ARMADA V300シリーズリファレンスガイド

!" # $ %& '()*$+,-. 

/0 12 -. 3 45 6 17 89:; ? 

!"# $%& '( !) ) 

* +,- Compaq Computer Corporation . /0 12 

) 13 45 67 

©1999 Compaq Computer Corporation. 

All rights reserved. Printed in the U.S.A., U.K., Singapore, and Taiwan. 

©1999 

Compaq Armada Compaq Computer Corporation 

Microsoft MS-DOS Windows Windows NT Microsoft Corporation 

! 

Imation SuperDisk Imation Enterprises Corporation 

'( !) 89:;?@ABCD $ EF"G 

CD - H)!IJ $ !89:;

�� 

Enter 

�� !�� 

"#$ %&' 

�� !�� 

"#$ %&' 

�� ()* ()* �� 

+,- OK ./ #012 3 

4 ()* ()*-56 

78 9:*) ; < ? 

�� @AB CD ()* EF G$ 

H !�� 

C:¥BIN¥CONFIG.SYS IJ:K LMN

�� 

! 

4G5no p`q rs@tu vw x 

yz { W |}~ 

4G5no €; r@L ) ‚ x 

yz { W ƒ&~ 

„ …†@‡`ˆ ‰e G 

Š… ‹Œ Žˆ G

� 

■ 

■ ! "# $%&'( ) *# + ,-./ 

� �0�� 0� 

� 1 23 4. 

■ 5./6789 ,-./ : ;? 

❏ � 

4. 

�0�� 1 23 

❏ @ A # B WebC# Dhttp://www.compaq.co.jpE 

A ) 4. 

■ @ A CF G HI JKL M *# 

NA 

��

�� 

4;OP QRST UV QRST 

W XY Z[\] ^? _à4. 

: bH^c, d efg hi./jkl` 

F B - 4. 

mQn jk F B H^cop qrs F B t 

u? /Mv UV

1 Compaq Armada 

2 

3 $34 35 

$34 

! " # $ 

%&'( ) ! *+, - 

! "./0 12 

6 $34 35 

$34 35789: ;< 22= 

>?@A ! 12 BC$34 35) 

DE "2 7C=>FG7HI JKL*2 

MN 

4 OP Q R $ S !: , - )TU 2 

OP Q R $7C >V 

W /WXYCZ[\ *2]7 $^ 

_ ;< àbcCde 0 f 12 

5 >V AC&'( )AC R Q gh 2 

6 AC&'( AC>V)DC>V ij 2 

7 kl# m kl#no 

kl p 

8 rstu kl# &'( 

kl#nokl vw 

kl#)RJ-11>q ^5 C2]7rstu 

&'( gh 2 

RJ-11>q ^5 xy ^5 kl# 

m )gh "/1 ! 2 

z 7{|}~2MN Cz € 

L* d" ‚ 7ƒ„ d2MN 

9 R… 4† ^‡ R… 4† ^‡7C )ˆ‰ 

Š‹Œ*bd@ Ž 2 

: 2 & [ƒ1snij( ‘ >V )2 & [ƒ1 R Q g 

h "/1 ! 2 

* Windows 98 7C’Z[\ “/d !”B’[ $ “ •1j–Œ*2 

]% 

��

�� 

! wx\yz w{ |} ~x €q ‚;ƒ„ o 

…†‡ ˆ? 

■ ‚;z‰ )Š‹ Œ Ž 

■ z‰ ‘’“ \. AC 

Ž” 

■ G •–z‰ —˜ š./ z‰ 

AC =›‘ 

■ z‰ \z‰œ g ž Ÿ }=` 

4q \œ g ¡? ¢£ a¤ ¥?=¦ 

qa ` ^§ ¨© =›‘ v’ 

"ª –« ¬?

� 

1 

/ Windows 

!"� �#�� 

$%&'( )* +, - . + 

/ 01(" 

2 2 3 4 2 3 56701( 

89 : 4 ��: ;( 

2 3 4 ; ?"@ A 

B .C ( 

��

�� 

3 +* D EFG +* 2H 567IJ K 

L,M 2H NO( 

4 A +P Q A +P R S T %UV( A 

+P T WX!YV( Z [ 

A +P\]%

1 Jc‰ Š‹ Œ %Ž^ b ‘’ ‰ 

t": 4 …Z“ Z”•%– ^?b% 

…†( 

2 A +P h K A +P R S=mn — Z 

��

�� 

1 PCD [ c ˜L/"@ i"B c S 

D

1 BS A +P …†( Z

�� 

1 ˜L/ R cK c uv˜L/ ¾¿ ^ÀÁt ˜L/u 

v˜LJt!"¥¥%˜L/=mn — 

Z uv — Z— 

2 : 4 j: P+, B´ : 4 = Ã>X—

� 

1 @ i/CD-ROM 

i MSj Q 

2 [ L, S i 

MSj Q 

� 

5 

@ i" ¢!º» CD-ROM 

i“DVD-ROM i%MSj ( Z 

^?b%UV( 

[ L, S i%MSj ( 

Z^?b%UV( 

3 NumLock Q uv+ : =Êq ?b%UV( 

4 CapsLock Q CapsLock‚ƒ= ?b%UV( 

5 ScrollLock Q ScrollLock‚ƒ= ?b%UV( 

��

� 

!"#$% & '( !)* +,& -'. 

!)*/ !"#$% & 

0 12 ��3 4 * 567 89 

:89#;?@6A��3BC "DE 

5FG 6 H IJ& ��3KL % 89 

MDBC "6N��3OP6#IJ&-'. 

� 

� ��

� 

1 3 QR 

2 SR 

��

)* )+,)* )+-) 

. )* )+ /01 

)* ) 

! "# $%& ! 

"#'( 

23456- 7 %89 +:;? @A B* @A B = >? 

C D += >? E 

>F-GHI1JK)G L 

M $* 

LM = >? =)>S 

1 $* 

= >? LM T+ V W 

= . P $* 

@A B'( >F-GHI1JK)G E 

N&+ 1O P QR 

& 

LM = >? E N&+ 

2O P 

= >? LM T=)>S1 $ /+1 

O P T= >? LM +U 2 O P 

T=)>S1 

= >? E N&+ 

D + V W XN 

C . P $ /+ Y Z 

* 23456-%89 [\ ]^ /+23456- _7 [\ $` 

^ +_7 [\ C 

% 3T U6 VW % XY Z[U : XY 

\]Windows 98 F MU : ^ 0_ '( 

à#?@' � �A� �A� � � H 

IJ& � �* #Z[U : &-'. 

� ��

c d e@ fg#hij' c kdN'.��c 1d 

l FG c 3��m��26 ��3 -n ��4#op2q 

r s&-'.b c à l FG c t * 

Nu -'. 

■ ��c 0 vwxc R Nb c # s' �� 

��c #2yz& b c 2{| c #z&-'.nd} 

~ �� b c à# s' �� c A 

�� b c H z&-'. 

USB vwxc R #€ & 12 ��‚ 

��b c 3Quick Controls3 U6 ;

! " "� #$%& 

Ba bcde ��f�� 

g->?hij jklm ��f�� 

Quick Controls ) ) n G. o ��f�� 

p >*mqrs tu ��f�� 

p >* vw B ��f�� 

n GV-G lx ��f�� 

y! lx ��f�� 

g->?z{ B ��f�� 

>F-G |} B ��f�� 

�� '()�� *+,- ./) ��‚��b 

c #z'd u ‘/ ’“ B9"5” vwx^• 

’“ B9"5” dvwx^• – —˜ u H 

š›qš-'.vwx^• vwx^• -n œBE 

ž # s& € Nƒ-'. 

��*+,- ./) ��‚��b c #z'd u ‘ 

/ ’“ B9"5” dvwx^• € 

vwx^• /š›qš-'. 

■ U ^• $% à/ŸP012 ��‚��b c # 

z'd vwx^• u/E 0š U ^• $% ` 

a/OP 0š-'. 

■ U ^• $% à/OP012 ��‚��b c # 

z'd u ‘/ ’“ B9"5” vwx^• 

’“ \]vwx^• —˜ u H š›qš- 

'. 

! 

■ F"8 ¡¢£ £¤#¥¦' § \ &-'. 

❏ ��‚��b c #z'd ‘ u "¨ C - 

n 

'. 

T U c # s& F"8 ¡¢£ £¤#¥¦Nƒ- 

� ��

❏ ©‘ R: U R #z'd 

F"8 ¡¢£ £¤#¥¦Nƒ-'.R ª«¬ s® 

¯ =&° ±²10³ E B9Eà s´#µ& ° 

· . 

■ ¸ 3¹£6' -n £¤#º »' § _¼½Ž f 

g#Œ -'. 

❏ ��‚��‚��b c #z&-'. 

❏ ��‚��b c #z& �01 � ) R "#E 

-n E &-'. 

��"# #� $%&'( ) *+ 

Quick Controls 4c :89à c R \]% 89 M 

BC "#OP & ‘ u# :*&-'.Quick Controls# s' 

Power-on password3¾¿ÀÁ˜ "Â 6#?@& Quick 

Controls#ŸP ?@& °ÃÄ/Åš-'.=&° k Æ 

²13³#µ& °· . 

■ Quick Controls#;

, - 34 

��‚��b c #z'd Úšwx½ '( 

C 8: ÛÜ/ u -'.C 8: Ý Þ Úš 

wxª« u -'. 

■ C 8:* #IJ' d ßà' ª« C 8:/ u 

-'. 

■ C 8: /á¾Ò 12 âã /ßà' C 8: 

* ä u -'. 

$%&5 & 6 

��‚��b c #z'd ‘t "¨ R -n T U 

c # s& ‘ ¨" #¥ÖNƒ-'. ¨" ¥Ö 

#' ÃÄ 0 ^BUN k b c sNƒ-r„. 

78 6 

��‚��b c #z'd ‘t "¨ R -n T 

U c # s& ‘ åY#¥ÖNƒ-'. 

9: 

��‚��b c #z'd F"8 æ !)* % 

¬ !)* C çG è' éê/ u -'. 

�� 

'. 

ä u Lë/F"8 ROM C çG N 

; &

? %;(@A BC�DC 

■ c R 8 c à#ŸP ' ��‚ 

��b c 2#z&-'. 

❏ õö8 c 1/ŸP 0 d NumLock¨ 5/÷ø&ùõö8 

c úûŽ½ LüÁž/ýa 0š-'. 

❏ õö8 

-'. 

c #OP ' ��‚��b c #z& 

■ þÿ vwxc R ¬8 c # € & 

12 õö8 c #ŸP ' kd Nƒ-r„. 

��

? %;(@AEBCFGH IJ KL 

õö8 c à/ŸP012 ÉÊ ®N ë#Áž&-'. 

■ ð ë#Áž' 12 ��c #z&0/½ ë#Áž&-'. 

■ × ë#Áž' 12 ��‚��c #z&0/½ ë#Áž& 

-'. 

*+MN>? %;(@AOBCNPQRS 

■ 61 789:;?@ABCDEFGC 

HEC) ÉÊ H … fg&-'. 

1. ¾¿#Á Ž # ;?@6A��3BC " E5FG 6 

H IJ& ��c #z&-'. 

3. ��3;

� 

� 

� 

!" 

■ #$%&$ ' 

■ ()*#$%+, - ' 

2 

./ /0 12345 6378 

9:; < = 6578>>? !"3@: 

AB:; < CD 9:; :; L = ` 

T?a!b /0 1 c$ d HI ef 

! 3 AC/0 AB!

! l 

i OP; 

*yX $z %Li-Ion' 

!"{|}~ J< €D ‚ 

Pi]? ! ƒ„:3? …:3? † ‡ 

ˆ3?!

� 

ÉÊ ./OP !" 

1. »¬ #$Ë &$ 

2. »¬ ()*#$Ë +, - 

/Ì ./7t Í ÉÊ ÎÏOP< 

»¬ ()*#$Ë +, - /ÌiÐ LkL? 

!"#$ ; l m$- n2o pq:;k@O " 

ÑÉ ±2; ./: !" 

1. #$D()*#$ : /0 - 

AB:;>SAC + AB: !" 

2. gh ]PÒ /0 xP;ZÓ : !" 

/0ix2; ;V1P; ;V ./OP !" 

bÔ ÕÖ × Fi]? !"l × 

F #$ 3 ()*#$Ë i./ 

ŒØ: ./iMÙ!

� � 

�� 

� � � 

1 >S /Ì@ˆ 

9:; c$ d HI ef:;>S T?a 

!t Û ÜÝ Þßlti !" 

1. W × * Ñb à !" 

2. &$ #$>S T?a: !"

� � � 

1 >S /Ì@ˆ 

9:; c$ d HI ef:;>S T?a 

!t Û ÜÝ Þßlti !" 

á L×#)iâ AŒiã L?tåæOP< ç:èé !" 

Û E)#$ Jž()*#$ ˜!

�� 

� 

Ü€ Þß3‹ ëì8 í32;” 

• îC:L k@O " 

2ï8 â 9^À U¸/0>S1?ð:; k = 

>ST?a:;vñ –—: !" 

ò Ã:k–—!

■ ›9/0i ; L U¸ C 9:L 7 T?U: !%l 

JäLU¸ C /Ì ÎÏ: !'" 

■ ÛX ä y E 9 !ß Ù: !" 

■ 9:; L PC, - T?U!> fZ O^; !" 

■ 2ï8 â 9:L = 

>ST?a:;vñ –—: !" î/ õ“; 

i kL< Þ !" 

■ ù•Dú û –—: !"”• 

Î Åi k V kL? 

!"j:k l o –—! "# pq:; 

k@O " 

■ ¾ Û W $ ( !ÄOP; L lt +: !"Û ÜÝ Þß3‹ g 

hLÛ –,:; -. ¾ 45 „/:;k 

@O " 

HW X ( F) *SL Jä !< = l o ( F) 

z /z ! "# pq:;k@O " 

� ��

!�"#$ %� 

/0/rWs - × FiŒÚ:;

� 

DE 

■ 

!"#$ 

$%& 

■ ' ()*+,- . /0#$ 

❏ AC 1 

❏ 2 3 4 5 6789 

' ()*+,- . /0#$ 

■ AC 1 

■ 2 3 4 5 6789 

: ;

�� 

%B CDE1#F G/H I /2#��J 3#%B/F G/H 

/ 4K#L/MN %B O//OP Q?RS5?F G/HT 

/1CUVWC1 XY/ 34 5?+!,6 @+A 

■ TWindows 98ZK[ \, ] ^ _6`Sa 

b@ 5UK#$%&'( 1cZ#X d >!e 

f gh2ij+!,#L/k /lm %&no pq #%& 

rs t uvS@+AL/MN 2F G/HT /1CU 

34+!,#w 2RAMT /x y-0 z .U{|}~b# 

782-.y~b@+A 

■ K#$%&'( 1cZ#RAM w W HH 

C WC1 XY/ P€C |} 5 #L/MN % 

B Q?@+A 

‚ƒ „…+!" K#† ‡ˆ ‰Š u‹~ A

—F G/HT /1CU 34+!,#7 

82-.y~b#Œ L/k /lm %&no{pq~b! Z# 

Ž 4‚g ?rs%&2vSab@+AF G/H I / +,# 

78 ‘’2“ ”• –?#+— ‚ƒ ˜Z6@+Aš› œ% 

51Dd. D- +bž#Ÿ 1¡hF G/HT /1CU 

¢£Z6@+Aœ¤% ¥¦ §?¨+,1Dd. D- ©ª2«u 

! Z¬ u‹~ A 

� !"#$ %& '( )*+,- —L/MN % 

B Q?#1Dd. D- ®? ¯u,#1Dd. D- ©ª 

°ž+=,2Z6@+A1Dd. D-K± u²³ 5"´ |µ 

u‹~ A 

� !". —WC1 XY/ 34+!,782 

-.y~b#w 2W HH C |}~b L/MN %B2 

Qb! Z#%&Krs~b@·AWC1 XY/KF G/HT 

/1CU ?{‚ƒ ˜ ¸¹º‹ gh2ºº?@+2#X d 

˜34+! ?K»¼ «ghZ+:@+AWC1 XY/”•ZK 

%& @½5urs Z#WC1 XY/ ¢£Z6!¾h ¿ 

ÀK>?@·A 

> GH 

> W 

/ 0123 45 

> I J 

2KL$ 

WX$ 

> 

>/M N 2* J OPQ#$ 

RNS 

$ 

T 4 ?OUVKH 

>/M N 2* J OYQ#$ 

RNS T 4 ?OZ[#\ 

>OW+H$ 

>OWH$ 

* Windows 98]&\^M N 2_àb cOd e fghi+H$# 

%j 

��

�� 

M N 2* U 

V 

M N 2* Z 

[ 

z { 

UV 

z { 

Z[ 

/ 0123 456*7 

■ M N 2 k 

** l#$ 

$%& 

■ �� 

*+� 

6Windows 98 

9 mn#$ 

� 

■ M N 2 k 

** l#$ 

$%& 

■ > I 

J 2KL$ 

��3 |M N 2 

k ** l#$ 

> I J 

2KL$ 

>/M N 2* J OPo#$ 

p qO2rsX$ 

tuO KH$ 

>/M N 2* J OPQ#$ 

p qO1rsX$ 

tuOM 

$ 

N 2UVv wx yX 

>/M N 2* J OYQ#$ 

p qO2rsX$ 

tuO KH$ 

>/M N 2* J OPQ#$ 

p qO1rsX$ 

tuOz 

yX$ 

{ UVv wx 

* Windows 98]&\^M 

#%j 

N 2_àb cOd e fghi+H$ 

** Windows 98]&\^M 

ghi+H$#%j 

N 2 k _àb cOd k e f 

� ! 

� 

■ %B 1Dd. D- : !" K# 1Dd.” 

• !,#† ] ?@+A 

❏ Á Â25ÃÄ?@+A 

❏ 1Dd. / T†G Å2U2ÆÇ @+A

■ 1Dd.”•2Èr~b ,#L/MN Kš› 

1Dd.”• ?@+Aš› 1Dd.”• !,#† 

] ?@+A 

❏ 89:;?@ 

/ 0 AB �Á Â22ÃÄ?#WC1 XY 

/234 

+A 

@+AwPÉ lÊfZK#WC1 XY/K)*Z 

❏ 8C:;$ %& 8= >?@ 

/ 0 AB �Á Â22ÃÄ?#%B/F G/ 

H / 12ÆÇ @+AL/MN KF G/HT /1 

CU”• @@1Dd. %& rs Ë ! Z#|}~b 

w K+Ì Í¸b@+A 

��

�� 

� 

■ '( 45 @ J 

❏ ACyx L/MN Î%B ÏË @+A 

❏ Î%B 

@+A 

ÏË !HDJ/ Ð L/MN ÏË 

■ K LM NOP� QNR 45 @#F G/H I / 

F G/HT /1CU 34 # Ñ: 1Dd. D 

- ®?Ò #œ%Ñ: 1Dd. D- ÓÔ @+A 

■ ST;7,- @ J 

❏ ��ÕF G/H I / WC1 XY/ 34 @+A 

❏ ‚ƒ |} ºa#L/MN %B Q?@+A 

� 

%B CDE CH~@+A%&2Ö?¹ ×“‚ƒ2ØS " 

K#† ] @+A 

1. ��Õ��Õ��J #ÙÚ ×“ „q @+A 

2. œ%Ñ: 1Dd. D- ÓÔ+!º#L/MN Î%B 

ÏË @+A 

3. %B CDE CH~@+A

� " # $ 

X d Î%B ÏË+!,#1Dd. D-2Û4Ü œ%~b 

@+A1Dd. D-K#L/MN ÝÞ 1Dd. ÐC¯ ßà 

EÐC#@5Káâ 

6@+A 

1Dd. Eã ÅãVHDJ/ Ð Zœ%Z 

1Dd. D-2ä º2¡håæ " #@5Kç 

è éÌ êºº½5?ë5º½5?+!" #œ% gh2ºº!=, 

2>?@+A 

■ $ %& UVWX? NOP� QNR K +Y- @ J 

❏ ACyx Váâ HDJ/ Ð ì Î%BºaL 

/MN %&2no~b@+A 

❏ † í ’+1Dd. / K#1Dd. D- œ%„ Æî 

#œ%2ïð+!,rî @+A 

■ NOP K [ \S ]^ @ J 

❏ œ%+!ñ # 1Dd.”• !@Z Ž òóZ 

1Dd. @+A 

❏ 1Dd. D- œ%+!,6K#š› œ% @+A 

❏ ä 1Dd. D- œ%+!" K#1Dd. ô Å õö 

@+A2¡håæ 1Dd. D- œ%+!" 

K#1Dd. ô Å ÷ø ùú @+A 

��

�� 

� " # $ %& 

Windows 98 à Ny @5KO/ C/ û üý~b ! 

þ APM1Dd. D-Tstandard APM batteryU ÿ+! 

K#¯ L/MN Z Z6!+Ì 1Dd. D- 

K@?@+A 

� � 

� NOP AB� ‘’+! K#��Õ�� DlJ +º#� 

_� �à� �$ _b c� Q c� �Qd � e fg _�yCL 

/TWindows 98ZK� �yCL/, žb@+U � NOP A 

B� @+A 

■ 1Dd. yCL/ 

‘’~b@+A 

+!,# +!1Dd. D- _2 

■ 1Dd. D-2œ%„ " # à -2 +!1Dd. 

yCL/ ‘’~b@+A 

� � ! �" # $ %�&'! �" # 

� NOP� g �yCL/TWindows 98ZK� g �yCL/, 

žb@+UK#L/MN !%B2 Î%Bº1Dd. 

D-TP # #@5K 1Dd.”•Uº ½ 

’ @+A 

† 

@+A 

½ #� NOP� g �yCL/ -1 ‘’~ 

■ �� 14- � _� �à� �$ _b c� Q 

c� �Qd � e fg _� �Qd � e fg _� 

#� R NOP AB ]^ �E D-ID- 

E D- @+A 

■ �� 14- � _� �à� �$ _b c� Q 

c� � � �hi� #�j $ R 

]^ �E D-ID- E D- @+A 

■ �� 14- wPÉ lÊfZ� NOP� g 

�yCL/2 -1 ‘’~b@+A

-1 � NOP� g �yCL/º� g �yCL/2‘ 

’~b !,6K#yCL/ † ‚ƒ Ø]=,2Z6@+A 

�� 

? }~KHFa F 

€ ‚ƒ 

ˆ‰Š‹ wx Œ 

tu‚ƒ Ž / 

� )*+ ,�BT 2B �+ 

- � ./ 0 1� ‘ ‚ƒ 

„ BT 2B � 

� 0 � “” 

‚ƒ 

�� 

€ •V–—˜ 

? }~KHFa F 

€ ‚ƒ 

� )*+ ,�BT 2B “ 

” 

„ 6… @ 9 †‡L 

$ 

#\� !" 

"#$%&'( �IC k 

R /RA #F\�� #$ 

’ #\� )*+ , 

234 � mn#F\��3 l# 

$ 

1‘ #$ 

#\„ BT 

2B*+‚ƒ š mn#$ 

„ †‡L$ 

�() � * +! ,� $ %�&'! � 

1‘ *\’ 

#$ 

�Qd � e fg _� TWindows 98ZK� g � , ž 

b@+UK#Windows 95¯ ßWindows 98Z Z6@+A 

■ † ½ #= y-0 @+A 

❏ �� 14- @#� _� �à� �$ _b c 

Q c� �Qd � e fg _� �Qd � e fg _� 

@+A 

❏ �� 14- @#� _� �à� �$ _b c 

Q c� � � � g � @+A 

��

�� 

■ X d ý~b !+Ì 1Dd. D- 

‘’+! K#� kY NOP AB ]^ �/Windows 95 

" U@5K�l NOP AB ]^ �/Windows 98 " U 

E D-ID- E D- @+A 

■ X d ý~b ! 1Dd. D- c 1Dd. 

‘’+! K#� kY NOP AB ]^ � 

/ Windows 95 " U@5K� l NOP AB ]^ � 

/Windows 98 " UE D-ID- E D- @+A2c 

2 5yCL/K# b bå! 1Dd. D- _ ’ 

@+A 

1 ›œ 5 

2 ›œ I5 

� ' ( )* 

1Dd. ô Å õö Ø],#1Dd. D- œ% ?"ù 

‘’Z6@+A 

1Dd. ô Å õö# d$.d$K#= L/MN Z Z6 

!+Ì 1Dd. D- Fk l @+A 

1Dd. ô Å õö# d$.d$ +!,#1Dd. ô Å 

÷ø ùú¯ ßõö2Z6@+A 

■ # d$.d$ ½ õö2%&,~b51Dd. D- ' 

‹ õö ØS@+A 

❏ ä 1Dd. D-K#œ% #ô Å õö u {L/ 

MN %B, Z6@+A5‹ #õö Ø]@Z#ä 

1Dd. D- K" u‘’~b@·A 

❏ 1Dd. ô Å ÷øK#f¾Ü ùú+!‹ Z u#1Dd 

. D- œ% ()2>!,*¸b!" {ùú u 

‹~ A 

■ 1Dd. D- õö„K#1Dd. D- š› œ%,¤%2 

§?¨~b@+A

❏ õö2+~b!,� NOP� m f no�yCL/2 - 

1 ‘’~b@+A1Dd. D- œ%„Kæ,6 -.2 

‘’~b#1Dd. 

+A 

D- ¤%„K!,6 -.2‘’~b@ 

❏ õö„ #õö „… 5?L/MN %B Q½5? 5" 

K#õö ˜+!=,KZ6@·A= " K#õö Ÿ 

/ºaV? ¯+%&2>?@+A 

❏ õö #L/MN %B, +! K#1Dd. D 

- œ%+!%&2>?@+A 

■ 1Dd. D-Keø 1c ºõöZ6@·AL/MN 

„#@5K0h 1ØZ6@+A 

-. /0 

p w 2Í 3—5¼#õö2ïð+!@ZL/MN 

AC%BºaQ… Zu‹~ A 

1. NOP� QNR qr Ss �1Dd. D- L/ 

MN ÝÞ 1Dd. ÐC@5Kà EÐC ÓÔ @+A 

NOP� QNR no �1Dd. D- L/MN Ý 

Þ 1Dd. ÐC@5Kà EÐC ÓÔ @+A† #ACyx 

L/MN Î%B ÏË+!º# Î%B ÏË 

5HDJ/ Ð L/MN 45 @+A 

2. � NOP no� y-0 @+A 

■ �� >?@�� 14- @#� _� 

�à� �$ _b c� Q c� �Qd � e fg _� 

� NOP� m f no� @+A 

■ �� 14- @#� _� �à� �$ _b c 

Q c� � � � NOP� m f no� 

@+A 

��

�� 

3. � O � ü6 ‰Š @+A� NOP� 1Dd. K# 

b b 1Dd. D- _ ’ @+A 

56 � + 7 89 

1 ›œ 5 

2 ›œ I5 

4. � O � [õö%&\,‘’~b5" K#1Dd. D- 

_ @+A 

5. �no t�I / -.D- @+A 

-. 12 

L/MN %B Q?@+A@5K#� NOP� m f no� 

�nouv�I 

~b@+A 

/ -.D- @+A�nouv�I /Kõö„ :‘’ 

+ ,-. 

$%&'( Êf+!=,Z#L/MN 2 +!%& 78¯ ß 

? ÊfZ6@+A 

■ rs%& 79~!,# PÉ à/ 2,æ @+Ars%& 

8t~!,#:% 1Dd. D- 4‚gh279 @+A 

■ L/k /lV'( %& t uvS!=, ?# 

;< !L/k /lV'( ?=u %& ? 

!=,2Z6@+A 

$%&'( =u2# wjx_Êf !{ Z+A 

■ C y>l,K#X d 2%& Q?RS5?#L/k /l 

m %&no vS!@Z ghZ+A5,Sž#= L/MN 

K#ef gh ~b " F G/HT /1CU 34+ 

! ] Êf~b @+AL/MN Ÿ 5gÆºa 

X d ½ 34~b!F G/HT /1CU234+!@ 

Z gh2#F G/HT /1CU C y>lZ+A 

■ C y>l ÊfZ6!”•VL/k /l ?@# AK# 

¯ OGB d$/ X d ½ C ?@+A C y> 

l DKEFG(Z+A

OGB d$/ X d à Ny üý~b !$%&'(O 

XY/å = L/MN ZÊfZ6!O XY/ c #† 

G ÅåH @,¼@+A 

■ Œ $%&'( c K#¯ OGB d$/ X d 

à Ny ‰Š u‹~ A 

■ 1Ã œ%Z 1Dd. D- 4‚gh ° ~!5¼ 1Dd 

. :%Êf I& c K#= J [1Dd.:%\ ‡ˆ 

‰Š u‹~ A 

3&456 78 

9��$ %�� : ;

�� 

:; �< 1* =� +/=�>? 

‹ wx Œ 

p q /Ž . 

z { ? B 

µ 

Ê ËOmn#% ? B Ì 

M N 2 Z[ 

M N 2 Ò‡X z { 

OUV Ób µ 

Windows 95]\78 PC… 2Ô 

./0 ÕÖ 

z { A× – 

¹ žØ DE 

�+- � ./ 0 1�¤� B : 

;� ‘ ¥ mn#F\�* � � E 

)F� R /RA mn#$ 

�+- � ./ 0 1�¤�G / HI 

� ‘ ¥ mn#F\� DJK1�2 

‹ 

n#$ 

1B *+ ? B m 

@A£ µ&ˆ‰Š‹ wx 

ŠÆ%ž† ?OUV z { 

&ÇÈ#$LÉ 

�+- � ./ 0 1�¤�L M D� 

.� ‘ ¥ mn#F�NO� IC #\ 

ÍÎ`—Ï ÐHÑHµ#$ 

�+- � ./ 0 1�¤�G / HI 

� ‘ ¥ mn#F\� DJK1�2 

‹ 1B *+� � mn 

#$ 

�+- � ./ 0 1�¤��C P� QR 

D� ‘ ¥ mn#F\�STUV W�� 

C P� QRD2XY �IC k 

IC #$ 

�+- � ./ 0 1�¤�G / HI 

� ‘ ¥ mn#F\z { 

A× f”2J ‘ mn#$ 

z { Ž / �+- � ./ 0 1�¤�G / HI 

� ‘ ¥ mn#F\R /RA mn#$ 

@ZAz { 

`\ˆ‰Š‹ Ù wx ŠÆ%` 

g ÚÛ#FaŠaÜÝ&Þ‡HF#$ 

a$

:; �< 1* =� +/=�>? 

Windows NT 4.0]\ 

O,-AC >$%&DC >]V 

–#Fa ž† Ÿ S 

5 

]g$ 

–¹ j' º» µ 

■ ¼ ‘ ? 

B 

■ z 22J ‘ ? B 

■ ßà; ¼ ‘ áâ 

? B 

3&456 789�� : ;

�� 

■ ��Õ�� 

@+A 

DlJ +,#� w�>$/H>2‘’~b 

■ Windows 95@5KWindows NT 4.0 �Žf& w� e� ZÊf+ 

!$%&'(K#� _� �‹b w� �jR P� � Ow 

‘ c� � R� ÊfZ6@+A 

>?@A56 B �BC 

CD-ROMVDVD-ROMH C w$ - ÓÔ+!,#Û4ÓÔ'( 

½ Û4Ü 1Ø~b@+A5‹ #CDVDVD " 

Z{%&2rs~b# C y>l2ij {F G/HT /1 

CU¯ ßWC1 XY/KÛ4Ü K34~b@·A 

�’“”•�'( OP +! K#† ] @+A 

■ ��>?@�� 14- @#� _� �à� 

�$ _b c� Q c� � Ow� �– � e f—� 

�� ‹bQOŒ� #�à� �’“”•�@5 

K�”• ’“˜Š�E D-ID- E D- @+A 

■ �� 14- @#� _� �à� �$ _b 

c� Q c� �Qd � e fg _� � NOPƒ à� 

#�� 

@+A 

�’“”•˜Š�E D-ID- E D- 

Û4 R'( O/ +! K#æü ½ S‚ #E D- 

ID- E D- @+A 

/ 

D& EF G H, 

■ w +!y .T XY/ +— ïð # Q 

.y DlU -TLANUÏË OP @+A 

■ V %B2 Î4_K#W gK®? @+A 

■ L/MN ,6K#F G/HT /1CU#@5 

KWC1 

+A 

XY/ 34 ¯uº#L/MN %B Q?@ 

■ PCQ HK®?Ò @+A 

■ ��Õ�� DlJ 78 Xø !Y@+A

■ P DM w$ - PÉ àDl+!,6K# !Ìu Î%B 

@+A 

D&I�� : ;

� 

� 

� 

. /0 

� 

2 

! "#$%&' ( )* +, - 

CD-ROM 

DVD-ROM 

12(3 45 678 - 9:;45 "? @ 

AB8C DEF

� 

`* RU PQ RDa PPQ R-CD-ROM X DVD-ROMPQ 

R- 9 O ; PQ RGbL cdSefg -h 

i jklm7 8C 

! ndgf SopX0- qr s 

tu! qr s v G 8C 

g`* RU PQ R cdgcwSopX0-xy 

lmSz{|} 8C 

■ ~ €, u -a PPQ RSh ‚ Y@ €ƒ a P 

PQ Rq :;„:2S/!…/S" 07 

■ PQ RS \†h ‚ ƒ -z{PQ Rq MN: 

O ;gCD X DVDSh ‡7 C 

■ ˆ ‡ !+, CD-ROMPQ R X DVD-ROMPQ R 

Sh ‚ G 8C PQ RS‚ ƒ -z{ ˆ SPQ 

R ‰Š7 8C 

■ a PPQ RS%& !ƒ - ‹ŒS } 8C 

■ Ž‹ #} ‹ r5 cd !…/ -‘’Gb 

Ž‹ S“$X+, `* RU PQ R v G 8C 

X-`* RU PQ RSh i”/• ‚– —˜ r 

kSš›- s; r v G 8C 

■ PQ RS œ W% !/ s; Scd !…/ 

-lm7 8C 

■ `* RU PQ R -ž/7X -Ÿ S¡uX 7G #” - 

¢£ h i} 8C 

■ ¤ 1/1 O1 ) 2¥¦§g¨© - ª «Gb-¦ 

¬Sefg /…® a PPQ RS¯°7G 8C 

■ `* 

8C 

RU PQ R -;` ±Gb 2ˆ g²ZS\fG 

■ `* RU PQ R -³´ µ X ·GY¸"#$¹ºG 

Y¸S»f ¼½7 8C 

��

� 

¾¿ PQ RSÀÁ7 !Y@- -D1LR Â^ 

GCD-ROM X DVD-ROM-D2LR Â^GMN: O ;-D3L 

R Â^Ga PPQ R Ã ÄÅPQ RSÆÇ7 { 

SÀÁ7 H SÄÅ • 

■ FZ h Èf† !R Â^Ga PPQ R- 

X MN: O ; PQ R 

■ É= P:Ê Ë h Èf† !R Â^GMN: 

O ; X a PPQ R 

■ R Â^GCD-ROM X DVD-ROM 

R Â^Ga PPQ R-CD-ROM-DVD-ROM- X MN: 

O ; - ÄÅ/ÅÌ zÍGMÎ U ‰0† 

MÏU 

ÆÇ 

-Multiboot œÐ ÑÒ " -xy ÃÓ ÄÅ 

1. MN: O ; PQ R 

2. FZ a PPQ R 

3. FZ TUV 

ÔÃ Õ} -TUVR SÖÐ 7- FZ PQ 

R R ( S×Ø7 

1. SÙÄÅ7 -ÚÛ ÜÝÞ ª ßU àá7X† 

��Ê Sâ7 

■ .ãäåS×Ø ! -��Ê Sâ7 

■ æU2S.ã ! -��Ê Sâ7 

2. ��D6çÑÒLè��DR 12(3 LSé 

ê7 -��Ê Sâ7 

3. ��DTUVR LMO UPSÖÐ 7 

4. ��DÄÅÃëLMO UP R ( S×Ø7 

5. ÑÒS¼ì7-��SíJ ! -��Ê Sâ7 

� � ��

6. î7 ÑÒ ¼ì X\ïð7- SÙÄÅ ! - 

��DMÎ ULè��D×ØS¼ì7 íJL 

Ã éê7 -��Ê Sâ7 

ÙÄÅ' -R ( ÑÒ Õ} ÄÅP 

Q R ÆÇ … /•- ñò’ óô PQ 

R7\Æ‡7 B_ 

R ( S×Ø !/-õ PQ R öÒH×Ø 

X/u«-TUV a PPQ R\†ÄÅ !Y@-… a 

PPQ R CPQ R/G -[ a PPQ R a PP 

Q R DPQ R/G XC7-s: ÷ ; ª P\†ÄÅ7 

XY@ -õ PQ R öÒ ×Ø B_ 

MN: O ; PQ R -3.5 V MN: O ;SÀ 

Á • 

TUV -É= 9 O ; PQ RHW% • ø 

PQ R 7 ! O ; ò’ xy /" 

1.44MB HD 

720KB DD 

1.2MB HD 

120MB 

1.44MB HD 

720KB DD 

��

� 

TUV -CD-ROMPQ R-DVD-ROMPQ R- 

9 O ; PQ R-ùª P a PPQ R- X ùª P 

:)` 9:;SW% • 

TUV ú: 2QËûü / 

ú: 2QË ûü7 G 

"#$ cdg cwSopX0- 

S%& !/• ‹Œ 1 /1M -… ý þ 

ÿÍ S 7 ïð7 8C 

Ž‹ #} ‹ r5 cd !…/ ‘’Gb 

Ž‹ S“$X+, TUV v G 8C 

„ X—˜ v !/-‘’Gb X }XŽ‹ S 

¯‹ B!…/ • 

1. ú: 2QË ûü7 G Sh Èf!Y@ - 

‹ŒS 

2. TUV S7}\ /â7 

ùª P� a PPQ RSTUV W% !Y@ -a P 

PQ 

8C 

RÁTUV „ 2 Sh Èf \†TUV 7 

� � ��

1. ú: 2QË ûü7 G Sh ‚ Y@ - 

‹ŒS 

2. TUV `` Q:VSÔƒ Q P B 

TUV W%7Xa PPQ R -„ 2 I/TUV 

\†h ‡7- „ 2 \†a PPQ RSh ‡7 

3. Sh ‚7 

� 

"À -a PPQ R [ a PPQ 

R -TUV Ha PPQ RSW%7 ÀÁ • … 

ý 

8C 

þTUVR #!R ( ×Ø S 7 

��

�� ! 

1. ‹Œ } !…/Sïð7 

2. CD-ROMPQ R X DVD-ROMPQ R ƒÛ9sU ! 

; Sâ7 ˆ 7 •‡ X+, G 

3. ˆ S }8 / •‡7 - • 

4. O ;S \†h ‡7-Q USÝ 7 ˆ B 

O ; .Û v†{- Sš #” 7 8C 

5. ƒÛ9sUS 8â7 ˆ S 

O ; q ! -PQ R Q 2 à 7 

T PSefÈf! ”/-PQ R Q 2 ¥u 

1. ‹Œ } !…/Sïð7 

2. CD-ROMPQ R X DVD-ROMPQ R ƒÛ9sU ! 

; Sâ7 ˆ 7 •‡ X+, G 

3. ˆ S }8 / •‡7 - • 

4. O ; Sš} O ;S ˆ \†h ‡7 

5. h ‡7X O ;S ‰Š7 

6. ƒÛ9sUS 8â7 ˆ S 

� � ��

"#$ % & ' 

; Sâ7 H O ;Sh ‡BG Y@ -xy Ô 

Ã Õ} !Ì7 8C 

1. CD-ROMPQ R X DVD-ROMPQ R ƒÛ9sU !"# 

Áh ‡7ú U -;`:2S$«7X#”G—˜ %S&7 _ 

'8â7 

2. ˆ S }8 / •‡7 - • 

3. O ;S ˆ \†h ‡7 

"#Áh ‡7ú U (° )*/+G!…/ "š› 

ïð7 8C 

( % &� ! 

9 O ; PQ R -3.5 V MN: O ; PQ R 

,X- . O ; PQ R 120MB .S u -3.5 

V MN: O ;S /…/H • 

)* � +,-� (+& ! 

"À - :)` 9:;S2 W%7 ÀÁ • 

… Y@-[ :)` 9:;S :)` 

-ùª P :)` 9:;STUV W%7 

��

� 

� 

! 

! 

45 

" 

67 

#$%& '()* 

8 9:;9?@ ABCDEF 

G DEH IJKG! 

! " LM )* 

Ethernet RJ-45 ABC 

NO12 #$%& 

1GPIJKG! 

>9?@ 

��

�� 

1. Q 9C RS TURJ-11 ABC >9?@ V 

W X1 ! 

YZ[\ #] U%& ^_+,-.E` GU >9? 

@aT, !b cd5 ^_+,-.E` GUW >9?@ 

X Q 9C IJKG! 

2. >9?@ aeVW 

! 

X2 

'f P5 gh i jk9 GUlmn9j@ 

DAAoDigital Access Arrangementp qr G !%J sr 

Ui < 5 U%& ^tuC_ 

6v1cdaT, ! 

C@w' oPBXpxyz {|} 

5~ _€ G _ PBX P5

5 Q 9C u¡‰ y 9@K` GU¢£ ¤¥^ % 

5¦§ ¢£ ¤¥^ sr ¨3P„ !u¡‰ y 9@K` 

GU ¢£ ¤¥^ sr U 5 � �©� � 

ª« IJKG! 

■ C9¬ @ ¬ ®9x¯ ;

�� 

"#$ 

� 

5ÍiPÎ1, !;sG Q 9C -Ï 

>9?@5 RJ-11 Ð P„ !s 

r Ui < 5 U%& ^tuC_ 

6v1cd_T, !ÑÒP5^tuC_6v1G%& ÑÒP;ÓG 

ÔÕG%JG%cd5^tuC5Ö×K` G …†!^tuC_6v1 

iPsr Ucd5 ØÙ »¼BÚÛ§ÜÝPÞß IJKG! 

! 

Íiàá ^tuC sr 

1. Q 9C -Ï >9?@ Q 9C RJ-11 A 

BC 1! 

2. ;sG 1Ui àá ^tuC â 

ãä 2! 

3. >9?@ % ^tuC 

3!

ÑÒP;ÓGÔÕG%JG%ÑÒå @ Q 9C 'f 

5 ÑÒi' ´µæç }è U "?@�õ ¡y K` GUi 

G !'f _ G1Gi ª« U{ ›œ ¼ 

9 _ÉÊK` �EA�_ª«K` ! 

Windows 95 Windows 98 %5Windows NT 4.0 ;sG cd5 

sri·¸ ‡ˆ ! 

� �©�01�©�23 � "4 �©� �©�=!> 

"?@� ª« �ABC�:‚¼ut¤ Ç¼By ‡ˆ ! 

Windows 95 Windows 98 %5Windows NT 4.0 ;sG cd5 

sri·¸ ëì ! 

� �©�01�©�23 � "4 �©� �©�=!> 

"?@� ª« �ABC�:‚¼ut¤ Ç¼ByDE G 

Ui ª« ! 

D H 5 GUi d … sri·¸ ëì 

GUi ´µæç êdK…U6v_T, ! 

��

�� 

ÑÒi0P 

IJKG! 

sr U{„ _ %cd5 ½ 

■ FGHI JK LM� 5 C@ P51I^ ‚ƒ 

sr ! 9C £ ¼By)* %5|} 

5 ³{†2 cd^ ‚ƒ P ! 

■ " : 3 NOP =!> QR% *S'TU LM� 

t‰Š@ ä B¡¼B o»@yp{ 9 2 E 

_ UD „ !é ´µ¢£ ¤¥^P U»@yD 9 

t‰Š@W¹_·¸K` GUD‡ˆ ! 

■ =!> V FGBC:W/V XY LM� P±µ 

! 

t‰Š@ µS _ Ub{ ‡ˆ 

■ =!> � 3%Z[\T]^_ %01\T�ˆ P„1G 

t‰Š@ 9 µ U{ 5t‰Š@…7 �� 

�� 9 ¼ 9 ÉÊ ! t‰Š 

@ t‰Š@ 9 U \T� ¥¼BÇ¼By ¥¼B 

0 ! 

D ¥¼BÇ¼By ¥¼B 0 % a�� 9 

¼ 9 _ÉÊKÙcd5 � �©�01�©�23 

"4 �©� �©�=!> "?@� ª« �ABC�: 

‚¼ut¤ Ç¼ByDE�de� ª« aeV!� 3%bc 

SUP=!> \T� ¥¼BÇ¼By ¥¼B 0 !

� 

! "# $%&' ( 

)* +,-. /0 12 

3 /0 45 6789:;

�� 

� 

=>?@ ABC )* +,-. ?@ 

ABC DE-FG xBy /0 HI J 

K LMN

�� ! � �]� �]� � 

�]� �]� � "]�'(� ]� � " S ^_&8 

�,%-� ˜j & �� ij &8qro xBy mn& 

' ( 

�� ! � �]�$ )*+�]�� 

��]�� S ^_&8�� 

˜j & �� ij &8qro xBy mn&' ( 

6. xBy /0 a&?@ ABC mn&' 

(š RS3 ›œ J žŸ 78¡N xBy ‘ j[ 

^_&' (¢ ” RS5 ›œ J žŸ 78 qro x 

By mn&' ( 

� ! 

PS/2£¤ '- j˜¥j $%OG' ( 

zC x@ ¦ ?§C 

/ zC x@ ¦ ?§C ! "# 

$%&' ( 

zC x@ ¦ ?§C ?§C ¨C§`f 

gO (fgN ¨C§ Microsoft Windows ©ƒME.ª«¬'Y8 

< F ?§C Š®Mƒ¯°;Y `©U' ( 

"#$%� &# 

1. Ai 45 6U' ( 

2. VW! "# Ai ± ² Ai $%&' ( 

3. VW! "# J ž… ² ³iX# 

$%&' ( 

4. Ai 45 X ;Y-AC Z [ $%&' ( 

5. Ai 45 \Y œ´ •µ&' ( 

Ai $%&8Mƒ.8 Ai Zj[Xj 

A · o ¸jZ {`qr;Y' (Zj[XjAà¹ 

ºYN< Ai » 0 X#¼ ½¾&8fgNAi 

¨C§H$%…¿N eb&89:;

'( %� &# 

�� 

1. Ai 45 6U' ( 

2. VW! "# Ai ± ² Ai $%&' ( 

3. VW! "# J ž… ² ¥¨B# 

$%&' ( 

4. Ai 45 X ;Y-AC Z [ $%&' ( 

5. Ai 45 \Y œ´ •µ&' ( 

Ai $%&8Mƒ.8 Ai Zj[Xj 

A · o ¸jZ {`qr;Y' (Zj[XjAà¹ 

ºYN< Ai » 0 X#¼ ½¾&8fgNAi 

) * ! 

¨C§H$%…¿N eb&89:;&-/?# IrDA ÅÆ&8 

■ À Áz [ Ï ìJLMN

�� ! 

�� 

■ �4 567 � ?§C ûüÃÄ ú &- 

❏ 4}` ;Y' ( 

❏ À ÁÂVÃÄ OGN9NU' ( 

❏ CýX [`þÿ F — Õ ~ §C‚`– 

—;Y' ~ 4}ÃÄOkl&8© ‚( 

‡ < USB?§C F$% -. `Ë 

Ì;Y8

�� 

� 

�� 

�� 

16 32 CardBus PC 

Type Type PC 1 ! 

"# $ % & ' ()* +,- 

./ &0/,12 34 5 6 378 PC 9: 

; "# 

1. Windows NT 4.0 9! ? @A BC5!# 

Windows 95 9! ? @S3B VWXP4 PC D 

E ; "# 9! PC Y CardWare Z ) [\ 

]^ 5_ !FR4`R PC abcdeH 

f!=gOBC5!# 

2. PC (hij kH 68 $& j PC 0l 

Hmn o) p iHqgO3YSrRHs DE "# 

PC tuH0l HDE"FX $& 

Yv_F XYN "#0l H E_FX; 

H tu3w xy3! BC5!# 

��

�� 

Windows 95 Windows 98 >?YEA !F

2. PC ) ³& ´ 1 1–s 5SHµ Bs · 

"# 

3. PC ‘ ’ "2# 

Windows 95 >?YEA !FX PC 

‘ ’"X;H z•Y 2 –— "# 

�� 

1£)0 ()£ ¸ž PC K¹5OF GHLM3º» 

¼½zl{(2 1 ./)i "#LMX5_FWXP4 1 

£)0 ()£ Hz-) 0 i5_ ! "# 

9: ;F+,-¾¿ ÀÁ" G Â 1£)0 ()£ t 

ÃH3A ! "# 

$ % & GPS Global Positioning System SCSI Ä 1…Ä Å 

]^ `HÆ BK¹5OF GH¤: 1£)0 ()£Y 

LM3PC VN "#

�� 

�� 

�� 

9! H PCMCIAÈ. Ê³|Yz- 

) 0 i5_ ! "# PC È. Ê³| ÎÏ 

a 0ÁÈÉ 0 È. Ê³| 

)$ *( kÐ; `X Î PC YÆÑHK¹ 

3B3F? 9: !F? 

åç"F XH £ à- 9:Žè éŸO "# 0I 

JKêVPC æ >?Yåç5_ "#

�� 

ZV }~PC 9:"FX MPEGëì KÛ íîŽH[0à 

2ïð Q.¡ ¢ 0Ymk "# 

H Windows 95 Windows 98 9!

�� 

1 

� 

� 

! 

"# $ %&'()*+CD, -. 

, /0. $ 123 456 

7 89 : ;? 

2 : ; @ABC D @A : ;!. 

E FG HI

�� 

� 

3 JK$ L 

# ;M N@O 

4 JK$ L 

# ;M N O 

.?+P# $ % 

/Q/ RS #TU%&'( 

)*+456 VQ/ RS AW 

X)Y

hij #$]^ VW †‡ ˆp 

■ w‰ ax gt EpŠ‚ ‹Œ7P 

■ 6 cd #$]X-W7"EpOPQ! R„ 

■ Ep Ž !y$ ‘7P 

� 

! 

3\ 

MNOPQ! 

$]^ V_ 

R 

` 

S$TUV-W Q EX "YZ[ 

[456DEF23&4567 ! 

@ 89$a5Zb* =L 

v #/YZ[3\ gb lm V01 

":’3.5mm v su$]“ =L qrst 

su$]^ VW ”• –—WQp 

cd v # " v #/YZ[3\ gb 

hij # / YZ[3\ lm VWno Qp 

! "# 

˜ $AB VW"cd v # / v 

#/YZ[3\ gb lm*/hij #šYZ[3\ Q› 

!@ œ p 

!@ AB ž 3Ÿ ¡ ˆp 

■ ¢£ _¤ ˆV˜ &¥ t$]X ‰¦ 

˜ ˜ $§ W! OP=Qp"w¦ ˜ $§ W 

! ¨ =Qp 2Ÿ ˜ $©ª § W"% &'(!) 

V-W 7P 

■ � ! � � � « ˆV�"#� & 

¥ t$]X 

■ ��¬��Z&® $]X' ! !@$AB V) 

¯ Q› 23&456 ° "!@AB $cd*/+ ˆp 

± 01"23&456²7!@$AB V:; ˆp 

��

�� 

˜ &¥ t "³ 23&456 EV ´ 

!@AB Ep+µ* Ÿ p"cd v #"hij 

#" / YZ[3\ ˜ " ˜ 

&¥ t789 /!@Ep+OP=QV-W ˆp „… 

� 

·!¸ o¹$ UVv3vZb º ·! # » & " 

# ¼z$½." Ž k4 [$R¾* ·!v3vZb º 

» & ¿ÀÁ _¤ ÂÃ*

�� 

� 

! "# $%&'()* +,) 

-./0 123456 7 89:.;?:* $% 

@: /0 2A B C DEFG =>?:* 

$%) 0HIGJ KL MNOP Q 

RSNT UNVD$IG()*MNOP Q RSNT UNVW 

$I) 0M XNY Z'[\D ]=^_ ` ()* 

$%) 0M XNYa MNOP Q RSNT 

UNVD$IG()*Windows 98&/MNOP Q RSNT UN 

V $IWbcd e f ! gh?i()*Windows 95 

(J/Windows NT 4.0&0RAM $%GJj MNOP Q WkG= 

lmG`=`nJ-./0MNOP Q RSNT ^_òp`Z 

'[\WM XNY q rstG =>?:* 

■ � �u� �u� � �u� � 

�u� ! � v wxG 0MNOP Q RSNT 

UNV stG()* 

■ � � � wxG0M XNY y3 23G � 

"#� wx) 0M XNY Z'[\ st&'()* 

��

�� 

8z: &z{|m` @: /0 

123456 7(&89:.?:* 

WU} AG : /SDRAM 

~Synchronous Dynamic Random Access Memory > &)*€`nJ ‚ 

N A T) 0 ƒ„…GJ ' 

† 2‡ ˆW‰Š?i()* 

This unit only supports SDRAM. 

2‡ ˆW‰Š?iJ-./0 ‹Œ n 

ŽG =>?:* 

$% ‹ ~ESD n ‹‘’5W“”) Wq ( 

)* •– —˜ 0kG=š G ›‚`œ J(n 

J ‹ ‹G =>?:* 

1. ^_`ž Ÿ G0)¡ š¢ £ Q ¤¥G 0 

‹Œ ()* 

$ ‹ŒW i : rMNOP Q ¦§` 

r;r¨`:-./0 ‹Œ :nJ©,i r¨sª 

n =>?:* 

2. «¬?i : )¡ Ž’®8 ¯‹Œ 

°±)¡ £ YT ŽG()* 

3. r¨)¡ O2 123 ŽG()* 

! &' ²‹³® 

0‹Œ 

“” ´µJ˜0 

)¡ O2 123 

r¨ ŽG =>?:* 

4. · ‡ e Pˆ ŽG()*

5. 3 2¢`œ ¸:¹B º 4@ 1 »G¼ 

©&0 ŽG()* 

6. ½'a¾()2* 

7. Z: : ¿2A 45À ÁÀ&Ân= » 

G¼Ã()1* 

$ /ÄyÅÆ&/q (

�� 

! &' ²‹³ÎÏ0® “” ´µJ˜0 Ð• Ñn : 

' ÒGJ 0Ž’®8 ¯‹Œ 

°±)¡ £ YT «¬GJ G`:&=>?:* 

9. Óœ8 ()* 

10. Ž’®8 ¯‹Œ °±)¡ £ YT «¬G`8G0 

‹Œ ,i()* 

$% ‹ ~ESD n ‹‘’5W“”) Wq ( 

)* •– —˜ 0kG=š G ›‚`œ J(n 

J ‹ ‹G =>?:* 

1. ^_`ž Ÿ G0)¡ š¢ £ Q ¤¥G 0 

‹Œ ()* 

$ ‹ŒW i : rMNOP Q ¦§` 

r;r¨`:-./0 ‹Œ :nJ©,i r¨sª 

n =>?:* 

2. «¬?i : )¡ Ž’®8 ¯‹Œ 

°±)¡ £ YT ŽG()* 

3. r¨)¡ O2 123 ŽG()* 

! &' ²‹³® 

0‹Œ 

“” ´µJ˜0 

)¡ O2 123 

r¨ ŽG =>?:* 

4. · ‡ e Pˆ ŽG()*

5. 3 2¢`œ ¸:¹B º 4@ 1 »G¼ 

©&0 ŽG()* 

! &' Î”³ W ´µJ˜0 Ô’ } P 

AWÕÖ (&Ô’ } P A /×i`:&=>?:* 

6. ½'a¾()2* 

! &' ²‹³ÎÏ0® “” ´µJ˜0 Ð• Ñn : 

' ÒGJ 0Ž’®8 ¯‹Œ 

°±)¡ £ YT «¬GJ G`:&=>?:* 

��

�� 

7. ÊËG : 3 2¢1 Äy ½n 0 

Ž< ¦§ G()* 

8. 

a¾()2* 

Ø~ P3 ÙÅÚ 45À ÁÀ ` (&½' 

9. ½'Û'0 ‹ ÜÝ Þ `:[ß ŸgG()* 

10. Óœ8 ()* 

11. Ž’®8 ¯‹Œ °±)¡ £ YT «¬G`8G0 

‹Œ ,i()*

žT 0 M XNY 2A XNY 

àá) &0 N M XNY [\ $³) W&' 

-.Wq 

:* 

()*âG=/0 123456 7 89:.;? 

� 

1. ‡ e Pˆ ŽG()* 

2. M XNY X2ã ä XN ?< 0M XNY 

1 A A '()* 

3. M XNY CO ŽG()* 

4. M XNY «¬G : M XNY Y ½n 0 

1 A Ar¨M XNY ŽG()* 

5. M XNY «¬G : Y ÙÅÚ È 0 

M XNY 1 A A M XNY »G¼Ã()* 

6. M XNY CO Óœ8 ()* 

7. ‡ e Pˆ ()* 

� 

åæ N M XNY çTãèN z{) -./0 

XNY M XNY{çTãèN šé¢ ^_Wq 

()* êë @: âG=/0šé¢ 2A B çì 

šT EFG =>?:*çTãY A Y A £ íî 

@: /0 ïN ð6ñ EFG =>?:* 

!" 

Ôò ž!Wóô?i :`: žT &D0"# ž! 

HI&'()*âG=/0 

:* 

123456 7 89:.;? 

$ õ 0Ôò ž!W6 ?i :`:-.Dq ()* 

��

�� 

!"Compaq#$ 

ROM 

% &'%()*CD+,-. 

!/012 CD 3456 7.8 9:;?@! 

AB8C !1 

�� 

&'%()*D'E ()* % F 

4G+HI 0J K L %Web # % 

Mhttp://www.compaq.co.jp/service/N http://www.compaq.com/supportOPQ 

R( S T/01 

K L %Web# % &'%()*+UV 

WSoftPaqXD!YZ[ \]'E F ,-. !/01 ROM 

WROMPaqXD!YZ[ \]'E F ,-. !/01 

!"#$�� 

■ ^ 2D+?00I./01 

❏ ?_! à K> ROMMbcd.efgh 

O+ % F0"2D+?00I./01 

❏ +ij L %k >lm. !"nY oA 

ROM+p 0"[>ij qr# s tu L %k 

vwxyz>{|}8C !1 

��

�� 

■ ROM+p 

ƒ„/B…1 

. ~ &'%()* €> ‚ 

�� 

■ ��†��‡ %ˆ +‰./01�� Š>‹Œ " 

Ž ROM 01 

■ ��†��‡ %ˆ +_f. ROM +‹Œ 

0"2D T !oA �� M à K ‘ 

%* ’O +_f. ‹Œ T/01 

1. à K “”+3 "P•–—./01˜ š›œ 

&F žŸ.NQ��ˆ +‰./01 

2. ‹Œ ¡+¢p0"oA ��ˆ +‰./01 

3. ��M'E FO£�� M qrO G> 

¤¥0"D ROM ‹Œ /01 

4. �� +¦§. à K+•– 

—0"> ��£�� M¢p+¨©. ¦ 

§O/N ��M¢pBª>¦§O G>¤ 

¥./01 

�� 

?_! à Kf ROM «¬ 4G>® 

K L %¯° R( S T/01 

1. '± ² %³c 1.44MB 'S ` +f´./01 

2. http://www.compaq.co.jp/service/N http://www.compaq.com/support/ 

files/portables/jp>lm./01 

3. ?_! à Kf ROMpaq+µ./01 

4. ROMpaq R( S · ¸Œ>® ROMpaq+R( 

S .'S ` > ` ./01 

5. 'S 

/01 

` ¹PQ'S ` +º„d.

�� 

�� 

«¬ 4G +–—./01 

1. »¼ K+¨©. *’ ½ +¦§. à K 

“”+¾„/01 

2. à K+AC*R’K+_f. ¿t“”>lm./01 

à K+ ˆ À >ÁÂ. ! 

"oA?nÃ à K+ “” _f. !"o 

A Rompaq BIOS Update Utility à K ROM+ÄV> 

* ’ % T/B… {Å´8C !1 

3. ROMPaq'S ` + à KÆÇ 'S ` 

¹>È3./01 

4. à K “”+3 /01 

�� 

1. ��gÉa PQ��+¤¥./01 

2. ��˜>‹Œ "��?nÃ�� 

�� ÊË+ÌÍ./01�� à KÆÇ 

ROM ÊË 01�� ROMPaq'S ` 

> !"ROM* ’ %f K ÊË 01 

3. ��>‹Œ !"ÊË �� ÊË 

n„ .!2D+ÌÍ. ��ˆ +‰./01 

��>‹Œ !"ÊË �� Ê 

Ën„Î!oA à K ROM+* ’ %0"»¼ ƒ„/ 

B…1��ˆ +‰. �� gÉa PQ��+¤¥. 

��+¦§. 8C !1 

4. ��˜ ‹Œ * ’ % ÏÐÑÒ ‹Œ /01 

ROM * ’ % !®N…ÓÔ0"DÕÖ Ö× 

T/B…1ROM * ’ %Ö à K+•–— 

.N„“”+¾®N„. ! 8C !1 

��

�� 

�� 

^ 4G +¦§. à K+•–—./01 

1. ROM * ’ % Ø§0"D ��g ‘ ‹ 

Œ /0 ÙPˆ +‰./01 

2. ��˜>Ú®NQ ��gÉa 

PQ��+¤¥. ��ˆ +‰./01 

3. ÌÍ+ÛI"˜ ‹Œ NQ ��ˆ +‰./01 

4. à K “” ¾ NQ ROMPaq'S ` + 

¹PQº„d./01 

5. ÜÝ® PQ ~YÞß à K “”+3 8C !1 

à K>Ëà %*CD> à K>’ 

% F !"&'%()* !/01_f56>á! 

CD>âË ãäå+æç. 8C !1 

K èé+êëNI /N +Ä.8 

% F0"NI> «¬ ž>Å´. 8C !1 

■ &'%()*+• % F0"[> «¬ ž 

>Å´. 8C !1 

❏ AC*R’K+_f. à K+»ª¿t“”>l 

m. 8C !1 

❏ à 

!1 

K+ ˆ À ì >º„Ëí ! 8C 

■ %*MîïOÖ «¬ ž>Å´. 8C !1 

❏ à K “”+¾Q ! 8C !1 

❏ ¹+Âð. ! 8C !1

! ñ“òÁó èô+êëNI à K ˆ õ 

>öÇ+Pí ! 8C !1 

’÷ èô+êëNI à K+øù 

!"DT> ›>~ + B ! 8C !1 

úûòüý+_YD ’÷ èôò à 

K ¢þ ÿ > „/01 

■ à K ò ß !o >¨v. 8C !1 > 

/N o > ó. ! 8C !1/N > Q.N 

„ D.N„. ! 8C !1 

■ à K+ Ê ò ! ¿ ƒN"o > ó. 

! 8C !1 

■ 1 «› à K+_f. !DT à K “”+ 

¾® ?! 8C !1 

■ 2 «› à K+¿t“”PQ¾„ . ?8DT ^ n 

Y>. 8C !1 

❏ à K “”+¾® 8C !1 

❏ + à KPQ¿. 8C !1 

ò ß !o >¨v. 8C !1 

■ QBN QP! à K ‹+DT T ! 8 

C !1 à K> löÇ+ TPí ! 8C !1 

!"#$%&' ()*+ ,- 

1. K * ’+º„/01 

2. CD DVD 'S ` ?nÃPC +º„¿./01 

3. à K “”+¾„/01 

4. 2 «› à K+¿t“”PQ¾„ . ?8oA 

+º„¿. ò ß !o >¨v./01 

5. 0J ¿tÁó “”+¾„ à KPQº„¿./01 

��

�� 

6. à K+ D. "oA 3 !"#/N $% 

&' #> à KD¿tÁó+3 ¨()+*+>,I P 

Q!". Wº-!Å´.k÷h/XD01./01 

. / 01 

■ K * ’ ` 23+1t45. 6æ. 8C 

!1 * ’ à KD7 o >¨v. 8C !1 

■ à K 4 8… 8C !19Ð:>;"oA < 

D!®.=>>íª 4 D. 6?8… 8C !1 

■ à K @ ‚+Aí"2D !nY>Å´. 8C 

!1 

❏ 4 + B"ìF% ì* K ’ BàCDE X +_f 

. !" à Kò'S ` K èô 

0"2D ƒ„/B…1 

❏ F! 8ë„Gí"K ’?nÃµHI 4>6® ‰.y " 

K ’ BàCDE @ +_f. !" à Kò' 

S ` K èô0"2D ƒ„/01 

■ :J à K+_f0"oA _f T"P YP+KLi 

j>ÌÍ. 8C !1KLij>n® :J à K 

_f MN "2D ƒ„/01 

■ _f0"O PQ RS 2T "oA 2 U Ë D 

WV4RSX WX+æç. 8C !1 

■ à K+6® Y¿Z[Ð0"oA «¬ ž>Å´. 8C !1 

! ñ“ \] Áó èô +êëNI 

K+AC“”>lm0"DT> ^“9:f>;< 

à 

!" 

“\ K _f. ! 8C !1 

❏ _`0"Y>ab.N“” + _`0"Y 9: 

;A®N~ 

+_Y»¼ ƒ„/01 

❏ Jfh +_f0"oA g7h Wh Y¿ _fX 

WX+æç. 8C !1 

❏ _Ò Y Ui4mT+ÌÍ. 8C !1

�� 

2 !"#$ 

■ Power-on password%&'()*+,- ./0 &'() 

* 123* "4 5 67 89 : ;? @AB! C DE"#$ 

■ Setup password% FGHF +,- ./0��% 

FGHF /I @AJK8, L 

M N O 89 >? PQB! C DE"#$7FG- 

RSTU=7FG- RV M N O 89 

WX YZJ4[HR ,J4[# \] Â_`"#$ 

■ Quick Controls%R FR Ga b/0 3cBd 

4"" ef gh R HJ i .jk l 6 

, mc no J"#$ 

■ DriveLock%.p qaFR/0 &'()* 123* 

"4 5 67 89 : ;

�� 

■ „ qb aFRA,aFG0…† „ qb aFR @AJK 

‡ˆ‰Š‹ ,RGF Œ Ž ,j ‘ , 

Ž , ’ƒB!4“”•: xdutˆ– _`"#$ 

■ 7—05 ..p q + G˜ G 6 w[ 

š K ›5 ..p q YZJ"#$ 

� 

,aFG Š‹ „ qb aFR w[š K 

rsuœ žŸ utˆ– _`"#$ 

¡¢ £¤ ¥¦K „ qb w[š "#$ 

1. ’ƒ# “”u§ „ qb ¨`š "#$ 

2. „ qb © ª «¬ ® u¦4¯ °J"#$ 

3. ª ,aFG ±J²z"#$ 

4. ³ ±J²´_aFRJ"#$

�� 

�� 

Power-on password &'()*"4 5 67 89 : ;? @AB! C DE"#$Power-on password µ 

ƒ# &'()*"4 5 67 89 jQuickLock%R FRaF 

R//QuickBlank%R FRqp R/: ;

�� 

+,- . æçÜ +,- .=ç¦Kt C h#ef=gh 

B!"#$ –ÔÕ ?Jt+,- . )¸JKœØBt$3·è K 

æçÜK)¸J4\] &' é[ 1Õ&' )!K 

: )¸Ju‡JKœØBt$ 

+,- . ÎÙÊË ÚÊË ÛŠ »["d´$4ØJ +,- 

. )¸# ` µƒJ4 ` ÒÓ @–¹º=»["#$4 

ÜÝ MÞ R89 ¢ » ÏË @¦K+,- . 

µƒJ4\] 

B!"d´$ 

› : ÏË )¸JK ÒÓÊË JKÑß 

�� 

Power-on password ¼!KJ"– ½ 

JK˜¾ R HJut¿[ @A_ùœu 

["#$+,- . Àu§ ÁtK ÂÃ Ä Å!ut\Æ 

YSJK‡œC ‡##{J"#$ 

¡¢ £¤ ¥¦K Power-on password PQJ"#$ 

1. &' )!"#$ 

2. à ¤ê_ +,- . ,pF8 %//_Ûé¦K)¸J"#$ 

� � 

)¸J4+,- . ef ghB!ut _ Ö×JK)¸J 

KœØBt$+,- . ÎÙÊË ÚÊË ÛŠ »["d´$4 

ØJ +,- . )¸# ` µƒJ4 ` ÒÓ @– 

¹º=»["#$4 ÜÝ MÞ R89 � ¢ » ÏË 

@¦K+,- . µƒJ4\] › : ÏË ) 

¸JK ÒÓÊË JKÑßB!"d´$ 

3. �� åJ"#$ 

à· &' )!4 ` 5 67 89 "4 

QuickLock/QuickBlank: 

["#$ 

;

�� 

¡¢ £¤ ¥¦K Power-on password ìíJ"#$ 

1. &' )!"#$ 

2. à ˆ– îï +,- . ,pF8 %// è K)¸J"#$ 

� 

)¸J4+,- . ef ghB!ut _ Ö×JK)¸J 

KœØBt$+,- . ÎÙÊË ÚÊË ÛŠ »["d´$4 

ØJ +,- . )¸# ` µƒJ4 ` ÒÓ @– 

¹º=»["#$4 ÜÝ MÞ R89 � ¢ » ÏË 

@¦K+,- . µƒJ4\] › : ÏË ) 

¸JK ÒÓÊË JKÑßB!"d´$ 

3. �� åJ"#$ 

+,- . ¼!KJ"– ½JK˜ 

¾ R H# "_ @A_ùœu["#$ 

ðJœ +FRñò†‹ó"4 +FR?ôY õ ,ö÷ 

"_‡øt]~dœØBt$ 

�� !"# 

Quick Controls &'=)¦KtK @AB!Ktut 

` >?@A: _#$ 

Quick Controls @A# Power-on password%&'()*+,- 

./ µƒ# ¹º=»["#$ 

■ QuickLock%R FRaFR/ &'=)¦4ùú_ 

i .jk l 6 , mc no J"#$WX 

efV û ""ghB!"#= Power-on password )¸JK 

i . yo # "_WX HR ,_`"d´$ 

■ QuickLock @A# QuickBlank%R FRqp R/ 

i . k l 6 ,=no ` ef gh R 

HJ"#$ 

��

�� 

■ õ,ü .* QuickLock =õ,ü .ùú u 

i . k l 6 , mc no J"#$ 

QuickBlank=yo B!Kt \] QuickBlank Ò* 23J"#$ 

Power-on password )¸# "_ WX HR ,_`"d´$+ 

,- . )¸# õ,ü . ýþJ i 

. k l 6 , yo J"#$ 

�� 

��â��ãFG åJKQuickLock/QuickBlank 23# » 

:Ó{C yo µƒJK‡œ¹º=»["#$ë4 µƒ PQ 

# "_ C µƒ=ÿAB!"#$ 

¡¢ £¤ ¥¦K QuickLock/QuickBlank yo/no J"#$ 

1. � �Ç� �Ç� � �Ç� �Ç� 

� ghJ"#$ 

� q ¤ ÈÉJK � ! 

2. �"#$"� �_ � % "#$" $"&'()* 

+� �,- "#$"./ "&'()*+� � 0#1 "#$ 

" $"� 89 iFR, û! !¹º ÓK FRJ" 

#$QuickLock/QuickBlank=yo 

=ghB!"#$ 

u¦Kt iFR, � 

�� 

Quick Controls yo J4\] &'=)¦Kt ` 

t _ QuickLock/QuickBlank 23_`"#$QuickLock/QuickBlank 2 

3# ä à 2 ÐÑJKœØBt$ 

■ Power-on password=µƒB!Kt C 

■ QuickLock/QuickBlank=yo µƒB!Kt C 

QuickLock/QuickBlank 2°[ _23_`"#$ 

■ i ._��â��ãFG å# 

■ i ."4 xš i ._��â 

��â�� å# 

QuickLock/QuickBlank ýþJK i .jef ùú # 

Power-on password )¸J"#$

õ,ü .* QuickLock i . @¦K23# C _ 

`"d´$C yo µƒJKt \] =õ,ü 

.ùú u 3 23B!"#$ 

�� #$ %� 

�� 

Setup password ��% FGHF /I 

@AJK8, L M N O 89 >? PQ 

B! C DE"#$ 

"4 Setup password 7FG- RSTU=7FG- RV 

M N O 89 WX YZJ4[HR ,J4[# 

\] Â_`"#$ 

Setup password µƒ# M N O 89 

PQ# 4{ +,- . )¸=¹º u["#$ 

Setup password ¼!KJ"– ½JK 

˜¾ R HJut¿[ M N O 89 1µƒ/ 

PQ=_ùœu["#$+,- . Àu§ ÁtK ÂÃ 

Ä Å!ut\Æ YSJK‡œC ‡##{J"#$ 

1. ��I 23J"#$ 

2. ��% µƒ/˜ ÈÉJ"#$ 

3. ��% 

åJ"#$ 

FGHF +,- ./ ÈÉJK �� 

4. Setup password 6ÊË¡ ÌÍÎÏË_)¸J"#$Power-on 

password%&'()*+,- ./ ÒÓ+,- . @A_`"#$ 

+,- . JK)¸JKt ÊË ef ghB!ut _ 

Ö×JK)¸JKœØBt$+,- . ÎÙÊË ÚÊË ÛŠ 

»["d´$4ØJ +,- . )¸# ` µƒJ4 ` 

ÒÓ @–¹º=»["#$4 ÜÝ MÞ R89 � 

¢ » ÏË @¦K+,- . µƒJ4\] › 

: ÏË )¸JK ÒÓÊË JKÑßB!"d´$ 

5. ÐÑ 4{ –ÔÕÒÓ+,- . )¸J"#$ 

��

�� 

6. �� åJ"#$ 

7. ��I ýþJ"#$��%MÞ b/Ç 

��%PQ Y JKýþ/ ¤ ÈÉJK �� 

åJ"#$ÈÉ 

åJ"#$ 

ÐÑ á{ ef=ghB!4 �� 

à· �� I @AJK 

M N O 89 PQJˆ– # Setup password )¸ef=g 

hB!"#$ 

�� 

Setup password µƒ# 8, L M N O 89 PQ# 

` Setup password )¸=¹º u["#$ 

1. &' )! : 123J"#$ 

2. ef V b= 3J4 �� åJ"#$ 

3. +,- . )¸ef=ghB!4 Setup password )¸J"#$ 

4. �� åJ"#$ 

Power-on password )¸ á{ ef_ Power-on password ~[ 

Setup password )¸JK 23# C =_`"#$ 

�� 

t¦4´Setup password 

PQ_`"d´$ 

µƒ# 123J4 _ut 

Setup password ¼!KJ"– M 

N O 89 PQ_ùœu["#$+,- . Àu§ 

ÁtK ÂÃ Ä Å!ut\Æ YSJK‡œC ‡##{ 

J"#$ 

¡¢ £¤ ¥¦K Setup password PQJ"#$ 

1. &' )! : 123J"#$ 

2. ef V b= 3J4 �� åJ"#$ 

3. à ¤ê_ +,- . ,pF8 %//_Ûé¦K)¸J"#$ 

� �



»["d´$4ØJ +,- . )¸# ` µƒJ4 ` 

ÒÓ @–¹º=»["#$4 ÜÝ MÞ R89 � 

¢ » ÏË @¦K+,- . µƒJ4\] › 


4. �� åJ"#$ 

ëJt+,- 

["#$ 

. à &' )!4 `: yo u 

Setup password �� I ��˜ 

: PQ_`"#$ 

�� 

�� åJK�� ‰ # îï Setup password 

)¸# ef=ghB!"#$ 

¡¢ £¤ ¥¦K Setup password ìíJ"#$ 

1. &' )! : 123J"#$ 

2. ef V b= 3J4 �� åJ"#$ 

3. à ˆ– îï +,- . ,pF8 %// è K)¸J"#$ 

� 



»["d´$4ØJ +,- . )¸# ` µƒJ4 ` 

ÒÓ @–¹º=»["#$4 ÜÝ MÞ R89 � 

¢ » ÏË @¦K+,- . µƒJ4\] › 


4. �� åJ"#$ 

Setup password �� I ��˜ 

: ìí_`"#$ 

��

�� 

+,- . ¼!KJ"– ½JK˜ 

¾ R H# "_ M N O 89 

1µƒ/PQ=_ùœu["#$ 

ðJœ +FRñò†‹ó"4 +FR?ôY õ ,ö÷ 

"_‡øt]~dœØBt$ 

&' ()* +, 

��% FGHF /I 

@¦K¡¢ 6 ,j @A € # C ˆ¦ 

K >?u D€_`"#$ 

■ MaF ,R .p q 

■ MaF ,R .p q: q G 

■ 8 Hb k G 

■ +pOb k G 

¡¢ £¤ ¥¦K 6 , @A J"#$ 

1. ��I 23J"#$ 

2. ��% µƒ/Ç�� % 

/ ¤ ÈÉJ 6 , @A €/@Ars µƒJK �� 

åJ"#$ 

3. ��%MÞ b/Ç��%PQ Y JKýþ/ 

¤ ÈÉJK �� åJ"#$ 

4. ÈÉ ÐÑ á{ ef=ghB!4 �� åJ"#$PQ 

123 yo u["#$ 

23 ��I _@A € J4 6 , 

üO l 8, L %�40# � 5 67�u§/ @AJ 

K@Ars µƒ# C _`"d´$J4=¦K Setup password% F 

GHF +,- ./ µƒJ4V_ ��I 

��_ 6 , @A € # 6 , Y ˆ[ { 

C =_`"#$

�� - ./ 

DriveLock ˆ @AJK 5 ..p qV H 

„ 89 j >? HR ,B! C DE"#$DriveLock 

yo # 5 ..p q user password%I 

v +,- ./ master password%!, +,- ./ µƒJ"#$ 

a RGB!Kt 5 ..p q HR ,# 

23# 4‰ user password )¸# ¹º=»["#$aFRB!4 

5 ..p q Š "JK@AJ4\] aFR 

½íB!"d´$ 

DriveLock yo J4\] &' )!4 ` 

123J4 ` "4 5 67 89 : ;

�� 

a RGB!45 ..p q HR ,# "0�� 

)¸J"#$�� rsB!KtutI v=5 ..p 

q HR ,# DE"#$�� 8, LSTU_ u 

œ12 5 ..p q @A# I v=µƒJ"#$ 

µƒJ4�� L 6qb� 5 ..p q HR ,# 

` ·)¸# ¹º=»["#$aFRB!45 ..p q Š 

"J4\] C +,- . )¸# ¹º=»[ 

"#$?Jt+,- .=)¸B!ut 5 ..p q aFR=½ 

íB!ut4{ HR ,# C _`"d´$ 

�� ˆ a RG ½íJ4[ �� 

~[ )¸JKaFRB!45 ..p q HR ,J4[# 

4{ @AJ"#$�� 8, LSTU=µƒJ"#$ 

�� 

�� $ ¼!KJ"¦4 

[ %Ü uœJKJ"¦4[# aFRB!45 ..p 

q 89):;?>@A B B*$�� Àu 

§ ÁtK : &!4 'u\Æ YSJK‡tK 

œØBt$��= : uœu¦KJ"¦4 ` �� 

�� @AJK5 ..p q aFR ½íJ �� 

�� FG_`"#$u‡ �� 

$ ¼!44{ 5 ..p q ()# ¹º=*Ó 

4\] Y+,æ _ .p q () y-_.¦K‡["# 

_ /þ.œØBt$ 

¡¢ £¤ ¥¦K �� µƒJ"#$ 

�� I 23J"#$ 

�� 3 b� @AJK ��% µƒ/˜ 

ÈÉJ"#$ 

�� %.p qaFR� +,- ./ ÈÉJK 

�� åJ"#$ 

�� aFR# 5 ..p q=w[š !Kt Ž %5 ..p 

q� Ž "4 !b Ž / ÈÉJK �� åJ"#$

5. 3 b @AJK��%YZ/ ��%yo/ 

µƒJ �� åJ"#$ 

6. 45˜F 

"#$ 

—=ghB!"#$mc è \] �� åJ 

7. 32ÊË¡ ÌÍÎÏË_user password )¸J"#$Power-on 

password%&'()*+,- ./ ÒÓ+,- . @A_`"#$ 

)¸J4+,- 

KœØBt$ 

. ef ghB!ut _ Ö×JK)¸J 

8. ÐÑ 4{ –ÔÕuser password )¸J"#$ 

9. �� åJ"#$ 

10. 32ÊË¡ ÌÍÎÏË_master password )¸J"#$Power-on 

password ÒÓ+,- . @A_`"#$ 

)¸J4+,- 

KœØBt$ 


11. ÐÑ 4{ –ÔÕmaster password )¸J"#$ 

12. �� åJ"#$ 

13. 45˜F —=ghB!"#$DriveLock µƒJ4t\] ef 

¥¦KDriveLock )¸JK �� åJ"#$ 

14. �� åJ"#$ 

15. ��I ýþJ"#$��%MÞ b/Ç 

�� %PQ Y JKýþ/ ¤ ÈÉJK 

�� åJ"#$ÈÉ ÐÑ á{ ef=ghB!4 

�� åJ"#$ 

�� I ýþ# DriveLock µƒ=yo 

u["#$5 ..p q aFR µƒ# à 

23# 

u["#$ 

`: user password )¸ á{ ef=ghB! ˆ– 

��

�� 

�� &�� 

�� ¼!KJ"¦4 ` �� @AJK 

L 6qb� 5 ..p q HR ,_`"#$�� ‡ˆ‰ 

�� : &!4 'u\Æ %Ü YSJK 

‡œC ‡##{J"#$ 

t¦4´��"4 �� µƒ# 

123JK 

`"d´$ 

5 ..p q aFR ½í# "_+,- . PQ_ 

¡¢ £¤ ¥¦K +,- . PQJ"#$ 

�� I 23J"#$ 

�� Ç�� 

"#$ 

¤ ÈÉJK �� åJ 

�� +,- . PQ# .p q ÈÉJK �� åJ"#$ 

�� îï +,- . �� %îï +,- ./M b. 

)¸J"#$ 

�� ÊË¡ ÌÍÎÏË_ëJt+,- . ��%ëJ 

t+,- ./M b. ��%ëJt+,- 

. ÐÑ/M b. )¸J"#$�� %&'()* 

+,- ./ ÒÓ+,- . @A_`"#$ 

)¸J4+,- 

KœØBt$ 


�� åJ"#$ 

�� åJ"#$ 

�� I ýþJ"#$�� Ç �� 

�� ¤ ÈÉJK �� åJ"#$ÈÉ Ð 

Ñ á{ ef=ghB!4 �� åJ"#$PQ 

�� ýþ yo u["#$

�� ' 

user password master password $ ¼!KJ"¦4 

[ %Ü uœJKJ"¦4[# aFRB!45 ..p 

q 89):;?>@A B B*$master password Àu 

§ ÁtK : &!4 'u\Æ YSJK‡tK 

œØBt$user password= : uœu¦KJ"¦4 ` master 

password @AJK5 ..p q aFR ½íJ user 

password FG_`"#$u‡ master password user password 

$ ¼!44{ 5 ..p q ()# ¹º=*Ó 

4\] Y+,æ _ .p q () y-_.¦K‡["# 

_ /þ.œØBt$ 

t¦4´+,- . µƒ# 123JK 5 .. 

p q aFR ½í# "_+,- . ìí_`"d´$DriveLock 

½í# user password master password=$ ìíB!"#$ 

1. ��I 23J"#$ 

2. 3 b @AJK��˜ ÈÉJ"#$ 

3. �� ÈÉJK �� åJ"#$ 

4. a RG ½í# .p q ÈÉJK �� åJ"#$ 

5. �� %no/ µƒJK�� åJ"#$ 

6. îï master password )¸JK�� åJ"#$ 

7. �� åJ"#$ 

8. �� I ýþJ"#$�� Ç �� 

�� ¤ ÈÉJK �� åJ"#$ÈÉ Ð 

Ñ á{ ef=ghB!4 �� åJ"#$PQ 

�� ýþ yo u["#$ 

��

�� 

� 

� 

!"#$%&'() *'+ ,- 

. /0 12 3 44 

56 7 89:;

=>?@ $rs'(F - .2š›Q:"#$œ :;(F 

{2 ž 2I'(MN$ˆ‰*{?@MNA - .?@Ÿ �� 

■ 1- ,-. ÊËÌ\A1- ,-. âã2I'(äå/ 

æ RS24;:ÈÉQ

cd 2 ¡¢ j|L 5

�� 

�� 

�� 

■ 2 

❏ �� !"#$%&'( 

) *+, - ./0123456 7 

01234 890 : Windows;)$% 

)? @ AB2 

❏ �� !"#CD&'( 

) Windows *E, - ;)> 

?0 

■ �� 

&890 

■ �)

�� 

�� `YaMbc ��`dU $%c 

��èf$%c 

)< 

3g hi jk !"#$% lPd 

1. mn&oAFj pq.0 rs t;u)= 

vb wx0Qk ��U &y0 

■ z{&|} F ��U &y j ��hi 

��&~ 0 

■ €b & F ��U &y0 

■ �� ‚ ƒ 7rsjk�� „… 

hi rs †F ��U &y0 

2. �� Q ��hi &~ 0 

3. 2‡Aj 

&pq.0 

ˆ‰) �� &Š‹0B 

■ ��Œ��`|}& Ž0BŠ‹c ~ 

0B ��U &y0 

■ ��Œ��`|}^‡ Š‹c ~ 0 

B ��U &y0 

4. ~ ‘&’“Frs JAQk ��U &y0 

��

�� 

System information ■ 

!" 

■ #$% & '( ) * &+ 

, * -ROM 

!" 

Save to floppy .$ /0 * - .0 

1 2 *3 45 !" 

Restore from floppy .$ /0 67* - .0 

1 2 *3 89:;

�� 

Setup password* Setup password:% 89 # \ = 

]^ TU !SH_` !" 

Power-On password* Power-on password:abc]D \ = 

]^ TU !SH_` !" 

DriveLock passwords* DriveLock: d+e$ = fg/hg 

!"iDriveLock user password:j k 

\ =!SH master password:l 

\ = TU !" 

Password options* 

Password options H Power-on 

password >? mAn o 

pqPr!" 

�� 

s tu fg/hg !" 

■ QuickLock: + $ = 

■ QuickLock on Suspend:& v : 

+=D + $ = 

■ QuickBlank: + ed = 

■ Lock keyboard and mouse at power-on:a 

bc]D 

= 

w xly $ 

QuickLock zfg {| { x Quick 

Lock on Suspend } QuickBlank fg Pr 

!LM 

Device security* s / + }tu fg/hg !" 

System IDs 

■ ~ 8!SH.$ /0 

d+e 

■ .$ 

€o 

/0 d+e r 

■ CD-ROM!SH.$ /0 

d+e Z[ 

DVD-ROM d+e >? H�� 

#*3 ‚ƒ !" 

FG„… ]^ !" 

* \ QuickLock DriveLock / + ‚ƒ†‡ ˆ 

‰H Š 13 ‹ Œ ‰Ž i

�� 

Language:!SH�� "= �� j 0 0 ‘’ 

TU !" 

Boot Options s tu fg/hg !" 

■ QuickBoot: + e 8=“Z[D 

‰ 6 8 ”•"m–xP 

Z[D— ˜ !" 

:'( zš› mœKz ž 

Z[D '( Ÿ[ 8 S 

AnH 

"= 

+ e 8 hg ! 

■ MultiBoot:lV¡e 8=“* - 

¢ ‰ 6 d+exPCI£ 8 

\ 9¤# ¥D Z[ ! 

"iˆ ‰H Š6‹ ¦lV¡e 8 

me 8 * § TU¨ © 

ª Œ ‰Ž i 

Device Options ■ ¢« 

!" 

Z[D fg/hg 

■ Z[D ¬ ®¯ ~+ 0 

/ + fg !"i!S – 

tu hg >?"mx Z[D :° 

±H®¯²³ =~+ 0 / 

+ z1 Ž´fg {ž!" 

■ USBµly w 1 

· &~ 8"mUSB&~ 8tu 

fg/hg !":– USB&~ 

8tu fg "mx USB d+ 

$ {‰ ¸ly x w 

z[¹ !"= 

■ º/ » 

¼½ KSG¾ ³¿´(À 

Á #$ÂÃ :OHP= 

1s/ + x >? !": 

ÄÅ /0 #2+ 2s/ 

+ x >? SAnH 

67Æž³"Ç È· 

ab É| ‰Ž = 

■ d2V £ @ABCD EPP 

( 67®¯( ÊËÌ( 

!SHECP( TU !" 

��

�� 

■ �� lPd FN ��” 

7” •I– —B ˜ O Uš ›œ 

rs JA 

■ F &|} F � *+, - � ./0�) �1 

2� Q �34�&P TP0 

■ �� žTPŸ ˜ O &CD F 

) ‚ Ÿ¡ CD ¢0I'£A12:N 

1. � 5 �Œ� �Œ� 6 0� 7 0�Œ�� 

~ 0B�� lPd 0 

2. �8 9 �hi &~ 0 76T ¤” jk= ¥ & 

~ 0 

■ & Ž F �*: 0�Œ�;< =>?@A� ~ 0 

■ &¦§ F �*: 0�Œ�BC� ~ 0 

3. �� &Š‹ 

0 

F �*: 0�Œ�DE� ~ 

1. � 5 �Œ� �Œ� 6 0� 7 0�Œ�� 

~ 0B�� lPd 0 

2. � � ¨&~ 0 

3. P6 

0 

b ©TP jk &'(= ¥ Q KLM &~ 

4. M &~ 0 

■ F GF� �~ 0Q= ¥ @ AFªKLM «¬ 

1CD& ®5I'2 

■ HI 

CD0 

�~ 0Q= ¥ @ AFªKLM & ¯°ef 

��

■ 8 5 � �~ 0QKLM & ¯°ef CD0 

❏ ~ 0QKLM —B &±' F �I?JK� 

© &P TP0 

❏ ~ 0Q GH&'( �I?LJK�© &P TP 

0 ±' F &²³TP0 

5. ´ 7&~ 0 

■ MNOP�KLM CD µ &¯· )< 

ž 0B2Fj¸(j ¹º)»D0 Q KLM 

¼ ½H Q ¼ ¾0&’“Frs JAF:N 

■ QRST�o¿rs 0 ^_ ÀÁ ÂÃJAQ34 C 

D Ä‹Å JA 

6. � UV�© &P TP0 

7. lPd 0 ÆÇ0Q2 &~ 0 

■ 5 �ÈÉ CDdT [ Ê ±' ËÌ ÍÎ0QC 

D ]Ï 

■ 6W� )±' FCD ªCD ±'Ð 

ÑÒ ªCD )ÂÃJAQÀÁ Ò ªCD ±' 

ÅÊ 4Ó «Ô 

■ XY � )ÃgjÕQ —B ÀÁ NÀÁ 

7 «Ô 

8. NÀÁ ,˜ & Ž F34 "( 0 

■ ��6W� ¨)�@A�© &P TP0 

■ XY � . ��XY � ¨)�@A�© &P TP0 

9. �� &Š‹ 

0 

F �*: 0�Œ�DE� ~ 

��

�� 

!" #$ % &' ( )*+,-./0 

12 3456 789: ; 

■ ?@AB:C7 -D; #E&1 

F&' GH@I>:C7 -D; 

■ >? JK7 -D;>? LM 7 - 

D; 

■ -N7 #O 8AB:C7 -D; 

■ P& Q2(' R S DT P& Q2('4UVW 7 

DT#XY >?4JC D; >?4JC Z[ 

@ 

D; 

\]^ P& Q2(' R S @JK7 _` 

■ abcQES( R SE #-N7S ( :C7 -D; 

■ d @abc R SE4S ( 

D; 

■ ef >?4g.Z[@#Windows4O 8hi 

D;O 8hi cDK !"# 4jk-. l@a 

bc mS nC7 .oZ pV -; 

■ 2 ( % &'4 D; 

��

�� 

qr s tuZ@vcV - #wxy@ -. 

@ z ){c| pV -;oo }~:C7 . € c‚ƒ 

4UV„8oZ #…†Z ‡4ˆ‰ [.D| C _`;‚ƒ 

@Š‹ 7 .){@Œ C.!" # @Ž 

‘ |56 789: ;’H “”@•– [.—˜ šD 

.D| C _`;›œ ž:Cc !" F&'Ÿ ¡¢£ 

F&'O¤¥¦§ ¨(©ª@ ‚ " _89: ; 

�� 

CD-ROM/DVD-ROM 

2 

34 5678 

&'( 

) 

9: 

; ) < 

=) 

! "# $% 

*+ 

,- & * ./ ! 

"# $% 

01 $% 

> 6$% 

?@ A BCDEFG HI J@ 

K: LMNNF OF- NP 

Q RS T./ UV W X 7 

Y2Z [ $%\ ]^ @ 

_`+ ab c+ 

!?@ $%

PCfF 

Ÿ oFQ~ 

! 

PCfF 

Ÿ oFQ~ 

! 

�� 

d BCDEFG ePCfF gh ijk QN C F- 

$%\>lm fF nFo /gpP nFo gh 

ijk$Te qF 2QN C F- gh ijk &r+% 

)_ PCfF Ms )tu =@$%\ 

fF ab X 

7$ v 

w x(*+ 

) 

PCfF oFQ 

~ € ^ 

) 

ˆ‰ )PC 

fF Š‹ 

Œ Œ 

C F- 

fF $Te 

Œ PCMCIA gh 

ijk¡¢ £¤ 

fF ab X 

7$ v 

w x(*+ 

) 

ª «¬ PCfF 

{ 

fF $%\fF 

y*2 ) z{ DC | 

< ./ fF ]^ @ } 

$% 

� � � � � � 

� �� ‚ ƒ„ 

�� 

…jP †P …jP ‡ $% 

qP F fF xŽF Ž fF 

Ms A)T8 Œ 

C F-%)Š‹ =)PCfF 

=@$%\ C F-%) Œ 

x C F-L‚ ‘ ’ e 

PCfF “V ”•Ek- –—%) 

fF m˜š› œ u A 

ž 

£¤%)fF $Te Œ ˆ‰ 

$%\PCfF ¥¦ .§¨© ‘ 

e fF m˜š› œ u 

A ž 

fF $%\fF 

y*2 ) z{ DC | 

< ./ fF ]^ @ } 

$% 

PCfF “V Œ Œ 

C F- $% 

PCfF m˜š› ! ˆ Ž® 

F« C¯ ª «¬ £¤ T°± 

² Œ Œ L ž 

!" #$%& 

��

�� 

�� 

PCfF 

Ÿ oFQ~ 

! 

½¾+¿ 

ª «¬ÀÁM 

Â PCfF 

Œ Ã 

F ÄPÅFÆ 

9Ç%) 

È ¬/hÉP 

fF Ms 

BCDEFG > 

Œ _ ³u 

´µ PCfF 

· ^ 

T 

ˆ‰ )PCfF 

Š‹ Œ 

Œ C 

F- 

fF $Te 

Œ PCMCIA gh 

ijk¡¢ £¤ 

PCfF 

· 

È ¬/ hÉP 

fF _”i 

ª «¬ †F 

ªNk- Œ _ 

Ê2³u ´µ 

) 

fF $Te 

Œ PCMCIA gh 

ijk¡¢ £¤ 

Windows 95$TeWindows 98 ˆ 

tue � � � � � 

� � �' ()� �*+, 

- #.� ‚ ƒ„ ³u ´ 

µ )PCfF Q¸¹« z 

{ $%\º ³u »¼_ ^ 

) Œ ?@‡ ! fF 

$% 


ž 

qP F fF xŽF Ž 

fF Ms A)T8 

Œ C F-%)Š‹ =) 

PCfF =@$%\ C F-% 

) Œx C F- L‚ 

‘ e PCfF “V ”•E 

k- –—%) fF m˜š› 

œ u A ž 

£¤%)fF $Te Œ ˆ‰ 

$%\PCfF ¥¦ .§¨© 

‘ e fF m˜š› œ 

u A ž 


ž 

�*+, � - #.� �/*)� ‚ 

ƒ„ Q¸¹« 9Ç fF ‰ 

Ë COMÌF · $% 

Windows NT 4.0 ˆ tue � 

� � � � �0 

� ‚ ƒ„ È ¬/hÉP 

fF ‰ Ë COMÌF · $ 

% 

£¤%)fF $Te Œ ˆ‰ 

$%\PCfF ¥¦ .§¨© 


u A ž 

!" #$%&

�� 

qP F fF 

Ms 

FÆ fF 

Ms 

Š‹ Œ 

C F- 

½ÁM 

¿ 

fF $Te 

Œ PCMCIA g 

h ijk¡¢ 

£¤ 

ˆ qP 

F Ž® F 

« C¯ ª «¬ 

‰ qP F 

PCfF ÎÏÐ 

Š‹ 

h PªE ÄÈN 

fF ˆ‰%) 

T8 Œ 

¸F 

PCfF hÙF 

”P 

nÌF 

fF ˆ‰ 

) 

PCfF “V ”•Ek- –—% 

) fF m˜š› œ u A 

Œ C F-yÍ 

z{ ž 

£¤%)fF $Te Œ ˆ‰ 

$%\PCfF ¥¦ .§¨© 


u A ž 

ÏÐyÍ ‘ e PCfF “V 

”•Ek- –—%) fF m 

˜š› œ u A ž 

� � �1 2� �3 4 � 

‚ ƒ„ h PªE ÄÈN fF 

Ñ%)ÒÓ ÔÕ 9Ç )Ö 

× Ø^ Microsoft Flash File System 

C F- $% 

fF “V ”•Ek- –— 

fF hÙF”P $% 

nÌF )fF ˆ‰ $ 

%\PCfF ¥¦ .§¨© ‘ 

e fF m˜š› œ u 

A ž 

��

�� 

HIÚ Ÿ Åh« 

½POST¿ 

Û oFQ~ 

! 

êë DFf ! 

~ 

‡“ï” M 

s 

ª «¬ oFQ~ 

~Ü Ý 

DFf ~Ü Ý 

%å) 

C è 

é¾ 

ìP hÙC$Te 

DFf « Ž 

DFf/ìP hÙ 

C Bq G é¾ 

êë 

DFf € ^ 

) 

é¾ )” 

$Te” Q 

¯ 

��Þ��OP ßF [ ª « 

¬ oFQ~ ~Ü à+ $% 

BCDEFG K: †NEF¬ B 

C ¸F-2~Ü ÏÐ $%\áâ 

†GC [%_~ à+ @ ã 

â †GC [%_~Ü Ý 

@$% 

� � �2 5 )� �678 

9� �- :;* ) 

� ‚ ƒ„ ~Ü 

Ïä $% 

G ŒF& =) DFf æ 

�?@�k BC NP $Teç 

- NP ~Ü Ïä $% 

C è é¾ z{ $% 

ìP hÙC$Te DFf ?@ 

‡ êë DFf í€ $% 

3.5mmQ ¯ Èî - BC Cn 

” ˆ‰ ) z{ $% 

” é¾ ” Q ¯ Èî - ” B 

q G é¾ ) z 

{ $% 

~I ƒ„ � � � �- :; 

*

ôF¬ Q¸¯ ¬ 

2~ 

ìP hÙC !~ 

~Ü à+%å)$ 

TeÝ %å) 

ŽF Ž · 

ó 

�� 

BCDEFG † 

NEF¬ BC ¸F 

- ' ^ ) 

ìP hÙC é¾ 

) 

†NEF¬$Teõ 

ßnF · ö% 

å) 

ôF¬ Q¸¯ ¬ ŽF Ž 

· z{ $% 

†NEF¬ BC ¸F-2~Ü Ï 

ä $% 

ìP hÙC ˆ/ ?@‡ 

ž 

†NEF¬ BC ¸F-2~Ü 

Ïä $% 

� � �2 5 )� �678 

9� � - :;* )� � ‚ ƒ„ 

~Ü Ïä $% 

G ŒF& =) DFf æ 

�?@�k BC NP $Te 

ç - NP ~Ü Ïä 

$% 

~I ƒ„ �- :;*

�� 

ùú e^+@_9 

Ç 

HI/n ®C 

CQeýþ ) 

ÿ: ø 

) 

HI/n ®C 

CQ ý 

ÿ: ø ) 

ŒP«N H CQ 

ý ÿ: 

ø ) 

BCDEFG HI 

^ Te 

ÿ: CQ 

ø ) 

ÿ: 9Ç 

ßF†F ˆ 

‰2+ 

û ñJ · ��Þ��OP ßF [ û 

ÏÐ $% 

NFC ÅFŒx 

QuickLock½ P 

¸P ¿/QuickBlank 

½ P C 

¿ üF« N 

« ÁM ) 

ßF [% $TePoweron 

password½HIÚ Ÿ¹ F 

¿ è $% 

û ñJ · ��Þ��OP ßF [ û 

ÏÐ $% 

NFC G ¬k 

i T 

n ®C ÁM 

T 

BCDEFG ¸F 

ŒP«N ^ 

T 

ŒqFª C 

ÁM T Œ 

qFª C € 

tueŒP«NHI 

^TT8H 

I J T 

QuickLock/QuickBlank 

ÁM T 

ßF [ $% 

n ®C †GC [ n 

®C $% 

©2= S % BCDEFG 

‡ HI é¾ $%\é¾2+ 

tue ��Þn ®C †G 

C [ ŒqFª C Á 

M%) M ŒqFª 

C ÁM )$2 $% 

ŒqFª C % 

)_ CQ ø$% 

BCDEFG ‡ HI é¾ 

$% 

ŒP«N ¹P H $% 

ab H TŒP«N ¹P 

$% 

Power-on password è $% 

û ÏÐ ÌPQkPQ i C ie ÌPQkPQ o Ž ÈF n 

ÌF kQNpFª C ˆ‰ )_+e9Ç $AY\�� 

Þ��OP ßF [ ÌPQkPQ i C i 9Ç tue k 

QNpFª C ! / OP ßF [ ž \ 

!" #$%&

‡“ïÈ•Ge9 

Ç ) 

Q 

ø ) 

‡“ïÈ•G 3 

4 9Ç 

êë«CßF ˆ 

‰2+ 

ÿ:e9Ç 

) ßF†F 

ˆ‰2+ 

‡“ïßF†F 

ˆ‰2+ 

Ë BCDEFG 

_"#2+ 

�� 

BCDEFG HI 

)K ‡“ï 

È•G HI 

! T 

BCDEFG HI 

TÛ ‡“ï 

È•G HI 

! T 

Q 

{ 

� ! 

NumLock ¨© € 

^ ) 

QuickLock½ P 

¸P ¿ ÁM T 

BCDEFG HI 

^ ) 2 

ßF†F é¾ 

T 

"#$ 

y BCDEFG 

2 Š‹ gh ij 

k ó 

y BCDEFG 

$ ‡ % ÌF 

IrDA &' 

��Þ��OP ßF [ 

Q J@ ø$% 

n ®C †GC [ n ®C 

ÁM ‡“ïÈ•G é 

¾ )d_ z{ !È 

•G HI n ®C 

$% 

� � � � � 

� �IJ� �*< 2K,LM 

N� �MN2 (

�� 

"#$ % 

Ë BCDEF 

G_"#2+ 

½¾+¿ 

FG RN2 

+ 

$‡%½IrDA¿ÌF 

¨© 

2‘ $‡%½IrDA¿ 

ÌF "#* Ê 

+,- =)\$T 

e ÌF / . 

30/0&½12% 

!315/0&¿ 

) 45 0.5m 

0&5 ) 

+,- ?@1 ÌF / 

30/0ê½12% !315/0ê¿2* 

+u A) ÌF / 45 

0.5m0ê $% 

IRQ ³u ) 6 7 BCDEFG �*+, 

- #.�2 IRQ ³u 

Ï8$%\IRQ ³u )tue 

³u ) Œ y IRQ9 

: ;@< $% 

†F F y BCDEFG2)=†F F 

· $% 

>?@A BAþxC 

Dþ A $‡%é 

¾ +,_ ^ 

) 

> %Ë FG 

) 

K Ê +,- = 

) 

FGN#1 y 

K OM T 

K *+ QñJ 

2=) 

K Ê 45 I% 

å) 

>?@A BAþxC 

Dþ A $‡%é 

¾ +,_ ^ 

) 

> %Ë FG 

) 

+, »¼_ ^ )AI ?@1 

+$% 

H ìP hÙCx> ŽF 

ŽË NÈBC $‡%é¾ 

!IJï$% 

"# LM_ )- ?@1+$% 

FGN#1e P#â_N#â K 

! M 2 ž 

K *+ Ïä $^% *+u 

/./ $% 

K Ê 45 0.5m0ê2=)d_ 

z{ $% 

+, »¼_ ^ )AI ?@1 

+$% 

H ìP hÙCx> ŽF 

ŽË NÈBC $‡%é¾ 

!IJï$%

S! Ss 

_HI/ n 

®C C 

Q þ H 

I J ) 

S! Ss 

_HI/ n 

®C C 

Q þ H 

I J 

)\34 T 

) 

&' 

¸F ŒP«N 

^TT8 Œ 

qFª C ÁM 

T 

ŒqFª C 

€ _+ ¸F 

ŒP«N ^ 

$^T 

( )*+ , 

±T C F- 

T F ijk 

Ms 

ª «¬ ± 

Œ M 

· ^T 

± ‡ K 

pF - ])Y2 

) HIBF 

Uï ) 

± ‡ K H 

I ^ 

BCDEFG H 

I TÛ Œ 

HI T 

BCDEFG HI 

^ ) 

n ®C ÁM 

)_+ Œ 

é¾ T 

BCDEFG ‡ HI é¾ $% 

ŒP«N ¹P H $% 

ab H TŒP«N ¹P _ 

$% 

0' Ss ó^TÛ �QR 

L2 (

�� 

F 

! 56 

‘ .@ŸÊ 

) 

( 

F 

Ã F ´µ T 

¸F ŒP«N T8 

ª «¬ ÁM T 

ŒqFª C 

ŒqF 

ª C ÁM T_ 

+ V› 

) 

F & 

Å G Y 

T F 

Z+ T 

ŒqFª C ÁM Â WX 

T FG V› )$2 

$% 

� � �2 5 )� �678 

9� �' ()� S � � 3. 

*< 7� ‚ ƒ„ $%\9Ç 

T� 3. *< 7�ç k¸¯ 

†P 2�T UVW$XY� 

†P …jP !� 

� 

$% 

NP ß[C ó 

Windows NT 4.0 ˆ tue ª 

«¬ Q¸CQ 2chkdsk_ è% 

)_ M Ã F Ô $% 

F 

$% 

ÀhÙF”P 

BC¹P m\š] $TeBC 

¹P ¡W^nFo _l$2 

œ u A ž 

-./ F hÙF”P %)_ Q¸¯ ¬x34 %8 

T ) 2 C F- %Š‹ =@$%\hÙF”P % 

)K Š FG h¸PDF ŒP kPQ ž 

\$T F hÙF”P %)K BCDEFG “V 

P N kCD L› =)d_ z{ ž \ 

-/ F&' «¬ 7 .ArmadaF ® ¯ 

RR S ° & :C7 _`; ° & eZ ° & 

± ¯ RR S ²³ vcV -; Z´µ# ° & e 

¯ RR S ²³ 5.4GBZ·:C7 7|# ° & ±@ 

5.2GBZ·:C -;oC #¯ RR S Ÿ¸—˜#¹Q # 

º»²³@Š T¼#-N7 R S @p7 V -;

0! 1� !2�0! 1� 3 4 

oFQ~ @ 

ŒP«N H C 

Q ý ) 

ŒP«N H C 

Q ý ) 

oFQ~ ! 

BCDEFG 

¸FŒP«N 

^T 

¸F ŒP«Nà 

oFQ~$Teª 

«¬ oFQ~ 

€$Te~Ü 

Ý · 

)_+ BC 

DEFG ¸F 

ŒP«N 

^T 

Š‹ FG WX kQNpF 

ª C BCDEFG HI 

J@$% 

©2= S BCDEFG ‡ HI 

é¾ $% 

ŒqFª C € ï 

S ��Þn ®C †GC [ 

ŒqFª C ÁM%) M 

ŒqFª C ÁM ) 

$% 

ŒqFª C %)_ % 

8 CQ þ $% 

ab H TŒP«N ¹P 

$% 

ŒP«N ¹P H $% 

©2= S BCDEFG ‡ HI 

é¾ $%\��Þn ®C †G 

C [ ŒqFª C ÁM% 

) M ŒqFª C ÁM 

) $%\ ŒqFª C 

%)_ %8 CQ 

þ $% 

0' ! yÍ2¸F ŒP«N 

àoFQ~ í€ 2+$% 

■ � � � � � 

� � 4 � - #; � 

�+Z(9[Q � ‚ ƒ„ 

� � +Z(9� \ 2?� 

�A � $% 

■ ��Þ��OP ßF [ ª 

«¬ oFQ~ 

% 

~Ü Ïä $ 

!" #$%& 

��

�� 

0! 1� !2�0! 1� 3 4 �� 

H 2+ 

ŒP«N Ÿ 

HI J Ä 

ÈN êi T 

T 

ŒP«N t 

u 

ŒP«N ôFÆ 

z2 

ŒP«N ¹P b 

c%å) $Te 

ö%å) 

ŒP«N fg T 

T8ˆ‰2+ 

ŒP«N ¹P h 

H ) 

ŒP«N0‡ Hè 

jkI 

2 BCDEFG ! 

ŒP«N ?@‡ 

T 

ŒP«N ¹P b 

c 

ŒP«N ¹P b 

ö%å) 

qrH .^ 

ŒP«N ¹P r 

H $^T 

ŒP«N ¹P s 

Hè¨© € 

^ ) 

‡ K ŒP«N 

¹P Hè v 

) 

w À H x 

y ó T 

ŒP«N ¹P db e^ ! 

H $% 

ŒP«N ¹P $% 

%)Š‹e=@$AY\6 $$ˆ 

‰ ž 

ab H TŒP«N ¹P K 

l%) ‡ HI é¾ !BC 

DEFG HI mV2+) F 

G =) z{ $% 

BCDEFG n to 

/ ŒP«N H $% 

BCDEFG p to 

/ ŒP«N H $% 

ŒP«N À H $% 

sHè ,- · $% 

ˆ‰ ‡ K HI J) 

$Te?@‡ $% 

ŒP«N ¹P ab rH%)$2 

ˆ‰ !À H $%

QNCG HI 

! 

z{ 2+ 

QNCG Žh 

C ) 

z{ Tùú 

gï ) 

51 6 

#:pF - 

é¾ Q 

NCG HIBF 

ACBCÅC é 

¾ 

#:pF - é¾ HI 

BF ACBCÅC é¾ 

) z{ $% 

QNCG HI ^ QNCG HI $% 

QNCG ŽC C 

^ 

QNCG Œ 

C F- 

QNCG ŽC C $% 

�] ^6�i |F ˆ‰ 

Š‹ QNCG Œ C 

F- $% 

Windows NT 4.0 ˆ tue � 

� � � � �2 

9 � ‚ ƒ„ Š‹ QN 

CG Œ C F- $% 

‰} ‰} ~ QNCG ŽC C 

$% 

QNCG 

Œ C F- 

pF - é 

¾ 

QNCG Œ C 

F- $% 

QNCG#:pF - BCDEF 

G$TeBCo•ÃC ,F 

é¾ ) z{ $% 

��

�� 

78!9 ,2� �, ,2� 

h¸PDF 

34 r+78 

h¸PDF 

hÙF”P 

h¸PDF 

r+76€ 

^ ) 

Ê÷^T 

r+7 /_ 

) 

h¸PDF 

‰+iÜ QŠ 

) 

h¸PDF 

ˆ‰€ 

· ) 

0' L‚2h¸PDF 

hÙF”P $% 

1. �-,� _> � ç - 

NP $% 

2. ��, :��`��a� �bc, 

� �bd -Z � ‚ ƒ 

„ $% 

3. ñJ ŽQª C · 

� � NP $ 

% 

Windows NT 4.0 ˆ tue 

ª «¬ Q¸CQ 2format a:_ 

è h¸PDF 

hÙF”P $% 

r+76€ ^ h 

¸PDF ˆ $% 

6 h¸PDF r+7 

‚Š‹ =)tue r+76€ 

G ƒ „ø ) 

A r+76€ …1 

$% 

† z{ Š‹ ¤= 

‡ˆ $% 

> h¸PDF ˆ $ 

% 

� *+, � - #.� $Te 

�� 2 h¸PDF 

ˆ‰€ … 

1 $% 

!" #$%&

78!9 ,2� �, ,2� 

�� 

h¸PDF 

!34 56 A 

h¸PDF 

34 r+7‚_ 

+ Ã F ÄP 

ÅFÆ 9Ç ) 

h¸PDF 

hÙF”P 

hÙF 

”P æ‹ ÷^ 

) 

nÌF 

h 

¸PDF 

ˆ‰ ) 

h¸PDF 

CQ ý 

þ )_+ h 

¸PDF 

?@ T 

1. �-,� _> � ç - 

NP $% 

2. ��, :��`��a� �bc, 

� �bd -Z � ‚ ƒ 

„ $% 

3. ñJ ŽQª C · 

� � NP $ 

% 

Windows NT 4.0 ˆ tue 

ª «¬ Q¸CQ 2format a:_ 

è h¸PDF 

hÙF”P $% 

h¸PDF z{ 

$% 

h¸PDF $TehÉ 

- Y $%\ ©2= S 

6 h¸PDF & 34 

> h¸PDF x F 

BDF $% 

F +, ´µ Ttu Œø F 

°± ŒP kPQ _^ d_ %%8 $%\ 

��

�� 

‡“ïÌ C« C 

¯ Œ Ms 

: � 0 , 

BCDEFG HI 

^ )_+ 

‡ Ì C« C¯ 

Œ é¾ T 

GP…¹P Ms Œ Œ 

Ê÷^ ) C 

F- 

Œ Œ 

e¸F ) 

Ì C« C¯ 

Œ Ms 

�QRfghL8 b 

( `��a� Ä 

ÈN fiC 

ÿ: ÄÈNQŠ 

ÄPÅFÆ 9Ç 

T\$Te Ms 

1 ÄÈNQŠÃ 

F ´µ T 

”i ƒ„ Ê 

÷^ ) 

;

��ÄPÅFÆ 

9Ç ) 

�� 

�� 

ÄPÅFÆ 9Ç 

) 

�� ÄP 

ÅFÆ 9Ç Ñ @ 

´#~ 

< = 

èõ T �], ij � ÁM 

B”C ÈF 2 è 

)tue B”C è 

$% 

È ¬ ÆG-m% 

é¾ ) 

‡–2ˆ‰%)tu2 

È ¬ 6 – ç H 

- FC { 

H•m% #: ÈÆE 

›BCÅC $2œ 

¡íH•m% ¢ ˆ 

‰ ) 

È ¬ PBXm% 

ÆG-m% é¾ 

) 

DFf ~ÜÏä ó 

/ATB”C ½ATM¿ 

0 · ) 

È ¬ “& k”¸¯H• 

m% é¾ $% 

—7˜ È ¬ –‡2 ˆ 

‰š –— ž 

�], ij � ÁM 

B”C ÈF @ 

ATX3DT_ è $% 

H•¨ ÈÆE ›BCÅC 

é¾ P•E _^ ´ 

#~ %) z{ $%\6 

2 ´#~ tue H 

•_l½$Teo- ž¿ 

Ÿ ž 

> H•xÈ ¬ H•m% 

ˆ‰ z{ $ 

% 

È ¬ “& k”¸¯H• 

m% é¾ $% 

1. �], ij � Á 

M B”C ÈF 

@ ATM1_ è �� 

ßF [ $% 

2. ATH1_ è ´#~ 

%)d_ z{ $% 

!" #$%& 

��

�� 

< = % 

�� ÄP 

ÅFÆ 9Ç Ñ @ 

´#~ 

½¾+¿ 

È ¬ ~ ¦dø 

È ¬ 9: 

ç H- 

È ¬xÈ ¬COM 

ÌF ˆ‰€ ^ 

) 

ßF†F ! è T 

B”C È ¬ ¤£ 

È ¬ DFf HI 

^ 

BCDEFG ~Ü 

~½õEF ¿ 

) · ö%å) 

—7˜ êëÈ ¬ ˆ‰š 

–— ž 

1. �], ij � Á 

M B”C ÈF 

@ AT_ è �� 

ßF [ $% 

■ OKš_9Ç T! 

È ¬_BCDEFG 

e 

% 

Ms $ 

■ ERRORš_9Ç 

) $Te¤£ 

tue BCDEFG 

ÀÁM L‚1 ¤ 

@w 6 ž 

2. ATDT_ è ´#~ 

%)d_ z{ $% 

3. ßF [%_m% 

J¥ $% 

�], ij � ÁM 

B”C ÈF @ 

ATM1_ è $% 

��Þ��OP ßF [ 

~Ü Ïä $% 

ß[P…OC ^T ß[P…OC §¨ ‡ˆ 

È ¬é¾ +, ! 

./ %)d_ 2+$ 

%\’ e§¨ )H• 

_l$2 œ u A ž 

!" #$%&

= % 

È ¬ !¤@w f 

…P_ /~ %) 

é¾ 

È ¬ é¾ 

È ¬ ÆG-m% 

é¾ ./_ ) 

H© 100mA ª« 

tue �� 

�� 

ÄPÅFÆ 9Ç $ 

AY 

È ¬ gh ijk 

Ã F¬¨© FG 

) 

H•m% ¡í ) 

> Ë FG ) 

È ¬ “& k”¸¯H• 

m% é¾ $% 

ATB”C ˆ‰ Ã 

F¬¨©½&K0¿_ FG 

®¯¨©½&M0¿ € 

$% 

AT B”C k Å % 

) e � � �� 

, bd; 'k � 8 

� �/*)� - � ‚ 

ƒ„ $%\AT B”C 

ˆ‰yÍ °± $% 

²¨ J@ )=H•m% ˆ 

‰ ) ©³ =)Ë 

%8 ?@‡ H• ï 

$% 

H•m% 56K nÌF ˆ‰ )H•m% 2‘0 

& k”¸¯´ ÆG-‡ 

=)tu 56KQ¸ B-2 

"#2+$AY 

> to é¾ ž 

H•m% î µ ^ 

) 

êëÈ ¬ £¤ 

)56KQ¸ B-2eî 

µ tu ö 

"# J@ ) 

> m% ˆ‰ ž 

S10 Æ G½ß[Nk·TÛ 

m%J¥¸¹ŸÊ¿ ò ‡ 

ˆ $%\�], ij 

� ÁM B”C ÈF 

@ ATS10=150_ è 

��ßF [ $% 

d B”C ó%) 

_ m% î µ tu 

J¥ ŸÊ @$% 

!" #$%& 

��

�� 

< = % 

È ¬ hÉP " 

# ó 

ùúgï%)$TeR 

N ö'%) 

> "#kQNpFª 

C ÁM ) 

È ¬ ºw Hè j 

k 

hÉP QN 

CG Œ ƒ„ 

H•m% î µ ´µ 

) 

´#›_P#! È ¬ 

· » ^ ) 

È ¬ gh ijk 

Ã F¬¨© FG 

) 

> "#kQNpFª C 

$% 

BCDEFG ‡ HI é 

¾ $% 

$Te ŒP«N ˆ‰2+ 

tue º ./ $% 

■ ab H ) 

ŒP«N ¹P 

$% 

ˆ‰ 

■ BCDEFG HI 

¨© 

% 

%8 € $ 

hÉP QNCG 

Œ ƒ„ ) 

z{ $% 

È ¬pF - ^ @_ 

é¾ ) z{ $% 

N#›_P#! È ¬ ¹ 

N« "# F ¼ 

PQ oP ½ 

) z{ $% 

ATB”C ˆ‰ Ã 

F¬¨©½&K0¿_ FG 

®¯¨©½&M0¿ € 

$% 

ATB”C k Å % 

) e � � �� 

, bd; 'k � 8 

� �/*)� - � ‚ 

ƒ„ $%\ATB”C 

ˆ‰yÍ °± $% 

!" #$%&

= % 

m% J¥ ) 

ß[P…OC ^T ß[P…OC §¨ ‡ˆ 

È ¬é¾ +, ! 

./ %)d_ 2+$ 

%\’ e§¨ )H• 

_l$2 œ u A ž 

H•m% ¡í ) 

> Ë FG ) 

ŒqFª C ÁM 

BCDEFG ¸F 

ŒP«N xab 

¸F ŒP«N ¾ 

T 

·ŸÊm% ˆ‰ 

_ nFo Q¸Œ 

ç m% J¥ $ 

/ 

²¨ J@ )=H•m% ˆ 

‰ ) ©³ =)Ë 

%8 ?@‡ H• ï 

> $% 

1. Š‹2= S HI z 

W $% 

2. Š‹2= S HI 

P… ŒqF 

ª C $% 

3. "#gh ijk ÀÁ 

M $% 

m% k - )_ 

é¾ )· ^ 

§¨ )nF 

o Q¸Œ ç œ uA 

ž 

��

� 

� � 

16 

!"#$%&'()*+,-./012034+5674 

89: ;< = > 89:?@A 

BC D 89:EFGHI J

■ ��f g lm®¯,°&( 15 

��[cdef g "#$%&'()*+, 

89:?@ABCD 89:EFGHI J

GH4Ç ð yz# 89:EFGHõ²C Mö 

† 4`Q 8

RS ª Æ¦ ×Øst[I÷ ’ ì*¬'+Db, 

ª »ì*¬'+4+Æ V+' ø98 M\ƒuÂ 

g;" ×Øst#-že()*+, 

5674 ’ V+' -Ó Q Mž+ gu 

st#Mh -e ()*+, 

¿ÀM\ƒ5674u < < 89: ¼9 Ë 

¢ ‹vhttp://www.compaq.com}È·É h03Db, 

×Øst 4( *¬` [ a]Db, 

u< g

& ' ��$( 

) 

+972 9 9593888 

Fax +972 9 9542530 

* 

)+ 

+972 9 9593300 

* +39 02 57590330 

+39 02 48230023 

Fax +39 02 48230002 

+91 80 559 6023 

FaxPaq/PaqFax +91 80 559 8989 

BBS ./0 +91 80 559 8900 

+59 3 225 4343 

,! - 

+61 2 9911 1999 

123 +61 1 300 368 369 

+61 2 9911 1955 


,! - 

+43 1 7956 7700 

+43 1 7956 7700 

Fax +43 1 7956 7999 

, . 

+31 182 565 805 

* 0900 1681616 Dfl.0.75/4 

Fax* 0900 8991116 Dfl.0.40/4 

/. 

1 905 707 1715 

* 1 800 567 1616 

* 1 800 OKCOMPAQ 

1 800 652 6672 

123 * 1 800 263 5868 

"# 

)** 

$# %& '$( 

1 800 952 7689 

"# + ,# + - * 1 800 263 5868 

!"#$% 

� � ��

& ' ��$( 

2 

01 

�� 

1 281 518 2200 

+82 2 3470 0700 

+82 2 523 3575 

123 * 080 902 7777 

34 

+30 1 6141 371 

Fax +30 1 6141 370 

56 7 

+57 1 312 0201 

+57 1 523 1800 

3 89! 

+65 750 3030 

123 51 +65 750 3030 

FaxPaq/PaqFax +65 750 4514 

* 

InfoLine* 0844 844 111 

!-67 

&8 17 

:;!< 

+41 01/01 801 42 22 

+41 01/01 801 42 23 

+46 200 27 00 00 

* +46 8 730 01 50 9:;< 75 SK 

Fax +46 9 730 01 62 

+34 902 10 14 14 

+34 902 20 2400 

Fax +34 91 634 88 11 

6 = >? 

+421 50 22 2111 

+421 50 22 2402 

Fax +421 5542 5660 

+66 2 679 6222 

!"#$%

& ' ��$( 

@A 

B 

;5>? 

+886 2 735 1000 

+886 2 376 1170 

+420 2 61 108 111 

+420 2 61 108 158 

+86 10 6831 3399 

+86 10 6834 6721 

123 = 2 +86 10 6834 6738 

BBS ./0 +86 10 6834 6709 

FaxPaq/PaqFax +86 10 6834 6724 

>?= 2 +86 10 6834 6739 

@A 51 = 2 +86 10 6831 3399 BC5873 

< C!+ 

+56 2 200 8100 

+56 2 225 9490 

+45 45 90 45 90 

+45 45 90 45 45 

QuickLine BBS ./0 +45 45 90 45 50 

D 

* 0180/3 22 12 21 0.18 DM/4 

Fax* 0180/3 22 12 20 0.18 DM/4 

2D E# 8- * 

0180/5 21 21 11 0.24 DM/4 

Fax* 0180/5 21 21 17 0.24 DM/4 

- 5 

+90 216 310 2020 

Fax +90 216 391 8428 

EF!"! 

+64 9 307 3969 

+64 9 379 4646 

123 = 2 +64 9 379 7001 

!"#$% 

� � ��

& ' ��$( 

G :;! 

�� 

+47 23 20 60 00 

+47 22 07 20 20 

Fax +47 22 07 20 21 

H 8 ! 

IJ 

I 

" 

KLM) 

! 

K ! 

9! 

+36 80 COMPAQ 

266-727FGH206-720 

+36 80 COMPAQ 

266-727FGH206-720 

+358 0203 445 00 

* 0203 206 720 

+55 11 5188 4600 

* 0803 804 805 0.99 FTTC/4 

* 0803 813 823 0.99 FTTC/4 

+58 2 953 0854 

+58 2 953 9705 

+51 1 222 5012 

+32 2/713 13 00 

* 0990 102 01 6.05BEF/18I 

FAX +32 2/713 14 44 

QuickLine BBS ./0 +32 2/716 95 92 

9 -8 

+48 22 630 3535 

+48 22 630 3535 

+351 1 412 8400 

+351 1 412 8460 

+351 1 412 8417 

Fax +351 1 412 0654 

!"#$%

& ' ��$( 

NO 

+852 28681600 

+852 90116633 

FaxPaq/PaqFax +852 28671648 

CP!3 

+60 3 754 1122 

123 J1 1 = 2 +60 3 754 1155 

Q I 

+27 11 356 4444 

+27 11 356 4444 

Fax +27 11 483 3411 

=35 

+52 5 229 7900 

+52 5 262 7180 


+R + 

63 

+352 49 13 02 12.5FLUX/I 

* +352 089 89 232 

Fax +352 49 14 40 

QuickLine BBS ./0 +32 2 716 95 92 

+7 95 967 1700 

+7 95 967 3138 

ST!6UVWBSWXYZ I 

K L +353 1 402 6833 

Fax +353 1 406 855 

� � ��

� 

VCCI 

B !" #$% &'()#*+$, -. 

/0-1234$5 5 6789:;6?@ AB12 

*+CD,- >? .EFG $ -5HI4$% 

JKLMN OP2Q13JIK3.12RC3% 

ST# U=VW XY. Z@[ \]^_à#b14$% 

U=VW XY cd Z@[ ?ef8ghf ij.kl$, 

m XYno+ \]^_à.*+1234$% \]^_à 

XYpqrs\]tuà- vwI4$% .Q1 xyCz,{| 

q*3 U=}~^ # €R XY ‚.*+12 C3% 

PP2060 

PP2061 

PP1001C 

AC PPP003 PPP003A PPP003L PPP003N 

PPP1003 

PP1005 PP1006 PP1007 

!" 1456VQL10J#INT$ 

��

�� 

€R ƒ„€… d8†‡# Z.ˆ‰14$%{ 1 Š‹0wŒ 

Ž w [12 ƒ„‘#’‰1234$% 

�� 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B 

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to 

provide reasonable protection against harmful interference in a residential 

installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency 

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may 

cause harmful interference to radio communications. However, there is no 

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this 

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which 

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to 

try to correct the interference by one or more of the following measures: 

■ Reorient or relocate the receiving antenna. 

■ Increase the separation between the equipment and receiver. 

■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which 

the receiver is connected. 

■ Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help. 

�� 

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made 

to this device that are not expressly approved by Compaq Computer Corporation 

may void the user’s authority to operate the equipment. 

�� 

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic 

RFI/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and 

Regulations.

�� 

�� 

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the 

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and 

(2) this device must accept any interference received, including interference that 

may cause undesired operation. 

For questions regarding this declaration, write 

Compaq Computer Corporation 

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 

Houston TX 77269-2000 

or call 281-514-3333 

To identify your product, refer to the part, series, or model number found on 

the product. 

If you have questions about your product that are not related to this declaration, 

please write 

Compaq Computer Corporation 

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 

Houston TX 77269-2000 

or call Compaq 

Product Information Center 1-800-345-1518 

Technical Support 1-800-OKCOMPAQ 

(1-800-652-6672) 

�� 

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian 

Interference-Causing Equipment Regulations. 

�� 

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement 

sur le matériel brouilleur du Canada. 

��

�� 

�� 

Products with the CE Marking comply with both the EMC Directive 

(89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the 

Commission of the European Community. 

Compliance with these directives implies conformity to the following European 

Norms: 

■ EN55022 (CISPR 22)—Electromagnetic Interference 

■ EN50082-1 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4)—Electromagnetic Immunity 

■ EN60950 (IEC950)—Product Safety 

�� 

Compaq Series PP2060 laptop computers bearing the “GS” approval mark meet 

the requirements of ZH 1/618 (German Safety Regulations for Display Work 

Places in the Office Sector) when used in conjunction with docking bases, 

keyboards, and monitors that bear the “GS” approval mark. The Compaq Series 

PP2060 of laptop computers in a standalone mode are not intended for continuous 

use in an office environment. 

!"# $%&' 

“@”.•–@—#*+$,m •– ˜ š OP2 C3% 

()*+, � -. � /0123 

›˜ dmœ už^ ^ Ÿ ¡ ¢ £¤Ž¥¦-12 „XY 

5dmœ už^ ^ Ÿ ¡ ¢ §¨123,-©ª14 

$% Ÿ ¡ ¢ &' 7«¬ ®w #*+$, œ 

už^¯°.±²Cz, -# ³œ už^/³´µ.·$,--¸ 

¹º»¼.½¾$, -./0-12¿ÀCD{¸ #$% {| 

U=VW XY œ už^ÁÂ.ÃÄ$,w ³ Å@Æ5Ç 

‰CD234$%

456 $%&'"789 

! ÈÉÊY 

].ÐÑ1{I 

r,ËÌ8ÍË ÎD5HI4$ # ÏW9 

ÒÓ1{I Ô.Õ‚{I$, - Ö× q 

8| C3%4{ BØ.\

:;< 

�� 

ƒ„d—#q!3²"3{ 3{U=}~^ S# µŸ ¡qr 

s µU^ º+YJ$% §¨12qI ƒ„d—#ÿ*+3{ 

‚4$% 

q*3 w,U=}~^ µU^ 5S#123w3®¨ U= 

}~^ .q*3 w,d &qrs%' §¨$, µU^ .( 

)12 C3% 

µU^ q*3 w,XYqrsXY *8 +w º,f 

§¨1{¸ .q*3 C3% µU^ *qrs + XY 

*qrs +rI¹F3 -#H, -5./#$%4{ 01 

��#2C5��3�� U^ .*+12 C3% µ 

U^ Ò32 1 q*3 w,d U=VW XY q 

3¨ z C3% 

µU^ 45 I 6.EP ‚{I1w3r 7812 C 

3% µU^ ² 9. 3{I µU^ .9-9 : ;5 I 

1w3r º.S‚2 C3%, Ÿ ¡ U= =ÙqrsXY 

< µU^ � U =Ð Œ 5./#$% 

= > ?@AB 

�� á>.Ç‰1{$?2 U=VW � V^@Au� U= 

}~^ �� gh §¨1234$%4{„ úd 

BC Z|,�� :^D^ §¨12qI EF *+# 

Gî H w:^DÎ8. …= JK$, - HI4z5% 

�� 

údLYMÊN�� :^ 

D^XY [$, Z ��O�P�ƒÀQ ��O�P�ƒ€R XS 

CD{:^D^XY §+CD4$%úd—# CD,$?2 XY5 

& §¨1w‚DTwI4z5% 

! „N4{ �� á> S# û~tu ’‰C 

D23w3ì%#UVw 

f5HI4$% 

y¥.Q - JK8.Hs,WX

]o^ _`îGaAlAs 

2^ 780nma35nm 

;^¢Ðbc^ 53.5da1.5d 

eÅ^ 0.2mW4{ 10,869Wfm -2 sr -1 gh 

iI^ (j 

:=_kl^ 0.45a0.04 

CD3"# $ EF789 

\ 9¢ Class 1:^D^ 

-12ÐYCD4$%Z’ 

[u5CD-ROM 

CD234$% 

á> \S 

mn¢8 @ U^ : áŸ.o .gh *+$,{| 

.p€R á á= OP2 C3% 

! 2 

ËÌ8q 

C3% 

Ër.½s{| .p€R Œ Ž . P 

�� tº 

3% 

u3®è# mn¢8 .*+1w3# C 

�� v5wP23,-F mn¢8 .*+1w3# C 

3%xv r,q ÎD5HI4$% 

�� mn¢8 yD Íz.E $,®¨ {® 

# *+1w3# C3%*+$,®¨ yD { 

® |Ð }D2 C3% 

�� .Õ‚{I Ö~CD23w3mn¢ ü^>u U 

4{ —==Y D{I$,®¨ .p 

ü^>u.€32 y¥.QP2 C3% 

�� „XY 8U^ 5S#123w3®¨ No. 26 

AWG€² ºE? 8U^ .*+12 C3% 

��

�� 

�� 

�� 

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the bottom of 

the computer is a label that contains, among other information, the FCC 

Registration Number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. 

Upon request, you must provide this information to your telephone company. 

The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your 

telephone line and still have all of those devices ring when your telephone number 

is called. In most areas (but not all), the sum of the RENs of all devices connected 

to one line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices 

you may connect to your telephone line, as determined by the REN, you should 

contact your local telephone company to determine the maximum REN for your 

calling area. 

The REN for this device does not exceed 1.0. 

If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the telephone 

company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify 

you in advance. But, if advance notice is not practical, you will be notified as soon 

as possible. You will also be informed of your right to file a complaint with the 

FCC. 

Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, 

operations, or procedures that could affect the proper functioning of your 

equipment. If they do, you will be notified in advance to give you an opportunity 

to maintain uninterrupted telephone service. 

An FCC-compliant, 6-position (RJ11C), modular plug telephone cable is provided 

with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone 

network or premises wiring using a compatible 6-position modular jack which is 

FCC Part 68-compliant. 

If you experience trouble with this telephone equipment, contact your local 

telephone company for information on obtaining service or repairs. The telephone 

company may ask that you disconnect this equipment from the network until the 

problem has been corrected or until you are sure that the equipment is not 

malfunctioning.

This equipment may not be used on coin service provided by the telephone 

company. Connection to party lines is subject to state tariffs. 

For the Compaq Customer Support Center and your nearest Compaq Authorized 

reseller in North America, call 1-800-345-1518 or write: 

Compaq Customer Support Center 

P.O. Box 692000 

Houston, Texas 77269-2000 

�� 

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any 

person to use a computer or other electronic device to send any message via a 

telephone facsimile machine unless such message clearly contains, in a margin at 

the top or bottom of each transmitted page, or on the first page of the transmission, 

the date and time it is sent and an identification of the business, or entity, or 

individual sending the message and the telephone number of the sending machine 

or such business, or entity, or individual. 

�� 

�� 

The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means 

that the equipment meets certain telecommunications network protective, 

operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the 

equipment will operate to the user’s satisfaction. 

Before installing the equipment, users should ensure that it is permissible to be 

connected to the facilities of the local telecommunications company. The 

equipment must also be installed using an acceptable method of connection. In 

some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual 

service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone 

extension cord). The customer should be aware that compliance with the above 

conditions may not prevent degradation of service in some situations. 

��

�� 

An Industry Canada–compliant, 6-position (CA11A), modular plug telephone 

cable is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected 

to the telephone network or premises wiring using a compatible 6-position 

modular jack which is FCC Part 68/Industry Canada–compliant. 

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian 

maintenance facility designated by the supplier. Any repairs or alterations made 

by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the 

telecommunications company cause to request the user to disconnect the 

equipment. 

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections 

of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if 

present, are connected together. This precaution may be particularly important in 

rural areas. 

�� Users should not attempt to make such connections 

themselves, but should contact the appropriate electric inspection 

authority or an electrician. 

The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides 

an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a 

telephone interface. The termination on an interface may consist of any 

combination of devices, subject only to the requirement that the sum of the Ringer 

Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5.0. 

The Ringer Equivalence Number (REN) for this device does not exceed 1.0. 

For the location of the authorized Canadian maintenance facility nearest you, call 

1-800-OKCOMPAQ or contact: 

Compaq Canada, Inc. 

45 Vogell Road 

Richmond Hill, Ontario L4B 3P6

�� GH I 2J 

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that 

Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for 

connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, 

nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that 

any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted 

equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is 

compatible with all of Telecom’s network services. 

This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation 

at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility 

should difficulties arise in such circumstances. 

This device is equipped with pulse dialing, while the Telecom standard is DTMF 

tone dialing. There is no guarantee that Telecom lines will always continue to 

support pulse dialing. 

Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same line as other 

equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may also cause a false answer 

condition. Should such problems occur, the user should not contact the Telecom 

Faults Service. 

Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit 

requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. 

The associated equipment shall be set to operate within the following limits for 

compliance with Telecom’s Specifications: 

a) There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 

30-minute period for any single manual call initiation, and 

b) The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds 

between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. 

Where automatic calls are made to different numbers, the equipment shall go onhook 

for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and 

the beginning of the attempt. 

The equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 

seconds of receipt of ringing (S0 set between 2 and 10). This ensures: 

��

�� 

a) A person calling your modem will hear a short burst of ringing before the 

modem answers. This confirms that the call has been successfully switched 

through the network. 

b) Caller identification (which occurs between the first and second ring 

cadences) is not destroyed. 

This equipment does not fully meet Telecom’s impedance requirements. 

Performance limitations may occur when used in conjunction with some parts of 

the network. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such 

circumstances. 

This equipment should not be used under any circumstances which may constitute 

a nuisance to other Telecom customers. 

This equipment shall not be set to make automatic calls to the Telecom ‘111’ 

Emergency Service. 

��KL$ EF789 

„XY ‚yƒ rP2é„CD23,!"5… †4D234$% 

!" údMacrovision Corporationqrs‡ ˆ ƒöèH¦5èH 

$,úd,‰ƒqrs‡ ˆ Š0‹Œƒ rP2é„CD234$% 

!".*+$, údMacrovision Corporation ‰ 5./#$%ú 

dMacrovision Corporation ‰ .>‚23w3®¨ ÿ&'4{ ŽG# 

$,w ‘ D{+’# *+#F4$%4{ „XY ]Ï^ 

œ=6ût]=¡qrs“t =>u D234$%

� 

!"# $%&' () *+, -#./0 

1234567#89: + ;?/*@A 2BC =D 

". " 6 ! )EF20 

� 

*G HI J H 6KL"M NO P QR 

! )EF20 

■ G HI J H67#89: STFC 2 2UVWXY 

Z[\ ]^W Y_`] aM_b3c dC* ! 6 

!./0 

■ YZ[\ ]e fG HI J H Y_`] [Z gdC 

2 9 !./0 

■ G HI J Hg J H h ij/*k:.=lmG 

Zn o jC ep./0 

* 6KL"M q3346 Z r I/*,pgNO 

P QR! )EF20 

■ 34g YZ[\ ] Ts/*k:.= Ka% o j 

C ep./0 

��

�� 

■ tuv wx/*+,6yz*"M Z r I6{M*: |} 

~ 6/€ ‚)ƒ„ …† ep./0 

■ ‡ 6ˆf 2 2~ 6‰%!./0 

■ Š34 dC*‹Œg + ;< Ž @A 6 ‘! 

6 !./0tu’ wx! zC“ 2‹Œg ”9• 

– 6 ! Z r Itu6—˜! )EF20 

■ [Z G e fš› gdC 2 9 !./0 Š34 

dC*š'6 *€)œ )!./0 

■ 7# !"34g Ka% o jC ep./0 

Ž g2)ž @A -#./0YZ[\ ]."gŸ h 

G HI J H6Ts!"# ¡¢GŸ 6 Z r I 

!"#/*‹Œg NO 9£1žN¤ @A=Ž 6¥ )EF20 

■ STFC 2 2UVWXYZ[\ ]^W Y_`] aM_b3 

c dC./0Y_`] [Z gdC 2=)EF20 Z 

r I ¦ YZ[\ ]."gŸ h §Y 67# 

/ 9 ¨FC 2*‹Œg ©!)Ž ! §Y 

67# ! ª v« 6 / tu6¥2./0 

■ Ž %¬Jn6‰%! YZZr Ž FC 2*T® ‹ 

Œg T® ¯W STFC 2 2UVW dC./0 

■ /= Ž FC 2*YZ[\ ]° Ž Z 6ž ± 

./0Ž Z g²³ ˆ´ ” = Ž Y q µ 

g 1MΩ·10%=/0Ž 6©!)¥9"M Ž Z g¸ 

¹sFº )EF20 

ž2 »!)g YZ¼½`¾4¿ÀÁ."gYZ¼½`© 

ÂÃÄÅ Æ ÇÈ eÉ2ŒÊº)EF20

� 

10 35 

-20 60 

10 90% 

5 90%-- 38.7 

0 3,050 m 

0 9,140 m 

!" #$ %&' ()*" + ,-. 

!" /01 23 ' ( 

�� 

AC100 120/220 240 V 

50 60 Hz 

[4/2 A] 

4 + 5678240Vrms9: ; ?@ABC 

IT7DE FGH IJ-!"' ( 

��

2 1-3 

AC 1-3 

AC 

Windows NT 4.0 5-15 

APM 

Windows 98 5-8 

BIOS Basic Input/Output System 

3-7, 12-2 

CapsLock 2-7 

CD 

! 6-7 

"#$% 6-7, 6-8 

CD-ROM& ' 

() ! 

2-7 

5-16 

* +,- . 16-2 

[Compaq Diagnostics] 15-1, 15-6 

[Compaq' /01 ,2 

] 1-1 

Compaq34 * 5/*67 CD 

12-1 

[Computer Setup] 

[Advanced]18- 9:;< = 

15-5 

[File]18- 9:;< = 15-3 

ROM: 2 :>? 12-2 

[Security]18- 9:;< = 

@A 

15-4 

15-3 

BCDE 15-1 

F G :HI/JI 3-9 

>?KL: M 15-2 

N+ :>? 15-2 

DriveLock 

OP 13-15 

QR 13-11 

;< 13-12 

M 

DVD 

13-14 

! 6-7 

"#$% 6-7, 6-8 

DVD-ROM& ' 

() ! 5-16 

* +,- . 16-2 

ESD STUVWXYZ[\:]^_ 

àb 

[Fn]G 3-5, 5-2 

F G :BC 3-8, 3-9 

c' d ,2 :e) 5-4 

LAN 

STf g+ d *h _ 

àb 

��

master password 13-11 

iP 13-15 

M 13-14 

NICjd 2-4 

[NumLk]G 3-8 

NumLock 2-7, 3-8 

OHP 3-5 

PCMCIA STPCg &_àb 

PCg & 

ZV4 *kl 9-5 

@A 9-5 

BCm:nV 5-17 

;< M 9-4 

! 9-1 

' 9-1 

o ' & ' 9-3 

Vpqr 9-4 

Vstu:v^ Windows 98 

* +,- . 

5-15 

16-3 

"#$% 

wBCxXy/XzZ{| 

9-2 

Windows 95 5-14, 5-17 

PCg & f * 2-4 

PIN 

POST 

A-1 

STVp}!x: +/ *_ 

àb 

Power-on password 13-3 

iP 13-5 

;< 13-3 

!s 13-3 

M 13-4 

�� 

~ €% ‚ƒ{| 13-5 

Quick Boot 15-5 

Quick Controls 13-5 

G „ &…†:e) 3-5, 3-6 

e)‡@A 13-6 

HI/JI 13-6 

QuickLock/QuickBlank 13-5 

RAM ST1ˆ _àb 

RJ-11jd 2-4 

RJ-45jd 2-4 

ROMpaq 12-2 

[Scroll Lock]G 3-4 

ScrollLock 2-7 

SDRAM 11-2 

Setup password 13-7 

iP 13-9 

;< 13-7 

!s 13-8 

M 13-8 

~ €% ‚ƒ{| 13-10 

SoftPaq 12-1 

ROMPaq 12-1 

USBjd 2-5, 3-4 

USBo ' 8-6 

user password 13-11 

iP 13-15 

M 13-14 

Windows 98:Vpqr5/*67 

APM ƒ‰ACPI 

APM :BC 5-8

ZV Zoomed Video 9-5 

:Š‹ C-2 

Œ Ž:ô 7-4 

%‘ 4-2 

’ ,2 

ST5/*67 _àb 

' d *Web3'* A-2 

' “ ,2 qr 14-1 

' 7 * ”d 1 * 

' “ ,2 qr 

14-1 

14-1 

j /.•-“ ,2 qr 

14-1, 14-4 

–—qr 14-1, 14-2 

˜qr 14-1, 14-2 

G- . 14-1, 14-4 

67'* 1-3 

y o.y 

š›:œn 10-3 

Œ :žŸ 10-1 

* +,- . 16-6 

F g‡¡ ¢ g/ 

N &/0 :BC 10-3 

F”' ‡¡ ¢”' : 

BC 10-2 

y o.y j 4 d * 

“y g 10-1 

g 4 * 10-1 

F”' 10-2 

„ - j *f + 10-2 

”' jd 10-2 

y£“ . , 

¤' 

¥¦ 

* + 12-4 

)§¨© D-1 

¨q 

š› 

5-7 

4-6 

œn 3-5, 10-3 

ª *G XYZš›:œn 

3-5, 3-6 

¡ «¬ 

USBo ' :® 8-6 

¯°G „ &:® 8-1 

, + :® 8-3 

±¡²o ' :® 8-4 

“³ ˆ8 :® 8-2 

“+ :® 8-4 

4 * ’ :® 8-6 

”6 ´4' . 

o ' :® 8-3 

ˆ8 :® 8-1 

¯°µ · 

ST& G µ · _ 

àb 

Œ :¸¬ 

¹º 2-6 

»º 2-1 

¼º 2-5 

½¾º 2-3 

¿¾º 2-4 

g ” 34 * A-1 

Œ Ž:ô 1-3, 7-4 

Œ :VÀÁÂ A-4 

Œ ÃÄ B-2 

Åº 

* +,- . 16-8 

ª *G XYZÅº:Æ# 

ÇÈ 3-5 

ª *G XYZ G *: 

¯É>? 

ÅºÊ¦ 

3-7 

;< Windows 95 5-13 

��

;< Windows 98 5-15 

;< Windows NT 4.0 5-13 

ª *G XYZœË 3-5, 3-7 

ÌÍÎf ÏÐ 5-5, 5-6 

G & 

¡ ¢ G & 3-8 

F G 3-8 

G „ & 

Œ :žŸ 3-2 

G- . d 2-6 

® 8-1 

Ñ & :g ”'Ò 

Ñ &:Ó§ 

3-3 

3-3 

F G :BC 3-8 

ª *G :BC 3-4 

G „ &/ G & 

* +,- . 16-9 

G „ &/”6 jd 2-5 

Ô< ÕÖ×C, ÒÁÂ B-1 

Ê¦:œË 3-5, 3-7 

' j *f + 

STQuick Controls_àb 

' * CD 12-4 

' /Ø“ 

y ' Ù'& 1-1 

' f / ' 

STQuickLock/QuickBlank_àb 

ÚÛ: 

ÝÄ 

G- . Ü 12-6 

CD-ROM& ' B-6 

j - :ÞP 12-5 

Vßj 12-6 

Fô 7-1 

j 4 d * 11-5 

:"#à‘ 4-2, B-5 

N &/0 :BC 10-2, 10-3 

1ˆ ¯°„ &:"# ¢ 

11-2, 11-4, 11-5 

�� 

ô B-7 

+ & ' :"# 

à‘ 6-2 

’ + 

AC 1-3 

ô 1-3 

’ + f 13-2 

’ + f C f * 2-4 

áÚ 9:BC B-4 

â{$ãx:o/0+*;< 15-3 

ä d+• f 

B-4 

jd 

RJ-11 2-4 

RJ-45 2-4 

USB 2-5 

G „ &/”6 2-5 

j 4 *TV$s 2-4 

, + 2-5 

“y g/N &/0 

2-4, 10-2 

¡ ¢ˆ8 2-5, 3-5 

Vp 2-5 

& G 2-5 

“+ 2-5 

”' 2-4, 10-2 

j * *:œË 3-5, 3-7 

j *1 * 

c && ' 2-6 

ô 2-6 

j 

' d *Web3'* 

1-1, 7-3, 12-1, 12-2, A-2 

åæ‘|çèé A-2 

y ' 5 1-1 

g ” A-2 

5/*67 34 * 

A-3 

j g ” 34 * 

A-1

j ³8 µ · 

«êx: :œË 

5-11 

Vp 5-1, 5-6, 5-7, 5-11 

:ëV 3-7, 5-8, 5-10 

:¸¬ÁÂ 

5-10, 5-12 

j - : “ & 

, 1ˆ 11-1 

Fô 11-7 

c && ' 11-7 

j - :Vp`! Z 

Vp ' Ñ:Ó§ 5-3 

j - :Vp`ÆZ 

yì“ . , : 

@A 5-3 

§í`mîzZ{| 5-2 

BC%Î‘{| 5-2, 12-5 

f ÏÐ´ÌÍÎ 

f ÏÐ:OïŠ‹ 5-6 

j /.•-“ ,2 qr 

14-1, 14-4 

j /.•-“ ,2 

ð . . 15-1 

3 ì & ' 

ÌÍÎf ÏÐ9: 

e) 5-5 

e) §í`mîzZ{| 5-3 

3 ì & „ 9e)zZ 5-4 

3 ì & „ 9@AzZ 5-4 

, …†:e)`HIX 

zZ () ! `y/X 

zZ 5-16 

() ! 5-16 

˜qr 14-1, 14-2 

˜ûü 14-3 

ýVs :;< 

Windows 95 5-12, 5-13 

Windows 98 5-12, 5-15 

Windows NT 4.0 5-12, 5-13 

, + jd 2-5 

, +ÁÂ A-1 

, + ˆ & 


þîCð . . 15-1 

' Ñ 

Vp 2-1, 5-3 

o. & ' 6-8 

* +,- . 16-16 

' Windows 98 

ST3 ì 

1-3, 5-3, 5-4 

&_ÿab 

“y g 

2-7 

2-2, 10-2 

“y g/N &/0 

jd 2-4, 10-2 

g 4 * 2-2 

„ Windows 98 

ST3 ì & „ 

5-3, 5-4 

_ÿab 

UVWXYZ[\:]^ C-1 

ÁÂ 

±¡² 

PIN A-1 

o ' :® 8-4 

* +,- . 16-9 

±¡²4 * 

¸¬ 2-4 

;< 8-5 

HI 8-5 

G- . 

DriveLock 13-11 

master password 13-11 


�� 

Quick Controls 3-5, 3-6, 13-5 


user password 13-11 

' 7 * ”d 1 * 

14-1 

:QR 14-4 

’ + f 13-2 

o ' :BC ^/BC 

13-1 

13-10 

G- . d 1-3 

G 

® 

„ & 2-6 

¡ ¢G „ & 8-1 

¡ ¢ g 10-3 

¡ ¢”' 10-2 

¡ 

nV 

¢ˆ8 8-1 

Windows 95 5-12, 5-16, 5-17 

Windows 98 5-12, 5-15, 5-16, 5-17 

Windows NT 4.0 5-12, 5-16, 5-17 

Ñ7 * 5-16 

* h & 

STSetup password_àb 

¡ ¢G „ & 

F G :JI 3-8 

ª *G :BC 3-4 

¡ ¢ g 10-3 

¡ ¢ˆ8 jd 2-5, 3-5 

5/*67 

ROMpaq 12-1, 12-2 

' * 12-4 

j /.•-“ ,2 þî 

, ÷ø 15-1 

¤' * + 12-4 

, ROM 12-1 

, :M 12-1 

() ! 5-16 

”+Ñˆ8 3-5

G *:¯É>? 3-7 

' 

;< 

6* 

Windows 95 5-13, 5-14 

o ' 

M 

& ' 

12-1 

;< 

;< 


Windows NT 4.0 

5-13, 5-14, 5-15 

o ' :BC ^‡BC 

o ' µ':QR 

o/0+*;< 

13-10 

6-1 

& G µ · 

«êx: :œË 

5-11 

Vp 5-1, 5-6, 5-7, 5-11 

:ëV 3-7, 5-8, 5-10 

:¸¬ÁÂ 

5-10, 5-12 

³oy g &X® ƒ 

o ' `1 o ' ‡%€ 

;< 15-5 

& ' 

67'* ‡: 1-3 

"#à‘ : 6-2 

+ 6-1 

& ' f 

* +,- 

STDriveLock_àb 

. 

CD-ROM/DVD-ROM& ' 16-2 

PCg & 16-3 

y o.y 16-6 

Åº 16-8 

G „ &/ G & 16-9 

±¡² 16-9 

Ñ7 * 16-1 

Vp 16-11 

c &67 16-11 

c && ' 16-12 

�� 

/ ! 

16-13 

16-15 

/f o. & ' / 

o. & ' 16-16 

4' . o ' 16-18 

1ˆ 16-18 

ô 16-19 

F G 3-8 

F”' 10-2 

"# 

j - ó:ôõ 12-5 

ã$‡%€%Z 

j - 12-5 

c &67 

* +,- . 16-11 

c && ' 

:"# ¢ 

2-7 

11-7 

j *1 * 2-6 

G- . d 1-3 

* +,- . 16-12 

c' d ,2 /Ø'+ 

1' 

5-2, 5-5 

1-3 

+ 6-1 

Ñ 2-6 

c && ' : ' 6* 

;< Windows 98 5-15 

;< Windows NT 4.0 5-15 

c' d ,2 

ÌÍÎf ÏÐ9: 

e) 5-5 

e) 5-3, 5-4 

h & 

DriveLock master password 13-11 

DriveLock user password 13-11 



M 13-14 

' * CD 12-4 

, j /.•-“ ,2 

*+, 

15-3 

12-6 

ST _àb 

! :œË 5-1, 5-10 

¦:¨ 5-7 

œË:-. 5-11 

œË:m^ 

nV“µ+ 

5-11, 5-12 

Windows 95 3-6, 5-13, 5-17 

Windows NT 4.0 3-6, 5-13, 5-17 

Ñ/ 

:ÏÐ 

/ · 5-7 

ª *G XYZ>? 3-5, 3-7 

[ :ÏÐ] 

¦:¨ 5-7 

APM Windows 98 

4-1 

5-8 

¸¬:>? 3-7 

¸¬ÁÂ 5-10, 5-12 

67'* ‡: 1-3 

0›:>? 

4-4 

3-5, 3-7 

(1 VzZ2¦ 4-6 

ëV 4-3, 5-1, 5-11 

ëV0›:>? 5-7, 5-10 

ëVx3 4-1 

«ê{) 4-1 

œË 5-1, 5-10 

)§x3`45z 4-6 

"#$% 4-4, 4-5 

67 4-2, 4-7, B-5 

µ' 4-1 

µ'…†:"#$% 4-4 

µ'ó: ! 4-5 

¨q 4-6, 5-3 

”+Ñµ' 4-1 

*+89#ã$‡%€%‚ƒ# 

zZ{| 12-5 

:ÿVs` ;zZ Ü 4-6 

f ÏÐ 4-7 

/ ! 

* +,- . 16-13 

µ' 2-3, 4-1 

¸¬ÁÂ 5-10 

[ 1 ] 5-7, 5-8 

2-2, 4-3, 5-4, 5-7 

Ñ 2-6 

“+ jd 2-5, 15-5 

ECP Enhanced Capabilities Port 

ˆ & 15-5 

EPP Enhanced Parallel Port 

ˆ & 15-5 

> 

>? 

:Ô? xiii 

”+Ñˆ8 Windows 98 3-5 

>?KL: M 

[Computer Setup] 15-2 

/Ø ,2 G 3-5 

, +® 8-3 

* +,- . 16-15 

“+® 8-4 

��

f 32¦ 

, 5/*67 : 

Windows 98:yì“ . 

2 :>? 12-2 

, XYZqr 5-15 G *:¯É>? 3-5, 3-7 

;< Windows 95 5-13 

nV“µ+:;< 

;< Windows NT 4.0 5-13 

Windows 95 3-5, 3-6, 5-13 

/f o. 

, j /.•-“ 

:¨( ƒ‰ * 

9:BC 

,2 

15-3 

nV“µ+:;< 

Windows 98 3-5, 3-6, 5-16 

nV“µ+:;< 

Windows NT 4.0 3-5, 3-6, 5-13 

6-4 

:ÏÐ:>? 3-5, 3-7 

/f o. & ' 

>?Åº:Æ#ÇÈ 3-5 

* 

/f 

+,o. 

. 

& ' 

16-16 

2-7 

„ - j *f + 

2-2, 10-2, 10-3 

µ' 

”' jd 2-4, 10-2 

¸¬ÁÂ 5-12 

”6 ¡ ¢ 15-5 

N &/0 jd 10-2 jd 2-5 

N+ :>? 

® 8-3 

[Computer Setup] 15-2 

” h & 

4' . o ' 

STmaster password_àb 

® 8-3 ”+Ñ * 

* +,- . 16-18 * , ’ 6-3 

4 * ’ 8-6 ”+Ñµ' 2-2 

¨@ 

67'* :«ê 1-3 

, ROM:M 12-1 UVWXYZ[\:]^ 6-5 

"A: ! 12-5 g & c && ' 6-6 

„ 

g & 6-8 

3 ì & 2-1, 5-4 o ' :"# ¢ 6-5 

½¿: Ñ & „ 2-2, 3-2 o ' :"#¡% 6-6 

ª *G 

4-1 

' /Ø“ 3-5 

Ñ 2-6 

¡ ¢G „ &9:BC 3-4 ”+Ñµ' 

ª *G j” & 

¸¬ÁÂ 5-10, 5-12 

Quick Controls:e) 3-4, 3-5, 3-6 ”+Ñˆ8 Windows 98 3-5 

š›:œn š šOP 1' c && ' 

3-5, 3-6 

"#¡% 11-7 

Ê¦:œË 3-5, 3-7 

1' 

j * *:œË 3-5, 3-7 

¸¬ÁÂ 5-10, 5-12 

, ÷ø:>? 3-5, 3-7 

j - XBC 1-3 

��

"#$% 4-4, 4-5 

1ˆ RAM 5-2 

&; 11-1 

* +,- . 16-18 

c' d ,2 /Ø'+X 

DRÎ=›:>? 11-1 

=›:E× 11-1 

1ˆ ¯°„ & 

"# ¢ 11-2 

"#¡% 11-4 

! Š‹ 11-2 

ô F 

' * + 7-3 

Œ Ž:ô 1-3 

’ + 1-3 

® 7-1 

nV:ƒFX ’ ,2 ` 

@AzZ 5-16 

o/0+*;< 7-3 

* +,- . 16-19 

ô PCg & 

STPCg &_àb 

ô Œ Ž 1-3, 7-4 

ô ’ + 1-3 

ô jd 2-4 

ô j *1 * 2-6 

ˆ8 ¡ ¢ 

ˆ8 

Windows NT 4.0 5-15 

® 8-1 

>?Åº:Æ#ÇÈ 

æG:OïŠ‹ 

3-5 

ST* +,- . _ 

àb 

ð H h & 

STuser password_àb 

ð . . j /.•-“ 

,2 þî , ÷ø 

[Computer Setup]‡[Compaq 

Diagnostics]: 15-1 

CapsLock 2-7 

NumLock 2-7, 3-8 

ScrollLock 2-7 

2-7 

Vp/3 

I.m 

ì & 2-2, 5-5 

2-2, 5-4, 5-7 

Œ Ž:ô 7-4 

¡ 12-6 

j - :JK 12-5 

Vpj &:® 12-6 

c && 

Ñ 

' 2-6 

”+Ñµ' 

2-6 

2-6 

[“ - '”] 

;< Windows 95 5-14 

;< Windows 98 5-16 

;< Windows NT 4.0 5-14 

f g+ d *h 

LAN 

®:y /y/ 5-16 

f ÏÐ 5-4 

Oï 5-6 

��

ARMADA V300シリーズ リファレンスガイド

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

ARMADA V300シリーズリファレンスガイド