official gazette no special of 14.07.2012 - Prime Minister Office ...

ku rwego rw’imirimo rwa “E”
Ingingo ya 7: Abanyamabanga Bahoraho muri
za Minisiteri, Abanyamabanga Bakuru mu
Nzego Nkuru za Leta bari ku rwego rw’imirimo
rwa “F” n’Abayobozi b’ Ibigo bya Leta bari ku
nzego z’imirimo za “F” na “G”
Ingingo ya 8: Abungirije Abayobozi b’Ibigo bya
Leta bari ku nzego z’imirimo za “F” na “G”
n’Abandi Bakozi ba Leta bari ku nzego
z’imirimo za “F” na “G”
Ingingo ya 9: Abungirije Abayobozi b’Ibigo bya
Leta n’abandi bakozi ba Leta bari ku rwego
rw’imirimo rwa H/2
Ingingo ya 10: Abakozi ba Leta bari ku rwego
rw’imirimo rwa “3”
Ingingo ya 11: Gufashwa kugura imodoka
Ingingo ya 12: Indamunite z’urugendo
rw’imodoka
Ingingo ya 13: Abashinzwe gushyira mu
bikorwa iri teka
Ingingo ya 14: Ivanwaho ry’ingingo
zinyuranyije n’iri teka
Ingingo ya 15: Igihe iteka ritangira
gukurikizwa
Official Gazette nº Special of 14/07/2012
positioned on level “E”
Article 7: Permanent Secretaries in
Ministries, Secretaries General and Clerks in
State High Institutions positioned on level “F”
and Heads of Public Institutions positioned on
levels “F” and “G”
Article 8: Deputies of Heads of Public
Institutions positioned on levels “F” and “G”
and other Public Servants positioned on
levels “F” and “G”
Article 9: Deputies of Heads of Public
Institutions and other public servants
positioned on level H/2
Article 10: Public Servants positioned on level
“3”
Article 11: Transport Facilitation
Article 12: Mileage allowances
Article 13: Authorities responsible for the
implementation of this Order
Article 14: Repealing provision
Article 15: Commencement
4
Publiques aux postes de niveau “E”
Article 7: Les Secrétaires Permanents au
sein des Ministères, les Secrétaires
Généraux dans les Institutions supérieures
de l’Etat aux postes de niveau “F” et les
Dirigeants des Etablissements publics aux
postes de niveau “F” et “G”
Article 8 : Dirigeants Adjoints des
institutions publiques aux postes de niveaux
“F” et “G” et autres agents de l’Etat aux
postes de niveau “F” et “G”
Article 9: Dirigeants Adjoints des
institutions publiques et autres Agents de
l’Etat aux postes de niveau H/2
Article 10: Agents de l’Etat aux postes de
niveau “3”
Article 11: Facilitation de transport
Article 12 : Indemnités kilométriques
Article 13 : Autorités chargées de
l’exécution du présent arrêté
Article 14: Disposition abrogatoire
Article 15: Entrée en vigueur