HEPP_2023
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REPARATUR & SERVICE<br />
REPARATUR<br />
Nutzen Sie unser Know-how. <strong>HEPP</strong> bietet Ihnen<br />
für gebrauchte und defekte Serviergeräte einen<br />
professionellen und umfangreichen Wiederaufarbeitungs-Service.<br />
So erstrahlt z.B. Ihre alte Kanne<br />
wieder in neuem Glanz.<br />
Unsere Reparaturservice-Leistungen im Überblick:<br />
• Schweißen und Löten von z.B. Silberkannen,<br />
Griffen und Scharnieren<br />
• Komplette Neuversilberung von Tabletts, Kannen,<br />
Leuchter, etc.<br />
• Versilbern, Vergolden, Verkupfern, Vernickeln,<br />
Verchromen.<br />
REPAir<br />
Take advantage of our know-how. For used and<br />
defective serving dishes <strong>HEPP</strong> offers you a professional<br />
and extensive reprocessing service.<br />
Your old pot for example shines again in new<br />
splendour.<br />
Our repair services at a glance:<br />
• Welding and soldering of handles and hinges<br />
for example<br />
• Complete new silvering of serving trays, pots,<br />
candelabras, etc.<br />
• silver, gold, copper, nickel and chromium<br />
plating.<br />
Aufarbeitung<br />
Aus alt mach neu – <strong>HEPP</strong> ist nicht nur ein Anbieter<br />
qualitativ hochwertigster Produkte für den gedeckten<br />
Tisch und das Buffet, sondern bietet Ihnen auch<br />
den einzigartigen Service, Ihre Produkte zu reparieren<br />
und aufzufrischen.<br />
Oberflächenbearbeitung von Serviergeräten und<br />
Bestecken:<br />
• Ausbeulen und Planieren<br />
• Polieren, Mattieren oder Sandstrahlen<br />
• Ver- und Bearbeitung von Edelstahl, Messing,<br />
Neusilber, etc.<br />
• Erneuerung des Wellenschliffs bei Messern<br />
Refurbishment<br />
From old to new – <strong>HEPP</strong> is not only a supplier of<br />
highclass quality products for the table and the<br />
buffet but also offers a unique service to repair<br />
and polish up your products.<br />
Processing of the surface of serving dishes and<br />
cutlery:<br />
• Flattening and planishing<br />
• Polishing, mat finishing or sandblasting<br />
• Machining and processing of high quality<br />
steel,<br />
brass, new silver, etc.<br />
• Renewal of serrated knives<br />
INDIVIDUALISIERUNG<br />
Die individuelle Gestaltung für zeitlos schöne<br />
Bestecke gehört in der gehobenen Gastronomie<br />
und Hotellerie noch immer zum guten Ton.<br />
Unsere Möglichkeiten lassen dabei keine<br />
Wünsche offen.<br />
Mögliche Individualisierungen:<br />
• Stempelung<br />
• Laserkennzeichnung<br />
• Gravuren<br />
INDIVIDUALISATION<br />
Individual arrangements for timeless, beautiful<br />
cutlery are still important for exclusive restaurants<br />
and hotels. Our options leave nothing to<br />
be desired.<br />
Potential individualisation:<br />
• Stamping<br />
• Laser marking<br />
• Engraving<br />
158 159
Change language