HEPP_2023

Qualität,
die lange
währt.
Quality
that
lasts.
Perfektion auf dem gedeckten Tisch bedeutet,
höchsten Ansprüchen zu genügen und
Handwerkskunst zur Vollendung zu führen.
Dafür braucht man Leidenschaft. Erfahrung.
Und den Mut, Dinge anders zu tun.
Perfection at the table means meeting the
highest standards and taking craftsmanship
to absolute perfection. To achieve this, passion
is required. Experience. And the courage to do
things differently.
Als Erfinder des Hotelsilbers kreiert HEPP seit
150 Jahren ein einzigartiges Repertoire für renommierte
Gastronomie- und Hotelleriebetriebe.
Immer mit der Anforderung, höchste Qualität
auf den Tisch zu bringen, die lange währt.
„THE ART OF SERVICE“ schließt für HEPP darum
auch „The Art of Sustainability” mit ein:
In der hauseigenen Abteilung Service & Repair
werden gebrauchte und defekte Servierprodukte
und -geräte professionell wiederaufgearbeitet.
Unser Film vermittelt Ihnen einen exklusiven
Einblick in die Glanz-Werkstatt von HEPP:
As the inventor of hotel silver, HEPP has been
creating a unique repertoire for renowned
establishments in the restaurant and hotel
industry for 150 years. Always with the challenge
of bringing the highest, lasting quality to the table.
For HEPP, “THE ART OF SERVICE” also
includes “The Art of Sustainability”: At the
in-house Service & Repair department, used
and defective serving products and equipment
are professionally reconditioned. Our film
provides you with an exclusive insight into
HEPP’s shine shop:
Auch das Hotel Adlon Kempinski in Berlin hat
den Reparatur-Service von HEPP in Anspruch
genommen: Auf den nächsten Seiten erfahren Sie,
wie HEPP die Bestecke, Kannen und Serviergeräte
des Luxushotels auf Hochglanz gebracht hat.
The Hotel Adlon Kempinski in Berlin has also made
use of HEPP’s repair service: On the following pages
you can see how HEPP brought a dazzling shine
back to cutlery, jugs and serving equipment for this
luxury hotel.
Einblick in die
Glanz-Werkstatt
von HEPP
Insight into
HEPP’s
shine shop
NEU: Never out of stock
Um die Verfügbarkeiten für Ihre Bestellung
immer im Blick zu behalten, haben wir
Produkte, die immer in hoher Stückzahl
verfügbar sind, folgendermaßen markiert:
. Stets in handelsüblichen Mengen
verfügbare Artikel sind deklariert mit:
„Auf Lager“.
NEW: Never out of stock
To keep an eye on availability for your
orders at all times, we’ve tagged the
products that are always available in
high volumes as follows: . Items
that are always available in commercial
quantities are labelled: “In stock”.