official gazette no special of 14.07.2012 - Prime Minister Office ...

Inama y‟Abaminisitiri igena igiciro cy‟iyo
modoka igeze i Kigali n‟amafaranga
bagenerwa yo kubafasha gukoresha iyo
modoka buri kwezi yiyongera ku mushahara
uhereye umunsi batangiriye imirimo. Leta
kandi igenera buri wese inkunga ingana na
kimwe cya kabiri (½) cy‟igiciro
cy‟imodoka cyemejwe n‟Inama
y‟Abaminisitiri. Amafaranga arenzeho
nyir‟ubwite akayitangira. Leta, ihagarariwe
na Minisitiri ufite ibikorwa remezo mu
nshingano ze, igirana amasezerano na buri
wese ku byerekeye imikoreshereze y‟iyo
modoka.
Ingingo ya 7: Abanyamabanga Bahoraho muri
za Minisiteri, Abanyamabanga Bakuru mu
Nzego Nkuru za Leta bari ku rwego rw’imirimo
rwa “F” n’Abayobozi b’ Ibigo bya Leta bari ku
nzego z’imirimo za “F” na “G”
Abanyamabanga Bahoraho muri za Minisiteri,
Abanyamabanga Bakuru mu Nzego Nkuru za Leta
bari ku rwego rw‟imirimo rwa “F” n‟Abayobozi
b‟Ibigo bya Leta bari ku nzego z‟imirimo za “F” na
“G” bagenerwa buri wese ibi bikurikira:
Official Gazette nº Special of 14/07/2012
3,000 cc. The Cabinet determines the
maximum value and the monthly
allowance above their salary for car
maintenance as of the date they take up
office. The Government shall also grant
to each a half (½) of the car value
determined by the Cabinet with the
remaining amount being paid for by the
person concerned. The Government,
represented by the Minister in charge of
infrastructures, shall conclude an
agreement with the interested party
concerning the utilization of that vehicle.
Article 7: Permanent Secretaries in
Ministries, Secretaries General and Clerks in
State High Institutions positioned on level “F”
and Heads of Public Institutions positioned on
levels “F” and “G”
Permanent Secretaries in Ministries, Secretaries
General in State High Institutions positioned on
level “F” and Heads of Public Institutions
positioned on levels “F” and “G” shall each be
entitled to the following benefits:
10
véhicule, de capacité entre 2.500 et
3.000 cc. Le Conseil des Ministres
détermine la valeur de ce véhicule,
arrivé à Kigali, et d‟une allocation
mensuelle en sus du salaire pour
l‟entretien du véhicule à compter du
jour où ils entrent en fonction. L‟Etat
accorde également à chacun la moitié
(½) du montant de la valeur du
véhicule déterminée par le Conseil des
Ministres à titre de contribution pour
l‟achat de son propre véhicule, le
montant restant étant payé par le
bénéficiaire. Un contrat d‟utilisation de
ce véhicule est signé à cet effet entre
l‟Etat représenté par le Ministre ayant
les infrastructures dans ses attributions
et le bénéficiaire.
Article 7: Les Secrétaires Permanents au
sein des Ministères, les Secrétaires
Généraux dans les Institutions supérieures
de l’Etat aux postes de niveau “F” et les
Dirigeants des Etablissements publics aux
postes de niveau “F” et “G”
Les Secrétaires Permanents au sein des
Ministères, les Secrétaires Généraux dans les
Institutions supérieures de l‟Etat aux postes de
niveau “F” et les Dirigeants des Etablissements
publics aux postes de niveau “F” et “G”
bénéficient chacun des avantages suivants :