NO - BTicino - Online Catalog
NO - BTicino - Online Catalog
NO - BTicino - Online Catalog
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guidelines<br />
TECHNICAL GUIDE 07<br />
MH07IN/GB
CONTENTS<br />
MY HOME GENERAL FEATURES<br />
General features 4<br />
The advantages of MY HOME 12<br />
BUS devices 18<br />
MY HOME solutions 20<br />
MY HOME LAYOUT OF THE BUILDING<br />
General rules for installation 34<br />
MY HOME SYSTEM INTEGRATION<br />
General features 56<br />
Wiring diagrams 58<br />
Configuration 70<br />
Technical features 72<br />
CONTENTS<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
1
2<br />
MY HOME<br />
GENERAL FEATURES
SECTION CONTENTS<br />
General features<br />
4 General features<br />
8 The possible functions<br />
12 The advantages of MY HOME<br />
18 BUS devices<br />
20 MY HOME solutions<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
3
MY HOME<br />
The home as you want it<br />
MY HOME is a home automation system which offers<br />
state-of-the-art solutions, which are in increasing<br />
demand in the home and in the service sector.<br />
It offers all the house-automation functions and<br />
applications concerning comfort, safety, energy<br />
saving, communication and control.<br />
4 MY HOME - GUIDELINES<br />
A common feature of all the MY HOME devices is that<br />
they use the same system technology, based on the<br />
digital bus, so that the various system components<br />
can be combined as the customer chooses and<br />
requires.<br />
MY HOME WEB<br />
• Services to control and<br />
manage the home at a<br />
distance<br />
MOBILE PHONE CONTROL<br />
• Web server<br />
• Burglar-alarm control unit<br />
FIXED TELEPHONE<br />
with Dialling device<br />
• Telephone switchboard<br />
PERSONAL COMPUTER<br />
HAND-HELD COMPUTER
The installation modularity and functional integration<br />
of the various devices also allows optimisation of<br />
costs, as the user can select which applications he<br />
wants to adopt now and which he will choose in the<br />
future.<br />
• Temperature control<br />
• Energy management<br />
• Activating the load<br />
timetable<br />
MY HOME can, moreover, communicate with the<br />
outside world by means of special devices which<br />
interact with the home through fi xed-line telephones<br />
and mobile phones and/or any Personal Computer<br />
via local network or Internet.<br />
• Burglar-alarm<br />
• Remote assistance<br />
• Technical alarms<br />
• Home CCTV<br />
SAVING SAFETY<br />
HOME<br />
COMFORT<br />
• Sound system<br />
• Automation of lights and scenarios<br />
• Automation of shutters<br />
• Automatic switchboard rearming<br />
COMMUNICATION<br />
• 2 wire digital door entry<br />
and video door entry<br />
systems<br />
• Pabx switchboards<br />
GENERAL FEATURES 5<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
MY HOME<br />
The home as you want it<br />
Today, the MY HOME system is also available in<br />
AXOLUTE styles and can cover all the domotic<br />
solutions associated with comfort, security, saving,<br />
communication and control. Furthermore, with<br />
AXOLUTE, advanced devices such as the colour Touch<br />
Screen, the VIDEODISPLAY and the VIDEOSTATION,<br />
add images to the control, thus providing the user<br />
with a simpler and more intuitive interface. The Bus<br />
technology and the confi guration of the products<br />
have not changed and are common to all MY HOME<br />
systems achieved so far with the LIVING, LIGHT and<br />
LIGHT TECH styles.<br />
6 MY HOME - GUIDELINES<br />
MY HOME<br />
Totally free to choose the control<br />
MY HOME brings you the maximum choice in selecting<br />
the control, thus enabling you to manage your own<br />
■ BASIC CONTROL<br />
Enabling and adjusting<br />
a single function with:<br />
• standard controls<br />
• infrared controls<br />
• touch controls<br />
LIVING<br />
domotic system; from simple controls to controls for<br />
rooms, scenarios and local and remote monitoring.<br />
■ ROOM CONTROL<br />
Colour Touch Screen:<br />
• customizable icons<br />
• control of all functions<br />
of a single room<br />
Standard control Touch control Infrared control with Burglar alarm<br />
detector<br />
Colour Touch Screen
LIGHT LIGHT TECH AXOLUTE<br />
■ MONITORING CONTROL<br />
• control of all system functions<br />
• many customization possibilities<br />
• simple and intuitive interface thanks to the<br />
use of sounds and images via the VIDEO<br />
STATION and VIDEO DISPLAY<br />
VIDEO DISPLAY<br />
VIDEO STATION<br />
■ SCENARIO CONTROL<br />
The scenarios, complete with all the MY HOME<br />
functions, are stored in the scenario module and<br />
can be selected from different devices, depending<br />
on the user’s needs.<br />
Touch Screen<br />
Other devices<br />
Scenario<br />
module<br />
Scenario<br />
control<br />
Standard<br />
control<br />
GENERAL FEATURES 7<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
The possible<br />
functions<br />
COMFORT - AUTOMATION<br />
8 MY HOME - GUIDELINES<br />
TOUCHSCREEN<br />
Just one room command<br />
for several MY HOME<br />
functions.<br />
MOTORISED ROLLING<br />
SHUTTERS<br />
When you wake up you can<br />
control the movement of<br />
one or more rolling shutters<br />
to give more light in the<br />
home effortlessly.<br />
COMFORT - SOUND SYSTEM<br />
SOUND SYSTEM<br />
AMPLIFIER<br />
With a simple movement<br />
you can switch the radio on<br />
from anywhere in the home<br />
and listen to your favourite<br />
programme.<br />
SAFETY<br />
BURGLAR-ALARM<br />
CONTROL UNIT<br />
You can monitor the<br />
whole house or just<br />
one particular room.<br />
GAS-STOP DETECTOR<br />
Just a small leak and the<br />
solenoid valve stops the<br />
gas escaping.
CONTROL<br />
SAVING - TEMPERATURE CONTROL<br />
WEB SERVER<br />
By means of<br />
the computer<br />
you can control<br />
and activate<br />
your home even<br />
when you are<br />
away.<br />
TEMPERATURE PROBE<br />
You can set different<br />
temperatures for each room<br />
and for every hour of the day.<br />
With savings up to 30%.<br />
SAVING - ENERGY MANAGEMENT<br />
SOCKET WITH<br />
ACTUATOR<br />
To disconnect the less<br />
important loads and<br />
avoid a blackout because<br />
of an overload.<br />
COMMUNICATION<br />
MINIATURISED<br />
CAMERAS<br />
A friendly eye in each<br />
room lets you check the<br />
whole house.<br />
SPEAKER PHONE<br />
“POLYX VIDEO DISPLAY”<br />
HANDSET<br />
In each device you<br />
will fi nd all the<br />
communication you need<br />
with the interphone,<br />
video door entry and<br />
telephone functions.<br />
GENERAL FEATURES 9<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
<strong>BTicino</strong>: the maximum for<br />
electrical safety in the home<br />
■ ABSOLUTE PROTECTION:<br />
circuit breakers and thermal magnetic circuit breakers, protection against<br />
short circuits and<br />
SPD overloads and atmospheric discharges<br />
■ ENERGY MANAGEMENT:<br />
management and control of non-priority loads to achieve intelligent<br />
energy saving<br />
■ CONTINUITY OF SUPPLY:<br />
new SALVAVITA STOP&GO (Automatic Circuit Breaker) resetting with<br />
diagnostic control and BTest function, against untimely tripping<br />
signalling, with three-tone electric ring tones<br />
emergency torch, to avoid staying in the dark in case the lights go out<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
10 MY HOME - GUIDELINES<br />
<strong>BTicino</strong> electric switchboard<br />
the best solution for protecting your<br />
home and the people in it.<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
1 SALVAVITA IS ONLY BTICI<strong>NO</strong><br />
3 ENERGY MANAGEMENT<br />
Circuit-breaker for protecting<br />
people. It provides maximum<br />
safety even in very serious<br />
conditions<br />
Monitoring control unit<br />
5 PROTECTION AGAINST LIGHTNING<br />
7 EMERGENCY LIGHT<br />
The intelligent control unit<br />
disconnects the less important<br />
loads to avoid the system being<br />
overloaded and switches on the<br />
electrical appliances in the most<br />
convenient time bands.<br />
2 STOP&GO SALVAVITA<br />
4 THERMAL-MAGNETIC PROTECTION<br />
In case of untimely release of the<br />
circuit breaker, electricity in the<br />
house will be safely recovered<br />
thanks to the new STOP&GO<br />
SALVAVITA resetting system<br />
Thermal-magnetic/earth-leakage switch STOP&GO SALVAVITA resetting system<br />
It protects the system and the<br />
devices installed in a house<br />
(TV, computer, stereo...) against<br />
transient and atmospheric<br />
overloads<br />
Surge limit<br />
If there is no ordinary lighting, the<br />
emergency lamp lights up so that<br />
you can identify the switchboard<br />
and reach it more easily.<br />
Emergency lamp<br />
6 SIGNALLING<br />
In a small space maximum<br />
protection against short circuits<br />
and overloads thanks to the<br />
reduced module circuit breakers.<br />
Thermal-magnetic compact switch<br />
A single transformer for the<br />
electronic three-tone bell which can<br />
distinguish the calls from the main<br />
and secondary entrances and the<br />
bathroom alarm and supply the gas<br />
alarm circuit.<br />
Transformer<br />
8 DIGITAL TIME SWITCHES<br />
They are able to adjust the ON/<br />
OFF timing of devices such as the<br />
watering system or the garden<br />
lights.<br />
Programmable digital time switch<br />
GENERAL FEATURES 11<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
The advantages<br />
of MY HOME<br />
■ ACTIVE SAFETY<br />
Following a dangerous event MY HOME acts<br />
in the most suitable way, activating the sound<br />
signals of the Burglar-alarm system or operating<br />
the Automation devices to stop the entry of<br />
water or gas into the home, close the rolling<br />
shutters if it is raining, etc..<br />
water fl ow stop<br />
solenoid valve<br />
Burglar alarm<br />
system<br />
gas fl ow stop<br />
solenoid valve<br />
12 MY HOME - GUIDELINES<br />
Radio fl ooding<br />
detector<br />
Relay<br />
actuator<br />
Relay<br />
Radio receiver<br />
actuator Actuator Actuator<br />
■ EASY TO USE<br />
The advanced functions of the MY HOME system<br />
are controlled by intelligent devices which work<br />
in the same way as the traditional devices.<br />
automation<br />
system<br />
Gas detector<br />
M<br />
automatic closing of<br />
the rolling shutters<br />
because of dangerous<br />
events
■ MODULAR AND FLEXIBLE<br />
The user can select just part of what MY HOME<br />
has to offer and expand it in the future as<br />
requirements change. Thanks to the modern<br />
digital communication technologies, the functions<br />
BASE INSTALLATION<br />
EXTENDED SYSTEM<br />
Power supply<br />
230V a.c.<br />
Power supply<br />
230V a.c.<br />
SELV<br />
of each system can easily be changed at any time,<br />
just varying the confi guration of the devices without<br />
having to work on the wiring and the walls.<br />
SELV<br />
Fan<br />
BUS<br />
BUS<br />
Electric rolling<br />
shutters<br />
Electric rolling<br />
shutters<br />
Lighting<br />
Lighting<br />
Control<br />
devices<br />
Control<br />
devices<br />
Actuators<br />
Actuators<br />
GENERAL FEATURES 13<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
The advantages<br />
of MY HOME<br />
■ EXPANSION WITHOUT STRUCTURAL WORK<br />
Expanding or modifying a wire Automation and<br />
Burglar-alarm system without having to work<br />
on the walls or existing wiring is simple with<br />
230V<br />
mains<br />
Light<br />
actuator<br />
14 MY HOME - GUIDELINES<br />
Rolling shutter<br />
actuator<br />
Light<br />
control<br />
RADIO AND WIRE AUTOMATION<br />
Example of wire system with addition of radio<br />
controls to control the rolling shutter.<br />
Rolling<br />
shutter<br />
radio control<br />
MY HOME, thanks to the use of special interfaces<br />
and radio wave devices which can be positioned<br />
anywhere in the home.<br />
Receiving<br />
interface<br />
BUS<br />
automation<br />
system<br />
Light<br />
control<br />
Rolling Rolling shutter<br />
radio control
■ RESPECTS NATURE<br />
Thanks to the low-voltage (27V d.c.) power<br />
supply, the use of a twisted pair and the devices’<br />
low consumption My Home can even make<br />
complex electrical systems which feature low<br />
levels of electromagnetic emissions.<br />
automation<br />
system<br />
IR receiver<br />
to control<br />
the rolling<br />
shutter<br />
■ CAN SOLVE THE SPECIAL REQUIREMENTS OF<br />
DISABLED PEOPLE<br />
Detectors and special interfaces can be used with<br />
the MY HOME devices to collect the wishes of<br />
disabled users and translate them into controls to<br />
operate electric users of helping instruments. The<br />
use of IR remote controls and radio transmitters<br />
is very useful. With them the user can interact<br />
with the domestic electrical appliances and easily<br />
control, as required, motorised rolling shutters<br />
and lighting systems and send requests for help.<br />
Radio<br />
transmitter<br />
IR remote<br />
control<br />
burglar-alarm<br />
system<br />
Radio receiver<br />
for call for<br />
assistance<br />
GENERAL FEATURES 15<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
The advantages<br />
of MY HOME<br />
■ IT CAN COMBINE DIFFERENT FUNCTIONS AND<br />
TECH<strong>NO</strong>LOGIES<br />
Each system can work independently or in<br />
collaboration with others to perform even<br />
complex functions. An example: the radio wave<br />
liquid detector can dialogue with the wire<br />
Burglar-alarm system to warn the user, by means<br />
of the telephone dialling device, that there is<br />
water in the home and, with an automation<br />
system actuator, close the water system solenoid<br />
valve.<br />
solenoid valve on<br />
the piping bringing<br />
water into the home<br />
WIRE SYSTEM<br />
16 MY HOME - GUIDELINES<br />
automation<br />
system<br />
burglar alarm<br />
system<br />
■ ALLOWS THE EASY, SIMPLE AND SAFE CHECK<br />
OF THE HOME REMOTELY<br />
You can use a telephone dialling device or a Web<br />
Server to check all the home functions and be<br />
informed if any thing has happened (intrusion<br />
alarm etc.). This can be done by means of a<br />
fi xed or mobile telephone (by receiving or<br />
sending telephone messages) or with a Personal<br />
Computer via Web pages or sending/receiving email.<br />
An example: when the user is out the Web<br />
Server can act as a video door entry answering<br />
machine, recording the entrance panel audio<br />
message and pictures and sending them to the<br />
user as fi les attached to an e-mail message.<br />
Burglar alarm control unit with<br />
telephone dialling device<br />
Radio<br />
receiver<br />
RADIO SYSTEM<br />
local<br />
telephone<br />
line<br />
Flooding<br />
detector<br />
MONITORING AND REMOTE CONTROL FROM TELEPHONE
■ TRADITIONAL SYSTEM<br />
A traditional electrical system with features of<br />
high flexibility, which is easily configured and<br />
expanded as a function of the many different<br />
needs of the user is characterised by great<br />
circuital complexity and so structured that each<br />
function refers to separate and dedicated wiring.<br />
This clearly involves a considerable increase<br />
in installation time and may be a limitation in<br />
modifying or adding new functions when working<br />
in existing buildings. The problem of laying large<br />
amounts of wire, which in some cases implies<br />
considerable masonry work, should not however<br />
be underestimated.<br />
■ TRADITIONAL SYSTEM<br />
In a building made with traditional wiring, commanding two<br />
different lights from several points implies the laying of a<br />
considerable number of conductors.<br />
The addition, then, of a new command point inside the same<br />
box considerably increases the complexity of the wiring and<br />
reduces the room inside the box itself.<br />
■ BUS SYSTEM<br />
The solution to the system problems described<br />
is represented by the new digital technologies<br />
which can replace traditional equipment by<br />
“intelligent” devices which can communicate with<br />
each other.<br />
Each device in fact has an intelligent circuit which<br />
can process information and send it to the other<br />
devices.<br />
The means of transmitting information<br />
between the various devices is called a BUS,<br />
and in practice it is made up of a plaited pair<br />
which simultaneously supplies and exchanges<br />
information between the various devices<br />
connected in parallel.<br />
■ BUS SYSTEM<br />
The same room instead, wired with BUS wiring, can obtain<br />
the same operating functionality, but with a considerable<br />
saving in conductors (just a telephone pair).<br />
Modification of the command points or the modes of working<br />
does not involve modifying the wiring but just the simple<br />
configuration of the same device.<br />
GENERAL GENERAL FEATURES FEATURES 17<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
BUS<br />
devices<br />
■ DIGITAL DEVICES<br />
A BUS system is characterised by intelligent devices<br />
connected together by a signal line (BUS) dedicated<br />
to exchanging information and to transporting the<br />
power supply voltage.<br />
The physical support which provides the connection<br />
and power supply is generally made up of a twisted<br />
pair and unshielded cable to which all the BUS<br />
system devices are connected in parallel.<br />
The actuator devices, i.e. which control the loads, are<br />
connected to the 230V a.c. power line to supply the<br />
loads themselves as well as to the BUS line.<br />
Control<br />
Power supply<br />
230V a.c.<br />
18 MY HOME - GUIDELINES<br />
SELV<br />
INFORMATION<br />
0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0<br />
BUS<br />
Fan<br />
Each device connected to the system is fi tted with an<br />
interface circuit and its own intelligence (made up of<br />
a programmed microprocessor) by means of which<br />
the device can recognise the information intended<br />
for it and process it to perform the function required.<br />
From the physical and functional point of view<br />
however BUS devices are not different from<br />
traditional devices.<br />
To switch on a lamp the user must always press a<br />
button which, in the case of a BUS device, activates<br />
the command device to send a digital signal directly<br />
to the actuator connected to the lamp.<br />
BUS<br />
Electric rolling<br />
shutters<br />
Lighting<br />
Actuator<br />
Control<br />
devices<br />
Actuators<br />
Pair<br />
L<br />
230V<br />
N
■ CONFIGURATION OF DEVICES<br />
For each device in a BUS system to perform<br />
its function correctly, it must be properly<br />
programmed assigning the identity and mode of<br />
operation. This procedure, called confi guration,<br />
description of<br />
confi gurator housing<br />
confi gurator<br />
housing<br />
numbered<br />
confi gurator<br />
tool for insertion<br />
of confi gurator<br />
■ EXAMPLES OF CONFIGURATION OF THE AUTOMATION DEVICES<br />
is performed by inserting push-in devices called<br />
confi gurators, which differ in the number, letter,<br />
colour or design printed on them, into special<br />
housings on the body itself.<br />
The confi guration assigns the destination address or<br />
command source inside the system and the device<br />
mode of operation (switching on/off or adjusting a<br />
load). The device is confi gured by inserting push-in<br />
devices called confi gurators into special housings on<br />
the devices themselves. The confi gurators differ in<br />
number, design and colour.<br />
Sender<br />
The devices dialogue<br />
because they have the<br />
same confi guration<br />
Addressee<br />
Power supply<br />
230 V a.c.<br />
control<br />
INFORMATION<br />
Actuator<br />
BUS<br />
GENERAL FEATURES 19<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
Options for growing<br />
requirements<br />
The MY HOME range of products, thanks to its<br />
remarkable installation fl exibility, represents the<br />
ideal solution for both simple and advanced domotic<br />
applications.<br />
Depending on the various levels of complexity and<br />
integration of the systems, three levels of use can be<br />
found in the MY HOME offer:<br />
- for simple applications<br />
- for specialized applications on single functions<br />
- for integrated and personalised applications.<br />
SIMPLE APPLICATIONS<br />
Bticino can provide inexperienced domotic<br />
installation technicians with a wide range of products<br />
including Kits with installation instructions, set up for<br />
a specifi c function (light activation, rolling shutter<br />
management, sound system, etc.).<br />
Another simplifi cation in achieving domestic<br />
Automation is given by a range of radio control<br />
devices which do not require wiring since they are<br />
connected to the 230Va.c. mains sockets of the<br />
house.<br />
SPECIALIZED APPLICATIONS ON SINGLE FUNCTIONS<br />
The MY HOME range includes high quality products<br />
specifi cally designed for qualifi ed technicians who<br />
need to achieve single and professional applications<br />
regarding:<br />
- Comfort (Automation system and sound system);<br />
- Safety (Burglar alarm system);<br />
- Saving (Temperature control system and Energy<br />
management);<br />
- Communication (Video door entry system);<br />
- Control (local and remote management of the<br />
system with PC and telephone).<br />
INTEGRATED AND PERSONALISED APPLICATIONS<br />
By using the 2-wire BUS technology for wiring<br />
devices, every single MY HOME system (Automation,<br />
Burglar alarm etc.) can be easily integrated with<br />
the others, thus making it possible to achieve<br />
advanced “home automation” systems which can be<br />
customised according to the user’s needs.<br />
Within the integrated system, the completion of<br />
which must be assigned to the professional person<br />
of the “System integrator”, every single system<br />
20 MY HOME - GUIDELINES<br />
MY HOME kit<br />
Sound system<br />
Touch Screen<br />
performs its functions but it is also able to suitably<br />
interact in an easy and intelligent manner with the<br />
other systems so as to optimise its functions.<br />
The centralised management of all functions is, in<br />
this case, assigned to local control devices (PC, Touch<br />
screen) or to remote control devices via the Internet<br />
or telephone (MY HOME Web Service).
Comfort<br />
Automation System<br />
The Bticino Automation system can manage the<br />
following installations:<br />
- lighting<br />
- activation of rolling shutters, fans and<br />
exhausters<br />
- air-conditioning and heating<br />
- infrared controls<br />
Other particular functions can be added such as<br />
the possibility to select a personalised scenario<br />
with one command (simultaneous activation of<br />
several lamps, rolling shutters, etc.).<br />
The system can be set out in two main features:<br />
- control devices, which can become integrated<br />
with conventional switches, pushbuttons, twoway<br />
switches, etc.<br />
Power supply<br />
230V a.c.<br />
- actuator devices, which can become integrated<br />
with conventional relays, to control connected<br />
loads.<br />
The fi rst category also includes interface devices<br />
which can integrate, within the BUS system,<br />
conventional devices such as switches, pushbuttons,<br />
etc., or PC platforms for local or remote system<br />
monitoring.<br />
The Automation system is fl exible and very easy to<br />
install. Only two wires of the BUS system connect all<br />
devices in parallel, thus supplying them power and<br />
providing mutual data exchange.<br />
See MY HOME Automation Guide for more details.<br />
BUS<br />
Fan Electric rolling<br />
shutters<br />
Control devices<br />
Lighting<br />
Actuators<br />
Pair<br />
GENERAL FEATURES 21<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
Comfort<br />
sound system<br />
The components to make the Sound system can be<br />
divided into the following families:<br />
■ AUDIO/VIDEO MIXERS<br />
■ SOUND SOURCES<br />
■ CONTROL DEVICES<br />
■ SOUND AMPLIFIERS<br />
■ LOUDSPEAKERS<br />
ROOM 1 ROOM 2<br />
Loudspeaker<br />
Loudspeaker<br />
Entrance panel<br />
BUS<br />
22 MY HOME - GUIDELINES<br />
Amplifi er<br />
Multichannel<br />
matrix<br />
BUS<br />
2<br />
Amplifi er<br />
Line terminator Line terminator<br />
Cameras<br />
BUS<br />
BUS<br />
2<br />
2<br />
2<br />
BUS<br />
BUS<br />
2<br />
By combining the Sound system with the 2 wire door<br />
entry/video door entry system intercom calls can be<br />
made using the handsets and the call to co-workers<br />
can be relayed over the loudspeakers.<br />
■ MULTI-CHANNEL STEREO SYSTEM<br />
The new matrix is the ideal solution for anyone<br />
who wants to have various sound sources active in<br />
different rooms at the same time, guaranteeing full<br />
freedom of listening and control.<br />
Multi-channel matrix<br />
2<br />
2<br />
2<br />
BUS<br />
Radio tuner<br />
2<br />
Loudspeaker<br />
Loudspeaker<br />
BUS<br />
Stereo control<br />
Power supply<br />
2<br />
BUS<br />
RCA input<br />
BUS<br />
Handset<br />
2<br />
BUS<br />
SOUND SOURCES<br />
Source insulator
Safety<br />
Burglar alarm system<br />
Equipped with sensitive IR detectors and magnetic<br />
contacts, the Burglar alarm is an effective and safe<br />
protection system for assets and people because it is<br />
able to detect the presence of trespassers by means<br />
of audible, luminous and telephone alarms.<br />
All the devices that are part of the system are<br />
connected in parallel with only two wires and are<br />
made up of a telephone pair which distributes the<br />
power supply, thus carrying the information among<br />
the devices. The use of only one remote control and<br />
of transponder keys coded automatically between<br />
millions of combinations as well as the possibility of<br />
dividing the house up to 8 independent zones makes<br />
Power supply<br />
230V a.c.<br />
Telephone<br />
line<br />
Remote control<br />
control unit with telephone<br />
dialling device<br />
Sheathed telephone pair<br />
Connector<br />
Swivel<br />
IR detector<br />
the system very simple and fl exible. It is therefore<br />
possible, for instance, to protect rooms by activating<br />
the perimeter zones (doors and windows) and, at the<br />
same time, to move around the house freely.<br />
Using the unit with the Telephone dialling device<br />
enables you to transfer the alarm signals to the<br />
telephone line, thus notifying the stored telephone<br />
numbers with voice messages and allowing you to<br />
know the system status through access codes.<br />
It is possible to connect a radio receiver to the wire<br />
system to integrate Burglar alarm radio devices<br />
which can be used for protecting zones which are not<br />
set up for wire cabling. See MY HOME Burglar alarm<br />
Guide for more details.<br />
Contact interface<br />
IR wall-mounted<br />
mini-detector<br />
Tamper line<br />
Contact line<br />
Radio<br />
receiver<br />
To other devices<br />
External siren<br />
Volumetric<br />
radio<br />
detector<br />
Perimeter<br />
radio<br />
detector<br />
GENERAL FEATURES 23<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
Saving<br />
Temperature control system<br />
Within the MY HOME range of products, the BUS<br />
Temperature control system with zone control gives<br />
you the possibility to manage different temperature<br />
profi les for any environment, depending on the<br />
user’s needs. The Bticino Temperature control system<br />
is ideal for applications within large country houses,<br />
terraced houses and small service sectors, where it is<br />
possible to save up to 30% in consumption compared<br />
to a conventional system controlled by a traditional<br />
chronothermostat.<br />
The heart of the system is a control unit which<br />
detects the temperatures of the various zones<br />
through probes, available in AXOLUTE, LIVING<br />
Power supply<br />
24 MY HOME - GUIDELINES<br />
Control unit<br />
Probe<br />
Zone 1<br />
2 relay<br />
actuator<br />
INTERNATIONAL, LIGHT and LIGHT TECH styles.<br />
According to the set temperature profi les, depending<br />
on the user’s lifestyle, the unit performs the<br />
appropriate adjustments with special actuators by<br />
acting on the solenoid valves and circulation pumps<br />
of the heating/cooling system.<br />
The MY HOME Temperature control system can be<br />
used with different types of heating and cooling<br />
terminal equipment such as radiators, fan-coils and<br />
radiant panels. The Temperature control system can<br />
be easily combined with the MY HOME Automation<br />
and/or Energy Management system by connecting<br />
their devices to the common BUS cable. See MY<br />
HOME Temperature control Guide for more details.<br />
Probe<br />
Zone 2<br />
4 relay<br />
actuator<br />
BUS<br />
Probe<br />
Zone 99<br />
°C
Saving<br />
Energy Management system<br />
The increasingly considerable use of household<br />
appliances has shown how their simultaneous and<br />
frequent use can trigger the electricity meter due<br />
to overload, hence disconnecting the power (black<br />
out). In order to avoid this from occurring, Bticino has<br />
designed the Energy Management application which<br />
controls the amount of current absorbed by the loads<br />
inside the house and self-disconnects the household<br />
appliances considered less important. The amount<br />
of absorbed power is controlled by a special unit<br />
which starts triggering actuators (in AXOLUTE, LIVING,<br />
LIGHT and LIGHT TECH style) as the overload condition<br />
Optional timer<br />
Control unit<br />
L N<br />
Uncontrolled<br />
load<br />
gets near, hence disconnecting the loads according<br />
to an order determined by the user. In addition to<br />
the overload control, there is also the possibility to<br />
manage the loads according to a timing plan set<br />
up by the user so as to better utilise the contract<br />
power during low-priced time bands. The Energy<br />
management application can be completed in two<br />
different ways: through BUS technology wire cabling<br />
or through a power line carrier system, for existent<br />
electric systems not set up with BUS wiring. See MY<br />
HOME Energy Management Guide for more details.<br />
BUS<br />
DIN actuator<br />
fl ush-mounting<br />
actuator<br />
priority 1 priority 2 priority 3<br />
GENERAL FEATURES 25<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
Communication<br />
Video door-entry system and CCTV<br />
MY HOME video door- entry systems make use of<br />
the same digital BUS technology as the Automation<br />
and Burglar alarm systems. Regardless of the number<br />
of calls, complexity of the system and performance<br />
given, all devices are, as a matter of fact, connected<br />
in parallel to an 8-wire BUS and confi gured so that<br />
every door-entry call is coded and addressed only to<br />
its video door-entry unit. The absence of the coaxial<br />
cable for the video signal simplifi es the installation,<br />
thus avoiding the use of other conversion circuits<br />
and devices. Without changing the wiring and by<br />
using the multi-functionality of the video door-entry<br />
2<br />
Video Handset<br />
Entrance<br />
panel<br />
26 MY HOME - GUIDELINES<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Camera for CCTV<br />
Touch Screen<br />
Audio/video<br />
node<br />
Camera<br />
interface<br />
2<br />
units, it is also possible to integrate the stereo Sound<br />
system or the home CCTV into the system. In addition<br />
to the external access control executed with the<br />
camera of the pushbutton panel, it is also possible to<br />
control (using the Video Handset keys) other areas<br />
of the house in which a camera is installed, thereby<br />
increasing the security level provided by the system.<br />
If more security is required, it is possible to activate<br />
the cameras by adding IR motion detectors or by<br />
combining the video door-entry system with the<br />
Burglar alarm system. See MY HOME Communication<br />
Guide for more details.<br />
2<br />
2<br />
Amplifier<br />
Power supply<br />
Radio tuner<br />
Stereo sound<br />
system<br />
Loudspeaker
Control<br />
The MY-HOME CONTROL system can monitor and<br />
control your house or offi ce safely, thus defending<br />
your privacy with the aid of a Personal computer,<br />
fi xed-line telephone or mobile phone. Monitoring<br />
may occur locally or remotely through the MY HOME<br />
portal or point-point connections.<br />
Simple web pages enable you to control lights,<br />
switch on/off the heater, view the person ringing the<br />
intercom and to video-control anything happening<br />
inside or outside our house.<br />
■ CONTROL<br />
The system enables you to locally control and<br />
monitor the apparatus, thus executing commands<br />
directly from the component or through the PC<br />
connected to the component thereof. In a more<br />
general sense, local control is carried out by not using<br />
telephone networks, LAN or the Internet.<br />
Remote control through the Web server and the Internet of the Burglar alarm and Video door entry systems<br />
Video door entry system<br />
Video Handset<br />
2<br />
Audio/video<br />
node<br />
Entrance<br />
panel<br />
2<br />
MHServer2<br />
Power supply<br />
Camera<br />
interface Camera<br />
interface<br />
Camera for CCTV<br />
Internet<br />
MH300<br />
2 2<br />
rete LAN<br />
2<br />
7 8<br />
Camera for CCTV<br />
1 2<br />
2<br />
F453AV<br />
Siren<br />
■ REMOTE CONTROL<br />
The system enables you to remotely control and<br />
monitor the apparatus through the MY HOME WEB<br />
portal or point-point connections.<br />
Point-point connection:<br />
Connection to the MY HOME system through the<br />
Internet by directly connecting to the fi xed IP address<br />
of the line used for the control system.<br />
MY HOME WEB:<br />
Connection to the system through the Bticino MY<br />
HOME WEB portal. The line used for the control system<br />
can be both a fi xed IP and dynamic IP line.<br />
See MY HOME Control Guide for more details.<br />
346000<br />
Dialling device<br />
Burglar-alarm system<br />
IR detector<br />
www<br />
AUX channel<br />
interface<br />
N.C.<br />
GENERAL FEATURES 27<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
MY HOME function<br />
integration<br />
■ GENERAL DESCRIPTION<br />
The ever greater presence in buildings of systems<br />
which are technologically advanced but have<br />
heterogeneous features shows more and more<br />
the need to combine to optimise the functions<br />
performed and generate others which correspond<br />
to new needs.<br />
As all the system solutions offered by My Home<br />
in terms of comfort, safety, energy management<br />
and communication can share the same means<br />
of transmitting information they can be easily<br />
combined to make best use of the synergies<br />
and answer the needs of the moment in an<br />
“intelligent” way.<br />
This lets us achieve two aims:<br />
IR detector Burglar alarm<br />
28 MY HOME - GUIDELINES<br />
F422 interface<br />
• The interaction between two or more systems to<br />
automatically manage, e.g., events linked to safety<br />
(switching on the lights when a burglar alarm is<br />
given or sending an alarm message when there<br />
has been a gas leak);<br />
• Centralising information for the checking and<br />
remote monitoring of the functions in the home<br />
by means of a PC connected to the Internet or by<br />
means of simple telephone commands.<br />
This combination is produced by means of special<br />
interfaces which can transmit information between<br />
two or more systems.<br />
■ EXAMPLE OF SWITCHING ON THE LIGHTS<br />
WHEN AN INTRUSION ALARM HAS BEEN GIVEN<br />
Following an intrusion the Burglar-alarm system,<br />
by means of interface item F422, may send<br />
a command to the Automation system to<br />
automatically switch the lights on with the aim of<br />
confusing the thief and causing him to run away.<br />
Automation<br />
Light system
■ EXAMPLE OF REMOTE CONTROL OF THE MY<br />
HOME SYSTEM<br />
A My Home system formed of the combination<br />
of the Automation, Burglar-alarm and Video door<br />
entry systems may be managed and monitored<br />
at a distance by means of a Personal Computer<br />
connected to the Internet.<br />
The remote control occurs using the My Home Portal<br />
Web server<br />
IR detector<br />
Burglar alarm<br />
PC to supervise and<br />
manage remotely<br />
F422 interface<br />
BUS<br />
which is connected to the system devices letting the<br />
user command, for example, switching the lights on,<br />
motorisation of the shutters, and looking at the pictures<br />
transmitted from the cameras or receiving alarm<br />
messages after intrusions.<br />
Camera<br />
Automation<br />
Video door entry system<br />
F422 interface<br />
GENERAL FEATURES 29<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
MY HOME<br />
WEB<br />
My Home Web is the complete range of services<br />
which allow the user to manage and control<br />
remotely all the My Home functions of the<br />
home at any time and with different means of<br />
communication, such as a computer connected to the<br />
Internet, a hand-held computer or a telephone (fixed<br />
or mobile).<br />
WHAT MY HOME WEB CAN DO<br />
The following functions can be activated with a<br />
simple telephone or by connecting to the reserved<br />
area of the Internet MY HOME portal:<br />
Controls: to manage the lighting, heating,<br />
electrical appliances, power and all the<br />
automatic devices in the home.<br />
Scenarios: to simultaneously activate several<br />
predefined commands such as, for example,<br />
opening the gate and switching on the driveway lights<br />
at the same time, with just one action. A scenario<br />
saved in the system can be actiAvated by means of a<br />
scenario unit and Web house-automation scenarios.<br />
The Web house-automation scenarios are scenarios<br />
programmed in the Web pages of the MY HOME portal.<br />
30 MY HOME - GUIDELINES<br />
SMS AND<br />
MMS<br />
E-MAIL<br />
AND<br />
INTERNET<br />
MESSAGE<br />
AND VOICE<br />
MENU<br />
Alarms: when there is a dangerous event, the<br />
home contacts the telephone numbers and<br />
programmed addresses with a telephone call, an<br />
SMS and an e-mail with audio/video attached and<br />
automatically activates by responding to the preset<br />
actions (e.g. the automatic switching on of all the<br />
lights in the home).<br />
Planning: with a single order one can manage<br />
the watering or temperature control or<br />
simulate the presence of the user in the home. It will<br />
be possible to determine the actions that the house<br />
shall automatically perform during the days, hours and<br />
for the time periods chosen.<br />
Archives: MY HOME Web records all the actions and<br />
events which have occurred in the home and makes<br />
them available for consultation by the user.<br />
Images: to see the rooms of the house taken by<br />
the cameras in real time.<br />
Answering machine: the user can be informed<br />
of event such as a door entry call by sending<br />
SMS or e-mail with audio/video attached. The signals<br />
can also be consulted by entering the reserved area of<br />
the My Home portal.<br />
Check: the state of the home functions can be<br />
managed to find out, for example, whether the<br />
intrusion system is switched on, the rolling shutters<br />
are closed, etc.<br />
MY HOME PORTAL<br />
GSM<br />
ADSL<br />
TELEPHONE<br />
LINE
MY HOME WEB<br />
The advantages<br />
MY HOME WEB can check all the houseautomation<br />
functions simply, customisable and<br />
conveniently. Simple because the user does<br />
not have to remember special passwords to<br />
access the service via telephone or computer.<br />
Customisable because the user can arrange<br />
schedules, WEB domotic scenarios as well as<br />
the answering machine introduction message.<br />
Convenient because thanks to the MY HOME<br />
Portal the services can be used with different<br />
means of communication such as a computer and<br />
fixed and mobile phones, regardless of the type<br />
of device used.<br />
EXAMPLE OF WEB PAGE TO CONTROL THE CAMERAS<br />
Devices such as the telephone actuator, the burglar<br />
alarm unit with an integrated dialling device and the<br />
telephone dialling device specifically designed for<br />
being managed via the telephone line can also be,<br />
with MY HOME WEB, controlled with a PC connected<br />
to the Internet or with voice commands and SMS’s.<br />
The MY HOME Web installer can benefit from the<br />
advantages offered because, when the customer<br />
requests, he can modify the programming, the<br />
system parameters and make diagnosis and<br />
maintenance remotely.<br />
GENERAL GENERAL FEATURES FEATURES 31<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
32<br />
MY HOME<br />
LAYOUT OF THE<br />
BUILDING
SECTION CONTENTS<br />
General rules for installation<br />
34 Type of wiring<br />
37 The switchboard or house automation panel<br />
38 Devices in flush-mounting boxes<br />
39 Devices in surface-mounting boxes, switchboard or others.<br />
46 Devices in MULTIBOX multifunction boxes<br />
47 Heights for mounting the electrical components<br />
49 Cables for wiring<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
33
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Type of wiring<br />
GENERAL DESCRIPTION WIRING WITH FREE STRUCTURE - GENERAL RULES<br />
If the user knows the special needs for the My Home systems to be installed<br />
in his home a priori, it is easy to identify the type of wiring to be fi tted.<br />
If not, instead the building should be provided with a series of enough<br />
conduits and boxes (device holders and junction) to satisfy the greatest<br />
number of requests possible.<br />
As a function of the My Home systems to be installed, you can choose<br />
between two different types of wiring:<br />
- with free structure<br />
- with “star” structure.<br />
Wiring with free structure is applied when the Automation, Burglar-alarm,<br />
Energy Saving, 8 wire Video door entry and Temperature control systems<br />
must be installed. Wiring with “star” structure is instead used to make EDP,<br />
telephone, TV+SAT, 2 wire Video door entry and Sound systems.<br />
34 MY HOME - GUIDELINES<br />
Radio<br />
interface<br />
Burglar alarm<br />
control unit<br />
Radio<br />
control<br />
This type of wiring is normally used in traditional distributions, however to<br />
integrate the My Home systems described above, the following provisions<br />
should be taken into account in the design phase:<br />
a) The BUS route may be the same as the power line, made with traditional<br />
underfl oor trunking, in wall-mounting trunking, in underfl oor systems<br />
or in trunking in false ceiling. This solution allows a reduction of the<br />
installation times and requires making fewer holes in the wall. If the<br />
building already has the energy system conduits with diameter not less<br />
than 20 mm, they can be used to insert the sheathed BUS pair, supplied<br />
by Bticino and characterised by an insulation voltage of 300/500V. If<br />
instead a My Home system is being made in a new building the energy<br />
wiring conduits should be kept separate from the My Home conduits.<br />
These should be chosen with suitable diameter to satisfy any request for<br />
actual and future systems.<br />
b) The provisions given above also extend to the installation of the junction<br />
boxes which must be sized and situated in positions which make it easier<br />
to connect the pair “in parallel” in several stretches of system.<br />
c) If the shutters and rolling shutters are to be motorised, provide for the<br />
arrival of the energy services and the BUS Automation pair near the<br />
rolling shutters boxes as well.<br />
Temperature<br />
probe<br />
IR detector<br />
Automation<br />
control<br />
2-centre<br />
socket<br />
RED PAIR FOR BURGLAR ALARM<br />
GREY PAIR FOR AUTOMATION, TEMPERATURE<br />
CONTROL AND ENERGY MANAGEMENT<br />
CABLES FOR ENERGY
WIRING WITH “STAR” STRUCTURE - GENERAL RULES<br />
This wiring is indicated when the data transmission, Video door entry, CCTV,<br />
Sound, telephone system and TV/SAT systems are to be combined in a single<br />
conduit.<br />
The wiring star structure is made up of a central point defi ned “star centre”<br />
where all the peripheral branches of the various wirings converge. As<br />
standard the “star centre” is made with a switchboard, a fl ush-mounting<br />
or wall-mounting panel which groups together all the active and passive<br />
devices to manage the services which are led inside the apartment from the<br />
urban and building networks.<br />
The sizing of a system with star wiring must take account of the following<br />
provisions:<br />
Video door entry<br />
system<br />
TV+SAT<br />
ANTENNA<br />
ADSL<br />
TELEPHONE<br />
Telephone<br />
system<br />
a) Provide a switchboard which is large enough to allow any future<br />
expansions of the functions; we recommend calculating at least 20 - 30%<br />
more room.<br />
b) Compatible with the building structure, position the “star centre” in a<br />
central position in the system. Whenever possible, install the switchboard<br />
in a special service room or closet so that it does not spoil the appearance<br />
of the room.<br />
c) Install the conduits providing junction boxes every 10 metres to pull the<br />
cables or to insertion of any signal amplifi ers. For the energy system use<br />
exclusive piping, the EDP/telephone system/TV services can share the<br />
same piping which must have an internal diameter of not less than 18mm<br />
(recommended 20mm).<br />
UTP5 CABLE FOR DATA TRANSMISSION, TELEPHONE, VIDEO<br />
DOOR ENTRY SYSTEM, SOUND SYSTEM AND CCTV<br />
TV COAXIAL CABLE<br />
Sound<br />
system<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
35
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Type of wiring<br />
INSTALLATION LIMITS OF THE MY HOME APPLICATIONS<br />
In sizing the wiring as a function of the MY HOME applications to be<br />
implemented, remember that the limits in length indicated in the tables<br />
below must not be exceeded.<br />
MY HOME APPLICATIONS<br />
COMFORT<br />
<strong>NO</strong>TE: the distances are calculated assuming that<br />
Bticino recommended cables are used ILLUMINAZIONE LIGHTING AUTOMATION Automation<br />
Sound SOUND system<br />
SYSTEM<br />
WIRE<br />
BURGLAR ALARM<br />
SAFETY<br />
Max. distance between power supply 250 m 250 m 300 m 175 m 350 m<br />
and the furthest away device between sound between power supply<br />
source and and the furthest<br />
amplifier away handset<br />
F502<br />
CCTV<br />
200 m 650 m<br />
between sound between power supply<br />
source and and the furthest<br />
flush-mounting away E.P.<br />
amplifier<br />
L/N/NT4562<br />
H4562<br />
Total length of stretched cable 500 m 500 m 800 m 350 m 3000 m<br />
Max. distance between Entrance Panel 1000 m<br />
and the furthest away Handset<br />
MY HOME APPLICATIONS<br />
SAVING COMMUNICATION CONTROL<br />
ENERGY VIDEO DOOR ENTRY Sound system INTEGRATED<br />
ILLUMINAZIONE Automation<br />
MANAGEMENT SYSTEM TELEPHONE SYSTEM<br />
TV AND DATA<br />
NETWORK<br />
WEB SERVER<br />
Max. distance between power supply 150 m 350 m 550 m 90 m Can not be applied<br />
and the furthest away device between power Consider the between<br />
supply and furthest 350 m of the video switchboard,<br />
away handset door entry system + star centre<br />
650 m 200 m as max. and user<br />
between power distance between socket<br />
supply and furthest PABX and audio,<br />
away entrance video and telephone<br />
panel handset<br />
Total length of stretched cable 300 m 3000 m 3000 m + 200 m ** *<br />
for every handset<br />
connected to<br />
the PABX<br />
Max. distance between Entrance Panel 1000 m 1200 m Can not be applied<br />
and the furthest away Handset<br />
** See specific indications in the “Multimedia Wiring” section<br />
* See specific indications in the “Multimedia Wiring” and “Control” section<br />
36 MY HOME - GUIDELINES
GENERAL RULES<br />
FOR INSTALLATION<br />
THE SWITCHBOARD OR HOUSE AUTOMATION PANEL<br />
Regardless of the type of wiring used, star or free, combining the various<br />
MY HOME systems in the building involves the need to group together in a<br />
single central point all those active (power supplies, interfaces, telephone<br />
switchboards etc.) or passive devices which are involved in checking and<br />
managing all the functions.<br />
This point in effect forms the “brain” of the whole building houseautomation<br />
system and must be sized taking account of the following<br />
general rules:<br />
SCS/SCS interface<br />
Dimmer actuator<br />
Thermal-magnetic and<br />
earth-leakage switch<br />
Energy Management<br />
Control Unit<br />
Cross connection<br />
Telephone line protection<br />
Burglar alarm Power supply<br />
Transformer<br />
HOUSE-AUTOMATION PANEL ACCESSORIES<br />
Example of a technological cubicle made with 120-DIN module tiboard switchboard.<br />
The house-automation panel accessories allow a rational arrangement in<br />
small spaces of the devices necessary to make a My Home system. With<br />
these components, among other things DIN devices can be positioned one<br />
on top of the other, or components not in DIN modularity, such as WEB<br />
SERVER, MH ROUTER etc., can be easily fastened.<br />
a) provide extra space to allow the installation of further equipment required<br />
by new and different requirements.<br />
b) whenever power supplies are used, these must be installed in the lowest<br />
position of the switchboard for easier dissipation of heat.<br />
c) select the switchboard which can dissipate a power greater than the sum<br />
of the powers dissipated by all the devices which must be installed.<br />
For further information see the “Multimedia wiring” section as well.<br />
Video door entry system<br />
power supply<br />
Web Server<br />
Actuators for light and<br />
rolling shutters<br />
Door entry interface<br />
Relay expansion module<br />
Telephone switchboard<br />
Automation Power supply<br />
Range of accessories:<br />
- fastening clamps Item F496/FF<br />
- fastening clips on DIN rail Item F496/MF<br />
- fastening bracket on DIN rail Item F496/PF for batteries, modem, router etc.<br />
- shallow section for DIN rail Item F496/PR<br />
Bell<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
GUIDA MY HOME MY HOME GUIDE LINEE GUIDELINES GUIDA<br />
37
GENERAL RULES<br />
FOR INSTALLATION<br />
DEVICES IN FLUSH-MOUNTING BOXES<br />
The My Home system devices fit in with the traditional electrical systems<br />
made with the AXOLUTE, LIVING INTERNATIONAL, LIGHT and LIGHT TECH series<br />
and thus have the boxes, Supporting framesng frames and cover plates<br />
in common; moreover they can also be easily installed in the Interlink<br />
distribution systems and in the Multibox series multifunctional boxes.<br />
Remember in general that in choosing the boxes, for both traditional and<br />
wall installation, opt for those with a capacity of 4 or 6 modules Item 504E<br />
and Item 506L which facilitate the composition of most of the My Home<br />
devices which take up 2 modules.<br />
Installation of Burglar alarm control unit with box Item 503E.<br />
Installation of Automation devices with box Item 504E.<br />
38 MY HOME - GUIDELINES<br />
Flush-mounting installation<br />
flushmounting<br />
rectangular<br />
box<br />
2 module<br />
Supporting<br />
framesng frame<br />
with screws<br />
for rectangular<br />
Touch Screen installation with box Item 506E.<br />
scenario control unit<br />
Item N4681<br />
LIGHT<br />
2 module<br />
cover plate
DEVICES IN SURFACE-MOUNTING BOXES<br />
When My Home is to be installed in rooms which are not ready for it and you<br />
do not want to make holes in the wall, special LIVING/LIGHT wall-mounting<br />
boxes with reduced section can be used, which fi t perfectly with wallmounting<br />
distribution systems of “minitrunking” type.<br />
Installation of Burglar alarm connector with box Item 502NPA Installation of IR detector with angular box Item 502PA<br />
INSTALLATION IN SWITCHBOARD, JUNCTION BOX OR OTHER DEVICES<br />
Some devices such as the wire and radio Automation actuators made with<br />
DIN container have the advantage that the rear DIN adapter and the front<br />
can be removed to make them smaller. This allows installation of these<br />
Installation in boxes for motorised rolling shutters<br />
Actuator<br />
M<br />
Surface-mounting installation<br />
surfacemounting<br />
box<br />
with supporting<br />
frame<br />
devices in junction boxes, rolling shutter boxes, trunking and false ceilings<br />
with a considerable reduction of the installation and wiring works.<br />
Installation in junction boxes<br />
radio control<br />
LIVING<br />
INTERNATIONAL<br />
2 module<br />
cover plate<br />
device with<br />
shallow section<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
39
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Flush-mounting boxes and plasterboard - AXOLUTE devices<br />
500<br />
(Ø 60x44 mm)<br />
PB502<br />
(Ø 68x51 mm)<br />
503E<br />
(108x74x53.5 mm)<br />
PB503<br />
(109x68x51 mm)<br />
504E<br />
(133x74x53.5 mm)<br />
PB504<br />
(131.5x68x51 mm)<br />
Boxes Supporting frames No. of modules Cover plates<br />
40 MY HOME - GUIDELINES<br />
H4702IT<br />
fixing<br />
with clips<br />
H4703 with screws<br />
H4704 with screws<br />
2 modules<br />
3 modules<br />
4 modules<br />
HA4802..<br />
HB4802...<br />
HA4803...<br />
HB4803...<br />
HA4804...<br />
HB4804...
506L<br />
(183.5x90x53.5 mm)<br />
PB506<br />
(182x68x51 mm)<br />
506E<br />
(108x118x51.5 mm)<br />
PB526<br />
(109x114x51 mm)<br />
Boxes Supporting frames No. of modules Cover plates<br />
H4706 with screws<br />
H4726 with screws<br />
6 modules<br />
3 + 3 modules<br />
3 + 3 modules<br />
<strong>NO</strong>TE: The new plasterboard Boxes PB502, PB503, PB504, PB506L, PB506E, will replace PS562N, PS563N, PS564N, PS567N.<br />
HA4806...<br />
HB4806...<br />
HA4826...<br />
HB4826...<br />
GENERAL GENERAL RULES RULES FOR FOR INSTALLATION<br />
INSTALLATION 41<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
500<br />
(Ø 60)<br />
Assembly - Bticino flush-mounting<br />
boxes and plaster board walls<br />
PB502<br />
(Ø 68x51 mm)<br />
PB503<br />
(109x68x51 mm)<br />
503E<br />
(106x71x52)<br />
503E<br />
(106x71x52)<br />
Boxes Supporting frames Modules Cover plates<br />
503ED<br />
horizontal<br />
and vertical<br />
coupler<br />
42 MY HOME - GUIDELINES<br />
L4702G with clips<br />
N4702G with clips<br />
N4719G with clips<br />
L4703 with 2 screws<br />
N4703 with 2 screws<br />
N4719 with 2 screws<br />
L4722 with 2 screws<br />
N4722 with 2 screws<br />
2 modules<br />
2 modules<br />
2 modules<br />
3 modules<br />
3 modules<br />
2 modules<br />
2 modules<br />
2 modules<br />
L4802..<br />
N4802../NT4802TH/NT4802CR<br />
N4819../NT4819TH/NT4819CR<br />
L4803...<br />
N4803.../NT4803TH/NT4803CR<br />
N4819.../NT4819TH/NT4819CR<br />
L4819AC<br />
<strong>NO</strong>TE: AC is the only<br />
colour available<br />
N4819../NT4819TH/<br />
NT4819CR<br />
<strong>NO</strong>TE: cover plates Item number must be completed with the colour code that may be found in the following pages<br />
(e.g. N4802LB= 2 - module cover plate, white). Boxes Item 503E may be coupled with accessory Item 503ED.<br />
It is possible to fit the supporting frames with protective sheaths for painting (see section “Accessories”).
504E<br />
(133x74x53,5 mm)<br />
PB504<br />
(131,5x68x51 mm)<br />
506L<br />
(183,5x90x53,5)<br />
PB506L<br />
(182x68x51 mm)<br />
506E<br />
(106x117x52)<br />
PB506E<br />
(109x114x51 mm)<br />
Boxes Supporting frames Modules Cover plates<br />
L4704 with 2 screws<br />
N4704N with 2 screws<br />
N4704 with 2 screws<br />
L4707 with 4 screws<br />
N4707 with 4 screws<br />
2 x 3 modules<br />
L4726 with 4 screws L4826...<br />
2 x 3 modules<br />
N4726 with 4 screws<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
N4826.../NT4826TH/NT4826CR<br />
4958 loudspeaker<br />
4070 internal siren<br />
4 modules<br />
4 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
4 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
7 modules<br />
7 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
N4958 loudspeaker<br />
N4070 internal siren<br />
L4804...<br />
N4804.../NT4804TH/NT4804CR<br />
N4804.../NT4804TH/NT4804CR<br />
L4807...<br />
N4807.../NT4807TH/NT4807CR<br />
NT4958 loudspeaker<br />
NT4070 internal siren<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
43
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Surface-mounting boxes - LIVING/LIGHT/LIGHT TECH devices<br />
502LP<br />
with supporting frame<br />
(93x80x38)<br />
503LP<br />
(120x80x38)<br />
504LP<br />
(140x80x38)<br />
506LP<br />
(118x118x55)<br />
Boxes Supporting frames No. of modules Cover plates<br />
L4714 - with supporting frame<br />
and cover plate (215x215x60)<br />
150418GR - with<br />
supporting frames and cover<br />
plates (173x247x65)<br />
Legend<br />
44 MY HOME - GUIDELINES<br />
L4703<br />
with 2 screws<br />
L4704<br />
with 2 screws<br />
L4556 loudspeaker<br />
4070 internal siren<br />
2 modules<br />
3 modules<br />
4 modules<br />
2 X 7 modules<br />
3 X 6 modules<br />
+ = + + =<br />
L4802...<br />
L4803...<br />
L4804...<br />
<strong>NO</strong>TE: Complete the cover plate code with the colour abbreviation , as indicated in the Bticino Installation General <strong>Catalog</strong>ue.<br />
The 503E boxes can be fitted side-by-side with the accessory Item 503ED.
503NP (114x79x46)<br />
503BP (114x79x46)<br />
504NP<br />
(136x79x46)<br />
506NP<br />
(118x118x55)<br />
Boxes Supporting frames No. of modules Cover plates<br />
N4714 with supporting frame<br />
and cover plate (215x215x60)<br />
150418BA with supporting frames<br />
and cover plates (173x247x65)<br />
N4703 with 2 screws<br />
2 modules<br />
N4719 with 2 screws (LIGHT - LIGHT TECH)<br />
N4819... - NT4819...<br />
N4704N with 2 screws<br />
N4704 with 2 screws<br />
N4556 loudspeaker<br />
N4070 internal siren<br />
NT4556 loudspeaker<br />
NT4070 internal siren<br />
3 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH) N4803... - NT4803...<br />
4 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
4 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
2 x 7 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
3 x 6 modules<br />
(LIGHT - LIGHT TECH)<br />
N4804... - NT4804...<br />
N4804... - NT4804...<br />
GENERAL GENERAL RULES RULES FOR FOR INSTALLATION<br />
INSTALLATION 45<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES
2<br />
46<br />
GENERAL RULES<br />
FOR INSTALLATION<br />
DEVICES IN MULTIBOX MULTIFUNCTION BOXES<br />
Available in five modular sizes and intended for flush-mounting installation,<br />
these special boxes can be used to centralise different functions (safety,<br />
temperature control, door entry etc.) with the devices of the modern<br />
domestic BTDIN and PIVOT series. To centralise the components in<br />
multifunctional boxes use specific installation kits made up of a surround<br />
plate and a series of surround plates available in LIGHT white, LIVING grey<br />
and chrome. The LIVING INTERNATIONAL, LIGHT, LIGHT TECH and MÀTIX<br />
components are hooked to these installation kits by means of special device-<br />
box 16103<br />
and box 16102<br />
coupled with<br />
a pair of joints<br />
16100GO<br />
MY HOME - GUIDELINES<br />
base kit 16103LTG<br />
and kit 16102LTG<br />
Multifunction switchboard<br />
with LIGHT TECH devices<br />
and chrome surround plates<br />
holder surround plates; the audio-video telephone door entry components<br />
are installed by means of plastic supporting frames Item 16121 and Item<br />
16122. The BTDIN modular devices are installed in boxes with the help of a<br />
special switchboard made up of a supporting frame with DIN rail and a front<br />
panel available in LIGHT white, LIVING grey or chrome for LIGHT TECH devices.<br />
For further details see the Bticino General Installation <strong>Catalog</strong>ue.<br />
PIVOT compact telephone<br />
with video section<br />
(supporting frames<br />
16121 + 16122)<br />
Switchboard colour grey<br />
LIVING with BTDIN devices<br />
chassis 16135 +<br />
2 surround plates for<br />
devices 16136F/6G +<br />
1 blanking module<br />
16136F/OG<br />
panel set up for<br />
identification labels<br />
16100FIG (grey)
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Heights for mounting the electrical components<br />
140 CM<br />
ACCESSIBILITY OF<br />
THE ELECTRICAL<br />
COMMANDS<br />
40 CM<br />
MINIMUM HEIGHTS<br />
FOR COMMANDS<br />
AND SOCKETS<br />
265 cm Sockets for kitchen hood and fan power supply<br />
230 - 250 cm Methane gas detectors (20 to 40 cm from ceiling)<br />
Pushbuttons and pull cords for showers and baths in bathrooms<br />
Sockets for exhaust fans in bathrooms without windows<br />
more than 225 cm Cameras<br />
160 cm Audio handsets, Video handsets, Touch<br />
Screen, Control unit with telephone dialling device<br />
Home unit panels<br />
110 cm Commands and sockets in bathrooms and on the worktop in the kitchen<br />
90 cm Controls<br />
80 cm Commands and sockets at the bed head<br />
45 cm Plug sockets for TV, TEL, Data, HI-FI. ecc.<br />
30 cm junction boxes<br />
17 cm wall-mounting enclosed or protruding<br />
7 cm on trunking or skirting plinth<br />
4 cm on towers or protruding fl oor protection shields<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
47
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Layout for video-audio-telephone door entry devices<br />
GENERAL RULES<br />
The piping containing the wires must have a suitable diameter taking account<br />
of any future extensions as well.<br />
The wires must have cross-sections and features suitable for the system sizes,<br />
extent and type and placed in separate piping.<br />
The components, particularly the power supplies and the cameras, must be<br />
positioned and connected in a workmanlike way in conformity with the IEC<br />
standards.<br />
CONNECTION OF THE WIRES<br />
When connecting the wires to the blue terminals, on the components, be<br />
careful to respect the indications given here at the side.<br />
HEIGHT AND POSITIONING OF THE ENTRANCE PANEL<br />
When installing the entrance panel, in both the audio and video versions,<br />
the pushbutton panel should be positioned as in the indications given here<br />
at the side.<br />
The camera must not be installed in front of large light sources, or in places<br />
where the subject being filmed is in the shadow.<br />
If this condition cannot be respected, the picture will not have much contrast<br />
in the darker areas. This is because the brightness is self-regulated on the<br />
lighter part of the picture.<br />
To solve these problems change the camera installation height, normally 160<br />
– 165 cm, to a height of 180 cm and direct the lens downwards to improve<br />
the quality of the shots.<br />
<strong>NO</strong>TE:<br />
- In bad lighting cameras with colour sensor are less sensitive than black/<br />
white cameras.<br />
An extra lighting source should thus be provided in badly lit places.<br />
- To allow use by disabled or handicapped people, the devices should be<br />
installed at a height of 120 – 125 cm.<br />
HEIGHT OF THE AUDIO HANDSET<br />
When installing the audio handset, in both the audio and video versions, the<br />
devices should be mounted as shown in the figure below.<br />
<strong>NO</strong>TE:<br />
To allow use by disabled or handicapped people, the devices should be<br />
installed at a height of 120 – 125 cm.<br />
48 MY HOME - GUIDELINES<br />
The entrance panels have an IP54 degree of protection.<br />
The power supply is installed in the suitably supplied and protected houseautomation<br />
panel through its own correctly sized protection and isolation<br />
switch. The 230Va.c. mains power supply cables and the Video door entry<br />
should be installed in separate piping to avoid buzzing.<br />
�����<br />
Strip the wire ~12mm Twist and bend 7÷8mm it<br />
OK<br />
OK<br />
<strong>NO</strong><br />
Put just the insulation-free part into the terminal<br />
<strong>NO</strong><br />
<strong>NO</strong><br />
160 to 165 cm<br />
���������<br />
160 to 165 cm
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Cables for wiring<br />
SELECTION OF THE CABLE<br />
Use the table below to choose the type of cable to use as a function of<br />
the My Home application. Remember that two or more systems with<br />
different wirings can be combined by using interface Item F422. For more<br />
MY HOME APPLICATIONS<br />
Bticino Item 336904<br />
(white)<br />
Bticino Item 336900<br />
Bticino Item L4669<br />
(grey)<br />
Bticino Item L4669S<br />
(red)<br />
Bticino Item 336900<br />
Bticino Item L4668CM<br />
Multipair UTP 5<br />
Bticino Item C9881U/E<br />
Telephone pair<br />
Cable RG6<br />
Lighting<br />
Automation<br />
COMFORT<br />
Temperature control<br />
■ ■ ■<br />
Sound system<br />
Wire burglar alarm<br />
■<br />
details about the use of this device see the “MY HOME Automation” and<br />
“Combining the systems” chapter.<br />
SAFETY SAVING COMMUNICATION CONTROL<br />
■ Cables RECOMMENDED (conforming to installation standards) ● USABLE cables (check compliance with installation standards for each system)<br />
* See following pages for details<br />
■<br />
■ ■ ■ ■<br />
Multimedia wiring<br />
CCTV<br />
■<br />
2 wire<br />
system<br />
●<br />
2 wire<br />
system<br />
■<br />
Digital<br />
system<br />
(8 wire)<br />
●<br />
Digital<br />
system<br />
●<br />
2 wire<br />
system<br />
Energy management<br />
■<br />
Video door entry<br />
system *<br />
■<br />
2 wire<br />
system<br />
●<br />
2 wire<br />
system<br />
■<br />
Digital<br />
system<br />
(8 wire)<br />
●<br />
●<br />
2 wire<br />
system<br />
Integrated telephone<br />
system *<br />
●<br />
●<br />
■<br />
● ■<br />
Digital<br />
system<br />
(8 wire)<br />
Multimedia<br />
wiring<br />
●<br />
■<br />
TV/SAT<br />
■<br />
Data network<br />
■<br />
Multim.<br />
wiring<br />
■<br />
Web Server video<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Multimedia<br />
wiring<br />
■<br />
■<br />
GENERAL RULES INFORMAZIONI FOR INSTALLATION TECNICHE<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
49
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Cables for wiring<br />
Cables usable for 2 wire Video door entry system<br />
50 MY HOME - GUIDELINES<br />
Type of cable Item Can be buried Audio system Video system<br />
<strong>BTicino</strong> twisted cable 336904 YES recommended * recommended *<br />
2 Sect. 0.50 mm<br />
<strong>BTicino</strong> twisted cable L4669 <strong>NO</strong> usable usable<br />
2 Sect. 0.35 mm<br />
Twisted telephone pair<br />
<strong>NO</strong> usable usable<br />
2 Sect. 0.28 mm<br />
Normal not twisted cable<br />
Sect. ≥ 0.28 mm 2 <strong>NO</strong> usable usable<br />
<strong>BTicino</strong> UTP5 cable C9881U/5E <strong>NO</strong> usable usable<br />
UTP5 Multipair Cable <strong>NO</strong> usable usable<br />
* can reach the greater distances between the entrance panel and the last handset<br />
Cables usable for 8 wire Video door entry system<br />
Type of cable Item Can be buried Audio system Video system<br />
<strong>BTicino</strong> Multipair 336900<br />
cable<br />
336903<br />
YES recommended * recommended *<br />
<strong>BTicino</strong> UTP5 cable C9881U/5E <strong>NO</strong> usable ** usable **<br />
UTP5 Multipair cable <strong>NO</strong> usable ** usable **<br />
<strong>NO</strong>TES:<br />
* fully conform to the installation standards<br />
** provide two extra cables with minimum cross-section 1.5 mm2 for the device power supply<br />
- Cables Item C9881U/5E and UTP5 are indicated for the apartment stretches (from the fl oor distribution block to the audio handset) if there are problems of inserting<br />
cable Item 336900/03
Cables usable for integrated telephone system<br />
Type of cable Item Can be buried<br />
Bticino cable 336904 YES<br />
Twisted telephone<br />
pair<br />
Sect. 0.28 mm<br />
<strong>NO</strong><br />
2<br />
Twisted telephone<br />
pair<br />
Sect. 0.28 mm<br />
<strong>NO</strong><br />
<strong>BTicino</strong> green 336900 YES<br />
multipair cable 336903<br />
* For information concerning maximum distances, please refer to the documentation supplied with the video distributor Item 335918.<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
51
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
Cables for wiring<br />
BTICI<strong>NO</strong> CABLE ITEM 336904<br />
For video systems, <strong>BTicino</strong> has specially made a cable, Item 336904, made up<br />
of 2 twisted wires with cross-section of 0.50mm 2 for each conductor. This cable<br />
gives best performance in the video system (greater distance between Entrance<br />
Panel and Audio Handset than when using other cables). Also, unlike commonly<br />
used cables which are not suitable for laying under the floor even if protected by<br />
piping, Item 336904 is suitable for under-floor laying as long as it is protected by<br />
suitable piping, because it respects the requirements of standard IEC 20-11 for<br />
cables which can be laid under the floor.<br />
WARNING:<br />
although Item 336904 guarantees in its construction 300/500V electrical<br />
insulation immunity to the disturbances which may occur whenever the cable<br />
itself is laid in the same piping as the 230V power cable is not guaranteed.<br />
These types of installation are strongly not recommended.<br />
BTICI<strong>NO</strong> CABLE ITEM L4669 AND ITEM 4669/500<br />
The cable has been specially designed to make bus systems for the Lighting,<br />
Automation and Power control applications. The power supplies and operating<br />
signals are distributed through this cable. With the BUS cable insulated at<br />
300/500V and the terminal protection cover with which all the devices are fitted,<br />
the <strong>BTicino</strong> systems can also be installed in boxes and piping together with the<br />
power lines (230 Va.c.).<br />
Technical features<br />
- Sheathed SCS pair made up of 2 flexible plaited and unshielded wires with<br />
sheath<br />
- Insulation voltage: 300/500V<br />
- Correspond to standards IEC 46-5 and IEC 20-20<br />
- Skein length: 100 metres (Item L4669) 500 metres (Item L4669/500)<br />
BTICI<strong>NO</strong> CABLE ITEM L4669S<br />
The cable has been specially designed to make My Home Burglar-alarm systems.<br />
The power supplies and operating signals are distributed through this cable. With<br />
the BUS cable insulated at 300/500V and the terminal protection cover with<br />
which all the devices are fitted, the <strong>BTicino</strong> Burglar-alarm system can also be<br />
installed in boxes and piping together with the power lines (230 Va.c.).<br />
Technical features<br />
- Sheathed SCS pair made up of 2 flexible plaited and unshielded wires with<br />
sheath for Burglar-alarm system<br />
- Insulation voltage: 300/500V<br />
- Correspond to standards IEC 46-5 and IEC 20-20<br />
- Skein length: 100 metres<br />
52 MY HOME - GUIDELINES
BTICI<strong>NO</strong> CABLE ITEM C9881U/5E<br />
Unshielded cable (UTP) in category 5E with four pairs of AWG24 conductors.<br />
Made for structured wiring applications, data transmission networks.<br />
If the distances which can be obtained with cable Item 336900/03 are to be<br />
reached, two extra conductors should be provided, minimum cross-section<br />
1.5mm 2 , to supply the device.<br />
Conditions of use<br />
The cable is not suitable for being buried, even with suitable piping, and it should<br />
not transit together with the power lines (230 Va.c.).<br />
UTP5 MULTIPAIR CABLE<br />
A normal UTP5 multipair cable, available on the market, can be used as an<br />
alternative to the <strong>BTicino</strong> cable. If the distances which can be obtained with<br />
cable Item 336900/03 are to be reached two extra wires, minimum cross-section<br />
1.5mm 2 , must be provided for the device power supply. UTP5 and C9881U/5E<br />
cables are indicated for the apartment stretches (from the floor distribution block<br />
to the audio handset) if there are problems of inserting cable Item 336900.<br />
Conditions of use<br />
Before installing check the cable insulation and whether it can be buried.<br />
BTICI<strong>NO</strong> CABLE ITEM 336900 / ITEM 336903<br />
The cable has been specially designed to make door entry and video door entry<br />
systems with the digital system. It is made up of 3 pairs of individually twisted<br />
wires for the signals and 2 wires for the low-voltage device supply. The power<br />
supply wires (blue and red) have a cross-section of 1.5 mm 2 ; those for the signals<br />
(green-green white, orange-orange white, brown-brown white) have a crosssection<br />
of 0.35 mm 2 . The three pairs of wires have been twisted with different<br />
pitches to optimise signal transmission. The colour-function reference indicated on<br />
the diagrams should thus be respected.<br />
The cable can be purchased in:<br />
- 100 metre skein Item 336900<br />
- 500 metre coil Item 336903<br />
Conditions of use<br />
The cable can be buried according to standards IEC 20-13 and IEC20-14 and is thus<br />
suitable for use:<br />
- In the open air inside trunking, walkways and piping<br />
- Buried in suitable piping<br />
- Inside walling with suitable conditions<br />
Warning: The cable must not be buried directly without suitable piping.<br />
Non-fire propagating cable conforming to the following standards:<br />
CEI 20-22 II, CEI 20-13, CEI 20-11, CEI 20-14, CEI 20-29 and CEI 46-5/46-21.<br />
Remember that the UTP5 cables and telephone cables normally sold do not<br />
satisfy the requirements of the reference standards and are thus not suitable for<br />
laying underground, even in suitable trunking.<br />
The cable guarantees a degree of insulation up to 300/500V (and can thus safely<br />
coexist with the mains power supply). Despite this, such systems should not<br />
be made and the correct operation of a system so installed is not guaranteed,<br />
because immunity to disturbances which could occur is not guaranteed.<br />
Laying them with 380 Va.c. power lines is definitely not recommended.<br />
1<br />
2<br />
Technical features<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5 6 7 8<br />
1 2 3 4<br />
Blue<br />
Red +<br />
Orange<br />
White-Orange<br />
Brown<br />
White-Brown<br />
Green<br />
White-green<br />
Power supply<br />
Audio<br />
Bus<br />
Video<br />
- External sheath<br />
- PVC material<br />
- External diameter 9.50 mm +/- 0.15 mm (tubular adherent)<br />
- Green RAL 6018<br />
- Hardness 87 A Shore<br />
- There is a measurement indicator on the sheath with metric progression, as well<br />
as the year of production<br />
- Conductor insulating sheath (1.5mm 2 ): PVC<br />
- Conductor insulating sheath (0.35mm 2 ): Polyethylene<br />
- Conductor material (1.5 mm 2 ): red copper (28 x 025 Cu)<br />
- Conductor material (0.35 mm 2 ): red copper (11 x 020 Cu)<br />
- Rated working voltage: 450/750V<br />
- Electrical resistance of the conductors (1.5 mm 2 ): ≤ 13,30 Ohm/Km at 20°C<br />
- Electrical resistance of the conductors (0.35 mm 2 ): ≥ 57 Ohm/Km at 20°C<br />
- Insulation resistance: >> 3000 Mohm/Km a 20°C<br />
- Mutual capacity: ≤ 120nF<br />
- Radius of curvature: minimum 100 mm<br />
GENERAL RULES FOR INSTALLATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
53
54<br />
MY HOME<br />
SYSTEM<br />
INTEGRATION<br />
SCS/SCS interface<br />
Multi-channel matrix<br />
SCS/EIB Interface
SECTION CONTENTS<br />
56 General features<br />
58 Wiring diagrams<br />
69 Confi guration<br />
72 Technical features<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
55
General description<br />
The intelligent management of the building requires<br />
the integration of individual house automation<br />
applications -so far described separately in this<br />
guide- in order to optimise the effi ciency of the<br />
functions or to generate new ones aiming at<br />
additional comfort, safety and security, and costeffectiveness.<br />
Such an integration of different<br />
MY HOME systems is possible thanks to the BUS<br />
technology, which allows for the exchange of<br />
information between the systems by connecting<br />
their respective pairs together (BUS).<br />
Integration is achieved in two ways:<br />
Example of integration of the Burglar alarm system with the Automation system<br />
for the automatic switch-on of lights when the burglar alarm system is disabled.<br />
56 MY HOME - GUIDELINES<br />
External light Internal light - entrance<br />
A. using the basic integration opportunities offered<br />
by some devices, pre-set to operate together with<br />
other systems.<br />
An example is chronothermostat Item L/N/<br />
NT4449, which can be remote-controlled by<br />
means of the “remote” terminals connected to<br />
telephone switchboard PABX to remote control<br />
the heating system by means of simple telephone<br />
controls.<br />
B. using specifi c interface devices allowing<br />
to perform innovative house automation<br />
functions, stemming from the synergic operation<br />
of interconnected systems.<br />
These integration functions are described in this<br />
chapter.<br />
Connector<br />
BUS<br />
BUS<br />
Burglar alarm control unit<br />
Interface<br />
Item F422<br />
Burglar alarm<br />
system<br />
Entrance light<br />
control<br />
Automation<br />
system
INTERFACE DEVICES<br />
These devices allow for the physical integration of<br />
two or more systems having different functions<br />
(for example Automation and Burglar alarm system<br />
or Automation and Sound system, etc.) and the<br />
exchange of all related information on the BUS.<br />
These devices also include some special ones,<br />
which make it possible to integrate My Home<br />
<strong>BTicino</strong> systems with other ones based on different<br />
communication protocols (e.g. the EIB protocol).<br />
The range of products which can be integrated<br />
includes the following devices:<br />
- interface Item F422<br />
- interface Item F426<br />
- audio/video node Item F441 *<br />
- SCS modulator Item F442 *.<br />
Interface Item F422 Audio/video node Item F441 MY HOME/EIB interface<br />
Item F426<br />
SCS modulator Item F442<br />
* <strong>NO</strong>TE: as regards the technical features of the audio/video node and of the<br />
SCS modulator, please read the information provided in the “MY HOME Sound<br />
system” and “MY HOME Multimedia wiring” guide.<br />
GENERAL FEATURES<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
57
WIRING<br />
DIAGRAMS<br />
EXAMPLES OF INTEGRATION<br />
These pages provide, in the form of block diagrams and electric diagrams,<br />
some examples of integration between different systems, achieved by means<br />
of interface devices Item F422, Item F426, Item F441, and Item F422.<br />
1. Burglar alarm system with Automation<br />
2. Burglar alarm system, Automation, Energy saving, and Temperature<br />
control.<br />
3. Burglar alarm system with Video door entry system<br />
4. Automation system, Temperature control, Energy saving with Sound<br />
System<br />
DIAGRAM 1 BURGLAR ALARM WITH AUTOMATION<br />
The integration of the two systems allows to activate Automation devices<br />
(shutters, lights actuators, etc.) following events generated in the Burglar<br />
alarm system.<br />
Some application examples:<br />
- activation of home lights by means of telephone controls sent by Dialling<br />
device Item 3500 or 3500GSM of the Burglar alarm system or following an<br />
intrusion alarm.<br />
Burglar alarm<br />
58 MY HOME - GUIDELINES<br />
OUT<br />
IN<br />
Item F422<br />
5. Burglar alarm system, Automation, Temperature control, Energy saving,<br />
and Video door entry system.<br />
6. Sound System with 2 wire Video door entry system<br />
7. TV Distribution System with 2 wire Video door entry system<br />
8. 8 wire Video door entry system with Automation, Burglar Alarm, and<br />
Temperature control (electric diagram)<br />
9. Sound System, 2 wire Video door entry system, and Automation system<br />
(electric diagram)<br />
10. Video door entry and MY HOME system<br />
- automatic activation of room scenarios (shutters up, some lights on,<br />
heating on) following the disabling of the Burglar alarm system by means<br />
of a badge or a remote control.<br />
Interface Item F422 is configured for the “Burglar alarm/Automation<br />
integration” mode.<br />
BUS<br />
Automation
DIAGRAM 2 BURGLAR ALARM SYSTEM, AUTOMATION, ENERGY SAVING AND TEMPERATURE CONTROL<br />
The integration of these systems allows to perform the house automation<br />
functions described in the previous example, with the possibility to control<br />
the temperature control system and the state of loads connected to 230V AC<br />
sockets. The diagram also includes the Touch Screen device for the control<br />
and centralised management of all Comfort, Safety and Security, Saving, and<br />
Temperature control functions.<br />
Energy saving<br />
Automation<br />
BUS<br />
TOUCH SCREEN for room<br />
control of the functions<br />
As the diagram shows, the integration of the Energy Saving and Temperature<br />
Control systems into the Automation BUS does not require any interface<br />
device.<br />
The same is true even if the My Home system includes several Automation<br />
systems interconnected using interfaces Item F422 configured in the “logic<br />
expansion” mode.<br />
°C<br />
Temperature control<br />
Item F422<br />
OUT<br />
IN<br />
Burglar alarm<br />
WIRING DIAGRAMS<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
59
WIRING<br />
DIAGRAMS<br />
DIAGRAM 3 BURGLAR ALARM WITH VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM<br />
Video door entry system<br />
The integration of different systems allows to install on the Automation<br />
BUS devices configured also to manage the functions of the Sound System,<br />
Temperature control, and Energy Saving systems.<br />
This specific feature enhances the integration of several functions,<br />
considerably reducing structural changes in the rooms already fitted with the<br />
Automation system.<br />
Automation<br />
60 MY HOME - GUIDELINES<br />
Item F422<br />
This application allows to display the pictures sent by the video cameras<br />
-automatically activated following an intrusion event detected by the Burglar<br />
alarm system- on the monitors of the video door entry handsets.<br />
Interface item F422 is configured for the “Galvanic separation” mode.<br />
DIAGRAM 4 TEMPERATURE CONTROL AUTOMATION SYSTEM AND ENERGY SAVING WITH SOUND SYSTEM<br />
Sound system<br />
OUT<br />
IN<br />
Item F422<br />
BUS<br />
OUT<br />
IN<br />
BUS<br />
Burglar alarm<br />
In this case too systems management controls can be centralised by means<br />
of the Touch Screen device.<br />
For this application, interface Item F422 is configured in the “Galvanic<br />
separation” mode.<br />
Energy saving<br />
°C<br />
Temperature control<br />
TOUCH SCREEN for room<br />
control of the functions
DIAGRAM 5<br />
The example described above shows the most innovative solutions that<br />
can be installed in any home to ensure comfort, safety and security,<br />
communication, and saving.<br />
The functions available are the ones described in the previous examples, and<br />
Web Server<br />
Item F453AV<br />
and Item F452<br />
Video door entry system<br />
BURGLAR ALARM SYSTEM, AUTOMATION, TEMPERATURE CONTROL, ENERGY SAVING AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM<br />
OUT<br />
IN<br />
Item F422<br />
Automation<br />
Internet<br />
offer the advantage of being able to manage and control the systems from<br />
remote locations too (office, holiday home, etc.) by means of a Web Server<br />
Item F452 and a PC connected to the Internet. If a Web Server Item F452V is<br />
used, it is possible to connect to up to 4 video cameras and activate also the<br />
“Video control” function, which can be managed remotely.<br />
The integration is achieved through the two interfaces Item F422, configured<br />
in the “Galvanic Separation” and “Burglar alarm/Automation” modes.<br />
°C<br />
BUS<br />
OUT<br />
IN<br />
Temperature control Energy saving<br />
Personal<br />
Computer<br />
Item F422<br />
Burglar alarm<br />
WIRING DIAGRAMS<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
61
WIRING<br />
DIAGRAMS<br />
DIAGRAM 6 SOUND SYSTEM WITH 2 WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM<br />
This type of system is based upon the use of the audio/video node device<br />
Item F441, which operates as a “star centre”, managing/integrating the<br />
various pieces of information received from the two systems.<br />
Sound system<br />
(amplifier)<br />
Sound system<br />
(amplifier)<br />
Sound system<br />
(sound source)<br />
Sound system<br />
(sound source)<br />
62 MY HOME - GUIDELINES<br />
To the Video door entry system<br />
and sound system<br />
An application deriving from the integration presented is the possibility<br />
automatically to silence the loudspeakers for as long as the video door entry<br />
call is active.<br />
Other devices of<br />
the Sound System<br />
Audio/video node<br />
Item F441<br />
Sound system<br />
(amplifier)<br />
To the power supply<br />
Item 346000<br />
Video door entry<br />
system (handset)<br />
Video door entry<br />
system (handset)<br />
Video door entry<br />
system (video door<br />
entry handset)
DIAGRAM 7 TV DISTRIBUTION SYSTEM WITH 2 WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM<br />
In this case the integration of the two systems is achieved by means of<br />
modulator Item F442, which processes analogue and digital signals received<br />
from the antenna system and from the 2 wire video door entry system,<br />
respectively.<br />
TV DISTRIBUTION SYSTEM<br />
(TV HUB + SOCKETS)<br />
Coaxial socket<br />
}<br />
To the power supply<br />
Item 346000<br />
The signals are then made available to the various coaxial sockets installed<br />
in the home rooms to watch a TV programme on a TV or a call from the<br />
video door entry entrance panel.<br />
TV+SAT antenna system<br />
Modulator ITEM F442<br />
2 wire video<br />
door entry<br />
system<br />
WIRING DIAGRAMS<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
63
WIRING<br />
DIAGRAMS<br />
DIAGRAM 8 2 WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WITH AUTOMATION, BURGLAR ALARM AND TEMPERATURE CONTROL<br />
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM<br />
230Va.c.<br />
to the riser<br />
AUTOMATION<br />
Power supply<br />
Item E46ADCN<br />
L<br />
N<br />
1 2<br />
64 MY HOME - GUIDELINES<br />
INT<br />
EXT<br />
ON OFF<br />
ON<br />
N<br />
346850<br />
19<br />
3<br />
ON<br />
ART.F411/2<br />
M<br />
1<br />
346850<br />
M<br />
349310<br />
2<br />
ON<br />
OFF<br />
BUS<br />
Control<br />
Item L4651/2<br />
Actuator<br />
Item F411/2<br />
N = 1<br />
P = 0<br />
A = 1<br />
PF = 2<br />
ON<br />
OUT<br />
IN<br />
ART.F411/2<br />
M<br />
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4<br />
IN1 IN2 IN3 IN4<br />
ON<br />
OFF<br />
SCS<br />
ON<br />
OFF<br />
Control<br />
Item L4651/2<br />
Actuator<br />
Item F411/2<br />
Loud speakers<br />
A = 1<br />
PF = 1<br />
H/L/N/NT4562<br />
F441<br />
230Va.c.<br />
ON<br />
OFF<br />
346000<br />
WEB SERVER<br />
SCS<br />
SCS<br />
AV IN AI D C<br />
1 2<br />
BUS 2 1<br />
Control<br />
Item L4652/2<br />
Actuator<br />
Item L4671/1<br />
F453AV<br />
ON<br />
OFF<br />
OUT<br />
ART.F422<br />
Control<br />
Item L4652/2<br />
Actuator<br />
Item L4671/1<br />
346000<br />
MOD = 0<br />
I4 = 1
These two pages show the electric diagram of the Automation system<br />
integrated with the Video door entry, Temperature control, and Burglar alarm<br />
systems. As can be noted, the Automation system is easily integrated with<br />
the Temperature control system, sharing the same BUS, while it is connected<br />
I1<br />
I2<br />
I3<br />
I4<br />
MOD<br />
0<br />
1<br />
4<br />
OUT<br />
ART.F422<br />
BURGLAR ALARM<br />
BUS<br />
SCS/SCS<br />
interface<br />
Item F422<br />
IR detector<br />
Item L4611<br />
OK<br />
CLEAR<br />
1 2 3<br />
ABC DEF<br />
4 5 6<br />
GHI JKL M<strong>NO</strong><br />
7 8 9<br />
PQRS YUV WXVZ<br />
0<br />
Internal siren<br />
Item 4070<br />
TEMPERATURE CONTROL<br />
Control unit with<br />
dialling device<br />
Item 3500<br />
OK<br />
CLEAR<br />
1 2 3<br />
ABC DEF<br />
4 5 6<br />
GHI JKL M<strong>NO</strong><br />
7 8 9<br />
PQRS YUV WXVZ<br />
0<br />
Control unit<br />
Item 3550 Probe<br />
Zone 1<br />
Item L4692<br />
2 relay<br />
actuator<br />
Item F430/2<br />
Siren<br />
Item 4072A<br />
ART.F430/2 ART.F430/4<br />
to the Burglar alarm and the Video door entry systems by means of<br />
interfaces Item F422, configured in the “Galvanic separation” and “Burglar<br />
alarm/Automation Integration” modes.<br />
2 relay<br />
actuator<br />
Item F430/4<br />
Contact<br />
interface<br />
Item L4612<br />
Connecting key<br />
Item L4604<br />
Probe<br />
Zone 2<br />
Item L4692<br />
Power supply<br />
Item E46ADCN<br />
WIRING DIAGRAMS<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
65
WIRING<br />
DIAGRAMS<br />
DIAGRAM 9 SOUND SYSTEM WITH 2 WIRE VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM AND AUTOMATION SYSTEM<br />
The diagram shows the wiring of the system described in example no. 6<br />
above, integrated with the Automation system by means of interface Item<br />
F422, configured in the “Galvanic separation” mode.<br />
Flush-mounted loudspeaker<br />
Item L/N/NT4565<br />
66 MY HOME - GUIDELINES<br />
ON<br />
OFF<br />
Flush-mounted loudspeaker<br />
Item L/N/NT4565<br />
Line terminator<br />
Item 3499<br />
ON<br />
OFF<br />
Hi-Fi stereo system<br />
Flush-mounted<br />
amplifier Item<br />
L4562<br />
Flush-mounted<br />
amplifier Item<br />
L4562<br />
Flush-mounted loudspeaker<br />
Item L/N/NT4565<br />
ON<br />
OFF<br />
Flush-mounted loudspeaker<br />
Item L/N/NT4565<br />
Stereo control<br />
Item L4561<br />
ON<br />
OFF<br />
Flush-mounted<br />
amplifier Item<br />
L4562<br />
Flush-mounted<br />
amplifier Item<br />
L4562<br />
S C S<br />
8-contact<br />
connector<br />
Item<br />
33698(/2/3/4)<br />
Flush-mounted loudspeaker<br />
Item L/N/NT4565<br />
ON<br />
OFF<br />
Flush-mounted loudspeaker<br />
Item L/N/NT4565<br />
ON<br />
OFF<br />
Audio/Video node<br />
Item F441<br />
Flush-mounted<br />
amplifier Item<br />
L4562<br />
Line terminator<br />
Item 3499<br />
Flush-mounted<br />
amplifier Item<br />
L4562<br />
Line terminator<br />
Item 3499<br />
Radio tuner<br />
Item F500<br />
SOUND SYSTEM<br />
Power supply Item 346000<br />
RCA input<br />
Item<br />
L/N/NT4560
VIDEO DOOR ENTRY<br />
SYSTEM<br />
Touch screen<br />
Item L/N/NT4683<br />
AUTOMATION<br />
Interface<br />
Item F22<br />
Power supply Item E46DCN<br />
Handset<br />
N = 2<br />
Touch screen<br />
Item L/N/NT4683<br />
Handset<br />
N = 1<br />
Actuators Item F411/1N<br />
Line<br />
terminator<br />
Item 3499<br />
Controls<br />
Item L4652/2<br />
Entrance panel<br />
S = 9<br />
Special<br />
control<br />
Item L4651/2<br />
ON<br />
OFF<br />
WIRING DIAGRAMS<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
67
WIRING<br />
DIAGRAMS<br />
DIAGRAM 10 2-WIRE VIDEO DOOR ENTRY AND MY HOME SYSTEM<br />
ON<br />
video EP<br />
P N T S<br />
9<br />
PIVOT handset<br />
BUS<br />
BUS PL S+ S-<br />
S1<br />
68 MY HOME - GUIDELINES<br />
344102<br />
N P<br />
1<br />
A = 1<br />
PF = 1<br />
F441<br />
OUT<br />
IN<br />
BUS<br />
ON<br />
OFF<br />
P N Z<br />
12V 1 V<br />
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4<br />
IN1 IN2 IN3 IN4<br />
P<br />
1<br />
N Z<br />
L4565<br />
Flush-mounted<br />
amplifier<br />
S C S<br />
ON<br />
347400<br />
2 wire COAX<br />
interface<br />
391637<br />
Colour TUBE<br />
camera<br />
3499<br />
Line terminator<br />
SCS<br />
AV IN<br />
PIVOT handset<br />
BUS<br />
P N Z<br />
12V 1 V<br />
P<br />
2<br />
N Z<br />
F453AV<br />
BUS<br />
230Va.c.<br />
SCS<br />
AI<br />
344102<br />
N P<br />
2<br />
346000<br />
D C<br />
347400<br />
2 wire COAX<br />
interface<br />
391637<br />
Colour TUBE<br />
camera<br />
BUS 2 1<br />
F500<br />
Radio tuner<br />
346000<br />
O U T<br />
SI<br />
1<br />
A RT.F 4 2 2<br />
1 2<br />
Interface between<br />
video/automation<br />
I1 = -<br />
I2 = -<br />
I3 = -<br />
I4 = 1<br />
MOD = -<br />
F422<br />
I1 I2 I3<br />
Burglar<br />
alarm<br />
installation<br />
I4 = 1<br />
MOD = 4<br />
Automation and<br />
temperature<br />
control<br />
installation<br />
OUT<br />
F422<br />
IN
CONFIGURATION<br />
Interface Item F422<br />
“BURGLAR ALARM WITH AUTOMATION” MODE<br />
The interface should be configured inserting configurator No. 4 in the MOD<br />
(mode) position.<br />
Positions I1 and I2 do not need to be configured for this application; the<br />
numeric configurators 1 to 9 having a value different from any A and PL<br />
address of the Automation system devices are, instead, to be inserted in<br />
positions I3 and I4.<br />
Example: if the devices of the Automation system have addresses ranging<br />
between A = 1, PL = 1 and A = 2, PL = 9, any configurator with value 3 to 9<br />
can be inserted in position I3, while any configurator with value 1 to 9 can<br />
be inserted in position I4.<br />
BURGLAR ALARM SYSTEM<br />
AUTOMATION SYSTEM<br />
A = 1<br />
PL = 1<br />
“GALVANIC SEPARATION” MODE<br />
A = 1<br />
PL = 2<br />
For this mode, positions I1, I2, I3, and I4 (interface address) and the MOD<br />
(mode) position do not need to be configured.<br />
A = 2<br />
PL = 9<br />
OUT<br />
ART.F422<br />
I1<br />
I2<br />
I3<br />
I4<br />
MOD<br />
OUT<br />
ART.F422<br />
OUT<br />
IN<br />
I1<br />
I2<br />
I3<br />
I4<br />
MOD<br />
m<br />
n<br />
4<br />
I1 = -<br />
I2 = -<br />
I3 = 3 to 9<br />
I4 = 1 to 9<br />
MOD = 4<br />
interface<br />
} address<br />
CONFIGURATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
69
CONFIGURATION<br />
Interface Item F426<br />
The SCS/EIB interface can connect an SCS system to an EIB system with three<br />
different modes:<br />
- Standard mode<br />
- Field bus mode<br />
- Auto_memo mode<br />
All three modes are always active. In general terms, these modes require<br />
a different approach in the use of the interface, but they do not mutually<br />
exclude.<br />
With the auto_memo mode, any SCS frame can be connected with EIB<br />
telegrams. The interface converts only three types of frames from SCS to EIB:<br />
- Alarm (from the Burglar alarm system)<br />
- Auxiliary controls (from the Burglar alarm system or from the Automation<br />
system)<br />
- Automation system controls<br />
Every frame should be associated with a specific EIB control and a specific<br />
EIB address. In EIB possible actions are the following:<br />
- Commute an ON/OFF actuator;<br />
- Control a shutter (UP/DOWN/STOP);<br />
- Distance display.<br />
For these reasons, a default conversion from SCS to EIB can be defined:<br />
EIB address = X/Y/I1/I2<br />
Where X/Y (group address for EIB) can be selected manually by the installer<br />
using two configurators.<br />
Where I1/I2 are:<br />
0/1 to 0/9 for alarm controls:<br />
I2 = 1 for intrusion<br />
I2 = 2 for tampering<br />
I2 = 3 for battery<br />
I2 = 4 for power supply<br />
I2 = 5 to 9 for future applications<br />
1/0 to 9/0 for SCS ESE controls Dest = A/PL=10 to 90 (I1=1 to 8; I2=1 to 9)<br />
(I1=9 ; I2=0)<br />
9/1 to 9/9 for auxiliary controls channel Ch = 1 to 9 (I1=9; I2= 1 to 9);<br />
Configurators<br />
M1 EIB main group address, (X) higher figure: 0/1<br />
M2 EIB main group address, (X) lower figure: from 0 to 9 if configurator<br />
1=0, from 0 to 5 if configurator 1=1 (the sum of configurators 1+2 should not<br />
exceed 15)<br />
m1 EIB medium group address (Y): from 0 to 7<br />
m2 EIB medium group address (Z): from 0 to 7<br />
A SCS separation address (W): from 0 to 9<br />
PL SCS separation address (U): from 0 to 9<br />
<strong>NO</strong>TE: 0 = configurator not installed<br />
70 MY HOME - GUIDELINES<br />
BUS EIB<br />
key<br />
LED<br />
BUS SCS<br />
front view<br />
M1<br />
M2<br />
m1<br />
m2<br />
A<br />
PL<br />
configurators
Using Item L4652/2 with the confi gurator in position M=CEN there are four<br />
different controls with the same destination address:<br />
one control for each pushbutton (1,2,3,4). If we want to control a light, only<br />
the lower pushbuttons can be used (3 and 4) for the ON/OFF commutation<br />
of two different lights, cyclically:<br />
ON/OFF/ON/OFF…<br />
If we want to control shutters, and, particularly, two different shutters,<br />
we need to use all the pushbuttons (1,2,3,4). Using pushbuttons 1 and<br />
3, the corresponding group address is X/Y. Using pushbuttons 2 and 4,<br />
the corresponding group address is X/Z, where Z is selected by means<br />
of another confi gurator (total: three confi gurators to select two different<br />
function 3<br />
upper pushbutton<br />
lower pushbutton<br />
function 4<br />
LED<br />
groups addresses). To determine whether Item L4652/2 controls a light or<br />
a shutter, we need to specify a separation address by means of another two<br />
confi gurators (WU):<br />
Address > WU = shutter<br />
Address < WU = light<br />
If no confi gurators are installed, all routed addresses are for shutter control.<br />
In the event of a wrong confi guration, the EIB and PROG. LEDs are on or<br />
fl ashing.<br />
function 1<br />
control key<br />
function 3<br />
function 4<br />
function 2<br />
CONFIGURATION<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
71
TECHNICAL FEATURES<br />
Interface Item F422<br />
The “MY HOME Automation” guide describes how to use this device to<br />
extend the maximum length of the BUS Automation (Physical expansion)<br />
or to increase the number of devices beyond the allowed limit (Logical<br />
expansion).<br />
Conversely, this chapter describes the use of this Interface in order to<br />
integrate two or more different MY HOME systems.<br />
Referring to the above guide for technical information concerning the<br />
device, here are three different integration modes executed by the suitably<br />
configured Interface:<br />
“BURGLAR ALARM INTERFACE / AUTOMATION” MODE<br />
This mode can be obtained by placing configurator No. 4 in the MOD position<br />
and enables you to Interface the Automation system with the Burglar alarm<br />
system in order to help the interaction and exchange of information between<br />
the two BUSES in the directions indicated by the arrows:<br />
Controls<br />
auxiliaries AUX<br />
Controls Automation<br />
(use of Burglar alarm dialling<br />
device for Controls Automation<br />
forwarding)<br />
Status change and<br />
division events<br />
Alarm events<br />
BURGLAR ALARM SYSTEM<br />
AUTOMATION SYSTEM<br />
72 MY HOME - GUIDELINES<br />
BUS BUS<br />
Burglar alarm Automation<br />
Public riser: for interfacing the audio door-entry units or digital video doorentry<br />
units with the Burglar alarm systems<br />
Burglar alarm interface /automation: for interfacing the Automation system<br />
with the Burglar alarm system.<br />
Galvanic separation: for combining the video door-entry system with an Automation<br />
or Burglar alarm system and for remote monitoring through the Web Server.<br />
Installation rules<br />
- The BUS of the Burglar alarm system must always be connected to the OUT<br />
terminal of the Interface.<br />
- It is not possible to connect other interfaces to the Burglar alarm system<br />
to physically extend the BUS (Physical expansion mode) or to increase the<br />
maximum number of devices (Logical expansion mode).<br />
- It is possible to connect only one Interface to the Burglar alarm system.<br />
Hence, it is not possible to connect two separate Automation systems<br />
between each other through a Burglar alarm system.<br />
- You cannot install the Automation system Actuators in the Burglar alarm<br />
system.<br />
BUS<br />
Controls<br />
Automation,<br />
status change,<br />
division and<br />
alarm events<br />
BUS<br />
OUT<br />
IN<br />
MOD = 4<br />
Interface<br />
Item F422<br />
auxiliary<br />
controls<br />
AUX
“GALVANIC SEPARATION” MODE<br />
This mode enables you to keep the power supplies of the Automation or<br />
Burglar alarm systems separate from the Video door-entry system, thereby<br />
allowing communication between all devices; for this mode, no configurator<br />
shall be placed in the MOD position.<br />
It shall be used only when the following functions are required:<br />
- integration of the Burglar alarm system with the digital 8-wire Video doorentry<br />
system for automatic activation of the cameras following an intrusion<br />
event (only one-family system);<br />
- integration between the Automation system and the Sound system;<br />
- management and remote control through the MY HOME Portal with PC and<br />
Web server connected to the Internet/LAN of the MY HOME systems (only<br />
one-family systems).<br />
Example of integration with 2-wire Video door-entry systems<br />
230Va.c.<br />
AUTOMATION SYSTEM<br />
346000<br />
342550<br />
342170<br />
1 2<br />
PE<br />
P N T S<br />
9<br />
349310 N = 1<br />
P = 0<br />
A = 1<br />
PF = 2<br />
1<br />
2<br />
BUS PL S+ S-<br />
PS<br />
BUS<br />
F441<br />
ON<br />
O U T<br />
I N<br />
S1<br />
External units<br />
sound like S = 0<br />
O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4<br />
Loud speakers<br />
I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 S C S<br />
BUS<br />
ON<br />
OFF<br />
H/L4562<br />
P N Z<br />
12V 1 V<br />
max 3 m<br />
P N Z<br />
1<br />
230Va.c.<br />
347400<br />
A = 1<br />
PF = 1<br />
346000<br />
Tlc 12V d.c.<br />
150 mA<br />
BUS 2 1<br />
Installation rules<br />
During the development of the project, keep in mind the following<br />
recommendations:<br />
- The riser BUS of the Terraneo digital 8-wire Video door-entry system and<br />
the Sound system BUS must be connected to the OUT terminal of the<br />
Interface with wires 5 and 6.<br />
- The BUS of the Automation or Burglar alarm system must be connected to<br />
the IN terminal.<br />
- It is not possible to connect additional separate Automation and Burglar<br />
alarm systems to the same riser of the Video door-entry system; therefore,<br />
the integration can be used only with “one-family” systems.<br />
For each system, it is possible to apply the “Logical expansion” or<br />
“physical” rules of the systems described in the chapter “My Home Comfort<br />
– Installation prescriptions”.<br />
WEB SERVER<br />
F453AV<br />
OUT<br />
IN<br />
MOD = –<br />
I4 = 1<br />
Interface<br />
Item F422<br />
346000<br />
SCS<br />
AV IN D C<br />
1 2<br />
F500<br />
Radio<br />
SCS<br />
S = 1<br />
S = 2<br />
Input RCA<br />
for external source<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
73
TECHNICAL FEATURES<br />
Interface Item F422<br />
“GALVANIC SEPARATION” MODE<br />
Example of integration with 2-wire Video door-entry system<br />
230Va.c.<br />
346000<br />
PE<br />
342550<br />
342170<br />
1 2<br />
P N T S<br />
9<br />
349310<br />
74 MY HOME - GUIDELINES<br />
1<br />
External units<br />
sound like S =0<br />
2<br />
BUS PL S+ S-<br />
PS<br />
N = 1<br />
P = 0<br />
A = 1<br />
PF = 2<br />
BUS<br />
ON<br />
O U T<br />
I N<br />
S1<br />
O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4<br />
I N 1 I N 2 I N 3 I N 4 S C S<br />
Loud speakers<br />
BUS<br />
ON<br />
OFF<br />
H/L4562<br />
F441<br />
P N Z<br />
12V 1 V<br />
max 3 m<br />
P N Z<br />
1<br />
A = 1<br />
PF = 1<br />
230Va.c.<br />
Tlc 12V d.c.<br />
150 mA<br />
346000<br />
BUS 2 1<br />
WEB SERVER<br />
347400 F500<br />
F453AV 346000<br />
SCS<br />
SCS<br />
AV IN AI D C<br />
1 2<br />
Radio<br />
SCS<br />
S = 1<br />
F422<br />
I1 = -<br />
I2 = -<br />
I3 = -<br />
I4 = 1<br />
MOD = -<br />
OUT<br />
Input RCA<br />
for external<br />
source<br />
Interface between<br />
video/automation<br />
ART.F422<br />
S = 2<br />
Burglar alarm<br />
installation<br />
I4 = 1<br />
MOD = 4<br />
Automation and<br />
temperature control<br />
installation<br />
OUT<br />
F422<br />
IN
USE OF INTERFACES HAVING SEVERAL MODES<br />
In case of considerably complex house automation systems, several systems<br />
with interfaces configured with different modes can be integrated.<br />
For example, a system with three interfaces in the “logic expansion” mode<br />
can be created, to connect three Automation systems to one single riser. If<br />
necessary, each of them can then be expanded (physical expansion mode)<br />
A/PL=11 41<br />
or interfaced with the Burglar alarm or the Energy Management system by<br />
means of additional interfaces.<br />
This is the case, for instance, of a large multi-storey villa where the<br />
Automation system of each floor is connected, by means of interfaces Item<br />
F422, to the other systems through a common bus called “private riser”.<br />
Example of an Automation system, with physical expansion, connected to the Burglar alarm system by means of a private riser.<br />
AUTOMATION<br />
SYSTEM<br />
AUTOMATION<br />
SYSTEM<br />
BURGLAR ALARM<br />
SYSTEM<br />
Physical expansion<br />
A/PL=43 99<br />
OUT<br />
IN<br />
BUS<br />
BUS<br />
MOD = 1<br />
Interface<br />
Item F422<br />
BUS<br />
OUT<br />
To other<br />
Automation system<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
MOD = 2<br />
Interface<br />
Item F422<br />
Logical expansion<br />
MOD = 2<br />
Interface<br />
Item F422<br />
MOD = 4<br />
Interface<br />
Item F422<br />
Burglar alarm interface<br />
/automation<br />
Private riser<br />
(Automation BUS)<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
75
TECHNICAL FEATURES<br />
Interface Item F422<br />
This type of integration through several interfaces having different modes,<br />
considers the general system as if it were divided into several systems,<br />
interconnected and organised at different levels.<br />
BASIC LEVEL<br />
One system or several systems connected with the “physical expansion” or<br />
the “burglar alarm/automation interface” mode.<br />
Physical expansion<br />
PRIVATE RISER<br />
76 MY HOME - GUIDELINES<br />
Automation<br />
System<br />
Several systems connected with the “logic expansion” mode to a private<br />
riser *.<br />
Physical expansion<br />
Physical expansion<br />
F422 F422<br />
MOD = 1 MOD = 4<br />
Automation<br />
System<br />
Automation<br />
System<br />
Burglar alarm<br />
system<br />
The “basic” level consists of the system on each floor of the house, which is<br />
connected to a higher-level system (private riser for the entire house).<br />
Burglar alarm<br />
system<br />
F422 F422 F422<br />
Automation<br />
System<br />
MOD = 1 MOD = 1 MOD = 2<br />
<strong>NO</strong>TE *: for more details about “logic expansion” mode, see section “My<br />
Home Comfort - General rules for installation”.<br />
Automation<br />
System<br />
MOD = 1 MOD = 1 MOD = 2<br />
Automation<br />
System<br />
MOD = 4 MOD = 2<br />
BUS<br />
Automation<br />
private<br />
riser
Connection and information exchange between My Home systems and EIB<br />
standard systems.<br />
My Home BUS systems and EIB-technology systems are integrated by means<br />
of a dedicated interface item F426.<br />
This device, appropriately configured, can perform several functions,<br />
including:<br />
- connection of an Automation system consisting only of control devices with<br />
an EIB system consisting only of actuators;<br />
- connection of a Burglar alarm system with an EIB system to activate EIB<br />
devices in case of dangerous events;<br />
- exchange of information between the two different BUSES, useful to<br />
activate specific controls on a system following events generated on the<br />
other system.<br />
BUS<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
Interface item F426<br />
My Home Automation<br />
230V a.c.<br />
system<br />
M<br />
BE<br />
M<br />
Fan Electric<br />
shutters<br />
Lighting<br />
Control<br />
devices<br />
BUS<br />
SCS<br />
Actuators<br />
BUS EIB<br />
key<br />
LED<br />
BUS SCS<br />
SCS/EIB Interface<br />
My Home Burglar alarm<br />
BUS SCS<br />
configurators<br />
TECHNICAL FEATURES<br />
MY HOME GUIDE GUIDELINES<br />
77
<strong>BTicino</strong> SpA<br />
Via Messina, 38<br />
20154 Milan - Italy<br />
www.bticino.com<br />
This booklet deletes and replaces the guide MH04GT, section “Introduction, Layout of the building and<br />
System integration”.<br />
Bticino SpA reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate,<br />
in any form and modality, the changes brought to the same.<br />
Version 07/2007