midcourt Team
für ihr Viertelfinalspiel nach Einbeck. Dort erlebten sie alles, was zum
Tennis dazu gehören kann. Lange Anreise, Ankunft bei Regen, verspäteter
Spielbeginn, Regenpausen usw... Und als ob es selbstverständlich wäre,
wurde um jeden Punkt bis zum Allerletzten gekämpft. Am Ende belohnten
sich die Jungs mit einen 3:0-Erfolg und zogen verdient ins Halbfinale
ein. Der Halbfinalgegner am 9. 9. 2023 war der Braunschweiger MTV.
Zwei ausgeglichene und spannende Einzel konnten unsere Jungs für sich
entscheiden. Das anschließende Doppel ging verloren. Der 2:1 Sieg für
unsere Jungs aus Adenbüttel bedeutete den Finaleinzug. Im Finale auf
unserer heimischen Anlage kam die 1. Mannschaft des TC Blau Weiß Einbeck.
Nachdem man im Viertelfinale noch die 2. Mannschaft des TC BW
Einbeck besiegen konnte, musste man sich im Finale der 1. Mannschaft
des TC BW Einbeck beugen. Nach einer tollen Saison erspielte sich die
Mannschaft den 2. Platz in der Region Harz-Heide / Südniedersachsen.
Wir gratulieren unseren Nachwuchs-Teams zu den herausragenden Leistungen!
MTV Adenbüttel
Tennis – Endrunde der Punktspiele Harz-Heide/Südniedersachsen
Junioren A:
Bereits am 18. 8. 2023 startete die erste von drei qualifizierten Mannschaften
in die Achtelfinalspiele der Endrunde der Region Harz-Heide/Südniedersachsen.
Die Junioren-A-Mannschaft musste zum Auswärtsspiel nach Mark-
41

KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER-MEISTER
DENIS EBELING
Der freundliche Schrauber aus der Nachbarschaft
• KLIMAANLAGENSERVICE
• INSPEKTION LAUT HERSTELLERVORGABE
• GETRIEBE INSTANDSETZUNG
• MOTOR-DIAGNOSE
• ÖLWECHSEL
• ZAHNRIEMEN-& STEUERKETTENWECHSEL
•U.V.M.
Termine nach Vereinbarung
0151 - 466 159 20
Am Sandberg 2 - 38551 Ribbesbüttel
fahrzeugtechnik.ebeling@outlook.de
Meine Öffnungszeiten
Mo. Ruhetag Do. 7:00-16:00Uhr
Di. 7:00-16:00Uhr Fr. 7:00 -15:00Uhr
Mi. 7:00-16:00Uhr Sa. 7:00 -14:00Uhr
Schützenverein Bechtsbüttel
Spieleabend
Unsere Termine für den nächsten Spieleabend (ab 18 Jahren)
Startzeit 18.30 Uhr: Freitag, den 13. 10. 2023; Freitag, den10. 11. 2023;
Freitag, den 8. 12. 2023
Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen in unserem Schützenhaus!
www.sv-bechtsbüttel.de
Tennis – Sommerfest
Am 26. 8. 2023 fand unser alljährliches Sommerfest, diesmal parallel
zum Sportfest anlässlich des 111-jährigen Bestehens des MTV Adenbüttel
statt. Am Vormittag stand zunächst das Viertelfinale der Endrunde
unserer Junioren-A-Mannschaft an, am Nachmittag konnten
sich Interessierte auf unseren beiden Freiplätzen am Tennis spielen
ausprobieren, z. B. an unserem Aufschlagsgeschwindigkeitsmessgerät
oder bei ein paar Ballwechseln über das Kleinfeldnetz. Am Abend
kamen 60 unserer Spartenmitglieder zusammen und durften das überaus
leckere und vielseitige mediterrane Buffet von Thörmanns Hof
genießen. Kühle Getränke gab`s natürlich auch. Besonders bei unseren
jüngeren Gästen beliebt war die Ice-Slush-Maschine.
Ein besonderer Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, die das Fest
erst ermöglicht haben.
42
NEUE AUSSTELLUNG
FENSTER | HAUSTÜREN | INNENTÜREN | BODENBELÄGE
www.futw.de
MEHR ALS SIE ERWARTEN
Fenster & Türen Welt
GmbH & Co. KG
Hansestraße 71
38112 Braunschweig
Telefon 0531.210900
E-Mail bsg@futw.de
Sportgemeinschaft Lagesbüttel
Allgemeines
Am 16. 9. 2023 fand in den
Räumlichkeiten der SG
Lagesbüttel der angekündigte
Babybasar statt. Die Organisatoren
und die Aussteller
freuten sich über den guten
Besuch und die damit verbundenen
Einnahmen. Nach
Abzug aller Auslagen konnte
an die Jugendabteilung
der SG Lagesbüttel und an
die Deutsche Knochenmarkspende
(DKMS) eine größere
Spendensumme überwiesen
werden.
Aus der Sparte Schießsport
(KKV)
Mit der Einweihung der digitalen
Schießanlage im Luftdruckbereich
ist unser bisher größtes Umbauprojekt erfolgreich abgeschlossen
worden. Den offiziellen Eröffnungsteil durch die Gemeinde
übernahm unsere Bürgermeisterin Frau Brigitte Brinkmann. Sie ließ
es sich nicht nehmen, die Funktionsweise dieser neuen digitalen Wertungsanzeige
mit einigen gezielten Schüssen selbst auszuprobieren.
Die Schießsportleitung war sehr erfreut darüber, dass Vertreter der
ortsansässigen Feuerwehr und des Kammeradschaftsvereins Rothemühle
unserer Einladung gefolgt sind. Im Laufe des Tages fanden
immer mehr ortsansässige Familien den Weg in unser Schützenheim,
sodass wir auch diesen Besuchern all unsere schießsportlichen Möglichkeiten
zum Ausprobieren anbieten konnten. Hierbei erwies sich
das Blasrohrschießen bei Jung und Alt als der große Renner.
Ein besonderer Dank geht an unsere „3 Männer (10 – 12 Jahre) vom
Grill“. Sie wurden nicht müde, die Gäste mit einer gut gegrillten Bratwurst
zu versorgen. Schön, dass unser Nachwuchs so engagiert ist,
und uns so super unterstützt hat. Wir freuen uns über jeden jugendlichen
Interessenten der mal zum Schnuppern zu unserer Jugendgruppe
dazu kommen möchte, aber auch jeder oder jede Andere ist herzlich
willkommen. Unsere Trainingszeiten findet ihr auf unserer Homepage:
www.sg-lagesbuettel.de

Aus der Jugendabteilung der SG
Lampenfieber und Aufregung waren groß vor dem erster öffentlichen
Auftritt. Die Kids der Gruppe „rhythmische Bewegungen“ hatten am
23. 9. 2023 ihren ersten großen Gig. Nach vielen anstrengenden und
aufregenden Übungseinheiten war es endlich so weit, der erste Auftritt,
beim 50-jährigen Jubiläum der Lagesbüttler Seniorengruppe vor
mehr als 70 Zuschauern stand bevor. Vor lauter Aufregung musste der
ein oder andere der Kids noch mal schnell auf die Toilette. Aber dann
konnten sie zeigen, was sie schon alles in der kurzen Zeit des Bestehens
der Gruppe gelernt hatten. Wie kleine Profis meisterten sie ihren ersten
großen Auftritt und kamen nach einem riesigen Applaus nicht um eine
Zugabe herum. Wir freuen uns schon auf euren nächsten Auftritt.
SoVD Meine
Tagesfahrt mit briOtours –
Winterliches Klaistow –
„Ente oder Gans genießen”
Der familiengeführte Spargel- und Erlebnishof Klaistow erstrahlt im
Lichterglanz und ist stimmungsvoll geschmückt. Neben winterlichen
Genüssen und schönen Dingen zum Verschenken oder Behalten werden
Sie mit vorweihnachtlichen Aktivitäten unterhalten. Außerdem
verströmen vielfältige kulinarische Leckereien wie hausgemachte
Stollen, Dominosteine, Kekse und geröstete Kürbiskerne ihren verlockenden
Duft.
Samstag, den 16. 12. 2023
Abfahrt: 6.30 Uhr Büro briOtours
6.45 Uhr Windmühlenweg
7.00 Uhr Gaststätte Schützenhof
Preis pro Person: Entenkeule 63, – €, Gänsekeule 71,– €
Leistungspaket
– Tagesfahrt im Komfortreisebus
– Mittagessen nach Auswahl
– Kaffeegedeck im Hotel Sachsen/Anhalt in Magdeburg/Barleben
Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von briOtours GmbH.
Programmänderungen behalten wir uns vor.
Anmeldung ab sofort bei: Heinz-Ulrich Kabrodt, Tel. 05834 1493
Handy: 0171 6211819, Mail: h-u.kabrodt@t-online.de
Bitte rechtzeitig bei Nichtteilnahme abmelden (Nachrücker warten).
DRK Ortsverein Meine
Abfahrtzeit zur Halbtagesfahrt zu ADLER/
Braunschweig-Stöckheim
Hiermit möchten wir für die o. g. Fahrt am Dienstag, den 17. Oktober
2023 folgendes bekanntgeben: Der Bus steht ab ca. 13.00 Uhr
am Gemeindezentrum, Wiesenweg, gegenüber dem Eingang (Meynum)
in Meine, zum Einsteigen bereit. Abfahrt ist dann pünktlich um
13.30 Uhr, bis dahin müssen bitte alle, die sich angemeldet haben,
auch aus den Dörfern, Grassel, Eickhorst und Rötgesbüttel am bzw.
im Bus sein. Die Rückfahrt von Stöckheim nach Meine erfolgt um
17.30 Uhr! Wir wünschen Ihnen bis dahin eine schöne Zeit und bleiben
Sie gesund!
Blutspende mit Blutspendemobil im August
und normale Blutspende im September
Am 16. 8. 2023 war das Blutspendemobil zum ersten Mal Gast in
Meine. Auf dem Parkplatz des EDEKA-Centers Ankermann haben
einige spontan die Gelegenheit zur Blutspende genutzt. Auch wenn
es hätten mehr Spender sein können, waren wir mit der Premiere sehr
zufrieden. Alles hat reibungslos geklappt. Herr Schäfer und das EDE-
KA-Team hatten alles perfekt für uns vorbereitet. Vielen Dank!
Einen Monat später fand dann eine weitere Blutspende im PMG
statt. Stellvertretend für alle Blutspendenden möchten wir uns bei
Reinhard Jess (110. Spende), Max Ullmann (50. Spende) und Marc
Haupt (25. Spende) bedanken. Die Damen des sozialen Arbeitskreises
hatten sich mit ihrem Buffet mal wieder selbst übertroffen. Die
hausgemachten Matjes mit Pellkartoffeln, dass frisch gebackene Kartoffelbrot
mit Kräuterquark, die leckeren Brote und die selbstgebackenen
Kuchen und Muffins erhielten viel Lob. Leider hätten wir
uns auch bei dieser Blutspende gefreut, wenn zum Ende eine höhere
Spenderzahl im PC gestanden hätte, aber natürlich sind wir dankbar
und glücklich über jeden Spender, der den Weg ins PMG gefunden
hat. Blut wird weiterhin dringend benötigt. Unsere nächste Blutspende
ist am 24. 11. 2023 im PMG. Zur Blutspende dürfen Frauen vier
Mal innerhalb von 12 Monaten, Männer sechs Mal. Vor der Blutspende
müssen sie sich mit einem gültigen Personalausweis ausweisen.
Um Wartezeiten zu verkürzen, kann Online ein Termin vereinbart
werden. Wir freuen uns auf Sie!
KFZ-Meisterbetrieb
Autoservice Meine
Martin Friedrichs | Kraftfahrzeugtechnikermeister
An der Bahn 3
38527 Meine
Telefon: 05304-5009824
E-Mail: web@autoservice-meine.de
www.autoservice-meine.de
43

Jahreshauptversammlung am 29. August 2023
Etwas später im Jahr, als üblich, hatten wir am Dienstag, den
29. 8. 2023 um 19.00 Uhr zur Jahreshauptversammlung ins Landhaus/
Artemis Meine, eingeladen. Unser erster Vorsitzende Herr Manfred
Lasetzki eröffnete die Versammlung planmäßig und begrüßte folgende
Gäste; Samtgemeindebürgermeisterin Frau Ines Kielhorn, Bürgermeisterin
Frau Ute Heinsohn-Buchmann, Alt-Bürgermeister Herr
H.-G. Reinemann, Frau Silvana Schneider und Herrn Horst-Dieter
Hellwig vom Kreisverband Gifhorn, einige Vertreter aus Vereinen und
Verbänden (Frau Christine Brandes, Frau Ulla Powitz, Herr Otto Klie,
Herr Lutz Lau und Herr Sven Köhler), anwesende Jubilare und unsere
Mitglieder. Zu Beginn wurde der Verstorbenen gedacht, anschließend
das Protokoll der JHV von 2022 genehmigt, was fristgemäß 3
Wochen vorher einsehbar auslag und auch an der Versammlung auf
den Tischen zum Lesen bereit lag. In seinem Bericht erwähnte unser
erster Vorsitzender u. a., dass unsere letzte JHV noch unter Corona
Auflagen stattgefunden hat, auch damals nur für Mitglieder, ohne weitere
Gäste, jedoch nötig, da viele Wahlen anstanden, die nicht aufgeschoben
werden konnten. Umso schöner war es, bei der diesjährigen
JHV ohne Corona Auflagen zusammen zu sitzen und soziale Kontakte
zu pflegen, was nach wie vor, so wichtig ist, gerade auch für´s
DRK. Im Jahr 2022 hatten wir planmäßig vier Vorstandssitzungen,
im März 2022 fand ein Wechsel der Arbeitskreisleiterin statt, Frau
Heidi Lipka gab ihre lange Leitung ab und neu gewählt wurde Frau
Annette Kociok, alle anderen Vorstandsämter wurden 2022 wiedergewählt,
sodass kein anderes Amt neu besetzt werden musste. Manfred
Lasetzki dankt all seinen Helferinnen vom sozialen Arbeitskreis
und schenkt eine herzliche Umarmung. Auf der Weihnachtsfeier 2022
wurde Frau Heidi Lipka offiziell aus ihrer aktiven Rolle entlassen, sie
war seit 1988 für das DRK Meine tätig und hat fast 20 Jahre den sozialen
Arbeitskreis geleitet. Des weiteren berichtet Manfred Lasetzki
von unseren vielen sozialen Projekten, die wir schon sehr lange und
auch weiterhin unterstützen, u. a. sind wir Förderverein des Kindergartens
am Zellberg in Meine und wir unterstützen das Projekt „Lernen,
lernen“ in der Grundschule am Zellberg in Meine. Immer am 31.
Dezember überreichen wir der Rettungswache in Meine einen Präsentkorb
und bedanken uns damit für deren, so wichtige und sehr gute
Arbeit. Zum Schluss bedankt sich Manfred Lasetzki bei seinem Vorstand
für die gute Zusammenarbeit, ebenso dankt er allen, die unseren
Ortsverein unterstützen. Im Jahresbericht der Arbeitskreisleiterin
wurde von vier Blutspenden berichtet, die jedes Mal gut besucht
waren, gerade auch die vielen Erstspender sind erwähnenswert, alle
Termine fanden ohne Essen/Buffet statt, anstelle dessen freuten sich
die Spender über Gutschein-Tütchen. Die geplante Frühlingsfeier
musste aufgrund der damaligen Coronalage abgesagt werden, für das
geplante Sommerfest Anfang Juli 2022 gab es leider zu wenig Anmeldungen.
Dafür waren wir wieder auf dem Meiner Herbstmarkt vertreten,
unsere gespendeten Kuchen und Torten waren sehr begehrt, wer
mochte nahm ein Schmalzbrot, ggf mit Harzkäse, eine saure Gurke
oder eine Laugenbrezel. Erstmalig haben wir zusätzlich süße Waffeln
gebacken, gerade die Kleinsten auf dem Markt freuten sich darüber.
Traditionell waren wir auch auf dem Meiner Weihnachtsmarkt vertreten,
in unserer gemütlichen Holzbude haben wir, wie jedes Jahr, frische
Waffeln verkauft. Nachdem unsere Schatzmeisterin ihren Jahresbericht
vorgetragen hat, auch der Haushalt 2023 genehmigt worden
ist und nach einigen Grußworten der Gäste, stand die Wahl des 1.
Vorsitzenden an, alle Mitglieder haben einstimmig unseren langjährigen
1. Vorsitzenden Herrn Manfred Lasetzki wiedergewählt. Kassenprüfer
für 2023 sind Frau Karin Nesemann, die neu dazu gekommen
ist, nachdem Frau Christa Strich ausgeschieden ist, ein weiteres
Jahr prüft außerdem Frau Sylke van Almsick, die Kasse. Da 2021 und
2022, coronabedingt, keine Ehrungen erfolgen konnten, wurden auf
dieser JHV, für ihre lange Mitgliedschaft, folgende Mitglieder geehrt:
für 50. Jahre Frau Cornelia Keil, für 40. Jahre Frau Siegrid Drobner,
für 40. Jahre Frau Karin Nesemann, für 40. Jahre Frau Susanne
Benstem, für 40. Jahre Frau Gunhilde Kirschke (fehlt auf dem Bild)
und für 40. Jahre Frau Christine Bruns (fehlt auch auf dem Bild). Der
offizielle Teil der Versammlung endete gegen 20.30 Uhr bei belegten
Brötchen, anschließend war geselliges Beisammensein.
J. Strümpfler
Rollläden, Markisen,
Haustüren und Fenster aus Kunststoff,
Holz, Holz-Aluminium, Aluminium
und Wintergärten.
GmbH
44
Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57
www.struempfler.de
Sielemann
Sielemann
Automobile
Automobile
e.K.
e.K.
Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 05304/9122-0, Fax 05304/9122-48
Internet:
Kastanienallee
www.sielemann-autos.de
1a, 38533 Vordorf,
E-Mail:
Tel: 05304/9122-0,
info@sielemann-automobile.de
Fax 05304/9122-48
Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de
Portalwaschanlage Vollautomatische Waschanlage
ab 7€ 8€
Im Gewerbegebiet Im Gewerbegebiet Vollautomatische Vordorf(Stadtweg Waschanlage
(Stadtweg 12) 12)
Topangebot: 2 x Waschen/2
Im Gewerbegebiet
x Trocknen ab
Vordorf
7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
(Stadtweg 12)
Topangebot: Mietwagenservice 2 x Waschen/2 x Trocknen VW T6 ab Kombi 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)
(Busse)
Mo. – Do. Tagespreis ab 75,– E; Wochenendtarif – Mietwagenservice Fr. 8. –
– Mietwagenservice 00 – Mo. 8.
–
00 Uhr 240,– E und 1000 km frei
VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,–
VW T5 Reifenservice Kombi, Busse 9-Sitzer - Scheibenreparatur
– Top Angebote ab 75,–
Öffnungszeiten: Mo. Mo. – Fr. – Fr. von von 7.00 7.00 - 17.30 – 20.00 Uhr, Sa. Uhr von (Waschanlage/Selbstbedienung)
9.00 - 17.00 Uhr (Waschanlage)
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)
Mo. Mo. – Fr. – Fr. von durchgehend 8.00 - 18.00 Uhr, von Sa. 8.00 von 10.00 – 18.00 - 13.00 Uhr Uhr (Verkauf)
Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)
Großer Kuchenstand auf dem 40. Meiner Herbstmarkt
Was für ein wunderschöner Samstag, war es morgens um 8.00 Uhr
beim Aufbau doch noch etwas kühler, so war es einige Zeit später
umso wärmer, sonniger und vor allem ohne Regen. Wir Helferinnen
vom sozialen Arbeitskreis hatten gegen 9.45 Uhr unsere letzten Vorbereitungen
abgeschlossen und so konnten wir unser Kuchenbuffet
pünktlich um 10.00 Uhr, mit Beginn des Herbstmarktes, eröffnen.
Wieder einmal haben uns unsere vielen Kuchenbäcker/innen wunderschöne,
tolle und vor allem sehr leckere Torten und Kuchen jeglicher
Art und Geschmack gespendet,
dafür sagen wir vom DRK Ortsverein
DANKE! Ja, herzlichen
Dank, dass wir uns jedes Jahr aufs
Neue, auf eure Unterstützung und
Spenden verlassen können. Auch
in diesem Jahr werden wir wieder
unsere Einnahmen für soziale
Projekte, hilfsbedürftige Familien
oder ähnliches verwenden.
Neben Torten und Kuchen gab es
an unserem Stand natürlich frisch
gekochten Kaffee, Laugenbrezeln,
saure Gurken und die nicht
fehlenden Schmalzbrote, gerne
auch mit Harzkäse. Abends
waren wir Helferinnen (...ihr

alle wart einfach wunderbar...)
zwar müde und kaputt, aber hoch
zufrieden über einen besonderen
Tag auf dem 40. Meiner Herbstmarkt.
An dieser Stelle geht unser
großes DANKESCHÖN an Mark
Hauer und Max Ullmann von der
Gemeinde, die uns wieder einmal
so hervorragend geholfen haben,
ihr Beide seit einfach nur genial,
ohne euch könnten wir unseren
Stand nicht so aufbauen, wie
wir ihn brauchen, lieben Dank
auch an Michael und Peter für
eure Hilfe! Zum Schluss möchte
ich Dietrich und Carsten erwähnen,
die schon Wochen vorher,
in jeder Hinsicht, hilfreich tätig
sind, uns unterstützen wo es nur
geht und immer da sind, wenn
wir sie brauchen, ohne euch Beide
würden wir es nicht schaffen!
Wie schön, dass es euch gibt. Ich
weiß, dass ich in diesem Bericht
viele Lobeshymnen und oft Danke
geschrieben habe, aber es war
mir sehr wichtig, alle zu erwähnen!
Zu „HELFEN“ ist nicht
selbstverständlich, umso mehr freuen wir uns darüber. Wir vom DRK
Ortsverein Meine wünschen Ihnen eine schöne Herbstzeit.
TSV Meine
Tennis-Sparte feiert Saisonabschluss
17
Frische Teilstücke vom
Reh, Hirsch und Wildschwein
– frische Flugenten, -schenkel, -brustfilet
– frische Kaninchen, -keulen, -leber, -rollbraten
Eier Wurst Frischgeflügel Kaninchen Wild Salate Wela
Wir freuen uns natürlich immer über neue Sportler, die vielleicht früher
begeistert Tennis gespielt haben oder mit dem Tennisspielen anfangen
möchten! Aktuelle Informationen zum Verein und dem Sportangebot
findet sich auf der TSV-Homepage unter www.tsv-meine.de
Tag des Kinderturnens
Am 11. November nimmt der TSV Meine an dem Tag des Kinderturnens
teil. Von 10.00 bis 15.00 Uhr gibt es diverse Angebote für
sportbegeisterte Kinder! Diese Veranstaltung wird seit 2017 jährlich
vom Deutschen Turner Bund (DTB) zentral organisiert und deutschlandweit
von Vereinen und Schulen umgesetzt. „Ziel ist es, durch
vielseitige Aktionen zahlreiche Kinder zum Mitmachen zu motivieren“,
schreibt der DTB auf seiner Website. Mehr Infos sind dem Flyer
und dem dort platziertem QR-Code zu entnehmen.
Eine außerordentlich sportliche Tennis-Saison fand am Samstag, den
23. September ihren feierlichen Abschluss.
In diesem Jahr waren besonders viele Mitglieder unserer Tennisabteilung
angetreten, um sich mit anderen Tennisbegeisterten zu messen,
da neben den Punktspielen der Mannschaften nach langer Zeit auch
wieder ein interner Wettkampf um die Vereinsmeisterschaft ausgetragen
wurde. Zwei engagierte Mitglieder organisierten die seit Jahren
erste Vereinsmeisterschaft und gaben damit sowohl den jüngeren als
auch den älteren Spielerinnen und Spielern die Möglichkeit Match-
Praxis zu sammeln und neue Spielpartner zu finden. Insgesamt trat
ein Drittel der Tennisabteilung in Einzel- und Mixed-Konkurrenzen
über den ganzen Sommer verteilt gegeneinander an und war mit Spaß
und Ehrgeiz bei der Sache.
Das sportliche Programm der Saisonabschlussfeier startete daher mit
einem heiß umkämpften Mixed-Finale, darauf folgten die Finals der
Jungen der Altersklasse U12 in der Haupt- und Trostrunde, die beeindruckend
zeigten, was in ihnen steckt. Den spannenden Abschluss bildete
am Nachmittag das Finale der Herren, die unter insgesamt 13
Teilnehmern ihren Meister ermittelt hatten. Die Damen-Finalistinnen
lieferten sich parallel einen packenden Showkampf (hier wurden die
Plätze bereits im Vorfeld ausgespielt). Im Anschluss daran fand eine
gemeinsame Siegerehrung statt und die sportliche Saison wurde mit
vielen Aktiven, deren Familien und Freunden der Tennissparte fröhlich
gefeiert.
Zum Abschluss des Tages wurde es noch einmal ernster bei der jährlichen
Spartenversammlung, in der auf die Saison zurückgeblickt
und Pläne und Vorhaben für das neue Jahr besprochen wurden. Die
Außenplatzsaison kann nun bis Ende Oktober noch locker ausklingen,
bevor die Plätze wieder für den Winter vorbereitet werden und
ein großer Teil der Spieler in die Halle wechselt, um sich beim Training
fit zu halten für eine Neuauflage der Punktspiele und der Vereinsmeisterschaft
im kommenden Jahr.
45

Reit- und Fahrverein Papenteich, Meine
Erfolgreiches Voltigierturnier für unseren Nachwuchs in Allersehl
Am 26. 8. machten wir uns mit 21 Voltigiererinnen im Alter von 6 –
14 Jahren, unseren zwei Pferden „Leo“ und „Pauline“ und einer Vielzahl
an Helfern auf den Weg nach Allersehl. Die Aufregung war groß,
da es für viele der Kinder der erste Turnierstart war. Neben Pflichtprüfungen,
in denen alle Kinder die gleichen Übungen auf dem Rücken
der Pferde zeigen, gingen wir auch in einer Kürprüfung an den Start,
in der frei wählbare akrobatische Übungen zu zweit auf dem Pferd
gezeigt werden. Unsere Pferde liefen routiniert ihre Runden, so dass
alle Kinder hervorragende Leistungen zeigen konnten. Nach den
Starts erhielt jede Gruppe ein Feedback der Richterin mit viel Lob
aber auch Anregungen um unsere Übungen weiter zu verbessern. Die
Gruppe Papenteich 2 konnte sowohl in der Pflicht- als auch in der
Kürprüfung den 1. Platz erreichen. Unsere beiden Nachwuchsgruppen,
für die es das erste Turnier überhaupt war, konnten zwei tolle
dritte Plätze mit nach Hause nehmen.
Besonders bedanken möchten wir uns bei der Sparkasse Celle Gifhorn
Wolfsburg, die uns Turnieranzüge für unsere Nachwuchsteams
gesponsert hat und bei Familie Brackel, die unsere Pferde sicher zum
Turnier gefahren hat.
Wir hatten einen erfolgreichen Tag mit viel Spaß, der unsere Voltigierabteilung
noch ein Stückchen mehr zusammengeschweißt hat und
freuen uns jetzt schon auf das nächste Turnier. Bis dahin trainieren
wir fleißig weiter an unseren Trainingstagen Donnerstag, Freitag und
Samstag.
Reiterinnen ganz vorn
Übersicht Sieger und Platzierte (1-3) des RFV Papenteich Meine
Führzügel-Wettbewerb: Platz 2: Mina Izigüzel mit Chili
Mini-Stilspring-Wettbewerb: Platz 1: Elisa Gaus mit Nadar Platz 3:
Amelie Roth mit Daland
Clear-Round-Springwettbewerb: Platz 1: Amelie Roth mit Bubble-
Trouble und Sophie Bröcker mit Sterzing
Springprüfung Klasse A*: Platz 3: Juliet Faulbaum mit Fontane
Stilspringprüfung Klasse A**: Platz 1: Carla Waitz mit Shadow
Springprüfung Klasse A** mit steigenden Anforderungen: Platz 2:
Carla Waitz mit Shadow
Springpferdeprüfung Klasse L: Platz 2: Zoe Junghans mit Contenor
Springprüfung Klasse L: Platz 1: Dorothea Dralle mit Science Fiction,
Platz 3: Zoe Junghans mit Sasou AJ
Mannschaftsspring-Wettbewerb E/A*/L
Platz 2: Dorothea Dralle mit Science Fiction, Gesine Gaus-Dralle mit
Romy Royal und Kirsten Luisa Wagner mit Ganz in Weiß
Springprüfung Klasse M* mit Siegerrunde: Platz 1: Zoe Junghans mit
Sasou AJ
Reiterwettbewerb Schritt-Trab-Galopp: Erste Abteilung Platz 1: Ida
Zupp mit Lola, Platz 2: Elise Gaus mit Quantero
Zweite Abteilung Platz 2: Greta Wöhle mit Pikado, Dritte Abteilung
Platz 1: Vienna Eckardt mit Dromalga Bonus
Vierte Abteilung Platz 1: Viktoria Kemper mit Dromalga Bonus, Platz
2: Mailin Lachmann mit Pikado Platz 3: Karlotta Bröcker mit Rosso
di Sera Fünfte Abteilung Platz 1: Lisbeth Curland mit Royal Jasper
Dressurprüfung Klasse E: Platz 2: Marieke von Sothen mit Danville
Dressurpferdeprüfung Klasse A: Platz 3: Maren Müller-Wuttke mit
Sasou 16
Dressurreiterprüfung Klasse A: Platz 2: Anika Muder mit Goldbär
Dressurprüfung Klasse A*: Platz 2: Amelie Roth mit Bubble-Trouble
Dressurprüfung Klasse A* der Mannschaft: Platz 2 Noemi Wendt
mit Belicita, Zoe Junghans auf Contenor, Joane Methner mit Rapido,
Kirsten Luisa Wagner auf Rosso di Sera
Dressurprüfung Klasse A**: Platz 3: Juliet Faulbaum mit Mylo
46
Dressurprüfung Klasse L * Trense: Platz 3: Juliet Faulbaum mit Mylo
Dressurprüfung Klasse L* Kandare: Platz 1: Nele Geisler mit Caprice
Dressurprüfung Klasse M* (M2): Platz 2: Anette Heumann mit
Daciana
Dressurprüfung Klasse M* (M3):Platz 1: Anette Heumann mit Daciana,
Platz 3: Julia Möhle mit Adiano
Die Mannschaft RFV Papenteich I mit Noemi Wendt, Zoe Junghans, Joane Methner, Kirsten
Luisa Wagner
Ein erfolgreiches Wochenende
Vom 8. bis 10. September 2023 fand unser Dressur- und Springturnier
auf dem Reitplatz „Fuhrenkamp“ statt.
Ein besonderer Dank geht an unsere zahlreichen Sponsoren, die uns
die Umsetzung des Turniers erst ermöglichten.
Die Vorbereitungen zu so einem großen Sportevent sind ohne tatkräftige
Helfer und Helferinnen gar nicht möglich. Schon Wochen vorher
wurde daraufhin gearbeitet, dass das im Frühjahr geplante Ereignis
an diesem Wochenende ohne Zwischenfälle ablaufen konnte. So
starteten wir am Freitagmittag reibungslos in drei Tage voller Pferdesport,
Zusammenhalt und Spaß. Insgesamt durften wir bei durchgehend
strahlendem Sonnenschein knapp 400 Reiterinnen und Reiter
mit über 500 Pferde bei uns begrüßen, die vom Führzügel-Wettbewerb
bis hin zu Spring- und Dressurprüfungen der Klasse M* ihr
Können bei fairem Sportsgeist unter Beweis stellten. Durch regelmäßiges
Bewässern und Walzen hielten sich die Reitplätze über das ganze
Wochenende hinweg in hervorragendem Zustand, was wir dem stetigen
Einsatz von Florian und Dietrich Möhle zu verdanken haben.
Der erste Vorsitzende Theodor Eggers freute sich besonders darüber,
dass unsere Vereinsmitglieder Siege und Platzierungen in Dressur-und
Springprüfungen Klasse L und M* errangen. „Bei so starker
Konkurrenz aus den umliegenden Reitvereinen war das schon ein tolles
Ergebnis“ so Eggers. Lokalmatadorin Anette Heumann war Siegerin
in der Dressurprüfung Kl. M*, sie erwarb ihre Stute, als diese
gerade einmal fünf Monate alt war und bildete sie im Laufe der
Jahre selbst aus. „Ich bin stolz darauf, mit meinem selbst ausgebildeten
Pferd auch bereits Erfolge in der Schweren Klasse erzielt zu
haben“, so Heumann. Zoe Junghans, freute sich sehr über den Erfolg
mit ihrer Stute aus der eigener Zucht. Sie gewann die Springprüfung
Klasse M*: „Vor heimischem Publikum zu gewinnen, macht wirklich
am meisten Spaß. Den ganzen Verein für sich jubeln zu sehen, ist
etwas ganz Besonderes. Das ist die schönste Belohnung die man für
die lange Ausbildung des eigenen Pferdes bekommt.“ Während die
Richter die Siegerschleifen an dem Zaumzeug der Pferde der platzierten
Reiter befestigten, gratulierte stellvertretend für den Verein Alexander
Junghans und überreichte Glückwünsche und Ehrenpreise. Die
Schulpferde und Ponys vom heimischen Reitverein bekamen ebenso
ihren Auftritt. Sie begleiteten ihre Reiterinnen aus unserem Schulbetrieb
routiniert durch ihr erstes Turnier. Verschiedene Wettbewerbe
wie zum Beispiel der Führzügel-Wettbewerb, Reiter-WB Schritt-
Trab-Galopp, Springreiter-WB und Stilspring-WB Klasse E wurden
mit großer Konzentration, aber auch mit Spaß, gemeistert. Dank der
tatkräftigen Unterstützung der Eltern der pferdebegeisterten Reiterinnen,
die immer beim Training dabei sind und ihre Kinder unterstützen,
wäre die Teilnahme an unserem Turnier, nicht möglich gewesen. Diese
Turnierassistenten sind wichtig, unter anderem halten sie Getränke
bereit, fungieren als Garderobier, sprechen Mut zu oder trocknen
Tränen. Im Zuge des Stilspring-WB der Klasse E wurde ein neues
Schulpferd offiziell mit freundlicher Unterstützung der Firma Reifen-
Ehrhardt durch Herrn Frank Dowerg dem Verein übergeben. Sonntagnachmittag
hatte Herr Oliver Baake von der Pferdesportregion
Aller-Oker eine Überraschung für uns. Bei einer Ausschreibung der
Pferdesportregion Aller-Oker wurde das eingereichte Ideenkonzept
zur Mitgliedergewinnung im Verein mit einem Zuschuss für unsere
Vereinskasse belohnt. Vielen Dank für diese tolle Auszeichnung! Für

das leibliche Wohl sorgte mit engagierten Einsatz im Zelt Julia Möhle
und ihr Team, hier konnten sich Teilnehmer, Gäste und das Helferteam
mit Herzhaftem und Kaltgetränken sowie Kaffee und selbstgebackenem
Kuchen verwöhnen lassen. Wir möchten uns auch ganz
herzlich bei der Thekenmannschaft im Getränkewagen, die mit kühlen
Getränken dafür sorgten, das keiner durstig blieb und Schlommiˋs
Schlemmerstand, der wie immer mit seinen Leckereien unser Turnier
bereicherte, bedanken.
WIR SUCHEN ALLTAGSHELDEN:
PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w/d) & PFLEGEKRÄFTE (auch ungelernt) (m/w/d)
WAS MACHT UNS AUS?
› Familienorientiert
› Flexible Arbeitszeiten
› Engagiertes Team
› Kollegiale Einarbeitung
› Digitale Erfassung
› Eigenständiges Arbeiten
› Gezielte Fort- und Weiterbildungen
› Tarifvergütung inklusive Zusatzvergütungen
UNSERE STANDORTE
› Meine
› Gifhorn
› Isenbüttel mit Tagespflege
› Meinersen-Ahnsen mit Tagespflege
› Groß Schwülper mit Tagespflege
Diakoniestation Harz-Heide gGmbH
Filiale Meine
t 05304.90090 | meine@diakoniestation38.de
Filiale & Tagespflege Groß Schwülper
t 05303.9569 820 | schwuelper@diakoniestation38.de
www.diakoniestation38.de
Ein Teil der
Unternehmensgruppe
Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung
aller Fabrikate, alles aus einer Hand!
Unser neuer Service für Sie!
Zertifizierter Partner für Unfallinstandsetzung und
KFZ Instandhaltung für Elektrofahrzeuge aller Marken!
Autolackiererei
Direktabwicklung mit jeglichen
Versicherungen
Smart Repair
Lackschadenfreie Ausbeultechnik
Karosserieinstandhaltung
Unfallreparatur mit Richtbanksystem
Reparatur oder Austausch von Autoglas
KFZ-Meisterbetrieb
KFZ-Instandhaltung
Inspektion und Wartung PKW + Transporter
Tägl. TÜV durch die Dekra
Motor-Diagnose aller Fabrikate
Achsvermessung
Ihr Ansprechpartner in der Region.
Klimaanlagenservice
Über 40-jährige Erfahrung!
Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499
www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de
47

Ehrenamtliche
Flüchtlingshilfe
Papenteich
Wie sagt man eigentlich Guten Appetit auf ...
... Arabisch, Ukrainisch, Persisch, Russisch, Türkisch und Africaans?
Eine spannende Frage, die wir im Rahmen eines Kochevents mit 12
geflüchteten Teilnehmerinnen klären und üben konnten. Lange schon
gab es die Idee in der Flüchtlingshilfe Papenteich e.V., so ein Projekt
für unsere geflüchteten Frauen zu organisieren. Am Montag, den
25. 9. 2023, wurde es gestartet. Organisiert wurde es durch ehrenamtliche
Helfer der Flüchtlingshilfe, der Gleichstellungsbeauftragten sowie
der Sozialarbeiterin für Flüchtlingsangelegenheiten der Samtgemeinde
Papenteich.
Das Organisationsteam und die angemeldeten Teilnehmerinnen trafen
sich in der Küche der OBS in Groß Schwülper und waren zu Beginn
der Veranstaltung alle ein wenig aufgeregt
Wie würde es sein, mit Frauen zu kochen, deren Sprache man nicht
spricht?
Die Antwort lautet: unbeschreiblich lecker!
Lange Vorreden brauchte es nicht, eine Kurzvorstellung, eine kleine
Einweisung in die Regeln der Küche und schon starteten alle mit
ihren Vorbereitungen, ein Gericht aus ihrer Heimat oder gar ein Lieblingsgericht
zu kochen. Schnell ist nur noch das Geklapper mit Töpfen,
das Schlagen mit Rührbesen, Wortfetzen aus unterschiedlichen Nationen
und unglaublich viel Spaß und Lachen zu vernehmen. Es wurde
buchstäblich mit den Händen gesprochen, ab und an ein Handy für
Übersetzungen genutzt oder am Ende einfach nur mit dem Löffel abgeschmeckt.
Sprache beim Kochen ist barrierefrei.
Am Ende durfte gemeinsam genussvoll gegessen werden, was in mühevoller
Arbeit vorher zusammen gekocht wurde. Alle waren sich einig,
eine großartige Veranstaltung, ein toller und vor allem leckerer Abend.
Die Teilnehmerinnen des Kochprojektes präsentieren die Ergebnisse ihrer Arbeit.
Service rund um’s Dach!
- Dachdeckerarbeiten
- Kunststoffbedachungen
- Balkonabdichtungen
- Schieferarbeiten
- Schornsteine
- Fassaden
- Innenausbau
- Dachfenster
- Klempnerarbeiten
- Gerüstbau
- Abriss
Nach Stand
der Technik...
G V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Lutz Roloff
Meiner Straße 14a
38527 Meine/Abbesbüttel
Telefon: 0 53 04/32 36
Handy: 0171/6 43 10 02
Eine Teilnehmerin schickte am nächsten Tag eine mit dem Handy
übersetzte Nachricht: ... „vielen Dank für die wunderbare Veranstaltung,
die Sie für uns organisiert haben. Ich hoffe, Sie werden uns mit
diesen spannenden und unvergesslichen Projekten mehr als einmal
erfreuen, denn sie bieten die Möglichkeit, Menschen verschiedener
Kulturen, Sprachen und Traditionen zu kommunizieren, zu verstehen
und ihnen näher zu kommen...“
Weitere Termine sind in Planung. In diesem Sinne – guten Appetit.
(türkisch) (arabisch) Afiyet olsun ةيفاعلاب
Смачного (ukrainisch)
Приятного аппетита (russisch) Smaaklike ete (africaans)
Polizei in Deutschland –
Eine Veranstaltung im Magazin der Flüchtlingshilfe
Am Samstag, 4. 11. 2023 ist die Polizei im Rahmen eines Familientages
im Magazin zu Gast (Am Kiebitzmoor 2, 38527 Meine). Von
14.30 Uhr bis 16.30 Uhr berichten Liane Jäger und Klaus-Dieter
Ahne von der Polizeiinspektion Gifhorn von ihrer Arbeit und geben
allen die Möglichkeit, die Menschen und Aufgaben hinter der Polizei-
Uniform kennenzulernen. Die Veranstaltung ist von der Gleichstellungsbeauftragten
Rukiye Cankiran initiiert und vorbereitet worden.
Geflüchtete Menschen bringen unterschiedliche Erfahrungen mit der
Polizei in ihren Heimatländern mit, deshalb geht es auch darum, das
Vertrauen in die Arbeit der Polizei zu stärken. Ein wichtiges Thema
ist Gewalt, die weltweit ein gesellschaftliches Problem darstellt, über
das nicht oft genug aufgeklärt werden kann.
Im Magazin werden Fragen beantwortet und Begegnungen geschaffen,
für die Kinderbetreuung wird gesorgt. Alle sind willkommen.
Unser Magazin ist regelmäßig mittwochs von 15.30 bis 17.30 Uhr
geöffnet, in diesem Zeitraum sind auch unsere Experten und Übersetzer
anwesend, die den Flüchtlingen bei Behördenangelegenheiten helfen
können. Diese haben dann auch die Möglichkeit, sich aus unserer
Sachspendensammlung die Dinge mitzunehmen, die sie benötigen.
Trotz der jetzt wieder größeren Nachfrage können wir bei Sachspenden
nur bestimmte Dinge annehmen, daher muss eine Spende mit uns
abgesprochen werden. Was wir gebrauchen können und aktuell gerade
suchen, finden Sie auf unserer Homepage.
Unsere Kontaktdaten: Tel. 01525 6228643
E-Mail: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de
Website: www.fluechtlingshilfe-papenteich.de
(persisch) ناج شون
SK Rethen
Wer hat noch Schützenjacken oder -westen?
Frage an alle Rethener Bürgerinnen und Bürger:
Das SK Rethen benötigt Westen für die Schützendamen
und Jacken für die Schützen. Leider gibt
es keine Möglichkeit, sie neu im Geschäft käuflich
zu erwerben. Stoff, Farbe und Schnitt haben
sich geändert. Unsere Bitte, mal in Schränken,
im Keller oder auf dem Boden nachschauen, ob sich dort nicht vielleicht
noch so ein nicht mehr benötigtes Schätzchen versteckt hat.
Wer Jacke oder Weste noch in seinem Besitz hat und abgeben möchte,
kann uns gern montags im Schützenhaus besuchen. In der Zeit von
19.15 Uhr bis ca. 21.15 Uhr sind wir dort zu erreichen. Vielen Dank
schon einmal im voraus.
Jugendschützen – Samantha Locke siegt bei A.K.A.P.-Pokal
Die Rethener Jugendschützen haben den A.K.A.P.-Pokal ausgeschossen,
der von den zwei ehemaligen Kreisjugendkönigen Andreas Klosson
und André Piksa gestiftet worden ist.
Das Besondere an diesem Pokal ist, dass er liegend mit dem Luftgewehr
ausgeschossen wird.
Die zu erreichende Maximal-Ringzahl beträgt 100.
Pokalsiegerin mit 90 Ring wurde Samantha Locke.
Den 2. Platz errang Alissa Paul mit 61 Ring.
Den 3. Platz sicherte sich Viktoria Heumann mit 53 Ringen.
48

LandFrauen Rethen
Überraschungs-Tagesfahrt
Die Spannung war groß, als sich die LandFrauen am 2. 9. zu ihrer
Tagesfahrt trafen. Unter dem Motto „Das Ziel bleibt eine Überraschung“
ging es gut gelaunt los. Die beiden Ortsvertrauensfrauen
Katharina Reinecke und Andrea Voges begrüßten 25 LandFrauen und
zehn Gäste. Unter den Frauen gab es zwei Geburtstagskinder. So wurde
kurzerhand ein Ständchen gesungen, eine Geburtstagskrone verliehen
und mit Sekt angestoßen. Die Stimmung war ausgelassen als das
erste Ziel erreicht wurde.
Im gemütlichen „Café Brisand“ in Königslutter angekommen, wurde
erst einmal ausgiebig gefrühstückt. Das reichhaltige Buffet kam
sehr gut an und gestärkt ging die Reise weiter. Aber wohin? Dies war
immer noch die Frage. Im Bus verteilten Andrea und Katharina ein
Kreuzworträtsel mit Fragen rund um die LandFrauen. So kamen die
Reisenden dem Lösungswort Potsdam und somit ihrem Ziel näher.
Das Geheimnis wurde gelüftet und die zweite Station bekannt gegeben.
Im Filmpark Babelsberg konnten die Frauen auf eigene Faust
den Park erkunden und einen Einblick in die Filmwelt bekommen.
Bei strahlendem Sonnenschein ging es dann nach zwei Stunden weiter
mit dem Bus durch Potsdam. Eine nette Reiseführerin stieg dazu
und erzählte jede Menge über die schöne Stadt und ihre beeindruckenden
Schlösser.
Das holländische Viertel und die hübsche Innenstadt luden noch ein
wenig zum Bummeln ein, bevor gegen 18.00 Uhr der Heimweg angetreten
wurde und eine gesellige Fahrt mit tollen Erinnerungen zu
Ende ging.
seit 1995
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
naturstein.design@t-online.de
Ihr Partner in Marmor und Granit
VfL Rötgesbüttel
Tischtennis
Zu unserem ersten Punktspiel der Saison durften wir am 15. 9. „Herren
IV“ des TTC Grassel empfangen. Beide Teams erschienen vorschriftsmäßig
jeweils in einheitlichen Trikots. Die Begrüßung verlief
nach ausreichender Aufwärmphase reibungslos, so dass der 1. Aufschlag
pünktlich um 20.00 Uhr erfolgen konnte. Zwei anwesende
Fans wollten gern die Heim-Mannschaft unterstützen: Vereinsneuling
Michael Weber schnupperte Wettkampfluft und Carsten Grußendorf
befindet sich nach Sprunggelenkverletzung auf dem Genesungsweg.
Die Gäste haben in vorherigen Spielen bereits zwei Siege vorlegen
können! Diesmal benötigten sie Ersatz aus „Herren V“ (5. Kreisklasse),
da Stammspieler 1 und 3 fehlten. Marc Rüdiger und Andreas
Ebert gaben zunächst ihr Eingangsdoppel ab – deutlich 0:3! Am
Nachbartisch erkämpfte sich Markus Mohr mit Klaus Rennhack den
ersten eigenen Spielpunkt – überraschenderweise mit 3:2 Sätzen.
Nach dem Zwischenstand von 1:1 traten die Akteure des oberen Paarkreuzes
an: Hier gewannen sowohl Mohr als auch Rennhack (mühsam)
ihre Einzel. Marc Rüdiger erhöhte zum Zwischenstand von 4:1
Punkten, bevor Andreas Ebert leider sein Spiel verlor – 4:2! Alsdann
folgte wiederum das obere Paarkreuz: Markus Mohr hatte diverse
glückliche Bälle, konnte jedoch seinen Gegner nicht bezwingen; dieser
holte durch 3:2 Sätze einen Punkt für Grassel. Mit relativ geringer
Anstrengung hat Klaus Rennhack mit seinem Sieg zum Zwischenstand
von 5:3 beigesteuert! Danach verdrehte Situation: Marc verlor
sein zweites Spiel, während Andreas in fünf Sätzen gewinnen durfte
(6:4)! Im Schlussdoppel von Markus und Klaus war Verlass auf
unsere Routiniers: Sie gewannen 3:0 und machten hiermit den wichtigen
Sieg klar (7:4). Nach erfrischender Dusche saß man gemeinsam
bei kühlen Getränken im Foyerbereich, um sportlich beziehungsweise
privat zu fachsimpeln.
Unsere folgenden Partien fanden nach Redaktionsschluss statt: Am
4. 10. in Abbesbüttel („Drittvertretung“) sowie am 13. 10. gegen Leiferde
V. Entsprechender Bericht erscheint in der November-Ausgabe.
© HAWO 38723 Seesen
WIR HABEN DIE EXPERTEN VON MORGEN GEFRAGT...
...UND HABEN IHRE NEUE UMWELTFREUNDLICHE HEIZUNG IM ANGEBOT !
Informieren Sie sich und erstellen Sie mit unserem Heizungsrechner auf unserer Webseite
maier-wasser-waerme.de gleich Ihr persönliches unverbindliches Angebot.
HEIZUNGSTECHNIK
Gifhorner Straße 5 • 38527 Meine
Tel. 0 53 04 - 91 87 38
www.maier-wasser-waerme.de
So geht
Heizung heute !
Autorisierter
Partner
IHR HEIZUNGSFACHMANN
49

Cultura Rotlekesbutle 1887 e. V.
Dürfen wir uns einmal kurz vorstellen: Nachdem wir von 1887 bis
2022 rund 135 Jahre der „Männergesangverein Rötgesbüttel von 1887“
gewesen sind, verstehen wir uns heute als moderner Orts- und Kulturverein
für den Ort Rötgesbüttel (früherer Name Rotlekesbutle). Durchgehend
aktiv für das Bunte und Lebenswerte in Rötgesbüttel haben wir
uns im Jahre 2021 dazu entschlossen den Verein komplett neu aufzustellen,
um Rötgesbüttel noch lebenswerter zu machen. Mit dem letzten
notwendigen Stück Papier von den Behörden Anfang 2023 standen
wir in den Startlöchern das diesjährige Bettenrennen für euch zu organisieren
und auszurichten. Wir freuen uns, diese Feuertaufe gemeistert
zu haben und bedanken uns bei allen, die mitgemacht und uns unterstützt
haben. Wir möchten uns gemeinsam mit euch weiterentwickeln
und laden euch, liebe Rötgesbüttler:innen dazu in die Bürgerhalle ein.
Auf der Agenda stehen:
– Rückblick Bettenrennen/Planung Bettenrennen 2025 (Datum, Ort)
– Projekte für den Ort
– (neue) Aktivitäten im Verein
Aktuell sind wir 107 Mitglieder – dreimal so viele wie vor zwei Jahren.
Wir sind der Überzeugung, dass es noch viele weitere Menschen
im Ort gibt, die sich ehrenamtlich engagieren möchten und bieten
dafür den Rahmen und das Netzwerk. Unser Verein ist offen für alle,
erhebt einen Mitgliedsbeitrag von 12,– € pro Jahr (Personen unter
25 sind davon befreit) und hat keine weiteren Verpflichtungen. Der
schnellste Weg in den Verein: http://mitglied-werden.cr1887.de/
Egal, ob Mitglied oder nicht – du bist mit deinem Lieblingsgetränk
(Rötgesbecher sind vorhanden) willkommen: Am 13. Oktober 2023
um 19.00 Uhr in der Bürgerhalle. Du hast Fragen vorab oder möchtest
uns persönlich kennenlernen?
Meld dich einfach: cultura@rotelesbutle.de oder per WhatsApp unter
+49151 53041887. Wir freuen uns auf dich!
DRK Ortsverein Schwülper
Zur Blutspende im Oktober gibt es Gutes
vom Grill
Die Blutspende-Aktion des DRK-Ortsvereins Schwülper findet am
13. Oktober in der Okerhalle in Groß Schwülper statt. Von 15.30
bis 19.30 Uhr steht das DRK-Team bereit, um die Spenderinnen und
Spender zu begrüßen und zu registrieren.
Nach der Spende und der Versorgung durch das medizinische Team
aus Springe erhalten die Spenderinnen und Spender wieder eine
leckere Stärkung. Wenn es das Wetter zulässt, wird Gutes vom Grill
serviert. „Wir sind ganz glücklich, dass Jugendliche aus dem Jugendhaus
uns beim Grillen unterstützen werden“, erklärt Team-Leiterin
Karin Oberle. Wer keine Würstchen oder Leberkäse mag, muss nicht
hungrig bleiben, sondern bekommt vom DRK-Team belegte Brötchen
und Salat serviert. Für das Oktoberfest-Flair sorgen auch noch bayerische
Brezeln.
Über die DRK-App kann man sich schon vorab anmelden oder einfach
spontan vorbeikommen. Spenderinnen und Spender müssen für
die Registrierung ihren Personal-Ausweis mitbringen oder können
den Blutspende-Ausweis vorlegen.
Beschwingter Herbstausklang mit Tanztreff im November
In der Okerhalle in Groß Schwülper legt am Sonntag, 5. November
2023, ab 15.00 Uhr, DJ Uwe wieder Hits und Schlager auf, denn
dann wird wieder ein Tanztreff des DRK Schwülper veranstaltet.
Alle, die sich vom Herbstwetter nicht die Stimmung verderben lassen
und beschwingt ihre Runden drehen möchten, sind herzlich willkommen.
Aber bevor es auf die Tanzfläche geht, gibt es einen gemütlichen
Teil, bei dem zu Kaffee und Kuchen oder einem Gläschen Prosecco
eingeladen wird. Gäste können gern mitgebracht werden.
Anmeldung unter 05303 970097 oder
per E-Mail: DRK-Tanztreff@t-online.de
JSG Südkreis
4 neue Funinotore für unsere Jugendmannschaften
Unser Fußballförderkreis, vertreten durch Frank Hein und Lars Holste,
spendete unseren Minikickern neue Tore für den Spiel- und Trainingsbetrieb.
Der TSV Vordorf e.V. bedankt sich herzlich für die Unterstützung.
MTV Walle
Regen beendet vorzeitig gelungenen Brunch
auf dem Waller Dorfplatz
Herbst-Klönschnack im Bürgerhaus
Der DRK Ortsverein Schwülper lädt am Donnerstag, 26. Oktober,
von 9.30 bis 12.00 Uhr, zum Klönschnack ein. Im Bürgerhaus in
Groß Schwülper kann dann bei Brötchen und Kaffee wieder gemütlich
geschnackt werden. Der Herbst hat zwar schon begonnen, aber
der Sommer war in diesem Jahr sehr lang und warm, so dass es sicher
viel zu erzählen gibt von Ausflügen oder der Arbeit im Garten.
Es ist eine vorherige Anmeldung notwendig, um eine Anwesenheitsliste
zu erstellen und für das Büfett genügend leckere Happen und
Salate vorzubereiten
Anmeldung bei Julie Joger, Tel. 05303 990841.
Spielenachmittag im November
Der Spielenachmittag wird am Mittwoch, 1. November, von 14.30
bis 17.00 Uhr, vom DRK Ortsverein Schwülper wieder im Bürgerhaus
in Groß Schwülper veranstaltet. Wenn es draußen grau und regnerisch
ist, machen Gesellschaftsspiele in netter Runde doppelt so
viel Spaß. Ob klassische Kartenspiele wie Rommée und Canaster
oder alte und neue Brettspiele, Spiele nach Wahl oder mitgebrachte
Lieblingsspiele – alles ist möglich. Dazu werden Kaffee und Kuchen
angeboten.
Für die Anwesenheitsliste bitte Anmeldung bei Marlena Voges, Tel.
05303 970097.
50
Nach ungefähr vier Stunden war für viele Besucher Schluss. Als sich
der Himmel immer stärker verdunkelte, kurz bevor sich die Regenwolken
über Walle und Umgebung erleichterten, herrschte Aufbruchstimmung.
Verständlich, viele Familien waren beim diesjährigen
„Walle bruncht“ auf dem Dorfplatz mit dabei. Mitgebrachtes Besteck
und Essbares mussten sicher für den Rückweg verstaut werden.
Einige Stunden vor Beginn trafen sich eine Handvoll Helfer der Interessensgemeinschaft
„Walle für Alle“ zum Aufbau der Tische und
Bänke, zum Kaffee kochen, zum Anschließen von Technik und Zapfanlage
sowie Hüpfburg.
Udo Voges, Dorfurgestein und Mitglied des sechsköpfigen Organisationsteams
eröffnete die Veranstaltung mit Bürgermeisterin Brigitte
Brinkmann. Das langersehnte Aufstellen des Maibaums, verkündete
sie, soll nun endlich in den nächsten Wochen erfolgen. Nach Umbau
des Dorfplatzes vor zwei Jahren, wartet die vorhandene Verankerung
noch immer auf ihr Gegenstück. „Udo-Voges-Platz“ scherzte Frau
Brinkmann vor sich hin, die endgültige Namensfindung des Dorfplatzes
lässt weiterhin auf sich warten.
Das Orga-Team investierte in neues Inventar und baute die Sonnenschirme
bei Bedarf für jeden gutgelaunten Waller auf. Viele Picknickkörbe,
das Probieren und Austauschen von selbstgemachten Schmankerln
und lockerlustige Stimmung erwartet die Besucher auch im
nächsten Jahr wieder wenn es heißt: „Walle bruncht“.

Jahreshauptversammlung 2022
Dass sich Termine verschieben, ist beruflich wie privat nichts neues
mehr. Oft steckt hinter so einer Terminverschiebung nichts gravierendes.
In diesem Fall war die Verschiebung der Jahreshauptversammlung
des Jahres 2022 von Februar auf September diesen Jahres wichtig und
richtig. Nach erfolgreicher Genesung des Vorstandsvorsitzenden Udo
Voges, konnte dieser die Jahreshauptversammlung des Geschäftsjahres
2022 feierlich eröffnen. Unter den zahlreichen Besuchern mischte sich
auch Bürgermeisterin Brigitte Brinkmann unter, welche im Laufe des
Abends noch einige Worte an das Publikum richten sollte. Nach Feststellung
der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit leitete
Udo Voges die Versammlung gekonnt durch die einzelnen Tagesordnungspunkte.
Nicht einfach, denn es wurde über das Jahr 2022 berichtet,
welches nun doch schon einige Tage her ist.
Der Bericht der Tennisabteilung lässt sich mit den Worten: „Tennisboom“
und „Euphorie“ am besten zusammenfassen. Spätestens die
gelungene Tennisplatzsanierung ließ die Mitgliederzahlen sprunghaft
ansteigen. Es wurden neue Rekorde an Mannschaftsmeldungen erzielt.
„Früher war es bei uns genauso, da kamen die Kinder mit auf die Anlage,
man war eine große Familie. Gleiches sehe ich nun heute erneut aufkommen.“,
berichtete ein langjähriges Mitglied.
Ähnlich ergeht es der Fußballabteilung in Verbindung mit dem FC
Schwülper. Hier wurde, neben dem sportlichen Teil, auch vom Sommerfest
berichtet. Das erste „Double“ der Vereinsgeschichte konnte
gefeiert werden (Gewinn der Meisterschaft + Pokalsieger). Feiern lassen
konnte sich auch der Bereich des Mädchenfußballs, hier konnte
ebenfalls ein Anstieg der Mitgliederzahlen sowie der Mannschaftsmeldungen
verzeichnet werden.
Ein wichtiges und zugleich schwieriges Thema ist das der Finanzen.
Hier bot sich ein solider Einblick auf das vergangene sowie laufende
Geschäftsjahr. Die veranschlagte Rücklagenbildung wurde wohlwollend
angenommen, Planungen und Investitionen in die Zukunft können
angepackt werden. Bürgermeisterin Brigitte Brinkmann lobte den
Vorstand für dessen Umgang mit Förderprogrammen und Antragsstellungen
und warb für dessen Erhalt. Der Vorstand Finanzen sowie der
Gesamtvorstand wurden einstimmig entlastet.
Zum Ende des Abends wurden einige Mitglieder für ihre langjährige
Mitgliedschaft im MTV Walle ausgezeichnet. Ein besonderer Dank
für ihre 50-jährige Mitgliedschaft galt Karin Voges, Heidemarie Neimög
und Detlef Jühne, welche auf Vorschlag des Vorstandes und durch
Beschluss der Mitgliederversammlung zu Ehrenmitgliedern ernannt
wurden.
Des Weiteren wurden für ihr 40-jähriges Jubiläum die Mitglieder Renate
Bernstein, Karin Grotewohl, Edda Schulz, Gertrud Jühne, Dietlind
Heidecke, Ellen Thiele, Sandra Berking und Stefanie Volker mit der
Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Für 25-jährige Mitgliedschaft
wurden Dieter Rydel, Martin Pabst und Holger Koch mit der Silbernen
Ehrennadel ausgezeichnet.
Zu guter Letzt wurde Burkhard Wollin mit der Goldenen Ehrennadel
vom Landessportbund Niedersachsen ausgezeichnet. Als Gründungsmitglied
der Tennisabteilung, aktiver Spieler sowie Finzanzvorstand seit
40 Jahren, verdankt nicht nur die Tennisabteilung, sondern der Gesamtverein
sowie ganz Walle ihm unbeschreibliches. Danke Burkhard!
EISMANUFAKTUR
PIZZERIA
www.gelato-treviso.de
Gelato
Tre iso
Jeden Dienstag Pizza-Tag
Jede große Pizza auf der Karte 10,– €
Neue Öffnungszeiten:
Di. – Do., 14. 30 – 20. 30 Uhr, Fr. – So. 12. 00 – 20. 30 Uhr, Mo. Ruhetag
Ab 1. November 2023: Di. – So., 16. 30 – 20. 30 Uhr, Mo. Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
38179 Lagesbüttel, Waller Lehmweg 8
Tel. 05303/5079512
Tennis: Verein zieht positive Bilanz aus der Punktspielsaison
Eine positive Bilanz zieht der MTV Walle aus dem Punktspielbetrieb
der Erwachsenen.
Die Damen meldeten erstmals seit einigen Jahren wieder eine Mannschaft
und konnten leider keinen Sieg feiern. Allerdings holten sie
einen Punkt und viele der anderen Spiele wurden knapp verloren. Das
Team blickt dennoch optimistisch in die nächste Saison.
Beide Herrenmannschaften sind dieses Jahr in der 2. Regionsklasse
angetreten, allerdings in verschiedenen Staffeln. Die erste Mannschaft
belegte den dritten Platz und verlor im entscheidenden Spiel
gegen den TSV Hillerse knapp mit 2:4 – bei einem Sieg hätte es sogar
zum Staffelsieg gereicht. Die 2. Mannschaft unterlag leider in allen
Spielen, doch sammelten die Spieler viele wichtige Erfahrungen und
das Team will im Jahr 2024 dann auch wieder Punkte einfahren.
Die Herren30 I spielte eine gute und sorgenfreie Saison in der 1. Regionsklasse
– mit 4:6 Punkten erreichte die Mannschaft einen guten 4.
Platz. Das Ziel „Klassenerhalt“ wurde damit erreicht. Eine Überraschung
schaffte die Herren30 II in der 2. Regionsklasse. Das Team
startete mit einen 3:3 unentschieden, doch dann folgten vier Siege, so
dass es am Ende zum Meistertitel reichte und der Aufstieg lautstark
gefeiert wurde. In der nächsten Saison gehen somit beide Mannschaften
der Herren30 in der 1. Regionsklasse an den Start.
In der Verbandsklasse startete die Herren40 in die Saison. Die Staffel
ist sehr ausgeglichen gewesen und auch hier galt es erstmal die Punkte
zu holen, um die Klasse zu halten. Doch weit gefehlt, die Waller
spielten sich in einen kleinen Rausch und steigerten sich von Spiel zu
Spiel. Am Ende hatte man ein 6:4 Punktokonto und der 2. Platz wurde
erreicht. Vizemeister!
Einen Abstieg musste die Herren50 hinnehmen. Viele Spiele wurden
knapp verloren und auch ein Sieg reichte nicht. Letztlich erreichte
man mit 2:8 Punkten nur den 6. Rang, der den Abstieg in die Bezirksliga
bedeutet. Doch die Mannschaft ist positiv gestimmt und will im
nächsten Jahr neu angreifen.
5 Spiele – 5 Siege, das ist die Bilanz der Herren65 vom MTV Walle in
dieser Saison. Dieser Durchmarsch ist unerwartet gewesen, doch souverän
spielte das Team und zeigte vor allen Dingen in den Doppeln
ihre Stärke. Am Ende jubelte das Team und spielt somit im nächsten
Jahr in der Verbandsklasse, was alle riesig freut.
Insgesamt ist es für den Verein eine überaus erfreuliche Entwicklung:
2 Aufstiege sind zu verzeichnen. Die Herren40 kann als Vizemeister
sogar noch in die Verbandsliga aufsteigen, aber dies entscheidet sich
erst im neuen Jahr. Die Sommersaison 2024 kann kommen!
Aufstieg in die Verbandsklasse
Aufstieg in die 1. Regionsklasse
51

indesign-ah
Dipl.-Ing. Anja Habermann
Mitglied Architektenkammer
Niedersachsen
Ich erstelle den Bauantrag für Ihre(n)
• Anbau, Umbau, Ausbau
• Gaube
• Wintergarten
• Garage, Carport
• Nutzungsänderung
Kompetent, zeitnah, zuverlässig!
Drosselweg 28, 38179 Schwülper
0163-9163984
info@indesign-ah.de
www.indesign-ah.de
Tennis: Jugendvereinsmeisterschaften –
Strahlender Sonnenschein und beste Laune bei den Kids
Die Vereinsmeisterschaften der Kinder fanden am Samstag, den 26.
August, in Walle bei herrlichem Wetter und vor zahlreichen Zuschauern
statt. Insgesamt traten 23 Kinder in 4 Konkurrenzen an, um die
Titel auszuspielen.
In der Konkurrenz Midcourt U10 nahmen 6 Kinder teil und es wurde
in zwei 3er-Gruppen gespielt. Die beiden Gruppenersten zogen dann
ins Halbfinale ein, um die Finalteilnehmer auszuspielen. Ins Finale
spielten sich Lennis Klausmeyer und Fabian Ulewicz. In einem tollen
und umkämpften Spiel konnte sich Fabian Ulewicz durchsetzen. Den
3. Platz teilten sich Tim Hein und Emilia Horvat.
Einen weiteren Wettbewerb in der Altersklasse gab es noch für die
Kids, die noch nicht so lange beim Tennis im Midcourt dabei sind –
die Konkurrenz „Midcourt Hobby“. Doch auch hier zeigte der Nachwuchs
den vielen Zuschauern auf der Anlage, was sie schon gelernt
haben in kurzer Zeit. Im Modus Jeder-gegen-Jeder setzte sich Fabrice
Börner durch und holte sich den Titel vor Fleur van Tatenhove.
Im Kleinfeld spielten die Kids einen Match-Tie-Break aus und hier
zeigte sich die enge Leistungsdichte. Alle Spieler konnten mindestens
ein Match gewinnen und so musste abschließend das bessere Punktverhältnis
entscheiden. Hier freute sich Theo Beer über den Titel. Den
zweiten Platz sicherte sich Luis Michel.
Für die „Minis“ hatten sich die Trainer Olaf und Jonas Steen extra
einige Ball- und Koordinationsspiele ausgedacht. Alle Kids sind mit
großer Begeisterung dabei gewesen und Nicklas Lamert sichert sich
hier in diesem Wettbewerb den ersten Platz, wobei auch alle anderen
Kids super mitmachten und tolle Ergebnisse ablieferten.
Am Ende wurden alle Kinder mit Pokalen und Medaillen belohnt und
sie freuten sich riesig. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt
gewesen, so dass man am Ende bei super Wetter in strahlende Gesichter
gucken konnte. Ein großes Dankeschön richteten die Eltern sowie
die Kids an Olaf und Jonas Steen (Trainer) sowie die beiden Jugendwartinnen
Corinna Bernstein und Jantje Hein, die das Event perfekt
organisiert haben.
Tennis – Vereinsmeisterschaften bei fantastischem Wetter und
vor Rekordkulisse
In der Jubiläumssaison sind die Titel bei den Erwachsenen-Vereinsmeisterschaften
in 8 Konkurrenzen in der Tennisabteilung in Walle ausgetragen
worden. Die Auslosung fand bereits am 12. Juni statt. Danach
konnten die Spieltermine frei vereinbart werden bis zu den Finals. Die
Finalspiele haben am Sonntag, den 3. September, bei herrlichem Wetter
und Rekordkulisse stattgefunden.
In der Damenkonkurrenz starteten 4 Damen. Hierbei wurde im Modus
Jeder-gegen-Jeden gespielt mit vielen spannenden Begegnungen. Am
Ende setzte sich Corinna Bernstein durch, die alle drei Begegnungen
ohne Satzverlust für sich entscheiden konnte. Auf Platz 2 bis 4 haben
alle Damen eine Partie für sich entscheiden können, doch am Ende entschied
das bessere Satzverhältnis und so sicherte sich Sandra Steimer
den zweiten Platz.
Im Damen-Doppel nahmen insgesamt 3 Doppel teil. Hierbei setzten
sich die erfahrenen Spielerinnen Ute Blecker/Corinna Bernstein vor
Lisa Karstedt/Sabrina Kesselbauer durch. Den dritten Platz in dieser
Konkurrenz erreichten Sabine Knackstedt/Mandy Blum.
In der Herreneinzelkonkurrenz unter 50 Jahre wurde in zwei Konkurrenzen
gespielt. In einem Wettbewerb konnte sich jeder Spieler, unabhängig
von der Leistungsklasse, anmelden und in der zweiten Konkurrenz
durften nur Spieler mit einer Leistungsklasse über 20 an den Start
gehen. Dies ist erforderlich gewesen, um die hohe Anzahl an Meldungen
etwas zu entzerren. In der Herren U50 (offen) meldeten sich 10
Spieler an. Das erste Halbfinale der Konkurrenz bestritten David Hoff
und Torben Sawatzki. Hier zeigte David Hoff eine überragende Leistung
und ließ Torben Sawatzki mit einem 6:0; 6:1 keine Chance. Im
zweiten Halbfinale spielten Steffen Dölger, Vorjahressieger, und Hennadiy
Netuzhylov gegeneinander. Ein packendes Match mit vielen interessanten
Ballwechseln endete mit positiven Ende für Hennadiy Netuzhylov
6:4; 2:6; 6:3. Am Finaltag folgte dann der Showdown – David Hoff
ließ sich nicht beirren und behielt kühlen Kopf gegen Hennadiy Netuzhylov,
so dass er den ersten Durchgang mit 6:4 für sich entscheiden
konnte. Danach bestimmte er mehr und mehr das Spiel und gewann den
zweiten Satz mit 6:1, so dass er sich erstmals den Vereinstitel sichern
konnte. Die Nebenrunde konnte Timo Rausch in einem knappen Dreisatzmatch
für sich entscheiden, wo er Timo Eichstädt bezwungen hatte.
In der Konkurrenz Herren U50 (ab LK20) nahmen 15 Spieler teil. Viele
spannende und ausgeglichene Matches entwickelten sich. Im ersten
Halbfinale konnte sich allerdings Alexander Schellenberg gegen Torben
Harms klar mit 6:2; 6:0 durchsetzen. Der zweite Teilnehmer des
Finals ist Thorsten Ringe gewesen, der sich gegen Julian Ellmerich mit
2:6; 6:1; 6:1 behaupten konnte. Am Finaltag entfaltete sich ein spannendes
Spiel und der laufstarke Thorstein Ringe versuchte alles, doch am
Ende vergebens. Alexander Schellenberg setzte sich mit 6:4; 6:2 durch.
Das Nebenrundenfinale der Konkurrenz bestritten Daniel Sandmann
und Anton Mysegades. Der leicht favorisierte Daniel Sandmann behielt
knapp die Oberhand und holte sich den 1. Platz in der Nebenrunde.
Hochspannung in der Doppelkonkurrenz unter 100 Jahre, wofür sich
14 Doppel anmeldeten. Die Titelverteidiger Mirko Weinschenk/Hennadiy
Netuzhylov verloren im ersten Halbfinale gegen Timo Rausch/
David Hoff mit 1:6; 4:6. Im zweiten Halbfinale konnten sich Steffen
Dölger/Thomas Koppetsch souverän gegen Alexander Schellenberg/
Daniel Sandmann durchsetzen und somit standen die Finalteilnehmer
fest. Am Finaltag wurde das Doppel-Finale als letzte Partie angesetzt
und dies war nichts für schwache Nerven. Steffen Dölger/Thomas Koppetsch
starteten sehr gut, doch es wurde Ende des ersten Satzes eng und
Timo Rausch/David Hoff vergaben daraufhin mehrere Satzbälle. Steffen
Dölger/Thomas Koppetsch nutzten dies und konnten dann den Tiebreak
für sich entscheiden. Der zweite Satz verlief ebenfalls auf Augenhöhe,
doch diesmal mit besserem Ende für Timo Rausch/David Hoff
– 6:4. Es musste der Match-Tie-Break entscheiden. Voll konzentriert
und mit tollen Punkten konnte Timo Rausch/David Hoff den Satz mit
10:4 für sich entscheiden. In der Nebenrunde konnten Tim Schröder/
Torben Sawatzki den Titel holen – in einem Spiel mit vielen tollen Ballwechseln
gewannen sie gegen Anton Mysegades/Julian Ellmerich mit
6:1; 6:2.
In der Doppelkonkurrenz Ü100 meldeten sich 6 Doppelpaare an und
es wurde in zwei 3er-Gruppen gespielt. Die Sieger der Gruppen spielten
am Finaltag den Sieger aus. Die Titelverteidiger Marcus Eckstein/
Thomas Koppetsch gewannen ihre Gruppe und in der anderen Gruppen
konnten sich Eduard Triebel/Torben Sawatzki ganz knapp durchsetzen.
Das Finale beider Doppel fand bereits 2021 und 2022 statt und jeweils
mit beseserem Ende für Thomas Koppetsch/Marcus Eckstein. Doch in
diesem Jahr zeigten Eduard Triebel/Torben Sawatzki ihren Kampfgeist
wieder und gewannen den ersten Satz überraschend mit 6:3. Im zweiten
Satz ging es lange hin und her bis Thomas Koppetsch/Marcus Eckstein
mit Break davonzogen und mit 6:3 gewannen. Der Match-Tie-
52

eak musste entscheiden. Trotz großen Kampfs reichte es wieder nicht
und zum dritten Mal in Folge konnte Thomas Koppetsch/Marcus Eckstein
den Titel gewinnen, mit 10:5 im entscheidenden Satz.
In diesem Jahr wurde auch erstmals die Doppelkonkurrenz der Herren
Ü130 ausgespielt. Insgesamt nahmen 6 Doppel teil und es wurde
in zwei 3er-Gruppen gespielt. Ins Finale zogen Wolfgang Grobe/Edgar
Storck ein sowie Hans-Jürgen Kopp/Uwe Krause. Es entwickelte sich
ein Spiel auf Augenhöhe und jedes Doppel konnte ein Satz gewinnen.
Im entscheidenden dritten Satz setzten sich Hans-Jürgen Kopp/Uwe
Krause knapp durch und errangen den umjubelten Titel.
Im Mixed trafen die Vorjahressieger Ute Blecker/Thomas Koppetsch auf
Inga Berkle/Torben Sawatzki, die etwas überraschend nach zwei knappen
Siegen das Finale erreichten. Im Finale zeigten Ute Blecker/Thomas
Koppetsch ihre Klasse und gewannen deutlich mit 6:0; 6:1. Trotz
des klaren Ergebnisses gab es viele interessante Ballwechsel und spektakuläre
Punkte. In der Nebenrunde setzten sich Katja Eckstein/Lennart
Schrader in einem tollen Spiel gegen Nelli Bös/Yves Ndjoli durch.
Nach den Finalspielen fand die Siegerehrung statt. Alle Sieger und
Zweiplatzierten sowie Nebenrundensieger freuten sich über Pokale und
Sachpreise. Letztlich ist das Organisationsteam sehr zufrieden gewesen:
„Das war wieder Werbung für den Tennissport und hat viele im Verein
noch dichter zusammengeführt. Es konnten alle Finalspiele am heutigen
Tag bei bestem Wetter stattfinden, Premiere! Für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt gewesen, die Kids konnten sich auf einer Hüpfburg
austoben und der Zusammenhalt wurde im Verein weiter gestärkt. Über
den Tag hinweg sind ungefähr 100 Leute auf der Anlage gewesen, das
ist wirklich Wahnsinn!“
Die Tennisabteilung in Walle freut sich schon auf die Vereinsmeisterschaften
2024!
kurze Choreografie zum neuen Barbie Soundtrack. Die Tänzerinnen
der „Funky XXS“ erhielten so einen kleinen Einblick in den Trainingsablauf
der Wettkampfgruppe und hatten viel Spaß.
„Einen Blick über den Tellerrand hinaus werfen“ unter diesem Motto
versuchen wir Sparten-intern die unterschiedlichen Tanz- und Altersgruppen
miteinander zu verbinden. Alle arbeiten nun auf das große
„Weihnachtstanzen“ im November hin. Neue Titel werden ausgesucht,
Choreografien entwickelt und neue Tanzschritte und Figuren
ausprobiert. Am 19. November werden diese dann bei der Sparteninternen
Veranstaltung allen anderen Gruppen präsentiert. Auf der
Bühne stehen werden unsere jüngsten, die Pampersrocker, viele weitere
Kinder- und Jugendgruppen, unsere sehr erfolgreiche Leistungsgruppe
„Golden Flow“, die auch in der kommenden Saison wieder in
der Verbandsliga Nord/Ost teilnehmen wird, sowie unsere Erwachsenengruppen,
wie die Jazz Unlimited, die im September ihr 33-jähriges
Bestehen feierten.
Auch beim Weihnachtstanzen ist das Motto „über den Tellerrand hinaus
zu blicken“, denn Tanzen verbindet uns alle.
Wer Lust bekommen hat und die Tanzsparte vom SV Wedes-Wedel
kennen lernen möchte, findet hier einen Überblick über alle bestehenden
Gruppen. Jeder ist herzlich willkommen reinzuschnuppern
und auszuprobieren. Wir bitten um vorherige Anmeldung und stehen
auch bei weiteren Fragen unter tanzen.wedeswedel@gmail.com gerne
bereit.
Landfrauenverein Walle
Vortrag
Am 16. 10. 2023 wird Herr Wolfgang Borchardt mit der Musik der
60er und 70er Jahre einen Einblick über die Ereignisse dieser Zeit
geben. Eine Zeit mit vielen Umbrüchen, die auch noch heute auf uns
ihren Einfluss hat. Beginn 19.30 Uhr im Bürgerhaus Groß Schwülper
(Fachwerkhaus). Der Landfrauenverein Walle freut sich über Gäste.
Anmeldung ist dafür nicht notwendig.
SV Wedes-Wedel
Übungsleiter:in oder Helfer:in gesucht
Der SV Wedes-Wedel sucht DICH als Übungsleiter:in oder Helfer:in
für das allgemeine Kinderturnen (1 – 3, 3 – 6, 6 – 10-Jährigen)
und dem Leistungsturnen (7 – 14-Jährigen)
Du bist mindestens 18 Jahre (16 Jahre) und hast vielleicht selbst
geturnt oder hast Erfahrung im Umgang mit Kindern? Warst du im
Sportbetrieb oder hast bei Stunden mit deinen eigenen Kindern mitgemacht?
Hast du vielleicht sogar eine Tunrgrruppe geleitet oder einen
beruflichen Hintergrund im Bereich Bewegung und/oder einfach nur
Spaß, dich mit Kindern zu bewegen?
Dann bist du im SV Wedes-Wedel genau richtig!
Komm vorbei oder melde dich bei Barbara Jakob (Spartenleitung)
jakob-barbara@t-online.de, 0160 99472800
Kinderturnstunden, Mittwoch 15.30 – 17.30 Uhr
Leistungsturnstunden, Montag und Dienstag 16.00 –19.00 Uhr
In der Sporthalle am Dorfgemeinschaftshaus in Wedelheine.
Tanzsparte – Tanzen verbindet
Die Tanzsparte des SV Wedes-Wedel ist voller Tatendrang in das
zweite Halbjahr gestartet.
Auf dem Bild zu sehen sind die Gruppen „Funky XXS“ im Alter von
9 bis 13 Jahren sowie die neue Wettkampfgruppe „Levitation“ für alle
leistungsstarken und tanzbegeisterten Kinder ab 10 Jahren.
Beide Gruppen trainierten Mitte September bei einem gemeinsamen
Training unter der Leitung von Dorothea Becker und erlernten eine
KNECHT
MEDIENAGENTUR
Tel. 05374.93 13 701
Hauptstraße 17
38550 Isenbüttel
www.medienknecht.com
Kfz-Prüfstelle Meine
Ohne Termin,
ohne Voranmeldung!
Ihr Partner
Ihr
für Werbung
und
Gedrucktes!
Hauptuntersuchung fällig?
Sie müssen nicht mehr zum TÜV...
... auch wir führen die HU inkl. „AU“ durch!
Prüfstelle
für Fahrzeuge aller Art, Pkw, Krad, Anhänger bis 3,5 t
38527 Meine, Braunschweiger Str. 4
0 53 04 / 5 00 97 77
Öffnungszeiten: Mo – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr
53

Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Kirchengemeinden
Adenbüttel/Rethen Adenbüttel
Pastorin Renata Pautsch
Westerendstraße 6
38528 Adenbüttel
Telefon 05304 1249
Email: Renata.Pautsch@evlka.de
Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr
Rethen
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
zu unserer
Diamanthochzeit
haben wir uns sehr gefreut und möchten uns auf diesem
Wege bei allen ganz herzlich bedanken.
Ellen und Willi Reitmeier
Groß Schwülper, im Oktober 2023
Wir sind an Ihrer Seite.
Würdevoll und zeitgemäß.
Hageroth
Bestattungen
Tag & Nacht 05304 / 5214
0157/ 71521214
Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen
torsten.hageroth@t-online.de
Neuapostolische Kirche
Gemeinde-Wendeburg-Neubrück
Ostpreußenstraße 1a
38176 Wendeburg
Gemeindevorsteher: Dr. Jörn Schlesinger
Kontakt: Telefon 05373 9240424
E-Mail: wendeburg-neubrueck@web.de
Gottesdienste: Sonntag 10.00 Uhr
Eiserne Hochzeit
Ein schöner Tag, ein langes Leben wurde uns von Gott gegeben.
Viele liebe Menschen haben an uns gedacht
mit Worten, Glückwünschen und Geschenken
eine große Freude gemacht.
Dafür danken wir von ganzem Herzen.
Lisa und Johann Ryll
Gestern warst Du noch bei uns mit Deinem Lächeln.
Heute bist Du bei uns in unserer Trauer und in unseren Tränen.
Morgen wirst Du bei uns sein in unseren Erinnerungen,
Erzählungen und in unseren Herzen.
geb. Roseneck
* 10.12.1954 † 19.8.2023
Aufrichtigen Dank
sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten für ihre
Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme
beim Abschied von Renate.
In unseren Dank schließen wir insbesondere den TSV Vordorf,
Frau Vollmer und das Bestattungshaus K.-H. Blecker mit ein.
Im Namen aller Angehörigen
Ernst Reinecke
Vordorf, im Oktober 2023
"Ich gehe jetzt über die Regenbogenbrücke.
Wir sehen uns alle wieder, auf der anderen Seite."
Heike Behrens
geb. Schneider
* 11. 9. 1959 † 16. 9. 2023
In liebevoller Erinnerung
Dein Klaus
Marius
Marleen, Daniel, Jette und Enie
Brigitte
Uwe, Biggi und Familie
und alle, die sie lieb haben
Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung
findet am Freitag, dem 13. Oktober 2023, um 13 Uhr
auf dem Friedhof in Vorsfelde, Meinstraße, statt.
Bitte kommt in den Farben des Lebens.
Kondolenzanschrift: Trauerfall Heike Behrens
c/o Bestattungshaus Behrens, Obere Tor 26, 38448 Wolfsburg
tel: 05371 813 444 0
info@ruhewald-gifhorn.de
www.ruhewald-gifhorn.de
Sa. 21.10.2023 11:00 Uhr
Fr. 17.11.2023 15:00 Uhr
Lichterabend
Do. 30.11.2023 16:30 Uhr
Bitte melden Sie sich an,
telefonisch oder per
E-mail.
54

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinden
Hillerse und Didderse-Neubrück
Vor der Kirche 2 – 4, 38530 Didderse
www.kirche-didderse-hillerse-neubrueck.de
Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365
thorsten.schuerhoff@evlka.de
Kirchenbüro, Tel. 05373 2365
kg.hillerse.didderse-neubrueck@evlka.de
Küsterin in Hillerse: Annette Brandes, Tel. 05373 2429
Küsterin in Didderse: Andrea Moos, Tel. 05303 5156
St. Viti Kita Hillerse: Elena Lebold, Tel. 05373 7077
Kita St. Viti-Spatzen Didderse: Melanie Rudolph, Tel. 05373 2614
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten!
1. 10. 10.00 Uhr Erntedank in Didderse
8. 10. 9.30 Uhr Hillerse Jubelkonfirmation
14. 10. 14.00 Uhr Didderse Jubelkonfirmation (samstags)
22. 10. 9.30 Uhr Hillerse
29. 10. 10.00 Uhr Didderse
31. 10. 17.00 Uhr Reformationstag in Hillerse
5. 11. 10.00 Uhr Didderse
12. 11. 9.30 Uhr Hillerse
19. 11. 10.00 Uhr Volkstrauertag in Didderse
26. 11. 9.30 Uhr Ewigkeitssonntag in der Friedhofskapelle in Hillerse
und
11.00 Uhr in der Kirche in Didderse
Jeden 2. und 4. Freitag um 18.00 Uhr findet in Didderse im Gemeindehaus
ein Friedensgebet statt.
Das Kirchbüro ist donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet und
zusätzlich dienstags von 15.00 – 18.00 Uhr telefonisch erreichbar.
Service Wohnen „Steinkamp“ in Calberlah
bietet ein modernes Wohnkonzept für die Generation 60+.
Die Anlage ist senioren- und behindertengerecht konzipiert.
Wohnfläche ca. 65 qm (2 Zimmer). Kaltmiete 770,- Euro
zuzüglich 215,- Euro Nebenkosten (incl. Heizung).
Erstbezug ab 01.11.2023.
Nähere Informationen finden Sie unter
www.steinkamp-calberlah.de
Grundstücksverwaltungsgesellschaft Zierold&Kepper GbR,
Braunschweiger Str. 20, 38518 Gifhorn, Telefon 05371-94970.
Wir vermissen dich.
Hedel Heck
Wir sind dankbar für deine langjährige
Freundschaft und du bleibst uns für immer
in liebevoller Erinnerung.
Doris, Lydia, Ingrid
Immer wenn wir von dir erzählen,
fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.
Unsere Herzen halten dich gefangen,
so, als wärst du nie gegangen.
* 21.2.1940 † 10.9.2023
Wir vermissen Dich sehr
Ruth Koolen als Lebensgefährtin
mit Familie
Dirk Lachmund
mit Familie
38179 Groß Schwülper, Höben 47
Die Beisetzung hat im engsten Kreis stattgefunden.
Bestattungshaus K.-H. Blecker, Tel. 0 53 04 / 76 50
Wir sind überwältigt von allen tröstenden Worten,
jeder herzlichen Umarmung und den vielen,
berührenden Momenten.
Dankeschön.
Annette Riechelmann
Lina Leunig, Mieke Emily Riechelmann
Wilma Haufschildt
Steffi, Thilo und Luca Stenzel
Meine, im Oktober 2023
Ganz herzlich danken wir dem Bestattungshaus Blecker
für die Möglichkeit dieses besonderen, persönlichen Abschiedes.
55

Ev.-luth. St. Nikolaus Kirchengemeinde
Groß Schwülper
Pastorin Sabrina Lerch
Kirchstraße 4, 38179 Schwülper, Tel. 05303 4214
E-Mail: Sabrina.Lerch@evlka.de
1. Vorsitzende des Kirchenvorstandes
Heike Hinze
Okerhang 23, 38179 Schwülper, Tel. 05303 6314
E-Mail: heikehinze23@gmail.com
Diakon Thomas Lenzen,
Am Walde 13, 38179 Schwülper
Tel. 05303 4880, E-Mail: Thomas.Lenzen@evlka.de
Unser Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Tel. 05303 4214, E-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de
www.st-nikolaus-schwuelper.de
Gottesdienste finden jeden Sonntag um 10.00 Uhr statt, am 1. Sonntag
des Monats in Walle.
Kerstin
Köstel-Deister
† 30.8.2023
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung Gnade.
Wir möchten Danke sagen.
Die Beweise der Freundschaft und der
Verbundenheit haben uns sehr gut getan.
Unser besonderer Dank gilt Bozenna
für die tolle Pege, Herrn Patriz Brünsch
für die persönlichen Worte zum Abschied
sowie dem Bestattungshaus Brünsch
für die würdevolle Begleitung.
Ihre Kinder und Familie
für die tröstenden Worte, liebevollen
Zeilen, stillen Umarmungen und
Zuwendungen, die uns zeigten, wie
viel Zuneigung und Freundschaft
unserer Schwester und uns entgegengebracht
wurden.
In unseren Dank schließen wir das
Bestattungshaus K.-H. Blecker für
die gute Betreuung und würdevolle
Ausrichtung der Trauerfeier mit ein.
Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper
Braunschweiger Straße 10
Pastor: Fabian Bromann, Taubenkamp 1a,
38179 Groß Schwülper, Telefon 05303 979587,
E-Mail: f.bromann@web.de
Internet: www.efg-schwuelper.de
Veranstaltungen:
Sonntag: 10.00 Uhr, Gottesdienst und Kindergottesdienst
Montag: 20.00 Uhr, Hauskreis 14-täglich
Dienstag: 19.00 Uhr, Bläserübungsstunde; 20.00 Uhr Bibelgespräch,
14-täglich
Donnerstag: 9.00 Uhr, Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;
18.45 Uhr, Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis
Freitag: 17.00 Uhr, Gemeinde Wasbüttel, Pfadfinder
Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.
Helmut
Augsburger
†06. 09. 2023
Herzlichen Dank
sagen wir auf diesem Wege
allen Verwandten, Freunden und
Nachbarn, die sich in stiller Trauer
mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf so
liebevolle Weise zum Ausdruck
brachten.
Unser besonderer Dank gilt Frau
Pastorin Lerch für die tröstenden
Worte und dem Bestattungshaus
Hageroth für die würdevolle
Betreuung.
Im Namen aller Angehörigen
Helga Augsburger
Schwülper, Oktober 2023
...familiäre Ereignisse
sollten Sie in Ihrer
Samtgemeindezeitung bekannt machen
dann liest es auch jeder!
Im Namen aller Angehörigen
Familien Klaus und Steinmann
* 30.1.1957 † 9.9.2023
Eickhorst, im Oktober 2023
Patriz Brünsch
Essenroder Straße 27 | 38527 Meine OT Grassel
Telefon 05304. 18 74
Fax 05304. 91 82 53
info@bruensch-bestattungen.de
www.bruensch-bestattungen.de
56
Tag & Nacht
Telefon 05304. 18 74

Nachruf
Udo Kühne
1. Vorsitzender der Kameradschaft Rothemühle / Klein Schwülper / Hülperode
Es ist schwer, einen Nachruf auf einen Freund und Kameraden zu schreiben, wenn man Ihn bis zum
Ende seines Weges begleitet hat. Man könnte sich in Udo’s Wirken für unsere Kameradschaft an die
erste Strophe der Ballade Fontanes John Maynard erinnert fühlen …er hat uns gerettet, er trägt die
Krohn, unsere Liebe sein Lohn.
Udo Kühne, am 13. 10. 1955 in Groß Schwülper zuhause geboren, ein Mann, wie ein Baum, mit einem Händedruck solcher Festigkeit,
wie ein Schraubstock. Er verzagte nicht, sondern fasste an und motivierte so all unsere Kameradinnen und Kameraden!
Schon als Jugendlicher in die Kyffhäuser-Kameradschaft eingetreten, hat er sich neben dem Fußball damals dem Schießsport
gewidmet, um dann, manchen Konfirmandenunterricht schwänzend, in der neu erbauten Mehrzweckhalle in Rothemühle, das
Luftgewehrschießen zu üben.
Im Jahre 2011 löste Udo seinen Vorgänger Willi Wintgen als 1. Vorsitzenden der Kameradschaft ab und führte von da an unseren
Verein sehr erfolgreich weiter. Seine Motivation für die Kameradinnen und Kameraden spiegelte sich vor allem auch in den sehr
guten Ergebnissen bei den Kreis-, Landes- und Bundesvergleichsschießen wider.
Nach dem Wechsel unserer Kameradschaft vom Kyffhäuserbund zum NKV (Niedersächsische Kameradschaftsvereinigung)
wurde Udo dann zum 2. Vorsitzenden im Kreisverband Gifhorn gewählt.
Zuletzt hat er maßgebend an der Neugestaltung, dem Umbau unseres Schießheimes Olympia und der Modernisierung der Luftgewehrtreffererfassung
mitgewirkt.
Ein schwerer Unfall mit seinem Roller, von dem er sich, neben seiner darauffolgenden Krebsdiagnose, nicht mehr richtig erholt
hat, hat Udo zuerst aus der Bahn geworfen.
Von seinen Kameraden liebevoll unser Fürst genannt, hat dann die sich schnell ausbreitende Krankheit unseren Udo innerhalb
nur weniger Wochen besiegt, den Baum gefällt.
Am 10. 08. 2023 trat Udo seine letzte Reise an.
Er, der alles für seine Freunde, Kameraden und alle, die Hilfe benötigten, getan hat, der drei Jungs hinterlässt, hat für wahr …das
Ufer erreicht …unsere Liebe sein Lohn.
Lieber Udo, wir nehmen Abschied von Dir und werden Dir ein ehrendes Andenken bewahren!
Kameradschaft Klein Schwülper / Rothemühle / Hülperode
„Herzlichen Dank für die vielen Glückwünsche
zu unserem Betriebsjubiläum und auch für die
großzügigen Spenden, die für den
wuenschewagen.de eingegangen sind!“
www.guenter-bestattungen.de
57

Ev.-luth. St. Michael-
Kirchengemeinde Rötgesbüttel
St. Michael Kirche Rötgesbüttel, Gutsstraße 7,
38551 Ribbesbüttel
Pastor Michael Bausmann
Tel.05374 66177, E-Mail: michael.bausmann@evlka.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag: 8.30 bis 12.00 Uhr, Mittwoch: 16.00 bis 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de
Pfarrsekretärin: Kerstin Minnich-Wehmann
Gottesdienste
So., 15. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel
So., 22. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel
So., 29. 10. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel
Di., 31. 10. 11.00 Uhr „Reformationstag“ Gottesdienst in Calberlah
So., 5. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Rötgesbüttel „Lebendig“ –
Money, Money, Money
So., 12. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel „Lebendig“ –
Money, Money, Money
So., 19. 11. 10.00 Uhr „Volkstrauertag“ Gottesdienst in Rötgesbüttel
mit Verstorbenengedenken
Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:
Sonntag:
10.00 Uhr, Gottesdienst in Rötgesbüttel oder Ribbesbüttel im
wöchentlichen Wechsel
18.30 Uhr, Jugendgruppe „Bibelzeug für Jugendliche“ ab 15 Jahren
im Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.15 Uhr, Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat
Montag:
15.00 Uhr, Hauskreis in Rötgesbüttel
18.00 Uhr, Jugendgruppe (ab 12 Jahren), Gemeindehaus Ribbesbüttel
20.00 Uhr, Hauskreis in Ribbesbüttel
Dienstag:
19.00 Uhr, Hauskreis in Ribbesbüttel
19.00 Uhr, Jugendgruppe „Die Namenlosen“, Gemeindehaus Ribbesbüttel
Mittwoch:
15.00 Uhr, Frauenkreis in Rötgesbüttel (jeden letzten Mittwoch im
Monat)
16.30 Uhr, Kids Club (für alle Kinder im Alter von 6 – 10 Jahren)
Gemeindehaus Ribbesbüttel
Donnerstag:
18.30 Uhr, Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Schule Ribbesbüttel
20.00 Uhr, Hauskreise in Ribbesbüttel
Freitag:
15.00 Uhr, Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel (jeden letzten Freitag
im Monat)
16.00 – 19.00 Uhr, Konfirmandenunterricht
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu
setzen, Tel. 05374 66177.
Ev.-luth. Kirchengemeinden
St. Stephani Meine und
St. Vincenz Grassel
Pfarramt: 38527 Meine, Hauptstraße 29
pfarramt.meine-grassel@evlka.de
Pastorin: Franziska May,
franziska.may@evlka.de
Tel. 0151 28801362
Pastor: Axel Scholz, axel.scholz@evlka.de
Tel. 0151 51306745
Diakon: Gerd Höper, gerd.hoeper@evlka.de
Tel. 0531 29060998
Pfarrbüro und Friedhofsverwaltung: Susanne Harms, 38527 Meine,
Hauptstraße 29, Tel. 05304 901240, Fax: 05304 901242
Sprechzeiten: mittwochs 9.00 – 10.00 Uhr und freitags 9.00 – 11.00
Uhr, susanne.harms@evlka.de oder kg.meine@evlka.de
Internet: www.kirche-meine.wir-e.de
Küster: Meine: Dirk Bogner, Tel. 0159 06816508
Wedesbüttel: Barbara Hitzfeld, Tel. 05304 509959
Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:
Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz
Marsbruchweg 10, Meine, Tel. 05304 909596
IBAN Förderverein: DE09269513110161095294
IBAN Stiftung: DE30269513110161194923
BIC NOLADE21GFW Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg
Gottesdienste, Andachten, Veranstaltungen
Oktober
15. 10. 9.30 Uhr Gottesdienst in der Kapelle Vordorf (Lektor
Meier)
11.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Lektor Meier)
22. 10. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Kindersingen in St. Stephani
27. 10. 18.00 Uhr Abendgottesdienst in der Gutskapelle Wedesbüttel
28. 10. 18.00 Uhr Abendgottesdienst in St. Stephani
31. 10. 11.00 Uhr Regionengottesdienst zum Reformationstag in
Calberlah
November
4. 11. 18.00 Uhr Orgelkonzert in St. Stephani (M. Möller)
5. 11. 9.30 Uhr Gottesdienst in St. Vincenz (Diakon Höper)
11.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Diakon Höper)
11.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube ( S. Nolte,
M. Wels)
12. 11. 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindersingen
in St. Stephani (Lektorin Meier)
17.00 Uhr Martinsumzug mit anschl. Andacht in St. Andreas
Herzlichen Dank
Deine Schritte sind verstummt,
doch die Spuren
Deines Lebens bleiben.
Die Anzahl der Beileidsbekundungen hat uns sehr berührt. Wir
danken für die Anteilnahme mit tröstenden Worten, gesprochen
oder geschrieben, für einen Händedruck und eine Umarmung, wenn
die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und
Wertschätzung, die Inge entgegengebracht wurden.
Ingeborg
Eggert
† 12.9.2023
Besonderer Dank an Patrick Müller für die tröstenden Worte und die
liebevolle Begleitung, der Diakoniestation Schwülper und Team für
die Zuwendungen und Hilfen der letzten Monate, vor allem in ihren
letzten Tagen, dem Bestattungshaus K.-H. Blecker für die würdevolle
Ausrichtung der Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Wolfgang und Brigitte
Angelika
Bärbel und Manfred
Rothemühle, im Oktober 2023
58

Katholische Kirche St. Andreas, Meine
Westring 1, 38527 Meine,
Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641
E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de
Internet: www.altfrid-gifhorn.de
Gottesdienste:
So., 15. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 18. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 22. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschl. Kirchencafé
Mi., 25. 10. 19.00 Uhr Hl. Messe
So., 29. 10. 9.30 Uhr Hl. Messe
Mi., 1. 11. 18.30 Uhr Anbetung
19.00 Uhr Hl. Messe
So., 5. 11. 9.30 Uhr Hl. Messe
Di., 6. 11. 15.00 Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag
Mi., 7. 11. 18.30 Uhr Beichtgelegenheit
19.00 Uhr Hl. Messe
So., 12. 11. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
17.30 Uhr St. Martins-Andacht
Veranstaltungen:
montags 19.30 Uhr Treffen der Anonymen Alkoholiker
donnerstags 9.30 Uhr Krabbel- und Spielgruppe
Mo., 6. 11. 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens
Di., 7. 11. 15.00 Uhr Seniorennachmittag
Mi., 8. 11. 20.00 Uhr St. Andreas-Ausschuss
Fr., 10. 11. 19.00 Uhr offener Jugendtreff
So., 12. 11. 17.00 Uhr St. Martins-Laternenumzug vom Festplatz
zur St. Andreas-Kirche
Freie Evangelische Bibelgemeinde Meine
Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine
Telefon 05304 9112894, Homepage: www.leben-aus-gnade.de
Kapelle Bechtsbüttel
Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode
Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit,
Dammwiese 8a, 38110 Braunschweig-Bienrode, Tel.-Nr. 05307 5772
Öffnungszeiten: dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 –
18.00 Uhr, Pfarrer: Lothar Voges, Pfarramtssekretärin: Ines Cordes
E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de
Die Frauenhilfe trifft sich immer am 2. Montag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus
in Bechtsbüttel um 15.30 Uhr.
Man sieht die Sonne langsam untergehen,
und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir im im engsten Familienund
Freundeskreis Abschied genommen von
Hn-Ger B
* 27.2.1936 † 8.9.2023
Hi D
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Hilde
Peter & Margit
Gweni
Bestattungshaus K.-H. Blecker, Telefon 0 53 04 / 76 50
59

Die Jagdgenossenschaft Vordorf trauert
um ihren ehemaligen Vorsitzenden
Werner Lütge – Kalberlah
Mehr als 20 Jahre hat sich Werner Lütge – Kalberlah als Vorsitzender
für die Belange der Jagdgenossenschaft eingesetzt.
Er war stets darauf bedacht, für ein partnerschaftliches Verhältnis
zwischen Jagdgenossenschaft und der Gemeinschaft
der heimischen Jäger zu sorgen.
Er war sein Leben lang ein der Natur verbundener Mensch,
was auch sein Verständnis von Jagd nachhaltig geprägt hat.
Der Jagdgenossenschaft hat er als eine Art Vermächtnis
hinterlassen, die Feldmark als Naturraum zu begreifen und
entsprechend aktiv zu gestalten.
Wir nehmen Abschied von unserem langjährigen
Jagdpächter und Mitjäger
Werner Lütge-Kalberlah
Sein Tod versetzt uns in tiefe Trauer.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Deine Vordorfer Jäger
Der Vorstand
In Liebe und Dankbarkeit haben wir
Abschied genommen
Werner Lütge-Kalberlah
*27. 03. 1930 †09. 09. 2023
Herzlichen Dank
für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben
sowie für alle Zeichen der Verbundenheit und Wertschätzung für unseren
lieben Vater, Schwiegervater und Opa.
Besonders danken möchten wir der Tagespflege Meine, der Diakoniestation,
Frau Dr. Balck und Pastorin Mey für die tröstende Begleitung der letzten Tage und
die würdevolle Betreuung durch das Bestattungshaus Kiene.
Wir vermissen dich
Familie Herterich, Familie Kiene und Familie Lütge-Kalberlah/Hollnagel
Vordorf, im September 2023
Kleinanzeigen
auf einen Blick
Gelände/Räumlichkeiten
für Hundeschule gesucht!
www.diehundefreunde.de.to
Kontakt: 05303 979125
EFH als Holzfertighaus Nordmark von privat
zu verkaufen
Bj. 1961, Wfl. 120 m 2 , Grundstück 550 m 2 , 5 Zi.,
Bad u. Gäste-WC, sanierungs-/modernisierungsbedürftig.
Schöne ruhige Lage in Lagesbüttel.
Kaufpreis 285.000 E VB
Tel. 01 78 / 6 87 78 59
Zuverlässige Haushaltshilfe
in Meine/Eickhorst gesucht!
Nähere Informationen unter: 0171/5042350
Haushaltshilfe, stundenweise,
nach Vereinbarung, gesucht.
Meine, Peiner Str. 14, Tel. 05304 - 4939
60

Umweltecke
Niedersächsische Landesforsten
Getrennt gegangen,
im Himmel vereint.
Anneliese Kühn
geb. Gertzen
* 20. August 1937 † 29. August 2023
In Liebe
Heike und Fred
Petra und Axel
mit Florian, Nora, Clara, Finnian
Benjamin
Die Urnenbeisetzung fand im engsten Kreis im
RuheWald Gifhorn-Kästorf statt.
Kondolenzanschrift: Trauerfall Anneliese Kühn, c/o ANDREAS GÜNTER
BESTATTUNGEN, Birkenweg 9 A, 38179 Schwülper, Tel. 05303 - 94 18 00
Liebe Leserinnen und Leser der Papenteicher Nachrichten!
Es wird Herbst und der ersten Blätter fallen bereits von den Bäumen.
Jetzt wo das Laub fällt, beginnen wir auch mit den ersten Holzerntemaßnahmen.
Seit einigen Wochen sind wir bereits mit Sammelhieben
in den Wäldern unserer Region beschäftigt. Sammelhieb bedeutet für
uns, dass wir den ganzen Wald nach kranken und geschädigten Bäumen
absuchen und diese dann entnehmen. Dies ist für uns und den
Wald wichtig, damit es in diesen Bäumen nicht zu Massenvermehrungen
von Schadinsekten kommt, die dann wiederum weitere Bäume
befallen.
Wenn das Laub demnächst komplett abgefallen ist, werden unsere
Forstwirte auch in den anderen Wäldern der Umgebung mit den
Sägen aktiv und entnehmen hier und da noch einzelne erntereife und
auch absterbende Bäume. Zu Ihrer und unserer Sicherheit werden
während der Fällarbeiten kurzfristig Waldwege gesperrt. Ich bitte Sie
diese Absperrungen zu beachten.
Im Zuge der Fällarbeiten fällt auch wieder in geringem Umfang
Brennholz für unsere regionalen Kunden an. Viele unserer Kunden
sägen ihr Brennholz gleich vor Ort im Wald. Da dies aber eine sehr
anstrengende und gefährliche Tätigkeit ist, gibt es dafür einige wichtige
Voraussetzungen. Neben der Vorlage eines Motorsägenscheines,
und der Arbeit zu zweit, ist auch die notwendige persönliche Schutzausrüstung
(Schnittschutzhose, Helm usw.) zu tragen. Wenn bei
Ihnen also noch Bedarf an Brennholz besteht und Sie einen Motorsägeschein
besitzen melden Sie sich gern unter michael.cordes@nfawolfenb.niedersachsen.de
bei mir.
Genießen Sie den Herbst in unseren schönen Wäldern und bleiben
Sie gesund!
Weitere Informationen finden Sie auch auf www.landesforsten.de
Lindenernte in der Maaßel
Lindenernte in der Maaßel. Unter
dieser Überschrift verbirgt sich
ein für uns doch recht seltener
Ernteeinsatz. Sie alle wüssten
sofort wie man eine Apfelernte
durchführt, aber Linde?
Es geht dabei tatsächlich um die
Früchte der Winterlinde, die wir
in den vergangenen zwei Wochen
mit einem Hubsteiger beerentet
haben. Dazu wurden in luftiger
Höhe von etwa 25 – 30 m
Lindenäste „gezupft“. Anschließend
wurden am Boden die
dabei gewonnen Früchte und
die anhängenden Blätter in einer
Gefügelrupfmaschine weitestgehend
voneinander getrennt. Die
Samen und die Restblätter wurden
dann zur Weiterverarbeitung
an die landeseigene Forstliche
Saatgutberatungsstelle nach Oerrel
transportiert. Von dort werden
Neu
Fachberatung für Kompression
in Braunschweig, Wolfsburg, Gifhorn & Umgebung
Sie benötigen Kompression bei
Lipödem, Lymphödem,
oder Venenschwäche?
Leichter geht’s nicht:
Beratung, Anmessen & Beauftragung
bei Ihnen zuhause, in Ihrer Einrichtung oder Praxis.
Inga Helms – Mediline Außendienst
Examinierte Physio- & Lymphtherapeutin
Mobil: 0151 61568407
E-Mail: i.helms@sanitaetshaus-mediline.de
Wir sind zugelassener Partner der Krankenkassen!
www.sanitaetshaus-mediline.de
die Samen nun an die verschiedenen Baumschulen im Land abgegeben,
um neue Winterlinden zu ziehen und diese dann wieder in unseren
Wäldern auszupflanzen.
Insgesamt wurden über 400 kg reine Samen geerntet. Bei einem Tausendkorngewicht
(Gewicht von 1000 Körnern) von etwa 40 g können
so eine Menge Nachkommen aufgezogen werden und unsere Wälder
bereichern.
Haben Sie Fragen, Wünsche Anregungen, dann schreiben Sie mir
gern unter michael.cordes@nfa-wolfenb.niedersachsen.de
Weitere Informationen zu dem Thema Samen und Forstpflanzen finden
Sie unter www.landesforsten.de/wir/struktur-und-organisation/fsb/
61

Pizzeria Meine Hexe
FÜR SELBSTABHOLER
JEDE 30 CM PIZZA NUR
10,00€
Freuen Sie sich
auf unseren
Biergarten
Wir bedanken uns herzlich für
Ihre Unterstützung
Ihr Meine Hexe Team
Öffnungszeiten
Jeden Tag von 12:00 bis 21:00 Uhr
Zusatzstoffe:
1 mit Farbstoff, 2 mit Konservierungsstoff,
3 mit Antioxidationsmittel, 4 mit Geschmacksverstärker,
5 geschwefelt, 6 geschwärzt, 7 mit Phosphat, 8 mit Milcheiweiß,
9 Koffeinhaltig, 10 chininhaltig, 11 mit Süßungsmittel(n),
Schinken= Hinterschinken
Meine Hexe
NEWBORN
ze
Pizzeria
JEDE PIZZA FÜR
SELBSTABHOLER
30 CM 10,00 €
Keine Lieferung!
Tel: 05304 9181680
Mob: 0151 72141516
Hauptstraße 7, 38527 Meine
SCHNITZELHAUS
Biergarten +Saalbetrieb
für 150 Personen
Öffnungszeiten
Di. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr & So. 12:00 - 22:00 Uhr
Montag Ruhetag
Hauptstr. 18,
38531 Rötgesbüttel
Tel. 05304 - 93.26.200
Mobil 0151 - 72.14.15.16
Liebe Gäste, wir bieten Ihnen
jedes Schnitzel unserer Karte auch
als Kalbsschnitzel An
Wir freuen
uns auf
Ihren Besuch!
62

t, Zander
.
eine 56 ha
age , Zander mit 29
owohl
eine uch Besatzportvereine
ge mit 29
56 ha
besitzer.
owohl
uch e Besatzportvereine
Aufzucht
besitzer. Getreide
egte Teichzfischen
gte Teich-
e
Aufzucht
etreide
ischem
Fisch
latten
fischen
schem
Fisch
atten
Giftfrei
Gärtnern
tut gut ...
... Ihnen und
der Natur.
Warme Küche * Fischverkauf *
Di. - So.
Di. - So.
Warme 11.30 Uhr - Küche 14.00 Uhr * 09.00 Fischverkauf Uhr - 18.00 Uhr *
17.00 Uhr - 21.00 Uhr
*
Di. - So.
Di. - So.
Sonderregelungen an Feiertagen. Bitte anfragen!
11.30 Uhr - 14.00 Uhr 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
17.00 Uhr - 21.00 Uhr
* Sonderregelungen an Feiertagen. Bitte anfragen!
Weitere Infos unter
www.NABU.de/giftfrei
Familie
Werner Nabein
Teichgut 1
Familie
Werner 29393 Groß Nabein
Oesingen
Tel. (0 58 35) 28 2
Fax (0 58 35) 96 76 42
29393 Groß Oesingen
Teichgut-
Schänke
Teichgut-
Schänke Teichgut 1
Familienbetrieb seit 1919
Teichgut-
Gundolf Schänke Tospann
Familienbetrieb seit 1919
Kraftfahreignungsberater
Tel. (0 58 35) 28 2
Fax (0 58 35) 96 76 42
©2015#0506 www.Korth-Media.de
©2015#0506
fon 05831.8228
www.Korth-Media.de
Fotos: j.Korth
fon 05831.8228
KG und pixelio.de
Fotos: j.Korth KG und pixelio.de
Rechtsanwälte und Notar | Fachanwalt für Erbrecht
für unsere Kanzlei in Meine möglichst zu sofort
Rechtsanwalts- und/oder
Notarfachkraft (m/w/d) in Vollzeit.
Sie verstärken unser Team und bringen eine
abgeschlossene Ausbildung zur Rechtsanwaltsund/oder
Notarfachkraft (m/w/d) mit?
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Tradition
ist unsere
Verpflichtung.
Teichgut-
Familienbetrieb seit 1919
Fischrestaurant & Teichwirtschaft
Zurück zum Führerschein
MPU Vorbereitung zuhause
Zuckerberg 30
38179 Schwülper
Telefon: 0171-24 63 564
E-Mail: gtospann@t-online.de
www.mpu-vorbereitung-zuhause.de
facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause
Bewerbungen bitte per
Post oder E-Mail
(als PDF) an:
Dr. jur. Eckart Wendland
Fallerslebener Str. 2
38527 Meine
e.wendland@
kanzleiwendland.de
www.kanzleiwendland.de
Das Das Fischspezialitäten-Restaurant im im der der Natur Natur ! !
• Räumlichkeiten
• Frischfisch (auf Bestellung) Fischbüffet für Familienfeiern
und Räucherfisch
• Außer-Haus-Verkauf freitags ab 18.00 von Canapés, Uhr, sonntags Fischplatten, 11.30 Frisch- – 14.00 und Räucherfisch Uhr
Für • Angebotstage: einen reibungslosen Fischer-Frühstück
Di. – Forelle Ablauf bitten / Mi. – wir Zander um Reservierung.
/ Do. – Aal
Erfragen • großes Sie vorsichtshalber Fischbüffet jeden Samstag freitags unsere ab aktuellen 9.00 18 Uhr(bitte Öffnungszeiten.
anmelden)
• Teichgut Fischerfrühstück Frischfisch
1 ∙ 29393 jeden (auf Bestellung) 2. Gr. Samstag Oesingen im und Monat Räucherfisch
(Büffet, bitte anmelden)
∙ Tel. 05835-282
Do. bis So. von 9.00 bis 15.00 Uhr
warme Teichgut Küche: • 29393 Do. Gr. bis Oesingen •
Teichgut 1 · 29393 Gr. Oesingen So. von 11.30 · Tel. Tel. 05835-282
– 05835-282 14.30 Uhr
warme Mail: teichgutschaenke@gmx.de Küche: Di. – So.: 11.30 – 14.00 · www.teichgutschaenke.de
Uhr + 17.00 – 21.00 Uhr
Mail:
Mail:
teichgutschaenke@gmx.de
teichgutschaenke@gmx.de Büffet am 31. Oktober ∙ www.teichgutschaenke.de
• 11.30 www.teichgutschaenke.de
– 14.00 Uhr
Dachdeckerei
Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone
Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau
Kleinreparaturen
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de
www.dachdeckerei-pillich.de
G V
M
Mitglied im
Gewerbeverein
Meine
Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgemeinde
Papenteich: Elke Peschel · Senior Bezirksleiterin Immobilien
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?
Ihre Vorteile als Verkäufer mit
unserem Rund-um-Service!
Sie möchten Ihre Immobilie schnell und zuverlässig verkaufen? Mit unserem Rundum-Service
finden wir garantiert den richtigen Käufer. Von der kostenlosen Marktpreisermittlung
bis hin zur Objektübergabe, ich kümmere mich gerne um alles.
Für unsere Kunden suche ich im Papenteich zum Kauf:
✔ Junge Familie sucht großes unterkellertes EFH mit großem Grundstück,
vorrangig Abbesbüttel, Bevenrode, Bechtsbüttel oder Grassel
✔ Junges Ehepaar sucht EFH, DHH oder RHS bis 330.000,00 € in Vordorf
✔ Ältere Dame sucht 2 1/2 – 3 Zi.-Wohnung mit Garten o. Balkon,
Miete o. Kauf in Meine
✔ Kleine Familie sucht gepflegtes EFH mit schönem Grundstück bis 480.000,00 €
Ich berate Sie sehr gerne und freue mich auf Ihren Anruf!
Elke Peschel
Neuer Weg 1
38527 Abbesbüttel
Telefon: 05304 93 21 10
Mobil: 0160 7 43 53 54
elke.peschel@wuestenrot.de
63

Laas Automobile GmbH & Co. KG
Waller Str. 18–19, 38179 Schwülper, T. 05303 95020, laas-automobile.de
Arona
SEAT Arona
Musik
in meinen
Ohren.
Mit bis zu 18 %
Preisnachlass für
sofort verfügbare
Modelle. 1
Ready To Go.
1
Das Angebot gilt für Tageszulassungen, nicht für Neufahrzeuge, Gebraucht- und Vorführwagen. Preisnachlass gegenüber der UVP der
SEAT Deutschland GmbH. Die Höhe des Preisnachlasses bestimmt sich nach Modell und Ausstattung. Der Verkaufspreis wird allein von uns
festgesetzt. Nur bis 31.10.2023. Nur solange der Vorrat reicht und nur für Privatkunden. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
64